Mikkelin kaupungin museot - näyttelyt 2019

Mikkelin kaupungin museot NÄY TT E LY T 2019

MIKKELIN TAIDEMUSEO PÄÄMAJAMUSEO SUUR-SAVON MUSEO

MIKKELIN KAUPUNGIN MUSEOT 2019 Mikkelin taidemuseo / Etelä-Savon aluetaidemuseo • Maaherrankatu 18–20, 50100 Mikkeli, Kauppakeskus Akseli, 2. krs • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna kesäkaudella 8.6.2019 alkaen (touko–syyskuu) ti–su 10–17, ke 12–19, ma suljettu ja talvikaudella (loka– huhtikuu) ke 12–19, to–su 10–17, ma–ti suljettu.

• Pääsymaksu 6 €, opiskelijat 3 €, alle 18-v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 5 €/hlö. Aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu 60 €/ryhmä + pääsymaksut. Talvikaudella (loka–huhtikuu) kuukauden ensimmäisenä perjantaina vapaa pääsy.

VA I HTU VAT N Ä Y T TE LY T

2

20.9.–10.11. Niina Mantsinen Hämyisten kujien graffitit kohtaavat perinteisen käsityötaidon. Mantsinen on siirtänyt katutaiteen tagit ja piissit aikaa vievästi toteuttaviksi ryijyiksi ja seinävaatteiksi, joista ei kuitenkaan katu-uskottavuutta puutu.

22.11.2019–9.2.2020 Tiitus Petäjäniemi Taidemaalari Tiitus Petäjäniemen teoksissa runsaat värikerrostumat luovat tarinoita, joissa pohditaan ihmisen elämän monimuotoisuutta. Maalausten tunnelmat kulkevat huumorin ja ironian kautta melankolisiin atmosfääreihin.

Niina Mantsinen, graffitiryijy yhteistyössä EGSin kanssa, yksityiskohta / graffiti rug, hand tufted, with EGS, detail, 2013.

Kuva/Photo Arttu Kokkonen ©Niina Mantsinen

3

Suur-Savon museo • Otavankatu 11, 50130 Mikkeli • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna 2.5.–31.8. ti–la 10–17, 1.9.–30.4. ke ja la 10–17 • Pääsymaksu 3 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 2,50 €/hlö. Aukioloajan ulkopuoli nen käyntimaksu 60 €/ryhmä + pääsymaksut.

Suur-Savon museo on Mikkelin kaupungin kulttuurihistoriallinen museo, jonka perustamisen mahdollisti Suur-Savon museoyhdistyksen 1920- ja 1930-luvuilla keräämä kokoelma. Museo on toiminut juhannuksesta 1960 lähtien museokäyttöön kunnostetussa viljamakasiinissa.

VA I HTU VA NÄ Y T TE LY

27.4.2019–29.2.2020

Mikkelin Teatteri 100 vuotta Mikkelin Teatteri viettää 100-vuotisjuhlaansa kaudella 2019–2020. Suur-Savon museon näyttelyssä kurkistetaan teatterin kulisseihin, tutustutaan siihen, mitä tapahtuu näyttämön takana ja nähdään, miten teatteritoiminta Mikkelissä on muuttunut sadan vuoden aikana. Näyttely on toteutettu yhteistyössä Mikkelin Teatterin kanssa.

William Shakespeare - Romeo ja Julia, Mikkelin Teatteri 1988. Kuvassa Jari Tuononen (Romeo) ja Lumikki Väinämö (Julia). Kuva/Photo Mikkelin Teatterin valokuva-arkisto, kuvaaja tuntematon / Mikkeli Theater Photo Archive, photographer unknown 4

Suur-Savon museon perusnäyttelystä / Basic exhibition in Suur-Savo Museum. Kuva/Photo Harri Heinonen /MKM

Kivisakasti / Stone Sacristy Kuva/Photo Harri Heinonen /MKM

Pien-Toijolan talonpoikaismuseo / Pien-Toijola Open Air Museum Kuva/Photo Emmi Eronen / MKM

5

Kivisakasti • Porrassalmenkatu 32 a, 50100 Mikkeli • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna 24.6.–4.8. ma–su 10–16, muulloin tilauksesta.

• Ei pääsymaksua aukioloaikoina. Aukioloajan ulkopuolinen käynti maksu 60 €/ryhmä.

Entisen Savilahden kirkon sakastiosa 1500-luvulta, esillä kirkollisia museoesineitä.

Harjukosken mylly • Ihastjärventie 261, Ihastjärvi, 50970 Mikkeli • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna 26.6.–4.8. ke–su 10–17.

• Ei pääsymaksua aukioloaikoina.

1870-luvulla rakennettu kaksikiviparinen mylly, joka toimi vuoteen 1975 saakka. Pihassa myllärintupa, aitat ja savusauna.

Pien-Toijolan talonpoikaismuseo • Suurlahdentie 1982, 52360 Ristiina • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna 26.6.–4.8. ke–su 10–16.

• Pääsymaksu 5 €, alle 18-v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlö) 4 €/hlö.

Vain käteinen.

Museotila sijaitsee Toijolan kylässä noin 20 km Ristiinan keskustasta Puumalan suuntaan. Tila on ollut Toijosen suvulla vuodesta 1672. Kaikki rakennukset ovat alkuperäisillä paikoillaan. Museotila on valtakunnallisesti merkittävä rakennusperintökohde.

6

Päämajamuseo • Päämajankuja 1–3, 50100 Mikkeli • Avoinna 2.5.–31.8. päivittäin 10–17, 1.9.–30.4. pe–su 10–17 • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Pääsymaksu 6 €, alle 18 v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 5 €/hlö. Sotaveteraanit ilmaiseksi. Yhteislippu Päämaja museo ja Viestikeskus Lokki 7 €, ryhmät 6 €/hlö.

Aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu 60 €/ryhmä + pääsymaksut. Vapaa sisäänpääsy 4.6. (Puolustus voimain lippujuhlan päivä).

Suomen armeijan päämaja toimi Mikkelissä ja sen lähiympäristössä viime sotien aikana vuosina 1939–1940 ja 1941–1944. Armeijan ylin johto sijoittui työskentelemään Mikkelin keskuskansakoululle. Tiloissa toimii nyt Päämajamuseo.

Päämajamuseon päänäyttely kertoo päämajan toiminnasta ja talvi-, jatko- ja Lapin sodan keskeisistä tapahtumista sekä siviilien elämästä sotavuosina. Marsalkka Mannerheimin työhuone sekä Operatiivisen osaston Maavoimatoimisto on ennallistettu sodan aikaiseen asuunsa.

Marsalkka Mannerheimin työhuone / Marshal Mannerheim’s study Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM 7

Pakopelihuone

LOKKI

Presidentti Risto Ryti / President Risto Ryti. Kuva/Photo SA-kuva

Viestikeskus Lokki / Communications Centre Lokki. Kuva/Photo MKM

8

VA I HTU VAT N Ä Y T TE LY T

14.6.–18.8. Pakopelihuone LOKKI Päämajamuseon vaihtuvan näyttelyn tila muuttuu kesäkaudella 2019 pakohuonepeliksi. Neuvostoliiton suurhyökkäys Karjalan kannaksella on ruuhkauttanut päämajan viestikeskus Lokin. Tärkeä viesti on välitettävä rintamalle, ennen kuin se murtuu. Ratkaisu on pelaajien käsissä: ehdittekö selvittää salatun viestin ja luoda yhteyden ennen kuin on liian myöhäistä?

28.9. alkaen Risto Ryti Risto Ryti kantoi harteillaan poliittisen vastuun Suomen kohtalosta sotavuosina: hän oli talvisodan pääministeri ja jatkosodan presidentti. Sotien jälkeen hänet tuomittiin sotasyyllisenä. Päämajamuseon vaihtuvassa näyttelyssä perehdytään presidentti Rytin uran vaiheisiin.

Mannerheimin salonkivaunu • Rautatieasema, Mannerheimintie, 50100 Mikkeli • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Sisätilat avoinna yleisölle vain 4.6. 10–17, muulloin tilauksesta.

• Ei pääsymaksua aukioloaikana. Aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu arkisin 300 €/ryhmä, la ja su 400 €/ryhmä + pääsymaksu 6 €/hlö.

• Salonkivaunun virtuaalinen kiertokäynti: http://salonkivaunu.mikkeli.fi/

Viestikeskus Lokki • Naisvuori, sisäänkäynti Vuorikadun ja Ristimäenkadun kulmasta, 50100 Mikkeli • Tiedustelut puh. 040 129 5090 • Avoinna 2.5.–31.8. päivittäin 10–17, muulloin tilauksesta.

• Pääsymaksu 3 €, alle 18 v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 2,50 €/hlö.

Yhteislippu Päämajamuseo ja Viestikeskus Lokki 7 €, ryhmät 6 €/hlö. Aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu 60 €/ryhmä + pääsymaksut. Vapaa sisäänpääsy 4.6.

(Puolustusvoimain lippujuhlan päivä).

Mikkelissä sijainneen Suomen armeijan Päämajan viestikeskus, peitenimeltä Lokki, toimi Naisvuoreen louhitussa luolassa jatkosodan aikana 1941–1944.

9

Ryhmäopastukset varauksesta • Päämajamuseo / Viestikeskus Lokki / Suur-Savon museo • Museon aukioloaikana ma–pe 79 € / tunti + sisäänpääsymaksu.

Museon aukioloaikana la–su 89 € / tunti + sisäänpääsymaksu.

Aukioloajan ulkopuolinen avausmaksu 60 €.

• Varaukset puh. 040 129 5090 (arkisin klo 9–15), museot@mikkeli.fi Ryhmäkäyntien varaus vähintään 7 arkipäivää ennen museokäyntiä.

Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia ennen sovittua museo käyntiä, muutoin asiakkaalta laskutetaan aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu. Ryhmäkäynnit on mahdollista maksaa myös laskulla.

Museokaupat Museokaupat Mikkelin taidemuseossa, Päämajamuseossa ja Suur-Savon museossa palvelevat museoiden aukioloaikoina. Myös Viestikeskus Lokissa on museokaupan pieni myyntipiste.

Valikoimistamme löydät huolellisesti valittuja tuotteita lahjaksi, matkamuistoksi, tuliaiseksi tai omaksi iloksi ja hyödyksi. Kauppojen valikoimat vaihtelevat museoiden teemojen mukaan.

Museokauppojen valikoimasta ja uutuustuotteista kerromme museokohteiden Facebook-sivuilla.

Tulevia tapahtumia •

• •

•

•

27.4. Mikkelin Teatteri 100 vuotta -näyttelyn avajaiset Suur-Savon museossa, vapaa pääsy 25.6. Hulivilikarnevaalin työpajapäivä Puhetta taiteesta -luennot jatkuvat syksyllä taidemuseossa 28.9. Ryti-päivä yhteistyössä Mikkelin Teatterin kanssa Päämajamuseossa 25.10. Museoiden yö!

Seuraa ilmoittelua lehdissä, museoiden nettisivuilla ja sosiaalisen median kanavilla.

Mikkelin taidemuseo on mukana Suomen Kulttuurirahaston 8. luokkalaisille suunnatussa Taidetestaajat-hankkeessa syksyllä 2019.

10

MIKKELI CITY MUSEUMS 2019 Mikkeli Art Museum / South Savo Regional Art Museum • Maaherrankatu 18–20, 50100 Mikkeli, Shopping Centre Akseli, 2nd floor, • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open in summer from 8.6. (May–September) Tue 10–17, Wed 12–19, Thu–Sun 10–17, Mon closed. In winter (October–April) Wed 12–19, Thu–Sun 10–17, Mon and Tue closed.

• Admission 6 €, students 3 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12) 5 €/person. Free admission on the first Friday of the month in winter (October–April).

Visits outside opening hours 60 €/group plus admissions.

CHA NG I NG E XH I B I T IO N S

8.6.–8.9. Jani Leinonen The works of artist Jani Leinonen add new meanings and roles to popular culture, history, and consumer society. Held at the temporary location of the Mikkeli Art Museum, this exhibition is guaranteed to spark discussion.

20.9.–10.11. Niina Mantsinen Graffiti from shadowy streets meets traditional artisanship. Mantsinen has taken tags and pieces from street art and turned them into carefully handcrafted rugs and wall hangings with a street edge.

22.11.2019–9.2.2020 Tiitus Petäjäniemi In the works of Tiitus Petäjäniemi, the layers of colour weave stories about the many facets of human life. The atmosphere of his works alternates between humour and irony and melancholic moods.

11

Suur-Savo Museum • Otavankatu 11, 50130 Mikkeli • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open 2.5.–31.8. Tue–Sat 10–17, Wed, Sat 10–17.

• Admission 3 €, students 2,50 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12) 2,50 €/person. Visits outside opening hours 60 €/ group plus admissions.

Rustic objects from South Savo and exhibits reflecting the local history of Mikkeli.

CHA NG I NG E XH I B I T IO N

27.4.2019–29.2.2020 Mikkelin Teatteri 100 vuotta – Mikkeli Theatre 100 Years The Mikkeli Theatre celebrates its 100th anniversary during the season of 2019–2020. This Suur-Savo Museum exhibition lets you take a look behind the scenes: you will learn what happens backstage and how theatre has changed in Mikkeli in the past hundred years. The exhibition has been created in cooperation with Mikkeli Theatre.

Suur-Savon museo / Suur-Savo Museum Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM

12

Stone Sacristy • Porrassalmenkatu 32 a, 50100 Mikkeli • Enquiries +358 (0)40 129 5090 • Open 24.6.–4.8. daily 10–16, at other times by agreement.

• No admission fee during opening hours.

Visits outside opening hours 60 €/group.

The sacristy of the former Savilahti church dates back to the 16th century. Ecclesiastical objects on display.

Harjukoski Millhouse • Ihastjärventie 261, Ihastjärvi, Mikkeli • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open 26.6.–4.8. Wed–Sun 10–17.

• No admission fee during opening hours.

The flour mill with two pairs of millstones was in active use until 1975 and it is still in working condition. A miller's cottage, barns, and a smoke sauna in the mill yard.

Pien-Toijola Open-Air Museum • Suurlahdentie 1982, Ristiina • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open 26.6.–4.8. Wed–Sun 10-16.

• Entrance 5 €, free for under 18-year-olds, groups (more than 12) 4 €

The museum farm is in the Toijala village about 20 km towards Puumala from the centre of Ristiina, Suurlahdentie 1982. The farm has belonged to the Toijonen family since 1672. All the buildings stand in their original places. The museum farm is a significant part of Finnish building heritage.

13

Headquarters Museum • Päämajankuja 1–3, 50100 Mikkeli • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open 2.5.–31.8. daily 10–17, 1.9.–30.4. Fri-Sun 10–17, at other times by agreement.

• Admission 6 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12) 5 €/ person. A joint ticket to the Headquarters Museum and the Communi cation Centre Lokki 7 €/person, groups 6 €/person. Visits outside opening hours 60 €/group plus admissions. Free admission on June 4 (Defence Forces’ Day).

The headquarters of the Finnish army was based in Mikkeli and its environs during Finland’s last wars in 1939–1940 and 1941–1944. The army’s high command was based in the central school in Mikkeli. These premises are now occupied by the Headquarters Museum.

The main exhibition at the Headquarters Museum tells the story of the activities at the headquarters, as well as the key events in the Winter War, the Continuation War and the Lapland war, and the lives of civilians during wartime. Marshal Mannerheim’s office and the operational division’s land forces office have been restored to their wartime form.

CHA NG I NG E X H I B IT IO N S

14.6.–18.8. Escape room LOKKI This summer, the temporary exhibition space of the Headquarters Museum will be turned into an escape room. The Soviet Union’s offensive on the Karelian Isthmus has overburdened the communications centre Lokki. The centre must get an important message through to the Finnish front line before it is broken down. The players hold the key: will you be able to work out the message and establish a connection before it is too late?

28.9.– Risto Ryti Risto Ryti was the prime minister of Finland in the Winter War and the president during the Continuation War: he assumed political responsibility for the outcome of the wars. Afterwards, he was convicted in the war-responsibility trials. The temporary exhibition of the Headquarters Museum looks into the career of President Ryti.

14

Päämajamuseo / Headquarters Museum Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM

Operatiivinen huone, Päämajamuseo / Operational room, Headquarters museum. Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM

Mannerheimin salonkivaunu / The Marshal’s Saloon Car Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM 15

The Marshal’s Saloon Car • Railway station, Mannerheimintie • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Interior open to the public on June 4 (Defence Forces’ Day), 10–17.

• Visits outside opening hours Mon–Fri 300 e per group + entrance fee of 6 e per person, Saturdays and Sundays 400 e per group + entrance fee of 6 e per person.

• A virtual tour of the Saloon Car at http://salonkivaunu.mikkeli.fi/

The saloon car that Marshal Mannerheim used in 1939– 1946 is on display at Mikkeli railway station.

Communications Centre Lokki • Naisvuori • Entrance from the corner of Vuorikatu and Ristimäenkatu • Enquiries tel. +358 (0)40 129 5090 • Open 2.5.–31.8. daily 10–17, at other times by agreement.

• Admission 3 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12) 2,50 €/person. A joint ticket to the Headquarters Museum and the Communications Centre Lokki 7 €/person, groups 6 €/person.

Visits outside opening hours 60 €/group plus admissions.

Free admission on June 4 (Defence Forces’ Day).

The Second World War Communications Centre Lokki operated from the underground caverns of Naisvuori.

Guided group tours by reservation • Headquarters Museum / Communications Centre Lokki / Suur-Savo Museum • During the museum’s opening hours Mon–Fri 79 € per hour + the entrance fee.

During the museum’s opening hours Sat–Sun 89 € per hour + the entrance fee.

• Visit outside of opening hours: 60 €.

• Reservations: +358 (0)40 129 5090 (Mon–Fri 9 am–3 pm), museot@mikkeli.fi • Group visits must be booked at least 7 business days before to the museum visit. Cancellations of group visits must be made at least 24 hours before the agreed time, otherwise the customer will be billed the price of a visit outside the museum’s opening hours. Group visits are also payable by invoice.

16

Museum shops The museum shops of Mikkeli Art Museum, Headquarters Museum and Suur-Savo Museum are open during the museums’ opening hours. The Communication Centre Lokki also has a small shop.

In our shops, you can find gifts and souvenirs among our carefully selected collection, or you can buy something just for yourself. The selection varies according to the current themes of the museums.

Updated information about the selection and new products can be found on the Facebook page of each museum.

Kuva/Photo MKM

17

MIKKELIN KAUPUNGIN MUSEOT MIKKELI CITY MUSEUMS

• Toimisto/Office Maaherrankatu 18–20, 50100 Mikkeli • Puh./Tel. +358 (0)40 129 5090 • E-mail: museot@mikkeli.fi • Internet: www.mikkeli.fi/museot Mikkelin kaupungin museoiden vuosikortti (40 €) oikeuttaa sisäänpääsyyn em. museoihin aukioloaikoina.

Voimassa vuoden ostopäivästä alkaen.

Valtakunnallinen Museokortti 69 €, kortin uusiminen 64 €.

Kaikki museot on suljettu juhlapyhinä 1.5., 30.5., 21.–23.6., 6.12. ja 24.–26.12.

Juhlapyhien aattona näyttelyt suljetaan kello 16.00.

Museot on suljettu näyttelynvaihtojen ajan.

Mikkelin taidemuseo on suljettu myös 9.–19.9. ja 11.–21.11. välisinä aikoina.

Mikkelin kaupungin museot pidättää oikeudet ohjelman muutoksiin.

A yearly Mikkeli City Museums pass costs 40 €.

Holders of the pass are entitled to visit all the city museums during normal opening hours. Valid for twelve months after the date of purchase.

Finnish Museum Card 69 €, renewal 64 €.

Museums are closed 1.5., 30.5., 21.–23.6., 6.12. and 24.–26.12.

The Art Museum is also closed 9.–19.9. and 11.–21.11.

On eves of holidays, the exhibitions will close at 4 pm.

Mikkeli City Museums reserve the right to changes.

18

@mikkelinkaupunginmuseot

ajank atu

Arkkitehti Martti Välikankaan 1938 suunnittelema Jamankulmana tunnettu liikerakennus, nykyinen Kauppakeskus Akseli / The commercial building known as Jamankulma, designed by architect Martti Välikangas in 1938, currently Shopping Centre Akseli.

Kuva/Photo MKM

Naisv

Pääm

uori

Tori

ma ease Rauta ti

tu

enka

katu erran

uska

Maah

atu äenk Ristim

Hallit

salm

nkatu

tu

atu

ahde

Porra s

Savil

Vuori k

atu

k van

Ota

Mikkelin taidemuseo I Mikkeli Art Museum I Maaherrankatu 18–20 Päämajamuseo I Headquarters Museum I Päämajankuja 1–3 Viestikeskus Lokki I The Communications Centre Lokki I Naisvuori Suur-Savon Museo I Suur-Savo Museum I Otavankatu 11 Kivisakasti I Stone Sacristy I Porrassalmenkatu 32

Mikkelin kaupungin museot Mikkeli City Museums Julkaisija/Publisher Toimitus/Editor Graafinen suunnittelu/ Graphic design Paino/Printed by

Näyttelyt 2019 Exhibitions 2019 Mikkelin kaupungin museot Mikkelin kaupungin museot Päivi Veijalainen / Mainostoimisto Huhtikuu Teroprint Oy, Mikkeli 2019

Etukansi / Front cover: Tiitus Petäjäniemi, Kuplat, 2019, öljy/oil, 50 x 60 cm.

Kuva/Photo Tiitus Petäjäniemi Takakansi / Back cover: Yleisesikuntapäällikkö A. E. Heinrichs ja ylipäällikkö C. G. E. Mannerheim Päämajassa / Chief of General Staff A.E. Heinrichs and Commanderin-Chief C.G.E. Mannerheim in Headquarters. Kuva/Photo MKM

19

Mikkeli City Museums E X H I B IT ION S 2019

MIKKELI ART MUSEUM HEADQUARTERS MUSEUM SUUR-SAVO MUSEUM