AU E D A EN C CHES N 4 PLANIQUES A R BOT DRE
L E M A G A Z I N E D E L ’ I N S P I R AT I O N E T D U D I Y
CA À ENOLD PAPERS MY
S U R L A P L A G E À L’A B R I DU SOLEIL
L’ART DE LA R ÉC U P ’
M 02630 - 127 - F: 5,50 E - RD
C’est l’été, faites-vous plaisir !
T E N DA N C E : B LO N D C OM M E L E S B L É S
EAUX INFUSÉES • PAS À PAS COURONNE FLEURIE WEEK-END DANS LE MORBIHAN • ESPRIT TUTTI FRUTTI
J U I L L E T— A O Û T 2 0 1 8
N°127 - 5,50 €
C U ISI NE 1 0 0% G REC QUE
± Ǩ ƪ ǯ ± ǡ Ǥ ± Ƥ ǡ ± ± ǡ ± Ǥ ± ± Ǥ
±ǡ ± & Ǥ '''Ǥ Ǥ
Ǥ
édito C’est l’été, tout vous inspire et tout semble parler à votre créativité. Céréales et graminées se mettent en quatre pour une déco ensoleillée. Avec un rien de peinture, les fruits multiplient les jeux d’empreintes et les pois de senteur se plient à toutes vos envies. Chacun prend le temps de rêver… Les enfants s’inventent un monde imaginaire, tandis que les plus grands se verraient bien passer les vacances au bord d’un étang, dans une cabane de conte de fées. Pour une petite faim, il y a la pâte express de maman Olive, un régal à cuisiner, en version salée ou sucrée, accompagnée d’eaux infusées maison, succès garanti ! Très bel été à tous.
Photo Jean-Baptiste Pellerin
Caroline Lancrenon rédactrice en chef
SOMMAIRE
7
x4
L E S B O N N E S IDÉES
10
En cadeau, 4 papiers de créateur
DA N S L’A I R DU TEMP S
Moisson d’idées
p a r S i m ra n e
12 I N STAG O OD
77
96
My Old Papers
14 L E S N OU V E L L E S DU DIY
16 AU F I L D E S PAGES
Livres de saison
18 I D É E C OU TU RE
Mon Bikini en vichy
20 I D É E E N FA NT
Robe d’été
24
102
PAS À PAS
Couronne fleurie
26 L E S D OU D OU S
Notre jeu concours
32 10, bd des Frères-Voisin 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Tél. : 01 41 46 87 79 Fax : 01 41 46 84 76 E-mail : mciredac@gmc.tm.fr www.marieclaireidees.com
Pois de senteur : charme et délicatesse Cet été, retrouvez les DIY de Marie Claire Idées, réalisés par Carole Tolila dans l’émission « Silence, ça pousse ! », présentée par Stéphane Marie et Carole Tolila. « Silence, ça pousse ! », du lundi au vendredi à 22 h 20 et le samedi à 10 h 15 sur France 5 ; les tutos sur france5.tv
4
38 L’I N STA N T B EAU TÉ
1,2,3… Soleil !
44 MÉLI-MÉLO BEAUTÉ
46 MÉLI-MÉLO FORME
48 MODE SOMMAIRE
Balade en Provence 54
Planète récup’ Chinez et transformez !
62
C’est le moment de…
48
32
64
Tutti frutti
70
Chatoyantes indiennes + papiers en cadeau
82
Shopping dans le Morbihan
88
Broderie de fleurs sauvages
90
Les graminées et le raphia pour une déco d’été
96
Scout toujours !
102
Les bienfaits des eaux infusées
106
124 P ETI TS P LU S
Plein air
126 P ETI TS P L U S
Écolo
139 L E CA H I E R DIY
Cabane à idées : rêverie au bord d’un étang
112 C U I SI N E
La Grèce en héritage
118 R EC ETTE U LTR A SI M P L E
JE M’ABONNE À MARIE CLAIRE IDÉES…
La pâte express d’Olive
• www.magazines.fr/ marieclaireidees • 01 84 888 222 • Dans les pages du magazine
120 C O N SE I L S G OU R M A N DS
L’aubergine
64
122 E N QU ÊTE M A I SO N
Faites entrer la lumière 5
Prochain numéro 30 août 2018
UN CONCENTRÉ DE
NUTRIMENTS
*Valeurs nutritives pour 100g, conformément à la Directive (CE) 1924/2006. © 2018 Almond Board of California. Tous droits réservés.
RICHE EN MAGNÉSIUM*
La nature fat bien les choses. SOURCE NATURELLE DE PROTÉINES. Rendez-vous sur Almonds.fr
MARIE CLAIRE IDÉES
LES
2.
DÉES
1.
1. On retomberait bien en enfance avec cette jolie marque made in Marseille qui propose de la déco pour les petits.
4. Pour ses 10 ans, Petit à Petit, site de petites séries ou de pièces uniques, lance 10 collabs, dont une avec MD Papeterie.
Matelas Roulotte
Carnet format A5, 10 €,
(50 x 120 cm), 94 €,
Petit à Petit.
et édredon Albertine
5. Ce très beau travail d’illustration est imprimé sur un foulard en twill de soie.
(70 x 100 cm), 89 €, Scalaë.
2. Féerique, ce bijou « Volatiles » en agneau plongé à prix doux est une pièce unique fabriquée en France.
90 x 90 cm, 115€, PruneLion.
21 x 8 cm, 43 €,
6. Une commode hors du commun au décor peint à la main, modèle « Amish » en hêtre.
Le Bestiaire.
3.
3. On craque pour ce site d’objets artisanaux plein de charme, très « marie claire idées », à l’image de ce tabouret éthiopien en bois de Bofofee ultraléger.
89x97x45cm, 9500€, Moissonnier.
7. Plein de poésie, ces objets en bois apportent de la fantaisie à nos murs.
32 x 35 cm, 79 €,
4.
Branche (28 cm), 24 €,
Maison Citron.
et oiseaux (9x11,5cm), 16€,
5.
Photos Matthieu Csech, DR.
Cité Candide.
7.
6.
7
MARIE CLAIRE IDÉES
LES
1.
DÉES 2.
1. Bonne pêche avec ces
orange, 18x34x90cm, 49€,
5. On aime le look parfait de cette chaise années 50 rhabillée avec un kantha indien ancien qui en fait une pièce unique.
Chehoma.
H. 77cm, assise
sublimes coussins « Real ». Bleu, 10x50x18cm, 19,50€;
44x40cm, 575€,
2. Cette suspension en bambou sera aussi bien à la montagne qu’à la mer.
Claire Gasparini.
6. Une marque textile bretonne célèbre les régions et les villes de France dans un esprit vintage et moderne, ici sur des tote bags.
Ø 47,5 cm, H. 51 cm, 89 €, Madam Stoltz chez Léo le pirate.
3. L’été sera tonique avec cette pochette « Nahia », en cuir de vachette d’Italie.
36x40cm, 9,90€, À l’aise
26x20cm, 85€, Lili Cabas.
7. Coup de cœur pour ces broches en céramique peinte à la main. Modèles uniques.
Breizh.
4. Petit prix mais maxi-efet pour ces tissus en coton, le fleuri, Dahlia, et le graphique, Polygone.
3.
4.
Toucan 4,5 x 7,5 cm ; fleur 4,5 x 4,5 cm ; papillon
6,99€ le m, largeur 150cm,
4 x 2,5 cm, 16 € pièce,
Toto.
Virginie Gallezot. CA M I L L E SOU LAY ROL ET D OMI N I QU E TU R BÉ
5. 7.
8
Photos Matthieu Csech, DR.
6.
CHAPI CHAPO
COCON
Capeline en paille tressée, broderies et pompons.
Suspension en jonc de mer. H. 98 cm.
By Côte d’Azur x Galeries Lafayette, 34,99€.
Merci, 770€.
UN CERTAIN REGARD Miroir en raphia « Œil », fabriqué à la main au Maroc. Chabi Chic, 69€.
BALINAIS ESPRIT PAILLOTE Coussin en jute et franges naturelles, 45 x 45 cm. Maison Émilienne, 59€.
MACARON Tabouret « Arjun » en rotin et pin, 45 x 34 cm.
Sac rond en rotin et cuir, Ø 20 cm.
Moisson d’idées
Fleux, 69€.
Dans notre sujet « Les épis d’or » (p. 90), les céréales et graminées se font abat-jour, le raphia se tresse en cache-pots ou, plus inattendu, se faufile sur les oreilles. Des parures couleur nature pour un été bucolique. Mignonne, allons voir ce que nous content les champs : paille, rotin, raphia et blé soufflent l’inspiration de la saison. Tout, sauf une aiguille dans une botte de foin, c’est la tendance de l’été à adopter pour s’aérer.
Maisons du Monde, 79,99€.
PAGNE Jupe paréo en raphia. Jacqueline Coq, 630€.
PAR MARIE MERS IER
TROIS PETITS PAS Mule « Idalie » tressée main. Clergerie, 265€.
MANTRA Sac « Binti » beige en jute tricoté main. Jamini, 85€.
NATTE Tapis « Harper » en jute, 80 x 250 cm.
Photos Zoé Fidji/Jamini, DR.
MARIE CLAIRE IDÉES
DANS L’AIR
Élitis, 450€.
10
NOUVEAU
SOINS CAPILLAIRES ÉCO-RESPONSABLES
L’Ylang-Ylang protège vos cheveux jusqu’au bout de l’été. (1)
Les Soins Soleil à la cire essentielle d’Ylang-Ylang - Cananga odorata - protègent et nourrissent (1) la fibre capillaire des agressions de l’été et leurs textures fondantes comblent vos sens. Pour protéger l’Ylang-Ylang comme il nous protège, Klorane Botanical Foundation s’engage pour préserver durablement la forêt des Comores. Rejoignez-nous #FeelGoodActGood
Protection UVA + UVB (2) Anti-sel, chlore et sable (3)
FONDATION D’ENTREPRISE POUR LA PROTECTION ET LA VALORISATION DU PATRIMOINE VÉGÉTAL
(1) Tests ex vivo. (2) Avec l’huile protectrice. (3) Avec le shampooing ou l’huile. Contactez Anne Laure Nguyen Huy Lai, docteur en Pharmacie Informations Conseil Klorane, BP 100, 81506 Lavaur. Tél : 0 826 002 424 (0,15€/mn) Siège social : Laboratoires Klorane, 45, place Abel-Gance, 92100 Boulogne - RCS Nanterre 403 271 075 333837
À SUIVRE
1
2
3
4
Un lieu d’inspiration pour les amoureux de plans, planches botaniques, lithographies, @myoldpapers gravures... C’est l’occasion de vous créer une déco qui a du sens (et que vous ne retrouverez pas partout !). Pour plus de simplicité, tout se passe sur mon compte Instagram. En cadeau dans notre magazine, des jolies planches botaniques de My Old Papers.
6
5
1. @aude.jolijour Une décoration inspirée qui crée des ambiances chaudes et cocon. 2. @minette_a_bicyclette Des bougies à la cire de soja avec une excellente restitution olfactive et des accords subtils. Je suis fan ! 3. @zigouis Maison de couture pour petits rêveurs : le monde de l’enfance comme on le voit rarement, grâce au style inimitable de sa créatrice, Barbara Berrada. 12
4. @unlundiordinaire Du textile et des objets anciens qui font la part belle aux couleurs et aux textures. 5. @parenthesenomade Des tapis du Moyen Atlas choisis dans le souci d’une démarche équitable et solidaire avec les créateurs locaux. 6. @virgin_honey Un univers un brin loufoque qui mêle humour et poésie avec trois fois rien. PAR I. H OMMAIS
Photos DR.
MARIE CLAIRE IDÉES
#CRÉATEURS
I NSTAGRA M E ST UNE M INE D’I NSP I RATI O NS ET DE TALENTS. L A RÉ DAC TI O N A I NV I TÉ ISAB ELLE H OMMA I S À VOUS LI V R ER SES C OUP S DE C ŒUR DU MOM ENT.
MODE, BEAUTÉ, DÉCO, JARDIN : VOS ENVIES SE PRÊTENT AU DIY PENDANT TOUT L’ÉTÉ. DE LA PEINTURE, DU ROUGE À LÈVRES À VOS COULEURS, UN VESTIAIRE MADE IN JAPAN, UNE POCHETTE ÉCOLO, UNE MACHINE À COUDRE POIDS PLUME… PAS DE VACANCES POUR LA CRÉATION !
BOMBE À EAU Côté peinture, craquez pour le spray et customisez verres, vases, meubles et autres objets déco. À base d’eau, elle s’applique sur de nombreux supports et résiste aux intempéries. Idéal pour vos créations outdoor. DecoSpray Pébéo chez Perles & Co, 5,15€ les 100ml.
COUTURE NOMADE Toute l’expertise Singer en version poids plume avec cette machine à coudre : 70 points, 3 boutonnières automatiques en 1 temps, 6 pieds presseurs. Singer, 699€.
TISSUS « KAWAII » La reine de l’origami décline ses papiers japonais en tissus. Fan d’accessoires ou de vêtements homemade ? Choisissez vos projets en fonction des trois formats disponibles. Adeline Klam, 29€ le m, largeur 150cm; coupon 50x150cm, 14,50€; 50x50cm, 6,80€.
MON ROUGE À LÈVRES De la peinture, un pinceau, des étiquettes, customisez votre tube et rangez-le dans un étui plié, collé par vos soins. Pour plus d’inspiration, visionnez les tutos du site. Elsa shop sur le site Elsa Muse, 15€.
LE IT-KIT DE L’ÉTÉ Facile à réaliser, écolo et trendy, la pochette clutch « Madeleine » se tricote avec « The Tape », une fibre en coton recyclé. Kit niveau débutant avec 3 pelotes, les aiguilles, le fermoir et le
À LA DÉCOUVERTE DE LA NATURE Pas à pas, 60 activités à faire avec vos enfants lors de vos balades dans les parcs ou au jardin. L’auteur, naturaliste, cinéaste et animateur, partage 20 années de projets. Tous dehors! par P. Luneau, éd. La Salamandre, 19€.
14
patron, We are knitters, 65 €.
PAR SOPHIE HÉROLT-PET IT PAS.
Photos DR.
MARIE CLAIRE IDÉES
NOUVELLES
Je ne suis pas un réseau social,
RCS LYON 484 896 725
POURTANT ON AIME ME PARTAGER
Avec Le Parfait, vous réalisez votre propre pâte à tartiner maison, exactement comme vous l’aimez et uniquement avec des ingrédients naturels ! Parce que la qualité de l’alimentation de votre famille et de ceux que vous aimez est capitale, parce que vous croyez en une autre alimentation, plus naturelle et plus respectueuse de notre environnement, vous réalisez vos propres conserves. Pour vos bocaux, choisissez Le Parfait, l’expert de la conserve maison depuis plus de 80 ans.
leparfait.fr FABRIQUÉ EN AUVERGNE
CONSERVONS CE QUE LE MONDE A DE MEILLEUR
MARIE CLAIRE IDÉES
AU FIL DES français, ce livre réunit 40 recettes. On aime les doubles pages, avec d’un côté les ingrédients et de l’autre le rendu final. Très pédagogique. Kéfir, kombucha & Cie, par Lokki, 15 €, éd. Marabout.
ÇA ROULE ! Prêt pour le grand voyage ? Vingt-six pays traversés, de Londres à Hongkong, en onze mois et à vélo, c’est l’expérience à laquelle nous convie ce livre illustré de photos époustouflantes prises sur le vif et émaillé de conseils pour rouler et bivouaquer en toute sécurité sous tous les climats et dans tous les milieux (villes, montagnes, forêts…). Précieux pour qui veut se lancer dans le cyclotourisme. Un globe-trotter à vélo, de Joshua Cunningham, 25 €, éd. Gallimard.
CUEILLONS ET CUISINONS ! De son amour pour la nature, Christl Exelmans a fait un ouvrage empreint d’une poésie pleine de fraîcheur. Durant deux ans, elle a mis ses pas dans ceux des cueilleurs professionnels et pris son panier pour filer un peu partout où poussent des plantes sauvages. De retour chez elle, elle a patiemment cuisiné feuilles, fleurs et fruits pour nous en offrir le meilleur. On traverse ainsi les saisons avec un houmous de menthe odorante aux petits pois, une tourte aux baies de sureau, des crostinis au chèvre et au mouron des oiseaux photographiés pour nourrir autant le corps que l’esprit. Cueillette sauvage, par Christl Exelmans, 22,50€, éd. Mango.
BALADE SAVANTE Paris cache bien des trésors, à débusquer dans une arrière-cour ou à dénicher au détour d’une ruelle. Monuments, parcs, boutiques, monastères… C’est à leur rencontre que nous allons, guidés par Michel Dansel, qui nous raconte les histoires insoupçonnées de ces lieux joliment croqués au crayon par une artiste peintre de talent. Un ouvrage savoureux. Le Paris des curieux, par Michel Dansel, 15,95 €, éd. Larousse.
BULLES DE PLAISIR Kéfir, kombucha, switchel… Parce qu’elles font claquer les couleurs mais plus encore parce qu’elles sont bonnes pour la santé, ces boissons fermentées sont à la mode. Concocté par deux jeunes brasseurs 16
CALIFORNIA DREAMS Dans les années 20, les routes de la côte Ouest ont vu leurs bas-côtés se peupler de bâtiments destinés à attirer les automobilistes en quête de repas pris sur le pouce. Dinosaures, cafetières géantes… ces bizarreries, tombées en désuétude avant de regagner leur lettre de noblesse, sont consignées et décryptées dans cet ouvrage richement illustré. California Crazy, par Jim Heimann, 40 €. éd. Taschen.
CUISINE URBAINE À partir des légumes et fruits cultivés dans les fermes urbaines Peas & Love (à Paris et à Bruxelles), Catherine Kluger a imaginé 80 recettes de saison, du petit déjeuner au dîner, toutes plus savoureuses les unes que les autres. Bouillon d’herbes thaï au poulet, soupe de betteraves rôties, sablés à la carotte… Simple mais eicace. Peas & Love, de Catherine Kluger, 25 €, éd. La Martinière.
S ÉLECTI ON CAROLINE WIET Z EL . PH OTOS DR .
P U B L I - R E P O RTAG E
Ma loft avec eBay
sdenicheurs by marie claire idées
8. AUTOCOLLANTS MURAUX Ces stickers jouent joliment les trompe-l’oeil sur les murs ou au sol. 15 x 15 cm.
MATÉRIAUX BRUTS ET RÉSISTANTS, OBJETS FONCTIONNELS, COULEURS SOBRES : LE STYLE INDUSTRIEL A TOUJOURS LE VENT EN POUPE… 1. LAMPADAIRE TRÉPIED Le néorétro va illuminer votre intérieur. H. 152 cm.
*
1,80 € la pièce
7. LAMPE À SUSPENSION Ce plafonnier de style Bauhaus, pièce phare du style loft, répand une douce lumière. Ø 24 cm. 94,49 €*
6
8
7
67,90 €*
1
6. ÉTAGÈRE DOUBLE 70 x 40 cm pour laisser libre cours à votre imagination. 79,70 €*
5
2. COUSSIN POUR PALETTE Des palettes, des roulettes… Où est-ce que je vais le placer aujourd’hui ? 120 x 42 x 8 cm.
5. BOULE TRANSPARENTE Suspension en verre et corde pouvant accueillir un terrarium ou une bougie pour un éclairage feutré.
38,54 €*
* Prix de vente constatés le 29 juin 2018 sur eBay.fr et susceptibles de varier. Dans la limite des stocks disponibles.
18 €*
2
OPS GMC MÉDIA
3
4. MALLE En bois et zinc, avec des poignées sur les côtés, elle renfermera tous vos trésors.
45 x 50 x 90 cm. 35 € 3. BOCAUX EN VERRE Touches déco originales avec ces bonbonnières côtelées à l’ancienne. Contenance : 900 et 1 300 ml. 8,54 €*
Retrouvez tous ces produits sur ebay.fr/rpp/lesdenicheurs
4
Photo Annabelle Tiaffay
Mon joli petit Bikini
Stylisme Clémence Caurette
MARIE CLAIRE IDÉES
Couture
Le vichy noir et blanc fait le bonheur de « Leia », ce maillot de bain à l’effet si graphique. Création Marie Émilienne d’I AM Patterns pour marie claire idées. — Tissu (I AM Patterns). Élastique (France Duval-Stalla). Collier en métal doré et pampilles en coton et bague en métal doré (Ammo). Canotier (vintage).
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
18
Récup’
Conception Camille Soulayrol
Photo Louis Gaillard
Quand la ficelle et la peinture sympathisent avec nos collectes de plage, la déco a le vent en poupe pour nous faire de jolis contenants. Création Valérie Jelger.
19
MARIE CLAIRE IDÉES
Esprit vacances
Couture
Conception et réalisation Catherine de Chabaneix
Photo Loup Méry
MARIE CLAIRE IDÉES
Petite fille modèle
Mila, une fleur parmi les fleurs avec sa petite robe légère, au plastron tout simplement tricoté avec des bandes de tissu. Création La Droguerie. — Tissu et patron (La Droguerie).
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
20
Le salon >
u Do It Yourself
Par s Expo Por e
creat ons-savo r-fa re com
#SalonCSF
e Versa lles
E N N E Y EN MO LEZ MONTER ET L A S I S O U F O 9 V 1 0 9 8 E R D N E DESC SCALIER. E . R E I R S I T O O H V C E L N E I B T AUTAN
lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1000 répondants de 18-69 ans) - Juillet 2017 - BVA Group. LAPEYRE
Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie
COURONNE MARIE CLAIRE IDÉES
VÉGÉTALE
Cette année, nous étions partenaires de «Jardins, jardin», avec des ateliers de couronnes de fleurs orchestrés par Monsieur Marguerite. Pour celles qui n’ont pas pu venir, voilà un cours de rattrapage!
• •
MATÉRIEL
Un cercle métallique de 25cm de diamètre Environ 30cm de ruban Fil de fer (type fil bouillon) Sécateur 2 belles tiges d’eucalyptus cinéréa 3 tiges de craspédia 3 têtes de chardon 1 tige de statice blanc 1 tige de statice violet 1 tige de limonium blanc
• • •
• • • • •
Un duo créatif, Benjamin Perot et Ludovic Mareau, souhaitait moderniser le marché de la fleur en France en créant un nouveau service. Ainsi est née une box sur abonnement, Monsieur Marguerite, pour retrouver chaque mois le plaisir d’un bouquet.
Création Monsieur Marguerite Conception Camille Soulayrol Photos Frédéric Baron-Morin 24
P
I
P
MARIE CLAIRE IDÉES
1. Recoupez les tiges des fleurs choisies en conservant quelques centimètres. Les deux branches d’eucalyptus devant recouvrir le cercle, coupez-les à 40 cm.
2. Nouez un ruban en haut du cercle. Faites passer un morceau de fil de fer dans l’épaisseur du nœud. Laissez les extrémités du fil de fer libres pour pouvoir fixer les végétaux sur le cercle.
3. Disposez la première tige d’eucalyptus de façon à ce que l’extrémité ne tombe pas au niveau du ruban. Fixez la tige avec le fil de fer.
4. Finissez de fixer la première tige d’eucalyptus puis rajoutez la deuxième en faisant coïncider les extrémités.
5. Composez des petits bouquets en mariant les différentes fleurs. Accrochez-les avec des morceaux de fil enroulés autour du cercle et passés entre les feuilles d’eucalyptus.
6. Alternez les végétaux afin de créer un ensemble cohérent. Disposez les fleurs sur environ la moitié du cercle, en laissant le ruban en haut.
25
MARIE CLAIRE IDÉES
Les doudous qu’on aime
Photos Jean-Baptiste Pellerin, Louis Gaillard
ET S I L’ O N O FFRA I T UN P ETI T C OMPAGNO N D E J EU À DES E NFA NTS MA LA DE S DU C ŒUR ? UN BEAU GE STE AU P RO FI T DE MÉC É NAT C H IRURGI E CA RDI AQUE .
A
ctuellement, près d’un enfant sur cent naît avec une malformation cardiaque grave. Peu sont ceux qui pourront en guérir et bénéficier d’une opération « de la dernière chance ». Voilà pourquoi, depuis 1996, Mécénat Chirurgie Cardiaque met tout en œuvre pour soigner en France des enfants inopérables ailleurs. En partenariat avec cette association, marie claire idées compte sur votre générosité et votre talent pour soutenir cette action. Objet transitionnel par excellence, le doudou accompagne partout les tout-petits. C’est le messager idéal pour aider un enfant à faire un premier pas vers la guérison. Les doudous ont du cœur et savent le montrer… Alors, soyez nombreux à participer à notre concours et à nous
adresser vos créations pour sauver des jeunes vies. Tous vos envois seront étudiés par notre jury en fonction de leur originalité et de leur aspect inédit. Toutes les techniques seront acceptées. Les 10 lauréats sélectionnés par la rédaction seront publiés dans le magazine de Noël, recevront une box cadeau Marie Claire Idées d’une valeur de 100 euros et une entrée au salon Créations & Savoir-Faire qui aura lieu à la Porte de Versailles, à Paris, du 28 novembre au 2 décembre 2018. Les créateurs des 40 autres doudous sélectionnés recevront une invitation pour le salon. L’ensemble des ouvrages sera exposée et vendue au public lors de cette manifestation. L’intégralité des fonds récoltés reviendra à l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque. 26
ENVOYEZ VOS CRÉATIONS… … avant le 31 août 2018 inclus, avec vos coordonnées, votre numéro de téléphone et votre mail à : Marie Claire Idées, 10, bd des Frères-Voisin, 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9. Extrait du réglement p. 138.
"EXTRA" E R I A N I ORD C’est vous qui le dites et qui l’écrivez. Le Mas de la Rose, concentré de Provence, ne se décrit pas, il se vit. Son charme, c’est un supplément d’âme qui vous surprend et ne vous laisse jamais indiférent. Adresse exclusive et raffinée, le Mas de la Rose cultive l’art de recevoir et partage son art de vivre dans un décor élégant en harmonie avec la nature.
Demeure de charme Route d’Eygalières 13660 Orgon - France Tél. : +33 (0)4 90 73 08 91 contact@mas-rose.com www.mas-rose.com
Crédit photos : Artaïs Studio, Charles-Antoine Dupuy, Jordan Alexis
Au Potager du Mas, son restaurant, venez découvrir la richesse d’un terroir au travers d’une cuisine gourmande inoubliable. Mariage, anniversaire, baptême, communion, bar-mitsva... Recevez vos invités dans un cadre magique qui les émerveillera et partagez avec eux des moments de bonheur.
RETROUVEZ DES TUTOS VIDÉOS ÉXCLUSIFS
COUTURE - TRICOT - BIJOUX - CROCHET - DÉCO
+
1 AN d’abonnement au magazine
LE KIT semainier
A chaque journĂŠe, des dizaines de choses Ă penser , des rendez-vous Ă ne pas manquer et des bons moments Ă ne pas oublier‌Pour toujours garder le ďŹ l, Toga vous propose ce semainier DIY et les accessoires indispensables pour le personnaliser et faire de lui votre atout cachĂŠ !
6 n° - 33₏
=
30
â‚Ź
LE KIT COMPREND : 1 bloc de 52 pages de planning semainier imprimÊes recto, format A4 2 planches de stickers fantaisie Lama soit 69 stickers 3 rouleaux de masking tape Lama repositionnable de 5 mètres chacun
¡ ¡ ¡
au lieu de 53â‚Ź
Les + de l’abonnement Le magazine en avant-première Un tarif rÊduit sur le salon CrÊation et savoir-faire Une newsletter dÊdiÊe aux abonnÊs ...
JE M’ABONNE ! + simple, + rapide : www.magazines.fr/marieclaireidees t1¹ ! Š( vv21¹
Code express : TID171 Par tÊlÊphone : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Par courrier : A complÊter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non afranchie à : Marie Claire IdÊes - Libre rÊponse 92467 - 93509 Pantin cedex
Mme
Mlle
M.
PrĂŠnom : Nom :
Oui je m’abonne Ă
ÄžĆ Ĺ•Äž Ä?ÄžĹ˛ĹƒĆĄĹƒĆĄ Ĺ› Ųȅ ƙĞ
1 an d’abonnement au magazine Marie Claire IdÊes (6 n°- valeur 33₏) + Kit semainier TOGA (20₏) = 30₏ au lieu de 53₏
Adresse : Code Postale : EP27A1
Ville : Tel :
1 an d’abonnement à Marie Claire IdÊes (6 n° - valeur 33₏) = 27 ₏ au lieu de 33₏
Chèque à l’ordre de Marie Claire IdÊes n
Cryptogramme : Date et signature obligatoires :
E-mail* : *Adresse email obligatoire pour les personnes souscrivant à l’abonnement au site marieclaireidees.com
f1 Š@Ij1 Œ Š o
EP27A2
Carte bancaire Expire ďŹ n :
3 derniers chifres au dos de la carte
J’accepte de recevoir les e-mail des ofres promotionnelles de la part des partenaires du groupe Marie Claire Ofre valable 6 mois en France MĂŠtropolitaine, dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle. Pour l’Êtranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter sĂŠparĂŠment le magazine Marie Claire IdĂŠes au prix de 5.50â‚Ź + 2.50â‚Ź de frais de port ainsi que le kit semainier Ă 20â‚Ź + 5â‚Ź de frais de port. Vous recevrez votre premier numĂŠro et vos primes dans un dĂŠlai de 4 Ă 6 semaines. ConformĂŠment Ă la loi Informatique et LibertĂŠs du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectiďŹ cation aux donnĂŠs vous concernant. Sauf refus ĂŠcrit de votre part auprès du Service Abonnements, ces informations pourront ĂŞtre utilisĂŠes par des tiers. Vous recevrez votre abonnement dans un dĂŠlai de 5 Ă 6 semaines Ă compter de la rĂŠception de votre règlement.
Pois de senteur Conception et réalisation Sonia Roy Photos Fabrice Besse
SO N I A NOTRE RÉ DAC TRI C E A I ME L A BL A N C H EUR I MMAC ULÉ E DE C ETTE P L A N TE GR I MPA NTE , E LLE E ST ÉGA L EME NT C H A R M É E PA R SA D É L I CAT E S S E ET SO N LÉGE R PA RFUM.
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
32
COURONNE DE SAISON Ici, le papier de soie redouble d’ingéniosité et imite la nature à la perfection. Création Sonia Roy. Vaisselle (Merci). Page de gauche: petits bols (Liwan).
33
POIS DE SENTEUR
DE FIL EN AIGUILLE Point par point, la nature renaît et offre à cette veste un petit air champêtre. Création Hélène Le Berre. Collier, chaussons et sac tissu (Liwan). Veste de peintre vintage.
« Si la vie n’est qu’un passage, sur ce passage au moins semons des fleurs » Montaigne
34
POIS DE SENTEUR
TROMPE-L’ŒIL Opération camouflage plutôt réussie pour ces verres tout de feuilles vêtus. Créations Sonia Roy. Verrerie (brocantes). Boîte en verre à couvercle (Maison Godillot).
35
POIS DE SENTEUR
ESPADRILLES BUCOLIQUES Aujourd’hui, l’été se met à nos pieds. Ces fleurs en lin sont là pour en témoigner. Création Sonia Roy.
36
POIS DE SENTEUR
« La nature agit, l’homme fait. » Emmanuel Kant
C’EST LE BOUQUET ! Pois de senteur, feuilles de géranium, petites roses et romarin se portent à la boutonnière… Créations Sonia Roy. Bol (Liwan),
37
L’INSTANT
1, 2, 3… Soleil ! U N T E I N T D’ ÉP I C E ET UN E P EAU JO L I ME NT CA R A M ÉL I S ÉE , ÇA S E TRAVA I L LE . AVA N T L E D É PA RT, M A I S AU S S I P E N DA N T ET APR ÈS L ES VACA N C ES, N OS C O NSE I L S P OU R B RO N Z E R SA N S E XC È S.
AVA N T… J E C OAC H E M A P EAU ! Le temps a été gris toute la première partie de l’année. Dès qu’on compte s’exposer au soleil, il faut donc bien préparer sa peau. Ça commence quelques jours avant…
1. Protection nomade Chouchou des peaux sensibles, ce soin compact au fini velouté s’applique dès les beaux jours, comme base de maquillage ou en retouches, par-dessus le make-up. Futé, il protège des UV. On le glisse dans son sac et on le dégaine dès qu’on s’expose au soleil.
3. Bronzage uniforme Le secret d’un beau hâle ? Une peau lisse, débarrassée de ses cellules mortes. Trois jours avant l’exposition, mettez la gomme avec cette formule à l’huile de buriti, un ingrédient qui prolonge le bronzage. Gommage So Loucura, Baïja, 27,90€.
1.
Compact Crème Invisible SPF50, Lancaster, 28,90€.
ASTUCE PRÉPARATEUR DE HÂLE
2. Bouclier urbain À utiliser comme une crème de jour, ce soin protège des UVA et des UVB. Il est aussi antiradicalaire et booste la régénération des fibres de collagène. Intelligence Soleil Soin
Pour faire monter la mélanine et renforcer le bronzage, avalez chaque jour une de ces gélules à base de zinc, vitamine C, bêtacarotène… À prendre 2 semaines minimum avant le départ.
Anti-Âge Global SPF20,
Capsules Soleil,
Dr Pierre Ricaud, 30€.
Bioregena, 22€.
38
3. CONCEPTI ON ET TE XTES CÉLINE MOLLET. PH OTOS DR . TRACES JEAN- BAPTISTE G UY.
2.
Photo Lancaster Beauty.
Devenez la reine du bronzage et profitez pleinement du soleil avec des soins qui prÊparent, protègent et apaisent votre peau. 39
L ’ I N S TA N T B E A U T É
P E N DA N T… J E M E P ROT ÈG E D E S U V À la campagne, sous les tropiques ou à la montagne, la protection contre les UVA et UVB s’impose. Trouvez la formule adaptée à vos besoins et à vos envies.
1.
2.
3.
4.
1. Deux en un En deux temps, trois mouvements, ce produit hybride, entre soin très haute protection et make-up, unifie le teint grâce à ses pigments. Il agit comme un bouclier contre les UV et les radicaux libres. Il s’applique sur le visage, mais aussi sur le décolleté, pour une eicacité en toutes circonstances.
3. Booster de hâle La légèreté d’une eau, dans une formule « seconde peau » enrichie en bêtacarotène, afin d’optimiser le bronzage sur le visage comme sur le corps. À la clé, une peau douce, subtilement satinée et naturellement hâlée.
BB UV Visage SPF50+, Nivea,
Vichy, 20,50€.
Idéal Soleil Eau de Protection Solaire Hâle Sublime SPF30,
11,50€.
2. Pschitt futé Ce spray malin difuse une brume sans alcool qu’il est inutile d’étaler et qui peut même se vaporiser sur les zones diiciles d’accès. Elle protège des UV, des infrarouges et de la lumière visible.
4. Splash protecteur Frais et léger comme une eau, ce produit biphasé gorgé d’aloe vera protège et désaltère la peau en un seul geste. On l’agite, on le pulvérise sur le corps, et il opère sans efet gras. Un soin addictif, à vaporiser après chaque baignade.
Adaptasun Brume Soyeuse
Ambre Solaire Eau Protectrice
Protectrice Corps, Esthederm, 47€.
SPF20, Garnier, 12,50€.
Lèvres sexy Sans film hydrolipidique, les lèvres sont fragilisées par l’exposition solaire. Pour les protéger et les sublimer
en un seul geste, adoptez ce baume coloré doté d’un SPF30. Ses pigments rouges sont à croquer et sa texture ne colle
pas. On devient vite accro. Touche Couleur Lèvres Protection UV SPF30, Uluru Red, Shiseido, 25€.
Spécial retardataires Vous avez oublié de prendre vos gélules bronzantes avant les vacances? Pas de souci, vous pouvez consommer celles-ci dès le premier jour de l’exposition. Le matin, le comprimé marron aide à booster le hâle; le soir, le blanc favorise la régénération de la peau. Bronzage Express, Forté Pharma, 14,90€.
40
62/$,5( ,17(16,) 8Q EURQ]DJH VXEOLP¸ pour chaque type de peau Pionnier des compléments alimentaires beauté, Oenobiol offre GHSXLV DQV(1) GHV VROXWLRQV LQVSLU¸HV SDU OD QDWXUH LQQRYDQWHV HW U¸SRQGDQW ² XQH G¸PDUFKH TXDOLW¸ ULJRXUHXVH 6D QRWRUL¸W¸ YLHQW GH VRQ F XU GH IRUPXOH H[FOXVLI Oenosun, concentré unique d’ingrédients : riche en Actilycopène (une YDUL¸W¸ GH WRPDWHV XQLTXHV FXOWLY¸HV DX VROHLO H[WUDLW GH WDJ¹WH OXW¸LQH YLWDPLQH ( HW V¸O¸QLXP SRXU VXEOLPHU OH EURQ]DJH Sa gamme solaire, leader du marché(2) offre des produits adaptés ² FKDTXH W\SH GH SHDX - Oenobiol solaire intensif préparateur peau normale
AT E U R S S O
L S( 2)
IR
AR
L
A
ÉP
RE
N°1
E S (2)
AR ÉP
AI
PR
- Oenobiol solaire intensif préparateur capital jeunesse : HQULFKL HQ YLWDPLQH & HW HQ ]LQF
PR
Complément alimentaire 1 capsule par jour Ne protège pas des coups de soleil, une protection solaire est indispensable /DQFHPHQW GH OD PDUTXH HQ 6RXUFH 2SHQKHDOWK FXPXO o [H G¸FHPEUH *U³FH ² OD YLWDPLQH (
- Oenobiol solaire intensif préparateur peau sensible : HQULFKL HQ YLWDPLQH %
AT E U R S S O
simple, une capsule RXU IDYRULVHU XQH MROLH H DLGHU ² SU¸SDUHU OD YDFDQFHV HW FRQWULEXHU U OHV FHOOXOHV FRQWUH OH GDWLI .
jour votre beauté naturelle.
oenobiol.com POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS - WWW.MANGERBOUGER.FR
L ’ I N S TA N T B E A U T É
MULTIRÉPARATEUR
1.
2.
3.
Un soin aussi puissant qu’un antirides, qui répare la peau après l’exposition solaire, à la plage ou en ville. On adhère illico. Sunleÿa Soin Après-Soleil Anti-Âge, Sisley, 164€.
4.
A P R È S… J E R É PA R E ET J ’A PA I S E Même sous haute protection, la peau a subi des dommages liés à l’exposition solaire. Adoptez des formules réparatrices et régénérantes.
1. Shampooing divin Les cheveux aussi sont malmenés par le soleil, le chlore, le sel de la mer… Chaque soir, nettoyez-les avec ce shampooing nourrissant, gainant et protecteur qui sent bon les vacances ! Il comble les brèches et restaure la fibre capillaire.
3. Cataplasme givré On craque pour ce gel très frais à l’acide hyaluronique qui calme les peaux échaufées. À étaler sur le visage et le corps de toute la famille. Il hydrate intensément, rafraîchit instantanément et permet de s’habiller tout de suite après.
Shampooing Nutritif à la Cire
Gel Apaisant Après-Soleil,
d’Ylang-ylang, Klorane, 6,65€.
Mixa, 8,50€.
2. Anti-âge Gorgé d’ingrédients nourrissants, ce soin se transforme sous les doigts en une texture huileuse pour apaiser, hydrater et prolonger le bronzage grâce à un complexe tan-stimulator. À utiliser sur le corps après chaque exposition et au retour des vacances.
4. Peau d’ange Spécialement conçue pour le visage, cette gelée fondante gorge la peau d’actifs hydratants et aide à prolonger le bronzage. Son secret ? Un cocktail à base de Plancton de vie, d’aloe vera et de vitamine E pour une peau lisse, repulpée et éclatante.
UV-Bronze Après Soleil,
Gelée Réparatrice Visage,
Filorga, 24,90€.
Biotherm, 28€.
S.O.S. Soin express
42
Votre peau est échaufée après une journée en bateau ou une escale ensoleillée improvisée ? Sortez vite ce masque apaisant. Grâce à la camomille et à l’avoine, il calme
les rougeurs. Très hydratant, il évite à la peau de se friper après l’exposition. Masque Après-Soleil Rafraîchissant, FaceD chez Sephora, 4,90€.
PUBLICITÉ
(1)
Vous sentez-vous green de la tEte aux pieds ?
(1)
<
Changez votre routine au quotidien
ADOPTEZ LE NOUVEAU SHAMPOOING CONCENTRÉ YVES ROCHER !
Découvrez aussi les gels douche concentrés de la gamme I Love My Planet ; une nouvelle routine de douche dont vous ne pourrez plus vous passer.
Pourquoi le shampooing concentré Yves Rocher est-il bon pour moi ?
98%
Avec plus de d’ingrédients d’origine naturelle, le shampooing concentré Yves Rocher vous garantit des cheveux brillants et un vrai moment de plaisir grâce à sa texture onctueuse et sa mousse délicate.
(2)
ATION NNOV
I
En quoi le shampooing concentré est-il plus respectueux de l’environnement qu’un shampooing classique ?
=
= S 30
HAMPOOINGS 1 pression
= 1 Shampooing
YVES ROCHER RCS 808 529 18 4
Des flacons plus petits qui prennent moin place, OK, mais pour quoi faire ? Plus pr transporter pour vous, ils le sont égalem transport entre leur lieu de fabrication e vente. Et moins de place, c’est moins d donc moins de pollution !
, C’EST DONC 39 % UN PRODUIT CONCENTRÉ UN ET E RÉDUCTION DE (3) DE PLASTIQUE EN MOINS Z À EFFET DE SERRE . GA DE S ION ISS ÉM S DE 35 % AUSSI ! NT ET LA PLANÈTE VOS CHEVEUX AIME
(1) Éco-responsable. (2)Chez Yves Rocher. (3)Selon les résultats d’une étude sur l’analyse du cycle de vie comparative entre le flacon du gel douche concentré et le flacon 300 ml.
Utiliser les produits Yves Rocher I Love My Planet c’est un bon début, les allier avec d’autres petits gestes au quotidien, c’est encore mieux ! On vous a donc concocté des astuces à appliquer chaque jour, pour vous faire du bien, tout en contribuant au respect de la planète ! Le matin par exemple, limitez votre temps sous la douche et maximisez votre bonne humeur en programmant deux chansons qui vont vous booster dès le réveil. À la fin de ces chansons… hop… la douche est finie et la journée commence ! Un moyen simple et efficace pour réduire sa consommation d’eau.
Pour aller plus loin et adopter la Green(1) Attitude, découvrez nos idées de petits gestes sur notre site internet. Et surtout, venez partager les vôtres avec
ET N’OUBLIEZ PAS : UN PETIT GESTE POUR VOUS, C’EST UN GRAND GESTE POUR LA PLANÈTE ! Pour tout produit I Love My Planet acheté, un arbre est planté par la Fondation Yves Rocher sous l’égide de l’Institut de France.
27 C’EST LE NOMBRE DE TUBES DE ROUGE À LÈVRES VENDUS CHAQUE SECONDE DANS LE MONDE .*
LÈVRES GLITTER Scintillant et parfumé à la noix de coco, ce baume laisse les lèvres soyeuses et douces. Appliquez-le aussi souvent que vous le voulez. Glimmer Balm, Winky Lux, chez Sephora, 15,95€.
ADDICTIF Des notes de rose, de violette et de musc qui reprennent celles des célèbres billes de poudre multicolores, mythiques et emblématiques de Guerlain. Météorites Le Parfum, Guerlain, 74€.
BLUFFANT Après le succès du gel douche, voici le shampooing. Un miniflacon, mais une formule très concentrée (une noisette suit) qui permet 30 lavages et convient à tous les types de cheveux. Super pour la planète ! On dit bravo. Shampooing Concentré, Yves Rocher, 2,95€.
SECONDE PEAU 92 % des ingrédients sont d’origine naturelle dans ce soin en spray, léger et facile à appliquer, pour une hydratation express. Il convient à toutes les peaux.
DÉO NATURE Des extraits de sauge, de zinc et de wasabi, dans une formule à la texture laiteuse, douce pour la peau. Efet fraîcheur longue durée. Futé, ce format bille s’emporte partout. Déodorant Herbacé Roll-On, Aesop, 27€.
PLEIN SOLEIL Une poudre lumineuse, qui combine quatre nuances à balayer sur le teint et le décolleté, pour un efet bonne mine immédiat et longue durée. Poudre Bronze & Glow, Lancôme, 49 €.
Secrets de Soin Brume de Lait Rituel Vivifiant, Dove, 5,50€.
MULTI-USAGE Un élixir divin, à base d’huiles précieuses (argan, pépins de raisin, sésame et hibiscus), qui hydrate et parfume subtilement peau et cheveux. Huile Nourrissante Thé des Vignes, Caudalie, 15,90€.
44
TE XTES CÉLINE MOL L ET. PH OTOS ISTO CK ET DR .
* Source Planetoscope.
MARIE CLAIRE IDÉES
MÉLI-MÉLO
20 % D ES F R A N ÇA I S N E SAV EN T PAS N AGE R .*
NETTOYAGE À SEC En poils de soie, elle s’utilise à sec avant la douche ou le coucher pour éliminer les cellules mortes et booster la microcirculation. Brosse corps, Doux Good, 39€.
NOUVELLE VAGUE Idéale pour les surfeurs débutants, cette planche en mousse est aussi « safe » que légère. Elle existe en trois dimensions. Avec elle, impossible de résister à l’appel de l’océan, même pour une simple initiation. Planche de surf Olaian by Decathlon, 120€.
COUP DE FRAIS Aux essences de citrus, d’anis et de réglisse, ce bain de bouche est inspiré de l’Eau de Botot. Dilué et prêt à l’emploi, il rafraîchit et purifie l’haleine illico. Bain de bouche, Botot, 9,50€.
BAUME À TOUT FAIRE Inspiré du baume asiatique, ce soin à masser chaufe et soulage tous les bobos (maux de têtes, rhumes, torticolis, piqûres et bleus). Il est made in France et contient 84 % d’ingrédients bio. Un record ! Baume Celtique sensation chauffante, Laboratoire des Sources, 11,50€.
MADE IN FRANCE Habillée d’une marinière, la brosse à dents mythique prend ses quartiers d’été. Et elle a toujours sa tête interchangeable.
OR LIQUIDE Ce vrai savon de Marseille, formulé à base d’huiles végétales, sent bon la menthe et le citron. Malin, grâce à son flacon-pompe, il permet de prélever la juste dose. Savon de Marseille Corps & Mains, BeauTerra, 6,49€.
PADELMANIA Cette raquette en carbone, spécialement conçue pour les femmes, a été développée par une pro : Martita Ortega. Elle convient aussi bien aux débutantes qu’aux joueuses confirmées. Raquette de padel Adipower Women 1.8, Adidas, 169,95€.
Brosse à dents Édith en édition limitée, Bioseptyl, 14,90€.
TE XTES CÉLINE MOL L ET. PH OTOS ISTO CK ET DR .
46
* Source Inpes, 2013.
MARIE CLAIRE IDÉES
MÉLI-MÉLO
Balade en Provence Conception et réalisation Clémence Caurette Photos Annabelle Tiaffay Coiffure et maquillage Camille Lousson Tous nos remerciements au Mas de la Rose pour leur accueil.
L E SO L EI L EST AU RE NDE Z-VOUS ! LA MÉT ÉO EST AU BEAU F I XE . O N RETROUV E AV EC BO NH EUR QU E LQU E S G R A N DS C L AS S I QU E S D E L’ ÉT É .
48
Profiter de chaque beau rayon… LA PIÈCE PHARE : LA ROBE FLUIDE.
Robe en lin (Gant). Deux foulards en soie noués en ceinture (Petrusse). Créoles (Les Mots Doux). Manchette (Césarée). Cabas (Inouitoosh). Sandales (Les Tropéziennes). 49
BALADE EN PROVENCE
Pull en cachemire (Ateliers de la maille). Veste (Mango). Jean (Levi’s). Solaires (Prada). Boucles d’oreilles (Césarée). Collier et sac (Balzac). Ceinture (H&M).
Maillot (Andrés Sardá). Solaires (Afflelou). Paréo (Petrusse). Chapeau (Stetson). Pochette (Inouitoosh). Colliers (émoi émoi & Camille Enrico). Manchette (Darsala).
Sac (Benetton). Foulard (Petrusse).
Haut de maillot de bain (Boden). Short (Molly Bracken). Cabas (Mango). Chapeau (Stetson). 50
Adopter un look chic décontracté LA PIÈCE PHARE : LA BLOUSE EN VICHY ROUGE.
Blouse (Claudie Pierlot). Short (Naf Naf). Sac en paille et cuir (Caroll). Joncs (Ammo). Créoles (Les Mots Doux). BALADE EN PROVENCE
Prête pour la soirée ! LA PIÈCE PHARE : LA LINGERIE ESPRIT BOUDOIR.
BALADE EN PROVENCE
Débardeur (See U Soon). Pantalon en soie (Forte Forte). Blouse posée sur le mur (Bella Jones). Créoles (Les Mots Doux). Colliers (Balzac et Darsala).
52
BALADE EN PROVENCE
Chapeau (Stetson). Boucles d’oreilles et sautoir (Eloïse Fiorentino).
Robe portefeuille (Bensimon). Haut de maillot de bain (Andrés Sardá). Créoles (Eloïse Fiorentino). Sac (Balzac). Manchette (Ammo). Sandales en cuir (Minelli).
Robe en soie (Mes Demoiselles). Cabas (Q/S designed by s.Oliver). Boucles d’oreilles, sautoir et manchette pampilles (Eloïse Fiorentino). Manchette dorée et bagues (Darsala). Bagues (Misaki Monaco).
Sac (Q/S designed by s.Oliver). 53
Planète récup’ Conception et réalisation Camille Soulayrol assistée de Rafaëlle Goldenstein Photos Pierrick Verny
« RIEN NE SE PERD, RIEN NE SE JETTE , TOUT SE TRANSFORME . » FIDÈLE À CETTE DEVISE , « RENÉE RECYCLE » REDONNE VIE AUX OBJETS EN MAL D’AMOUR…
DANS LEUR JUS Photos souvenirs des objets chinés avant leur transformation.
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
54
CHAISES « FIFTIES » Cet habillage en patchwork de velours offre une belle complémentarité de couleurs. Velours (Designers Guild). Fleurs (Éphémère). Tourne-disque (Made In Design).
55
PLANÈTE RÉCUP’
EXPO PRIVÉE Avant de faire le mur, ces assiettes dépareillées se sont joliment maquillées. Effet déco garanti ! 56
Yves Saint Laurent
BLUFFANT Sur ce buffet des années 50, adhésif et coups de pinceau ont réussi leur pari et font vraiment illusion… À vous de jouer ! Chaussures (Bensimon). Peinture meuble (Pure & Paint). Pouf rose, vase blanc, oiseaux en bois, carnets et affiches insectes (Fleux). Tirelire perroquet et vase verts (Made In Design).
57
PLANÈTE RÉCUP’
« La mode passe, le style reste. »
PLANÈTE RÉCUP’
VOUS AVEZ DIT KITSCH ? Eh oui… Les canevas de nos mamies détournés en coussin reprennent du galon, le résultat dépendra de vos trouvailles… C’est tout ce qu’on aime ! Plaid rose et jeu de backgammon (Fleux). Coussins velours (Le Monde Sauvage).
58
PLANÈTE RÉCUP’
59
PLANÈTE RÉCUP’
« Le temps met tout en lumière. » Thalès de Milet
LUMINEUX Incroyable mais vrai… Ces pieds de lampe et ces abat-jour se sont refait une beauté et, en un tour de main, se permettent toutes les audaces. Cacatoès porcelaine (Made In Design). Affiche (Fleux). Chaise (Retour de chine).
60
ÇA ROULE ! Depuis qu’elles ont donné naissance à une coiffeuse pleine de charme, cette table télé et cette valise voient la vie en rose. Rideau et mug (Fleux). Boîte (Made In design).
PLANÈTE RÉCUP’
61
MARIE CLAIRE IDÉES
LE MOMENT DE ... PRENDRE SON TEMPS Besoin de vous ressourcer dans un lieu paisible au bord de l’eau et en pleine nature ? Coucoo Grands Cépages vous attend avec ses cabanes flottantes, sur pilotis ou troglodytiques pour 2 à 4 personnes. Dans le Vaucluse, à 20 min d’Avignon, cet éco-domaine au milieu des vignes de Châteauneuf-du-Pape propose des paniers gourmets bio, des dégustations de grands vins, une piscine naturelle, un spa et de nombreuses autres activités.
2
… JOUER LES SPÉLÉOS Jusqu’à octobre, le goufre de Padirac, à un jet de pierre de Rocamadour, s’ouvre à des visites de nuit, en barque et éclairées à la lanterne. Vous saurez tout sur ce « Trou du diable » mis au jour en 1889 et découvrirez des galeries plus magiques et mystérieuses les unes que les autres.
3
4
… PRÉVOIR Le salon Créations & Savoir-Faire et marie claire idées vous donnent rendez-vous du 22 novembre au 2 décembre à la Porte de Versailles, à Paris. Prenez vos places avant le 31 juillet et bénéficiez d’un tarif à 12 €. Cette année, le Japon est à l’honneur, avec une quinzaine d’exposants nippons. Le jeudi 29, prenez place en nocturne autour d’une table-atelier de 22 m de long, avec, au programme, convivialité, DIY et verre de l’amitié. Pas moins de 500 ateliers sont proposés cette année!
… SOUTENIR UN BEAU PROJET Le kantha, un art textile du Bengale, consiste à superposer des étofes usagées, à les coudre, puis à les broder. Il en résulte des étoles, pièces de lit… Ce savoir-faire quasi oublié renaît grâce à S.H.E, fondation qui garantit un revenu équitable à un millier de femmes et les soutient dans leur quotidien. Comment aider l’association? En devenant adhérent pour 25 €. 62
Photos J.-C. Lemée, Applicat-Prazan @ Adagp, Paris 2018, The Paxton Trust, V. Rustuel/Angel’s Sea Studio
1
5
E X P OS I T I O N S
8 6
… COURIR LES EXPOS Vous avez jusqu’au 23 septembre pour découvrir Nicolas de Staël en Provence, un voyage unique à travers les paysages méridionaux baignés de lumière peints et dessinés par l’artiste dans les années 50 lors de son séjour dans la région. Une centaine d’œuvres vous attendent sur les cimaises de l’hôtel de Caumont, à Aix-en-Provence.
… ÉTABLIR SA LISTE DE NAISSANCE Vertbaudet a pensé à tout pour aider la future maman. En magasin ou en ligne, l’enseigne de puériculture lui ofre un accompagnement personnalisé. Une fois la liste créée (avec des bonus à la clé), les proches peuvent la consulter aisément et réaliser un don ou choisir des articles.
Le monastère royal de Brou, à Bourg-enBresse, accueille Les Primitifs flamands. Trésors de Marguerite d’Autriche (1480-1530), jusqu’au 26 août. Sont réunies pour l’occasion une partie de la riche collection de peintures de cette princesse férue d’art et de lettres, ainsi que des commandes faites à des artistes contemporains. Est évoqué également le trésor dispersé du monastère.
10
… MUSCLER SES MOLLETS À la recherche d’une simple balade ou d’une escapade au long cours, en Normandie, on a l’embarras du choix. Entre les boucles thématiques et les grands itinéraires, qu’on soit débutant ou sportif, qu’on roule seul, entre amis ou en famille, il y a en a pour tous les goûts!
9 DÉCOUVRIR ur sa 27e édition, le Festival du lin, à mi-chemin entre Dieppe et Fécamp, a l’Asie pour fil rouge. Dix communes participent à cette manifestation et vous proposent: expositions d’art textile, défilés de mode, ateliers… Du 6 au 8 juillet.
… ENCHANTER SES SENS Avis aux amateurs de roses ! Les jardins de Séricourt, dans le Pas-de-Calais, viennent d’inaugurer un nouvel écrin paysager, entre ombre et lumière, Le Clos des roses Keiji, afin d’accueillir, pour la première fois en France, les roses japonaises Wabara, élaborées dans une ferme près de Kyoto. Leurs atouts ? Une palette de coloris riche et subtile, une découpe de pétales inédite et une senteur délicate. 63
CO ORDINATI ON CO R INNE J ULO. TE XTES LAURENCE L EF EBV R E .
MARIE CLAIRE IDÉES
… SUIVRE L’ACTU DES LOISIRS CRÉATIFS CrealOuest, plateforme collaborative, propose un agenda des événements autour du DIY dans le Grand Ouest. C’est un véritable levier de mise en relation du public, des organisateurs d’événements, des acteurs du secteur et des boutiques de créateurs.
Tutti frutti Créations Virginie Dillot Conception et réalisation Catherine de Chabaneix Photos Jean-Baptiste Pellerin Tous nos remerciements à Ella, notre modèle.
LES FRUITS DE L’ÉTÉ ONT INSPIRÉ VIRGINIE, NOTRE CRÉATRICE , POUR DES PIQUE-NIQUES DANS LA NATURE . ELLE A MULTIPLIÉ JEUX D’EMPREINTES ET IMPRESSIONS GOURMANDES. 64
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
SIMPLISSIME Une peinture textile qui suit les agrumes à la trace… Et nos torchons sont ensoleillés !
TUTTI FRUTTI
TONIQUE Un quartier dâ&#x20AC;&#x2122;orange et quelques gouttes de jus pour un tote bag plein de peps. 66
STAMP ART Les pommes fanfaronnent sur cette cagette qui, pour l’occasion, devient un plateau.
TUTTI FRUTTI
Carafe, nappe, serviettes, paniers et passoire (Maison de Vacances). Verres (Philippe Model Maison). Couverts (La Trésorerie).
67
CUSTOM Une ribambelle de minipastèques transforme la toile d’un pliant.
TUTTI FRUTTI
Sandales (Liwan). Verre (Philippe Model Maison).
68
TUTTI FRUTTI
À CROQUER ! Ce tablier fait la part belle aux couleurs acidulées et se prendrait presque pour une robe. Panier (La Trésorerie). Nappe (Maison de Famille).
69
PARE-SOLEIL Au départ, c’est comme un éventail qui se déplie. Au final, c’est l’abri idéal pour une petite pause bien méritée. Création Monsieur Benoît. Tissu (Sajou). Matériel (Leroy Merlin). Paniers et chapeaux (Bonton). Guitare (Bianca & Family). Quilles et glaces en bois (Nobodinoz). Lance-pierre (The Conran Shop). Maillot pois (Petit Bateau). Baskets (Bensimon). Boutis au sol et serviette rose (Numero 74). Serviette bleue (Caravane). Top rose (Bakker Made With Love). Marcel rouille (Sunchild). Coussins (Gabrielle Paris).
Tous les tutos dans Le Cahier DiY 70
Chatoyantes indiennes Conception et réalisation Dominique Turbé assistée de Maréva Laville Photos Jean-Baptiste Pellerin Nos remerciements à Martin, Clara, Lili et sa maman, Audrey.
C E S T I S S U S AUX I M P R I M É S F LO R AUX SOUFFL E NT UN A I R BO H O SUR NOS VACA NC E S. L EURS C OULEURS DÉLI CAT ES ET 10 0 % FÉMI NI NE S PA RTE NT À L’AS SAUT DE LA MA I SO N ET DE S GA RDE - ROB ES.
71
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
C
es cotonnades à motif sont à l’origine importées des Indes, à travers ses comptoirs coloniaux. Très prisées en Europe, elles y sont également fabriquées dès le XVIIe siècle, où elles prennent le nom d’« indiennes ». La confection de ces tissus colorés, légers et fleuris se poursuit en Inde, où elle s’effectue avec des tampons et des planches de bois gravées. À chaque matrice correspond une couleur qui permet d’imprimer un dessin spécifique. Il en résulte une étoffe artisanale où l’empreinte de la main laisse parler le charme du contour flou, de l’irrégularité.
SOUVENIRS Cette année, pas de vacances sans « bullet journal ». Recouvert d’une indienne, bien sûr ! Création Céline Dupuy. Tissu (Simrane). Échantillons (La Boutique MG et Simrane). Assiette en bois et nappe (Caravane). Aiguilles (Sajou). Fils (DMC).
72
Charles Baudelaire
DUO GAGNANT Ne dit-on pas « telle mère, telle fille » ? Difficile, ici, de distinguer la copie de l’original. Créations Céline Dupuy. Tissu (La Boutique MG). Audrey : Top (Bensimon). Panier (Bonton). Lili : Marcel (Sunchild).
73
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
« Quand tu vas balayant l’air de ta jupe large, tu fais l’effet d’un beau vaisseau qui prend le large. »
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
BONNE ASSISE Ces chaises design ont trouvé un habillage sur mesure. Créations Céline Dupuy. Tissu galettes (La Boutique MG). Pot blanc et vase croix roses (Ailleurs). Tasse rayée et plats (The Conran Shop). Verre (Caravane).
74
BIEN ENVELOPPÉES Grâce à ces valises, couettes et couvertures sont enfin présentables. Créations Céline Dupuy.
75
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
Tissu (Simrane). Banc (Cosydar). Chaussures (Les Tropéziennes).
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
«Ce qui est une imitation de la nature ne peut pas être un défaut.» Gotthold Ephraïm Lessing
LES BELLES INDIENNES ! Un grand merci à Simrane pour ces impressions papier puisées dans leurs trésors. Depuis 1980, cette boutique propose un magnifique choix de tissus réalisés dans le respect des traditions. Photos Matthieu Csech.
SETS MAISON Cet été, le stamp art se met à table. Créations Juliette Michelet. Verres à pied, assiettes blanches et plat blanc (Ailleurs). Saladier, assiettes liseré, gobelets et pichet (Caravane). Assiette bleue, couverts et cuillères en bois (The Conran Shop). Fauteuil (Maisons du Monde).
76
Jules Renard
DÎNER BOHÈME Le soir, même les lanternes se couvrent d’un paréo ! Création Anne Loiseau. Tissu lampion (Simrane). Pot tressé (Maison Sib Sasu). Lanternes, coussins, serviettes et tasse (Caravane). Pichet et pot à couverts (Fleux). Plat (The Conran Shop). Vase (Ailleurs).
81
C H AT O YA N T E S I N D I E N N E S
« Regarder les choses de tout le monde avec un éclairage personnel. »
SAISISSANT La beauté des gréements en attente de partir.
Mon shopping dans le
MORBIHAN
E VANNES
D DU CÔTÉ
POUR LES CHINEURS
PROFITANT DE QUELQUES JOURS PASSÉS À VANNES, CAMILLE NOTRE RÉDACTRICE A LOUÉ UNE VOITURE ET S’EST LAISSÉE SURPRENDRE PAR LA SPLENDEUR DE LA RÉGION…
La Citerne est un immense hangar qui regorge de pièces vintage. Diicile de repartir les mains vides !
Si, entre terre et mer votre cœur balance, le Morbihan est la destination qu’il vous faut. Ses paysages variés, sa lumière tout en nuances et sa diversité chromatique en font un territoire plein de couleurs. Rouge des falaises, bleu de l’océan, gris granitique des menhirs, dolmens, cairns et autres tumulus ou jaune des ajoncs font l’unicité de la région. Ici, la mer est en majesté. Il y a de l’énergie dans l’air. On parcourt la lande au rythme du flux et du reflux, on se laisse emporter par les puissants courants et on accoste sur des îles qui nous font perdre le nord. En chemin, on déniche de charmantes boutiques et de bonnes adresses où savourer des petits plats au goût de beurre salé… Trait d’union symbolique entre le continent et le grand large, le golfe du Morbihan porte plutôt bien son nom. « Mor-Bihan » signifie en efet la « petite mer ». À vous de l’aimer !
J’ado
ŒUVRES D’ART Dans sa galerie, Les Funambules, Matthieu Bobin expose son travail et celui d’une dizaine d’autres artistes.
Conception et réalisation Camille Soulayrol. Photos Frédéric Baron-Morin. Nos remerciements à Morbihan Tourisme pour son accueil et son aide, et notamment à Armelle Jouan pour sa formidable énergie et son amour communicatif de la Bretagne. 82
re
J’ado
re
UN INCONTOURNABLE 727 Sailbags propose des créations uniques réalisées avec des voiles de bateau recyclées : maroquinerie, bagagerie, décoration…
LIEU PRÉCIEUX Au Naturel, dans un bâtiment du Moyen Âge, Émilien Le Blevenec élabore des compositions florales sobres et rainées.
JARDINS ÉPHÉMÈRES LE PETIT PARADIS DE CONLEAU C’est le surnom du Corlazo, et il n’est pas usurpé. Pour un déjeuner, un verre ou un apéritif dînatoire, au soleil et les pieds dans l’eau.
Ils sont une vingtaine à investir la ville jusqu’en novembre. Informations auprès de la mairie.
UNIVERS SINGULIER Dans une impasse, la boutique Noë abrite une ligne de vêtements, des bijoux, des sacs… tous de belle facture.
(TRÈS) GOURMAND
LES NÉNETTES
Pour un kouign amman fabriqué dans les règles de l’art, direction Breizh Délices, place des Lices !
Une gamme chocolatée et graphique aussi belle que bonne vendue sous les halles des Lices. 83
DE DU CÔTÉ
OINES
M L’ÎLE AUX
COUP DE CŒUR
SH OPPING DANS LE MORBIHAN
Loin de l’agitation du petit port, posez-vous à l’Asphodèle, un merveilleux salon de thé.
CAP SUR L’ÎLE AUX MOINES
CHAMBRES AVEC VUE
À seulement 30 min de Vannes ! Embarquez du quai de Port-Blanc, dans la commune de Baden, avec Izenah Croisières.
Allez… On reste dormir sur l’île ? Le San Francisco est une bien belle adresse qui surplombe le port.
R-MER
RINITÉ-SU
DE LA T DU CÔTÉ J’ado
re
PRODUITS DE LA MER La Perle de Quéhan – Maison Quintin propose un large choix issu de ses viviers.
COUP DE FOUDRE À Saint-Philibert, La Perle de Quéhan, c’est la promesse d’une cuisine de la mer simple et délicieuse, dans un cadre de rêve.
HAVRE DE PAIX Accueil chaleureux, chambres cosys et bateaux devant les yeux au Petit Hôtel des Hortensias. Que demander de plus? 84
D’AURAY DU CÔTÉ
J’ado
Entre Auray et Quiberon, trois copines vous reçoivent dans leur Bocal, soit une boutique et trois ateliers consacrés aux bijoux fantaisie, à la céramique et à la tapisserie d’ameublement.
re
BISTROT DE CHARME À Auray, L’Épicerie, resto à la déco de bric et de broc, vous accueille chaleureusement. La carte réduite propose des assiettes soignées et généreuses.
IRRÉSISTIBLE… Dihan Évasion, à Ploemel, ce sont des hébergements insolites dans un cadre sublime. Diicile de choisir entre la yourte, la roulotte, la cabane perchée ou la tente bulle !
ON EST TOUS DES ARTISTES! L’été sera coloré grâce à Corinne Pichon, qui propose des ateliers fantaisistes dans son antre ou à bord de son camion magique, La Passagère créative.
e J’ador
85
PELOTES ET BOBINES En manque de création ? Filez chez Moon & Amma pour partager la passion de la couture et du tricot !
SH OPPING DANS LE MORBIHAN
ÉCLECTIQUE
RON DE QUIBE DU CÔTÉ
HORS DU TEMPS
SH OPPING DANS LE MORBIHAN
On aime le charme suranné de l’hôtel des Deux Mers (près de Quiberon). Prix doux et vue sur l’océan ou le jardin.
J’adore
HALTE GOURMANDE La Cour d’Orgères élabore des confitures haut de gamme, classiques ou plus audacieuses, comme la gelée de café.
BONBONS D’ANTAN La Maison d’Armorine, reine de la Niniche, scénarise sa passion dans un espace « découverte ».
DU LUXE ABORDABLE Partez à la découverte du golfe en VIP avec Marc à bord du «Ran III».
À voir, à faire Focus: les mégalithes O Alignements de Carnac. Lieu-dit Le Ménec,
à Carnac. menhirs-carnac.fr O Cairn de Gavrinis, un site remarquable
sur une île. Navette sur le port de LarmorBaden. morbihan.fr/gavrinis O Cette année, un billet jumelé valable toute la saison permet de visiter les cairns de Gavrinis et de Petit Mont. Pas besoin de se presser pour voir les deux au cours de la même journée.
Et aussi… O Atelier d'une tapissière designer textile, Héloïse Levieux, à Baden. heloise-levieux.net O Domaine de Suscinio, route du Duc-Jean-V à Sarzeau. suscinio.fr O Écomusée de Saint-Dégan, rue ParkSégal, à Brech. ecomusee-st-degan.fr O Escapade en terre iodée. Découvrez le littoral, la pêche à pied, les algues et plus encore avec Mélanie Chouan. 06 25 93 59 85. O Festival Jazz en ville, à Vannes. festivaljazzenville.fr O Festival photo La Gacilly. festivalphoto-lagacilly.com O Le Monde de Carabreizh, à Landévant, pour découvrir comment est fabriqué le caramel. 02 97 88 30 30. O Rens. et informations: morbihan.com
LES POISSONS DE DILO Dans son atelier, Diane donne une seconde vie à des morceaux de bois flotté ou d’épave, sur lesquels elle peint d’adorables sardines et autres thèmes marins. 86
OUVERT À L’ANNÉE Convivialité et cuisine de bistrot de qualité pour ce Café de la Place, à Saint-Gildas-de-Rhuys.
Bonnes adresses… À Vannes
À Sarzeau, La Pointe, c’est un lieu où boire un verre, manger, écouter des concerts…
HUYS
ER SQU’ÎLE D
DE LA PRE DU CÔTÉ
Sur l’île aux Moines O Asphodèle, rue du Presbytère, asphodele.com O Izenah Croisières, 02 97 14 26 03.
ENVIE DE COUTURE
SH OPPING DANS LE MORBIHAN
BAR DE PLAGE
O 727 Sailbags, 16, place des Lices. O Breizh Délices, 6, place des Lices. O La Citerne, 51 ter, rue Jean-Gougaud. O Le Corlazo, île de Conleau, 02 97 63 24 43. O Le Naturel, 11, rue Saint-Guenhaël. O Les Funambules, 23, place de la Poissonnerie, lesfunambules.com O Les Nénettes, halles des Lices. O Noé, 8, impasse du Châteaude-la-Motte.
O Le San Francisco, lesanfrancisco.com
Un chat sur un fil, au Hézo, offre une belle sélection de tissus sur plus de 200 m 2.
Du côté de La Trinité-sur-Mer O La Perle de Quéhan, 7, route de Quéhan, Saint-Philibert. O Le Petit Hôtel des Hortensias, 4, place Yvonne-Sarcey, leshortensias.info
Du côté d’Auray O Dihan Évasion, Ploemel, dihan-evasion.org O La Passagère créative, 9, place aux Roues, 06 07 79 70 85. O Le Bocal, giratoire de Kergroix, Carnac, 02 97 56 87 39. O L’Épicerie, 15, place aux Roues. O Moon & Amma, 11, place Notre-Dame.
Du côté de Quiberon
DOUX ET BRUT! Au Hézo, La Maison du cidre se visite et propose un nectar rare et précieux, ainsi qu’une vaste sélection de produits régionaux.
SOIF DE CULTURE Le moulin à marée de Pen Castel abrite un centre culturel qui accueille expos et concerts dans un site de rêve.
87
O Dilo, 18, avenue de Groix, SaintPierre-Quiberon, 06 64 31 42 65. O Hôtel des Deux Mers, 8, avenue Surcouf, Saint-Pierre-Quiberon. O La Cour d’Orgères et La Maison d’Armorine, rue des Confiseurs. O Vent de Suède, à Larmor-Baden, 07 60 75 81 60, ventdesuede.fr
Sur la presqu’île de Rhuys O La Maison du Cidre, rue de Lann-Vrihan, Le Hézo. O La Pointe, route de la Chapelle, Sarzeau. O Le Café de la Place, 3, place Monseigneur-Ropert, Saint-Gildas-de-Rhuys. O Moulin à marée de Pen Castel, rue de Keravello, Arzon, 02 97 53 88 06. O Un chat sur un fil, 3, rue Liorh-Vraz, Le Hézo.
000
Fleurs sauvages MARIE CLAIRE IDÉES
Créations Wakako Horai pour Les Éditions de Saxe Photos Machiko Odan
ET S I L’ O N C U LT I VA I T, P O I N T PA R P O I N T, U N E P R A IR I E P L US V R A I E QUE NATURE ... C’E ST L’ IDÉE DE C ET OUV R AGE C O LLEC TO R !
Ce magnifique sampler de fleurs sauvages est extrait du livre « Broderie sur vêtements & accessoires », aux éditions de Saxe. Chaque fleur est réalisée en broderie traditionnelle.
88
MARIE CLAIRE IDÃ&#x2030;ES
Tous les tutos dans Le Cahier DiY 89
EN APESANTEUR Certaines récoltes ont le sens de la mise en scène et se tressent avec précaution pour réaliser ces suspensions aériennes. Créations Marion Dyèvre. Coussins (Indhu Madhi). Vases (Broste Copenhagen). Plaid en lin (Maison de Vacances). Tabourets (Madam Stoltz). Carafe et verre (Ferm Living chez Fleux).
DIADÈME D’ÉTÉ Sitôt cueillis, épis et fleurs de gypsophile couronnent Camille, notre princesse. Création Céleste Bouchayer. Robe Monoprix.
90
Les épis d’or Conception et réalisation Céleste Bouchayer Photos Louis Gaillard Merci à nos jolis mannequins, Camille et Margaux.
C ’ E ST L E T EM P S D E S M O I S SO N S, C ÉR ÉA LE S ET GRA MI NÉ E S SE MÊ LE NT AU R A P H I A P OU R C OM P OS E R D E S O B J ETS QUI E NSO L E I L LE NT VOTRE DÉC O.
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
91
BIJOUX NATURE Une boucle d’or en raphia tressé qui se finit en épi. Création Louise Lux.
LES ÉPIS D’OR
Blouse Monoprix.
« Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j’aimerai le bruit du vent dans le blé… » Antoine de Saint-Exupéry, « Le Petit Prince »
92
HERBES FOLLES Bouquets de moissons dans des vases tout naturellement habillés de raphia tissé. Créations Marion Dyèvre. Ciseaux (Hay chez Fleux). LES ÉPIS D’OR
93
100 % ÉCOLO Même s’il arrondit les angles, ce sac-là ne passe pas inaperçu. Il doit son élégance à du raphia délicatement travaillé. Création Louise Lux. LES ÉPIS D’OR
Foulard (Indhu Madhi). Blouse (Monoprix). Pantalon (Zara). Chapeau de paille (perso).
« Quand nous avons le sac, il nous manque le blé ; quand il nous manque le blé, nous avons le sac. » Proverbe catalan
94
LES ÉPIS D’OR
Scout toujours ! Conception et réalisation Vania Leroy-Thuillier Photos Louis Gaillard Tous nos remerciements à Chloé, Maylis, Mia, Salomé et à Ewen.
VIVE LES VACANCES ! ON S’AMUSE, ON S’INVENTE DES PETITS MONDES, ON PLANTE SA TENTE, ON FAIT GRILLER DES MARSHMALLOWS COMME DANS LE FILM « MOONRISE KINGDOM » ET ON JOUE AUX CASTORS JUNIORS.
Tous les tutos dans Le Cahier DiY
96
L’AVENTURE, C’EST L’AVENTURE Avec sa chemise kaki recouverte d’écussons, Ewen est paré pour explorer la nature. Idée Juliette Michelet. Gourde militaire (Doursoux Surplus). Écussons (La Droguerie).
Page de gauche BIENVENUS ! Pour bivouaquer, il faut baliser son terrain de jeux avec une porte et installer sa tente. Créations Vania et Denis Thuillier. Tissus écossais (Les Coupons de Saint Pierre). Lampe-tempête (Nature & Découvertes). Platine (Halterrego). Sac à dos et chapeaux de brousse (Doursoux Surplus). Chaussures montantes (Young Soles). Gilet sans manches (Oeuf NYC).
97
S C O U T TO U J O U R S !
TOP DÉPART Pour partir en rando, il faut un bon équipement, et ce plaid en tweed customisé d’un bel écusson conviendra parfaitement. Création Céleste Bouchayer. Tweed, rubans et feutrine (Marché Saint-Pierre). Plaid bordeaux (Numero 74). Chapeau de brousse (Doursoux Surplus). Blouson (Milk & Biscuits).
98
S.O.S. BOBOS Mia joue à l’infirmière avec sa valise en carton customisée. Création Vania Leroy-Thuillier. S C O U T TO U J O U R S !
CLUB DES CINQ Pour Chloé, Maylis, Ewen, Mia et Salomé, il n’y a pas meilleure occupation qu’une rando à travers champs !
99
S C O U T TO U J O U R S !
COIN VAISSELLE Salomé met la main à la pâte grâce à ce plan de travail digne d’un camp scout. Création Vania et Denis Thuillier. Chaussures (Young Soles). Tissus écossais (Les Coupons de Saint Pierre). Plaid (Numero 74). Chapeau (Doursoux Surplus). Gilet (Oeuf NYC). Vêtements sur le fil à linge (Numero 74, Émile et Ida, Arsène et les Pipelettes, Sergent Major et Sunchild).
BELLE FLAMBÉE Après une rude journée, rien de tel que de se faire griller des marshmallows en se racontant des histoires.
MASCOTTE Le raton laveur, totem de la petite troupe, est brodé sur un foulard. Création Juliette Michelet. Écussons (La Droguerie). Fils à broder (DMC).
100
Tissus écossais (Les Coupons de Saint Pierre). Boussole et mug (Nature & Découvertes). Lit de camp (Ailleurs). Plaid (Doursoux Surplus).
101
S C O U T TO U J O U R S !
CARNET DE BORD Pour noter toutes les découvertes des vacances. Création Céleste Bouchayer.
Les bienfaits des eaux infusées Conception, réalisation et photos Christl Exelmans
O N E ST FA N S D E C E S B O I S SO N S 1 0 0 % D ÉTOX ET N ATUR EL L EM EN T A ROMATI SÉ E S. EL L ES SO N T FAC I L ES À P RÉ PA RE R ET S I R A F R A Î C H I S SA N T E S !
Paire de ciseaux (Madeleine & Gustave).
102
Concombre et fleurs de fenouil sauvage
L
es eaux infusées ont le vent en poupe. Et pour cause ! Il suit d’un peu d’eau minérale ou filtrée, plate ou gazeuse, de fleurs, d’aromates, de quelques morceaux de légumes ou de fruits pour se concocter une boisson saine, originale, sans sucre ni calories. Simples à réaliser, ces breuvages ont beaucoup de vertus et permettent de nettoyer son corps. Choisissez avec soin les légumes et fruits bio, avec leur peau et bien mûrs. Cueillez les plantes sauvages le jour de la préparation. Utilisez seulement des contenants en verre et comptez environ 1 heure d’infusion. Enfin, consommez votre eau dans les 24 heures pour éviter une déperdition de vitamines.
IDÉE EN PLUS •Pour accompagner joliment un repas, ajoutez au choix une rondelle de citron, quelques feuilles de géranium, une branche de fenouil sauvage ou de menthe… à votre carafe d’eau. Vous obtiendrez en un rien de temps une boisson subtilement parfumée et pleine de fraîcheur.
•200 g de concombre •3 branches de fenouil sauvage •2 citrons verts •1 litre d’eau Lavez et détaillez le concombre dans sa longueur, gardez la peau, riche en antioxydants et en vitamine K. Rincez les branches de fenouil. Coupez les citrons en quartiers ou en fines tranches. Placez les ingrédients dans un pot en verre, versez l’eau par-dessus et laissez macérer au frais. Servez l’infusion au-dessus d’une petite passoire. Le concombre est drainant et dépuratif. Le fenouil stimule la digestion et a des propriétés antispasmodiques. Bocal et petite assiette (Ailleurs). Verres et cuillère en porcelaine (Madeleine & Gustave).
103
L E S B I E N FA I T S D E S E A U X I N F U S É E S
Mûres sauvages et lavande
Géranium et citron • • •
4 tiges de géranium avec ses feuilles 1 citron jaune 1 litre d’eau
• •
200 g de mûres sauvages Quelques brins de lavande fraîche ou 1 c. à c. bombée de fleurs de lavande séchées Jus d’un demi-citron (facultatif) 1 litre d’eau
Passez le géranium sous l’eau et coupez le citron en rondelles. Placez les ingrédients dans un pot en verre, versez l’eau par-dessus et laissez macérer au frais. Servez l’infusion au-dessus d’une petite passoire
• •
Lavez les mûres et rincez les brins de lavande. Placez les ingrédients dans un pot en verre, versez l’eau par-dessus et laissez macérer au frais. Servez l’infusion au-dessus d’une petite passoire.
Carafe (LSA International). Assiette (Madeleine & Gustave). Couteau (La Trésorerie).
Carafe et verres (LSA International). Cuillère (La Trésorerie)
Heureuse rencontre entre les propriétés antibactériennes du géranium et les vertus antioxydantes du citron.
La lavande a des vertus calmantes. Diurétiques, les mûres contiennent des antioxydants qui protègent les cellules.
104
• • • •
1 poignée de framboises 2 grosses pêches bien mûres 4 roses ou des pétales de rose séchés 1 litre d’eau Lavez les framboises et les pêches. Coupez ces dernières en lamelles. Détachez les pétales des roses. Placez les ingrédients dans un pot en verre, versez l’eau par-dessus et laissez macérer au frais. Servez l’infusion au-dessus d’une petite passoire. Carafe et verres (Madeleine & Gustave).
Les framboises, comme tous les fruits rouges, sont riches en antioxydants et les pêches sont gorgées de fibres et de vitamines.
105
L E S B I E N FA I T S D E S E A U X I N F U S É E S
Framboises, pêches et roses des chiens
CABANE À IDÉES
Vivre sur l’eau Reportage Véronique Méry Photos Louis Gaillard
C OMME DA NS UN RÊ V E , L A CA BA NE DE L’ ÉTA NG DE MI LLET SEMBLE SO RTI R TOU T D RO I T D’ U N C O N T E P OU R E N FA N TS, AV EC V UE SUR LE P EUP L E DE S E L FE S.
O
n ne pouvait imaginer meilleure invitation au voyage… Situé dans la Meuse, en terre d’Argonne, ce lieu-là est idéal pour se ressourcer. C’est dans cet endroit de rêve que Nadia et Hervé, agriculteurs et pisciculteurs, ont construit leur havre de paix. Un refuge niché au milieu des arbres pour vivre au rythme de la nature. Pari réussi. Cette escale donne en effet l’impression d’être seul au monde. On peut y rêver à sa guise, écouter le bruit du vent et le cri des hérons au milieu des roseaux. Au Moyen Âge, cet étang était exploité par les moines d’une abbaye. Puis il est revenu peu à peu à l’état sauvage. Ce n’est qu’en 1994 que le père d’Hervé l’a de nouveau
alimenté en eau avec le système hydraulique d’origine. Ensuite, c’est en flânant régulièrement au bord de l’étang que Nadia et Hervé ont imaginé cet abri. L’idée leur paraissait irréalisable, jusqu’à leur rencontre avec Ferdinand Vroomans, menuisier ébéniste. Ensemble, ils ont réalisé leur rêve et gagné une amitié. Avec sa toiture en châtaignier, son ponton en acacia et son bardage en mélèze, leur gîte mêle différentes essences de bois choisies selon leur utilisation. Après, c’est à l’action conjuguée du temps et de la nature de jouer. Désormais, leur repaire est un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux du calme et des retraites loin de l’agitation.
106
ÎLOT DE VERDURE Au crépuscule, les lumières s’allument et nous invitent à d’autres robinsonnades.
107
V I V R E S U R L’ E A U
MINIMALISTE Dans le couloir, un morceau de bouleau recyclé en patères qui trouve toute sa raison d’être et une lampe réduite à sa plus simple expression. Pelle et balayette (La Trésorerie).
RANGEMENTS FUTÉS L’espace en cuisine est optimisé, tout est à sa place et à portée de main. Vaisselle (La Trésorerie).
ERGONOMIQUE Déco très nature avec des poignées en bouleau et un plan de cuisine qui contourne un tronc en frêne brut. EN COLIMAÇON Incontournable ! L’une des pièces maîtresses de la cabane : un superbe escalier à vis. Coussin (La Trésorerie).
108
OUTDOOR Déjeuner sur le ponton ou farniente dans les fauteuils Adirondack en mélèze réalisés par le fils des propriétaires. V I V R E S U R L’ E A U
Table, vaisselle et coussins (La Trésorerie).
109
V I V R E S U R L’ E A U
PARE-FEU Afin d’éviter les brûlures, ce poêle s’est habillé d’un ancien tuyau d’évacuation en céramique.
PONTON MOBILE Cette passerelle se soulève comme un pont-levis, avec une roue qu’on actionne avant d’entrer.
SIMPLISSIME Pour grimper sur le lit du haut, rien ne vaut une bonne échelle de meunier ! Linge de lit (Caravane).
LUMIÈRES D’APPOINT Toutes les lampes ont été imaginées et créées par Hervé. Linge de lit (Caravane) et verre en porcelaine (Valérie Delobal).
110
COIN BUREAU Dans cette pièce, on pourrait se croire dans une cabine de bateau… Table et chaise (La Trésorerie).
V I V R E S U R L’ E A U
Voir notre carnet d’adresses pour la location de la cabane.
111
TZATZIKI Pour 4 personnes Préparation 10 min Cuisson 1 h Difficulté + • 1 botte de menthe fraîche • 1 concombre • 4 gousses d’ail • 50 g d’huile d’olive 02 (Kalios) + 20 g pour confire les gousses d’ail • 400 g de yaourt grec • Sel et poivre du moulin • 2 cl de vinaigre de Xérès 1. Lavez, effeuillez et ciselez la menthe. Lavez puis râpez le concombre avec une râpe à gros trous. Égouttez-le soigneusement. 2. Pelez puis faites confire les gousses d’ail dégermées dans de l’huile d’olive à feu très doux durant 1 heure. Laissez-les refroidir avant de les égoutter et de les hacher. 3. Mélangez le yaourt grec avec la menthe ciselée (gardez quelques feuilles entières), le concombre et l’ail, assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût. Ajoutez enfin l’huile d’olive et le vinaigre de Xérès. 4. Servez dans une coupelle creuse avec quelques feuilles de menthe, un dernier trait d’huile d’olive et de belles tranches de pain à l’huile d’olive, grillées ou pas.
112
La Grèce en héritage Conception et photos Valérie Lhomme Recettes Yaya pour marie claire idées
INAUGURÉ IL Y A TOUT JUSTE UN AN, CE RESTAURANT DU QUARTIER DES D O CKS, À SAINT-OUEN, FAIT LA PART BELLE À LA CUISINE DES YAYAS. ET POUR CAUSE…
S Bienvenue chez Yaya, un restaurant grec aux portes de Paris.
Expo photos de l’Italienne Benedetta Chialà.
Le chef Juan Arbelaez, cofondateur du lieu avec les frères Chantzios. 113
i vous trouvez que le soleil se fait trop rare dans le ciel, sachez qu’il vous attend dans cette taverne qui sent bon la Méditerranée. « Yaya » est le nom affectueux donné aux grands-mères grecques, un peu l’équivalent de nos mamies, mais c’est aussi celui de ce restaurant ouvert en juin 2017 par deux frères, Pierre-Julien et Grégory Chantzios, également fondateurs de la maison d’huile d’olive et d’épicerie fine Kalios. Ce lieu lumineux et moderne, aux allures de loft, rend hommage à leurs origines et au savoir-faire de leur grand-mère, dont ils ont repris les oliveraies. Avec leur ami, le chef Juan Arbelaez, ils utilisent des ingrédients maison et nous régalent d’une cuisine simple,
belle et généreuse. Ils partagent ainsi leur passion pour la Grèce, ce pays au patrimoine culinaire inestimable et assez méconnu. Découvrez quelques-uns des plats qui font la renommée de Yaya (cité entre autres par Michelin et Gault & Millau, excusez du peu), à réaliser avec des produits de qualité, bio de préférence et, à votre tour, honorez comme il se doit cette cuisine authentique.
Yaya 8, rue de l’Hippodrome (par le 7, rue Frida-Kahlo) 93400 Saint-Ouen 01 44 04 27 65 www.yayarestaurant.com Ouvert tous les jours de midi à minuit (fermeture à 16 heures le dimanche), mezzés de 5 à 20 €, plats de 14 à 25 €, desserts 6 €.
BLACK PITA AU POULET
L A G R È C E E N H É R I TA G E
Pour 4 personnes Préparation 30 min Cuisson du poulet 10 min Cuisson des tempuras et des pitas 5 min Repos de la pâte à pita 8 h au frais Difficulté + + Pour la pâte à pita : 250 g de farine • 14 cl d’eau • 4 g de sucre • 45 g d’huile • 3 g de levure • 11 g de crème d’olives Kalamata (Kalios) • 4 g d’encre de seiche • 5 g de sel Pour le poulet : 400 g de blanc de poulet • 1/2 c. à c. de sauge séchée (Kalios) • 1/2 c. à c. de piment • Huile d’olive • Sel Pour la pâte à tempura : 100 g de farine de blé • 100 g de farine de riz • 8 cl d’eau pétillante • Sel • Huile de tournesol pour la friture Pour la garniture : tzatziki (voir page précédente) • 1/2 bouquet de coriandre • Pluches de cerfeuil • Pickles d’oignons rouges • Pousses de salade 1. Préparez les pitas. Mélangez tous les ingrédients au robot pétrisseur puis laissez reposer la pâte obtenue 8 heures au réfrigérateur. 2. Coupez les blancs de volaille en quatre dans la longueur et cuisez-les 10 minutes dans un peu d’huile avec la sauge, le piment et une pointe de sel. Laissez refroidir. 3. Façonnez 4 boules avec la pâte à pita et étalez-les entre 2 feuilles de papier sulfurisé légèrement huilées. Cuisez les galettes obtenues à la poêle 2 minutes de chaque côté. Gardez-les au chaud. Mélangez les ingrédients de la pâte à tempura. Faites chauffer l’huile de friture à 180 °C. Plongez les morceaux de poulet dans la pâte puis dans l’huile chaude jusqu’à ce qu’ils soient dorés. 4. Étalez sur chaque pita chaude une grosse cuillère de tzatziki. Ajoutez les herbes, les pickles et le poulet chaud, puis roulez la pita dans du papier sulfurisé. Dégustez aussitôt avec un peu de salade et des frites, assaisonnées de piment, de sel et d’origan. 114
L A G R È C E E N H É R I TA G E
POULPE MARINÉ AUX AGRUMES
VRAIE SALADE GRECQUE
Pour 4 personnes Préparation 15 min Cuisson du poulpe 50 min à la vapeur Cuisson des poireaux 20 min à la vapeur Difficulté +
Pour 4 personnes Préparation 15 min Difficulté +
• 6 tentacules de poulpe (environ 300 g) • 2 beaux poireaux • 1 botte de coriandre • 1 pot de crème d’olives vertes (Kalios) • 1 pamplemousse • 1 orange • 1 citron vert • 3 cl de vinaigre de Xérès • Quelques feuilles de sauge séchée (Kalios) • Sel et poivre du moulin • 20 cl d’huile d’olive bio (Kalios) • 100 g de raisins de Corinthe • Pickles d’oignons rouges 1. Cuisez le poulpe à la vapeur 50 minutes, laissez-le refroidir puis coupez les tentacules en deux dans leur longueur. Parez, lavez puis cuisez les poireaux à la vapeur 20 minutes. Laissez-les refroidir, taillez-les en 2 tronçons puis coupez ces tronçons en deux dans leur longueur. Lavez, effeuillez et ciselez la coriandre. 2. Préparez la vinaigrette. Mixez la crème d’olives avec le jus des agrumes, le vinaigre de Xérès, la sauge émiettée, du sel, du poivre et de l’huile d’olive. 3. Disposez 2 demi-tronçons de poireau dans chaque assiette, puis 3 demi-tentacules de poulpe, assaisonnez de vinaigrette. Parsemez de raisins de Corinthe, de coriandre et de pickles d’oignons rouges. Servez sans attendre.
• 1 tomate ‘Green Zebra’ • 1 tomate ananas • 1 tomate ‘Noire de Crimée’ • 1 tomate cœur de bœuf • 1 poivron vert • 1 oignon rouge • Huile d’olive 02 (Kalios) • 2 cl de vinaigre de Xérès • 1 c. à c. d’origan séché (Kalios) • Sel et poivre du moulin • 250 g de vraie feta grecque de chez votre fromager • 1 pot de crème d’olives Kalamata (Kalios) 1. Lavez les légumes. Coupez les tomates et le poivron en morceaux. Pelez puis taillez l’oignon rouge en fines rondelles. Partager la feta en quatre. 2. Placez les légumes dans un saladier, et versez l’huile d’olive puis le vinaigre de Xérès. Salez, poivrez, parsemez d’origan. 3. Répartissez les légumes dans 4 assiettes creuses. Posez par-dessus le morceau de feta et une bonne c. à c. de crème d’olives. Versez à nouveau un filet d’huile d’olive.
L A G R È C E E N H É R I TA G E
ANEXARTISÍA (« INDÉPENDANCE » EN FRANÇAIS)
PORTOKALOPITA, GÂTEAU À L’ORANGE MOELLEUX
Pour 1 cocktail Préparation 5 min Ustensile Un shaker Difficulté +
Pour 4 personnes Préparation 10 min Cuisson 40 min au four à 180 °C (th. 6) Ustensile Un moule antiadhésif de 30 cm x 40 cm Difficulté +
• 10 cl de vodka • Origan séché (Kalios) • 10 g de miel de pin (Kalios) • 4 cl de mastiha Spirit Skinos • 1 cl de jus de citron frais • 7 cl de jus de tomate (La Boissonnerie de Paris) • 5 g d’huile d’olive bio (Kalios) • 1 olive Kalamata
• 125 g de feuilles de filo • 250 g de sucre • 250 g d’huile de pépins de raisin • 4 œufs • 250 g de yaourt nature • 4 oranges bio • 10 g de levure en poudre • Miel ou sirop d’orange
1. Laissez reposer dans un bocal fermé la vodka avec 6 g d’origan pendant 48 heures. Filtrez.
1. Taillez les feuilles de pâte filo en fine julienne. Préchauffez le four sur th. 6 (180 °C).
2. Diluez totalement le miel de pin dans 10 cl d’eau très chaude. Laissez refroidir ce sirop. Réservez-le au frais pendant 2 semaines maximum.
2. Mélangez au batteur le sucre avec l’huile et les œufs. Ajoutez le zeste de 3 oranges, la levure puis la pâte filo coupée en julienne. À la spatule, incorporez délicatement le yaourt.
3. Mettez 4 cl de mastiha pour 1 cl de vodka, 1 cl de sirop de miel, 1 cl de jus de citron, 7 cl de jus de tomate et 5 g d’huile d’olive dans un shaker rempli aux trois quarts de glace. Shakez durant 10 secondes. Versez dans un grand verre haut plein de glace, ajoutez une branche d’origan et une olive Kalamata. Servez aussitôt.
3. Versez la pâte dans un moule et enfournez pour 40 min. 4. Laissez refroidir le gâteau dans son moule puis coupez-le en losanges. Servez-le avec des rondelles d’orange fraîche, un peu de miel ou de sirop d’orange.
Recette de cocktail imaginée par Simon Martel, chef barman chez Yaya.
116
MOUSSE DE YAOURT AUX PISTACHES
L A G R È C E E N H É R I TA G E
Pour 4 personnes Préparation 10 min Ustensile Un siphon Repos au réfrigérateur 2 h Cuisson des pistaches 5 min au four à 180 °C (th. 6) Difficulté ++ • 4 kiwis ou 200 g de fraises taillés en dés Pour la mousse : 250 g de yaourt grec • 63 g d’huile d’olive 03 (Kalios) • 50 g de sucre Pour le croquant aux pistaches : 100 g de pistaches vertes non salées • 50 g de sucre 1. Mélangez au fouet les 3 ingrédients prévus pour la mousse, puis versez la crème obtenue dans un siphon muni de 3 cartouches de gaz à chantilly. Placez le siphon, « tête en bas », dans le réfrigérateur au moins 2 heures. 2. Posez les pistaches sur une tôle et toastez-les au four th. 6 pendant 5 min. Chauffez doucement le sucre avec 2 c. à s. d’eau jusqu’à l’obtention d’un caramel clair. Ajoutez alors les pistaches toastées, mélangez rapidement puis versez sur une feuille de papier sulfurisé et laissez refroidir. 3. Cassez le caramel lorsqu’il est bien dur et gardez ces pistaches caramélisées à l’abri de l’humidité dans une boîte fermant hermétiquement. 4. Parsemez le fond de 4 coupelles de pistaches caramélisées. Répartissez la mousse de yaourt et les fruits. Parsemez de nouveau de pistaches.
117
RECETTE
Recette pour 6 personnes Préparation 10 min Cuisson 40 min au four th. 6/7 (200 °C)
MARIE CLAIRE IDÉES
PÂTE EXPRESS
(pas à chaleur tournante)
DE MAMAN OLIVE
4 beaux brugnons bio
150 g de beurre salé bio
1. Faites fondre le beurre doucement. Lavez, dénoyautez et coupez en fines tranches les brugnons.
5 cl d’eau
2. Versez le beurre fondu sur la farine, mélangez rapidement avec les mains. Préchaufez le four.
20 g de cassonade 200 g de farine bio 20 g de poudre d’amande 30 g d’amandes effilées (facultatif)
3. Ajoutez l’eau puis formez une boule en incorporant, si nécessaire, un peu de farine.
4. Étalez la pâte du bout des doigts dans le moule, parsemez-la de poudre d’amande puis disposez les quartiers de brugnon. Saupoudrez de la cassonade, ajoutez les amandes eilées et faites cuire jusqu’à ce que la tarte soit bien dorée.
C E T T E P ÂT E E S T D É C L I N A B L E À L’ E N V I . V O U S P O U V E Z Y A J O U T E R D E S G R A I N E S D E P AV O T OU DE SÉSAME, DES BRINS DE THYM OU DE ROMARIN, DU POIVRE OU DE LA CANNELLE, ET LA GARNIR DE FRUITS COMME DE LÉGUMES.
CONCEPTI ON ET RÉALISATI O N VALÉRIE LH OMME . PH OTOS G ILLES HIRG OROM .
118
Nouvelle application
Retrouvez marie claire idĂŠes sur votre tablette ou sur votre smartphone
119
© Interfel / A. Roche
PAUSE SUCRÉE On a toujours une petite place pour un carré de chocolat, surtout s’il a le bon goût de nous rappeler nos gâteaux préférés : trufé pistache comme un macaron ou cœur fondant praliné-biscuité façon Paris-Brest. 2,89€ la tablette de 150g, Lindt Création.
VEGGIE Tout ce que l’on aime : du kale pour le vert, du boulgour et des pois chiches pour caler, du chèvre tout frais, des cranberries pour la note sucrée, et voilà une salade déjà prête à emporter en pique-nique. 2€ la part de 150g, Picard.
ARTISANALES Cultivées dans le SudOuest, ces tomates anciennes ont été cuisinées et mises en pot de verre comme à la maison. À verser sur des pâtes, bien sûr, ou des légumes grillés. 6,90€ le pot de 250g, Variette.
TUTTI FRUTTI Avec ses 11 vitesses, ce SuperBlender mixe aussi bien les fruits frais que surgelés, les légumes riches en fibres que les oléagineux, pour des smoothies et des jus vitaminés onctueux.
LA REINE DU SUD La plus commune des aubergines est un gros fruit long de couleur violette. Mais il existe aussi des variétés blanches et rondes au léger goût de champignon, des roses délicates en bouche, des vertes très fines à la chair douce et des striées de blanc et de violet bien parfumées. L’aubergine est, avec la tomate et la courgette, l’un des ingrédients phares de la ratatouille. Tranchée et grillée (5 min) avec des épices, elle accompagne viandes et poissons de l’été. Coupée en deux et enfournée (de 30 à 40 min), elle se farcit de céréales, herbes et fruits secs pour un repas complet. Choisissez-la ferme et brillante, avec un pédoncule non desséché et vert. Plus l’aubergine est grosse, plus elle risque d’avoir une chair amère et des graines.
DANS MON PLACARD IL Y A…
899€, KitchenAid.
RECYCLAGE EN CUISINE La saison des légumes engendre souvent des déchets. Et si on les valorisait ? En 100 recettes, ce livre nous apprend à accommoder les fanes de carottes, la peau des tomates… Les parures de poisson et les os de viande sont aussi revisités. Cuisiner zéro déchet, par Giovanna Torrico et Amelia Wasiliev, 15€, éd. Marabout.
120
Badigeonner un filet mignon de porc avec 2 c. à s. de moutarde et le rouler dans une chapelure composée de 300 g de pain rassis mixés à un bouquet d’estragon, de persil et de ciboulette, 2 gousses d’ail écrasées et 125 g de parmesan. Placer au congélateur 30 min avant de mettre au four 30 min (th. 6-7). Servir avec de la fleur de sel Le Saunier de Camargue.
CONCEPTI ON CAROLINE WIET Z EL . PH OTOS DR .
© P. Chivoret
MARIE CLAIRE IDÉES
GOURMANDS
vv1îɷÝ Å±
28
€
au lieu de 43, 0 €
+
Envie d’apporter un peu de fantaisie dans votre garderobe sans courir les magasins et vous ruiner ? Ce joli lot de 3 broches brodées multicolores est fait pour vous. Chaque broche est en coton naturel et s’accroche grâce à une petite épingle dorée. N’hésitez plus et envolez-vous, elles deviendront l’indispensable de votre garde-robe !.
Les + de l’abonnement Le magazine en avant-prem Un tarif réduit sur le salon Création et savoir-faire Une newsletter dédiée aux abo ...
JE M’ABONNE ! + simple, + rapide : www.magazines.fr/marieclaireidees t1± ! ©( vv21±
Code express : TID172 Par téléphone : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Par courrier: A compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non afranchie à : Marie Claire Idées - Libre réponse 92467 - 93509 Pantin cedex
Mme
Mlle
M.
Prénom : Nom :
Oui je m’abonne à
Ğƭ ŕĞ ĐľŲŃơŃơ ś Ųȅ ƙĞʊ
1 an d’abonnement au magazine Marie Claire Idées (6 n°- valeur 33 €) + Les broches oiseaux Meri Meri (10,50 €) = 28€ au lieu de 43.50€
Adresse : Code Postale : EP27B1
Ville : Tel :
1 an d’abonnement à Marie Claire Idées (6 n° - valeur 33 €) = 27 € au lieu de 33 €
Chèque à l’ordre de Marie Claire Idées n
Cryptogramme : Date et signature obligatoires :
E-mail* : *Adresse email obligatoire pour les personnes souscrivant à l’abonnement au site marieclaireidees.com
f1 ©@Ij1 ¦ © o
EP27B2
Carte bancaire Expire fin :
3 derniers chifres au dos de la carte
J’accepte de recevoir les e-mail des ofres promotionnelles de la part des partenaires du groupe Marie Claire Ofre valable 6 mois en France Métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire Idées au prix de 5,50 € + 2,50 € de frais de port ainsi que Les broches oiseaux Meri Meri au prix de 10,50 € + 5 € de frais de port. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux donnés vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du Service Abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 5 à 6 semaines à compter de la réception de votre règlement.
MARIE CLAIRE IDÉES
ENQUÊTE Faites entrer la lumière I NDI SP E NSA BLE À NOTRE C O NFO RT, E LLE AGRA NDI T L’E SPAC E . TRO I S SO LUTI O NS À N OT R E P O RT É E , D E L A M O I N S C H È R E À L A P L U S C OÛ T EU S E , P OU R E N P RO F I T E R AU M A X I M U M .
HISSER LES BONNES COULEURS Pour donner l’impression que les murs ont été repoussés, la solution la plus simple consiste à s’armer d’un rouleau à peindre. Va pour le blanc coloré (Slaked Lime ou Gauze de Little Greene ; Blanc de Marbre chez Dulux Valentine), qui sait créer des perspectives (le blanc pur a en efet le défaut de lisser les reliefs) et qu’on peut aisément appliquer sur toutes
les surfaces. Plus audacieux, les pastels dans leurs tonalités les plus claires (vert alpiste de Ripolin ; Pink Ground de Farrow & Ball) ont tendance à décupler le jeu avec la lumière en variant en fonction des heures de la journée mais aussi des saisons. À choisir dans des dominantes plus crayeuses que bleutées, mates plutôt que satinées ou même brillantes, cela afin de donner une ambiance feutrée. 122
UN ESPRIT D’OUVERTURE Changer ses fenêtres est une autre option. Et une bonne idée car « lumière » est le maître mot des menuiseries actuelles ! Pour laisser passer plus de jour, les fabricants ont ainé leur profil, qu’elles soient « à la française » ou coulissantes (Lapeyre), en PVC, en bois ou en aluminium. Ce sont d’abord les ouvrants et les dormants qui se sont ainés, jusqu’à 20 mm, puis le battement
DR
1
MARIE CLAIRE IDÉES
2
4 1. Des fenêtres de toit et un «total look» blanc pour faire le plein de luminosité (Velux). 2. Légèrement teinté, le blanc éclaire et réchauffe une pièce (Dulux Valentine). 3. Les baies vitrées en aluminium jouent la carte de la finesse (Schüco). 4. Un esprit atelier avec cette verrière en pin (Lapeyre).
3
central qui s’est allégé de presque 40 mm (66 mm pour la gamme Soleal de Technal contre 112 à 116 mm en standard). Résultat : les fenêtres ofrent désormais jusqu’à 15 % de luminosité en plus. Il faut opter pour un ouvrant caché afin d’espérer gagner jusqu’à 20 % de clair de vitrage supplémentaire (Solaris de Janneau). L’autre solution pour optimiser l’apport de lumière a été de repenser les ouvertures des baies coulissantes. Fini les poteaux d’angle grâce aux blocs coulissants (à partir de 3 821 € chez Initial) et vive les ouvertures grand format (jusqu’à 6 m de chaque côté, à partir de 2 160 € chez Technal) qui permettent de profiter d’une vision panoramique. En applique murale en remplacement d’une porte-fenêtre, on peut même obtenir 50 % de lumière
en plus (Millet), avec une frontière entre dedans et dehors si ténue que la pièce paraît plus grande qu’elle ne l’est en réalité. UNE PIÈCE AU SOLEIL Si la véranda représente un investissement (environ 1 500 €/m2 pour un modèle en aluminium ; 2 000 €/m2, en bois ; et jusqu’à 2 500 €/m2, en acier), elle est la réponse la plus eicace au double besoin de lumière et d’espace. Sa forme (carrée ou rectangulaire, voire circulaire avec l’Opensun® d’Akena Vérandas), son installation en épi ou en appui sur l’un des murs de façade et son toit vitré (qui fait entrer la lumière mais expose à la surchaufe) ou plein (plus isolant mais moins lumineux) sont à déterminer dans une ofre fabricants toujours plus large. Classiques (Éléganz de Véranda 123
Rideau) ou contemporaines, les nouvelles gammes sont conçues pour combiner une superficie de vitrage toujours plus grande (jusqu’à 80 % de la surface de l’ouvrage chez Turpin-Longueville) et une isolation très performante, grâce à des panneaux occultants (qui modulent les apports solaires), électrochromes (qui se teintent en fonction de l’intensité lumineuse) ou encore des volets motorisés discrètement intégrés dans l’ossature (Équilibre, Vie & Véranda). À savoir, l’ajout d’une véranda fait grimper les impôts fonciers et la taxe d’habitation, car sa superficie compte dans la surface habitable !
ENQUÊTE CAROLINE WIET Z EL .
P ET IT S
1. Fontaine en plastique pour jus de fruits et boissons rafraîchissantes avec robinet de service, contenance 3,8 l. Gers Équipement, 5,40€.
2. Set de 3 assiettes en mélamine pour pique-niques jungle, Ø 22 cm. Atomic Soda chez Léo le Pirate, 29,90€ les 3.
MARIE CLAIRE IDÉES
PLEIN AIR
3. Lunch box à 3 compartiments, 1 grand et 2 petits. Compatible lave-vaisselle et four à micro-ondes, sans BPA, 19 x 19 x 15 cm. On range tout! 13,50€.
4. Petit barbecue d’appoint en acier inoxydable, fonctionne au charbon de bois, 40,5 x 27,5 x 18 cm, poids 2,20 kg. BBQ Beer Can Grill, Konstantin Slawinski, 99,90€. 2.
5. Une boîte bento en fibre de bambou avec 2 compartiments amovibles. Le couvercle se transforme en assiette, 15 x 15 x 6 cm. By Ekobo, 22€.
6. Pailles en papier coloré avec détail en forme de glace pour égayer pique-niques et fêtes.
1.
My Little Day, 3,50€ les 12.
7. Petits pots de glace individuels en carton, pour les sorbets et les petites salades de fruits. Zoé Confetti, 3,99€ le lot de 8.
3.
8. Couverts design « Join » en plastique qui forment, une fois assemblés, un trépied déco. Konstantin Slawinski, 8,90€.
4.
9. Un bol et une passoire qui permettent d’égoutter vos fruits et légumes, et de recycler l’eau pour arroser les plantes. 5.
By Ekobo, 24€.
6.
10. Belle vaisselle « Prep Set » en acier émaillé très solide. Passe au four jusqu’à 270 °C. Love Creative People, 85€ les 6 pièces.
MES CONSEILS 7.
8.
10.
9.
SH OP P I N G VA N I A L EROY-TH U I L L I E R . PH OTOS DR .
124
Pour maintenir un gaspacho ultrafrais, utilisez un Thermos avec des glaçons. • Prenez un marqueur pour noter les noms des invités sur les gobelets. • Pour profiter de votre playlist en extérieur, glissez votre téléphone dans un verre (en verre de préférence), cela fera caisse de résonance. Un ampli fait maison !
P U B L I - R E P O RTAG E
UN PIQUE-NIQUE t i a f r a p Le pique-nique, c’est notre rituel préféré de l’été ! Avec le retour des beaux jours, c’est le moment idéal pour s’accorder une pause déjeuner en pleine nature. Dans son panier en osier, on glisse sa nappe joliment confectionnée, ses sandwichs préalablement préparés et sa bouteille de MayTea aux parfums frais et variés. Grâce à son véritable goût de thé infusé, cette boisson fraîche est le petit plus pour un repas 100% plaisir !
miam !
UNE PAUSE LÉGÈRE Pour se régaler sans culpabiliser ? Un pique-
Faible en calories
nique léger, placé sous le signe de la détente, avec MayTea. Une boisson légère, désaltérante et savoureuse à consommer à tout moment de la journée ! Avec MayTea, on adopte une boisson
UN VRAI GOÛT DE THÉ GLACÉ
sans colorant, sans conservateur, sans arôme
Pour un pique-nique réussi, on
artificiel ni édulcorant, et faible en calories.
mise sur les boissons MayTea pour ofrir un bon goût de thé frais, comme le fait maison. Une boisson 100 % fraîcheur et plaisir, dans le respect de la tradition ancestrale de
DES VERRINES ESTIVALES À SAVOURER AVEC SON INFUSION MAYTEA Pour 4 personnes Ingrédients • 250 g de quinoa • 1 barquette de tomates confites • 1 bouquet de basilic frais • 1 gousse d’ail • Huile d’olive
véritable infusion de feuilles de thé.
DES MÉLANGES ORIGINAUX ET VARIÉS Avec MayTea, on retrouve des saveurs de la nature grâce à des assemblages subtils entre les feuilles de thé (thé blanc, thé vert ou
OPS GMC MÉDIA
thé noir) et les saveurs de plantes Cuire le quinoa. Ciselez le
et de fruits. Parfums menthe fraîche,
basilic, hachez finement la
mûre myrtille, framboise, yuzu
gousse d’ail puis mélangez
agrumes... Une boisson qui allie
avec les tomates confites.
savoir-faire, originalité et légèreté.
Assaisonnez avec un filet d’huile
En accompagnement, on ose
d’olive, du sel et du poivre.
aussi les plats sucrés-salés.
Ajoutez une rondelle de citron
La recette d’un pique-nique tout
pour encore plus de fraîcheur.
simplement parfait !
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SALÉ, TROP SUCRÉ.
WWW . MANGERBOUGER . FR
P ET IT S
1. Torchon en fil de coton à la déco planche botanique, 80 x 47 cm. Cavallini&Co chez Botanique Éditions, 19,60€.
2. Planche à roulettes en noyer massif fabriqué en France.
MARIE CLAIRE IDÉES
ÉCOLO
La Parisienne chez La French Baguette, 340€.
3. Bretelles en tissu noir pour suspendre des caisses vintage transformées en jardinière. Bacsac, 36€ les 2.
4. Semoir à main compte-graines en hêtre. Astucieux pour répartir de façon homogène les graines et mieux réussir les semis. Botanique Éditions, 17€. 2.
5. Drôle et décalée, cette tapette à mouche en cuir est 100 % made in France, 52 cm, 14 coloris. Killbizz, 11,90€.
1.
6. Pour un potager bien organisé, ces étiquettes en acier thermolaqué résistent aux intempéries, 22 cm.
4.
Atelier des Trois Mondes, chez Botanic, 9,95€ l'unité.
7. Bougie parfumée à base d'huiles essentielles de citronnelle et de géranium, 180 g.
3.
Collines de Provence, 16,50€.
8. Pot en liège avec 1 paquet de graines bio (basilic, coriandre, menthe, ciboulette, fraise ou piment rouge), substrat et argile. Life in a Bag, Botanic, 21,95€.
9. Facile à stocker, la lessive à l’aloe vera pour les peaux sensibles existe maintenant en cubi. Rainett, 16,70€ les 5 l. 5. 6. 7.
10. Une jolie idée cadeau pour la maîtresse, carnet kraft en papier recyclé, format A5. Les Griottes, 15,90€.
MES CONSEILS
8.
9.
10.
SH OP P I N G VA N I A L EROY-TH U I L L I E R . PH OTOS DR .
126
L’aloe vera sera votre allié cet été. Cette plante soigne et soulage les brûlures légères dues aux coups de soleil. Elle élimine les hématomes et apaise les piqûres d'insectes. À dénicher en gel ou à l'état naturel pour un soin 100 % bio. • Afin d’éloigner les fourmis de vos cultures, plantez de la menthe ou de la lavande près de leurs pieds.
DÉFENSE DE LA PEAU En tirant parti du pouvoir antioxydant de la baie de Goji, un super-aliment riche en oligo-éléments et en vitamines, couplé avec un mélange d’huiles nutritives précieuses, Renight de Comfort Zone répare la peau contre les dommages des radicaux libres et renforce les défenses naturelles. Au matin, la peau est plus compacte, plus lisse, nourrie en profondeur.
MASQUE EXPRESS Deep Nature développe une gamme de soins composés exclusivement d’ingrédients d’origine naturelle, dans lesquels les minéraux et les oligoéléments tiennent une large place. Avec son masque reminéralisant aux algues d’Iroise, antiâge, antioxydant
UN JARDIN EXTRAORDINAIRE Silence, ça pousse ! lance son ofre de coaching jardin et vous accompagne pour faire émerger vos envies et vos projets. L’ofre se décline en 4 propositions, de la simple « question jardin » à la mise en œuvre de travaux plus complexes, dans un esprit de convivialité et de
TOUT SAVOIR SUR LA PISTACHE L’association American Pistachio Growers promeut le travail de tous les partenaires du secteur de la pistache en Californie, en Arizona et au NouveauMexique. Sur son site, elle invite à découvrir l’histoire, la culture, la récolte et les bienfaits de cette noix, avec en bonus des recettes de cuisine.
partage autour du jardinage et de l’aménagement extérieur. Intéressé par un coaching ? Créez simplement un compte et sélectionnez l’ofre qui vous convient ! coach-silence-ca-pousse.fr
LARGUEZ LES AMARRES… … avec le bracelet marin Nologo Bijoux, fait main à Carteret, en Normandie. Imaginé pour les amoureux de la mer, ce lien réglable ultrarésistant, en véritable Paracord, s’agrémente d’une mini-poulie argentée pour un style nautique intemporel et chic. Existe en 8 coloris, pour homme et femme.
ELLES SONT BELLES, MES TOMATES ! Vous êtes exigeant? Savéol aussi, et il le prouve! Ses maraîchers ont adopté une démarche inédite en France dans le secteur des fruits et légumes: la tomate cultivée sans pesticides de synthèse, de la fleur à l’assiette!
VINAIGRETTES LÉGÈRES Aux beaux jours, les salades sont les reines de la table. Maille vous invite à explorer une nouvelle façon de déguster les crudités et les salades composées, avec trois recettes originales de vinaigrettes à la pulpe: mangue, poivron ou tomate. Cette dernière est idéale pour relever un gaspacho ou une salade italienne bacon, parmesan et œuf poché. 128
et réparateur, votre peau retrouve souplesse et confort. Après 5 min de pose, elle est comme repulpée, régénérée. EXPOSITION EN PLEIN AIR Avec le soutien de la Fondation Yves Rocher, le Festival Photo La Gacilly fête sa 15e édition, autour du thème «La Terre en questions». Les images investissent les murs des maisons, les rues et les jardins du village pour évoquer ce vaste sujet. Jusqu’au 30 septembre.
VIVEZ UNE EXPÉRIENCE AUGMENTÉE SUR www.festivalphoto lagacilly.com fAPPUYEZ SUR LE LOGO BLINKL
fSCANNEZ CETTE AFFICHE !
Photos DR.
PUBLICITÉ
TOUT NOUVEAU
No 502 – JUILLET - AOÛT 2018 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
VACANCES
Gaëlle le Boulicaut
A LA COOL
VISITES PRIVÉES CHEZ JADE JAGGER À FORMENTERA BRÉSIL, CORSE, IBIZA, MARRAKECH, DES MAISONS DE RÊVE EN MODE FARNIENTE
STYLES SAFARI DÉCO EN AFRIQUE DU SUD, PLEINS FEUX SUR LA TERRACOTTA, INFLUENCES D’ASIE & D’AILLEURS, DES AUDACES BIEN DOSÉES
EN VENTE ACTUELLEMENT
0,75 € par SMS + prix d’un SMS x 4 maximum
5 GAMMES SOLAIRES LA ROCHE-POSAY Pour changer la vie des peaux sensibles ou sujettes aux intolérances solaires, la gamme Anthelios ofre une protection optimale contre les UVA et les UVB. Anthelios Ultra SPF50+ Crème anti-picotements pour le visage et le contour de l’œil, une formule très haute protection qui ne pique pas les yeux, même sensibles, grâce à une texture « seconde peau ». Anthelios Dermo-Pediatrics Gel potion peau mouillée ou sèche, SPF50+, spécialement adapté aux activités de bord de mer des enfants. Posthelios Hydra Gel antioxydant, après-soleil hydratant et apaisant, à l’eau thermale de La Roche-Posay. laroche-posay.fr (Valeur : 54 €.)
1ROBOTPÂTISSIERMULTIFONCTION ARTISAN AZUR KITCHENAID Découvrez le plaisir du «fait maison» avec le robot pâtissier multifonction Artisan Azur de KitchenAid. Ultrapolyvalent avec sa vingtaine d’accessoires optionnels, c’est le véritable commis de cuisine qui vous permettra de vous lancer dans les recettes les plus audacieuses en laissant s’exprimer votre créativité et votre passion. kitchenaid.fr (Valeur: 749 €.) Code: IDKITCHEN
Code: IDLRP
15 KITS COLLECTION PASTEL ELBA Originale et féminine, la collection Pastel propose des solutions de classement inédites. Boîtes, classeurs, chemises sont autant d’objets de décoration que vous aurez plaisir à aicher. Porte-cartes, chemises A6 ou trieurs se font accessoires de sac pour vous accompagner au quotidien. Sublimés par des couleurs douces et poudrées, soulignés d’une délicate signature argentée, les produits de classement n’ont jamais été aussi harmonieux et adaptés à votre intérieur. Avec Pastel, rangez vos documents en beauté. elba.com (Valeur : 20 €.) Code: IDPASTEL
Règlement disponible gratuitement sur demande par e-mail à jeuxgmc@gmc.tm.fr ou par courrier à GMC Media Sophie Lebas, marie claire idées jeux juillet-août 2018, 10, bd des Frères-Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux. Gagnants définis par Instants gagnants ou Tirage au sort. Un seul gagnant par foyer, même nom, adresse, téléphone. Remboursement sous forme de timbres postaux, au tarif maximum soit 0,78 € (par SMS) ainsi que le timbre de la demande de remboursement (tarif lent en vigueur), sur demande écrite à l’adresse ci-dessus et expédiée au plus tard un mois après la participation et comportant obligatoirement: nom du jeu, code SMS, date et heure de participation, numéro de mobile appelant, nom, prénom et adresse complète, copie de la pièce d’identité du participant, copie de la facture détaillée de l’opérateur de télécommunication (ou de la facture d’achat de la carte prépayée). Une seule demande de remboursement par personne, par foyer et par jeu. Jeux en Tirage au sort ouverts du 28/06/2018 au 26/08/2018 sauf IDPASTEL jeu à Instants gagnants.
SOPHIE LEBAS
130
Photos DR. Photos non contractuelles.
MARIE CLAIRE IDÉES
JOUEZ ET GAGNEZ
E NVOY E Z LE C O DE DU LOT P OU R L EQU E L VOU S SOU H A I T E Z PA RTI C I P E R PA R SMS AU 74 4 0 0
La peinture sur porcelaine pas Ă pas
Je crĂŠe mes tote bags ! Depuis quelques annĂŠes, les tote-bags sont partout. Mais cet ĂŠtĂŠ, on les fait nous mĂŞme. Ce livre propose 25 modèles tendance Ă rĂŠaliser en un tour de main : il suffira de sâ&#x20AC;&#x2122;armer de fil, dâ&#x20AC;&#x2122;une aiguille et de chutes de tissus Ă rĂŠcupĂŠrer, Ă chiner... Au programme : les minimalistes, les ethniques, les rĂŠcup, les fantaisistes. 96 p. Dim. 195x225 mm. RĂŠf. 076413
Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas le temps de prendre des cours de cĂŠramique ? Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas de four pour cuire vos modelages ? Vous aimez crĂŠer ? Ce livre est fait pour vous ! Des assiettes, des bols, des tasses, des vases, des lampes et mĂŞme des bijouxâ&#x20AC;Ś quelques pinceaux et pots de peinture pour porcelaine et câ&#x20AC;&#x2122;est Ă vous de crĂŠer ! 96 p. Dim. 200x230 mm. RĂŠf. 076411
RETROUVEZ TOUT LE STYLE DANS LES 6 BEAUX LIVRES DE LA COLLECTION
DIY Papier, je me lance !
200 robes Ă partir de 20 patrons
Apprenez Ă rĂŠaliser 20 crĂŠations en papier grâce Ă diffĂŠrentes mĂŠthodes pour dĂŠbutants et confirmĂŠs : quilling, origami, kirigami, contrecollageâ&#x20AC;Ś et tous les papiers sont mis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur ! Les crĂŠations sont variĂŠes et se rĂŠpartissent en trois grandes thĂŠmatiques : la maison, les jours de fĂŞte et lâ&#x20AC;&#x2122;univers des enfants. Alors Ă vos ciseaux ! PrĂŞts ? Coupez ! 96 p. Dim. 200x230 mm. RĂŠf. 076398
Ce livre permet de rĂŠaliser 200 modèles de robes adaptĂŠs Ă chaque morphologie fĂŠminine, grâce aux 20 patrons proposĂŠs. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;explications claires et dĂŠtaillĂŠes et de schĂŠmas pratiques, vous apprendrez Ă confectionner ĂŠtape par ĂŠtape la robe de vos rĂŞves qui vous ira comme un gant ! IdĂŠal pour les dĂŠbutantes et les confirmĂŠes, avides de nouveaux modèles que vous pourrez personnaliser Ă votre goĂťt. 120 p. Dim. 267x217 mm. RĂŠf. 076415
Mes tambours brodĂŠs
Atelier DIY pour enfants
Les broderies ont envahi lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la mode et de la dĂŠco et sâ&#x20AC;&#x2122;affichent en tambours partout sur les murs... Grâce aux explications prĂŠcises, il sera facile de rĂŠaliser chacune de ces crĂŠations. 25 thĂŠmatiques au programme et 40 tambours Ă broder : tambours des quatre saisons, herbier, terrarium, constellations, terrazzo, tea time, animaux de la forĂŞt... 96 p. Dim. 195x225 mm. RĂŠf. 076414
Occupez vos enfants, petits enfants, filleul(e)s utilement cet ĂŠtĂŠ grâce Ă ce livre ! Place Ă la confection dâ&#x20AC;&#x2122;animaux en carton, de masques rigolos, de marque-page, de jolies cartes et mĂŞme de gâteaux en forme de poisson, mouton, hĂŠrissonâ&#x20AC;Ś le tout en un tour de main et avec très peu de choses ! 96 p. Dim. 200x230 mm. RĂŠf. 076350
SUIVI DES COMMANDES : serviceclient@sotrendoo.com
www.sotrendoo.com (paiement sĂŠcurisĂŠ) Par tĂŠlĂŠphone 01 84 88 43 42 (prix dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local) du lundi au vendredi de 9h Ă 18h Renvoyez ce bon de commande et votre règlement (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de SIC) Ă : Ouvrage DIY Papier, je me lance ! Je crĂŠe mes tote bags ! Mes tambours brodĂŠs La peinture sur porcelaine pas Ă pas 200 robes Ă partir de 20 patrons Atelier DIY pour enfants
QTĂ&#x2030;
RĂ&#x2030;F. 076398 076413 076414 076411 076415 076350 Livraison Colissimo(1)
P.U 17,90â&#x201A;Ź 17,90â&#x201A;Ź 17,90â&#x201A;Ź 17,90â&#x201A;Ź 19,90â&#x201A;Ź 17,90â&#x201A;Ź
TOTAL
7,90â&#x201A;Ź OU livraison Colieco (2) (6,90â&#x201A;Ź) GRATUIT avec le code MCI127 * 0â&#x201A;Ź 0â&#x201A;Ź OU livraison OFFERTE Ă partir de 59â&#x201A;Ź TOTAL DE MA COMMANDE
U Mme U Mlle U M. PrĂŠnom, nom : Adresse : CP :
Ville :
TĂŠl :
E-mail :
U Jâ&#x20AC;&#x2122;accepte de recevoir par email les meilleures offres de Sotrendoo U Jâ&#x20AC;&#x2122;accepte de recevoir par e-mail les offres de groupe Marie Claire
Signature :
JE JOINS MON RĂ&#x2C6;GLEMENTpar chèque bancaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de SIC Je règle par carte bancaire N° Date dâ&#x20AC;&#x2122;expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
*Code promo valable sur tous les livres Loisirs crĂŠatifs. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2018 dans la limite des stocks disponibles. ExpĂŠdition sous 48 heures Ă rĂŠception du règlement. (1) Colissimo Access (livraison 48h), (2) Colieco (livraison sous 10 jours). France mĂŠtropolitaine uniquement. Livraison relais colis : www.sotrendoo.com. ConformĂŠment Ă la loi Informatique et LibertĂŠs, vous bĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;accès et de rectification des donnĂŠes vous concernant. Sauf refus ĂŠcrit de votre part, ces informations pourront ĂŞtre utilisĂŠes par le Groupe Marie Claire.
00BMCI127
Photos non contractuelles
SOTRENDOO / MARIE CLAIRE IDĂ&#x2030;ES, Mezzo - 1 ter, avenue de la Marne - 59290 Wasquehal
ABONNEZ-VOUS À VOS MAGAZINES PRÉFÉRÉS
Sur www.magazines.fr toutes les offres d’abonnements en version numérique et papier et bien plus encore ! Magazines disponibles sur ordinateur, smartphone et tablette.
L’édition digitale
EST INCLUSE dans votre abonnement papier !
des idĂŠes en plus RĂŠservation dâ&#x20AC;&#x2122;espace : Media Marketing au 01 84 20 41 13 - alice.cohen@mediamarketing.fr
des idées en plus Media Marketing - 01 84 20 41 13
À l’aise Breizh alaisebreizh.com Adeline Klam adelineklam.com Adidas adidas.fr Aesop aesop.com Afflelou afflelou.com Ailleurs ailleurs-paris.com Akena Vérandas akenaverandas.com Ammo am-mo.fr Andrés Sardá andressarda.com Arsène et les Pipelettes arseneetlespipelettes.com Ateliers de la maille ateliersdelamaille.com Bacsac bacsac.com Baïja baijashop.com Bakker Made With Love bakkermadewithlove-shop.com Balzac balzac-paris.fr BeauTerra beauterra.com Bella Jones bellajones.eu Benetton benetton.com Bensimon bensimon.com Bianca & Family bianca-and-family.com Bioregena bioregena.com Bioseptyl bioseptyl.fr Biotherm biotherm.fr Boden boden.fr Bonton bonton.fr Botanic botanic.com Botanique Éditions botaniqueeditions.com Botot Vendu en pharmacie Broste Copenhagen stylight.fr Cabane Millet cabanemillet@orange.fr Caravane caravane.fr Caudalie caudalie.com Césarée cesareebijoux.com Chabi Chic chabi-chic.com Chehoma chehoma.com Cité Candide citecandideshop.tictail.com Claire Gasparini clairegasparini.com
Claudie Pierlot claudiepierlot.com Clergerie fr.clergerieparis.com Collines de Provence collinesdeprovence.com Cosydar cosydar-deco.com Darsala boutiquedarsala.com Decathlon decathlon.fr Designers Guild designersguild.com DMC dmc.com Dr Pierre Ricaud ricaud.com Doursoux Surplus doursoux.com Doux Good doux-good.com Dove dove.com Dulux Valentine duluxvalentine.com Ekobo by-ekobo.com Élitis elitis.fr Éloïse Fiorentino eloisefiorentino.com Elsa Muse elsamuse.com Émile et Ida emile-et-ida.fr Émoi émoi & Camille Enrico emoi-emoi.com/camille-enrico Éphémère 133, avenue Parmentier, 75011 Paris – 01 43 57 86 00 Esthederm esthederm.com Farrow & Ball eu.farrow-ball.com Filorga filorga.com Fleux fleux.com Forte Forte forte-forte.com Forté Pharma fortepharma.com France Duval-Stalla franceduvalstalla.com Gabrielle Paris gabrielle-paris.com Galeries Lafayette galerieslafayette.com Gant fr.gant.com Garnier garnier.fr
NOS BONNES ADRESSES
C’EST LE MOMENT DE… Coucoo Grands Cépages cabanesdesgrands cepages.com CrealOuest crealouest.fr Festival du lin festivaldulin.org Gouffre de Padirac gouffre-de-padirac.com Le Clos des Roses Keiji jardindesericourt.com Les Primitifs flamands monastere-de-brou.fr Nicolas de Staël et la Provence caumont-centredart.com Normandie à vélo normandieavelo.com S.H.E domi.boukris@orange.fr Vertbaudet vertbaudet.fr Créations & Savoir-Faire et Marie Claire Idées creationssavoir-faire.com
La Droguerie ladroguerie.fr La French Baguette Paris philippe@lepetitlabo.fr mathieu-tardy@live.fr La Trésorerie latresorerie.fr Laboratoire des Sources laboratoiredessources.com Lancaster lancaster.com Lancôme lancome.fr Lapeyre lapeyre.fr Le Bestiaire le-bestiaire.com Le Monde Sauvage lemondesauvage.com Le Saunier de Camargue saunierdecamargue.fr Léo le Pirate leolepirate.com Leroy Merlin leroymerlin.fr Les Coupons de Saint Pierre les-coupons-de-saint-pierre.fr Les Griottes les-griottes.com Les Mots Doux lesmotsdoux.fr Les Tropéziennes lestropeziennes.fr Lilicabas lilicabas.com/251-pochettenahia Lindt Création lindt.fr/shop Little Greene littlegreene.fr Liwan liwanlifestyle.com Love Creative People lovecreativepeople.com Madam Stoltz madamstoltz.dk Made in Design madeindesign.com Maison Citron maisoncitron.com 06 49 88 96 40 Maison de Famille maisondefamille.fr Maison de Vacances maisondevacances.com Maison Émilienne maison-emilienne.com Maison Godillot maisongodillot.com Maisons du Monde maisonsdumonde.com
Mango shop.mango.com Merci merci-merci.com Mes Demoiselles mesdemoisellesparis.com Milk & Biscuits milkandbiscuits.com Millet groupe-millet.com Minelli minelli.fr Misaki Monaco misaki.com Mixa mixa.fr Moissonnier moissonnier.com Molly Bracken mollybracken.com Monoprix monoprix.fr Monsieur Marguerite monsieurmarguerite.com My Little Day mylittleday.fr My Old Papers instagram.com/myoldpapers Naf Naf nafnaf.com Nature & Découvertes natureetdecouvertes.com Nivea nivea.fr Nobodinoz nobodinoz.com Numero 74 numero74.com Oeuf NYC oeufnyc.com On range tout! onrangetout.com Pébéo pebeo.com Perles & Co perlesandco.com Petit à petit petitapetit.bigcartel.com Petit Bateau petit-bateau.fr Petrusse petrusse.com Philippe Model Maison philippemodelmaison.com Picard picard.fr Prada prada.com PruneLion prunelion.etsy.com Pure & Paint pureandpaint.com 135
QS designed by S.Oliver soliver.fr/c/qs-designedby Rainett rainett.fr Retour de chine retourdechine.tictail.com Rougier & Plé rougier-ple.fr Sajou sajou.fr Scalaë scalae@free.fr Schüco schueco.com See U Soon see-u-soon.fr Sephora sephora.fr Sergent Major sergent-major.com Shiseido shiseido.fr Simrane simrane.com Singer singerfrance.com Sisley sisley-paris.com Stetson stetson.eu/fr Sunchild sunchild.fr Technal technal.com The Conran Shop conranshop.fr Tissage de l’Ouest tissagedelouest.fr Toto toto.fr Turpin-Longueville turpin-longueville.com Variette variette.fr Velux velux.fr Véranda Gustave Rideau verandarideau.com Vichy vichy.fr Vie & Véranda vie-veranda.com Virginie Gallezot etsy.com/fr/ shop/Virginiegallezot We Are Knitters weareknitters.fr Yaya Restaurant www.yayarestaurant.com Young Soles London youngsoles.co.uk Yves Rocher yves-rocher.fr Zara zara.com Zoé Confetti zoeconfetti.fr
MARIE CLAIRE IDÉES
Gers Équipement gers-equipement.fr Guerlain guerlain.com H&M hm.com/fr Halterrego halterrego.com Hello Simone hellosimone.fr I Am Patterns iampatterns.fr Indhu Madhi 06 07 64 55 23 Inouitoosh inouitoosh.com Jacqueline Coq jacquelinecoq.fr Jamini jaminidesign.com Janneau janneau.com Killbizz killbizz.com KitchenAid kitchenaid.fr Klorane klorane.com Konstantin Slawinski konstantinslawinski.com La Boutique MG tissu-indien.com
OFFRE 100 %
€
ʊ
37
+
En cadeau
au lieu de 52,90 €
i
de ciseaux
LE MAGAZINE Mille et une idées D à chaque numéro 6 nos par an Valeur 33 €
+ LE SITE INTER
1 an illimité - Valeur 19,90 €
Rentrez dans le cercle des abonnés premium et accédez en exclusivité à : • 6 000 fiches créatives sous forme de pas à pas pour réaliser toutes vos envies DIY • Des tutos vidéos exclusifs • Le magazine en cours + les archives en PDF
La paire de ciseaux universels Fiskars Avec plus d’un milliard d’exemplaires vendus dans le monde, on ne présente plus les célèbres ciseaux Fiskars, reconnaissables à leurs anneaux orange très seventies. Fabriqués exclusivement en Finlande, leur design élégant et intemporel leur a même permis d’entrer au MOMA, le Musée d’Art Moderne de New York ! Valeur = 21,95 €
JE M’ABONNE ! + simple, + rapide : www.magazines.fr/marieclaireidees > En retournant ce bulletin avec votre règlement sous enveloppe non afranchie à Marie Claire idées - Libre réponse n° 92467 - 93509 Pantin Cedex > Par téléphone 01 84 888 222 (prix d’un appel local) > Par internet : www.magazines.fr/marieclaireidees Code express : TID173
Oui, je profite de votre ofre d’abonnement à Marie Claire Idées et je choisis : EP27C1 1 an d’abonnement à l’ofre 100 % Marie Claire Idées = 37 € au lieu de 52,90 € + en cadeau la paire de ciseaux Fiskars universels
f1 ©@Ij1 ¦ © Chèque à l’ordre de Marie Claire Idées Carte bancaire no
1 an d’abonnement au magazine EP27C2 Marie Claire Idées (6 n° - valeur 33 €) = 27 € au lieu de 33 €
Mme
Mlle
M.
1 an d’abonnement au site Marie Claire Idées = 19,90 €
Prénom :
Expire fin :
Cryptogramme :
3 derniers chifres au dos de la carte
Date et signature obligatoires :
Nom : Adresse : Code Postal :
Ville :
Tél. :
E-mail* :
* Adresse e-mail obligatoire pour les personnes souscrivant à l’abonnement au site marieclaireidees.com J’accepte de recevoir les e-mails des ofres promotionnelles de la part des partenaires du groupe Marie Claire
Ofre valable 6 mois en France Métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire Idées au prix de 5,50 € + 2,50 € de frais de port. Vous recevrez votre abonnement et votre prime dans un délai de 4 à 6 semaines. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux donnés vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du Service Abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.
DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO
À la rentrée, la récup’ de chantier nous inspire, les cueillettes du jour nous donnent plein d’idées, les citrouilles redoublent d’inventivité et le stampart se la joue déco.
SORTIE LE 30 AOÛT
MARIE CLAIRE IDÉES
EXTRAIT DU RÈGLEMENT DU CONCOURS MARIE CLAIRE IDÉES Concours organisé par Marie Claire Album, éditeur du magazine Marie Claire Idées, du 4 juin au 31 août 2018 inclus. Envoyez votre ouvrage avant le 31 août minuit inclus, le cachet de la poste faisant foi. Un jury sélectionnera 10 ouvrages dont la photo sera publiée dans le no 129 de Marie Claire Idées (dotation sans valeur marchande) et pour lesquels les lauréats recevront une box cadeau Marie Claire Idées d’une valeur de 100 € et une invitation au salon Créations & Savoir-Faire et Marie Claire Idées (valeur 16 €). En outre, le jury sélectionnera 40 ouvrages pour lesquels leurs créateurs recevront une invitation au salon Créations & Savoir-Faire et Marie Claire Idées (valeur 16 €). Règlement complet, déposé c/o Maître Sandrine Manceau, Huissier de justice à Paris, disponible sur simple demande écrite à : CONCOURS Marie Claire Idées (demande de règlement) 10, bd des Frères-Voisin 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9, ou par mail à mciredac@gmc.tm.fr Sur demande écrite à l’adresse ci-dessus, les participants peuvent accéder à leurs coordonnées et les faire rectifier, comme prévu par la loi du 6 janvier 1978.
ANCIENS NUMÉROS Les 43 premiers numéros sont épuisés. Pour les numéros disponibles, écrivez à: Service des anciens numéros Marie Claire Idées, 26bis, rue des Pommiers CS30075, 93501 Pantin, en joignant par chèque 8€ (5,50€ + 2,50€ pour frais d’envoi) par numéro. Tarif dégressif sur les frais de port à partir de 3 numéros. Pour l’étranger, 3,35 € de frais d’envoi par numéro. Compter un délai de trois semaines environ. RENSEIGNEMENTS AU 01 84 888 222 (coût d’un appel local).
Rédaction et publicité
10, bd des Frères-Voisin 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9. Tél. 01 41 46 87 79. Fax: 01 41 46 84 76. Email: mciredac@gmc.tm.fr Site Internet: marieclaireidees.com Rédactrice en chef
Décoration, shopping et voyage
Caroline Lancrenon
Catherine de Chabaneix, Vania Leroy-Thuillier, Dominique Turbé
Directeur artistique
Michel Stefani Rédactrice en chef adjointe
Camille Soulayrol
Assistantes de rédaction
Corinne Julo, Candice Portaz Créatrice du magazine
Dominique Roche
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Maquette: Isabelle Dupont Cardeilhac. Rewriter: Valère-Marie Marchand. Secrétaire générale de la rédaction: Laurence Lefebvre. Cahier DIY: explications Marie-Noëlle Bayard. Dessins Moodfashion Limited. Rédactrices: Céleste Bouchayer, Clémence Caurette, Christl Exelmans,
Sophie Hérolt-Petitpas, Valérie Lhomme, Marie Mersier, Véronique Méry, Céline Mollet, Sonia Roy, Caroline Wietzel. Assistante: Rafaëlle Goldenstein Manière. Photographes: Frédéric Baron-Morin, Fabrice Besse, Matthieu Csech, Christl Exelmans, Louis Gaillard, Gilles Hirgorom, Valérie Lhomme, Loup Méry, Jean-Baptiste Pellerin, Annabelle Tiaffay, Pierrick Verny. Directrice exécutive régie: Élodie Bretaudeau-Fonteilles. Publicité: Géraldine Keller, brand developer, 0141468736. Brigitte Vermande, directrice de la publicité, 0141468442. Carène Grand-Dechaux, retenue d’espace, 0141468435. Isabelle Berno, assistante commerciale, 0141468858. Opérations spéciales: Séverine Robert-Sellak, directrice, 0141468880, et son équipe. Jouez et gagnez: Sophie Lebas, 0141468706. Direction commerciale trading: Anne-Caroline de Stoppani, directrice, 0141468757, et son équipe. Communication, relations extérieures: Agence Chupa Renié Communication (chupa@chuparenie.com). Événements et promotion: Yvan Tran, directeur des événements de la promotion, 0141468824. Carole Payen, responsable de promotion, 01414687 33. Boutique Marie Claire Idées: Laurence de Girardier, responsable boutique, 01 41 46 80 88. Constance Louvet, chef de produit, 0141468869. sotrendoo.com Marie Claire Diffusion France et Export: Dominique Darçon, directrice des ventes. Laetitia Alzieu, responsable produit, 0141468052. Service copyright et international: Sandrine Kaim-Haddad, 0141468832. Pauline Husband-Clément, 0141468807. Abonnements: 0184888222. Fax: 0184212852. Du lun au sam de 8h à 20h. Fabrication: Benoît Carlier, directeur. Catherine Bricout, chef de fabrication adjointe, 0141468771. Thomas Descours, assistant, 0141468806. Directeur export copyright et diversification:
POUR VOS ABONNEMENTS ET ANCIENS NUMÉROS TÉL. : 01 84 888 222 (coût d’un appel local) ou www.magazines.fr/marieclaireidees ou leserviceclient@magazines.fr 1 an - 6 numéros : 27 € au lieu de 33 € TTC
POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT VEUILLEZ CONTACTER LA RÉDACTION : MCIREDAC@GMC.TM.FR TÉL. : 01 41 46 87 79 (coût d’un appel local)
Thierry Lamarre, assisté de Yolande Boulanger, 0141468944. Web éditrice: Véronique Fesquet. Responsable éditoriale Web: Solène du Potet-Bonnet. Rédactrice Web et community manager: Victoria Marty. Éditrice: Élisabeth Leurquin. Directeur de la publication: Arnaud de Contades. Important. Les noms de marques et adresses figurant dans ce numéro sont libres de toute publicité. Si nous citons une maison de commerce, c’est uniquement par souci de signaler à nos lectrices un objet dont la qualité a retenu l’attention de nos spécialistes. Partant du même principe, les prix ne sont donnés qu’à titre indicatif, étant sujets à fluctuations, ils n’engagent en aucun cas notre responsabilité. La reproduction, même partielle, de toutes les créations, articles et illus trations publiés par Marie Claire Idées, est réservée à nos lectrices à des fins personnelles. Toute utilisation commerciale en est interdite. Ce numéro comprend: un encart BHV jeté sur les kiosques et les abonnés Île de France, un encart multititre jeté sur les kiosques et les abonnés France métro hors divers; un encart abonnement Bienvenue posé en C4 sur les nouveaux abonnés uniquement. Marie Claire est édité par Marie Claire Album, S.A. Capital social 4347640 €. Siège: 10, bd des Frères Voisin, 92792 Issy les Moulineaux, Cedex 9. Tél.: 01 41 46 88 88. Durée: 65 ans, du 01 02 1955. Ppx. Action: holding Évelyne Prouvost n° 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Présidente du conseil d’admi nistration: Évelyne Prouvost Berry, directeur général: Arnaud de Contades. Publication bimestrielle, distri buée par Presstalis. Dépôt légal à parution. ISSN 1164 0316. Commission paritaire n° 0419 K 84619. TVA: 2,10 %. États Unis: 6,95 (USPS 004 335). Tarifs abonnements France 1 an, 6 numéros, 27 € TTC. Étranger, nous consulter. Subscription IMS of New York, PO box 151, Champlain, NY, 1291. Photogravure COMPOS JULIOT. Imprimé en France/Printed in France chez IMAYE GRAPHIC Laval. Origine du papier: Allemagne. Taux de fibres recyclées: 0%. Certification: PEFC. Eutrophisation: Ptot 0.016 kg/tonne.
HORS ENCARTS
138
Juillet - Août 2018 n° 127
Le Cahier DiY Do it Yourself
Créez à votre tour les ouvrages du magazine
Vous désirez des informations complémentaires sur la réalisation des ouvrages, écrivez-nous à mciexpli@gmc.tm.fr Pour des raisons de place, nous mettons aussi des explications et des schémas sur : marieclaireidees.com rubrique “Les bonus du magazine”.
Pour calculer le taux d’agrandissement des schémas, et faire en sorte que la barre témoin mesure 5 cm : mesurer la barre (par ex. 1,5 cm) puis faire le calcul 5 : 1,5 = 3,33. Le taux d’agrandissement doit être de 333 %. Agrandir d’abord à
200 % (taux maxi des photocopieuses). Pour le 2e agrandissement, faire le calcul 333 : 200 = 1,66. Le pourcentage du 2e agrandissement est de 166 %. Si le résultat du 1er calcul est inférieur à 2, régler directement la machine sur ce pourcentage.
+ Facile ++ Moyen +++ Difficile
Mon joli Bikini
SOUTIEN-GORGE
++
A
Le Bikini
Tailles S (36-38) – M (40 – 42) – L (44 – 46)
3 3
IL FAUT 60 cm en 90 cm de large de tissu pour maillot de bain Lycra gaufré (en vente sur iampatterns.fr) 1 chute de jersey fin pour la doublure 2,40 m d’élastique (France Duval-Stalla) en 3 cm de large 1,20 m de biais élastique (France Duval-Stalla) 1,20 m de bande satin en 1 cm en 1,5 cm de large 1 attache pour maillot de bain de 30 mm de large 1 aiguille pour machine à coudre spécial jersey.
. . . .
C
B
2
End.
3
2
End.
2
.
Env.
.
.
Patron multitaille du 36 au 46 à télécharger sur le site : iampatterns.fr. Reproduisez, puis découpez les diférentes pièces du patron
D
PLAN DE COUPE
90 cm
1
End. 3
3
3
3
60 cm
Cahier DIY n° 127
P. 18
Milieu 2
2
2
(I AM PATTERNS) agrandi. Les valeurs de couture sont comprises. Disposez les pièces en respectant le droit il et coupez : 1 fois la culotte (1), 4 fois le bonnet devant milieu
2
140
Taille S Taille M Taille L
2 DF
4
5 cm
DEVANT CÔTÉ DF
DOUBLURE DF
DF
1 CULOTTE
DEVANT MILIEU
satin avec la pointe d’un bonnet (schéma B) et superposez le deuxième bonnet pour le doubler. Épinglez et piquez les deux côtés du bonnet à 1 cm des bords (schéma C) en prenant en sandwich l’extrémité de la bande satin. Laissez le bas du bonnet ouvert. Retournez sur l’endroit et repassez. Surilez le bas du bonnet. Assemblez les deux autres bonnets de la même façon.
(2) et le bonnet devant côté (3), 1 fois la doublure dans la chute de jersey. Surjetez les valeurs de couture au fur et à mesure du montage. Placez l’aiguille spécial jersey sur la machine à coudre. LE SOUTIEN-GORGE 1 Épinglez le bonnet devant milieu (2) et le bonnet devant côté (2), endroit contre endroit. Piquez au point droit à 0,7 cm puis ouvrez la couture au fer (schéma A). Assemblez les 3 autres bonnets de la même façon. Vous obtenez deux côtés droits et deux côtés gauches.
3 Coupez 120 cm d’élastique en 3 cm de large et pliez-le
pour marquer son milieu. Épinglez le bas du bonnet droit à 1 cm à droite du repère milieu. L’élastique recouvre le bas du bonnet sur 1 cm. Montez le bonnet gauche de la même façon. Cousez au point zigzag en tirant l’élastique légèrement pendant la couture (schéma D). Essayez
2 Coupez en deux la bande satin de 1 cm de large.
Endroit contre endroit, alignez l’extrémité d’une bande 141
Cahier DIY n° 127
3
F
E
Devant
Devant
l’élastique légèrement pendant la couture (schéma G). Cousez l’élastique sur le dos de la culotte de la même façon.
Petite ille modèle
Doublure
++
P. 20 1
1
Dos end.
Dos end.
La robe fillette
Tailles : 2 - 4 - 6 - 8 ans IL FAUT 2 rouleaux de ruban à tricoter Délirette pour Tissu imprimé 100 % coton toutes les tailles assorti 35 - 40 - 45 - 50 cm en 140 cm de large Biais assorti 60 cm pour toutes les tailles 4 boutons Ø 10 mm 1 bobine de fil élastique Aiguilles à tricoter n° 7 pour les fronces Aiguille à coudre Fil à coudre (LA DROGUERIE) Épingles. coordonné
.
CULOTTE
.
. .
G
Cahier DIY n° 127
.
.
.
.
.
ÉCHANTILLON Un carré de 10 x 10 cm en jersey = 14 m. x 18 rgs. POINT EMPLOYÉ Jersey : * 1 rg en m. end., 1 rg en m. env. *. Répétez toujours ces 2 rgs.
End.
L’EMPIÈCEMENT TRICOTÉ 1 Montez 31 - 35 - 39 - 43 m. Tricotez tout droit en jersey. À 10 - 10 - 11 - 11 cm de hauteur totale, formez l’encolure en rabattant les 7 - 9 - 11 - 11 m. centrales. Continuez chaque côté séparément en rabattant côté encolure, tous les 2 rangs, 2 fois 1 m. On obtient 10 - 11 - 12 - 14 m.
Milieu le soutien-gorge pour évaluer la longueur d’élastique nécessaire. Ajoutez 2 cm de valeur de couture à chaque extrémité pour y coudre l’attache.
2 À 17 - 18 - 19 - 20 cm de hauteur totale, augmentez
côté encolure 1 fois 6 - 7 - 8 - 8 m. Tricotez tout droit sur les 16 - 18 - 20 - 22 m.
LA CULOTTE 1 Épinglez, envers contre envers, la doublure sur le fond de la culotte entre les crans du patron. Pliez le biais élastique en deux en y insérant un côté de la culotte et de la doublure. Sur l’endroit piquez au point zigzag en étirant légèrement le biais pendant la couture (schéma E). Coupez l’excédent de biais. Bordez de la même façon l’autre côté de la culotte (schéma F). Surilez le haut de la culotte dos et devant.
3 À 30 - 32 - 34 - 36 cm de hauteur totale, rabattez
toutes les mailles. Réalisez le second côté en vis-à-vis (schéma 2). 4 Cousez les côtés sur 3 cm au point de suril avec
le ruban Délirette (schéma 3). Laissez 12 - 13 - 14 - 15 cm de hauteur d’emmanchure. Superposez les 2 côtés ouverts du dos et cousez les boutons. Ils se glissent entre les mailles, pas besoin de boutonnières.
2 Coupez une longueur d’élastique de 3 cm de large en
fonction de votre tour de petites hanches. Ajoutez 1 cm de valeur de couture. Endroit contre endroit, fermez en rond et piquez les 2 extrémités de l’élastique à 5 mm des bords. Épinglez le milieu de l’élastique sur le milieu devant. La couture de l’élastique se place au milieu du dos. Épinglez l’élastique autour de la culotte en recouvrant le bord sur 1 cm de large. Piquez le devant au point zigzag en tirant
5 Coupez un morceau de biais de la longueur de
l’encolure + 2 cm. Repliez les extrémités sur 1 cm et épinglez endroit contre endroit. Piquez dans le creux du biais, repliez-le vers l’envers et cousez le second bord à points glissés à la main.
142
LE MONTAGE DE LA ROBE 1 Coupez un rectangle de 115 x 35 cm - 120 x 40 cm - 125 x 45 cm - 130 x 50 cm. Assemblez les deux bords en couture anglaise : pliez le rectangle en deux, envers contre envers. Piquez à 0,5 cm du bord. Ouvrez la couture au fer et retournez. L’envers est vers vous. Piquez à 0,75 cm du bord. La première piqûre est prise dans la couture. Retournez sur l’endroit et positionnez la couture sur le milieu dos. Surilez le haut et marquez au fer un repli de 1 cm vers l’endroit
22 - 25 - 28 - 30 cm
30 - 35 - 40 - 45 cm
15 - 16 - 17 - 18 cm
1
2 Remplissez une canette avec du il élastique en tirant
sur le il. Réglez le point de piqûre de la machine sur la plus grande longueur et baissez la tension du il de canette. Faites 2 piqûres sur le repli espacées de 0,5 cm. Tirez sur les ils élastiques pour ajuster à la largeur de l’empiècement tricoté.
52 - 57 - 59 - 62 cm
3 Épinglez le bord élastiqué de la robe sous le bord
de l’empiècement tricoté, dos fermé. Épinglez, puis piquez en étirant les fronces pour conserver l’élasticité.
2
4 En bas de la robe, formez un double rentré de 0,75
3
et de 1,3 cm pour toutes les tailles ou ajustez la hauteur de la robe directement sur l’enfant. Piquez.
3
++ Sens du tricot
P. 33
couronne
4 Endroit
Délicate
Envers
Chaque leur est composée de 1 grand pétale Ø 7,5 cm, de 3 pétales Ø 5 cm et de 1 calice. Pliez des feuilles de papier de soie blanc en 8 ou 16 pour couper plusieurs pétales à la fois. Répétez cette opération avec une feuille de kraft vert-jaune pour les feuilles et les calices. 1
Envers
Endroit
2 Reportez le contour des gabarits agrandis des pétales,
de la feuille et du calice au crayon à papier sur le pli supérieur des papiers. Découpez aux ciseaux. 3 Coupez 20 cm de il de fer recouvert de papier vert pour
5
une tige. Formez un nœud à une extrémité pour le cœur de la leur. Pliez en deux un premier petit pétale, plissez sa base et ixez-la sur la tige avec plusieurs tours de ruban adhésif vert pour leuriste. Entourez le cœur de la leur avec les deux autres petits pétales. Plissez et ixez-les comme précédemment en les faisant se chevaucher. Terminez par le grand pétale maintenu également par du ruban adhésif vert. 4 Avec une grosse épingle percez le centre du calice, 143
Cahier DIY n° 127
Pois de senteur
COURONNE
Glissez le schéma sous le devant de la chemise en l’adaptant au bord de la poche. Épinglez et reportez le dessin avec le feutre textile. Reportez un motif au-dessus d’un poignet. 1
2 Brodez les tiges les plus ines avec les coloris de verts
les plus clairs, puis les tiges les plus épaisses au point de bourdon. Travaillez les feuilles avec d’autres tons de verts en variant les coloris sur une même feuille.
O 5 cm
3 Tracez au compas un cercle de Ø 7 cm sur une feuille
de papier, coupez le gabarit. Reportez-le 6 fois sur la soie avec le feutre textile. Découpez sur le tracé.
O 7,5 cm
FEUILLE
4 Façonnez les yoyos qui composent les leurs : bordez
chaque cercle de soie d’un rang de points avant en il à coudre blanc (a). Froncez et ixez par 2 points arrière (b). Cousez à points glissés, avec du il blanc, un yoyo sur chaque pétale.
4 cm
10 cm
CALICE
5 Brodez les petites feuilles du calice à la base des pétales
Cahier DIY n° 127
avec 3 brins de Vert 907. Avec 1 brin du même coloris,
Yoyos
glissez-y la tige de la leur. Plissez légèrement le calice pour l’adapter à la base de la leur. Façonnez autant de leurs que souhaité. Créez des boutons de leur composés de seulement 3 petits pétales. 5 Pour les feuilles, coupez 30 cm du même il de fer. Pliez
en deux 2 feuilles vert-jaune, plissez leur base et ixez-les de plusieurs tours de ruban adhésif. Pour les vrilles, coupez 15 cm de il de fer et enroulez-le autour d’un crayon.
Yoyos
6 Coupez 30 cm de il de fer, refermez en rond et tordez
les extrémités pour ixer la forme de la couronne. Entortillez les tiges des leurs, des feuilles et des vrilles sur ce support pour les ixer en vous inspirant de la photo.
POIGNET
++
Bord poche
P. 34
La chemise
5 cm
IL FAUT 1 chemise avec poche poitrine Coton à broder Mouliné (DMC) coloris : Vert Clair 369, Vert 164, Vert Moyen 988, Vert Bourgeon 320, Vert Pomme 907 30 x 30 cm de soie blanche Aiguille et Blanc Aiguille à coudre Fil à broder à bout pointu Feutre à coudre spécial draperie col. blanc Feuille de papier Ciseaux textile effaçable Compas Épingles.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LÉGENDE
.
Point passé plat (3 brins) Point de bourdon des tiges (3 brins)
.
Point de tige (1 ou 2 brins) Point lancé (1 brin)
144
de la leur. Montez les pétales autour de la icelle comme pour la couronne en ixant leur base par quelques points arrière réalisés avec du il à coudre blanc. Avec une grosse aiguille, passez la tige en icelle au centre d’un calice et ixez par quelques points arrière. Pour chaque espadrille, confectionnez 2 leurs complètes et 1 bouton réalisé avec seulement 2 petits pétales.
YOYO A
B
3 Cousez les leurs sur les espadrilles. Coupez 4 morceaux
O 7 cm de soie blanche
de 35 x 1 cm de ruban de velours coloris bistre et cousez une extrémité de part et d’autre du dessus de chaque espadrille.
brodez 1 point lancé pour créer une nervure sur chaque pétale et prolongez la pointe de ces petites feuilles.
+
P. 37
+
P. 35
Les boutonnières
Les cache-vases Réalisez des petits bouquets composés de 2 ou 3 pois de senteur blancs et d’une feuille de géranium odorant. Égalisez les tiges à 5 cm de hauteur. Enroulez du ruban adhésif de leuriste sur toute la hauteur des tiges en y incorporant une épingle à broche sur un côté. Nouez un in ruban de satin sous les corolles. 1
végétaux
2 Réalisez d’autres boutonnières de la même manière
avec des branches de romarin et des leurs d’églantine ou les leurs de votre choix.
2 Entourez la base des feuilles d’une seconde bande
de ruban adhésif. Posez la couche de feuilles suivante en chevauchant aux deux tiers la première rangée. En fonction de la hauteur de votre contenant, répétez cette opération jusqu’à recouvrir sa base.
Planète récup’ Les objets de récupération nécessitent d’être préparés avant d’être décorés. La céramique, le plastique et le métal se lavent avec un détergent ménager. Rincez abondamment et laissez sécher. Sur le bois, employez un décapant spéciique pour ôter les traces de peinture ou de vernis. Rincez et laissez sécher. Il est parfois nécessaire de combler les trous et les défauts avec du mastic spécial bois, puis de poncer au papier de verre in. Les canevas et tissus nécessitent d’être retirés de leur support et brossés pour être dépoussiérés. Le linge, s’il est encore en bon état, peut être lavé à la main ou passé en machine réglée sur un programme délicat et à l’eau froide.
3 Changez la face des feuilles, recto ou verso, pour
obtenir un efet diférent sur un autre contenant. 4 Fixez une bande de ruban adhésif double face sur le
rebord d’une boîte en verre, ôtez la pellicule de protection et collez-y une rangée de feuilles fraîches de géranium odorant en les faisant se chevaucher légèrement.
++
P. 36
Les espadrilles
+++
Chaque leur est composée de 1 grand pétale Ø 5 cm, de 3 pétales Ø 3 cm et de 1 calice de 2,5 cm de hauteur (voir schémas de la couronne). Découpez les ronds dans une toile de lin blanc. Découpez le calice 6 fois dans de la toile de lin bistre. 1
P. 55
Les chaises 50’s
Dévissez l’assise et le dossier des chaises et dégarnissezles. Remplacez les mousses des sièges par de nouvelles collées sur les fonds au pistolet à colle. Relevez le contour 1
2 Coupez 20 cm de icelle de lin pour une tige, pliez-la
en deux et formez un nœud à une extrémité pour le cœur 145
Cahier DIY n° 127
À mi-hauteur d’une bouteille ou d’un vase en verre, enroulez une première bande de ruban adhésif double face. Ôtez la pellicule et collez dessus une première couche de feuilles de sauge fraîches posées verticalement. Recouvrez entièrement la surface du ruban adhésif. 1
entourent la première couleur, ici le rose. Passez 2 couches de peinture (PURE & PAINT). Après séchage, retirez les rubans. Réalisez la même opération pour le second coloris.
des anciennes garnitures sur du papier kraft. Divisez la surface des formes par de grandes lignes obliques. Découpez les gabarits. 2 Au dos de tissus en velours de 4 couleurs diférentes
3 Tracez au compas des portions de cercle au dos d’un
(DESIGNERS GUILD), relevez les morceaux des gabarits. Coupez à 1,5 cm du tracé pour les coutures internes et à 5 cm pour les bords. Endroit contre endroit, épinglez les pièces pour reconstituer la surface de chaque assise et dossier. Piquez sur le tracé. Crantez les surplus de coutures aux angles, puis ouvrez ces dernières au fer.
papier adhésif (SØSTRENE GRENES), dessinez également des rectangles de diférentes tailles. Découpez les éléments au cutter. 4 Ôtez le papier de protection au dos de l’adhésif
sur quelques centimètres et appliquez sur le meuble. Puis retirez le papier de protection au fur et à mesure du collage. Passez la tranche d’une règle sur toute la surface de l’adhésif pour chasser les bulles d’air.
3 Agrafez le tissu en place sur l’assise et le devant du
dossier en repliant le surplus des tissus sur l’envers des formes. Repliez les bords de la pièce dos du dossier pour l’ajuster et clouez-la avec des clous de tapissier. Revissez l’assise et le dossier sur leur support.
++
P. 58
+
P. 56
en canevas
La collection
d’assiettes Cahier DIY n° 127
Les coussins
Nettoyez des vieux canevas récupérés. En fonction de leur forme, confectionnez des coussins avec une face en canevas et une face en velours (DESIGNERS GUILD). Cousez des galons ou du passepoil le long des coutures de montage. Ajoutez des pompons dans les angles en fonction du décor souhaité. 1
Sur des assiettes récupérées et préalablement nettoyées, collez du ruban adhésif de masquage pour délimiter des rayures ou des surfaces géométriques en vous inspirant de la photo. Découpez des ronds dans du papier adhésif ou un ruban de masquage très large et collez-les sur les assiettes. 1
2 Si les canevas sont un peu fatigués, découpez-y des
parties utilisables : piquez à la machine à coudre un rang au point zigzag sur la future ligne de coupe. Réalisez une seconde rangée par-dessus la première. Coupez le long du point zigzag. Le bord du canevas est stoppé. Assemblez la ou les pièces en canevas avec celles en tissu pour reconstituer le dessus du coussin. Terminez le coussin comme précédemment.
2 Peignez avec de la peinture en bombe (LEROY MERLIN)
placée à 30 cm du support pour éviter les coulures. Passez une seconde couche si nécessaire. 3 Pour créer des superpositions de couleurs, laissez sécher
une première couche de peinture, puis déplacez le ruban adhésif. Bombez avec la seconde couleur.
+
4 Retirez délicatement le ruban adhésif. Grattez avec une
lame de cutter les bords des décors si ceux-ci ne sont pas très nets.
P. 60
Les lampes
Nettoyez les pieds de lampe en fonction de leurs matériaux. Retirez les tissus des abat-jour. Remplacez les ils électriques, les douilles et les interrupteurs par des systèmes électriques neufs (BHV et LEROY MERLIN). 1
++
P. 57
Le buffet vitrine
2 Inspirez-vous de la photo pour personnaliser
vos lampes. Par exemple : passez 2 couches de peinture en bombe (LEROY MERLIN) sur la surface d’un abat-jour plissé préalablement dépoussiéré. Fixez au pistolet à colle des galons de minipompons (PERLES & CO) sur les bords de l’abat-jour.
Nettoyez, décapez et poncez l’extérieur d’un bufet. En vous inspirant de la photo, tracez des lignes avec un crayon à papier gras, une règle et un compas pour délimiter les aplats de couleurs. 1
2 Collez du ruban de masquage sur les lignes qui 146
3 Bombez la carcasse d’un abat-jour fantaisie dans
le coloris de votre choix et ixez au pistolet à colle un galon à franges sur le cercle inférieur. Sur un autre pied, vissez un montage constitué de 2 abat-jour de même forme et de même taille préalablement assemblés au pistolet à colle par leur circonférence la plus large.
+
P. 65
4 Appliquez 2 couches d’accroche sur un pied de lampe
IL FAUT 1 torchon blanc ou 1 toile de coton ourlée 50 x Encre textile Izink (ALADINE) 75 cm blanc uni 1 citron coloris Camomille, Framboise, Orange 1 orange Ruban adhésif d’emballage en 20 mm Pinceau Brosse à pocher Cutter de large Règle Stylo Frixion (PILOT) Papier absorbant.
.
sphérique, puis peignez-le en blanc avec une peinture acrylique (LEROY MERLIN). Au crayon à papier, dessinez des carrés et des rectangles de tailles variées. Au pinceau, passez 2 couches de peinture acrylique (PURE & PAINT) à l’intérieur des formes dans une gamme de couleurs coordonnées ou contrastées.
. .
5 Enin, lors de la pose du nouveau système électrique,
.
. .
.
.
. .
.
Posez une première bande d’adhésif sur le bord du torchon pour mettre le tissu en réserve. Placez 3 autres bandes à 2 cm d’intervalle au-dessus de la première en vous aidant de la règle pour obtenir des lignes bien droites et parallèles. Réalisez cette préparation sur l’autre largeur du torchon. 1
vous pouvez glisser sur le il électrique de grosses perles de bois préalablement peintes de couleurs variées.
+++
P. 61
Le torchon
La valise
2 Maintenez le torchon bien à plat sur le plan de travail
Décapez l’extérieur et nettoyez l’intérieur d’une valisette en bois. Passez une sous-couche d’accroche sur toute la surface. Protégez la surface extérieure avec du ruban de masquage et bombez en or les fermoirs et la poignée. Déposez 2 couches d’une peinture satinée rose pâle (PURE & PAINT) à l’extérieur et à l’intérieur de la valisette. Laissez sécher.
3 Sur la partie centrale du torchon, réalisez avec
1
le stylo Frixion quelques repères de placement des motifs. Coupez en deux vos agrumes, essuyez la chair avec le papier absorbant. Déposez-y une ine couche d’encre et appliquez le tampon sur le torchon. Alternez les couleurs et jouez sur la taille des tampons entre le citron et l’orange. Laissez sécher. Fixez au fer à repasser en vous référant aux instructions du fabricant. Les traces du stylo Frixion disparaissent à la chaleur. Conseil : réalisez quelques essais d’impression sur des chutes de tissu avant de procéder au décor inal.
2 À l’intérieur du couvercle de la valisette, centrez
et ixez au pistolet à colle un miroir. Coupez un morceau de tissu imprimé aux dimensions de l’intérieur du couvercle. Découpez au centre un losange un peu plus petit que le miroir. Collez le tissu sur le fond avec du ruban adhésif double face. Collez un petit galon tout autour de la découpe du tissu, à cheval sur le miroir.
++
P. 66
3 Percez 1 trou à chaque angle au fond de la valisette.
Le tote bag
fruité
Posez-la sur le plateau d’une table de télé «vintage » nettoyée, dégraissée et repeinte. Tracez le repère des 4 trous de la valisette sur le plateau et percez-y 4 trous en vis-à-vis. Passez les vis par les trous de l’intérieur vers l’extérieur et vissez les écrous par en dessous pour ixer le tout.
IL FAUT Tote bag en coton blanc uni Spray d’encre Peinture Izink (ALADINE) coloris Camomille pour tissus Setacolor (PÉBÉO) coloris Rouge n° 80, Feuille A4 Blanc n° 10, Jaune Citron n° 17 Plaque de Plexiglas 16 x 8 cm de papier mousse Carton d’emballage Papier calque Crayon Cutter Colle en bâton Rouleau à papier Pinceau Bâche plastique. de nappe en papier
.
Tutti frutti
.
Avant de procéder à l’impression sur des textiles neufs, il est nécessaire de les laver pour ôter toutes les traces d’apprêt, la ixation au fer des encres et peintures textiles sera ainsi optimale.
147
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
Cahier DIY n° 127
avec quelques poids. Déposez la peinture Framboise, non diluée, avec la brosse à pocher sur les réserves entre les bandes de ruban adhésif. Laissez sécher.
coiffeuse
déterminer la répétition du motif en fonction des dimensions de votre cagette et de la grosseur de la pomme utilisée comme tampon. 3 Coupez la pomme en deux. Enduisez le côté chair
de peinture déco (PÉBÉO chez Rougier et Plé) Rose Bengale n°110. Déposez le tampon sur un premier repère et pressez légèrement. Rincez la pomme et essuyez-la soigneusement. 4 Répétez l’opération successivement avec les autres
coloris : Citron n° 056, Vermillon n° 043 et Vert Prairie n° 085. Lavez le tampon à chaque changement de coloris ou travaillez avec une demi-pomme diférente par coloris.
5 cm
++
P. 68
Posez le sac à plat sur le plan de travail protégé d’une bâche plastique. Placez un morceau de carton aux mêmes dimensions à l’intérieur du sac pour préserver son envers. 1
Le pliant
de pêcheur
Cahier DIY n° 127
2 Protégez le sac aux trois quarts avec un morceau
de nappe en papier maintenu par quelques poids. Vaporisez l’encre coloris Camomille sur la partie inférieure. Maintenez la bombe éloignée de 30 cm environ du tissu pour obtenir un efet de voile en dégradé. Laissez sécher entre 3 et 6 heures à l’air libre. Fixez la couleur au fer en vous référant aux instructions du fabricant.
IL FAUT Pliant monté d’une toile blanche ou écrue unie Encre textile Izink (ALADINE) coloris Framboise Peinture textile Izink (ALADINE) et Eucalyptus Stylo Frixion (PILOT) Chute de coloris Astrakan Papier calque Plaque de Plexiglas papier mousse Colle en bâton Crayon à papier 10 x 6 cm Pinceau fin Cutter Règle Fer à repasser.
. . .
3 Décalquez au crayon à papier le motif agrandi
du demi-pamplemousse sur le papier mousse. Évidez au cutter les parties blanches ainsi que les ines rayures situées dans les tranches. Découpez l’excédent de carton autour du motif. Collez le tampon sur la plaque de Plexi. La transparence permet de maîtriser la pose du tampon sur les repères. Mélangez la peinture pour obtenir une couleur « pamplemousse rose ». Déposez le mélange sur le tampon et appliquez-le au centre de la partie supérieure du sac. Laissez sécher.
. . . . .
.
.
.
.
.
Décalquez le motif agrandi sur le carton mousse. Évidez au cutter la partie hachurée et découpez l’excédent de carton autour du motif sur le tracé. Collez le tampon sur la plaque de Plexi. 1
2 Calculez la répétition du motif selon les dimensions
de l’assise. Tracez lignes et repères avec le stylo Frixion. 3 Encrez la partie « pastèque » du tampon avec l’encre
Framboise et appliquez-le sur la toile au niveau des repères.
4 À main levée et au pinceau, peignez un semis
de gouttelettes avec le même coloris. Laissez sécher et ixez au fer à repasser en suivant les instructions du fabricant.
LE PLIANT DE PÊCHEUR
+
P. 67
La cagette
Poncez au papier de verre très in les surfaces d’une cagette. Passez 2 couches de Gesso ou de peinture acrylique blanche, et laissez sécher. 1
Partie à évider
5 cm
2 Au crayon à papier, tracez de légers repères pour 148
Laissez sécher. Encrez le même tampon sur le demi-cercle vert avec le coloris Eucalyptus. Superposez le tampon sur les applications précédentes pour inaliser les motifs. Laissez sécher.
Chatoyantes indiennes
4 Au pinceau et à main levée, peignez 5 pépins dans
+++
la partie rose avec la peinture Astrakan. Laissez sécher. Fixez au fer à repasser en vous référant aux instructions du fabricant. À la chaleur, les traces de stylo Frixion disparaissent.
P. 70
IL FAUT Tissu imprimé 5 x 1,20 m de large 8 tasseaux 4 tourillons section 4 cm x 2 cm x 1 m de long 2 écrous de bois Ø 2 cm x 1,20 m de long papillon avec boulons Ø 18 mm x 10 cm de long 16 goupilles en métal Perceuse Foret Foret du Ø des goupilles Machine à Ø 2 cm. Fil à coudre coordonné au tissu Ciseaux coudre 2 piquets de tente Rouleau de corde.
.
++
P. 69
.
Le tablier
.
IL FAUT 1 tablier de pâtissier blanc Encre en spray Izink (ALADINE) coloris Framboise et Eucalyptus Rouleau de nappe en papier Chute de papier 2 plaques de Plexiglas 4,5 x 2,5 cm. mousse Papier calque Colle en bâton Bâche plastique Crayon à papier Pinceau Cutter Fer à repasser.
. . .
.
.
L’abri de plage
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
Avec le foret Ø 2 cm, percez les 8 tasseaux à 5 cm sur une extrémité et à 3 cm sur l’autre. Superposez 4 tasseaux, passez le boulon dans les trous situés à 5 cm et serrez avec l’écrou papillon. Réalisez ce montage avec les 4 autres tasseaux. 1
.
2 Donnez le même écart entre les tasseaux sur les deux
structures placées en vis-à-vis. Glissez les tourillons de bois dans les trous de la 2e extrémité des tasseaux en laissant dépasser les extrémités de quelques centimètres.
2 Vaporisez la peinture Framboise en maintenant la
3 Endroit contre endroit, pliez le tissu en deux pour
bombe à 30 cm environ du tissu pour réaliser un efet de voile en dégradé. Insistez sur la zone centrale pour densiier le coloris. Laissez sécher entre 3 et 6 heures à l’air libre. Fixez la couleur au fer en vous référant aux instructions du fabricant.
obtenir un rectangle de 2,50 x 1,20 m. Piquez les 3 côtés en laissant une ouverture de 2 cm de part et d’autre de la pliure du tissu et une ouverture 25 cm environ sur un côté. Retournez sur l’endroit, fermez la grande ouverture à points glissés. Réalisez un ourlet de 2,5 cm sur le bord opposé à la pliure du tissu.
3 Protégez toute la surface du tablier avec des morceaux
de nappe en papier en laissant une bordure de tissu de 3 cm environ en bas du tablier. Vaporisez le vert Eucalyptus et ixez la peinture après séchage comme précédemment.
LE TABLIER
4 Ôtez le tourillon du bas de la structure, glissez-le dans
L'ABRI DE PLAGE
4 Décalquez au crayon
à papier les deux pépins agrandis sur le papier mousse. Découpez au cutter le contour des motifs pour créer deux tampons. Collez les tampons sur les plaques de Plexi.
Goupille
Tourillon O 2 cm x 120 cm Tasseau 4 x 2 x 100 cm
5 Déposez la peinture
Astrakan sur les tampons et appliquez-les en créant un semis sur la partie rose du tablier. Laissez sécher et ixez au fer à repasser.
5
5 cm
149
Écrou papillon
Cahier DIY n° 127
Placez le tablier à plat sur le plan de travail préalablement recouvert d’une bâche plastique. Protégez le haut et une petite partie du bas du tablier avec des morceaux de nappe en papier maintenus par des poids. 1
de l’efet désiré et de la morphologie de chacune. La jupe illette n’est pas doublée.
les ouvertures le long de la pliure et réinstallez-le sur la structure. Passez le tissu par-dessus les 2 tourillons suivants. Tendez la toile et glissez le 4e tourillon dans l’ourlet. Roulezle sur lui-même pour tendre la toile sur la structure.
IL FAUT Tissu coton imprimé de motifs d’indiennes (LABOUTIQUEMG.COM) 45 x 120 cm pour la jupe fillette et 110 x 110 cm pour la jupe femme Doublure fine coloris blanc 50 x 135 cm pour Fil à coudre coordonné Bobine la jupe femme Fil à de fil élastique spécial smocks machine Fil à coudre broder Perlé (DMC) coloris n° 415 Fil à bâtir Épingles. coordonné
.
5 Percez les tourillons sur la partie à l’extérieur
des tasseaux. Glissez les goupilles dans les trous. Nouez une corde de chaque côté en haut de la structure, plantez deux piquets en vis-à-vis et tendez les cordes pour ixer l’abri de plage.
.
.
.
++
.
.
. .
1
P. 72
Recoupez les métrages d’indiennes pour obtenir 2 rectangles de 55 x 110 cm pour la jupe femme, 45 x 60 cm pour la jupe illette, ainsi que 50 x 67,5 cm pour la doublure femme. Surilez les bords.
Le carnet
de vacances
2 Assemblez les côtés des rectangles en couture anglaise : 1
tissus envers contre envers, piquez à 1 cm des bords. Recoupez les valeurs de couture à 0,5 cm. Retournez. Tissus endroit contre endroit, piquez les côtés à 1 cm du bord. Retournez sur l’endroit. Assemblez les pièces de la doublure femme de la même façon.
Cahier DIY n° 127
Reliure ouverte, mesurez le carnet. Ajoutez 1 cm à ces dimensions sur la hauteur et la largeur du rectangle obtenu. En vous référant à la reliure du carnet de voyage du sujet SCOUT TOUJOURS ! tracez, coupez et montez la reliure dans un tissu à motifs d’indiennes (SIMRANE). 2 Décalquez le lettrage adapté à la taille de la couverture
3 Au fer, formez un rentré double de 1 et 1,5 cm en haut
de votre carnet et épinglez-le sur le dessus de la reliure en le centrant. Relevez le texte et la date à l’aide d’un papier carbone textile.
des jupes. Pour l’ourlet du bas, ajustez la hauteur selon votre choix. Piquez. Sur la doublure, réalisez un ourlet simple de 1 cm de haut.
3 Remplissez les lettres et les chifres de 3 rangées de
4 Enroulez à la main le il élastique sur la canette de la
points avant brodés côte à côte avec 6 brins de coton Mouliné Vert Clair n° 964 (DMC) ou un autre coloris selon le tissu choisi. Réalisez un rang de points lancés brodés pardessus les points avant en les espaçant régulièrement.
machine à coudre. Réglez la longueur du point droit sur 4. Piquez 5 rangées de fronces espacées de 1 cm sur la taille de la jupe femme et 3 rangées sur la jupe illette. Réalisez des lignes bien droites en vous aidant des repères gravés sur la plaque de la machine. 5 Pour intégrer la doublure de la jupe femme, retournez-
la sur l’envers, placez le haut le long de la 5e ligne de fronces et bâtissez. Retournez sur l’endroit et piquez une 6e ligne de fronces en prenant les 2 épaisseurs.
Point lancé (tous les 5 mm) 6 brins
6 Coupez 54 morceaux de 7 cm de il perlé. Tressez-les
Point avant (x 3 rangées) 6 brins
3 x 3, nouez les extrémités, recoupez l’excédent pour obtenir 6 passants de 5 cm de hauteur. Cousez un passant tous les 20 cm autour de la taille de la jupe femme.
5 cm
++
P. 74
++
P. 73
Les galettes
de siège
Duo de jupes
Calculez le métrage de tissu à acheter en fonction de la taille des galettes de siège à recouvrir.
Ces modèles sont proposés en taille unique. La coupe droite, froncée à la taille, s’adapte à toutes les tailles. Allongez ou raccourcissez la hauteur des jupes en fonction 150
70 cm
Décousez les anciennes housses. Remplacez les mousses si celles-ci sont abîmées. Sur une grande feuille de papier kraft, relevez le contour des pièces : le dessus/ dessous et le soulet. Découpez les gabarits.
40 cm
1
A
24,5
C
5
(LABOUTIQUEMG.COM), relevez 2 fois la pièce dessus/dessous et 1 fois le soulet. Découpez les 3 pièces à 1 cm du tracé.
B
C
C
B
40 cm
Zip 40 cm 1 15 15 1
endroit et piquez les hauteurs pour fermer en rond. Endroit contre endroit, épinglez le premier côté du soulet autour de la pièce dessus. Piquez à 1 cm du bord. Épinglez le second côté du soulet autour de la pièce dessous en laissant sur le côté arrière une ouverture de 25 cm environ. Piquez. Crantez les valeurs de couture sur les courbes, puis ouvrez ces dernières au fer. Retournez sur l’endroit. Repassez.
A
B
30 cm
3 Pliez en deux la bande de soulet endroit contre
B
2,5
5 cm
1
Coudre en symétrie sur l'autre côté 37 cm
4 Glissez la mousse dans la housse et fermez l’ouverture
D x 2 anses
5 cm
à la main à points glissés. Recouvrez un gros bouton à recouvrir Ø 28 mm avec une chute de tissu coordonné ou bien contrasté. Cousez-le en laissant 10 cm de il sous la galette, puis passez l’aiguille plusieurs fois dans l’épaisseur de la mousse et nouez le il au dos de la galette.
LÉGENDE A = Dessus
Cahier DIY n° 127
A = Dessous C = Côtés B = Faces
D = Anses
+++
P. 75
Les valises 40 cm
IL FAUT 1 nappe carrée 140 x 140 cm et 1 serviette 45 x 45 cm coordonnées pour la grande valise et 4 serviettes de 45 x 45 cm pour la petite valise, en coton imprimé de motifs d’indiennes (SIMRANE) Zips non séparables en métal 70 cm et 40 cm 160 cm de tresse de coton en 5 cm de large Fils à coudre coordonnés Épingles.
42 cm
.
E
.
F F
10 G 2
19
G
10,5 3,5
42 cm 19 cm
42 cm 42 cm
Au dos des tissus, en centrant les motifs de l’imprimé et en plaçant le dessin des bordures sur le côté des pièces, relevez les pièces suivantes pour la grande valise: 2 fois A, 4 fois B, 4 fois C, et coupez 2 pièces D dans la tresse de coton. Pour la petite valise: 2 fois E, 2 fois F, 2 fois G, 1 fois H et coupez 2 pièces dans la tresse de coton. Coupez à 1 cm du tracé.
Zip E
19 cm
. . .
1 15 15 1
C
30 cm
2 Au dos des cotonnades imprimées de motifs d’indiennes
7
10
H
1
Coudre en symétrie sur l'autre côté
2 Pour le grand sac, épinglez le zip sur 2 pièces B. Piquez.
Assemblez endroit contre endroit 2 pièces B et 2 fois 2 pièces C. Épinglez toutes les pièces ensemble (voir schéma), endroit contre endroit, et piquez. Repliez les extrémités des pièces D sur 1 cm et piquez-les en place. Endroit contre endroit assemblez les côtés des pièces A avec C, puis B, et fermez les hauteurs B avec C. Ouvrez les coutures au fer. Retournez sur l’endroit.
2,5
5 cm
1
26 cm i x 2 anses
2,5
LÉGENDE F = Dessus H = Dessous G = Côtés E = Face
i = Anses
151
en respectant les lignes de repère. Nettoyez les tampons entre chaque passage de couleur. Pour des motifs bicolores, appliquez les 2 tons de peinture au pinceau directement sur le tampon.
3 Pour la petite valise : épinglez le zip sur les 2 pièces F.
Épinglez toutes les pièces ensemble (voir schéma), endroit contre endroit, et piquez. Repliez les extrémités des pièces D sur 1 cm et piquez-les en place. Endroit contre endroit, assemblez les côtés des pièces E avec G, puis H, et fermez les hauteurs G avec H. Ouvrez les coutures au fer. Retournez sur l’endroit.
++
P. 81
++
P. 76
Le lampion
Taillez un rectangle de 115 x 145 cm dans un paréo à motifs d’indiennes (SIMRANE). Surilez les bords. Endroit contre endroit, épinglez les deux largeurs pour former un tube. Piquez à 1,5 cm. Ouvrez la couture et retournez sur l’endroit. 1
Les sets de table
Décalquez avec un crayon à papier gras les motifs agrandis ou bien relevez des dessins sur les papiers imprimés inclus dans nos pages. Retournez le calque sur une plaque de linoléum et reportez le dessin avec un stylo à bille. Séparez chaque motif de quelques centimètres pour obtenir autant de tampons que de motifs.
2 Repliez le bord supérieur du tube sur 1 cm et épinglez-le
1
autour d’un cercle d’abat-jour à bague Ø 45 cm (ROUGIER & PLÉ) en orientant la bague vers le bas. Cousez le rentré à points glissés à la main. 3 Vissez sur la bague un raccord électrique pour
Cahier DIY
n° 127
suspension muni d’une douille spéciale ampoule Led pour éviter de brûler le tissu. Suspendez le lampion. 4 Glissez un cercle simple pour abat-jour Ø 45 cm
à l’intérieur du tube. À 15 cm en bas du lampion, entourez plusieurs fois 1,50 m de ruban en 2,5 cm de large autour du tissu et nouez-le. Répartissez les plis du tissu et calez le cercle horizontalement dans le bas du lampion.
5 cm
Fleurs à broder + + + P. 88
LÉGENDE Partie à conserver Partie à creuser Découpe du linoléum Extrait du livre « Broderie sur vêtements & accessoires », de Wakako Horai, éd. de Saxe, edisaxe.com
2 Avec des gouges de diférentes tailles en fonction
de l’efet désiré, gravez le linoléum sur les tracés en suivant les indications du schéma. Découpez la plaque au cutter sur les pointillés autour de chaque motif.
Il FAUT Cotons à broder Mouliné (DMC), 1 échevette coloris : Écru, Gris Perle 168, Rose Clair 224, Bois de Rose 356, Bronze Clair 371, Gris Foncé 414, Brun Clair 436, Gris Nacré 452, Gris Vert 3022, Gris Perle 3023, Ocre Clair 3046, Bourgogne 3740, Terre Brûlée 3787, Taupe 3790, Blanc Cassé Toile de coton ou de lin Tambour à broder 3865 Aiguille à broder à bout pointu Feutre textile Épingles. effaçable
.
3 En fonction des dimensions du tampon, calculez
la répétition du motif pour chaque set. Sur des feuilles de papier épais format A3, tracez légèrement au crayon à papier des lignes de repère.
.
4 Avec un rouleau encreur, passez de la peinture pour
linogravure sur les tampons et appliquez sur le papier 152
.
.
.
.
Point de tige 356, 3 brins Point passé plat Écru
B Point passé plat 168
Point de bouclette 371
Point lancé 3740
A
Point de tige 356
C
Point passé empiétant
Point lancé 3790
224 3865
Point passé plat 371
D
Point passé plat 371
Point de tige 3790
Point passé empiétant 3787
Point passé plat 3787
Point passé plat 3865
Point passé plat 371
Point passé plat Écru
414
E Remplir au point de tige 371
Point de tige 3787
Point lancé 371
Point de tige 3022
Point passé plat Point de chaînette 3023 3022
452
G G
Point passé plat 436
Point de nœud, enroulé 2 fois 3046
Point de nœud, enroulé 2 fois 6 brins
Point lancé 3787 Point passé plat 3787
Point passé plat 168
Point passé plat Point de tige 3023 3023
HH
3 points lancés serrés 3740, 3 brins
Point passé plat 436
Point de nœud, enroulé 2 fois 414, 3 brins
I Point passé plat 168
Point lancé 3023 Point arrière 371
Point de tige 3022
Point passé plat 3022
Point passé plat 3787
Point passé plat 3023
Point de tige 3790
153
Point de tige 371
Cahier DIY n° 127
F
Point de nœud, enroulé 2 fois 3790, 6 brins
Point passé plat 3022
Point passé plat 3790
Point passé plat 414 Point de nœud, enroulé 2 fois 3790 Point lancé 3790
Point de tige 3023
Point passé plat 3046 Point de nœud, enroulé 2 fois 3046, 6 brins
Point de tige 371
Point passé plat 3023
K
Point passé plat 3740
Point lancé 3046
Point passé plat Point de nœud, 168 enroulé 2 fois 45 2, 6 brins 3 Points lancés serrés 3740 Point lancé 371
Point passé plat 452
J
Point passé empiétant 3022
Point passé plat 3865
Point de tige 3790
Point lancé 3740
Point de nœud, enroulé 2 fois 356, 3 brins
Point de tige 3022 Point passé plat 3022
Point passé plat 3865
Point passé plat 3787
Point lancé Écru
Point de tige 3022
M M
Point de tige 371 Point de nœud, enroulé 2 fois 3046
N N
Point de chaînette 3787
LL
Point passé plat 3022
Cahier DIY n° 127
Point passé empiétant 3865
Point de tige 3022 Point passé plat 3790
Point de nœud, enroulé 2 fois 43 6, 3 brins
Q
Point passé plat 371
Q
PP
Point de nœud, enroulé 2 fois 16 8, 6 brins
Point de nœud, enroulé 2 fois 3865
Point passé plat 452 Point passé empiétant 452
Point passé empiétant 3023
Point passé plat 414
Point passé plat 414
Point de chaînette 3023 Point passé empiétant 3022
O
3 Points lancés serrés 3740 , 3 brins Point de tige 3022
Point passé plat 3022
Point de tige 3023 Point de tige 3865
Point passé plat 3022
RR
Point de mouche 3787 Point passé plat 3046
S
S
Point de nœud, enroulé 2 fois 3740 Point passé plat 452 , 3 brins Point de mouche 3022 Point lancé 452
Point de bouclette 3787
Point passé plat 414 Point passé empiétant 224
Point lancé Écru Point passé plat 37 1
Point passé empiétant 224
Point passé plat 379 0 Point de tige 3787
Point de tige 37 1
154
POINTS EMPLOYÉS Passé plat – Passé empiétant – Point lancé – Point de tige – Point de nœud 2 tours – Point arrière – Point de mouche – Point de chaînette.
1 tige avec épi et 1 tige sans épi. 2 Nouez de la même manière l’autre extrémité des tiges
sur un second cercle Ø 10 cm pour le haut de la suspension. Nouez d’autres brins de raphia entre les tiges pour recouvrir entièrement les cercles. Égalisez l’excédent des brins de raphia.
1
Glissez les dessins agrandis des leurs sous un morceau de toile préalablement repassé. Épinglez papier et toile sur les quatre côtés. Tracez les motifs avec le feutre textile efaçable.
3 Coupez 15 ils de raphia de 40 cm de long.
À mi-hauteur de la suspension, tissez le raphia entre les tiges de blé. Raccordez les extrémités des brins de raphia avec un nœud caché vers l’intérieur de la suspension.
2 Tendez la toile sur le tambour. Brodez avec 2 brins
de Mouliné, sauf indication contraire, en vous guidant du schéma pour les numéros de coloris et en vous référant à la photo pour repérer le sens des points. Conseil : personnalisez votre gamme de coloris à partir des cotons Mouliné que vous avez déjà en stock.
LA SUSPENSION EN CÔNE 1 Coupez 24 épis de 45 cm de haut. Rassemblez les tiges en bouquet et maintenez avec un élastique placé à 16 cm après les épis. Glissez un cercle Ø 7 cm au milieu des tiges à 6 cm sous l’élastique. Nouez les tiges, avec des brins de raphia, sur le cercle en les répartissant régulièrement.
Les épis d’or
2 Enroulez et collez du raphia autour d’un cercle
Ø 20 cm. Glissez ce cercle à 11 cm sous le premier. Avec du il de fer, ixez les tiges de blé sur ce cercle en les répartissant régulièrement.
++
P. 90
Les suspensions
d’une première tige et du cercle du haut (A). Tendez le il en oblique et passez-le sous le cercle du bas au niveau de la 4e tige vers la droite (B). Remontez et nouez la seconde extrémité à l’intersection du cercle du haut et de la 8e tige à droite (C). Continuez ainsi avec un nouveau il de raphia en tournant toujours dans le même sens et en décalant régulièrement d’une tige vers la droite.
IL FAUT Cercles pour abat-jour : 3 de Ø 20 cm, 2 de 1 brassée de blé à tiges Ø 10 cm et 1 de Ø 7 cm 1 écheveau de raphia longues et bien droites 1 bobine de fil métallique coloris naturel Colle blanche 3 kits électriques pour doré suspension.
.
.
.
. .
.
4 Égalisez le bas des tiges à 5 cm du cercle. Recouvrez
LA SUSPENSION TAMBOUR 1 Nouez des ils de raphia de 30 cm environ tout autour d’un cercle Ø 20 cm. Serrez les brins pour recouvrir le cercle métallique. Nouez la seconde extrémité des brins sur un deuxième cercle Ø 20 cm en laissant 14 cm de hauteur. Égalisez les franges en haut et en bas, à 2,5 cm des cercles.
l’élastique de 2 ou 3 tours de raphia.
+
P. 91
2 Créez un motif en rassemblant par leur milieu 8 à
10 brins verticaux. Nouez-les avec un brin de raphia. Continuez ainsi tout le tour de la suspension.
1
Nouez un morceau de il de Nylon autour de 2 épis de blé bien parallèles. Décalez le 2e épi légèrement sous le premier. Ajoutez un 3e épi parallèle aux premiers en le décalant sous le 2e. Liez les 3 tiges ensemble. Continuez ainsi pour former une demicouronne.
LA SUSPENSION HAUTE 1 Coupez 12 épis de 22 cm de haut et 13 tiges de la même hauteur en supprimant l’épi. Nouez les tiges sur un cercle Ø 10 cm avec du raphia. Espacez régulièrement et alternez 20 cm
C
2,5 14 cm 2,5
A
La couronne
2 Réalisez de la même
B
155
Cahier DIY n° 127
3 Nouez un il de raphia de 40 cm à l’intersection
façon la seconde demi-couronne. Croisez et liez les extrémités des tiges avec un brin de raphia et égalisez-les. Croisez les 2 épis du devant de la couronne et nouez-les avec du il de Nylon. Ajoutez quelques leurs des champs nouées avec des brins de raphia entre les épis.
.
Les boucles
d’oreilles
2 Coupez des brins de raphia de 20 cm de long environ ou
en fonction de la hauteur de votre vase. Pliez-les en deux et nouez-les à cheval tout autour du cercle par un nœud simple. Le cercle doit être entièrement recouvert.
1
Tracez au stylo le contour d’une pièce de 50 centimes sur une chute de toile de lin coloris naturel. Enilez 1 brin de raphia synthétique sur une aiguille à tapisserie et brodez 7 grands points lancés en piquant de l’extérieur vers le centre du rond (A). Ajoutez un point lancé plus court entre chaque point du 1er tour (B) et brodez un 3e tour pour recouvrir entièrement la surface (C).
A
.
LE VASE BAS À FRANGES 1 Entourez le vase avec le il d’aluminium. Ajoutez 2 à 3 mm à sa circonférence pour l’épaisseur des franges. Superposez les extrémités sur 1 cm et coupez le il d’aluminium. Entortillez du il métallique autour des extrémités pour les ixer. Retirez le cercle du vase.
+
P. 92
. 1 m de fil d’aluminium . Colle blanche
métallique couleur dorée Pinces coupantes Ø 2 mm 1 élastique.
3 Replacez le cercle sur le bas du vase, ils de raphia
vers le haut. Nouez un brin de raphia bien aplani autour de la base du vase. Égalisez les franges. LE VASE À BRINS CROISÉS 1 Comme pour le vase à franges, formez un cercle avec le il d’aluminium. Recouvrez le cercle avec un brin de raphia collé au fur et à mesure du gainage.
B
1 2
Cahier DIY n° 127
7 2 Coupez des brins de raphia de 40 cm de long environ
3
ou en fonction de la hauteur de votre vase. Pliez-les en deux et nouez-en un tous les centimètres tout autour du cercle. Les brins se croisent naturellement et régulièrement en diagonale.
6 5
C
4
D
3 Repositionnez le cercle en bas du vase, ils de raphia
vers le haut. À 8 cm du bas ou en fonction de la hauteur de votre vase, nouez un brin de raphia bien aplani autour du vase. Égalisez les franges 2 cm au-dessus de la ligature. 2 Coupez un long brin de raphia et aplanissez-le avec
VASE
le plat d’une règle. Enilez-le sur une aiguille à tapisserie et formez 15 boucles de 3 cm de haut piquées dans la toile sur une demi-circonférence (D). Fixez avec un point de colle au dos, puis coupez la base des boucles et égalisez les brins. 3 Découpez la toile à 2 cm du bord du rond brodé. Repliez
le rentré et ixez au dos par quelques points arrière réalisés avec un il à coudre solide. Collez ou cousez un clip ou un clou d’oreille. Réalisez une seconde boucle d’oreille de la même façon. LE VASE HAUT 1 Préparez un cercle en il d’aluminium comme pour les vases précédents.
+
P. 93
2 Coupez des brins de raphia de 20 cm de long environ ou
Habits pour vases
en fonction de la hauteur de votre vase. Pliez-les en deux et nouez-en un tous les centimètres tout autour du cercle. Recoupez 1 brin sur 2 tout autour du cercle.
IL FAUT 3 vases cylindriques de différentes tailles 1 écheveau de 20 m de raphia 1 bobine de fil
. .
3 Repositionnez le cercle en bas du vase, ils de raphia
.
vers le haut. Maintenez les ils verticaux avec un élastique. 156
Rg 1 : 1 ml pour tourner, 4 ms. Répétez toujours ce rg. Au rg 53, cassez le il et rentrez-le.
Tissez des brins de raphia entre les brins verticaux jusqu’à mi-hauteur du vase. Raccordez les brins avec un nœud dissimulé sous les brins verticaux. Égalisez l’extrémité des brins verticaux et retirez l’élastique.
L’ANSE Coupez, puis aplanissez à l’aide du plat d’une règle 4 brins de raphia x 3 m. Avec l’aiguille à tapisserie, passez-les dans une maille du bord du soulet sur un côté. Pliez-les en deux, puis tressez-les. Fixez la seconde extrémité de la tresse en nouant les brins dans la maille sur le bord opposé du soulet. Dissimulez les nœuds à l’intérieur du sac.
++
P. 94
La minaudière
LE MONTAGE Enilez une aiguillée de raphia sur l’aiguille à tapisserie. Cousez la bande au point de piqûre sur le pourtour d’un premier rond. Assemblez le second rond en vis-à-vis du premier. Réalisez 2 pompons : coupez 9 brins de raphia pour chaque pompon, repliez-les en deux, liez la tête du pompon en l’entourant d’un brin de raphia. Centrez et cousez les pompons sur une face de l’ouverture. Formez une chaînette de 15 ml pour la bride et cousez-la en vis-à-vis des pompons sur l’autre face du sac.
IL FAUT 8 écheveaux de 20 m de raphia synthétique Crochet n° 4,5 Aiguille à coloris naturel tapisserie.
.
.
.
POINTS EMPLOYÉS Maille en l’air : ml Maille coulée : mc Maille serrée : ms Demi-bride : db Double bride : dbr
Scout toujours! Cahier DIY n° 127
LES FACES Travaillez en rond avec le crochet n° 4,5. Commencez toujours les tours, sauf indication contraire, par 1 ml et terminez-les par 1 mc dans la ml du début du tour. Formez un cercle magique et continuez comme suit : Tr 1 : 6 ms piquées dans le cercle magique. Tr 2 : 2 ms dans chaque m. = 12 m. Tr 3 : * 2 ms dans la m. suiv., 1 ms*. Répétez de * à * tout le tr = 18 m. Tr 4 : * 3 db dans la m. suiv., sautez 1 m*. Répétez de * à * 9 fois au total = 27 m. Tr 5 : * 1 ms dans les 3 m. suiv., 2 ms dans la m. suiv. *. Répétez de * à * 6 fois au total. Terminez le tr par 1 ms, 2 ms dans la m. suiv. = 33 m. Tr 6 : 2 ml pour commencer le tr, sautez 1 m., * 5 dbr dans la m. suiv., sautez 2 m.*. Répétez de * à * 4 fois, puis 4 dbr dans la m. suiv., sautez 2 m. Reprenez * 5 dbr dans la m. suiv., sautez 2 m. *. Répétez de * à * 6 fois. Terminez par 4 dbr dans la m. suiv. = 58 m. Tr 7 : * 1 ms dans les 8 m. suiv., 2 ms dans la m. suiv. *. Répétez de * à * tout le tr. Terminez par 1 ms dans les 4 dernières m. = 64 m. Tr 8 : * 1 db dans les 7 m. suiv., 2 db dans la m. suiv.*. Répétez de * à * 8 fois et terminez le tr par 1 db dans la dernière m. = 74 m. Tr 9 : 2 ml pour commencer le tr. * 3 br dans la m. suiv., sautez 1 m., 2 br dans la m. suiv., sautez 1 m.*. Répétez de * à * 18 fois = 90 m et terminez le tr par 1 br sur la dernière m. et 1 mc dans la 2e ml du début du tour. Cassez le il et rentrez-le. Réalisez un second rond identique.
+++
P. 96
Le portail
du camp IL FAUT 2 branches de Ø 8 ou 10 cm x 175 cm Pour le portail 14 branches Ø 5 cm x 180 cm Visseuse électrique Vis longues Scie à bois. Pour le panneau 1 plateau de contreplaqué en 1 cm d’épaisseur x 30 2 branches de noisetier Ø 1 cm x 40 cm x 100 cm 2 branches de noisetier Ø 1 cm x 110 cm Branchettes Pistolet à de noisetier Ø 5 mm pour les lettres Sécateur 1 vieille carte routière Colle colle Ficelle Crayon à papier Règle en métal. en bombe
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
LE PORTAIL 1 Recoupez les 14 branches Ø 5 cm x 180 cm en vous référant au schéma. À plat sur le sol, croisez 2 extrémités des 2 branches de Ø 8 ou 10 cm et vissez solidement leur croisement pour former le toit. 2 Assemblez les 4 branches de chaque face en les vissant
en haut sur les branches du toit et en bas sur une branche posée perpendiculairement. 3 Confectionnez les équerres avec le reste des branches
Ø 5 cm. Levez le portail et vissez les équerres à l’arrière des branches qui forment le toit.
LA BANDE DU SOUFFLET Montez une chaînette de 4 ml avec le crochet n° 4,5. 157
LE PANNEAU 1 Appliquez la carte avec la colle en bombe sur le contreplaqué. Coupez l’excédent au cutter.
quelques secondes sur chaque écusson pour les ixer. Renforcez la pose par quelques points arrière réalisés en couture main.
2 Vissez les branches de 40 cm au bord des largeurs
du panneau et celles de 110 cm sur le bord des longueurs. Aux angles, liez les intersections des branches avec de la icelle.
++
P. 98
Le plaid
8
20 IL FAUT Tweed de laine 150 x 150 cm Ruban de coton coloris rouge de 3 cm de large x 6 m, coloris vert Chutes de feutrine coloris 2 cm de large x 6 m noir, gris clair, jaune moutarde, rouille, marron Fils à coudre coordonnés 10 cm de cordelette Ciseaux Épingles Colle textile argent Compas Coton Mouliné noir Feutre textile Aiguille à broder à bout pointu. effaçable
17 5
5
.
.
.
135 cm
.
. .
.
.
.
.
LE PLAID 1 Au fer, formez un premier rentré de 1,5 cm tout autour du plaid, puis un second de 2,5 cm. Rabattez les angles à angle droit. Épinglez, puis piquez l’ourlet à 2 cm du bord.
5
Cahier DIY n° 127
10 10 10
165 cm
180 cm
105 cm
150 cm
10
. .
60 cm
2 Coupez 4 morceaux de 144 cm dans les 2 rubans.
60 cm
Épinglez les 4 morceaux de ruban verts à 10 cm des bords en rentrant 1 cm aux extrémités. Piquez à 2 mm des bords. Montez les rubans rouges de la même façon en les plaçant à 5 cm des bords. L’ÉCUSSON 1 Coupez un triangle isocèle de 4 cm de côté dans la feutrine rouille et un autre de 1,5 cm de côté dans
AV.
40
50
130
AR.
60
ÉQUERRE x2
150 cm
à papier, les lettres sur la carte. Coupez au sécateur les bâtons de noisetier à la taille des lettres et ixez-les au pistolet à colle.
23 5
+
P. 97
La chemise
de scout LÉGENDE
1
Sur une chemise kaki, épinglez une série d’écussons brodés (LA DROGUERIE) sur le thème de la nature. Déposez une feuille de papier cuisson entre la chemise et la semelle du fer ain de la protéger de la chaleur du fer à repasser.
Feutrine noire Feutrine grise Feutrine moutarde Feutrine rouille Feutrine marron Cordelette cousue
2 Réglez votre fer sur coton. Déposez la semelle du fer 158
150 cm
3 Tracez légèrement à main levée, au crayon
la feutrine marron. Collez le triangle marron en bas du triangle du tipi rouille. Dessinez la lèche à main levée avec le feutre textile sur une chute de feutrine marron. Coupez sur le tracé.
LA CUISINIÈRE B
15
B
2 Avec le compas, tracez un rond Ø 8 cm sur la feutrine
F
noire, un de Ø 7,5 cm sur la feutrine jaune moutarde et un de Ø 6 cm sur la feutrine grise. Coupez sur le tracé.
2
cm
3 Collez le tipi au centre du rond gris et les 2 parties
F F
31
de la lèche de part et d’autre du tipi. À main levée, tracez les chifres et brodez-les au point de tige avec 2 brins de Mouliné noir.
40 cm
C
A
40 cm
B
A
Épinglez la cordelette argent sur le bord du rond en feutrine grise. Fixez avec des points de surjet passés par-dessus la cordelette. Superposez les extrémités sur quelques millimètres et coupez l’excédent. Cousez ou collez l’écusson dans un angle du plaid.
H
H
4 Superposez, en les centrant, les 3 ronds et collez-les.
C
B
E
3
D
G
D
E
++
P. 99
LÉGENDE
La valise
de premiers secours IL FAUT 1 valisette en carton Peinture acrylique : 1 pot échantillon coloris Sage Green 80 (FARROW 1 chute de carte routière ancienne & BALL) Morceaux de bois Pistolet à colle Colle en 50 cm de biais (LA DROGUERIE) Sécateur bombe Branchettes.
. . .
.
.
.
.
E = 45 cm F = 40 cm G = 80 cm H = 55 cm
. . .
2 branches Ø 4 cm x 102 cm pour les montants B 2 branches de Ø 3,5 cm x 50 pour les montants C 14 branches Ø 2 cm x 45 cm pour les montants D 3 branches Ø 2 cm les montants des plateaux E 1 branche Ø 3 cm x 40 cm pour les montants F 2 branches Ø 4 cm x x 80 cm pour le montant G Visseuse électrique 55 cm pour les montants H Vis de différentes longueurs.
. .
Passez 2 couches de peinture à l’intérieur et à l’extérieur de la valisette. Laissez sécher. Enroulez le biais autour de la poignée et ixez-le au fur et à mesure au pistolet à colle. 1
.
. .
. .
En respectant les mesures du schéma, vissez les 2 montants A sur un montant C pour créer l’avant de la structure. Montez les montants B perpendiculaires au second montant C. 1
2 Découpez un carré de carte routière et appliquez-le
avec la colle en bombe au centre du couvercle. Coupez avec le sécateur 2 branchettes pour former la croix et ixezles au pistolet à colle.
2 Formez la structure de base en vissant les 2 montants
D sur les 2 montants C avant et les 2 montants C arrière en les écartant de 34 cm pour y encastrer la bassine.
+++
P. 100
Le plan de travail
3 Créez les paillasses de chaque côté de la bassine en
vissant 8 montants E à gauche sur les montants C tous les 2 cm. À droite, vissez 6 montants E en les espaçant de 3 cm.
de camping
4 Pour stabiliser l’ensemble, vissez sous la bassine,
en oblique, le montant G entre les 2 montants B. Vissez les 2 montants H entre la base des montants A et l’intersection des montants B et C. Insérez la bassine dans l’espace entre les montants D.
IL FAUT 1 bassine en métal Ø extérieur 41,5 cm x 2 branches Ø 6 cm x 60 cm pour Ø intérieur 30 cm 2 branches Ø 6 cm x 130 cm pour les montants A
.
.
.
159
Cahier DIY n° 127
A = 60 cm B = 130 cm C = 102 cm D = 50 cm
2 À la machine, piquez une première fois à 2 mm des
bords et une seconde fois à 1 cm des bords en suivant les formes. Réglez le fer à repasser sur « coton » et ixez l’écusson thermocollant au centre de la poche.
++
P. 100
Le bandana brodé
3 À main levée, tracez le mot CAMP avec le feutre sur
la bande de feutrine jaune. Brodez les lettres au point de piqûre avec 2 brins de Mouliné noir. Collez la bande sur le haut de l’écusson.
Dans l‘angle d’un bandana en coton uni, épinglez 2 côtés du dessin agrandi du raton laveur. Glissez une feuille de papier carbone pour textile face colorée contre le tissu et relevez le dessin au stylo à bille. 1
LA RELIURE EN TOILE 1 Surilez les bords du rectangle de toile 22 x 44 cm. Au fer, formez un rentré de 0,5 cm tout autour et piquez cet ourlet à 3 mm du bord.
GC GC
LÉGENDE POINTS
GF
2 Repliez les rabats vers l’intérieur de la reliure. Marquez
GC
GF
les pliures au fer à repasser. Piquez en haut et en bas des rabats à 3 mm du bord.
Point passé plat
B
B
Point passé empiètant GF
3 Piquez la poche sur le dessus de la reliure. Cousez
GF
LÉGENDE COULEUR
le brandebourg au centre du rabat. Fixez le ruban par 2 grands points de croix.
B N
N GC GF B
13,5 cm
6
13,5 cm
7 0,5
21 cm
2 Tendez la toile sur un petit tambour. Brodez avec 2 brins
de Mouliné aux points passés plat et empiétant.
++
22 cm
0,5
0,5 7
0,5
P. 101
Le carnet
44 cm
4 cm 1
de voyage
.
.
. .
.
.
Haut de poche
. .
LA POCHE 1 Reportez 2 fois la forme du rabat et 2 fois la poche au dos du carré de toile 50 x 50 cm. Coupez à 1 cm du tracé. Endroit contre endroit, superposez les pièces identiques et piquez-les sur le tracé en laissant une ouverture de quelques centimètres sur un côté. Recoupez les valeurs de couture à 5 mm de la piqûre, ouvrez les coutures au fer et retournez sur l’endroit. Repassez en formant un rentré de 5 mm sur les bords de l’ouverture de la poche et du rabat.
20 cm
.
6,5 cm
. .
4 cm 13,5 cm 160
3 cm
Ruban 9,5 cm
1
.
2
.
2
IL FAUT 1 carnet en papier népalais 13,5 x 20 cm 1 toile de coton coloris kaki 22 x 44 cm pour la couverture 46 cm de ruban de et 50 x 50 cm pour la poche coton en 1 cm de large coloris vert et une chute Cotons Mouliné coloris rouge et noir de jaune 1 brandebourg en bois Écusson brodé thermocollant 1 rectangle 4 x 1 cm de feutrine jaune Aiguille Fer à repasser Fil à broder à bout pointu Feutre textile à coudre machine coloris écru Colle textile Fer à repasser. effaçable
2,5 cm
Cahier DIY n° 127
5 cm
Noir Gris clair Gris foncé Blanc
Rabat
N
Milieu épaisseur dos
N GC
Rabat
B
Leçon de points
Point de chaînette
Point arrière
1
3
4 2
6 5
Point de mouche
Point lancé Cahier DIY n° 127
Point de nœud double
Point de Paris
Passé empiétant
EXPLICATIONS MARIE-NOËLLE BAYARD ASSISTÉE D’ARMELLE FRINGUET. DESSINS MOODFASHION LIMITED.
Point de tige
161
Passé plat
Juillet - Août 2018 n° 127
Le Cahier DiY Do it Yourself
Créez à votre tour les ouvrages du magazine
SUZUKI VITARA IMAGINEZ PLUS GRAND
14 590
€
(1)
PRIME À LA CONVERSION DÉDUITE
9RXV U¬YH] GʧXQ 689 VDQV FRPSURPLV " 1ʧDWWHQGH] SOXV HW LPDJLQH] SOXV JUDQG DYHF OH 9LWDUD 9«ULWDEOH 689 LVVX GX VDYRLU IDLUH O«JHQGDLUH GH 6X]XNL LO DOOLH VW\OH VHQVDWLRQV GH FRQGXLWH FRQIRUW HW WHFKQRORJLHV 'RW« GH PRWRULVDWLRQV SHUIRUPDQWHV DYHF XQH WUDQVPLVVLRQ H[FOXVLYH URXHV PRWULFHV $OO*ULS 6HOHFW HW GHV DLGHV ¢ OD FRQGXLWH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ LO VDXUD YRXV guider sur toutes les routes en toute sécurité. 3UL[ 77& GX 9LWDUD 997 $YDQWDJH DSUªV G«GXFWLRQ GʧXQH UHPLVH H[FHSWLRQQHOOH GH ː R HUWH SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 6X]XNL HW GʧXQH SULPH ¢ OD FRQYHUVLRQ GH ː 2 UH U«VHUY«H DX[ SDUWLFXOLHUV YDODEOH SRXU WRXW DFKDW GʧXQ 9LWDUD QHXI GX DX HQ )UDQFH P«WURSROLWDLQH GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV FKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV SDUWLFLSDQWV Modèle présenté : Suzuki Vitara S 1.4 Boosterjet : 19 990 €, remise de 2 000 € déduite et d’une prime à la conversion GH ː SHLQWXUH P«WDOOLV«H 530 € + accessoires : 630 €. &RQVRPPDWLRQV PL[WHV &(( JDPPH 9LWDUD O NP GH ¢ (PLVVLRQV GH &22 J NP GH ¢ 7DULIV 77& FO«V HQ PDLQ DX 8Q VW\OH GH YLH ː GH SULPH ¢ OD FRQYHUVLRQ G«GXLWH SRXU OD PLVH DX UHEXW GH YRWUH Y«KLFXOH SDUWLFXOLHU GLHVHO LPPDWULFXO« SRXU OD SUHPLªUH IRLV DYDQW RX HVVHQFH LPPDWULFXO« DYDQW VHORQ GLVSRVLWLRQV [«HV SDU OH &RGH GH Oʧ QHUJLH er
Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1 terme échu.
www.suzuki.fr
KARITÉ
CHEVEUX SECS À TRÈS SECS
TRÉSOR D’ONCTUOSITÉ, DE L’HYDRATATION À LA NUTRITION
100% D’ACTIFS D’ORIGINE NATURELLE, SANS SILICONE >Ă ŶŽƵǀĞůůĞ ůŝŐŶĞ ĚĞ ƐŽŝŶƐ <ĂƌŝƚĠ ĞƐƚ ƵŶ ƉƵƌ ĚĠůŝĐĞ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ĐŚĞǀĞƵdž WƵŝƐĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƌŝĐŚĞƐƐĞ ŝŶĠŐĂůĠĞ ĚĞ ů ŚƵŝůĞ Ğƚ ĚƵ ďĞƵƌƌĞ ĚĞ <ĂƌŝƚĠ ƚŚŝƋƵĞ ZĞŶĠ &ƵƌƚĞƌĞƌ ǀŽƵƐ ŽīƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞ Ě ŚLJĚƌĂƚĂƟŽŶ ĂǀĞĐ <ĂƌŝƚĠ ,LJĚƌĂ Ğƚ ƌĠǀğůĞ ƵŶ ƐĞĐƌĞƚ ŝŶĮŶŝ ĚĞ ŶƵƚƌŝƟŽŶ ĂǀĞĐ <ĂƌŝƚĠ EƵƚƌŝ >ĞƐ ĐŚĞǀĞƵdž ƐĞĐƐ ŝŶƚĞŶƐĠŵĞŶƚ ŚLJĚƌĂƚĠƐ ƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚŽƵĐĞƵƌ Ğƚ ďƌŝůůĂŶĐĞ >ĞƐ ĐŚĞǀĞƵdž ƚƌğƐ ƐĞĐƐ ƉƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚ ŶŽƵƌƌŝƐ ƐŽŶƚ ŝŶĐƌŽLJĂďůĞŵĞŶƚ ƐŽƵƉůĞƐ Ğƚ ĨĂĐŝůĞƐ ă ĚĠŵġůĞƌ dƌĠƐŽƌƐ Ě ŽŶĐƚƵŽƐŝƚĠ ĐĞƐ ĚĞƵdž ŶŽƵǀĞĂƵdž ƌŝƚƵĞůƐ Žī ƌĞŶƚ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ƐŽŝŶ ŵĞƌǀĞŝůůĞƵƐĞŵĞŶƚ ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐŚĞǀĞƵdž ƐĞĐƐ ă ƚƌğƐ ƐĞĐƐ
L E C U LT E D U C H E V E U www.renefurterer.com
INFORMATIONS, CONSEILS ET DÉPOSITAIRES AGRÉÉS : 0 826 00 19 19 (0,15€/MN) SALON ET INSTITUT RENÉ FURTERER, 15 PLACE DE LA MADELEINE, PARIS 8ÈME