Rediseño Diccionario de refranes

LUIS JUNCEDA

Diccionario de refranes Más de 300 refranes comentados Prólogo de GONZALO TORRENTE BALLESTER

Diccionario de refranes

LUIS JUNCEDA

Diccionario de refranes Más de 300 refranes comentados

Prólogo de GONZALO TORRENTE BALLESTER

© Luis Junceda © Del prólogo: Gonzalo Torrente Ballester © Espasa Libros, S. L. U., 1999 De esta edición: © Editorial Planeta, S. A., 2019 Espasa es un sello de Editorial Planeta, S. A Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona www.planetadelibros.com Primera edición: 1999 Última revisión y actualización: 2007 Séptima edición en esta presentación: marzo, 2019 Diseño de cubierta Rudesindo de la Fuente ISBN: 978-84-670-0748-0 Depósito legal: B. 15.346-2012 O No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y siguientes del Código Penal). Dirijase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia. com o por teléfono en el 91 702 19 70/93 272 04 47.

Impreso en España / Printed in Spain Impresión: Unigraf, S. L. El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico

Prólogo No es el más antiguo escudero de la literatura caballeresca española aficionado a ensartar refranes Sancho Panza, pero sí el más conocido: por su perfección como personaje y por su pertenencia a una obra que inmortaliza todo lo que contiene. Sancho Panza es un intelectual analfabeto; su cultura está hecha de la experiencia heredada del sentido común. Una y otro se resumen en esos dísticos que su interlocutor y todos nosotros llamamos refranes, en los que se resume la experiencia de la vida, a través de los siglos. La experiencia de la vida no es uniforme tradictorias, y los resúmenes en que se expresan, los refranes, llevan el mismo color, a veces blanco, a veces negro, de tal manera que para Ja misma situación o el mismo suceso podemos encontrar el sí y el coherente; a veces, sus conclusiones son con- no, segun convenga.

Otras veces, como demuestra el mismo Sancho, varias de estas conclusiones, de estos dísticos, se acumulan y defienden un sí o un no, subrayan el valor de una afirmación o de una si- tuación, de tal manera abrumadores, que el interlocutor de Sancho, su amo don Quijote, llega a desesperarse. Antes de la aparición de Sancho en la literatura, los refranes habían llamado la atención de aquellos que hoy podemos llamar con toda justicia intelectuales. Asi el marqués de Santillana en el siglo xV pudo ser el primero, y lo fue de hecho, no en usarlos, que esto venía haciéndose de antiguo, sino en juntarlos y en co-

Prólogo

VIII

mentarlos. Después de Sancho fueron varios los que les prestaron atención. Correas es el más conocido de ellos. El que con su peculiar ortografia los juntó y comentó como doscientos años antes lo habia hecho el de Santillana, aunque con más amplitud y ngur. A partir de entonces, los refranes, el refranero, son objeto de citudios varios, incluso dan lugar a una palabra nueva, la Paremiologia, que los estudia con intención cientifica. Hay refranes que se har introducido en el lenguaje coloquial, y que casi han perdido su pri mitivo caráctet. Hay otros que son citados como tales, traidos a co lación, extraidos de la memoria, pero siempre como tales refranes, oportunamente citados. Unos y otros constituyen el acervo de los refraneros, el conjunto, más o menos revuelto que el paremiólogo debe ordenar y clasificar antes que estudiar, porque sólo mediante un orden y una clasificación se llega al meollo de asunto tan dispar, El valor objetivo de los refranes es discutible. A veces son o no pasan de ser fórmulas sintéticas de verdades obvias: otras, su alcance o sus pretensiones son de mås profunda enjundia y bien escogidos y ordenados pueden servir de sostén de toda una filosofía de la vida, que a su trianera expresan, encerrando un sentido, una sabiduría, o un consejo que sólo de esa manera impersonal, tradicional, nos atrevemos a dar. No es nadie el que habla, sino todos; no es un saber de ahota, sino de siempre. Los refranes pierden eficacia cada vez que las cosas de este mundo cambian y adquieren para quienes las viven un senti- do distinto, otra orientación.

El uso literario de los refranes no está de moda, pero puede llegar a cstarlo, como referencia positiva ocomo síntesis de una verdad anti-

Prólogo

IX

cuada que conviene destruir. Pero su estudio, formal y literario, puede ser nuestro objeto en cualquier momento y con cualquier pretexto.

No es casualidad la forma versificada de los refranes, con sus versos y sus rimas clementales, Ya sabemos que no estaban destinados a la eacritura, sino a la repetición memorística, y todos conocemos el valor mnemotécnico de estas formas de versificación. A los peritos en Cstas lides corresponde, pues, la dilucidación de los fundamentos estéticos del refranero. Y nos atrevemos a usar este adjetivo, tan moder- no, tan posterior a su objeto mismo, porque en el fondo de esos vaJores utilitarios del ritmo, de la rima, del dístico, yacen unas razones de estética. El refrán, además, es un objeto estético que puede ser es- tudiado como tal, prescindiendo de sus contenidos morales o de sus consejos prácticos.

El refrán, como el romance, es una forma de ex- presión popular, con la cual conviene saber a qué atenerse. Como tal prólogo abieto estético nunca pasará de moda, y si no su contenido, su for- sus métodos de sintesis verbal, su uso, a veces violento, de las palabras será tema de curiosidad y estudio. *** La recopilación que sigue no ha sido hecha con otro criterio que el de la utilidad. Los refranes se agrupan por riguroso orden alfabético, de tal manera que cualquiera pueda hallarse inmediatamente, así como los que con él tengan una relación o una afinidad. Esto no excluye su uso para otros fines que los meramente inmediatos.

La agrupación de los afines puede ser completada con la agrupación de los contrarios, de tal manera que el pro y el contra, aparezcan ante

Prólogo

X

los ojos del curioso lector. De esta manera la utilidad se amplía y el acervo de lo recopilado sirve de base al estudio, a la diversión o a la mera curiosidad. Ninguna de las recopilaciones anteriores a esta ofrece mayor cantidad de materiales. Todo lo que llamamos refranes, se encuentra aquí, en un orden que puede ser, y de hecho lo será, alterado, rectificado o reducido a bloques reunidos po el pueblo español ha pensado y resumido en estos dísticos la significación o el sentido. Ninguna de las recopilaciones anteric dicho, pa ya res ofrece mayor cantidad de materiales, como hemos el estudio, la diversión o la curiosidad. La filosofía práctica, elabor da por el pueblo español a lo largo de los siglos, se encuentra aquí su casi totalidad.

GONZALO TORRENTE BALLESTER, de la Real Academia Española

Introducción Cuando, a solicitud de Espasa Calpe, resolví habérmelas con este libro, tuve muy claro, desde el primer instante, no tanto lo que debía hacer como lo que no debía hacer. Porque si es cierto que en el e te librero de hoy existen numerosas y aun estimables colecciones glosadas de ese fenómeno lingiüistico que llamamos refrán, no lo es menos que todas, o casi todas ellas, están cortadas por el mismo patrón, y que ese patrón, de suyo solemne y profesoral, lejos de contribuir a vi-gorizar la función verbalista del proverbio, a mi juicio lo constriñen, lo encorsetan y en definitiva le restan vivacidad y frescura.

Porque el refrán (que no la máxima, y menos el apotegma, sus hermanos mayores) es fruto genuinamente popular y por ello tan proteico va menudo hasta asilvestrado, que cualquier intento de reducirle a términos conceptuales rigurosos es, por lo regular, empeño casi tan baldío como el de colar en sociedad, vestido de etiqueta, a un bausán. En mi opinión, pues, al refrán, en cuanto objeto de curiosidad divulgativa, hay que tratarlo desde su misma frecuencia; esto es, con socarronería, con desenfado y sin excesivas preocupaciones hermenéuticas, puesto que es- tas, además, ya han sido agotadas con toda brillantez en el pasado por la larga cadena de estudiosos (Vallés, Hernán Núñez, Mal Lara, Horoz- co, Correas, Covarrubias, Sbarbi..), cuyo eslabón final, el insigne Rodríguez Marín, ostenta sin lugar a duda el patriarcado de la paremiologia española.

Introducción

XII

A mi entender, en suma, hoy al refrán sólo cabe acercarse con vo- luntad eutrapélica, al modo en que lo hizo en época reciente José María Iribarren, aquel jocundo navarro de imperecedera memoria, cuya estupenda summa paremial.

El porqué de los dichos acaba de ser suntuosamente reeditada por la institución Príncipe de Viana, con meritísimo estudio introductorio del profesor José María Romera; o como por mi miológico en mi reciente libro Del dicho al hecho.

En este otro, en cambio, dada su específica finalidad, antes consultiva que ensayística, el tratamiento por fuerza parte, y desde una óptica apenas coincidente, tiva que ensayística, el tratamiento por fuerza ha de ser más sinóptico, que, siquiera sumariamente, el rasgo vivencial, la anécdota o el simple melo Viaje por el refranero, de próxima aparición. naro en rodo caso afín, en lo posible, al de sus antecesores, de tal mod del viejo refrán, cuyas «propiedades características -como decía Rodri guez Marin= son las de la poesía sagrada de los hebreos: concisión v apoyo asociativo animen con la máxima eficacia la función dialéctica fuerza.

Ni que decir tiene, por lo demás, que este libro no es ni pretende ser sino una galería antológica de refranes al uso, espigados en el copioso acervo de la paremiología peninsular, donde preciso es decirlo, junto a la ortodoxia y la moral universal, coexisten la procacidad, el cerrilismo, la clerofobia y otras sempiternas demasías rampantes, de las que, por obvios imperativos de buen gusto, ha sido necesario hacer exclusión.

LUIS JUNCEDA

«Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas...»

Miguel de Cervantes

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

«Los proverbios, al igual que los libros sagrados de cada nación, son el santuario de las intuiciones.»

R. W. Emerson

La compensación

A cuentas viejas barajas nuevas

No se debe retrasar el arreglo de cuentas para eludir inconvenientes.

A burro muerto la cebada al rabo

Deseo de solucionar algo que no tiene solución.

A cabo de cien años soy zorro o calvo.

Explica que con el tiempo se aprende.

A cada cerdo le llega su San Martin

Toda persona debe contestar de las consecuencias de sus malas acciones.

A celada de bellacos más vale por los pies que por las manos Aconseja que contra la gente despreciable más vale irse que defenderse y pelear.

A chico caudal mala ganancia

Se refiere a que cuando se negocia con poco dinero, el beneficio no puede ser gran cosa.

A concejo malo campana de palo

Señala que en el momento en que una cosa es mala, también inflyen las cosas que le rodean o bien están unidas a esa cosa.

A cuentas viejas barajas nuevas

Aconseja que no se debe retrasar el arreglo de cuentas para eludir inconvenientes.

A Dios rogando y con el mazo dando

Las pretensiones y los buenos propósitos deben corresponderse con acciones.

A donde te quieren mucho no vayas a menudo

Señala que el hacer visitas habituales ocasionan cansancio y antipatía.

3

A donde el corazón se inclina el pie camina

Señala que el deseo, aprecio, placer, esperanza o bien odio es el que guía nuestros pasos la mayoría de las veces

(A) Donde las dan las toman

Quien actúa de una manera negativa debe encarar las posibles consecuencias que le traeran dichas acciones.

A dos días buenos ciento de duelo

Con esta expresión desean advertir que son considerablemente más los días de penas que los de placer en esta vida.

A enemigo que huye puente de plata

Siempre y en todo momento es preferible eludir los enfrentamientos

A espalda vuelta no hay respuesta

Te aconseja no contestar a quien escapa ni al que susurra cuando no se está presente.

A falta de pan buenas son tortas

Recomienda conformarse con lo que se tiene, si no se es posible conseguir algo mejor.

A gato viejo rata tierna

Una expresión utilizada en el momento en que una persona de muchos años se casa con una persona joven o bien se enamora de ella.

A gran chatera gran pechera

La teoría de este refrán es que las personas con nariz grande tienen pecho grande.

4

Bicho malo nunca muere Se dice de las personas y animales dotados de

mala condición, para señalar que el mal persiste y que nunca desaparece.

Babear bien al igual que comer ajos.

Señala que el que no pone atención no se entera de nada.

Barriga llena corazon contento.

Una vez que hemos calmado el hambre, nos sentimos satisfechos y de buen humor.

Belleza aparente solo es figura, bien solidas son virtud y cordura.

La virtud y la cordura, aunque por fuera no aparenten belleza, siempre y en toda circunstancia relucen por su grandiosidad.

Bendita sea la limpieza y volvia la camisa lo de adentro a fuera.

Contra aquellos que, de palabra, alaban cualquier cosa, pero en la práctica actúan de forma diferente.

Bicho malo nunca muere.

Se dice de las personas y animales dotados de mala condición, para señalar que el mal persiste y que nunca desaparece.

Bien barre la escoba nueva pero pronto se hace vieja.

Amonesta la soberbia de las personas jóvenes que olvidan sus futuros días de declive.

Bien esta San Pedro en Roma.

En ocasiones las cosas es mejor dejarlas como están y no efectuar ningún cambio.

Bien predica quien bien vive.

La evidencia tiene más poder de persuasión que la mayor doctrina y elocuencia.

6

Bien sabe el asno en qué casa se rebuzna.

Se afirma en el momento en que una persona se comporta mal donde sabe que lo dejan.

Bien se esta el pie en la pierna.

Da el consejo de no cambiar las cosas del sitio al que pertenecen.

Bien se lame el gato después de harto.

Este refran, hace referencia la satisfacción que sigue a los objetivos conseguidos y que quien ya ha conseguido lo que quería presume con razón.

Blanca y en botella ¿Qué será de ella?

Se usa para burlarse de cualquier cosa que es obvia.

Boca cerrada y ojo abierto no hizo jamás un desconcierto

Es conveniente primero observar antes de actuar, para no meter la pata.

Boca española no se abre sola

Hace alusión al acto de bostezar, que cuando hay otra persona delante es contagioso y también involuntario.

Boda en mayo que fallo

Es un dicho popular que afirma que es un mal vaticinio casarse en ese mes.

Boquete para el soniquete

Alusión jocosa al que, sin importarle nada ni quien allí, se agrada en ventosear donde y cuando le apetece.

7

Caras vemos, corazones no sabemos

No debemos dejarnos persuadir por las apariencias.

Cada persona es dueña de su silencio y esclava de sus palabras

Este refran quiere señalar que hemos de ser cautos al manifestar nuestras ideas o bien sentimientos ante terceros.

Cada uno cuenta la feria según le va en ella

Hace referencia que nuestra opinión ante algo se ve condicionada por lo positivo o bien negativo de nuestra experiencia.

Cada uno es como Dios le hizo y aún peor muchas veces

Indica las diferencias de carácter de las personas y que no se les puede cambiar.

Cada uno puede hacer de su capa un sayo Cada persona es libre de actuar según su propio albedrío.

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato

Cada persona sabe lo que le resulta conveniente y lo que no y cuales son sus puntos menos fuertes.

Cada uno suena como tiene la cabeza

Este refrán se afirma de forma bromista, cuando alguien subraya alguna necedad.

Calumnia que algo queda

Los comentarios negativos sobre terceras personas, todavía siendo falsos, pueden terminar por tener verosimilitud.

9

Camaron que duerme se lo lleva la corriente Reprende la falta de astucia al que no aprovecha las ocasiones y en consecuencia acaba perdiéndose.

Candil de la calle oscuridad en su casa

Representa a las personas que se comportan mejor con amigos y extraños que con sus familiares.

Caras vemos corazones no sabemos

No debemos dejarnos persuadir por las apariencias.

Casa con dos puertas mala es de guardar Se usa en situaciones en los que se presentan múltiples aspectos para examinar. Asimismo, se emplea para situaciones de infidelidad.

Cerrar con broche de oro

Acabar refulgente de un acto público, reunión, discurso, gestión, etc

Comer y rascar todo es empezar

Se utiliza para lograr animar a alguien a iniciar algo que no le gusta, o para que coma quien se siente desganado

Como te ves me vi, como me ves te veras

Que no hay que burlarse de las personas mayores por el hecho de que tendremos exactamente la misma apariencia cuando tengamos exactamente la misma edad.

10

De noche, todos los gatos son pardos

Explica que la oscuridad hace parecer a todos iguales, disimulando de esta forma los defectos y las imperfecciones.

Dame pan y dime tonto

Resalta la relevancia de lo material sobre otras consideraciones.

De aguas mansas líbrame Señor que de las turbias me libro yo Este refrán da a comprender que las personas de carácter apacible pueden mostrarse sumamente irascibles, cuando se enfurecen, con la consecuente sorpresa para quienes tenían otra impresión de ellas.

De aquellos polvos vienen estos lodos

La situación actual es consecuencia de acciones anteriores.

De donde no hay no se puede sacar

No podemos esperar nada de quien carece de capacidad.

De la calle vendrá quien de tu casa te echará.

A veces se reconocen derechos extraños por sobre los adquiridos por uno mismo.

De lo que no cuesta llena la cesta

Reprocha irónicamente los excesos o bien las demandas de determinadas personas.

De lo que no veas ni la mitad te creas

Hay que ser incrédulo con aquello que no conozcamos de forma directa.

De los escarmentados nacen los avisados

Explica que la experiencia es la que te enseña a eludir las ocasiones peligrosas o bien a no cometer fallos.

12

De noche todos los gatos son pardos

Explica que la oscuridad hace parecer a todos iguales, disimulando de esta forma los defectos y las imperfecciones.

De sabio hace gala quien no se admira de nada

Explica que cuanto más sabio menos te sorprenden las cosas y que la admiración brota de la ignorancia.

De ruin a ruin, quien acomete vence

Explica que entre dos que tienen miedo, el acometido atribuye al otro l valor de que él, y se rinde facilmente.

Dedo encojido no rebaña el plato

Moteja la cortedad del timido, que por su invencible flaqueza generalmente no alcanza ni siquiera lo indispensable

Del pobre la bolsa con poco dinero rebosa Alaba la conformidad del pobre, que apenas con nada cree tener mucho.

Dia de mucho, vispera de nada

Pues el despilfarro tiene un límite, al pie del cual aguarda la mitad seria

Dinero de suegro, dinero de pleito

Este refran recomienda no mezclar nunca los asuntos monetarios con los familiares, por cuanto ello casi siempre es causa de disputa.

Dormir no quiere prisa

En algunos asuntos es mejor no apresurarse

13

El bigote al ojo aunque no haya un cuarto

Critica la manía de ciertos de aparentar más de lo que tienen.

Echar las campanas a vuelo

Significa celebrar algo con alborozo y difundirlo tempranamente.

El agua siempre vuelve a su cauce

Señala que las cosas con el tiempo acaban reestableciéndose.

El amor entra por los ojos

Señala que es la belleza lo que primero mueve el corazón para querer a una persona.

El amor todo lo iguala

Significa que las diferencias sociales o bien económicas se salvan de forma fácil cuando hay amor auténtico.

El bien anda y el mal vuela

Oración con que se expresa que el bien que uno hace apenas es conocido de la gente, pero el mal que podamos hacer llega al conocimiento general con gran velocidad.

El bien no dura y el mal llega

Enseña a no confiarse en el bien presente y prepararse para el mal que pueda llegar de un instante a otro.

El bigote al ojo aunque no haya un cuarto

Critica la manía de ciertos de aparentar más de lo que tienen.

El buen pagador no necesita prenda

Expresa la confianza que merece una persona, cuando esta quiere que le presten o bien le fíen.

15

El buen paño en el arca se vende

La calidad siempre y en toda circunstancia es reconocida sin necesitar propagarse de manera expresa.

El buey suelto bien se lame

Destaca la satisfacción que hay en la libertad, al actuar, al no estar condicionado por terceros.

El corazon tiene razones que la razon no entiende

No se debe razonar el motivo del amor en cualquiera de sus formas. No hay un por qué razón, sencillamente se ama.

El deseo hace hermoso lo feo

En el momento en que una persona siente aprecio o bien está enamorada de otra acostumbra a pasar por alto el físico del ser querido, si bien este es poco afortunado.

El flojo y el mezquino recorre dos veces el mismo camino Que la persona que no hace bien las cosas las debe reiterar.

El gato escaldado del agua fria huye

Las malas experiencias hacen de nosotros ser más cautelosos.

El habito no hace al monje

Con este refrán se pretender aconsejar a no juzgar a las personas por su aspecto exterior por el hecho de que puede que su interior no se corresponda con el aspecto exterior.

16

Faldas quitan barbas

Señala que la repercusión de las mujeres es mayor que la de los hombres.

Facil es decir lo dificil es hacer

Hace referencia a la gente que acostumbra a jurar un montón de cosas… para entonces olvidarse de ellas.

Faldas quitan barbas

Señala que la repercusión de las mujeres es mayor que la de los hombres.

Favor con favor se paga

Viene a decir que a fin de que una persona se sienta amada debe entregar lo mismo que le dan: entrega, respeto, cariño y, naturalmente, amor. Este refrán asimismo se emplea al contrario, haciendo referencia a la venganza que ciertos practican cuando les hacen una jugada.

Fealdad no es castidad

Contra las mujeres que proclaman su castidad, cuando la sospecha es que debido a su fealdad no hallan con quien casarse.

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura

Afirma que la belleza es fugaz y termina marchitándose como las flores, no dura para toda la vida.

Fortuna y aceituna a veces mucha y a veces ninguna

Afirma que así de alterables y azarosas son las dos cosas, y que así, hay que resignarse a como vengan las cosas.

Freidle un huevo que dos merece

Se afirma con ironía contra los que marchan estirados y con aires de gran seriedad.

18

Fruta prohibida, mas apetecida

Tal es, segun el refran, el eterno mecanismo de la seduccion del paraíso desde los días del paraíso terrenal.

Frutos y amores los primeros son los mejores

Igual que los primeros frutos del árbol acostumbran a ser frescos y de mejor calidad, asimismo eso se aplica al primer amor, que siempre y en toda circunstancia deja huella.

Fuego del ladrón arde por debajo, por encima no

Porque en el pasado, buscando no llamar la atención, los salteadores, hacian sus fogatas con lumbre mansa, lumbre de ladrón. Por lo que el refran, según el proverbista, denuncia a los que debajo de buena apariencia y palabras buenas, esconden vicios, engaños y falsedad.

Fue por lana y volvio trasquilado

Se afirma cuando alguien efectúa algo con la intención de conseguir un beneficio y no obtiene nada.

Fui nuera y nunca tuve buena suegra; fui suegra y nunca tuve buena nuera

Este refran señala que se pone en boca de la persona que siempre y en todo momento halla una disculpa para inculpar a los demas y quedar el en buen sitio.

Fuime a palacio fui bestia y vine asno

Advierte que es de necios procurar entregar educación a quienes no tiene interés en adquirirla o bien son inútil de asimilarla.

19

Gota a gota el mar se agota

Alaba la constancia, porque poco a poco todo llega a su fin.

Gallina de mi vecina mas huevos pone la mia

Es refrán típico de la gente envidiosa, los que siempre y en todo momento consideran que lo de los demás es mejor de lo que tienen.

Gallina vieja buen caldo

Se aplica la persona de edad, de quien se espera sensatez y sabiduría fruto de la experiencia.

Gallo bueno tanto en su corral como en el ajeno

Quien se ha preparado correctamente para un oficio o profesión, no se preocupa sobre dónde habrá de ponerlo en práctica pues de sobra sabe que lo hará bien.

Gallo que canta algo tiene en la garganta

Cuando alguien amenaza a otra persona con hablar, es por el hecho de que algo sabe.

Gallo que no canta algo tiene en la garganta

Este dicho se refiere a esas personas que, incluso siendo habladoras, no intervienen en una charla pues el tema les atañe o bien les puede ser perjudicial.

Genio y figura hasta la sepultura

En contra de los que tienen un carácter complicado, advierte que es muy difícil cambiarlo.

Gota a gota el mar se agota

Alaba la constancia, porque poco a poco todo llega a su fin.

21

Goza de tu poco mientras busca mas el loco

Amonesta a las personas ambiciosas que desperdician energías tratando de lucrarse más, cuando pueden ser felices con lo que ya tienen.

Gran maestra es la pobreza pero empuja a hacer vileza Por el hecho de que la pobreza extrema en muchas ocasiones empuja a la persona necesitada a cometer actos delictivos.

Grande pie y grande oreja señal de grande bestia

Afirma que las personas que tienen semejantes características particulares anatómicas carecen de la mínima capacidad intelectual.

Grano a grano se llena la gallina el buche

Que con esfuerzo y poquito a poco se consigue la meta.

Guarda pan para mayo y leña para abril que no sabes como han de venir Recomienda no gastar todo cuanto tienes y seas prevenido.

Guarda que comer y no guardes que hacer

Recomienda dirigir bien los frutos de un esmero y anima a no retrasar el trabajo cuando se puede hacer en el día, no dejarlo para otro día.

Guerra avisada no mata gente

Señala que si te previenen de algo puedes evitarlo.

22

Hay mas dias que longanizas

Que siempre y en toda circunstancia hay tiempo para hacer las cosas.

Hablando del rey de Roma por la puerta asoma Se aplica normalmente cuando en una charla sobre un tercero, éste se presenta inesperadamente.

Hablando se entiende la gente

Es un refrán muy utilizado en enfrentamientos o bien contiendas, que recuerda que lo esencial para solucionar un inconveniente es poder charlar de forma pacífica.

Hablar bien no cuesta dinero

Se emplea para amonestar a quien se expresa con palabras malsonantes.

Hacienda arrendada presto acabada

Dicese porque el inquilino, solo busca obtener el máximo desempeño en el menor plazo posible y deja agotada la tierra, y no es muy recomendable.

Hacienda de comun, hacienda de ningun

Este refran se suele poner en boca de la persona que siempre y en todo momento halla una disculpa para inculpar a los demás y quedar en buen lugar.

Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo La habilidad se consigue con la experiencia.

Haga el hombre lo que debe y venga lo que viniere

Exhorta al cumplimiento del deber sobre todas y cada una de las cosas.

24

Harto bien huele quien a nada huele

Frente al exceso de perfume que ciertas personas llevan, que de manera frecuente esconde la carencia de higiene de las personas.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo Se aconseja continuar abrigado hasta estar seguro de que ha desaparecido el tiempo frío.

Hasta San Juan toda la hierba es pan

Pues el verdor que tienen los campos de trigo es promesa de abundante cosecha.

Hay mas dias que longanizas

Que siempre y en toda circunstancia hay tiempo para hacer las cosas.

Hay ojos que de legañas se enamoran

Alude a enamorarse de la persona equivocada.

Hay que darle al niño malo mas amor y menos palo Señala que se puede enseñar a un pequeño mejor dándole más amor y prestándole la atención precisa, que a base de golpes y castigos.

Hay veces que nada el pato y veces que ni agua bebe

Expresa lo variante que puede ser la fortuna, es común entre comerciantes aludiendo a la variación de las ventas.

Haz rico a un asno y pasará por sabio

Afirma que el dinero tiene tanto poder, que hasta hace pasar a quien lo tiene por más de lo que es.

25

Irse con la musica a otra parte

Se aplica a las personas que no son bienvenidas y lo mejor que hacen es irse de allí.

Ignorante graduado años albardado

Señala que no todas las personas con titulaciones son siempre y en todo momento sabias y a veces solo encubren la carencia de inteligencia.

Interes cuando vales

Es un refrán que hace referencia a lo interesada que puede ser la gente, que es capaz de cualquier proeza con tal de sacar un beneficio económico de algo o bien alguien.

Invierno no es pasado mientras abril no ha terminado Advierte que, aunque ya sea primavera, puede hacer frío en este mes.

Ir contra la corriente

Se emplea en el momento en que una persona va en contra de lo que hacen todas las otras como norma general.

Ir por la lana y volver trasquilado

Menciona a quien pierde en una situación en la que se creía que sacaría algún beneficio.

Ira de enarmorados amores doblados

Desea decir que las riñas entre personas que se quieren mucho hace que ese amor se acreciente incluso más.

Ira de hermanos ira de diablos

Las riñas entre personas de la misma familia, acostumbran a ser más perjudiciales.

Irse con la musica a otra parte

Se aplica a las personas que no son bienvenidas y lo mejor que hacen es irse de allí.

27

Juego de manos es de villanos

Se refiere a lo poco elegante que es llegar a las manos en una discusión, siendo preferible el trato adecuado con las personas.

Jarrito nuevo donde te pondre

Hay personas que se emocionan con cualquier novedad: amigos, amores, objetos, etcétera, pero enseguida se fatigan. Este refrán hace referencia a este género de personas.

Jaula abierta pajaro muerto

Augura a que los cambios, aunque sean ventajosos, pueden tener sus riesgos.

Juega el macaco pero no le tires de la cola

Aconseja medir las bromas que se le hacen a el resto, puesto que si te pasas estas pueden causar enfado

Juego de manos es de villanos

Se refiere a lo poco elegante que es llegar a las manos en una discusión, siendo preferible el trato adecuado con las personas.

Jugar y pasear cuando no hay que trabajar

Hacer las cosas que nos agradan, cuando no tenemos obligaciones o bien labores que efectuar.

Julio el mes mas corto cuando hay peculio

Pues este mes acostumbra a ser un mes de holganza y veraneo.

Juntate a los buenos y seras uno de ellos Hace referencia a la obligatoriedad de hacer amistades entre gente honrosa, respetable y también inteligente, puesto que de este modo conseguiremos sacar partido a esa relación.

29

La cabra siempre tira al monte

Hace referencia a actuar conforme a nuestra educacion y costumbre

La cabra siempre tira al monte

Hace referencia a actuar conforme a nuestra educacion y costumbre

La curiosidad mato al gato

No debes meterte en donde no te llaman.

La gotera traspasa la piedra

Si perserveras y eres incesante puedes lograr lo que te plantees.

La gran victoria es la que sin sangre se toma

Que debes lograr sus metas sin perjudicar absolutamente nadie.

La incultura es muy atrevida

Se emplea para expresar la falta de pudor cultural que tienen las personas que charlan de algo sin tener la menor idea de lo que afirman.

La ley del embudo para mi lo ancho y para ti lo agudo

Cuando debemos aplicar un mismo criterio este acostumbra a ser desproporcional en función de nuestros intereses.

La mancha de mora roja con mora verde se quita

Refrán que indica que el mal que algo causó solo lo puede reparar algo de la misma especie.

La madre y la hija por dar y tomar son amigas

Este refrán señala que la igualdad de caracter favorece la amistad entre las personas pero también el propio interés.

31

Lana tesa y cruz derecha

Aconseja tener tirantes las velas y bien rectos los palos

La ocasion hace al ladron

Comenta que muy frecuentemente se hacen cosas malas o bien ilegales por el hecho de que la ocasión alienta a ello.

La ocasion la pintan calva

Hay que aprovechar las ocasiones cuando se presentan ya que no suelen aparecer dos veces.

La olla sin cebolla, es una boda sin tamborin Alaba la virtud que tiene la cebolla como condimento esencial en el momento de hacer las comidas, del mismo modo que la música lo tiene en cualquier celebración.

La otoñada verdadera por San Miguel la primera Señala cuando comienza el otoño realmente que es por San Miguel cuya onomástica corresponde al veintinueve de septiembre.

La patata comida que no mata

Homenaje a este producto que a lo largo de siglos formó la dieta básica de las familias humildes. En tiempos de peste, triquinosis y otras enfermedades que afectaban a la carne, las patatas no contenían ninguna enfermedad.

La ropa sucia se lava en casa

Los enfrentamientos de una familia hay que resolverlos en casa sin que se entere absolutamente nadie.

32

Mañanas de niebla tardes de paseo

Si la bruma cae al amanecer, cuando se levanta aparece una tarde de cielo azul y radiante. También semejamos los inconvenientes a la bruma que no nos dejan ver la realidad.

Mal de muchos consuelo de tontos

Es absurdo conformarse con la fatalidad por el hecho de que esta afecte a un elevado número de personas.

Mal me quieren mis comadres por que digo las verdades

Advierte que normalmente se puede enojar hacia quien se muestra franco con uno.

Mala hierba nunca muere

Lo malo es bien difícil de suprimir.

Mañanas de niebla tardes de paseo

Si la bruma cae al amanecer, cuando se levanta aparece una tarde de cielo azul y radiante.

También semejamos los inconvenientes a la bruma que no nos dejan ver la realidad.

Manos que dáis ¿qué esperáis?

Explica que no se puede pretender lograr las cosas sin esmero.

Martes y 13 ni te cases ni te embarques

Los supersticiosos afirman que martes trece da mala suerte.

Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso

Este refrán enseña que si se da este tiempo en estos estos meses, se obtienen buenas cosechas.

Mas discurre un hambriento que cien letrados La necesidad aguza el ingenio.

35

Mas discurre un enamorado que cien abogados

Por el hecho de que el deseo de aquel por ver a su amada o bien por vencer los obstáculos que se oponen a sus objetivos cariñosos, le hacen hallar rápida y también inopinada solución a sus inconvenientes.

Mas hace una hormiga andando que un toro descansando

Por mas pequeño y fragil que algo aparente ser, si persevera, logra más que algo grande y fuerte que no se esfuerze.

Mas puede la hermosura que billetes y escrituras

Refleja que en ocasiones la belleza de una mujer altera más el animo de un hombre que otra que le ofrezca riqueza.

Mas sabe el diablo por viejo que por diablo

Resalta la experiencia de las personas ante sus conocimientos.

Mas sabe el diablo por viejo que por diablo Resalta el valor de la experiencia.

Mas vale algo que nada

No desdeñes las cosas por muy poco que te parezca.

Mas vale burro vivo que doctor muerto Ensalza que es mucho mejor estar vivo aunque se viva humildemente, que estar muerto, aunque esté rodeado de honores.

36

Ni calvo ni tres pelucas Lo mejor es un término medio.

Nadie es profeta en su tierra

Nuestros logros y virtudes son difícilmente reconocidos por nuestro ambiente próximo.

Nadie es sabio por lo que supo su padre

Recuerda que las personas no son sabias de nacimiento ni por herencia, sino más bien por el desenlace de un duro esmero durante una vida.

Nadie escarmienta en cabeza ajena

No se acostumbran a sacar conclusiones de una situación cuando las consecuencias negativas no repercuten sobre uno mismo.

Nadie tira piedras a su tejado

Absolutamente nadie se daña a si mismo

Navegar contra el viento es perder el tiempo Viene a decirnos que a veces no vale la pena esmerarse cuando las cosas nos vienen mal dadas o bien la situación a la que nos encaramos es compleja.

Negocio que no deja se deja

Recomienda no invertir más tiempo, ni más dinero, ni sacrificios en aquellos empeños que no reportan ya ningún beneficio.

Ni amor obligado ni zapato ajustado

No se puede obligar a una persona a que le quiera, tampoco meter al pie en un zapato ajustado, en los dos casos molesta.

Ni calvo ni tres pelucas

Lo mejor es un término medio.

39

Ni fea que enfade ni hermosa que se codicie Cualidades que se desean para la esposa.

Ni fies ni confies ni prometas lo incierto por lo cierto

Consejos prácticos que aconsejan no nutrir en otro esperanza que no se tienen que cumplir, tal como no fiar ni porfiar por los inconvenientes que conllevan.

Ni firmes cartas que no leas ni bebas agua que no veas

Recomienda intentar hacer las diligencias recomendables tratándose de temas que atañen a nuestra seguridad.

Ni hables con dolientes ni vivas entre vil gente

Consejo de clara significación, con respecto a lo primero pues en lugar de compadecerse, te expones a que te desprecien ; y en lo segundo, pues terminarás siendo uno de ellos

Ni pidas a quien pidio ni sirvas a quien sirvio

Quien ha pasado necesidades acostumbra a mostrarse más ególatra cuando disfruta de la exuberancia.

Ni tan adentro del horno que te quemes ni tan afuera que te hieles

Se afirma contra las exageraciones que son aparatosas.

Ni tanto ni tan calvo

Los extremos no son buenos.

40

Ojos que ven no envejecen Aconseja vivir el máximo de experiencias dife-

rentes y conocer nuestros lugares y personas para sostener viva la juventud y la ilusión.

O dentro o fuera y no de otra manera Aconseja no proceder de forma blanda.

O faja o caja

Aconseja abrigarse correctamente, puesto que en caso contrario nos espera la muerte.

Obediencia y paciencia son bena ciencia

Aconseja tener estas dos virtudes para soportar mejor los sin sabores de la vida.

Obras son amores que no buenas razones

Se refiere a los que hablan mucho pero luego no cumplen con lo prometido.

Oficial de mucho maestro de nada

Se usa en tono burlesco para aquellas personas que deseando englobarlo todo por ambición jamás terminan nada.

Oficio bueno o malo da de comer a su amo

Informa que cualquier oficio por humilde que sea reporta una seguridad económica.

Oir misa y dar cebada no se pierde la jornada Recuerda que el cumplimiento de las obligaciones, con independencia de las que sean, no ha de ser obstaculo al disfrute de lo devocional y agradable.

Ojo por ojo diente por diente

La venganza justa, con el objetivo de ocasionar el mismo daño que el individuo recibió.

42

Ojos hay que de legañas se pegan

Este refran nos enseña de que el gusto no siempre rige por la razón, y que en muchas ocasiones los ojos no ven sino más bien lo que queremos que vean.

Ojos que ven no envejecen

Aconseja vivir el máximo de experiencias diferentes y conocer nuestros lugares y personas para sostener viva la juventud y la ilusión.

Olla grande testamento chico

Señala que el dispendio culinario va a hacer mermar el patrimonio y, en consecuencia, la herencia.

Olla sin sal haz cuenta que no tienes manjar

Dice que las cosas que no tienen todos los elementos precisos para ser sensatos, no son de provecho, ni útiles.

Oracion de perro no va al cielo

Desea advertir que en el momento en que una cosa se hace con desidida o bien mala ganas, por norma general ni se estima ni logra nada.

Oro es lo que oro vale

Pone de manifiesto que el valor real de las cosas no siempre y en todo momento está representado con lo que estas cuestan en dinero.

Otoño e invierno malas estaciones para los viejos

Afirma que son malas estaciones para los mayores ya que son perjudiciales para su salud debido a la lluvia, frío y la nieve.

43

Para un alfiler tres son menester

Asevera que en muchas ocasiones hace falta ayuda externa para lograr las cosas

Pagan justos por pecadores

Se aplica cuando hay un colectivo de personas con un determinado título, y por el hecho de que uno de sus miembros hace algo incorrecto, se tiende a generalizar y a decir que todos son iguales de incorrectos.

Palo dado ni Dios lo ha quitado

Asevera que todo hecho que ya se ha efectuado es radicalmente inapelable, esto es, que no se puede deshacer.

Palos con gusto no duelen

Lo que se ha escogido con libertad se acostumbra a siempre y en toda circunstancia valorar positivamente, incluso cuando sea perjudicial para nosotros.

Pan ajeno nunca es tierno

Por el hecho de que las cosas del resto siempre y en todo momento semejanza de peor calidad que lo propio.

Pan con pan comida de tontos

En ocasiones resulta muy hastiadas las asambleas entre personas que piensan igual, y actúan igual, o bien personas del mismo sexo.

Pan tierno y leña verde la casa pierden

Afirma que si despilfarramos en cosas innecesarias, podemos terminar con el presupuesto de nuestro hogar.

Pan y nueces saben a amores

Se refiere a la mezcla de estos dos productos como a la de lo cotidiano con lo excepcional.

45

Papel siempre será un testigo fiel Los tratos por escrito son más seguros.

Para aprender es menester padecer

Expresa la necesidad de esmerarse al límite para lograr nuestras metas, singularmente las relacionadas con los estudios.

Para el amor y la muerte no hay cosa fuerte

Asegura que contra estos 2 elementos no vale la pena pelear por el hecho de que son ineludibles.

Para el arriero el aguacero

Que los que trabajan siempre obtienen su recompensa.

Para el que se convida no hay mala comida

Afirma que si nos auto invitamos, no vamos a poder lamentarnos de lo que nos sirvan. O que si nos metemos donde no nos llaman, no podemos lamentarnos de lo que nos hallemos.

Para ese viaje no se necesitan alforjas Indica que las soluciones que se dan son obvias, por lo que se han usado demasiados medios para lo que se ha obtenido, señalando que el resultado ha sido pobre.

Para un alfiler tres son menester

Asevera que en muchas ocasiones hace falta ayuda externa para lograr las cosas.

Pasado el jueves pasada la semana Se refiere a la cercanía del fin de semana.

46

Quien no oye consejo no llega a viejo

Si bien creemos que somos totalmente autónomos, en ocasiones es recomendable prestar oídos a lo que otros deben decir.

Quien con lobos anda al rato aulla

Conviene huir de las malas influencias ya que pueden repercutir negativamente en nuestra conducta.

Quien con miel anda se chupa los dedos

El trabajo siempre y en toda circunstancia tiene su lado agradable y ventajoso.

Quien corta la rama coge la grama

Este refran hace una alegoría al esmero, si nos esmeramos conseguiremos la recompensa a nuestro trabajo.

Quien dispara sin bala nunca mata

Afirma que si deseamos lograr un propósito pero no ponernos los medios para lograrlo, no lo lograremos jamás.

Quien en febrero malo esta en marzo y abril seguirá

Hace referencia al frío que hace esos meses, que impide recobrarse de un constipado o bien enfermedad afín.

Quien espera desespera y quien viene nunca llega

Enseña que debemos tener paciencia por el hecho de que la impaciencia sólo conduce a la desesperación.

Quien hace mal espera otro mal

Igual que pasa con el bien, si no actuamos apropiadamente podemos toparnos entonces con que el destino nos la guarde y nos devuelva algo malo.

48

Quien gana dos y gasta tres ladron es

Es bien simple, si gastamos más de lo que ganamos, conseguimos más beneficio del que merecemos.

Quien huye algo teme

Oración que se afirma al que sin ton ni son, supuestamente, escapa de la autoridad, del superior, etc

Quien mal anda mal acaba

Quien vive deshonradamente, normalmente acaba en un mal final.

Quien mucho abarca poco aprieta

Quien emprende muchas cosas a un tiempo, por norma, no desempeña ninguna bien.

Quien mucho corre pronto para

Desaconseja emprender lo que uno hace con prisa, forzando el ritmo y quemando etapas, puesto que pronto se fatiga o bien se ve en la necesidad de desamparar

Quien nace lechón muere gorrino

Los defectos en la manera de ser de una persona acostumbran a continuar durante su vida.

Quien no oye consejo no llega a viejo

Si bien creemos que somos totalmente autónomos, en ocasiones es recomendable prestar oídos a lo que otros deben decir.

Quien no sabe de mar no sabe de mal Hace referencia a la vastedad del mar y a su característica de baúl donde se guardan cosas poco halagadoras.

49

Revueltas andan las cosas: las ortigas con las rosas En ocasiones hasta los polos opuestos se pueden llegar a entremezclar.

Razón y cuenta amistad sustenta

Este refrán pretende educar que debe haber seriedad en las cuentas aun entre grandes amigos a fin de que no haya inconvenientes y se pierden las amistades.

Rectificar es de sabios

Este refran quiere hacer ver que debemos saber corregir una mala conducta o bien una resolución equivocada.

Regla y compás cuando más

Se refiere más a emplear de regla y medidas en todas y cada una de las actividades de la vida.

Remienda tu sayo y pasaras el año

Hay que ser conscientes de que hemos de ser más cautelosos con nuestras cosas y arreglarlas a fin de que nos duren más.

Respetos guardan respetos

La educación y las buenas formas siempre y en toda circunstancia generan un efecto positivo y mutuo entre las personas.

Responder al airado luego es echar leña en el fuego

Es mejor no entrar a discutir con gente que esté enojada o bien inquieta, con lo que lo más recomendable siempre y en toda circunstancia es preservar la calma.

Resultó peor el remedio que la enfermedad

Se aplica cuando la resolución adoptada o bien las acciones destinadas a corregir un inconveniente han ocasionado otro mayor.

51

Retroceder nunca rendirse jamas

O sea que en el momento en que nos planteemos algo, si bien sea jamás debemos renunciar.

Revueltas andan las cosas: las ortigas con las rosas

En ocasiones hasta los polos opuestos se pueden llegar a entremezclar.

Rey es el amor y el dinero emperador

La vida está regida por el amor y por el dinero, y si bien no nos gusta la idea, es obvio que es el dinero quien lleva la voz vocalista.

Rey muerto rey puesto

Se emplea habitualmente para apuntar que absolutamente nadie es indispensable y que se olvida pronto, así sea en el trabajo o bien en el amor. Señala la velocidad con la que se ocupan los puestos vacantes.

Riñen los pastores y se descubren los quesos

Toda riña que conlleva el enfrentamiento físico y verbal terminará con una batalla dialéctica en la que van a salir a resplandecer las peculiaridades negativas de los dos contrincantes.

Ropa lavada sol aguarda

El astro rey deja que la ropa pierda su humedad, pero asimismo que luzca de la mejor forma posible.

Ropa sucia se lava en casa

Todas y cada una de las cuestiones problemáticas que debían ver con la vida interna de una casa se deben solucionar en esa casa.

52

Sale el alma y no la maña

Toda persona que tenga la desgracia de padecer la lacra de un vicio probablemente concluya viviendo toda la vida con él.

Sale el alma y no la maña

Toda persona que tenga la desgracia de padecer la lacra de un vicio probablemente concluya viviendo toda la vida con él.

Salud dinero y larga vida y el paraíso a la partida Cualquier buen “viva la vida” quiere tener una existencia llena de placeres en este planeta y en el del más allá.

Santo Tomás una y no más

Con que nos confundamos una vez basta para no regresar a reiterar el fallo.

Sarna con gusto no pica

Lo que se ha escogido por uno mismo se acostumbra a siempre y en todo momento valorar positivamente, incluso cuando sea perjudicial para nosotros.

Secreto bien guardado el que a nadie se ha contado Si no deseas que la gente se entere de una cosa específicamente, no se la cuentes a absolutamente nadie.

Septiembre o lleva las puentes o seca las fuentes

Septiembre es un mes sin medida: o bien trae sequía o bien trae lluvias torrenciales que terminan anegando los campos.

Servidos que de buenos venimos

Son muchos los que creen que son enormemente virtuosos y que por tal cuestión tienen que merecer la alabanza de todo el mundo.

54

Si caí y me quebre el pie mejor me fue

Cuando tenemos un accidente resulta conveniente meditar que, pese a las heridas, podríamos estar mucho peor.

Si comiste o no comiste tu a la mesa estuviste

Se afirma contra los que, buscando sustraerse a cualquier responsabilidad, declaran que a pesar de estar presentes en el acontecimiento, no participaron activamente en exactamente el mismo.

Si dices las verdades pierdes las amistades A veces se ha de ser algo hipócrita para no enfrentarse con el resto.

Si la envidia fuera tiña cuántos tiñosos habría

Reconoce la existencia de la envidia como un defecto muy presente más escondido en el humano.

Si la víbora te pica no hay remedio en la botica

Ciertas mordeduras, como por servirnos de un ejemplo la del humano, no tienen cura.

Si no puedes lo que quieres quiere lo que puedes Hay que admitir lo que uno tiene y no pretender lograr quimeras y sueños imposibles.

Si notas mi progreso no te olvides de mis sacrificios Hay que esmerarse para conseguir las metas.

55

Todos se ríen del mono, y el de todos

Soportar las chanzas de todo el planeta acostumbra a ser algo muy gratificante cuando el que lo realiza tiene la última palabra.

Tan mala memoria tengo que si te vi no me acuerdo

Olvidarse de forma consciente de una persona no es una cosa agradable ni muy elegante.

Tanto monta cortar como desatar

Para llegar a la misma conclusión se pueden tomar caminos diferentes.

Tanto nadar para morir en la orilla

Se dice cuando se pone mucho esmero en hacer algo y al final no sirve de nada.

Tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata

Tan mal hace el que efectúa la acción incorrecta como el que le ayuda a efectuar o bien no le pone obstáculos.

Tanto quiso el diablo a su hijo que le saco un ojo Recrimina a quien resguarda y permite a los hijos ya que no es forma de instruirlos.

Tanto tienes tanto vales

Se suele considerar de manera diferente a las personas en función de sus bienes.

Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe Se acostumbra a estimar de forma diferente a las personas en función de sus recursos.

Te conozco bacalao aunque vengas disfrazao Ciertos engaños ni tan siquiera cuelan.

57

Tengamos salud que dineros quien los quiere Da a comprender lo valiosa que es la salud, bien deseados por todos; y si bien el dinero es asimismo deseable, no se aprecia tanto como la salud.

Tirar la piedra y esconder la mano hecho villano

Realizar una mala acción y no admitir la responsabilidad no es algo de cuanto podamos estar orgullosos.

Toda criatura torna a su natura

No se puede ir contra lo que la naturaleza o bien la herencia han determinado.

Todos los caminos llevan a Roma

No importa el camino que escojas para efectuar una cosa ya que de diferentes formas se puede efectuar y lograr el propósito.

Todos se ríen del mono y el de todos

Soportar las chanzas de todo el planeta acostumbra a ser algo muy gratificante cuando el que lo realiza tiene la última palabra.

Tras esa hoja viene otra

Este refrán pone de manifiesto la contradicción que muchos tienen en el momento de comentar cualquier tema.

Tras la tempestad viene la calma

Hay que ser optimistas cuando las cosas se ponen feas y las circunstancias son desfavorables, puesto que en escaso tiempo pueden mutar y volverse convenientes de forma rápida.

58

Una mano lava la otra y ambas la cara

Si bien el humano en ocasiones es un animal solitario, el refrán nos recuerda que con ayuda todo sale mejor.

Un clavo saca otro clavo

Este refrán se emplea mucho en el amor. Cuando se rompe una relación hallar novio nuevamente puede hacer olvidar al viejo.

Un dia de obra un mes de escoba

Toda obra o bien reforma que se haga en una casa tiene unos efectos secundarios muy evidentes, sobre todo en la generación de polvo y suciedad.

Un error trae otro error

Este dicho popular refleja que en ocasiones una omisión o bien un cambio en la charla, si bien sea pequeño, puede conllevar que acabemos hablando de cosas plenamente diferentes.

Un grano no hace granero pero ayuda al compañero

La acumulación de pequeños recursos o bien acciones contribuye a lograr nuestros objetivos.

Un médico cura; dos dudan; tres muerte segura

Cuando se diversifican las creencias por regla general acabamos equivocándonos.

Un tonto callado es oro molido

Que un tonto es doblemente valioso por lo tonto y por lo callado.

Una cosa es predicar y otra dar trigo

Son muchos los que dan consejos y también procuran decirnos de qué forma hacer las cosas, pero ellos mismos no saben de qué forma actuar en situaciones similares.

60

Una golondrina no hace verano

Las golondrinas migran en invierno, cuando vuelven es por el verano, que una sola vuelva no quiere decir que sea verano... que algo pase una única vez no quiere decir que sea algo general...una sola cosa no define a algo.

Una mano lava la otra y ambas la cara Si bien el humano en ocasiones es un animal solitario, el refrán nos recuerda que con ayuda todo sale mejor.

Una ola nunca viene sola

Ninguna cosa que nos ocurra viene sola, especialmente si es mala. De este modo que nos preparemos para soportar sus embestidas.

Uno dos tres y mi burro no aparece

Cuando por despiste no damos con la solución de las cuentas aunque lo intentemos una y otra vez.

Uno pone Dios dispone viene el diablo y lo descompone

No siempre y en todo momento las cosas deben darse por seguras, siempre y en toda circunstancia hay incidentes.

Unos dicen lo que saben y otros saben lo que dicen

Ya antes de abrir la boca es mejor meditar lo que diremos a fin de que nuestras palabras no sean humillantes o equivocadas.

Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados Es diverso el destino de los hombres.

61

Vida sin amigo muerte sin testigo

Expresa la soledad que le espera a quien se halla sin amigos.

Va el mal a donde le ponen buen cabezal

Este refrán se refiere que si bien los más pudientes tienen más recursos, también son más dados a atraer inconvenientes de toda clase.

Vale más caer en gracia que ser gracioso

Triunfa más aquel que cae bien a la gente que el que confía en su humor espontáneo y natural, puesto que bastantes personas lo pueden estimar de mal gusto.

Vaya con Dios que un pan me lleva

Cuando alguien nos debe dinero en ocasiones es mejor resignarse a perderlo, especialmente si ese deudor acaba yéndose de esta vida.

Vendo bueno bonito y barato

Es una oración popular en el momento en que una persona desea vender un producto que es de calidad y por si fuera poco asequible.

Vengan ratas que aquí está quien las mata

Se aplica a los fanfarrones, de ahí que en ocasiones hay que tenerlo en cuenta para saber que únicamente van de farol.

Ventura te dé Dios hijo que el saber poco te basta

Refrán que estima que el valimiento y protección son más propicios para lograr algo, que el mérito y el estudio.

Verle las orejas al lobo

Situación de asustarse por tener el riesgo cerca

63

Ver los toros desde la barrera

Quiere decir que hay que ver los espectáculos con riesgo desde un lugar donde estemos a salvo y no podamos tener un incidente.

Victoria sin peligro triunfo sin gloria

Señala que lo que se adquiere sin complejidad, se estima muy poco

Vida sin amigo muerte sin testigo

Expresa la soledad que le espera a quien se halla sin amigos.

Vieja que baila mucho polvo levanta

Cuando uno tiene una edad ha de aprender a no hacer cosas que son más convenientes de jóvenes o bien adolescentes.

Vino leña y amigos cuantos mas viejos mas preferidos Que el tiempo es quien robustece una buena amiga, la leña cuánto pero seca arde mejor y el vino bien preservado tras años es delicioso.

Viste un palito y veras que bonito

Este refrán nos recuerda que en ocasiones la indumentaria puede cambiar radicalmente el aspecto de una persona.

Vísteme despacio que tengo prisa

Este refrán recomienda no apurarse cuando uno tiene mucha prisa por hacer algo.

Vuela alto vanagloria y cae al suelo hecha escoria

Todo aquel que es engreído y que se cree sobre los demás acaba dándose de bruces.

64

Yo te perdono el mal que me haces por lo bien que me sabes

Señala que no todas y cada una de las cosas que nos comemos o bien tomamos, nos hacen bien, pero tenemos que reconocer que tienen un sabor exquisito.

Y así lo dijo Jimeno: me alegro de verte bueno

A veces escuchamos a un interlocutor, más nos damos cuenta que lo que nos cuenta no nos interesa lo más mínimo.

Ya que la casa se quema calentemonos en ella

Cuando no ocurre una cosa mala debemos saber darle la vuelta a la tortilla y también procurar ver los aspectos positivos de la situación.

Ya que sea que se vea

En sentido irónico, se dice ante lo que se cree que son mentiras, para que se desdiga el que habla o demuestre lo que dice.

Yo mando a mi gato y mi gato manda a su rabo

El humano siempre y en todo momento tiende a querer tener un subordinado por debajo, para de esta manera poder encomendar labores porque o bien no sabe hacer o bien no desea poner en práctica.

Yo te perdono el mal que me haces por lo bien que me sabes

Señala que no todas y cada una de las cosas que nos comemos o bien tomamos, nos hacen bien, pero tenemos que reconocer que tienen un sabor exquisito.

Yo tengo un tío en Alcalá que ni es tío ni es na Son muchos los que se amparan en una serie de cuestiones que semejan esenciales y que entonces se prueban banales

66

Zorro viejo huele la trampa

Se emplea para referirse a quienes por la edad que tienen ya tienen mucha sabiduría y son más bien difíciles de mentir.

Zamarra y chaquetón iguales son

Es obvio que los polos opuestos se atraen, con lo que no es de extrañar que bastantes personas acaben por hacerse amigos si bien sean radicalmente diferentes.

Zapatero a tus zapatos

Quiere decir que uno no se debe aventurar a hacer cosas para las que no está suficientemente preparado o bien no tiene conocimientos suficientes, puesto que el desenlace sería catastrófico.

Zapato roto o sano más vale en pie que el mano Este refran hace ver que todo lo que tenemos lo podemos usar para un fin, aún lo que consideramos que ya no es útil.

Zapatos de charol ni para el agua ni para el sol Por mucho que nos encante ir vestidos de forma muy elegante, en ocasiones está claro que esta indumentaria no es nada cómoda.

Zorro callado no sabe nada

Señala que debemos aprender a expresarnos.

Zorro dormilón no caza gallinas

Con este refrán podemos explicar que las personas que no espabilan y se mueven no van a lograr sus objetivos.

Zorro viejo huele la trampa

Se emplea para referirse a quienes por la edad que tienen ya tienen mucha sabiduría y son más bien difíciles de mentir.

68

Este libro se terminó de imprimir el 8 de marzo de 2021 No se nace mujer: llega una a serlo. Ningún destino biológico, físico o económico define la hembra humana; la civilización en conjunto es quien elabora ese producto intermedio entre el macho castrado al que se califica como femenino.

Simone Beauvoir

Un diccionario imprescindible para conocer mejor nuestro idioma.

Este Diccionario de refranes recopila y comenta más de 300 refranes extraidos de nuestra rica habla popular. En palabras de Gonzalo Torrente Ballester: «Ninguna de las recopilaciones anteriores ofrece mayor cantidad de materia para al estudio, la diversión o la curiosidad. La filosofía práctica, elaborada por el pueblo español a lo largo de siglos, se encuentra aquí en su totalidad».

La obra se completa con un exhaustivo índice temático que facilita el acceso a su rico repertorio y la consulta de su contenido.