Today I filed to be your next Mayor, the 39th Mayor of Miami Beach. Why run for Mayor and why now? It’s all about refocusing our priorities and getting back to the basics. I will lead as I have governed, with a sense of urgency to provide safe, clean, quiet neighborhoods. All too often our focus and City resources are unnecessarily diverted. This must change.
I am listening carefully to you, our residents. Most of you tell me that you enjoy living in Miami Beach ... but it could be better. I agree. Every day I am determined to measurably improve our daily quality of life.
Although law and order and reducing crime is job number one the fight does not stop there. I have proven to be a bold leader, and an independent voice with a strong moral and ethical compass, asking the tough questions to counter overdevelopment, easing our nightmare traffic, addressing our homeless issues in a meaningful way, providing clean streets and sidewalks, proposing resident-friendly resiliency measures to keep our streets and homes dry, reducing excessive and obnoxious noise, and earning our residents’ trust by improving the transparency in our government so everyone is on a fair and level playing field.
There is so much more we can accomplish at City Hall. We need a sense of urgency. And we must prioritize City resources (time and money) for the benefit of our residents, and no one else.
Hoy viernes presenté mi candidatura para ser su próximo alcalde, el Alcalde número 39 de Miami Beach. ¿Por qué me postuló para alcalde y por qué ahora? Se trata de enfocar nuestras prioridades y volver a los conceptos básicos, de cómo he gobernado como su Comisionado, con un sentido de urgencia para brindar vecindarios seguros, limpios y tranquilos. Frecuentemente nuestro enfoque y los recursos de la Ciudad se desvían innecesariamente. Esto debe cambiar.
Siempre escucho atentamente a nuestros residentes y la mayoría de ellos me dicen que disfrután vivir en Miami Beach, pero esto pudiera ser mejor y yo estoy de acuerdo. Todos los días decido mejorar considerablemente nuestra calidad de vida.
Aunque la ley y el orden y la reducción del crimen es el trabajo número uno, la lucha no se detiene ahí. He demostrado ser un líder eficaz y una voz independiente con una fuerte brújula moral y ética. He hecho las preguntas difíciles en la comisión para contrarrestar el desarrollo excesivo, aliviando nuestro congestionado tráfico, tanbien he abordando los problemas de personas sin hogar en nuestra ciudad de manera significativa, además de la limpieza de las calles y aceras, proponiendo medidas ambientales y amigables para los residentes manteniendo nuestras calles y hogares secos, reduciendo el ruido excesivo y desagradable, ganando asi la confianza de nuestros residentes, además de mejorar la transparencia de nuestro gobierno de la ciudad para que todos estén en igualdad de condiciones.
Hay mucho más que podemos lograr en el Ayuntamiento de Miami Beach con un sentido de urgencia dando prioridad a los recursos de la Ciudad como el tiempo y los dineros públicos para el beneficio de nuestros residentes.
Liliam M López, Presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida recibió un Doctorado Honoris Causa en Humanidades y Artes de parte del Presidente de dicha institución, David Armstrong y también fue la oradora invitada de la graduación de los estudiantes de la clase del 2023 .
Liliam M López fundó la Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida en el año 1994 y es una de las cinco cámaras hispanas más grandes e influyentes del país. También fundó la Fundación de la Cámara en 1996 y ha entregado $1 millón de dólares en becas a estudiantes de minorías de bajos recursos. López se graduó en el año 1988 con honores en ciencias políticas.
Para más información comuníquese al 305-534-1903 o visite www.sflhcc.com
Liliam M López, President/CEO of the South Florida Hispanic Chamber of Commerce Received a Doctorate Degree in Human Letters From St Thomas University presented by President David Armstrong and Provost, Michelle Johnson García recognizing her work of 29 years in the nonprofit and philanthropic field as President and CEO of the South Florida Hispanic Chamber of Commerce
The SFLHCC is one of the top five Hispanic Chambers in the nation, and its Foundation has granted a million dollars in scholarships in the past 27 years to financially disadvantaged minority students.
Lopez graduated from St Thomas University in 1988 with a Bachelor of Arts in Political Science with honors.
For more information call 305-534-1903 or visit www.sflhcc.com
Liliam M López, Presidenta y CEO de la
By Lauren Roderrick
The Miami Lakes Chamber of Commerce held its monthly membership luncheon on Wednesday May 10 at the Miami Lakes Hotel. Local business owners, entrepreneurs, and professionals gathered, all eager to network and gain valuable insights.
Over 50 guests gathered in the lobby of the ballroom as they waited for the luncheon to begin, ready to hear from guest speaker Daisy GonzalezDiego.
As the ballroom doors opened at 12 p.m., all guests were invited in and made themselves comfortable at their seats. As they settled in, President Fred Senra commenced the luncheon with a short prayer and the Pledge of Allegiance, as always.
The Miami Lakes Hotel provided a delicious full course meal, and everyone enjoyed it while all attendees had the opportunity to introduce
themselves to the room.
As the introductions wrapped up, President Fred Senra introduced the luncheon member spotlight, Hemisphere Title Company, who are longtime members of the Chamber and have been in business in Miami Lakes for nearly forty years.
Soon after, President Senra introduced the guest speaker, Daisy Gonzalez-Diego. Daisy GonzalezDiego is a communications profesional with 30 years of expertise in media and public relations, crisis management, marketing, and outreach. In 2022, she founded DGD Communications, a bilingual marketing and public relations agency focused on solving complex communication challenges.
Daisy is dedicated to inspiring teams, fostering growth, and leveraging her deep understanding of organizational structures to drive success, bringing a dynamic and versatile approach that consistently
delivers exceptional results for her clients.
DGD Communications specializes in crafting comprehensive marketing plans to elevate brand awareness, while also providing executive coaching to nurture emerging leaders.
During her presentation, Daisy emphasized the role communication plays in today’s competitive business world. She shared her personal journey and experiences and highlighted the power of effective communication in establishing credibility and creating relationships.
Attendees were captivated as Daisy presented strategies and techniques for improving communication skills. The Miami Lakes Chamber of Commerce will be hosting their next membership luncheon on Wednesday, June 14 with guest speaker Jorge Colina, former City of Miami Chief of Police.
May, 2023
www.myfloridahouse.gov
To my Constituents of District 106,
MIAMI BEACH HAS BEEN SAVED and I am Proud to report this and am grateful to State leadership and the support of my Tallahassee Supermajority family regarding this preeminent legislation.
For years the people of Miami Beach have allowed the local political machine to control their market. If one follows the money, everything is about a land-grab, a PAC and personal ambition, all at the expense of historic preservation, community integrity and the very land we call home.
After I exposed the Gelber and Levine regime for using our City Manager as well as the City Commission for leveraging brokers without a license to rob our citizens of their inheritance, they have continued to move fast forward, pushing for referendums and otherwise attempting to bypass our citizens wishes.
Every shady land deal should have mandatory built-in accountability partnership, which should apply if our city’s public land space is utilized for trades or is at all is involved. Land ownership, even by a city or public entity equals security.
Local regulations, along with a slowed planning board process have left development stagnant and given king-like power to those in community service positions who spend millions of dollars to be elected and re-elected, ultimately draining citizens pocketbooks in one form or another.
Miami Beach’s upstanding community has been cheated and lied to entirely too long. The corporate elite were navigated to bypass local legislation as
the masterminds of the regime have lost control of their base. I have campaigned against, sometimes quietly and sometimes vocally supporting their opposition.
But now I have a seat with a bird’s eye view to confirm precisely what I knew all along. Collectively this group has no intentions of serving our needs and I’m here to defend the little guys - the residents and business owners who were here first and those who have fought to preserve our city’s unique identity which powers the economic engine of the state, being the largest tax contributor to the State pool, second only to Disney.
My family was part of the restoration of our Art Deco District and Ocean Drive during the 1980’s and the vision they helped to realize remans a large part our brand and global identity. Tropical Art Deco Architecture is engrained in the minds of our community and tourists alike and is a part of our history which must be protected and preserved.
There is a decorum and manner of how things should be done and what has going on is far from protocol. I have expressed the concerns of my district and have gained the trust and support of State leadership.
While unfortunately imperfect this time around, House Bill 1317 is well-intended, and I will be working with the Bill’s sponsor prior to our 2024 Legislative Session to ensure we come up with a long-term solution that prioritizes public safety and contemplates the character of prized neighborhoods such as Miami Beach’s historic Art Deco District.
I am humbled and proud to be coming home from my first Legislative Session with this good news, along with a willingness to listen and get to work locally in preparation for our 2024 Legislative
Session, to take advantage of every available opportunity to us.
And finally, I will have more good news to share in the very near future, so please be patient and stay tuned, my loving Miami Beach and District 106 family.
Most Sincerely,
José “Pepe” Díaz, one of the most accomplished Miami politicians of the past several decades, has returned to his Sweetwater roots as newly elected mayor of the southwest Miami city.
Born in Pinar del Rio, Cuba, Díaz emigrated to the United States in 1962 as a toddler with his parents and two sisters. His family’s story echoes that of many Cuban émigrés of that generation who fled Communism. “My father was a successful businessman in Cuba,” revealed Diaz, “but neither of my parents were allowed take any valuables when they left the country.”
Growing up in a new land, Díaz, 62, recalled the more intolerant Miami of that era: “Ours was one of the first Hispanic families in Sweetwater. I didn’t have it easy. I got into fights with kids at school almost every day simply because I was Cuban. But it was a part of life that molds you into a certain character to move forward. I got my doctorate, you might say, in the streets of Sweetwater—Sweetwater U! Eventually, I got to know Sweetwater, and I came to love Sweetwater.”
After graduating Coral Park High School, Díaz pursued higher education for a time before deciding on a course change. “I left Miami Dade College to join the Marines on a delayed enlistment,” he explained. “I went to boot camp at Paris Island [South Carolina]. I was a Marine for six years, mostly in a reserve unit, working as a jet mechanic.”
Díaz began his career in public service in his beloved city in the late 1980s. “I became an auxiliary police officer,” informed the mayor, who ran unopposed for the office. “That led me toward the internal politics of the city. I worked with the police union with their pension plan. That started it all. Politics has to be inside you, it has to be part of who you are.”
A few years later, he entered the political arena. “One of the council members in Sweetwater passed and I was appointed to take his place in 1992,” stated Díaz. “I eventually became president of the city council and ran for mayor in 1999. Four people ran in that election and I received more than 60% of the vote.”
Not long afterward, Díaz catapulted to the high-profile local government seat for which he is most known. He described his trajectory: “I was mayor of Sweetwater for three years before running for Miami Dade County Commissioner. I
won José “Pepe” Cancio’s seat, which he planned to vacate. I served five four-year terms.” His commission seat included representing Sweetwater, Doral—a city Díaz and others were instrumental in founding—Virginia Gardens, Medley, Hialeah and Hialeah Gardens.
During his tenure, Díaz was an integral proponent for some of the largest and most important civic projects realized in the county. Among them was Marlins Park, the Port of Miami Tunnel, and viaduct and roadways extensions for the Dolphin Expressway. “I brought Formula 1 Racing here, with Vinnie Bentancourt,” injected the mayor. “He handled the events for the City of Miami. We worked it together. We hosted two Super Bowls while I was a county commissioner, as well.” The installation of an underground pump system in Sweetwater that drains out to the bay and helps prevent street flooding is one the mayor’s most personally gratifying accomplishments.
After 20 years of distinguished service as a MiamiDade County Commissioner, Díaz stepped down due to term limits, relinquishing the chairman position of the Commission he had held for two years. “I was the first county commission chairman elected unanimously,” the longtime politico said proudly. “That had never happened before.”
Díaz is deeply committed to social programs dedicated, in particular, to the military, seniors and city youth. “The elderly are the most vulnerable of our society,” he reminded. “Often they wind up being alone, which could be due to many reasons. They are targeted by swindlers, many lose parts of their savings or pensions. My interest in the elderly came from my father and mother and grandmother, who was tough as nails but also humble. She taught us to be thankful for everything we have.”
“I’ve always tried to support kids,” he continued. “I see kids as the future. I actually became a coach for
a Sweetwater softball team for girls. Our resources were limited but at one time we offered ballet and karate instruction under the youth services program in Sweetwater.”
One drawback Díaz admitted was balancing family life with politics. “Your family does suffer because, I feel, they have to be careful,” the mayor expressed. “In politics you have to have alligator skin. It’s full of catbirds. A catbird is the bird that comes in and takes over other birds’ nests. In politics you have catbirds who want to come in and take credit for something they never did.”
Díaz and wife Maria del Carmen have been married for 39 years. “I’m blessed with three daughters, Monique, Krystal and Celine, who are ten times smarter than me,” offered Díaz, who is soon to become a grandfather for the third time. “I could not have accomplished what I have without the support of my family.”
Díaz looks forward to working with the city’s seven sitting council members. “I want to increase the quality of life in Sweetwater,” he pronounced. “I want to stress efficiency with the resources we have, make the city financially sound, improve the look of the area with beautification projects and increase security through policing.
“This is a great city with great, hard-working people. This city is very special to me.”
osé “Pepe” Díaz, uno de los políticos de Miami más exitosos de las últimas décadas, ha regresado a sus raíces en Sweetwater como alcalde recién elegido de la ciudad del suroeste de Miami.
Nacido en Pinar del Río, Cuba, Díaz emigró a los Estados Unidos en 1962 cuando era un niño pequeño con sus padres y dos hermanas. La historia de su familia se hace eco de la de muchos emigrados cubanos de esa generación que huyeron del comunismo. “Mi padre fue un exitoso hombre de negocios en Cuba”, reveló Díaz, “pero a ninguno de mis padres se les permitió llevarse ningún objeto de valor cuando salieron del país”.
Al crecer en una nueva tierra, Díaz, de 62 años, recordó el Miami más intolerante de esa época: “La nuestra fue una de las primeras familias hispanas en Sweetwater. No lo tuve fácil. Me peleaba con los niños en la escuela casi todos los días simplemente porque era cubano. Pero era una parte de la vida que te moldea en cierto carácter para seguir adelante. Obtuve mi doctorado, se podría decir, en las calles de Sweetwater. Eventualmente, conocí a Sweetwater y llegué a amar a Sweetwater”.
Después de graduarse de Coral Park High School, Díaz siguió estudios superiores por un tiempo antes de decidirse por un cambio de curso. “Dejé Miami Dade College para unirme a los marinos en un alistamiento retrasado”, explicó. “Fui al campo de entrenamiento en Paris Island [Carolina del Sur]. Fui infante de marina durante seis años, principalmente en una unidad de reserva, trabajando como mecánico de aviones”.
Díaz comenzó su carrera en el servicio público en su amada ciudad a fines de la década de 1980. “Me convertí en policía auxiliar”, informó el alcalde, quien se postuló sin oposición para el cargo. “Eso me llevó hacia la política interna de la ciudad. Trabajé con el sindicato de policías con su plan de pensiones. Eso empezó todo. La política tiene que estar dentro de ti, tiene que ser parte de lo que eres”.
Unos años más tarde, ingresó a la arena política. “Uno de los miembros del consejo en Sweetwater falleció y fui designado para ocupar su lugar en 1992”, dijo Díaz. “Eventualmente me convertí en presidente del concejo municipal y me postulé para alcalde en 1999. Cuatro personas se presentaron en esa elección y recibí más del 60% de los votos”.
No mucho después, Díaz se catapultó al puesto de gobierno local de alto perfil por el que es más conocido. Describió su trayectoria: “Fui alcalde de Sweetwater durante tres años antes de postularme para comisionado del condado de Miami Dade. Gané el escaño de José “Pepe” Cancio, que pensaba dejar vacante. Cumplí cinco mandatos de cuatro años”. Su asiento en la comisión incluía representar a Sweetwater, Doral, una ciudad en la que Díaz y otros fueron fundamentales en la fundación, Virginia Gardens, Medley, Hialeah y Hialeah Gardens.
Durante su mandato, Díaz fue un impulsor integral de algunos de los proyectos cívicos más grandes e importantes realizados en el condado. Entre ellos se encontraba Marlins Park, el Túnel del Puerto de Miami y las ampliaciones de viaductos y carreteras para la Autopista Dolphin. “Yo traje Fórmula 1 Racing aquí, con Vinnie Bentancourt”, inyecta el alcalde. “Manejó los eventos para la Ciudad de Miami. Lo trabajamos juntos. Organizamos dos Super Bowls mientras yo era comisionado del condado, también.” La instalación de un sistema de bombeo subterráneo en Sweetwater que drena hacia la bahía y ayuda a prevenir inundaciones en las calles es uno de los logros personalmente más gratificantes del alcalde.
Después de 20 años de servicio distinguido como Comisionado del Condado de Miami-Dade, Díaz renunció debido a los límites de mandato, dejando al cargo de presidente de la Comisión que había ocupado durante dos años. “Fui el primer presidente de la comisión del condado elegido por unanimidad”, dijo con orgullo el político de toda la vida. “Eso nunca había ocurrido antes.”
Díaz está profundamente comprometida con los programas sociales dedicados, en particular, a los militares, adultos mayores y jóvenes de la ciudad. “Los ancianos son los más vulnerables de nuestra sociedad”, recordó. “A menudo terminan estando solos, lo que podría deberse a muchas razones. Son el blanco de los estafadores, muchos pierden parte de sus ahorros o pensiones. Mi interés por los ancianos provino de mi padre, mi madre y mi abuela, que era dura como un clavo pero también humilde. Ella nos enseñó a ser agradecidos por todo lo que tenemos”.
“Siempre he tratado de apoyar a los niños”, continuó. “Veo a los niños como el futuro. De hecho, me convertí en entrenadora de un equipo de softbol femenino de Sweetwater. Nuestros recursos eran limitados, pero en un momento ofrecimos instrucción de ballet y karate en el marco del programa de servicios para jóvenes en Sweetwater”.
Un inconveniente que admitió Díaz fue equilibrar la vida familiar con la política. “Su familia sí sufre porque siento que tienen que tener cuidado”, expresó el alcalde. “En política hay que tener piel de caimán. Está lleno de pájaros gato. Un pájaro gato es el pájaro que entra y se apodera de los nidos de otros pájaros. En la política hay pájaros gatos que quieren entrar y atribuirse el mérito de algo que nunca hicieron”.
Díaz y su esposa María del Carmen han estado casados por 39 años. “Soy bendecido con tres hijas, Monique, Krystal y Celine, que son diez veces más inteligentes que yo”, ofreció Díaz, quien pronto se convertirá en abuelo por tercera vez. “No podría haber logrado lo que tengo sin el apoyo de mi familia”.
Díaz espera trabajar con los siete concejales en funciones de la ciudad. “Quiero aumentar la calidad de vida en Sweetwater”, pronunció.
“Quiero enfatizar la eficiencia con los recursos que tenemos, hacer que la ciudad sea financieramente sólida, mejorar el aspecto del área con proyectos de embellecimiento y aumentar la seguridad a través de la policía.
“Esta es una gran ciudad con gente excelente y trabajadora. Esta ciudad es muy especial para mí”.
May, 2023
A mis Electores del Distrito 106, MIAMI BEACH SE HA SALVADO y me enorgullece informar esto y estoy agradecido con el liderazgo estatal y el apoyo de mi familia de la Supermayoría de Tallahassee con respecto a esta legislación preeminente.
Durante años, la gente de Miami Beach ha permitido que la maquinaria política local controle su mercado. Si uno sigue al dinero, todo se trata de acaparamiento de tierras, un PAC y ambición personal, todo a expensas de la preservación histórica, la integridad de la comunidad y la misma tierra que llamamos hogar.
Después de exponer el régimen de Gelber y Levine por usar a nuestro Administrador Municipal, así como a la Comisión Municipal para aprovechar a los corredores sin licencia para robarles a nuestros ciudadanos su herencia, han seguido avanzando rápidamente, presionando por referéndums y tratando de eludir nuestra deseos de los ciudadanos.
Cada acuerdo de terrenos turbios debe tener una asociación de responsabilidad integrada obligatoria, que debe aplicarse si el espacio de terreno público de nuestra ciudad se utiliza para el comercio o si está involucrado. La propiedad de la tierra, incluso por parte de una ciudad o entidad pública, equivale a seguridad.
Las regulaciones locales, junto con un proceso lento de la junta de planificación, han dejado el desarrollo estancado y han otorgado un poder real a aquellos en puestos de servicio comunitario que gastan millones de dólares para ser elegidos y reelegidos, lo que finalmente agota los bolsillos de
los ciudadanos de una forma u otra.
La respetable comunidad de Miami Beach ha sido engañada y mentida durante demasiado tiempo. La élite corporativa se vio obligada a eludir la legislación local, ya que los autores intelectuales del régimen perdieron el control de su base. He hecho campaña en contra, a veces en silencio ya veces apoyando abiertamente su oposición.
Pero ahora tengo un asiento a vista de pájaro para confirmar precisamente lo que sabía todo el tiempo.
Colectivamente, este grupo no tiene intenciones de satisfacer nuestras necesidades y estoy aquí para defender a los pequeños: los residentes y dueños de negocios que estuvieron aquí primero y aquellos que han luchado para preservar la identidad única de nuestra ciudad que impulsa el motor económico del estado. siendo el mayor contribuyente de impuestos al fondo estatal, solo superado por Disney.
Mi familia fue parte de la restauración de nuestro Distrito Art Deco y Ocean Drive durante la década de 1980 y la visión que ayudaron a realizar sigue siendo una gran parte de nuestra marca e identidad global. La Arquitectura Tropical Art Deco está grabada en la mente de nuestra comunidad y de los turistas por igual y es parte de nuestra historia que debe ser protegida y preservada.
Hay un decoro y una manera de hacer las cosas y lo que está pasando está lejos del protocolo. Expresé las preocupaciones de mi distrito y me gané la confianza y el apoyo del liderazgo estatal.
Aunque lamentablemente imperfecto esta vez, el Proyecto de Ley 1317 de la Cámara de Representantes tiene buenas intenciones, y trabajaré con el patrocinador del proyecto de ley
antes de nuestra Sesión Legislativa de 2024 para asegurarnos de encontrar una solución a largo plazo que priorice la seguridad pública y contemple el carácter de barrios preciados como el distrito histórico Art Deco de Miami Beach.
Me siento honrado y orgulloso de regresar a casa de mi primera sesión legislativa con esta buena noticia, junto con la voluntad de escuchar y ponerme a trabajar localmente en preparación para nuestra Sesión Legislativa 2024, para aprovechar cada oportunidad disponible para nosotros.
Y finalmente, tendré más buenas noticias para compartir en un futuro muy cercano, así que tengan paciencia y estén atentos, mi amada familia de Miami Beach y del Distrito 106.
Sinceramente,
By Lou Hernández
The Jorge Mas Canosa Youth Center hosted the swearing-in ceremony for Sweetwater Mayor Jose “Pepe” Díaz and three city commissioners on May 24. The evening event was attended by many civic and community leaders, among them, Hialeah Mayor Esteban “Steve” Bovo, Miami-Dade County Commissioner Juan Carlos “JC” Bermudez and West Miami Mayor Eric Díaz Padrón. Another political dignitary in attendance was Miami-Dade County State Attorney Katherine Fernández Rundle.
The hour-long ceremony included a multi-agency Honor Guard Presenting of the Colors and a stirring rendition of the National Anthem by Cuban pop singersongwriter Madai. From the auditorium rafters hung a giant American flag as an appropriate backdrop to the occasion. Univision news anchor and Sweetwater-raised Sandra Peebles was the master of ceremonies, with Miami-Dade Police Department Spokesman Detective Alvaro Zabaleta as the event introduction speaker.
“These are special people,” said Zabaleta, referring to the mayor and commissioners, “because you elected them, and they hold the best interests of the people of Sweetwater in their hearts.”
“We are here to celebrate the present moment of Sweetwater and the promise that it holds for the future,” stated Peebles, who revealed a parallel to her career and that of Díaz. “My first story ever as a news journalist was in 1991 covering a Sweetwater commission meeting where the now-mayor was a commissioner. That started a long history of me documenting the career of Mayor Díaz. I’m so happy and honored to be able to say a few words, reminding everyone of his accomplishments.”
“Today we are swearing-in four superbly qualified leaders who will play a major role in the evolution of policy and carrying out those policies in the city,” added Peebles.
The first to take the oath of office was Commissioner Reinaldo Rey, sworn-in by the Honorable Judge Lody Jean. “Wow, I want to thank God, and everyone for coming here,” said an emotional Rey. “I was pushed every single
day, and the people came out and voted. I’m here to do the job I have to do with my fellow commissioners.”
Next to the swearing-in podium was Commission Vice President Isidro Ruíz, affirming his allegiance to the city for a second term. The Honorable Judge Kristy Nuñez, who swore-in Ruíz four years ago, repeated the honors. Ruíz graciously expressed gratitude to the people behind the scenes: “Thank you to all the volunteers who went above and beyond, knocking on doors, you guys are the best.
I love the residents of Sweetwater, without them this would not be possible.”
The third member of the commission to be sworn-in was also a second-term council member, Saúl Díaz. His cousin, Mrs. Ileana Cruz, read the pledge of office for Díaz to repeat. She relayed a touching backstory about her cousin who arrived in the United States from Cuba with his father at the age of 12 and who, for political reasons, had to leave behind his mother and brother. “I want to thank Eduardo Cruz and Mercedes Cruz, without them I would not be here,” said Díaz, who was elected to the presidency of the commission last year. “I came to the United States in the Mariel boatlift when I was 12 years old and look at me now. That is what this country, that big flag up there, is all about, the freedom and the opportunity we all have. I moved to Sweetwater in 1998, and when people asked me where I lived, I would say, ‘Across the street from FIU.’ I was ashamed to say I lived in Sweetwater. Now, it’s a new beginning. I say, Welcome, welcome to Sweetwater!”
Díaz’ most heart-felt gratitude was directed at his loved
ones and the incoming mayor: “I wish to thank my family, without theirs and God’s help, I could not have done this. And I want to thank the mayor. Thank you, Mr. Mayor, for the respect you give to this commission. For the first time, in at least four years, the photos of the commissioners hang on a city hall wall.”
Introducing the marquee politician of the evening, master of ceremonies Peebles said: “Even though he is back, you all know he never left. From afar he was influencing so many things that have made this city a much better city today. His love story with Sweetwater is a long and colorful one. One of the longest serving leaders in Sweetwater, after 20 years at the county, this is a joyous homecoming for José “Pepe” Díaz. Mayor, may God lead your way, and may you be led with truth.”
The Honorable Judge Marcus Bach read the oath. Bach disclosed that he had first met the mayor when he was previously employed with the Miami Dolphins and had worked with Díaz on many sports projects. “The citizens of Sweetwater are fortunate to have this incredible man take the helm here,” stated Bach. “There is no vision too small, no challenge too daunting, no fight too fierce for Pepe Díaz. He is the commissioner of impact.”
“First and foremost, I thank God,” said the longtime politician who was genuinely humbled by the moment. “Without him we cannot do anything. Without him our goals are meaningless, and that’s what drives me. What also drives me is the incredible family He has blessed me with. Thank you all for being here. You are all very special to me.”
“This city will shine,” pledged the mayor. “And it will shine more than it has ever shined before.”
An opening prayer by Pastor Steve Alessi was complemented with a closing benediction from Rev. Father Aristidis Arizi.
El Centro Juvenil Jorge Mas Canosa fue el anfitrión de la ceremonia de juramentación del alcalde de Sweetwater, José “Pepe” Díaz, y tres comisionados de la ciudad el 24 de mayo. Al evento nocturno asistieron muchos líderes cívicos y comunitarios, entre ellos, el alcalde de Hialeah, Esteban “Steve” Bovo, el comisionado del condado de Miami-Dade, Juan Carlos “JC” Bermúdez, y el alcalde de West Miami, Eric Díaz Padrón. Otro dignatario político que asistió fue la fiscal estatal del condado de Miami-Dade, Katherine Fernández Rundle.
La ceremonia de una hora de duración incluyó una Presentación de los Colores de la Guardia de Honor de varias agencias y una conmovedora interpretación del Himno Nacional a cargo de la cantautora pop cubana Madai. De las vigas del auditorio colgaba una bandera estadounidense gigante como telón de fondo apropiado para la ocasión. Sandra Peebles, presentadora de noticias de Univision y criada en Sweetwater, fue la maestra de ceremonias, con el portavoz del Departamento de Policía de Miami-Dade, el detective Álvaro Zabaleta, como orador de presentación del evento.
“Estas son personas especiales”, dijo Zabaleta, refiriéndose al alcalde y los comisionados, “porque ustedes los eligieron y tienen en sus corazones los mejores intereses de la gente de Sweetwater”.
“Estamos aquí para celebrar el momento presente de Sweetwater y la promesa que tiene para el futuro”, afirmó Peebles, quien reveló un paralelismo entre su carrera y la de Díaz. “Mi primer reporte como periodista de noticias fue en 1991 cubriendo una reunión de la comisión de Sweetwater donde el ahora alcalde era comisionado. Eso inició una larga historia en la que documenté la carrera del alcalde Díaz. Estoy muy feliz y honrado de poder decir algunas palabras, recordando a todos sus logros”.
“Hoy tomamos juramento a cuatro líderes magníficamente calificados que desempeñarán un papel importante en la evolución de las políticas y en la implementación de esas políticas en la ciudad”, agregó Peebles.
El primero en prestar juramento fue el Comisionado Reinaldo Rey, juramentado por la Honorable Jueza Lody
Jean. “Guau, quiero agradecer a Dios y a todos por venir aquí”, dijo emocionado Rey. “Me empujaron todos los días, y la gente salió y votó. Estoy aquí para hacer el trabajo que tengo que hacer con mis compañeros comisionados”.
Junto al podio de juramentación estuvo el vicepresidente de la Comisión, Isidro Ruíz, afirmando su lealtad a la ciudad para un segundo mandato. La Honorable Juez Kristy Nuñez, quien tomó juramento a Ruíz hace cuatro años, repitió los honores. Ruíz expresó gentilmente su gratitud a las personas detrás de escena: “Gracias a todos los voluntarios que hicieron todo lo posible, tocando puertas, ustedes son los mejores. Amo a los residentes de Sweetwater, sin ellos esto no sería posible”.
El tercer miembro de la comisión en tomar juramento fue también un concejal de segundo mandato, Saúl Díaz. Su prima, la señora Ileana Cruz, leyó el juramento de cargo para que Díaz lo repitiera. Ella contó una conmovedora historia de fondo sobre su primo que llegó a los Estados Unidos desde Cuba con su padre a la edad de 12 años y quien, por razones políticas, tuvo que dejar atrás a su madre y su hermano. “Quiero agradecer a Eduardo Cruz y Mercedes Cruz, sin ellos no estaría aquí”, dijo Díaz, quien fue electo a la presidencia de la comisión el año pasado. “Llegué a Estados Unidos por el Mariel cuando tenía 12 años y mírame ahora. De eso se trata este país, esa gran bandera allá arriba, la libertad y la oportunidad que todos tenemos. Me mudé a Sweetwater en 1998, y cuando la gente me preguntaba dónde vivía, decía: ‘Al otro lado de la calle de FIU’. Me avergonzaba decir que vivía en Sweetwater. Ahora, es un nuevo comienzo. Digo, ¡Bienvenido, bienvenido a Sweetwater!”.
La gratitud más sentida de Díaz fue dirigida a sus seres queridos y al alcalde entrante: “Quiero agradecer a mi familia, sin la ayuda de ellos y de Dios, no hubiera podido
hacer esto. Y quiero agradecer al alcalde. Gracias, señor alcalde, por el respeto que le brinda a esta comisión. Por primera vez, en al menos cuatro años, las fotos de los comisionados cuelgan en una pared del ayuntamiento”.
Al presentar al político estrella de la noche, la maestra de ceremonias Peebles dijo: “Aunque está de regreso, todos saben que nunca se fue. Desde lejos estaba influyendo en tantas cosas que han hecho de esta ciudad una ciudad mucho mejor hoy. Su historia de amor con Sweetwater es larga y colorida. Uno de los líderes con más años de servicio en Sweetwater, después de 20 años en el condado, este es un feliz regreso a casa para José “Pepe” Díaz. Alcalde, que Dios guíe su camino y que la verdad lo guíe”.
El Honorable Juez Marcus Bach leyó el juramento. Bach reveló que conoció al alcalde por primera vez cuando anteriormente trabajaba con los Miami Dolphins y había trabajado con Díaz en muchos proyectos deportivos.
“Los ciudadanos de Sweetwater tienen la suerte de que este hombre increíble tome el timón aquí”, afirmó Bach. “No hay visión demasiado pequeña, ningún desafío demasiado desalentador, ninguna lucha demasiado feroz para Pepe Díaz. Es el comisionado de impacto”.
“En primer lugar, doy gracias a Dios”, dijo el político de largo tiempo que se sintió genuinamente honrado por el momento. “Sin Él no podemos hacer nada. Sin Él, nuestros objetivos no tienen sentido, y eso es lo que me impulsa. Lo que también me impulsa es la increíble familia con la que me ha bendecido. Gracias a todos por estar aquí. Todos ustedes son muy especiales para mí”.
“Esta ciudad brillará”, prometió el alcalde. “Y brillará más de lo que nunca ha brillado antes”.
Una oración de apertura del pastor Steve Alessi se complementó con una bendición de clausura del reverendo padre Aristidis Arizi.
Por sus aportes a la comunidad y contribución al cuidado del adulto mayor, la Ciudad de Hialeah le otorga a Jorge Acevedo el nombramiento de una de sus calles: Jorge Acevedo AV.
Forhis contributions to the community and contribution to the care of the elderly, the City of Hialeah awards Jorge Acevedo the name of one of its streets: Jorge Acevedo AV.
Voices For Children Foundation (VFC) raised a historic $350,000 at the 9th annual Voices for Children Golf Invitational hosted by Brad Meltzer at La Gorce Country Club in Miami Beach, on Monday, May 8, surpassing previous years’ contributions.
“We are immensely thankful to have a supportive board member like Brad Meltzer, whose shown an unwavering support for our mission of becoming a beacon of hope for children in foster care in MiamiDade County through critical support for advocacy, essential needs and positive experiences,” said VFC President and CEO Kadie Black.
“Suzanne and I are proud to be affiliated with the important work being done by the staff, board of directors, and many volunteers at Voices for Children. It is heartbreaking to think that thousands of children in Miami-Dade County are trying to navigate a world
without a parent to care for them and help guide them through life. The funds we raise will ensure that these precious children have a Guardian ad Litem to advocate for them and the financial assistance they so desperately need. I am grateful to all those who supported this event, as the impact is so meaningful,” said Brad Meltzer.
The event brought together an esteemed group of real estate development and construction industry leaders who joined forces with Brad and the VFC team to rally behind the cause of supporting children in Miami-Dade County’s foster care system. Among the platinum and silver sponsors this year were A&P Air Conditioning, Baker Concrete, Capform, Coastal Construction, DeSimone Consulting Engineering Group, Epsylon, GM&P, Greenberg Traurig, Moss Construction, Power Design, Solid Tile,
Sprinklermatic, Turner Construction, Two Roads Development, Woslee, Alliant, Keller, Suffolk, Hal Rosenbluth, and Marc and Shari Weissbach.
A lucky golfer took home 2023 Cadillac CA35 for the first time in the 17 year history of the event after making a holein-one on the treacherous 187-yard par three, 6th hole at La Gorce Country Club!
Funds raised will help fund critical support for advocacy, educational and social needs, which include: sourcing dignity items such as clothing, school supplies, bikes, laptops and gifts for their birthdays or the holidays; providing basic necessities such as food assistance, personal hygiene, transportation and housing; and gifting life experiences such as prom, birthday parties, summer camp, college tours and more.
Real Estate and Construction industry leaders gathered to fundraise for Miami-Dade County children in foster care.
1. Personificación de la Discordia entre los griegos.
5. Relativo a las naves y a la navegación.
10. En números romanos, “2000”.
12. Segundo día de la semana.
14. Asesino asalariado.
15. (.. en Hunze) Ciudad de Países Bajos.
16. Asiento en forma de almohadón.
18. Planta crucífera hortense.
19. Terminación de alcoholes.
20. Establecimiento del camisero.
23. Serado.
24. Ir dando pasos.
26. Tipo de sombrero usado en Filipinas.
27. Contracción.
28. Preposición “además de”.
29. Muro, tabique.
32. Afirmación.
33. Medida de longitud, duodécima parte del pie.
35. Lago de la provincia del Neuquén, en Argentina.
38. Planta asclepiadea y trepadora del Brasil, de flores blancas y olorosas.
39. Parte de la geografía física que trata de las montañas.
42. Símbolo del calcio.
44. Reflexión del sonido.
45. La estrella más cercana.
46. Nombre de la segunda consonante.
47. Autor de nombre desconocido.
49. Estilo vertical por medio de cuya sombra se determinaban el acimut y altura del Sol.
51. Artículo neutro.
52. Tela que a modo de manteo rodean a la cintura indias del Ecuador y Perú.
53. Niño pequeño.
1. Antiguo estado vecino de la Caldea.
2. Calle en poblado.
3. Prefijo latino negativo.
4. Apartar.
6. El uno en los dados.
7. Prefijo “vez”, “alternativa”.
8. Aflige, acongoja, angustia.
9. Municipio español de la provincia de Pontevedra.
10. Prefijo “músculo”.
11. Relativo a la muela.
13. Embarcación pequeña de dos palos para la navegación de cabotaje, usada en América del Sur.
17. Firme, asegurado.
20. Relativo a los celtas.
21. Tercer hijo de Adán y Eva.
22. Parte saliente que se deja en una pared para enlazarla con otra.
23. Baile surgido entre los inmigrantes caribeños de Nueva York.
25. Cera con que las abejas untan por dentro la colmena.
26. Pronombre posesivo de tercera persona.
29. Sofito.
30. Brazo de una grúa.
31. Otorga, dona.
33. Divisible por dos.
34. En Argentina, gusano que se cría en las llagas de los animales (pl.).
35. Relativo al lugar.
36. Conjunto de partículas que se
desprenden de las rocas.
37. Caballo de mala raza y de poca alzada.
40. Sustancia viscosa que fluye de algunos vegetales.
41. Suave y blando al tacto.
43. Orificio terminal del aparato digestivo.
46. Preposición.
48. Antigua lengua provenzal.
50. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director y Editor General: Miguel Del Rivero
Año 7 • Edición 77 • Junio 2023
El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc.
Teléfono: 305-409-8717
elvoceronews@gmail.com
Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Kassandra Casanova
Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172
Distribución: M.D.R. Printing Inc.
Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
