Celebrando 20 años de servicio público del senador René García P. 7 EDICIÓN BILINGÜE • ABRIL 2018 • AÑO 2 • NÚMERO 20 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Abril es el Mes del Autismo
PÁGINA 2
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 3
PÁGINA 4
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
Te Invitamos A La Marcha “Para Cuba Ya Es Hora” Los esperamos a todos los Cubanos, Centro Americanos, Sur Americanos y todo el resto de países del mundo en este evento cívico para pedir por la libertad de Cuba, Venezuela y todos los países que sufren el comunismo. Si necesitas transportación comunícate con nosotros a La Poderosa Radio (305) 541-3300, Que Dios bendiga a todos.
Domingo Mayo 20. Desde la 12:00pm hasta las 3:00 pm en la 8 calle y la 13 avenida
Brenda M. Betancourt, Armando Perez Roura, Jorge Rodriguez y Aaron Glantz
Año 2 • Edición 20 • Abril 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Director: Miguel Del Rivero Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero de Hialeah no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
Hialeah Hospital Celebrates Doctor’s Day
H
ialeah Hospital is paying tribute to its dedicated physicians on Doctor’s Day, which is celebrated to recognize the contribution physicians make to their patients and the community. The physicians at Hialeah Hospital enjoyed a special lunch and dessert spread as a thank you for their tireless work and dedication that they have shown to their patients. “Our physicians are very committed to the care of our patients. We thank them for all that they do on a daily basis,” said Ben A. Rodriguez, CEO of Hialeah Hospital. Hialeah Hospital rinde homenaje a sus dedicados médicos el Día del Doctor, que se celebra para reconocer la contribución de los médicos a sus pacientes y la comunidad. Los médicos del Hospital de Hialeah disfrutaron de un almuerzo especial y un postre para agradecerles por su incansable trabajo y dedicación que han demostrado a sus pacientes. “Nuestros médicos están muy comprometidos con el cuidado de nuestros pacientes. Les agradecemos todo lo que hacen a diario “, dijo Ben A. Rodríguez, director ejecutivo de Hialeah Hospital.
PÁGINA 5
PÁGINA 6
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
Luis Suárez Hernández fue Condecorado con La Orden Pedro Nel Ospina Vásquez con Categoría ‘’Gran Cruz Extraordinaria y en Grado de Caballero’’ en el Capitolio Nacional (Colombia). Foto: Jairo Navas Fotografo del congreso de la republica de Colombia.
Gustavo Casasbuenas Presidente Ejecutivo de la Sociedad Colombiana de Prensa y Medios de Comunicación, Luis Suárez Hernández- Premiado, Dayamy Rodríguez Aponte-Presidenta de Suarez Museum of Natural Science & History, Manuel Murillo Trujillo- Director de regionales Sociedad Colombiana de Prensa y Diana Carolina Pinilla- Relacionista Pública.
Galardonados y representantes de la organización.
Helena Baraya González De Ospina, Presidenta de la Fundación Mariano Ospina Pérez y Luis Suárez Hernández
Li Nianping, Embajador de la República Popular China en Colombia
PÁGINA 7
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
Celebrando 20 años de Servicio Público del Senador René García
E
l senador estatal René García es hijo de padres inmigrantes de Cuba y nació y se crió en la ciudad de Hialeah, Florida. En 1997, fue elegido miembro del Consejo de la Ciudad de Hialeah, en 2000, fue elegido para la Cámara de Representantes de la Florida, sirviendo durante 8 años y elegido para el Senado de Florida en 2010. A lo largo de sus años en el servicio público, ha sido un defensor implacable de los niños y asegurando que los residentes de Florida tengan acceso a atención médica de calidad. Además, como ex Presidente del Subcomité de Salud y Servicios Humanos y Presidente de Política de Salud, tiene una amplia experiencia en el cuidado de la salud. El senador García es exalumno de la Universidad Internacional de Florida, obtuvo su licenciatura en Ciencias Políticas y completó una maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Miami. El Senador García es actualmente el Presidente del Comité de Asuntos de Niños, Familias y Ancianos, vicepresidente del Subcomité de Asignaciones de Finanzas e Impuestos, y trabaja en el Subcomité de Asignaciones para el Medio Ambiente y Recursos Naturales, Subcomité de Gobierno General, Banca y Seguros, Poder Judicial y el Comité Conjunto de Procedimientos Administrativos.
S
Celebrating 20 years of Public Service by Senator René García
tate Senator Rene Garcia is the son of immigrant parents from Cuba and was born and raised in the City of Hialeah, Fla. In 1997, he was elected to the City of Hialeah Council, in 2000, he was elected to the Florida House of Representatives, serving 8 years and elected to the Florida Senate in 2010. Throughout his years in public service, he has continuously been a relentless advocate for the kids and ensuring that the residents of Florida have access to quality healthcare. In addition, as former Chair of the Health and Human Services Subcommittee and Chair of Health Policy, he has an extensive background in healthcare. Senator Garcia is a Florida International University alum, obtaining his bachelor’s degree in Political Science and completed a Master’s degree in Business Administration from the University of Miami. Senator Garcia is currently the Chair of the Children, Families, and Elder Affairs Committee, Vice Chair of the Appropriations Subcommittee on Finance and Tax, and serves on the Appropriations Subcommittee on the Environment and Natural Resources, Subcommittee on General Government, Banking and Insurance, Judiciary and the Joint Administrative Procedures Committee.
Senator René García
PÁGINA 8
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
The Coral Gables Police Department & The National Crime Victims’ Right Week Committee present, The 2018 National Crime Victims’ Rights Week. Proclamation & “Justice for All” Awards Ceremony Foto: Maria Garcia or the last 19 years, the Coral Gables Police Department and the City of Coral Gables follow the U.S. Department of Justice Office for Victims of Crimes’ campaign to honor victims and survivors of crimes in their path to recovery. Highlighting this year’s theme “Expand the Circle, Reach All Victims” the beautiful luncheon was held at the ballroom of the Coral Gables Country Club, organized by Kattia Castellanos from the Victims Unit of the Coral Gables Police Department and Tania Sanchez from Miami Beach Police Department. The luncheon ceremony featured the presentation of a City Proclamation by Vice Mayor Patricia Keon, the presentation of the Colors and a recognition to Kattia Castellanos by the Coral Gables
F
Merrick Lions International Club was led by the Coral Gables Police Chief Edward Hudak. In addition, members of the community were recognized and an inspiring story of courage was shared by key note speaker Julie Weil. Renowned 2 times Grammy winner Pianist Tony Perez delighted us with his magnificent performance, as well as Saxophonist Jose A. Montano. It was an inspiring commemoration! The Coral Gables Police Department and the 2018 National Crime Victims’ Rights Committee congratulate the 2018 “Justice for All” awardees for their outstanding services to victims of crime, Honorable Katherine Fernandez- Rundle Miami Dade State Attorney & the Antihuman Trafficking Unit Judge Bertila Soto 11th
Judicial Circuit, Officer Theresa Luaces, Michael Haggard Esq, Haggard Law Firm, Eneida Senrra DCF Investigator and Miguel Del Rivero , Publisher/Editor El Vocero News, Bilingual Community Newspaper. Special thanks to the 2018 Sponsors that made everything possible, Dr. Schulze, Ambar Motors, Bowes Dermatology, Clinical Care Medical Center, Ocean Bank, Florida National University, PrimeState Public Adjusters, Lions Club International, Residential Plaza, West Gables, Survivors Pathway, Fundacion Hispana para la Prevencion de la Violencia Domestica, El Dorado Furniture & Doral Chamber of Commerce NCVRW Committee Members, and participating agencies.
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 9
El Departamento de Policía de Coral Gables y el Comité Nacional de la Semana de los Derechos de las Víctimas del Delito presenta, La Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas de la Delincuencia de 2018. Ceremonia de entrega de la Proclamación y Premios “Justicia para todos” Foto: Maria Garcia urante los últimos 19 años, el Departamento de Policía de Coral Gables y la Ciudad de Coral Gables siguen la campaña del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para Víctimas de Crímenes para honrar a víctimas y sobrevivientes de crímenes en su camino hacia la recuperación. Destacando el tema de este año “Expande el Círculo, Llega a Todas las Víctimas”, el bello almuerzo se llevó a cabo en el salón de baile del Country Club de Coral Gables, organizado por Kattia Castellanos de la Unidad de Víctimas del Departamento de Policía de Coral Gables y Tania Sánchez del Departamento de Policía de Miami Beach . La ceremonia del almuerzo contó con la presentación de una Proclamación de la Ciudad por la vicealcaldesa Patricia Keon, la presentación de los
D
colores y un reconocimiento a Kattia Castellanos por parte del Coral Gables Merrick Lions International Club fue dirigido por el jefe de policía de Coral Gables, Edward Hudak. Además, miembros de la comunidad fueron reconocidos y una historia inspiradora de valentía fue compartida por la oradora principal Julie Weil. El reconocido pianista ganador del Grammy, Tony Perez, nos deleitó con su magnífica actuación, así como con el saxofonista José A. Montano. ¡Fue una conmemoración inspiradora! El Departamento de Policía de Coral Gables y el Comité Nacional de Derechos de Víctimas de Crímenes 2018 felicitan a los premiados en 2018 por “Justicia para Todos” por sus sobresalientes servicios a las víctimas del crimen, Honorable Katherine Fernández-Rundle
Abogada del Estado de Miami Dade y Jueza de la Unidad de Trata Antihumana Bertila Soto 11 Circuito Judicial, Oficial Theresa Luaces, Michael Haggard Esq, Haggard Law Firm, Eneida Senrra DCF Investigator y Miguel Del Rivero, Editor / Editor El Vocero News, Bilingual Community Newspaper. Un agradecimiento especial a los patrocinadores de 2018 que hicieron todo posible, Dr. Schulze, Ambar Motors, Bowes Dermatology, Clinical Care Medical Center, Ocean Bank, Florida National University, PrimeState Public Adjusters, Lions Club International, Residential Plaza, West Gables, Survivors Pathway, Fundación Hispana para la Prevención de la Violencia Domestica, El Dorado Muebles y la Cámara de Comercio de Doral Miembros del Comité NCVRW y agencias participantes.
PÁGINA 10
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
PÁGINA 11
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
Unidos por la Comunidad
A punto de concluir con el mes de abril y así terminar con el mes internacional de la concienciación sobre el autismo
E
l Vocero News se suma a esta causa para participar en los eventos que estarán trabajando por la inclusión de todos y cada uno de estas personas muy especiales que con su trabajo nos demuestran que si se puede ¡ El 21 de abril por primera vez en la ciudad del Doral en el artwalk de 2 a 6 pm el arte inclusivo se hará posible Gracias a Bryan Fernández Cornejo y su exposición de arte. El 27 de abril El Palace en Coral Gables será la exposición de arte inclusiva por primera vez donde la entrada será para todas las personas que gusten disfrutar del arte y un ambiente tranquilo con personas de la tercera edad que estarán disfrutando de técnicas variadas y un mundo de color. Y para finalizar con broche de oro el 29 de abril desde las 7:30 am en DORAL Central Park se realizará la
caminata más grande de la concienciación sobre el autismo y si quieres apoyar a Bryan podrás buscar su team y ponerte su camiseta que junto a diferentes organizaciones estará diciendo presente un año más. ¿Como concluyes este abril como fundación ¿ Feliz y agradecida visitamos la OEA y las Naciones Unidas y estrechamos lazos para el bien de todos los que pertenecen a nuestra familia de amor y esperanza que juntos somos más y que unidos somos familias más fuertes. Este año en las Naciones Unidas el tópico fue sobre la mujer y su empoderamiento siendo autista se habló de la lucha por salir adelante y todo lo que deben pasar para lograr vencer estereotipos y más.
Conseguimos conversar con la delegada de Virginia Elizabeth Guzman y se interesó por por nuestra causa conversamos de llevar el arte inclusivo al norte del país, esto nos alienta a seguir trabajando no solo aquí en Miami sino también llevar nuestra bandera a todos los Estados Unido y por que no al mundo entero. Nos haría feliz ¡ - puntualizó. Actualmente estamos trabajando para conseguir que artistas que tienen un diagnóstico tengan las mismas oportunidades que los demás artistas y se les permita participar en diferentes eventos públicos y privados, aquí tenemos talentos que pueden pintar con la boca o los pies, también personas invidentes que pintan. Es maravilloso descubrir el arte y todo lo que puede lograr.
PÁGINA 12
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
Palmetto General Hospital is paying tribute to its dedicated physicians on Doctor’s Day
P
almetto General Hospital is paying tribute to its dedicated physicians on Doctor’s Day, which is celebrated to recognize the contribution physicians make to their patients and the community. The physicians at Palmetto General Hospital enjoyed a special lunch and dessert spread as a thank you for their tireless work and dedication that they have shown to their patients.
Palmetto General Hospital rinde homenaje a sus dedicados médicos el Día del Doctor
P
almetto General Hospital rinde homenaje a sus dedicados médicos el Día del Doctor, que se celebra para reconocer la contribución de los médicos a sus pacientes y la comunidad. Los médicos del Palmetto General Hospital disfrutaron de un almuerzo especial y un postre para agradecerles por su incansable trabajo y dedicación que han demostrado a sus pacientes.
Palmetto General Hospital Names Physician of the Month
P
almetto General Hospital proudly honors Dr. Miguel Diaz, interventional cardiologist as the hospital’s Physician of the Month. Dr. Diaz was nominated because his colleagues describe him as professional, friendly, caring and is an expert in his field. He is beloved by both staff and patients. Dr. Diaz was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to Palmetto General Hospital.
Palmetto General Hospital nombra médico del mes
P
almetto General Hospital honra con orgullo al Dr. Miguel Díaz, cardiólogo intervencionista como el Médico del Mes del hospital. El Dr. Díaz fue nominado porque sus colegas lo describen como profesional, amable, afectuoso y experto en su campo. Él es amado tanto por el personal como por los pacientes. El Dr. Díaz recibió una placa en reconocimiento a su excelente servicio, compromiso y dedicación al Palmetto General Hospital.
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 13
Coral Gables Hospital Celebrates Doctor’s Day
C
oral Gables Hospital is paying tribute to its dedicated physicians on Doctor’s Day, which is celebrated to recognize the contribution physicians make to their patients and the community. The physicians at Coral Gables Hospital enjoyed a special lunch and dessert spread as a thank you for their tireless work and dedication that they have shown to their patients. “We thank our physicians for all they do to take care of our patients, and while we appreciate their efforts every day, Doctor’s Day is a special time set aside to honor their contributions to our community,” said Cristina Jimenez, CEO of Coral Gables Hospital.
El Hospital Coral Gables celebra el Día del Doctor
E
l Hospital Coral Gables está rindiendo homenaje a sus dedicados médicos en el Día del Doctor, que se celebra para reconocer la contribución que los médicos hacen a sus pacientes y la comunidad. Los médicos del Hospital Coral Gables disfrutaron de un almuerzo especial y un postre para agradecerles por su incansable trabajo y dedicación que han demostrado a sus pacientes. “Agradecemos a nuestros médicos todo lo que hacen para cuidar a nuestros pacientes, y si bien apreciamos sus esfuerzos todos los días, el Día del Doctor es un momento especial reservado para honrar sus contribuciones a nuestra comunidad”, dijo Cristina Jiménez, CEO de Coral Gables Hospital.
CFO Jimmy Patronis se encuentra con Asistentes de Emergencia de Miami a destacar la firma de proyecto de ley por expandir los beneficios de TEPT. CFO Jimmy Patronis se unió con los miembros de las comunidades de bomberos y de la ley de a través del condado de Miami-Dade en el Edificio Conmemorativo de Bomberos a destacar la firma del proyecto de ley 376, expandiendo los beneficios de salud mental por los asistentes en emergencia. El gobernador Rick Scott firmo el Proyecto de ley la semana pasada en Tampa rodeado de asistentes en emergencia de a través del estado de Florida. SB 376 era patrocinado por Sen. Lauren Book y Rep. Matt Willhite.
Sobre CFO Jimmy Patronis El Director Financiero y el Jefe de Bomberos del Estado Jimmy Patronis es oriundo de la Florida y un miembro de Gabinete de la Florida, que supervise el Departamento de Servicios Financieros. CFO Patronis trabaja cada día por luchar contra fraude de seguro, apoyar los bomberos de la Florida, y asegurar de que las finanzas del estado son estables para apoyar el crecimiento económico en el estado. Siga los actividades del el departamento en Facebook (FLDFS) y en Twitter (@FLDFS).
PÁGINA 14
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018
Abril, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.ElVoceroNews.com • Abril, 2018