Gobernador de Puerto Rico Dr. Ricardo Rosselló P. 6 EDICIÓN BILINGÜE • MARZO 2017 • AÑO 2 • NÚMERO 8 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Investiture Ceremony Katherine Fernandez Rundle is Miami-Dade County’s and Florida’s first Cuban-American State Attorney, having been re-elected seven times since 1993. Katherine Fernández Rundle fue nombrada Fiscal Estatal, primera Cubana-Americana para el Condado de Miami-Dade en el año 1993. Desde entonces, ha sido reelegida siete veces para servir en su puesto como Fiscal Estatal. P. 8-9
Exitoso simulacro en el Aeropuerto Intern. de Miami con el Hospital de Hialeah El simulacro de un incidente mayor efectuado en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) fue catalogado de exitoso, al lograr cumplir con el tiempo de respuesta acorde al promedio establecido por la agencia federal de aviación FAA, informó el Departamento de Aviación de Miami-Dade.
P. 10
Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652
PÁGINA 4
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
A message from Town Of Mensaje del Alcalde de la ciudad Medley Mayor Roberto Martell de Medley Roberto Martell
S
ince elected in 2008, I have continuously walked our community and listened to concerns from our residents and businesses. Each and every day, I faithfully perform the duties of Mayor with the highest integrity and principle. I am privileged to serve as a community leader on several panels such as on the Governing board of the Metropolitan Planning Organization, Vice Chair of the MPO Fiscal Priorities Committee, Board Member of the MPO Executive Policies Committee and Board Member of the South Florida Regional Planning Council. As infrastructure projects continue to move forward, I will continue to remain fiscally vigilant to guarantee the the financial stability of our Town. As a business man, I am a strong believer that our Town needs to remain focused on encouraging development of underused commercial and industrial properties so we can continue to grow our tax base and increase tax revenue. I am honored to say, that under my Administration, the Town has had many remarkable accomplishments to be proud of. The Town’s first resident library was opened in 2013, a complete renovation of our Danny Meehan Recreational Field that included a walking path and exercise stations was finalized in 2016, newly made sidewalks and streets are presently on the way to improve the safety of our citizens, and the upcoming construction and opening of the Town’s pool and with new BBQ recreational areas are in the works. As we encompass goals which will continue to positively shape our Town, we must remain unified and work together to unleash Medley’s unlimited potential. Once again, I express my thankfulness to our community for making Medley the great place it is to live, work and play.
A message from Town of Medley Vice Mayor Ivan Pacheco
D
ear Town Of Medley residents, Having become your Vice-Mayor was not accomplished by coincidence, but rather as the result of lots of hard work and long hours devoted to you, my residents and to my Town. Today my commitment involves very important factors, my community, my Town residents, my Town employees, the bussiness owners and operators of my Town. Always keeping in mind that in order to achive success you must work as a team with the sole objective of making the best decisions that will benefit everyone without forgetting that the progress of a Town is the work of a united community. I humbly would like to reiterate my sincere thanks for the support and trust you have shown. Thank you. Ivan Pacheco, Town of Medley , Vice Mayor
D
esde que fui elegido en 2008, he caminado continuamente por nuestra comunidad escuchando las preocupaciones de nuestros residentes y negocios. Cada día, realize fielmente los deberes de Alcalde con la más alta integridad y principios. Tengo el privilegio de servir como líder de nuestra comunidad en varios paneles como, parte de el Consejo de Administración de la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) de el condado Miami-Dade, vicepresidente del Comité de Prioridades Fiscales del MPO y miembro de la Junta del Comité de Políticas Ejecutivas del MPO. A medida que los proyectos de infraestructura siguen avanzando, continué siendo fiscalmente vigilante para garantizar la estabilidad financiera de nuestra Ciudad. Como hombre de negocios, creo firmemente que nuestra ciudad debe seguir enfocada en fomentar el desarrollo de propiedades comerciales e industriales para que podamos continuar creciendo nuestra base de impuestos e incrementar ingresos. Me siento honrado de decir, que bajo mi administración, la Ciudad ha tenido muchos logros notables de los que debemos estar orgullosos. La primera biblioteca para los residentes de la ciudad fue abierta en el año 2013, la renovación completa de nuestro parque recreativo “Danny Meehan Recreational Field” fue finalizado a finales del 2016 que incluye un camino designado para trotar o caminar y estaciones de ejercicios. También, nuevas aceras y calles en areas residenciales están siendo construidas para mejorar la seguridad y presencia de nuestra ciudad y la próxima construcción y apertura de Ia piscina de Ia ciudad que incluye nuevas areas de recreo, para barbacoa y muchas cosas más. A medida que abarcamos metas que añaden positividad a nuestra ciudad, debemos permanecer unidos y trabajar juntos para darle rienda suelta al potencial ilimitado de Medley. Una vez mas, expreso mi agradecimiento a nuestra comunidad por hacer de Medley el gran lugar que es para vivir, trabajar y jugar.
Un mensaje del Vice Alcalde de la ciudad Medley Ivan Pacheco Q
ueridos residentes de la ciudad de Medley, Haber llegado a ser su Vice Alcalde no fue un logro por coincidencia sino mas bien el resultado de un duro trabajo realizado y largas horas dedicadas a ustedes mis residentes y mi ciudad. Hoy mi compromiso implica factores muy importantes, mi comunidad, mis residentes y empleados de mi ciudad, a los negocios y operadores de mi cuiadad.Teniendo siempre en mente que para alcanzar el exito se debe trabajar en equipo con el unico objetivo de tomar las mejores decisiones que vayan en beneficio de todos, sin olvidarme que el progreso de una cuidad es el trabajo de una comunidad unida. Quiero humildemente reiterar mis sinceros agradecimientos por el apoyo y confianza brindada. Gracias; Ivan Pacheco, Town of Medley , Vice Mayor
PÁGINA 5
Marzo, 2017 • www.ElVoceroNews.com
A message from Town Of Medley Councilwoman Griselia Digiacomo
I
have been a Medley resident since 1997 and I was a Town of Medley employee since 2000 until 2007. During this time, I had the opportunity to work in several departments. In 2007 I was elected to the Town of Medley Council for the first time, and it is because of the different roles I have played in our Town that I was able to identify myself with our community. In the ten years that I have been serving on the Council; I have had the wonderful opportunity of building a very close relationship with many of our residents, staff, and our business owners. I have worked and serve for three administrations since I started working for Medley, and I can proudly say that, that has given me the experience necessary to serve and work hard for our Town. I have being able to watched and be involved in the growth of our Town and I look forward to be part of the future of Medley. When asked why I decided to get into politics, the answer for me is very simple, I saw it as an opportunity to give back to the Town and to the community that has provided so many great opportunities for my family and I. Serving and representing Medley is one of my biggest accomplishments and I feel proud and honored to be able to do it, and I plan proudly to continue doing it for as long as the Residents of this amazing Town want me here. I want to take this opportunity to thank our residents, employees, and our business community for their support and the confidence they have placed on me and to pledge my continue commitment to our Town for the years to come. The ultimate goal of our administration is to get a better, safer and healthier Medley for everyone. May God continue blessing the Town of Medley, always!
Un mensaje de la Concejal de la ciudad de Medley Griselia Digiacomo
H
e sido residente de Medley desde 1997 y fui empleada de la Ciudad desde el año 2000 hasta el 2007. Durante todo ese tiempo, tuve la oportunidad de trabajar en varios departamentos. En el 2007 fui elegida para el Concejo de la Ciudad de Medley por primera vez y es debido a los diferentes roles que he desempeñado en nuestra Ciudad que he podido identificarme con nuestra comunidad. En los diez años que he estado sirviendo en el Consejo; He tenido la maravillosa oportunidad de construir una relación muy estrecha con muchos de nuestros residentes, empleados y negocios. He sido parte y servido para tres administraciones desde que comencé en la Ciudad de Medley y puedo decir con orgullo, que eso es lo que me a ayudado a adquirir la experiencia necesaria para continuar sirviendo y trabajando duro por nuestra Ciudad. Yo he visto y he sido parte del crecimiento de nuestra Ciudad y espero ser parte del futuro de Medley. Cuando me han preguntado, por que decidí involucrarme en la política, mi respuesta es bien simple. Lo vi como la oportunidad de poder devolverle a la Ciudad y la comunidad que le ha ofrecido tantas oportunidades a mi familia y a mí. Servir y representar a Medley es uno de mis mayores logros y me siento orgulloso y honrada de poder hacerlo y planeo orgullosamente continuar haciéndolo mientras los Residentes de esta increíble Ciudad me quieran aquí. Quisiera tomar esta oportunidad para agradecerles a nuestros residentes, empleados y negocios por todo el apoyo y la confianza que han depositado en mí y para comprometerme a continuar mi compromiso para con nuestra Ciudad en los años por venir. El objetivo final de nuestra administración es obtener un Medley mejor, más seguro y saludable para todos. Que Dios continúe bendiciendo La Ciudad de Medley, siempre!
PÁGINA 6
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
El partido Demócrata ofreció un evento para la comunidad puertorriqueña de Miami con el Honorable gobernador Dr. Ricardo Rosselló Elizabeth Rodríguez Miami Dade Puerto Rican Outreach Democratic Party
E
l partido Demócrata ofreció un evento para la comunidad puertorriqueña, empresarial y consular por la ciudad de Miami con el honorable gobernador Dr. Ricardo Rosselló. En las instalaciones de Borinquén Clinic donde Poul Carl office manager en Wynwood, abrió sus puertas para que el partido Demócrata tomara acción en la comunidad para presentar al gobernador de la isla de Puerto Rico.
El Dr. Rossello expreso en su visita a la comunidad hispana que esta trabajando directamente con la comunidad estrechando los lazos de union para solicitar a los puertorriqueños su deseo de salir unirse y trabajar juntos para que lograr que la isla de Puerto Rico tenga el mismo derecho al voto presidencial. De igual manera expreso su preocupación de la migración de los ciudadanos puertorriqueños a la Florida. Donde de igual manera deja ver el gasto que tendría los EEUU en cada uno de de ellos seria mas alto que si pudieran llegar a un acuerdo con los servicios de salud en la isla. Su preocupación fue expresada en un llamado a la union
para que se llamen a los congresistas exigiendo nuestros derechos en razones de salud de igual manera tomar acción con la igualdad de derechos como estado y no mas como libre asociado. Con la presencia de el Chair de Democratic Party Juan Cuba y la Directora de la Comunidad Puertorriqueña en Miami por el Partido Demócrata Elizabeth Rodríguez quedo sellado el compromiso de trabajar desde “ Fuera por los de Adentro “. Este evento quedo marcado con la presencia de importantes autoridades del medio en la cuidad de Miami como el Gobernador de Medley Roberto Martell, Cousul General de la Republica Dominicana Miguel Angel Rodriguez, Luis de la Rosa Presidente de la Camara de Comercio de Puerto Rico, Arturo Enamorado Presidente de la Camara de Comercio de Honduras, Miguel Garcia Presidente de la Camara de Comercio de la Republica Dominicana, Florida House of Representative Alison Roldan District Secretary to Representative Robert Asencio District 118, Maribel Camacho City of Miami Art Instructor, Puerto Ricans Organized overseas in FL Hector Collazo, Empresario Guillermo Vega representando la comunidad Colombiana, Soraya Rivera Ronald MacDonald House Charities of South Florida, Victor M. Torres National life Group, Luis Suarez Hernandez Vice Gran Canciller Auxiliar Exterior y Vice Consul en EEUU de America del real Instituto Alfonso XIII su esposa entre otros. No queda duda que la prensa hispana fue un medio que dijo presente en este evento demócrata al cual les damos agracias de antemano por decir presente en apoyo de un acto casi conmemoraba de un gobernador de la isla de Puerto rico en los EEUU dando el frente a la situación fiscal del la isla y solicitando el llamado a la comunidad que tiene solo en el sur de la Florida 1. 5 millones de Puertorriqueños con un total de 5 millones en toda la nación de los EEUU. El gobernador de la isla comento que el 3.5 millones de habitantes de la isla de Puerto Rico no pueden ayudar pues no tienen derecho a votar agregando la Directora de la comunidad por el partido demócrata Elizabeth Rodriguez que no dejemos morir a la isla con su Slogan “Don’t let
her Die” y ahora con e l’ Activate Boricua “ de los juegos de Baseball que justo se están celebrando en la cuidad de Miami.
El Gobernador Dr. Ricardo Rosselló, Mano a mano “Desde Fuera por los de Adentro” con la Sra. Elizabeth Rodríguez Liaison of the Puerto Rican Community
PÁGINA 7
Marzo, 2017 • www.ElVoceroNews.com
E
Premio Miradas 2016, a lo mejor del Turismo y la Gastronomía
l viernes 03 de febrero del 2017, el JW Marriot Hotel Lima fue escenario de la ceremonia de gala del Premio Miradas 2016, que distinguió a las personalidades, empresas, empresarios y profesionales del Turismo y la Gastronomía más destacados del año pasado, reconociendo sus logros y el éxito alcanzado en el Perú y el extranjero, así como su excelente desempeño y liderazgo que sirven de ejemplo e inspiración a los nuevos emprendedores. Durante el evento se otorgaron más de 70 premios
en 14 categorías específicas, ante la presencia de destacados directivos de las instituciones más representativas de los rubros Turismo, Gastronomía y Empresarial, y más de 150 asistentes a esa noche llena de emoción, alegría y fraternidad. En esta importante premiación se destacó la presencia de notables peruanos profesionales emprendedores que llegaron al país directamente de Estados Unidos, Italia, Brasil, Chile, España, Austria, Francia y Japón, quienes manifestaron su satisfacción
Delegacion de Brasil, Ganadores del Premio MIRADAS junto a Claudia Weiss, representante en USA del Premio MIRADAS
Irima C Herrera Ganadores del Premio MIRADAS 2016
Luis Suárez Hernández Ganadores del Premio MIRADAS 2016
por haber asistido a la premiación y dieron testimonio de su esfuerzo y sacrificio por dar a conocer nuestra gastronomía en el mundo. También este año se premio al Dr. Luis Suárez que a pesar de no ser Peruano y siendo Cubano Americano promueve la Cultura, Flora y Fauna de Perú. El Premio MIRADAS fue otorgo a Luis Suárez Hernández Reconocimiento a su Liderazgo en Responsabilidad social y difusión de la Cultura en USA.
Ganadores del Premio MIRADAS 2016
Maria Teresa Braschi, presentadora del Premio MIRADAS, Jaime Diaz y Janet Vizcarra, CEOs del Premio MIRADAS
PÁGINA 8
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
Honorable State Attorney Katherine Fernandez Rundle
K
atherine Fernandez Rundle is Miami-Dade County’s and Florida’s first Cuban-American State Attorney, having been re-elected six times since 1993. She was unopposed during the 2016 election and is commencing her seventh term as the County’s top law enforcement officer. She received her Bachelor’s Degree from the University of Miami and both her Master’s degree in Criminology and law degree from the University of Cambridge Law School in England. Her passion and interest in public service is in large part due to the inspiration of her father, Dr. Carlos Benito Fernandez, Miami’s first Hispanic Judge and a founder of the Cuban American Bar Association; the largest Hispanic legal organization of which she was elected its first female president in 1993.
State Attorney Fernandez Rundle prides herself in being a career crime fighter. She has dedicated herself to every cause imaginable in her relentless commitment to keep our streets safe. She is recognized as a pioneer in the creation of numerous programs dealing with issues that affect our community daily such as teen truancy, domestic violence, child support, human trafficking, and victim’s rights. As the legal arm of the 38 different police departments in our county, the office’s mission is to
see that the guilty are convicted while the rights of the innocent are protected. The State Attorney’s Office prides itself in being the voice for every victim that is wronged by crime. The office is the fourth largest district attorney’s office in the nation with over 1,200 employees. In addition to seeing that justice is carried out, her office is the only prosecutor’s office in the state that protects the rights of children with the creation and enforcement of a strict child support program that annually processes over 65,000 cases. Other innovative programs to help prevent crime and provide rehabilitative opportunities such as the expansion of Drug Court, the Juvenile Gun Offenders Program, and the Second Chance Sealing and Expungement programs have all been established under the direction of State Attorney Katherine Fernandez Rundle. The State Attorney believes in sharing her time, influence, and resources with her community that she is passionate about. She is a founding member and Vice-President of Women of Tomorrow and is also
very active in important community organizations such as Amigos for Kids, 5000 Role Models, Mothers Against Drunk Driving (MADD), and numerous others. She has been appointed to the Statewide Human Trafficking Council, the American Bar Association’s Criminal Justice Council, and is a member of Prosecutors Against Gun Violence, a national group formed to address the issue of gun violence in the United States.
PÁGINA 9
Marzo, 2017 • www.ElVoceroNews.com
Fiscal Estatal de Miami-Dade la Honorable Katherine Fernández Rundle
K
atherine Fernández Rundle fue nombrada Fiscal Estatal para el Condado de MiamiDade en el año 1993. Desde entonces, ha sido reelegida siete veces para servir en su puesto como Fiscal Estatal. La Dra. FernándezRundle tiene un historial extenso de servicio a su comunidad y su estado que se remonta desde sus estudios en la escuela secundaria Miami Palmetto y su carrera de bachillerato en la Universidad de Miami. Ella llego a obtener su título de abogado en la prestigiosa Universidad de Cambridge en Inglaterra. La Fiscal Estatal Fernández Rundle se enorgullece en ser una luchadora contra los criminales habituales. Ella se ha dedicado a toda causa imaginable en su incansable compromiso de mantener nuestras calles seguras. Ella es reconocida como una pionera en nuestra comunidad por la creación de numerosos programas que se dedican a asuntos que afectan a nuestras vidas cotidianas, tales como el absentismo escolar, la violencia doméstica, la manutención de menores, problemas del abuso de drogas y de salud mental, la trata de personas, y los derechos de las víctimas. Ella también se enorgullece con el hecho que su oficina lleva el más alto porcentaje de condenas en casos de corrupción pública en todo el Estado de Florida. A medida que la Oficina de la Fiscalía Estatal sirve como el brazo legal de los 38 diferentes departamentos de la policía en nuestro condado, la labor de los fiscales es ver que los culpables son
condenados mientras que los derechos de aquellos que son inocentes sean protegidos. La Oficina de la Fiscalía Estatal se enorgullece de ser la voz de cada persona que cae víctima de un crimen. La oficina que dirige la Dra. Fernandez Rundle es la cuarta mayor oficina de fiscalía en la nación con más de 1.200 empleados, 300 de ellos abogados también conocidos como Fiscales Asistentes. Además de ver que la justicia se lleva a cabo, su
oficina es la única oficina de fiscales estatales en el estado que protege los derechos de los niños con la creación y ejecución de un programa de aplicación estricta de manutención de menores que anualmente procesa más de 65.000 casos. Otros programas innovadores para ayudar a prevenir la delincuencia y proporcionar más oportunidades de rehabilitación que han sido establecidos bajo el liderazgo de la Fiscal Estatal Katherine Fernández Rundle es la reconocida Corte de Drogas, el Programa para Adolescentes con Pistolas, y el exitoso programa “Segunda Oportunidad” que se lleva a cabo todos los meses con el objetivo de ayudar a borrar o sellar un caso criminal del registro de la persona acusada que no ha sido adjudicada como culpable de un crimen.
PÁGINA 10
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
Exitoso simulacro de incidente en el Aeropuerto Internacional de Miami con el Hospital de Hialeah
Miami-Dade Aviation Department
C
erca de 200 personas participaron en el ejercicio que procura asegurar el más alto nivel de preparación ante la eventualidad de accidentes, actos de violencia o terrorismo MIAMI. El simulacro de un incidente mayor efectuado en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) fue catalogado de exitoso, al lograr cumplir con el tiempo de respuesta acorde al promedio establecido por la agencia federal de aviación FAA, informó el Departamento de Aviación de Miami-Dade. El personal de apoyo, compuesto por más de 170 voluntarios, la Policía condal, los bomberos y varios centros médicos de emergencias, respondió con rapidez para garantizar la seguridad de los pasajeros y las operaciones del aeropuerto en un caso de emergencia similar. Entre los centros médicos participantes fue el destacó Hialeah Hospital, ubicado a diez millas de la terminal aérea, al que fueron conducidos varios de los “supuestos accidentados” en el simulacro. “La seguridad de los residentes y visitantes sigue siendo la mayor prioridad del Condado Miami-Dade, como lo demuestra el exitoso simulacro de emergencia que tuvimos en MIA”, señaló el alcalde Carlos A. Giménez,.“Formamos parte de estos simulacros para asegurarnos de que estamos preparados para controlar cualquier tipo de emergencia en el aeropuerto”, comentó
el jefe de los bomberos, David Downey. Luego el director de aviación, Emilio T. González, resaltó: “Este ejercicios has sido muy provechoso y emplearemos las lecciones aprendidas para asegurarnos que estamos totalmente preparados”.Un reglamento federal de aviación requiere que los aeropuertos de Estados Unidos realicen un simulacro de emergencia cada 36 meses para asegurar el más alto nivel de preparación ante la eventualidad de accidentes, actos de violencia o terrorismo. Las operaciones del aeropuerto MIA no fueron afectadas durante el simulacro.
MIA hosts successfull Full-Scale Emergency Drill
T
he Miami-Dade Aviation Department (MDAD), in conjunction with the Miami-Dade Fire Rescue (MDFR) Aviation Division and other emergency response agencies, successfully carried out a full-scale aviation emergency exercise on February 15 at MIA with the help of more than 170 local volunteers. The drill fulfilled a Federal Aviation Administration (FAA) requirement to conduct a live, simulated emergency scenario on Miami International Airport’s airfield every three years, to test and evaluate the airport’s emergency plan and ability to respond to a major incident. The drill scenario featured a fire erupting on an outbound flight when the aircraft was being fueled and jet fuel spilled onto the ramp. Participating volunteers from American Red Cross, Coral Reef Senior High School, Design and Architecture Senior High and John A. Ferguson Senior High took on the roles of injured passengers, flight attendants and cockpit crew. “The security and safety of our residents and visitors continues to be Miami-Dade County’s highest priority, as demonstrated by MIA’s successful emergency drill today,” said Miami-Dade Carlos A. Gimenez. “All of the
agencies involved in the drill have once again proven that we have one of the best airport emergency response teams in the country.” Firefighters from MDFR and five other local fire departments evacuated victims from the aircraft, attended to injured passengers at the scene and transported some of them to local participating hospitals. The exercise also included MDAD activating its operations center and coordinating a unified emergency response with its local and federal security partners.
“We participate in drills of this magnitude to ensure Miami-Dade Fire Rescue is prepared to mitigate any type of emergency at one of our airports,” said MiamiDade Fire Rescue Chief David Downey. “The safety of our residents and visitors continues to be our number one priority.” “Today’s exercise was a valuable test for our first responders and emergency management personnel,” said Miami-Dade Aviation Director Emilio T. González. “We will use the lessons learned to ensure that we are fully prepared in the event of a real-life airfield emergency.”
Marzo, 2017 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 11
Hialeah Hospital Opens Inpatient Behavioral Health Unit
H
ialeah Hospital celebrates the opening of its new Inpatient Behavioral Health Unit. The Inpatient Behavioral Health Unit at Hialeah Hospital offers comprehensive psychiatric inpatient services for adults and specializes in the treatment of individuals with emotional disturbances, including depression, bipolar disorder and anxiety. The unit admits patients 24 hours a day, 7 days a week and has 12 beds. “Patients heal better in a compassionate and comfortable environment,” said Ben A. Rodriguez, Chief Executive Officer at Hialeah Hospital. “We have taken the proper measures to ensure that our Behavioral Health Unit provides a welcoming atmosphere for individuals seeking high quality mental health services.” Our goal is to provide each patient that comes to Hialeah Hospital with individualized, comprehensive care from a bilingual (Spanish and English) interdisciplinary team, which consists of psychiatrists, nurses, mental health technicians, social workers, dieticians and occupational therapists. Hialeah Hospital offers a wide variety of therapies. Some patients may benefit from “talking therapies” such as anger and stress management, coping skills, goal setting and grief resolution, while others may benefit from non-verbal music therapy, arts and crafts therapy, recreational therapy and occupational therapy. Hialeah Hospital’s adjunctive therapists are trained to
offer individual counseling or group therapy. Patients may participate in these as part of their treatment plan. A multidisciplinary team led by a psychiatrist discusses various treatment options with patients based on their diagnosis. Evaluation and treatment can be a positive first step toward a healthier and more productive life. Hialeah Hospital strives to provide the best and most personalized service to patients and their family members during and after their hospital. Each patient will have a comprehensive discharge planning session with the behavioral health team prior to discharge. For more information on behavior health services at Hialeah Hospital, visit www.hialeahhosp.com/ourservices/behavioral-health.
Año 2 • Edición 8 • Marzo 2017 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Director: Miguel Del Rivero Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Nestor O. Rodriguez, Onix Morera, Maria “ Maruca “ Silva Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero de Hialeah no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
PÁGINA 12
A
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
El Camino de un artista adolescente con autismo recorre la ciudad del sol
sus escasos 16 años siendo no verbal y con dificultades para socializar, es reconocido por la ciudad de Miami y el 13 de Marzo del 2017 el alcalde Tomás Regalado le entregó a Bryan Fernández Cornejo las llaves de la Ciudad. El ayuntamiento fue colmado por diferentes personalidades sus amigos, maestros, Luis Suárez Hernández Curador de “Suarez Museum of Natural Science & History” organización que provee servicio educativo a personas con necesidades especiales, terapistas y sus padres Luis Miguel y Roxana cuales se encontraron sumamente agradecidos por el reconocimiento. este joven tiene expuesto su arte en diferentes ayuntamientos de la ciudad y fue invitado a la ONU y a la alcaldía de NJ donde le entregaran una proclama y lo nombraran Mayor por un día en reconocimiento a su obra artística y por ser una inspiración para muchas personas que son diagnosticadas con autismo todos los días. Bryan Fernández Cornejo a recibido carta
del ex presidente Barack Obama elogiando su perseverancia en busca de seguir recorriendo más lugares y expandiendo su obra al resto del mundo. http://www.bryansart.com/
PÁGINA 14
T
www.ElVoceroNews.com • Marzo, 2017
2017 Seminole Tribal Fair and Pow Wow
he Seminole Tribe of Florida hosted its annual celebration of Native culture and arts on February 10-12, 2017 in Hollywood, Florida. The celebration was held at the Seminole Hard Rock Hotel and Casino property located at 1 Seminole Way Hollywood, Florida Pow Wows are the Native American people’s way of meeting together, to join in dancing, singing, visiting, renewing old friendships, and making new ones. This is a time method to renew Native American culture and preserve the rich heritage of American Indians.
2017 La Feria de la Tribu Seminole y Pow Wow
L
a tribu Seminole de la Florida organizó su celebración anual de la cultura y las artes el 10-12 de febrero de 2017 en Hollywood, Florida. La celebración se llevó a cabo en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino propiedad ubicado en 1 Seminole way Hollywood, Florida Pow Wows es la manera en que los indios nativo Americanos de reunirse, a bailar, cantar, visitar, renovar antiguas amistades y hacer nuevas. Se trata de un método para renovar la cultura americana nativa y conservar el rico patrimonio de los indios nativo Americanos.
Luis Suarez, Virginia Osceola, Joe Dan Osceola, Dayamy Rodriguez y Yemely Suarez.