Lilibiggs Magazin Ausgabe 0317 FR

Le magazine pour enfants de

ast Pour r e ono aman herb mes de teu e, tou vinett rs de s es cur les pet et cur ieux e its ieus t es!

Numéro 3/2017

Test:

les jouets

les plus c ool

Les testeurs

de jouets Migros sont entrés en action.

Diversité de la nature

Des cadeaux de Noël

Comment aider à la préserver?

faits maison et joliment emballés!

www.lilibiggs.ch

2 Sommaire

Parole d’expert Coup d’œil dans les coulisses!

4

Page

Page

3

Pourquoi beaucoup de fruits ont-ils une peau et pourquoi n’y a-t-il pas de chocolat en bas de la glace otarie de Migros? Ben répond à vos questions!

Blagues Prépare tes zygomatiques!

On lève le pouce pour le chien robot, la voiture télécommandée et les autres!

12

Page

Page

10

16

Page

Page

14

Chacun peut faire quelque chose pour préserver la diversité de la faune et de la flore!

Recettes/bricolages Des cadeaux faits maison du plus bel effet Offrir des friandises que l’on a confectionnées soi-même, c’est simple et cela fait drôlement plaisir!

Avis aux ­astronomes en herbe!

Tout savoir sur les étoiles La nuit, l’immensité du firmament nous fascine!

22

Page

Page

18

Objets cachés La boulangerie de Noël Que forment ces granulés colorés? Sauras-tu répondre à cette question et aux quatorze autres?

Les Lilibiggs te racontent de nouveau les meilleures blagues du mois!

Diversité de la nature Comment aider les animaux à passer l’hiver

Essais de jouets Ladina, Arsen et Amy testent des jouets pour nous.

Jeux et devinettes Les devinettes des Lilibiggs Trouve toutes les boules de Noël et gagne deux journées à Europa-Park!

Des questions?

Ben travaille chez Migros et jette un œil dans les coulisses.

Demande-lui ce qui te chante.

fruits

peau?

Suivant l’endroit où ils poussent, les fruits sont exposés à la chaleur, à la pluie et à l’humidité. Leur peau a une fonction de protection: elle évite le dessèchement et le pourrissement. Lorsque tu épluches une pomme, elle brunit au bout d’un moment.

Ce phénomène se produit lorsque les substances végétales de la pulpe entrent en contact avec l’oxygène. Elles se transforment alors en pigments bruns. Bien que ce ne soit pas nocif, ce n’est guère appétissant.

??

??

Questio n de D ragom ir:

Ben, p n’y a-tourquoi de cho -il pas colat e ba n

!

s de la otarie glace Migrosde ?

?

?

Pourquoi , s in a t r e c comme les-ils t pommes, on une

Demande à Ben 3

Les glaces otarie, singe et ours ont été conçues il y a plus de 40 ans – bien avant les Megastar et les Magnum. A l’époque, on voulait une mince couverture croquante pour cette glace en forme de langue. Si on l’avait complètement recouverte de chocolat, il y aurait eu de grosses fissures dans la mince couche de chocolat, parce que la glace et la couverture sont à des températures différentes. Il a fallu attendre l’arrivée des couvertures épaisses, avec la Megastar, par exemple, pour pouvoir recouvrir entièrement la glace.

! !

En savoir plus sur www.lilibiggs.ch/comment-ca-marche

Tu as, toi aussi, une question pour Ben? Envoie-la-lui par e-mail: ben@lilibiggs.ch

!

4 Testeuse de jouets 1 Nom

Ladina

Age

8 ans

Domicile

Eschenbach

Hobbys

Danse, kung-fu, chant. Et aussi mon chat et mes deux lapins

Jeu préféré

Centre commercial Playmobil

5

my Ladina, Arsen et A s testent des jouet pour nous. qu’ils Regarde la vidéo n: ont faite avec Be missions www.lilibiggs.ch/

Zoomer Zupps: chiots interactifs Ce chien robot me plaît beaucoup. J’ai eu du mal à le déballer, ma mère a dû m’aider. Le chiot peut chanter et aboyer. Il suffit de lui caresser la tête ou d’appuyer sur sa truffe. Je le trouve amusant et adorable. Il est comme un animal domestique.

Pottery Cool Studio Maker Il faut un peu d’entraînement pour maîtriser la ­technique. On peut réaliser un personnage à la main.

Ou prendre un petit moule, le recouvrir d’argile et réaliser sa forme en faisant tourner le tour. La première fois, j’ai pu jeter ce que j’ai obtenu. Mais ensuite, ça a bien marché. Si l’on aime bricoler, c’est vraiment géant.

6 Testeur de jouets 2

Nom

Arsen

Age

10 ans

Domicile

Küsnacht

Hobbys

Tennis, faire moi-même des vidéos pour Youtube, voitures, jeux vidéo et voyages

Jouet préféré

Lego, voitures, bateaux et avions télécommandés, Nerf

7

Nikko RC VaporizR Neon pour terre et eau Cette voiture amphibie roule sur terre et dans l’eau. Je l’ai essayée dans la piscine: elle flotte et peut encore être pilotée.

Il faut s’habituer à la télécommande, mais elle a une grande portée, c’est super. Dommage que la voiture n’aie pas ­d’amortisseur, car elle pourrait encore mieux sauter.

LEGO Boost Trop cool! A l’aide d’une appli sur la tablette, j’ai construit Vernie le robot. Il a des yeux et même des sourcils, il a une bonne bouille.

Je l’ai programmé pour qu’il puisse courir et boxer. C’est très amusant. L’appli montre tout ce qu’il faut faire. Mais je trouve que c’est pour les enfants à partir de 9 ans plutôt que de 7 ans.

PLAYMOBIL Country téléphérique avec station de montagne J’ai vissé la station de montagne sur la table, puis monté la station aval sur le sol. Une manivelle permet de déplacer la cabine.

Mais l’instruction n’est pas très claire. Je trouve que les jeunes enfants doivent se faire aider par leurs parents pour le montage.

LEGO City Jungle – station de recherche Facile à monter, elle a des fonctions spéciales et comporte des pièges: les personnages peuvent tomber dans un enclos à crocodiles ou être assommés à coups de pierre. Et lorsqu’on remonte le trésor, le sol s’effondre. Je me suis beaucoup amusé, à construire comme à jouer.

8 Testeuse de jouets 3

Nom

Amy

Age

10 ans

Domicile

Buchs

Hobbys

Violon, Lego Friends, jouer dehors, nager et papoter avec mes amies

Jouets Lego, préférés Lego Friends

9

Minions Walk & Talk Dave Le Minion Dave est une espèce de robot. Lorsqu’on lui appuie sur la tête, il court et émet différents bruits. Il est très mignon.

Je pense qu’il est vraiment amusant pour les jeunes enfants, et surtout pour les fans de Minion.

Hatchimals Glitter C’est un petit oiseau qui sort de sa coquille lorsqu’on prend soin de lui. Ses yeux brillent de différentes façons, il faut le caresser. C’est difficile de le sortir complètement de sa coquille, les parents doivent aider. Ce qui est chouette, c’est qu’il change sans cesse de niveau et qu’il peut faire des choses nouvelles, comme se déplacer, chanter, jouer.

LEGO Friends Sunshine catamaran Le catamaran me plaît beaucoup. Ce bateau est très grand, c’est une espèce d’hôtel. Il a plusieurs chambres, un chouette filet devant, des dauphins. Dommage qu’il faille jouer par le dessus. Mais je le trouve vraiment chouette!

10 Rires et blagues

Hi! hi!

Ha! ha!

Pour rire encore plus, lis les blagues sur lilibiggs.ch/blagues

Le maître dit à l’élève: «Tu as deux heures de retard!»

«Je suis désolé, mais mon réveil a sonné alors que je dormais encore!»

re Noël Pourquoi le Pè nnes, utilise-t-il des re traîneau? pour tirer son iens Parce que les ch de traîneau ne volent pas.

Le prof de g

éo demand e aux élève s de sa classe : «Quels légu mes trouve -t-on au fond des océans?»

«Des choux -marins!»

Editeur: Fédération des coopératives Migros, rédaction magazine Lilibiggs, Case postale 8099 Zurich. Responsable: Jette Larsen Bozinov.

Imprimé sur papier certifié FSC®. Droits photographiques: Couverture: fillette © iStock, robot Lego © Cortis & Sonderegger, fillette © Getty Images, maisonnettes en biscuits © Ruth Küng, bocal renne © Dagmar Myrzik – KB&B, illustrations © designed by Freepik, p. 2/3 pomme, ciel étoilé © iStock, Père Noël, fillette © Getty Images, maisonnettes en biscuits © Ruth Küng, robot Lego, bonhomme de neige © Cortis & Sonderegger, packshot glace © FCM, bocal renne © Dagmar Myrzik – KB&B, graphique bonhomme de neige © KB&B, main avec glace © Migros, Ben © Matthias Bazyli ANDERTHALB Medienproduktion GmbH Lilibiggs © KB&B, p. 4/5 Studio Pottery © Cortis & Sonderegger, portrait fillette © ldd, packshots © FCM, Ben © Matthias Bazyli ANDERTHALB Medienproduktion GmbH, p. 6/7 robot Lego © Cortis & Sonderegger, portrait garçon © ldd, packshots © FCM, p. 8/9 Hatchimal © Cortis & Sonderegger, portrait fillette © ldd, packshots © FCM, p. 10/11 bonhomme de neige © Getty Images, mappemonde avec enfants, réveil, araignée, garçon, petit train, homme au puzzle, sapin de Noël © iStock, p. 12/13 objets cachés © Cortis & Sonderegger, p. 14/15 fillettes, abeille des bois © Getty Images, jeunes plants, branches, oiseau © iStock, illustrations © designed by webvillapl / Freepik, bambous © designed by topntp26 / Freepik, p. 16/17 image d’arrière-plan, ciel étoilé, étoiles filantes, comète, lune © iStock, Voie lactée, étoile de Bethléem © Getty Images, illustrations © fotolia.com, p. 18/19 maisonnettes en biscuits, mélange pour pain dans un bocal © Ruth Küng, fillettes avec maisonnettes en biscuits© Getty Images, mère et fillettes © iStock, bocal renne © Dagmar Myrzik – KB&B, rouleau de recette © designed by jannoon028 / Freepik, image de fond © fotolia.com, illustrations © designed by D3Images / Freepik, étiquettes © fotolia.com, p. 20/21 pralines de bain célestes © Dagmar Myrzik – KB&B, bocal renne © Dagmar Myrzik – KB&B, boîtes © didecs / fotolia.com, p. 22/23 illustrations © KB&B, photo © Europa-Park, 24 photos © ANDERTHALB Medienproduktion GmbH, tablette © designed by Bluemoon1981 / Freepik

11 Un policier arrive au travail et dit: «Je suis vraiment génial!»

«Ah bon? Et pourquoi?» demandent les autres. «J’ai acheté un puzzle sur lequel est écrit: 3 à 5 ans, et j’ai mis seulement un mois pour le terminer!»

Une mouc he rencontr e une araign ée. L’araign ée lui dit: «Veux-tu q ue je t’app renne à tis «Non merc ser?» i, répond la mouche, je préfère filer!»

arade d’école: Théo dit à son cam nts drôle que tes pare «Ça ne te fait pas papier cadeau utilisent le même que le Père Noël?»

Juste avant Noël, Hugo dit à sa mère: «Maman, tu peux enlever le petit train de ma liste au Père Noël, j’en ai trouvé un par hasard dans la penderie!»

12 Objets cachés

Dans la boulangerie de Noël

1 De quelle couleur est le rouleau à pâtisserie?

4 De quelle couleur sont les moules en forme d’étoile?

2 Qu’est-ce qui est représenté sur le tablier?

5 Quel genre de chapeau porte la grille à pâtisserie?

3 Quels légumes peux-tu voir?

6 Combien de gants de cuisine y a-t-il?

7 Quelle forme

représentent les granulés colorés?

8 Quel animal représente la pâte à pizza?

13

1

9 Combien y a-t-il de biscuits en forme d’étoile?

10 Combien comptes-tu de moules à kougelhopf?

12 Que voit-on sur la pizza?

14 Combien y a-t-il d’œufs?

Solutions: 1. jaune, 2. les Lilibiggs, 3. des poivrons, 4. rose et blanc, 5. poche à douille, 6. un, 7. étoile, 8. escargot, 9. onze, 10. un, 11. vert, 12. un visage souriant, 13. rouge, 14. vingt-cinq

11 De quelle couleur est la planche à découper?

13 De quelle couleur est la balance numérique?

14 Migros, c’est une belle histoire

Diversité de la nature Bien sûr, beaucoup d’animaux et de plantes se mettent au repos l’hiver.

Mais il est capital de veiller sur la nature durant la saison froide aussi.

Absolument, car elle nous nourrit. A partir de matières naturelles, nous fabriquons des vêtements, des combustibles et des matériaux de construction. Pour préserver le plus possible d’espèces animales et végétales, nous devons protéger leurs habitats naturels – y compris là où vivent et travaillent des êtres humains.

Tu peux aider les animaux à passer l’hiver.

1 A la mi-novembre, c’est le bon moment pour planter dans le sol des oignons de perceneige, de crocus et de tulipes sauvages.

Lorsque ces fleurs écloront au début du printemps, elles constitueront une source de nourriture pour les abeilles et les papillons.

15

Chez Migros aussi, ça ­verdit et ça bourdonne.

Sais-tu que les sites des usines Migros comportent des prairies, des haies et des arbres? Il y a des étangs avec des ­batraciens et des murs secs dans lesquels des lézards peuvent se réfugier. Et des abeilles trouvent un abri et de la nourriture sur le toit ou devant l’entrée de plusieurs centres commerciaux.

2 Réalise une petite sculpture avec des branches, des feuillages et des pierres. Les insectes se cachent volontiers dans des endroits protégés comme les fentes des arbres, le feuillage, les interstices des murs et même les petits tas de bois ou de pierres.

3 Tous les oiseaux ne migrent pas vers le sud.

Lors d’un hiver rigoureux, ceux qui restent ont besoin d’un peu de nourriture, par exemple des flocons d’avoine ou des graines de tournesol.

16 Ciel étoilé

La tête dans les étoiles

La nuit, l’immensité du firmament nous fascine. L’idéal pour observer les étoiles, c’est qu’il fasse bien noir autour de toi, de préférence à la campagne ou en montagne...

iles Couleurs d’étrtoès, très vieilles. Les t Les étoiles son ière ettent une lum plus âgées ém en nes scintillent u je s lu p s le , e roug utées s blanches ble ile to é s Le . u le b es un des, les orangé sont très chau peu moins.

Étoiles filantes Les souhaits se réalisent-ils lorsqu’on voit une étoile filante? C’est malheureusement une légende. Les étoiles filantes se forment lorsque des météorites entrent dans l’atmosphère terrestre.

Elles se déplacent à 200 000 kilomètres-heure, ce qui génère un intense frottement manifesté par la traînée lumineuse.

Comètes

Le cœur de la comète est composé de glace et de poussière. Lorsque la comète s’approche du Soleil, elle se réchauffe: la glace se vaporise et se transforme en gaz. Si, en même temps, un vent solaire fort et rapide provient du Soleil, il dissémine ces particules de gaz, formant ainsi la queue de la comète.

17 Voie lactée

Une galaxie est un énorme groupe d’étoiles: elle en comprend des milliards. Notre Soleil et ses planètes font eux aussi partie d’une galaxie que nous appelons la Voie lactée.

Lune

Regarde bien la Lune. Ne ressemble-t-elle pas à un visage avec des yeux, un nez et une bouche. Les taches sombres à sa surface sont des cratères qui, il y a des millions d’années, étaient remplis de lave.

L’étoile de Bethléem

L’étoile de Noël, qui a mené les Rois mages à Jésus, était peut-être une comète. Mais des astronomes ont aussi calculé qu’à cette époque, une conjonction de deux ou trois planètes pourrait avoir créé ce phénomène particulier.

18 Recettes

Des délices à offrir Pour ton parrain, tes amis, ta tante...

Joliment emballés, ils feront de superbes présents.

Maisonnettes craquantes en biscuits

1.

2.

3.

4.

Il te faut 30 petits-beurre pour confectionner 10 maisonnettes. Mélange 120 g de sucre glace avec env. 5 cc d’eau pour former une pâte épaisse.

Enduis les deux côtés longs d’un petit-beurre de ce glaçage. Trempe 2 biscuits dans le glaçage et colle-les ensemble par le haut pour former le toit. Fais de même avec les autres biscuits. Si le glaçage est trop épais, dilue-le avec un peu d’eau.

Décore les maisonnettes avec le reste du glaçage et des décors en sucre, comme des nonpareilles, des Smarties, des oursons en gomme, des petites étoiles en sucre, du chocolat, du sucre grêle ou des pignons de pin hachés.

Laisse bien sécher les maisonnettes.

En collaboration avec

19

Mélange pour pain en bocal

1.

Mets tous les ingrédients les uns après les autres dans un bocal à conserves de 1 litre: Découper ici

150 g de farine complète 40 g de graines de sésame 150 g de farine fleur 1 paquet de levure sèche ½ cc de sucre 80 g de graines de tournesol 100 g de farine d’épeautre 2 cc de sel 40 g de graines de pavot et/ou de chia 60 g de flocons 5 céréales env. 45 g de graines de courge Après chaque ingrédient, tapote doucement le fond du bocal sur la table.

Termine en fermant le bocal. ocal me le b r o f e s n Tra llage d li emba jo ent m n u m en e co d r a g e R renne.

21. n page e e ir fa

Préparation Pétrir le mélange avec 3 dl d’eau pendant 5 m inutes jusqu’à obtention d’un e pâte souple.

La déposer dans un m oule à cake recouvert de papier su lfurisé.

Couvrir avec un linge humide et laisser lever 45 minut es.

Cuire env. 35 minutes dans le four préchauf fé à 220 °C. Laisser refroidir.

2.

Recopie les indications de cuisson sur un beau papier ou découpe-les et offre la recette avec le mélange pour pain.

20 Bricolage

Pralines de bain célestes: un cadeau fait maison Il te faut:

200 g de bicarb onate de sodi um 100 g de fécule alimentaire 100 g de compr imés de vitam ine C (écrasés ) 100 g de graiss e de coco huile parfumée colorant alimen taire emporte-pièces en forme d’étoi le

1.

Verse les ingrédients secs (bicarbonate de sodium, vitamine C, fécule) dans un saladier et mélange le tout.

2.

Ajoute quelques gouttes d’huile parfumée et un peu de colorant alimentaire.

3.

Chauffe la graisse de coco pendant env. 1 minute au bain-marie ou au micro-ondes jusqu’à ce qu’elle fonde.

Mélange ensuite la graisse avec les ingrédients secs.

4.

Pose plusieurs emporte-pièces en forme d’étoile sur une plaque de cuisson et remplis-les avec le mélange. Place le tout au réfrigérateur et laisse sécher un moment.

Gagnedes 10 1 boîtesricolage de b

Participe au tirage au sort sur lilibiggs.ch/tirage-au-sort d’ici au 3 décembre 2017 et gagne l’une des dix super boîtes de bricolage Do it + Garden Migros. Bonne chance!

Toute personne domiciliée en Suisse est autorisée à participer. Les prix ne sont pas convertibles en espèces. Conditions de participation détaillées sur www.lilibiggs.ch.

En collaboration avec

e n n e r e d e m r o Bocal en f

21 ge.

é par un bel emballa

deaux sera sublim Le plus simple des ca

t Que dirais–tu d’un peti

renne?

Il te faut:

Bocal de cons

erve ou de confi ture Papier de bric olage brun Yeux mobiles Pompons roug es Ruban cadeau Cure-pipes brun s Papier kraft, ci seaux, colle

Etapeu1ne large bande

Découpe . r de bricolage dans du papie assez longue Elle doit être r le bocal et pour entoure bords se pour que les -la un peu. Colle chevauchent derrière.

Etape 3

Etape 2

Colle les yeux m obiles et un pompon rouge au centre de la bande de pa pier pour réaliser le visage .

Colle un r uban cade au autour du couvercle .

Il ne doit pas être p lu s large que celui-ci.

Etape 4 e, noue deux

Pour la ramur -pipe morceaux de cure émités courts sur les extr ude à longues. Fais un co extrémienviron 5 mm des lle la tés du bas, puis co cle. ramure au couver

Etape 5

Sur www.lilibig gs.ch/tete-derenne, tu peux télécharger le patron de tê te de renne et le reporter sur le papier kraft.

Découpe-le. Per ce un trou dedans, passe s-y le ruban ca deau et noue celui-c i à la base du ­couvercle. C’es t fini!

Remplis ce bocal d’un super mélange pour pain et tu obtiendras un magnifique cadeau. Tu trouveras la recette en page 19.

22 Devinettes

1

1

2

3

4

Colorie les Lilibiggs.

5

2

Place les symboles de manière qu’ils n’apparaissent qu’une seule fois dans chaque bloc de quatre. Mais attention, ils ne doivent aussi apparaître qu’une fois par ligne et par colonne.

Devinettes hivernales 3

Oh, il y a un grand trou dans le bonhomme de neige. Quelle est la forme manquante?

Lequel des trois Lilibiggs a traversé le bonhomme de neige?

1

2

3

4

2) 1: pain d’épice, 2: noix, 3: étoile, 4: pomme, 5: pain d’épice · 3) ombre 2, Tobi a traversé

Gagne deux jours de plaisir et d’aventure!

Combien de boules de Noël se cachent dans toute la photo? a) 12 b) 8 c) 17 Pour participer: donne la bonne réponse sur www.lilibiggs.ch/aventure Date limite de participation: 10.12.2017

Le prix 1 séjour d’aventures pour 4 personnes au Camp Resort à Europa-Park, 2 nuitées avec petit-déjeuner et billets d’entrée pour 2 jours compris.

Toute personne domiciliée en Suisse est autorisée à participer. Les prix ne sont pas convertibles en espèces. Conditions de participation détaillées sur www.lilibiggs.ch.

23

er e, il y aura A partir du 1 décembr film avec Ben. chaque jour un chouette ts. superbes joue e d e n g a g t e Visionne-le

www.lilibiggs.ch/calendrier–de–

lavent

21 1 22 12 2 7 11 16 4 12 19 6 9 18 24 13 23 3 5 8 10 14 17 15 20 Le 1er décembre, le

calendrier de l’avent Lilibiggs commence

avec des super prix sur

www.lilibiggs.ch

Découpe ce rappel et au ­accroche-le sur ton table d’affichage ou colle-le dans ton agenda!

Ben et les Lilibiggs te ce. ­souhaitent bonne chan

Toute personne domiciliée en Suisse est autorisée à participer. Les prix ne sont pas convertibles en espèces. Date limite de participation: le 24 décembre 2017. Plus d’informations sur les conditions de participation et les prix sur www.lilibiggs.ch

Lilibiggs !

e ag rt Tir so au

Le calendrier de l’avent