Famigros-Baby-Magazin 2016/1 it

BABY BABYRIVISTA FAMIGROS Primavera/estate 2016 www.famigros.ch

Peccati di gola

Cameretta per due

Come abituare i bambini a regolare il loro consumo di dolci.

Condividere la stanza con un fratellino insegna la tolleranza.

mutandine per la notte

Protezione insuperabile in caso di enuresi

Aiuta il Tuo bambino a sentirsi

® Registered trademark Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2016 KCWW

sempre a suo agio, 24 ore su 24.

www.drynites.ch DryNites® è in vendita alla tua Migros

Indice 3

Cari genitori È chiaro che chi ha appena avuto un bambino, desidera mostrare al mondo intero la sua tenerezza. L’entusiasmo dei genitori spinge però a pubblicare fotografie su Internet senza riflettere.

A pagina 5 vi raccontiamo quali pericoli cela la rete. A proposito di rischi, fate attenzione agli zuccheri nascosti nei cibi! In Svizzera, il 19 percento dei bimbi soffre di sovrappeso. Trovate informazioni sul tema a pagina 14. Gli esperti consigliano di parlare ai neonati con frasi complete invece che in «bambinese». Tutti i perché a pagina 25.

Lo sapevate che il granulato assorbente sintetico dei pannolini si usa anche per immagazzinare l’acqua nei terreni aridi? Pagina 6 è dedicata all’anatomia del pannolino. Vi auguriamo buona lettura!

26

Oggi sprizziamo di creatività e trasformiamo vasi per fiori in tamburi.

4 6 11 14 19 25

News & Famigros online Cura Arredamento Alimentazione Abbigliamento Stimoli & giochi

19

Nanerottoli all’ultima moda: il debutto in scena del nostro piccolo gruppo pop non è solo musicale, ma anche modaiolo.

14

Sovrappeso e carie: meno zuccheri sui piatti dei bimbi!

Sigla editoriale

8

E di colpo i bagagli raddoppiano: in viaggio con i bambini.

Editore: Federazione delle cooperative Migros (FCM), Zurigo Realizzazione: Media Migros, Zurigo Responsabili di progetto: Nicole Ochsenbein, Eveline Zollinger (Media Migros), Monika Liechti (FCM) Redazione: Nicole Ochsenbein, Dora Horvath, Helen van Pernis (foto) Revisione: Claudia Wagner

Layout: Tatiana Vergara Foto: Christian Dietrich Styling: Mirjam Kaeser, Vreni Müller (allestimento set), Daniel Müller (illustrazioni) Prodotti: con riserva di modifica dei prezzi

4 News

Sogni d’oro e tanti auguri Famigros, il club per le famiglie, offre preziose informazioni per la vita familiare.

Il bambino non vuole saperne di dormire? Non esiste una ricetta sicura, perché ogni bambino è diverso dall’altro. Ci sono però molti teneri rituali ed espedienti utili per aiutare il piccolo a cullarsi nel sonno. Trovate astuzie e suggerimenti di sicura efficacia al sito: www.famigros.ch/sonno

Il primo compleanno rappresenta un evento importante, soprattutto per i genitori. www.famigros.ch/ primocompleanno propone tanti spunti per organizzare al meglio questo grande giorno.

Nomi brevi in voga La moda prende di mira anche i nomi. Il tool interattivo di ricerca dell’Ufficio federale di statistica consente di verificare la frequenza di un nome in Svizzera. Chi oggi chiama la propria bimba Giovanna o Flora oppure il proprio figlio Sergio o Armando può star certo che non troverà molti omonimi.

Basta dare un’occhiata alle tendenze: è chiaro immediatamente che i più gettonati sono i nomi brevi come Emma, Mia, Lara, Elia, Luca, Liam e Leon.

Seguiteci su Facebook! www.facebook.com/famigros

A cinque mesi potete cominciare a svezzare il bambino con le prime pappe. Su www.famigros.ch/ pappa trovate numerosi consigli utili e alcune ricette.

Quando iniziano a spuntare i denti, il bebè ha bisogno di molta attenzione. Questo vale anche per la cura dei primi dentini!

Trovate tanti consigli preziosi su www.famigros.ch/dentizione.

Internet non dimentica!

Per amore del bambino: le impostazioni su Facebook consentono di definire a chi mostrare le foto del vostro tesoro.

Non c’è niente di più bello delle fotografie che ritraggono i bambini. E basta solo qualche clic per visualizzare immagini di teneri bebè su Facebook, Instagram o album digitali. È bene tuttavia che i genitori sappiano che così facendo lasciano in rete un’impronta digitale indelebile, senza più avere il controllo delle foto del loro tesoro. Prima di caricare immagini su Internet riflettete bene quali scegliere.

Per prevenirne l’uso improprio può essere opportuno rendere accessibili le fotografie solo a una cerchia selezionata di amici. Su Facebook, sotto «Privacy» nella sezione delle impostazioni, l’utente può fare in modo di non rendere visibili i post a tutti. Inoltre, può suddividere gli amici di Facebook in liste e decidere così chi ha accesso alle fotografie private e chi invece no.

Babbucce a sonagli

13.–

Mutandina-pannolino da bagno, taglia 68-98

Tutti in acqua!

Quando i bambini scoprono l’acqua, nessuno li tiene più!

Questa mutandina-pannolino con i pesciolini non solo invita a tuffarsi, ma è anche utilizzabile tante volte perché lavabile.

L’importante è che i bordi elastici aderiscano bene.

I succhietti Bibi sono fabbricati in Svizzera dal 1938.

La linea premium Happiness è caratterizzata da tettarelle ergonomiche morbide e molto flessibili che consentono al palato di svilupparsi bene.

5.90

Succhietto con anello Bibi, 6-16 mesi

Queste pantofoline con il musetto di animale sono facili da infilare, grazie al morbido bordo in stoffa. Il sonaglio integrato tintinna ad ogni movimento dei piedini.

13.–

Pantofoline, 3-9 mesi e 9-12 mesi

6 Cura

Asciutti grazie al nucleo superassorbente

5.40

Crema per il sederino Milette, 150 ml

Lenitiva Calma la pelle irritata e arrossata del sederino e favorisce la rigenerazione cutanea.

11.80

Milette Junior 5+, 13-27 kg, 35 pezzi

Ultrasottili Pannolini ultrasottili per un’ampia libertà di movimento.

12.80

Huggies DryNites Medium Girl, 10 pezzi

Sonni tranquilli I pannolini-mutandina per la notte garantiscono una protezione sicura per molte ore.

13.80

Riduttore per wc Rotho, bianco perla/blu

Come i grandi Da montare fra la tazza e l’asse del wc. Permette al piccolo di sedersi con facilità e in tutta sicurezza.

1.95

Talco Milette Baby, 100 g

Meno arrossamenti Il talco trattante aiuta a prevenire gli arrossamenti assorbendo l’umidità.

11.80

3.95

Baby Toddies Nivea, 60 pezzi

Dalla testa ai piedi Le salviettine imbevute di lozione trattante delicata detergono e idratano la pelle. Biodegradabili.

18.80

Milette Pants 5+, 16+ kg, 27 pezzi

Pampers Baby Dry Pants, taglia 6, 32 pezzi

Extrasicuri Pannolini-mutandina affidabili e traspiranti per il giorno e la notte.

Superpratici I pannolini-mutandina tengono fino a dodici ore e sono particolarmente facili da togliere e infilare.

55.–

11.80

Vasino del re Fisher-Price

Vasino Rotho, bianco perla/blu

3 in 1 Crescendo, il bambino può utilizzare il vasino musicale come sgabello o riduttore per wc.

Trono perfetto La forma ergonomica con doppia protezione contro gli spruzzi evita gli «incidenti».

19.80

29.80

Pedana Rotho, bianco perla/blu

Materassino-fasciatoio Winnie the Pooh

Più stabilità La pedana dispone di due livelli e di una superficie antiscivolo.

Cambio comodo Sul soffice materassinofasciatoio imbottito su tre lati il bimbo si sente sicuro e protetto.

Negli ultimi anni, l’industria si è adoperata per migliorare la vestibilità e l’assorbenza dei pannolini che ora sono più assorbenti e sottili.

Il potere assorbente è stato ottimizzato grazie a un nuovo cuscinetto superassorbente.

Il cuscinetto contiene un granulato di materia sintetica innocuo per la pelle e in grado di assorbire e trattenere quantità di liquido molto superiori al suo peso. A contatto con l’urina, le piccole sfere si gonfiano formando una massa gelatinosa, che a sua volta impedisce al liquido di fuoriuscire dal pannolino. Non sorprende quindi che il granulato venga utilizzato anche nei terreni aridi per immagazzinare l’acqua!

Spesso la pipì fuoriesce perché il pannolino non aderisce bene. Per trovare la forma più adatta al proprio bebè bisogna considerare diversi fattori e avere un po’ di pazienza. La taglia del pannolino e la classe di peso riportate sulla confezione sono valori indicativi.

Una volta indossato, il pannolino non deve stare né troppo largo né troppo stretto.

Consiglio: tra il pannolino e il corpo del bambino deve esserci spazio per una o due dita.

Con calma, giovanotto!

Gli studi dimostrano che chi mette il bambino sotto pressione non accellera il passaggio dal pannolino al vasino.

Di più su www.famigros. ch/uso-del-vasino

Ascesa al trono Spesso, tra il secondo e il terzo compleanno, i bambini cominciano ad andare spontaneamente sul vasino o alla toilette. Il vostro bimbo ancora non lo fa? Non è il caso di agitarsi! L’uso del vasino è una questione di maturità e ogni bambino ci arriva quando è il momento giusto. Spesso e volentieri si dimentica che i bimbi acquisiscono il controllo totale

dei muscoli dell’intestino e della vescica solamente attorno ai tre anni. Quando il vostro piccolo tesoro dà i primi segni di voler passare dal pannolino al vasino (o se mostra interesse per i genitori che vanno alla toilette), bisognerebbe sostenerlo lodandolo spesso, anche se all’inizio purtroppo gli capiterà di sporcare i pantaloncini o il vestitino.

8 Cura

Si parte all’avventura!

Addio borsa leggera... Chi ha figli piccoli, nei primi anni viaggia con una sfilza di bagagli, sia che vada al parco o che voli alle Hawaii. È meglio essere ben equipaggiati per affrontare qualsiasi situazione.

In auto L’essenziale per viaggiare in auto: un seggiolino sicuro. In Svizzera, l’uso del seggiolino in auto è obbligatorio fino a 12 anni o per bambini di statura inferiore ai 150 cm.

1. Borsa portautensili per sedile Milette.

Fr. 15.50

4. Acqua minerale con frutta mista Hipp, 300 ml. Fr. 1.45

2. Il primo libro per bebè Milette. Fr. 12.80

5. Seggiolino Maxi-Cosi Priori SPS, da 9 mesi a 4 anni, 9-18 kg.

Da Do it + Garden.

Fr. 169.–

3. Maialino di peluche, 16 cm. Fr. 9.80

2

3

1

1

5

3 4

2 In aereo Poiché ogni compagnia aerea ha le sue regole, è meglio informarsi prima della partenza quali attrezzature è consentito portare a bordo.

1.70

Durante decollo e atterraggio la pressione nell’orecchio medio aumenta, causando spesso dolori sgradevoli.

Per compensare squilibri di pressione basta far bere il bambino.

5.30

Snack in bustina Hipp mela, pera, banana, 90 g

Dosatore per latte in polvere Bibi

Porzione comoda Snack in bustina a base di purea di frutta bio.

Senza zucchero.

Quanto basta Contenitore per latte in polvere con elementi impilabili e igienici.

Per quattro porzioni.

1. Biberon Milette, 250 ml. Fr. 5.90 2. Zainetto Minnie, Fr. 24.80 3. Biscotti per bambini Nestlé, 32 pezzi, Fr. 3.10

19.80

Giocattolo per carrozzina Milette

Divertente e colorato Addio noia in carrozzina!

Con il giocattolo in legno con clip c’è sempre qualcosa da fare.

4.90

12.80

Bavaglini monouso Milette, 10 pezzi

Il primo libro per bebè Milette

Addio macchie Bavaglini monouso con spassosi motivi per bambini.

Il mio primo libro Libro illustrato maneggevole con funzioni gioco. Lavabile in lavatrice a 30 °C.

Cura 9 1

2

3

5

In città Andiamo al parco giochi? Allora ci vuole una pratica borsa da appendere al passeggino! Magari come quella di Mary Poppins nella quale riporre proprio di tutto: il thermos con l’acqua bollita e le porzioni di latte in polvere per preparare il biberon, i giocattoli, i pannolini, la copertina e una buona protezione solare.

4

1. Cappellino da bimba, 100% cotone. Fr. 9.– 2. Thermos a doppia parete, 0,45 l. Fr. 14.50 3. Gioco con anello Milette. Fr. 13.80 4. Coperta Emiliano, 130 x 170 cm, verde.

Fr. 39.80 5. Crema solare Milette, 100 ml. Fr. 9.30

149.–

34.80

209.–

229.–

279.–

Ergo Baby Carrier, black/camel

Borsa portaoggetti 3 Sprouts

Base Maxi-Cosi FamilyFix

Seggiolino Maxi-Cosi CabrioFix

Seggiolino Maxi-Cosi Pearl

A mo’ di canguro Per portare il bebè davanti, dietro e sulla pancia.

Con riduttore per neonati.

100% cotone bio.

Tutto a portata di mano Borsa pieghevole per la carrozzina con pratico scomparto e due portabiberon termici.

Ben allacciati La base consente di fissare svariati modelli di seggiolini Maxi-Cosi.

Da Do it+ Garden.

Marcia indietro Il seggiolino-ovetto per bebè va montato in senso opposto alla marcia.

Da Do it + Garden.

Marcia in avanti Per i bambini che sanno già stare seduti da soli in auto.

Da Do it + Garden.

La varietà del caffè al bar in una macchina.

a glio Il me sule. ca p d ue

69.– Twin by Delizio

GUSTA TUTTE LE VARIETÀ PROPOSTE DA UNA CAFFETTERIA: con la nuova macchina del caffè Twin by Delizio preparerai in un battibaleno deliziosi caffè e sopraffine creazioni al latte per te, la tua famiglia e i tuoi ospiti. Grazie al vano capsule doppio, potrai servire sia bevande al latte che caffè Delizio. Disponibile nei principali punti vendita Migros e melectronics. Informazioni su www.delizio.ch/twin

Arredamento 11 Robusti mobili per bambini e tappeti che resistono anche a una festa scalmanata.

1

4

2

3

Stile nordico

Legno chiaro, materiali naturali, forme essenziali e colori freschi sono tipici della Scandinavia. Questi mobili per bambini e i graziosi accessori fanno un figurone anche in salotto.

5

7 Sogni d’oro, civetta!

Lavorata a patchwork.

Tessuto: 100% cotone, imbottitura: 100% poliestere.

29.80

Animaletto di stoffa Leticia, 16 x 24 x 23 cm

6

1. Lampada da tavolo Luca Metallo cromato, materia sintetica gialla, braccio flessibile, incl. lampadina, LED 2.5 W, CEE A, 150 lm, altezza 29,5 cm.

Fr. 49.90 2. Sgabello per bambini Pipo Compensato di betulla verniciato, diversi colori, Ă˜ 26 cm, altezza 30 cm.

Fr. 12.90 3. Tappeto Sonja 60% juta, 40% cotone, colore naturale, diverse misure, ad es. 160 x 230 cm. Fr. 229.– 4. Stoviglie Ginger Melammina, pink, blu o verde, ad es. bicchiere verde/pink. Fr. 4.90 5. Scaffale Cargo Componibile a piacere, truciolato con rivestimento melamminico bianco, senza box di tessuto, 100 x 33 x 35 cm.

Fr. 99.90 6. Cassettone per i giochi Tima MDF verniciato bianco, 80 x 42 x 46,5 cm.

Fr. 99.90 7. Set da letto Nael 100% cotone, fodera cuscino 40 x 60 cm, copripiumone 100 x 135 cm. Fr. 29.80

Ogni bambino ha le sue piccole particolarità La tettarella unica e anatomica è simile al seno materno e favorisce un passaggio semplice dall’allattamento naturale a quello artificiale. È dimostrato che 9 bambini su 10 accettano questo passaggio immediatamente*. Questo è solo uno dei tanti piccoli dettagli di grande effetto – naturalmente di Philips Avent.

*L‘87% dei bambini accettano la tettarella Philips Natural entro 1-3 poppate (test indipendente Home Placement UK & US giugno 2011).

Il biberon Natural di Philips Avent www.philips.ch/avent

Philips Avent è in vendita alla tua Migros

Arredamento 13

Cameretta per due Il cielo in una stanza Paralume di carta Leonardo. Carta azzurra con nuvolette bianche, senza cavo, Ø 35 cm.

Fr. 9.90

Due bimbi e... una stanza! Quando la famiglia diventa più numerosa, i bambini sono messi alla prova. Così imparano a dividere e condividere rafforzando il loro legame.

Vena artistica Stampa su tela artistica, montata su telaio, diversi motivi, 35 x 35 cm.

Fr. 14.90

Si alza il sipario Tenda da gioco Maxim in 100% poliestere, struttura in fibra di vetro, 1 porta, 2 finestre, Ø 105 cm, altezza 135 cm.

Fr. 39.90

Roarrrr!

Animaletto di peluche Bastien, 100% poliestere, altezza 35 cm.

Fr. 29.80

Trotta, trotta...

Cavallino a dondolo Fynn, betulla verniciata di marrone, rivestimento di poliestere/ cotone rosso, semimassiccio, 35 x 64 x 51 cm.

Fr. 99.90

I talenti di Emilie Emilie è lettino per bebè, agganciabile anche al letto matrimoniale, culla e panca in uno. Compensato verniciato in bianco, incl. materasso, sacco per dormire, testata paracolpi, baldacchino, piedi a staffa, scomparto con 2 box in tessuto, 48 x 85 x 145 cm.

Fr. 279.–

Quando la cameretta diventa troppo piccola, potete trasferire l'angolo giochi in salotto.

Saluti dal Polo Nord Tappeto Fränzi, con motivo di orso polare, 100% cotone, grigio talpa, 60 x 90 cm.

Fr. 39.90

Steffi Schlüchter Consulente alimentare dipl. HF Responsabile nutrinfo® e servizio media

Il parere dell’esperta «Dare al bimbo una porzione di dolce al giorno è assolutamente accettabile. Per porzione si intende una riga di cioccolato, una fettina di torta, una pallina di gelato o tre petit beurre. Sta ai genitori decidere quando. E sta a loro spazzolare i denti al piccolo dopo il consumo di dolci, in modo da prevenire la carie. È utile sapere che non esiste zucchero buono e cattivo.

L’importante è consumarlo con parsimonia. Perciò consiglio di bere acqua e di consumare bibite zuccherate solo eccezionalmente. Chi prepara in casa lo yogurt alla frutta o cibi a base di quark, ad esempio con prodotti al naturale, evita il consumo eccessivo di zucchero. Lo stesso vale per le composte di frutta: date al bambino frutta fresca anziché composte.»

0.90

I dolci piacciono ai bimbi, ma dovrebbero rimanere un’eccezione.

1.70

Früchte Freund Hipp lampone, banana, mela, 25 g

Müesli Guten-Morgen Hipp, yogurt alla fragola, 160 g

Snack morbido Barretta con elevato tenore di frutta, senza zucchero aggiunto.

Da 12 mesi.

Colazione nutriente Müesli per bebè con frutta delicata, cereali integrali finissimi e yogurt.

Da 10 mesi.

2.40

Smoothie Nestlé pesca, mela, banana, 200 ml

Dissetante veloce Pratica da portare con sé: 100% frutta con cannuccia.

Senza zucchero aggiunto.

Da 12 mesi.

3.95

3.80

Baby Dessert Biscuit Nestlé, 400 g

Le Petit Dessert Milupa pesca-pera, 6 x 60 g

Crema golosa Con tanto latte e delizioso gusto di biscotti.

In pratiche vaschette.

Da 8 mesi.

Dessert fruttato Dolce alla frutta a base di latte adatto ai neonati e ricco di calcio.

Da 6 mesi.

Alimentazione 15

Trappole dolci

Concedere ogni tanto un gelato o un biscotto ai bambini non è un peccato. Ma attenzione: lo zucchero si nasconde anche negli alimenti più insospettabili – ed è lì pronto a far ingrassare!

I bambini sono ghiotti di dolci.

Una predilezione che è innata, visto che già il latte materno ha un sapore dolciastro. Oggi però in Svizzera, un bimbo su cinque pesa troppo. Tenere lontani i più piccoli dai dolciumi, per esempio d’estate, quando i gelatai si annidano in ogni angolo della strada, è inutile e illusorio. È invece molto meglio insegnare loro a gestirne il consumo in modo cosciente.

Gli esperti consigliano di offrire a bebè e bambini pochi dolci e solo in modo mirato, per evitare che si abituino al sapore. Suggeriscono inoltre di preparare il più possibile in casa cibi e bevande e di non zuccherare del tutto o solo leggermente.

2.25

1.50

4.90

Il bambino assume in ogni caso molto zucchero sotto altre forme.

Gli alimenti pronti e i prodotti lavorati industrialmente contengono infatti molti zuccheri. Ciò vale anche per le bibite dolci e per i succhi di frutta.

L’economico fruttosio, presente in numerosi prodotti pronti, fa ingrassare ed è tutt’altro che salutare. Non procura senso di sazietà e viene trasformato direttamente in grassi dal fegato.

Questo vale anche per lo sciroppo di agave, composto perlopiù da fruttosio.

La frutta e la verdura possono invece essere consumate senza alcun rischio, perché sono ricche di sostanze salutari.

5.90

14.50

Savoiardi alla spelta Alnatura, 150 g

Müesli Alnatura con prugne e pere, 190 g

Cucchiaio termosensibile Milette, 3 pezzi

Piatto piano Milette, bosco/mare

Bavaglini Milette, mare/ bosco/prato, set da 5

Bontà croccante Pratici biscottini bio, leggermente dolcificati con sciroppo di agave.

Da 12 mesi.

Delizia biologica Preparato alla frutta bio in purea con fiocchi di cereali integrali.

Da 6 mesi.

Controllo temperatura Se la pappa scotta, il cucchiaio cambia colore.

Manico extra lungo per vasetti profondi.

Tavola in festa Piatto piano di melammina, con due soggetti diversi.

Abbasso le macchie!

Bavaglini di tessuto da annodare, con simpatici motivi di animali.

La naturalezza è un gioco da bambini. n i ‘ l o Sol bile . a s n e p s di

Bio al 100% senza compromessi: i prodotti bio Alnatura per bebè e bambini sono in vendita alla tua Migros e su LeShop.ch

Alimentazione 17

Sin dal primo dentino I genitori dovrebbero cominciare a curare l’igiene orale del loro bimbo, non appena spunta il primo dente da latte. Così si protegge anche la dentatura permanente che si sviluppa sotto i denti da latte. Durante il primo anno di vita i denti vanno lavati una volta al giorno, nel secondo due e nel terzo tre volte.

Utilizzate uno spazzolino da denti per bimbi ed una quantità di dentifricio al fluoro pari a un pisello.

1

Giocando, i bambini imparano più in fretta.

Ulteriori consigli per l’igiene orale su www.famigros. ch/ igiene-orale

2

Spazzola sempre bene!

La carie da biberon sta progredendo tra i bambini piccoli. Secondo i dentisti la colpa è del biberon per la notte. La miglior prevenzione è spazzolare i denti ogni giorno con un dentifricio al fluoro e consumare il meno possibile cibi e bibite zuccherati.

3

4

5

1. Per gengive sane Per massaggiare le gengive prima del primo dentino: Oral Care Rabbit 0m+ MAM. Fr. 11.80 2. Per imparare Set Nuby. Dai 3 mesi.

Fr. 12.80 3. Per fare sul serio Piccolo e compatto: First Brush MAM con manico

antisdrucciolo. Dai 6 mesi.

Fr. 6.40 4. Anticarie Dentifricio per bambini Candida Lilibiggs Mint, 75 ml. Da 0 a 6 anni.

Fr. 3.30 5. Morbido Spazzolino per bebè Candida Lilibiggs.

Da 0 a 3 anni. Fr. 1.70

1½-5

Con temi adatti ai bambini, questi set creati con tanta cura offrono abilità motorie di base e consentono di apprendere giocando. Fate avvicinare i vostri bambini ai numeri in modo giocoso con il set LEGO® DUPLO® «Il mio primo bruco».

I grandi e maneggevoli mattoncini sono stati appositamente sviluppati per le piccole manine dei bambini e garantiscono un gioco in totale sicurezza. I set LEGO DUPLO offrono ai bambini un ampio spettro di nuove idee di gioco e ispirazioni per imparare, grazie alle quali possono esplorare l’ambiente e manifestare il loro potenziale.

LEGO, il logo LEGO, DUPLO e bottoni sono marchi registrati del LEGO Group. © 2016 The LEGO Group.

I MIEI PRIMI SET LEGO® DUPLO®

10831 Il mio primo bruco

IN VIAGGIO PER IL MONDO CON LEGO DUPLO!

UN GIRO INTORNO AL MONDO

2-5

I piccoli esploratori di domani adorano questi nuovi set LEGO DUPLO, che li catapultano tra animali e paesaggi esotici. Dall’Artide delle balenottere azzurre alle giungle di elefanti, tigri e coccodrilli – con tutti questi avvincenti dettagli ogni avventura nasconde mille sorprese. Attraverso questi set potrete mostrare ai vostri bambini uomini, animali e habitat di altri continenti.

Le giraffe dormono solo per pochi minuti al giorno.

Una balenottera azzurra pesa quanto 25 elefanti.

Se osservato da un aeroplano l’arcobaleno appare rotondo.

10801 Cuccioli

LEGO® DUPLO® prodotti è in vendita alla tua Migros e su melectronics.ch

Abbigliamento 19

29.–

Completino da nuoto UVP Topolino per maschietti

Evviva i bagni!

Tenero set con motivi di Topolino. Taglie 80-128.

Spigliate pop star Performance sbarazzine e capi travolgenti: la nuova moda per bambini dà spettacolo.

13.–

Pantaloncini da bagno per bimbo

Castelli di sabbia Shorts da bagno stampati con motivi da spiaggia.

Taglie 68-98.

19.–

Tankini da bimba con mutandina-pannolino

Tutti in spiaggia!

Tankini con mutandinapannolino da bagno.

Taglie 68-98.

15.–

Costume da bagno per bambina

Tenero pesciolino Costume intero rosa con volant e cuoricini stampati.

Taglie 68-98.

29.–

Completino da bagno UVP 50+ per bimba

Dolce Minnie Allegro set con protezione solare 50+ e motivo Minnie. Taglie 80-128.

Chi è di scena?

Zoé indossa un abitino estivo con farfalle stampate, fr. 19.–, e un giacchettino giallo di maglia, fr. 19.–, taglie 68-98. Ai piedi sandaletti bianchi, fr. 24.80, numeri 24-30.

20 Abbigliamento

Al tamburello: Fionn indossa una maglietta con motivo stampato, fr. 9.−, e bermuda di felpa in stile jeans, fr. 15.−, taglie 68-99.

Calza sandaletti da bagno, fr. 14.80, numeri 21-26 e porta un cappellino a quadretti, fr. 9.−, taglie 3-24 mesi.

Alla fisarmonica: Mila indossa una tuta da bimba in cotone denim, fr. 25.–, taglie 68-98, e ballerine a pois color lampone, numeri 20-27, fr. 19.80.

Completino due pezzi per bimba

Completino due pezzi per bimba

25.–

39.80

29.80

Allegro Leggings e maglietta lunga con farfalle stampate.

Taglie 68-98.

Romantico Maglietta lunga di cotone bianco con fiori applicati e leggings.

Taglie 68-98.

Rinfrescanti Sandali in pelle con applicazioni e due chiusure a strappo.

Numeri 19-26.

Sportive Scarpetta con stella e chiusura lampo laterale.

Numeri 19-26.

17.–

Sandali per maschietto

Scarpe per bimba

25.–

Felpa con cappuccio per bimbo

Sbarazzina Felpa con cappuccio in stile denim con sfumatura chiaro-scura.

Taglie 68-98.

Abbigliamento 21 Al microfono: Levin porta una maglietta stampata, fr. 9.−, e pantaloni corti blu, fr. 15.−, taglie 68-98. Ai piedi scarpe con chiusura a strappo, fr. 29.80, numeri 19-26.

Fionn indossa un completino con pantaloni a 3/4 e maglietta a righe, fr. 25.−, taglie 68-98. I sandali in pelle completano il look, fr. 39.80, numeri 19-26.

19.80

15.–

25.–

Allo xilofono, la piccola Nerea sfoggia un completo tre pezzi con camicetta ricamata, fazzoletto abbinato in testa e leggings turchesi, fr. 25.–, taglie 68-98.

23.–

9.80

Scarpette da spiaggia per bimbo

Pantaloni da maschietto

Completino due pezzi da bambino

Tutina da bimba in confezione da due

Body da bimba con gonnellina

Intrepide Scarpette con motivo dell’uomo ragno e cordoncino regolabile.

Numeri 24/25-30/31.

Irrinunciabili Comodi pantaloni di cotone morbido.

Taglie 68-98.

Comodissima Salopette in stile denim con maglietta arancione.

Taglie 68-98.

Tenerissime Tutine corte con motivi stampati e frutta applicata.

100% cotone.

Taglie 62-98.

Estiva Body a canottiera con gonnellina attaccata, 100% cotone.

Taglie 62/68-98.

NUTRIRE I PIÙ GRANDI SOGNI Dai 12 mesi in poi, il tuo bambino fa immensi progressi in pochissimo tempo; ecco perché il suo organismo ha sempre esigenze nutrizionali molto specifiche.

Nell’ambito di un’alimentazione varia ed equilibrata, Aptamil Pronutra Junior risponde meglio del latte vaccino al suo fabbisogno di nutrienti essenziali 1, in particolare grazie a: • un tasso di proteine adeguato1 • dei livelli di ferro e vitamina D più elevati 2

Il suo futuro comincia oggi.

Venite a trovarci su : Campione gratuito

1. Ordinanza del DFI sugli alimenti speciali 2. 250 ml Aptamil Pronutra Junior 12+ rispetto a 250 ml di latte vaccino intero secondo il nutritional-software.at

Avviso importante: l’OMS raccomanda l’allattamento esclusivo al seno per i primi 6 mesi.

Aptamil Pronutra Junior è in vendita alla tua Migros

Abbigliamento 23

Piccoli lupi di mare

Capi di cotone comodissimi con motivi a righe, simpatiche foche applicate e pantaloncini leggeri che fanno venir voglia di vacanze. La nuova collezione per bebè è dedicata al mondo marino.

Da grande voglio fare il capitano!

In sintonia con la barriera corallina

Pratica tutina da neonato con motivo a righe e foca applicata.

Taglie 50-74.

Fr. 19.–

Completino da neonata composto da shorts con conchiglie e stelle marine e maglietta con delfini applicati.

Taglie 50-74.

Fr. 15.–

Pronto per l’immersione?

Completino da neonato composto da canottiera con motivo di sottomarino e pantaloni corti. Taglie 50-74. Fr. 15.– Fazzolettino triangolare.

Conf. doppia. Fr. 9.–

Che stella!

Completino da neonata composto da una romantica camicina a quadretti e leggings a 3/4 di gamba.

Taglie 50-74.

Fr. 19.–

Per il bene più prezioso che hai.

Da generazioni sinonimo di qualità.

Oggi eccellente più

che mai.

HiPP BIO Combiotik®: la nuova generazione di latte.

Il latte HiPP coniuga 50 anni di esperienza con gli ultimi risultati della ricerca sugli alimenti lattei.

Per questo il nostro latte HiPP Bio Combiotik® contiene tutte le sostanze nutrienti essenziali di cui il bambino ha bisogno, oltre a fermenti lattici naturali e preziose fibre per un benessere intestinale. Naturalmente nella migliore qualità biologica HiPP.

50 Anni

lità a Qua CIA di ZIAE PEltR LA VOSTRA FIDU GRA

Vi diamo la nostra parola.

Avvertenza: l’allattamento al seno è il modo migliore di nutrire il vostro bambino. Consultate la vostra ostetrica, la vostra consulente materna o il vostro pediatra se desiderate introdurre un alimento iniziale per lattanti.

hipp.ch

HiPP è in vendita alla tua Migros

Stimoli & giochi 25

«Cloppete cloppete»?

L’apprendimento del linguaggio inizia sin dalla primissima infanzia. Chi canta spesso canzoncine al proprio bebè, gli legge storie e gli parla con frasi compiute, favorisce la sua competenza linguistica. Utilizzare invece il «bambinese» è controproducente.

Per quanto sofisticata possa essere un’app didattica destinata ai più piccoli, nulla stimola l’apprendimento del linguaggio come la comunicazione diretta tra genitori e figli. È importante parlare tanto con il bebè sin dalla sua nascita per evitare che crescendo rimanga indietro. I logopedisti avvertono che oggi dal 10 al 15 percento circa dei bimbi piccoli mostra un ritardo nel linguaggio. I genitori dovrebbero evitare il più possibile l’uso della lingua dei piccoli e chiamare le cose con il loro nome corretto. A favorire l’acquisizione del linguaggio è la lettura ad alta voce, ma anche cantare canzoni e recitare filastrocche che destano il senso del bambino per ritmo e intonazione di parole.

Su www.famigros.ch/filastrocche trovate esempi concreti.

24.80

34.80

Dal 10 al 15 percento dei bambini piccoli presenta un ritardo del linguaggio. È colpa del «bambinese»?

32.80

29.80

29.80

Telefonino parlante Chicco

Trottola acquario Chicco

Puzzle della fattoria Ridi e Impara Fisher-Price

Lumaca musicale Fisher-Price

Tablet didattico Fisher-Price

Chiacchiere a gogo Il mio primo telefonino: premendo i tasti si sentono i numeri e i versi di animali.

Da 6 mesi.

A tutta musica Trottola elettronica con diverse melodie e pesciolini per ballare.

Da 6 mesi.

Puzzle bestiale Con questo gioco s’imparano nomi e versi di animali e anche l’alfabeto.

Da 12 mesi.

Casetta a sorpresa Con tanti mattoncini colorati da impilare o infilare nella fessura giusta.

Da 6 mesi.

Il mio primo tablet Computer per bebè con tre livelli d’apprendimento e schermo animato.

Da 12 mesi.

26 Stimoli & giochi

A suon di tamburello

I bambini adorano fare baccano. Con qualche colore, della colla d’amido e alcuni fogli di carta da forno trasformare vasi per fiori in bellissimi tamburi è un gioco da ragazzi.

Che ritmo!

Ai genitori con l’udito sensibile consigliamo i tappi per le orecchie...

Cosa vi occorre: vasi di terracotta (non smaltati), colori e pennelli, colla d’amido, carta da forno, elastici, nastri colorati, campanelli, materiale decorativo a piacimento. Questi articoli sono in vendita nelle filiali Do it + Garden o sul sito www.doitgarden.ch

1. Applicare dapprima una base bianca sui vasi di terracotta per far aderire meglio i colori. Lasciar asciugare bene. Dipingere i vasi seguendo la propria fantasia.

2. Ritagliare otto cerchi dalla carta da forno. Il diametro deve essere tale che i cerchi sporgano di circa 5 cm dal bordo del vaso.

3. Dopo aver preparato la colla d’amido, incollare i cerchi di carta uno dopo l’altro sul bordo del vaso.

Fissarli con gli elastici in modo che tengano meglio. Lasciar asciugare.

4. Quando gli strati di carta da forno sono asciutti, decorare i tamburi con nastri colorati, campanelli o perline. E ora, tutti a scatenarsi con mani o bacchette!

Lo splendore?

Della mamma.

La curiosità?

Del papà.

Rischio famigliare di allergia?

Il latte materno è il nutrimento ottimale per bebè esposti al rischio di allergia. Il latte di proseguimento BEBA® OPTIPRO HA è stato sviluppato proprio secondo questo modello unico.

• OPTIPRO HA = combinazione ipoallergenica ottimizzata di proteine in quantità adeguata • Con vitamine A*, C* e D*, che contribuiscono al normale funzionamento del sistema immunitario • Risultato di oltre 50 anni di ricerca svizzera sul latte materno Ulteriori informazioni su www.nestlebaby.ch/beba Ordinate il latte di proseguimento BEBA® OPTIPRO HA 24 ore su 24 via www.nestle-shop.ch

*secondo la legge Informazione Importante: l’allattamento al seno è ideale per il bambino. L’OMS raccomanda l’allattamento esclusivo nei primi 6 mesi. Se il bebè ha bisogno di un’alimentazione supplementare o non viene allattato al seno, rivolgersi agli specialisti del sistema sanitario per ottenere le necessarie informazioni.