UFOs OVNIS – Militares, Pilotos e o Governo abrem o jogo – Leslie Kean

Cherche Midi, 2007.

81 http://www.eeb.org/publication/1999/eeb_position_on_the_precautionar.html. Ver também: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/library/pub/pub07_en.pdf.

82 O filme de James Fox, Eu Sei O Que Eu Vi (I Know What I Saw), inclui alguns clipes desta entrevista com o General Letty, em sua casa, e também cobre o Relatório COMETA e o trabalho do GEIPAN. 83 Oscar Zambrano traduziu algumas seções sobre o Capitão Girard e o Capitão Fartek. O restante foi escrito em inglês.

84. Entrevista com o General Thouverez, Armées d’aujourd’hui (Exércitos de Hoje), julho de 2002.

85. O primeiro esboço muito mais longo deste texto foi escrito em francês e traduzido por Jean- Luc Rivera. Ao longo de todo o processo de edição, Sr. Velasco e eu trabalhamos em inglês.

86. Velasco está se referindo ao caso de 1967 descrito por Robert Salas, no capítulo 15 e outros avistamentos que ocorreram na área de Malmstrom por volta do mesmo período de tempo.

87. GEPAN: Grupo de Estudos de Fenômenos Aeroespaciais Não Identificados.

88. SEPRA: Serviço de Expertise dos Fenômenos de Retornos Atmosféricos.

89. O caso foi apresentado no relatório do GEPAN Nota Técnica No. 16, Enquete 81/01, “Análise de um Vestígio”, 1o de março de 1983. Para mais informações sobre o caso Transem-Provence, ver “Relatório sobre a Análise de Vestígios Físicos Anômalos: O Caso OVNI Trans-em-Provence, de 1981”, por Jean-Jacques Velasco, p.27 e “Retorno a Trans-emProvence”, por Jacques F. Vallée, p. 19, no Journal of Scientific Exploration, vol. 4, n. 1, 1990. Ambos os artigos também podem ser encontrados no excelente livro O Enigma OVNI: Nova Revisão da Evidência Física, por Peter A. Sturrock (Warner Books, 1999), pp.257-97. O trabalho de Vallée é digno de nota. O site do caso OVNI em Trans-em-Provence de 1981 foi visitado novamente durante 1988. Amostras de solo colhidas naquela época da investigação inicial foram analisadas em um laboratório americano, num esforço para validar o estudo do caso pelo GEPAN/CNES. Os resultados da entrevista com a testemunha e sua esposa e o exame das amostras tiradas da superfície e abaixo dela do vestígio físico apoiam os achados da equipe do CNES e a confiabilidade do testemunho.

90. Dominique Weinstein, “Fenômenos Aéreos Não Identificados: Oitenta Anos de Avistamentos por Pilotos - Catálogo de Avistamentos por Pilotos militares, Comerciais e Privados de 1916 a 2000”, fevereiro de 2001, 6a edição.

91. Richard Mandelkorn, Comandante, Marinha dos Estados Unidos, “Relatório de Viagem para Los Alamos, Novo México, 16 de fevereiro de 1949”, Assunto: Projeto Grudge, 18 de fevereiro de 1949, p.4. Arquivo do Projeto Livro Azul.

92. Memorando do Quartel General do Quarto Exército para o Diretor de Inteligência, “Aeronave Não Convencional (Controle n° A-1017)”, pelo Coronel Eustis L. Poland. www.projectl947.com/gfb/poland.htm.

93. Relatório concernente à conferência realizada em 27 e 28 de abril de 1949, na Base da Força Aérea Kirtland sobre fenômenos aéreos não identificados, para o diretor de investigações especiais, Washington, D.C., em 12 de maio de 1949, p.4. Dos Arquivos do