Mi Famiilia Latina - Issue 21 - Febrero 2013

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

3

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

¿Qué es realmente el matrimonio?

Un famoso maestro se encontro frente a un grupo de jovenes que estaban en contra del matrimonio. Los muchachos argumentaban que el romanticismo constituye el verdadero sustento de las parejas y que es preferible acabar con la relacion cuando este se apaga en lugar de entrar a la hueca monotonia del matrimonio. El maestro les dijo que respetaba su opinion, pero les relato lo siguiente: “Mis padres vivieron 55 años casados. Una mañana mi mamá bajaba las escaleras para prepararle a papá el desayuno y sufrio un infarto. Cayó.

Mi padre la alcanzo, la levanto como pudo y casi a rastras la subio a la camioneta. A toda velocidad, rebasando, sin respetar los altos, condujo hasta el hospital. Cuando llego, por desgracia, ya habia fallecido.

Durante el sepelio, mi padre no hablo, su mirada estaba perdida.

Casi no lloro. Esa noche sus hijos nos reunimos con el. En un ambiente de dolor y nostalgia recordamos hermosas anecdotas. El pidio a mi hermano teologo que le dijera, donde estaria mamá en ese momento.

Mi hermano comenzo a hablar de la vida despues de la muerte, conjeturo como y donde estaria ella. Mi padre escuchaba con gran atención.

De pronto pidio “llevenme al cementerio”.

“Papá” respondimos “ ¡Son las 11 de la noche! ¡No podemos ir al cementerio ahora!” Alzo la voz y con una mirada vidriosa dijo: “No discutan conmigo por favor, no discutan con el hombre que acaba de

4

perder a la que fue su esposa por 55 años”.

Se produjo un momento de respetuoso silencio. No discutimos más. Fuimos al cementerio, pedimos permiso al velador, con una linterna llegamos a la lapida. Mi padre la acaricio, oró y nos dijo a sus hijos que veiamos la escena conmovidos: “Fueron 55 buenos años... ¿Saben? Nadie puede hablar del amor verdadero si no tiene idea de lo que es compartir la vida con una mujer asi’”. Hizo una pausa y se limpio la cara.

“Ella y yo estuvimos juntos en aquella crisis. Cambio de empleo” continuo’: “Hicimos el equipaje cuando vendimos la casa y nos mudamos de ciudad.

Compartimos la alegria de ver a nuestros hijos terminar sus carreras, lloramos uno al lado del otro la partida de seres queridos, rezamos juntos en la sala de espera de algunos hospitales, nos apoyamos en el dolor, nos abrazamos en cada Navidad, y perdonamos nuestros errores...

Hijos, ahora se ha ido y estoy contento, ¿Saben porque? porque se fue antes que yo, no tuvo que vivir la agonia y el dolor de enterrarme, de quedarse sola despues de mi partida. Sere yo quien pase por eso, y le doy gracias a Dios. La amo tanto que no me hubiera gustado que sufriera...”

Cuando mi padre termino de hablar, mis hermanos y yo teniamos el rostro empapado de lagrimas. Lo abrazamos y el nos consolo: “Todo esta bien hijos, podemos irnos a casa; ha sido un buen dia”.

Esa noche entendi lo que es el verdadero amor.

Dista mucho del romanticismo, no tiene que ver demasiado con el erotismo, más bien se vincula al trabajo y al cuidado que se profesan dos personas realmente comprometidas. Cuando el maestro termino de hablar, los jovenes universitarios no pudieron debatirle. Ese tipo de amor era algo que no conocian.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

Email: mifamilialatina@gmail.com Prefieren a loswww.MiFamiliaLatina.com mensajes de texto- que al hablar Un estudio sobre el uso del teléfono celular por el proyecto Pew Internet and American Life Project encontró que el envío de mensajes de texto entre los adolescentes se ha incrementado dramáticamente en los últimos 18 meses, y que de aquellos que lo hacen, las niñas reciben típicamente 80 mensajes al día y que los niños, 30 al día.

“El envió de textos es ahora la terminal central de comunicación entre los adolescentes de hoy en día,” la investigadora de Pew, Amanda Lenhart, dijo, atribuyendo el incremento en parte a los planes de pago que permiten textos ilimitados.

La mensajería diaria entre los adolescentes en EE.UU. se ha disparado desde el 38 por ciento de los adolescentes en febrero de 2008 a 54 por ciento en septiembre de 2009.

Y no solamente es la frecuencia. Los adolescentes están enviando enormes cantidades de mensajes de texto cada día. La mitad de los adolescentes envían 50 o más mensajes al día, o 1,500 mensajes al mes, y uno de cada tres envían más de 100 mensajes de texto diarios, o más de 3,000 mensajes al mes.

Las adolescentes más grandes entre las edades de los 14 a 17 años son las líderes,

6

con un promedio de 100 mensajes al día. Los niños adolescentes más jóvenes son los que más se resisten a los mensajes de texto, con “solamente” 20 al día.

Aproximadamente el 75 por ciento de los adolescentes tiene ahora teléfonos celulares, un incremento del 45 por ciento en comparación a 2004; sin embargo, los padres no necesitan estar demasiado preocupados por los minutos cuando se trata de establecer los planes de llamadas de sus chicos. Mientras que los adolescentes están enviando cientos de mensajes de texto, ellos típicamente solo hacen cinco llamadas por día.

De aquellos que tienen teléfonos celulares, el 83 por ciento de ellos también usa el aparato para tomar fotografías; el 60 por ciento reproduce música; el 46 por ciento juega juegos; el 31 por ciento envía mensajes instantáneos; el 23 por ciento entra a sitios de redes sociales; el 21 por ciento envía correos electrónicos; y el 11 por ciento usa los teléfonos para compras.

ellos se duermen con, o junto a, sus teléfonos.

Los autores del estudio también dicen que, a diferencia de las llamadas telefónicas, la mensajería por textos puede llevarse a cabo silenciosamente debajo de las narices de los padres o profesores y que puede hacerse en prácticamente cualquier lugar.

La mensajería por textos se ha convertido en una parte de las vidas de los adolescentes de tal manera que el 87 por ciento de aquellos que envían mensajes de texto dijeron que

¿Qué tan seguido envía mensajes de texto tu adolescente? ¿Está matando la mensajería por textos al arte de la conversación entre nuestros niños?

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

7

Lo Que Usted Necesita Saber

Vida Sana

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

Sobre las Grasas Saludables

El principal activo del tocino es la grasa, y esa grasa-- ¡sorpresa! - Es principalmente grasa mono insaturada. El cincuenta por ciento de la grasa del tocino es mono insaturada, consiste principalmente en ácido oleico, el tipo de ácido que es tan valorado en el aceite de oliva.

Alrededor del tres por ciento de eso es ácido palmitoleico, un mono insaturado con valiosas propiedades antimicrobianas. Alrededor del 40 por ciento de la grasa del tocino es saturada, un nivel que preocupa a los fóbicos de la grasa, pero por esa la razón la grasa del tocino es relativamente estable y con pocas probabilidades de echarse a perder bajo condiciones normales de almacenamiento y cocción.

Esto es importante, dado el hecho de que el restante 10 por ciento, es en la forma valiosa, pero inestable de grasas poliinsaturadas.

La grasa de cerdo también contiene una nueva

8

“Somos lo que comemos”

forma de fosfatidilcolina que posee una actividad antioxidante superior a la vitamina E. Esta puede ser una razón por qué la grasa de la manteca y el tocino son relativamente estables y no son propensas a la rancidez de los radicales libres.

La grasa del tocino de cerdos alimentados con pastura también está repleta de vitaminas D solubles en grasa, siempre y cuando la alimentación de los cerdos haya sido al aire libre bajo el sol durante la mayor parte del año. Las fábricas de cría de cerdos los mantienen en el interior y los alimentan con soya, caseína, harina de maíz y otros granos, es probable que estos cerdos muestren bajos niveles de vitamina D.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

9

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

10

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Hasta en las mejores familias Abuso psicológico en los niños: De la educación en el hogar al maltrato mental

Un regaño, un castigo o reprimenda excesiva, puede ser fácilmente transformada de una simple manera de educar a una forma de abuso, la cual puede llegar a tener efectos graves y duraderos, en nuestros niños si no se lleva adecuadamente, según un nuevo informe de la Academia Americana de Pediatría.

El estudio, publicado en la revista Pediatric, muestra que entre los abusos psicológicos que se llevan a cabo a diario en los niños se encuentra el despreciar, cuando se menosprecia o burla del niño por mostrar emociones normales; aterrorizar, cuando se coloca a un niño en alguna situación impredecible; o aislar, cuando se encierra en un espacio y se restringe de cualquier interacción social.

Hallazgos mostraron que de los participantes, un ocho a nueve por ciento de las mujeres y cuatro por ciento de los hombres, sufrieron de algún tipo de abuso emocional en su niñez. Asimismo, se encontró una conexión entre el maltrato y algunas enfermedades mentales, la delincuencia, agresión, problemas en la escuela, y dificulta en mantener relación a largo plazo.

Además, puede ser especialmente problemático en los primeros tres años de vida del menor.

Y aunque las palabras “maltrato psicológico” podrían parecer como muy serias y lejanas, estas podrían ser parte de la crianza de muchos padres, que las utilizan como métodos naturales de educación, sin saber lo que en efecto podrían estar causando en sus hijos.

De acuerdo con Roberta Hibbard, Directora de programas de protección infantil en la Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana y una de los autoras del informe, los padres en ocasiones tienen dificultad conociendo cuál es el límite al momento de aplicar castigos.

“Hay muchas cosas que los padres pueden hacer apropiadamente en diferentes circunstancias aisladas. Por ejemplo, a menudo es conveniente enviar a los niños a su habitación para ponerlos en tiempo de espera. Pero ¿en qué momento los tres minutos se hacen cinco minutos, y cinco minutos se convierte en 10 horas?”.

Datos de la investigación mostraron además que la repetición suele indicar que una conducta ha pasado de ser un sencillo error, ha convertirse en abuso. Como es el caso de cuando se le hace sentir a los niños que no son amados o deseados, como forma de penitencia. Esto podría incluir además, el negarles expresar sus emociones, y no involucrase con las mismas. Los expertos concluyen que es esencial que los pediatras y médicos especialistas sepan reconocer el abuso psicológico, tanto como el físico o sexual en sus pacientes, y ofrezcan técnicas para ayudar a los padres. Esto ya que en ocasiones se centra toda la atención en estos últimos dos tipos de abuso, se descuida la salud mental del menor, y no se le provee los tratamientos adecuados para ayudarlos.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

11

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

12

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Adolescentes: A dolescentes:

¿Es tu hija adolescente víctima de violencia en sus “citas”?

Una de cada tres adolescentes tiene una amiga o conoce a alguien que ha sido abofeteada, golpeada, sofocada o agredida físicamente por el joven con quien sale. Una de cada cuatro adolescentes en relaciones románticas ha sido obligada a tener relaciones sexuales. Una de cada 4 (26%) ha sufrido abuso verbal. El 80% de las que son abusadas físicamente en sus relaciones íntimas siguen saliendo con el abusador.

La violencia entre adolescentes en relaciones de citas es alarmante, de acuerdo con estadísticas publicadas por varios sitios cibernéticos (por ejemplo, teensagainstabuse.org) y tiene una característica particular: cualquiera adolescente está en riesgo; la más apoyada por su familia y con los mejores padres, la más inteligente y la que menos podría tener el perfil de víctima de abuso. El único factor común es la ignorancia y la ilusión de sentirse admirada e importante para alguien, necesidades típicas de la adolescencia.

La tecnología propicia otras modalidades de abuso contra las adolescentes.

Una de cada 3 víctimas (30%) recibe mensajes de texto de 10, 20, 30 veces por hora del joven con quien salen, preguntando dónde están, qué hacen y con quién están. El 71% es víctima de rumores que el amigo difunde en los medios sociales y el 69% es víctima de las fotos privadas que el amigo comparte por su celular. Una de cada 4 de estas jóvenes se comunica por celular o texto a cada hora entre las 12 de la noche y las 5 de la mañana.

La situación empeora porque el 73% de las adolescentes en este tipo de relaciones abusivas le contarían a una amiga, pero el 33% se quedarían calladas. Menos del 25% discuten el problema con sus padres y eso propicia la continuidad de una relación de riesgo de vida para la adolescente. La adolescencia es la etapa de afirmación de identidad y la joven, en su afán de independencia, insiste en enajenar a sus padres de su vida privada. Es la etapa de oírles decir frases como: “No te metas”, “No es asunto (o no es problema) tuyo”. Para nada aceptan que hacia a donde ellas van, ya los padres han “ido y venido” varias veces. Presumen de saberlo todo.

Peor es que los padres se dejan enajenar y no observan el comportamiento de los amigos de sus hijas. Incluso deciden no intervenir, aún cuando las hijas son menores de edad. Se nos recita mucho la doctrina de “dejar ir a los hijos”, pero la adolescencia no es el momento para eso, especialmente cuando las hijas están tan expuestas a la violencia en la etapa de citas. ¿Cómo una adolescente con la ilusión ciega de tener un enamorado identifica a un abusador y qué le impide admitir que lo es?

• Es celoso y posesivo, la aleja de sus amigos y de su familia, la busca constantemente, mira las llamadas de su celular y los mensajes de su correo electrónico. La llama o textea muchas veces de día y de noche para saber donde está, con quién y qué hace y qué va a hacer. Ella interpreta que la ama tanto que no puede vivir sin ella y se siente halagada e importante.

• Le da órdenes, pretende tomar decisiones por ella incluso relacionadas con la familia, y no toma en cuenta sus opiniones. Ya que el abusador es un buen manipulador, es posible que ella no perciba su juego.

• Menosprecia y se burla de la conducta de ella y sus comentarios, especialmente delante de sus amigos. Alardea de que ella es nadie sin él.

Su estrategia es ir reduciendo la autoestima de ella. Ella toma a broma esa conducta y a la larga se lo cree.

• Tiene un temperamento explosivo y amenazante. En esta etapa, ella se va dando cuenta de lo que él es, pero empieza a operar el miedo. Ella empieza

Continúa en la página 17

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

13

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

14

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

15

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

16

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Algunos consejos y trucos hogareños para cuidar mejor a los bebés Por qué los bebés no deberían usar bloqueador solar.

En el verano todos quieren ir a la playa a disfrutar el sol en compañía de la familia.

Por un lado se tiene claro ya que no hay que salir de casa sin protector solar, gafas oscuras y ropa que ofrezca protección contra los dañinos rayos UV. Pero en el caso de los bebés, ¿está bien aplicar protector solar? La respuesta es “no”.

Un nuevo mandato de la Food and Drug Administration (FDA) entro en vigor el verano pasado para que las etiquetas de los filtros solares sean más claras y confiables para los consumidores. Los expertos recomiendan que tanto niños como adultos usen protector solar a diario, pero no así los bebés.

Aunque las cremas con filtro solar son seguras y no representan un posible peligro para la piel, en el caso de los bebés las cosas son distintas. De acuerdo con Hari Cheryl Sachs, pediatra de la FDA, la piel de los bebés es mucho más delgada que la

de los adultos, y por lo tanto absorbe los ingredientes químicos del protector solar más fácilmente. Según la experta, esto aumenta el riesgo de una reacción alérgica o de inflamación.

“Lo mejor es mantener a los bebés menores de seis meses lejos del sol”, afirma la experta. Lo ideal es evitar que los pequeños se expongan a los rayos del sol “en horarios entre las 10 a.m. y las 2 p.m., cuando los rayos ultravioleta (UV) son más intensos”.

Sachs señala que la mejor manera de proteger a los bebés es dejarlos en la sombra, ya sea bajo un árbol o un techo, o bien bajo una sombrilla o el toldo de su carriola.

solar, aplicando primero una pequeña cantidad de ésta en la parte interna de la muñeca.

De acuerdo con la FDA, también es importante evitar usar protectores solares que contengan repelente para insectos. Las manos de los bebés son zonas que se deben cuidar con especial cuidado, ya que los pequeños pueden pasarse la lengua por las manos o ponerse las manos en la boca, y esto podría provocar una reacción alérgica o envenenamiento.

Cuando no existe forma de evitar que el bebé se exponga a los rayos del sol, puede aplicársele una pequeña cantidad de protector solar —con un factor de protección solar (SPF) de por lo menos 15—en zonas como las mejillas y el dorso de las manos.

La recomendación de Sachs es probar la sensibilidad del bebé a la crema con filtro

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

17

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina Viene en la página 13

Adolescentes

a preocuparse por las reacciones que él va a tener sobre lo ella diga o haga, y pierde libertad hasta de pensamiento.

• Tiene un historial de jactarse de maltratar a otros, pelear o perder los estribos fácilmente. Este es un alerta. Si ella lo ve a tiempo, es suficiente para no aceptar ni la primera invitación a salir.

• La agarra, la empuja o le pega, primero “accidentalmente”.

• Le pone presión, la obliga o la amenaza para tener sexo.

• Va demasiado en serio en la relación, rápidamente. Ella piensa que eso es amor y seriedad.

• Abusa de alcohol o drogas y la presiona para que las consuma.

• Tiene un historial de relaciones fracasadas y culpa a las otras personas por todos los problemas. Apela al complejo de rescatadoras que tienen muchas mujeres en su adolescencia. Le hace creer que ella es distinta y que por eso la relación va a ser diferente.

• La hace sentir culpable y la hace creer que ella provoca los actos de abuso. ¿Cómo notas si tu hija está siendo víctima de violencia de parte del joven con quien sale? Por favor, no te ciegues con que ella es buena, ustedes son buenos padres, y eso en tu familia no va a pasar. Observa bien si ella...

• No quiere hablar de lo que le ocurre • Tiene señales físicas de golpes • Está deprimida • Baja sus notas en la escuela • Exhibe cambios en su estilo personal y en su conducta • Se le hace muy difícil tomar decisiones • Tiene demasiado en cuenta al amigo aún en decisiones relacionadas con las actividades familiares o su vida académica • Abandona sus actividades escolares usuales • Tiene cambios de ánimo o momentos explosivos • Se aísla de las amistades o de la familia • Recibe demasiados textos o llamadas de su amigo, especialmente en horas de dormir • Luce demasiado preocupada porque, según ella, provocó ira en su amigo • Pierde el apetito, luce nerviosa y ansiosa o le dan frecuentes dolores de cabeza • Se siente insegura y ha perdido confianza en sí misma Identificar a un abusador en la etapa de citas no es fácil para las adolescentes. Pero es importante darse cuenta pronto porque es más sencillo y menos amenazante romper la relación en sus comienzos. Cuando tu hija empiece a salir con alguien, aunque el joven no te guste, asegúrate de que vaya a tu casa para que lo observes bien. El controlador es fácil de identificar para el que no está enamorado. Si tú, como padre o madre, observas a un abusador en potencia, orienta a tu hija a tiempo y ponte de acuerdo con amistades a quien ella escuche. Necesitas intervenir activamente, aunque tu hija te diga que no es asunto tuyo.

Dejar de salir con un abusador es riesgoso y requiere un plan de seguridad.

Si el joven asiste a la misma escuela, avisa a las autoridades escolares por escrito. Vigila de cerca los pasos de tu hija. Asegúrate de que ella no ande sola, ni escriba su itinerario en las redes sociales. Si el individuo insiste en perseguir, avisa a las autoridades policiales.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

19

DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

24

TUS CANALES EN INGLÉS Y

99

$

ESPAÑOL

AL MES

AL MEJOR PRECIO

POR 12 MESES

HD

GRATIS DE POR VIDA CON PAQUETES SELECTOS

TÚ TIENES IENES EL CONTROL, L LLÉVATE TU EQUIPO GRATIS EQUIPO DVR DUAL

EQUIPO Todos disfrutan su programa favorito al mismo tiempo

GRATIS. Conecta dos TVs con un solo receptor Mira un programa y graba otro a la vez

Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro ÚNICO. Graba 6 programas HD a la vez en horario estelar con PrimeTime Anytime

TM

Graba, pausa y retrocede TV en vivo

ÚNICO. Adelanta los comerciales de TV y disfruta de tu programación sin comerciales con AutoHopTM ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados donde quieras con DISH ANYWHERETM ÚNICO. Graba hasta 2000 horas de tus programas favoritos.

La mayor de la industria

EQUIPOS HOPPER O DVR DUAL GRATIS CON PAQUETES DISHLATINO PLUS, DOS Y MAX Estos modelos de receptores no se pueden combinar. Las funciones PrimeTime Anytime y AutoHop deberán ser activadas por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

¡SUSCRÍBETE ¡LLÁMANOS!

ya!

¡VISÍTANOS!

MERLAN SATELLITE

1-800-919-2099 La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. © 2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

21

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

22

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

23

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

24

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Comidas que ayudan a aliviar los síntomas de la menopausia La menopausia se define como el día en el que la mujer tiene su última menstruación, durando aproximadamente 24 horas. Los síntomas de la menopausia son similares a los del embarazo e incluyen mareos, sudores, palpitaciones y vértigos. La ansiedad y el insomnio son unos de los síntomas principales de la menopausia y están acompañados por sudoración y palpitaciones.

Nada de esto le desearía a ninguna mujer y especialmente, a su pareja, porque vamos hablar bien claro: si no te sientes bien y cada día estás teniendo estos síntomas, entonces, por ratos, tu vida no es nada agradable ni para las personas alrededor tuyo.

Antes de que hable sobre qué fruta te ayudará a combatir y aliviar estos síntomas tenemos que entender un poquito más sobre la menopausia. ¿Sabías que existen tres períodos menopáusicos? La Premenopausia (el periodo reproductivo anterior a la menopausia), la Perimenopausia (el tiempo anterior a la menopausia, cuando comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos) y la Postmenopausia (el periodo que se extiende desde la última menstruación en adelante). El tabaco, la malnutrición y la actividad física influyen en la edad del inicio de la menopausia.

Ahora, ¿sabías que el mango es muy saludable? No solamente es rico en vitamina C, magnesio, hierro, selenio, potasio, vitamina B, sino que también ayuda combatir el insomnio y fortalecer tu cabello. Pero más importante incluso, los mangos ayudan a balancear las hormonas del cuerpo ¡resultando en el alivio de los síntomas de la menopausia!

Otros alimentos que ayudan a aliviar los síntomas de la menopausia: • Leche • La soya • Manzanas • La salvia • Bananas • Pimentón verde • Repollo • Brócoli • Huevos • Pescado • Piña • Espinaca • Nueces • Yogur Ensalada de mango (para aliviar los síntomas de la menopausia):

• 200 gramos de mezcla de espinaca • 1 mango grande, cortado en trozos • 100 gramos de queso provolone • Un puñado de nueces Aderezo: • 3 cucharadas de aceite de ajonjolí • 2 cucharadas de aceite de coco • El zumo de un limón grande • 1 cucharadita de salsa de soja o soya • 1 cucharadita de miel Para el aderezo: Mezcla todo en un tazón y agrega sobre el resto de los ingredientes.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

25

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

26

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

27

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

28

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

29

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

Las princesas del lago Había una vez dos bellas princesas que siendo aún pequeñas, habían sido raptadas por un rey enemigo. Éste había ordenado llevarlas a un lago perdido, y abandonarlas en una pequeña isla, donde permanecerían para siempre custodiadas por un terrible monstruo marino. Sólo cuando el malvado rey y su corte de brujos y adivinos fueron derrotados, pudieron en aquel país descubrir que en el destino estaba escrito que llegaría el día en que un valiente príncipe p p liberaría a las princesas de su encierro. Cuendo el viento llevó la noticia a la isla, llenó de esperanza la vida de las princesas. La más pequeña, mucho más bella y dulce que su hermana, esperaba pacientemente a su enamorado, moldeando pequeños adornos de flores y barro, y cantando canciones de amor.

La mayor, sin embargo, no se sentía a gusto esperando sin más.

“Algo tendré que hacer para ayudar al príncipe a rescatarme. Que por lo menos sepa dónde estoy, o cómo es el monstruo que me vigila.” Y decidida a facilitar el trabajo del príncipe, se dedicó a crear hogueras, construir torres, cavar túneles y mil cosas más. Pero el temible monstruo marino fastidiaba siempre sus planes. Con el paso del tiempo, la hermana mayor se sentía más incómoda. Sabía que el príncipe elegiría a la pequeña, así que no tenía mucho sentido seguir esperando. Desde entonces, la joven dedicó sus esfuerzos a tratar de escapar de la isla y del monstruo, sin preocuparse por si finalmente el príncipe aparecería para salvarla o no. Cada mañana preparaba un plan de huída diferente, que el gran monstruo siempre terminaba arruinando. Los intentos de fuga y las capturas se sucedían día tras día, y se convirtieron en una especie de juego de ingenio entre la princesa y su guardián. Cada intento de escapada era más original e ingenioso, y cada forma de descubrirlo más sutil y sorprendente. Ponían tanto empeño e imaginación en sus planes, que al acabar el juego pasaban horas comentando amistosamente cómo habían preparado su estrategia. Y al salir la luna, se despedían hasta el día siguiente y el monstruo volvía a las profundidades del lago. Un día, el monstruo despidió a la princesa diciendo: - Mañana te dejaré marchar. Eres una joven lista y valiente. No mereces seguir atrapada. Pero a la mañana siguiente la princesa no intentó escapar. Se quedó sentada junto a la orilla, esperando a que apareciera el monstruo. - ¿Por qué no te has marchado? - No quería dejarte aquí solo. Es verdad que das bastante miedo, y eres enorme, pero tú también eres listo y mereces algo más que vigilar princesas. ¿Por qué no vienes conmigo?

- No puedo- respondió con gran pena el monstruo-. No puedo separarme de la isla, pues a ella me ata una gran cadena. Tienes que irte sola. La joven se acercó a la horrible fiera y la abrazó con todas sus fuerzas. Tan fuerte lo hizo, que el animal explotó en mil pedazos. Y de entre tantos pedacitos, surgió un joven risueño y delgaducho, pero con esa misma mirada inteligente que tenía su amigo el monstruo. Así descubrieron las princesas a su príncipe salvador, quien había estado con ellas desde el principio, sin saber que para que pudiera salvarlas antes debían liberarlo a él. Algo que sólo había llegado a ocurrir gracias al ánimo y la actitud de la hermana mayor. Y el joven príncipe, que era listo, no tuvo ninguna duda para elegir con qué princesa casarse, dejando a la hermana pequeña con sus cantos, su belleza y su dulzura... y buscando algún príncipe tontorrón que quisiera a una chica con tan poca iniciativa.

Enseñanza Principal Las cosas no se consiguen esperando a que ocurran, sino facilitando activamente todo lo que pueda ayudar para que ocurran.

30

Autor: Pedro Pablo Sacristan

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

FIN

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

31

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

32

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

33

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Así funciona mi cuerpo: ¿Cuál es la función del páncreas?

El páncreas es una glándula localizada detrás del estómago y por delante de la columna.

Produce jugos que ayudan a descomponer los alimentos y hormonas que ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre.

El páncreas es una glándula con forma de hoja, de aproximadamente 13 centímetros de longitud. Está rodeado por la porción baja del estómago y por el duodeno (la primera parte del intestino delgado que conecta con el estómago). ¿Conoces la función del páncreas?

El páncreas tiene dos funciones principales: la secreción al duodeno de líquidos con enzimas digestivas y la secreción de las hormonas insulina y glucagón, las cuales son necesarias para metabolizar el azúcar. Este órgano también secreta grandes cantidades de bicarbonato de sodio (el mismo compuesto químico que el bicarbonato de sosa) hacia el duodeno, lo cual neutraliza el ácido proveniente del estómago. Esta secreción de bicarbonato de sodio fluye a través de una serie de conductos colectores que corren a lo largo de la porción central del páncreas (conducto pancreático). Este conducto se une posteriormente con el conducto biliar común, procedente de la vesícula biliar y del hígado, para formar la ampolla de Vater, que finalmente desemboca en el duodeno a nivel del esfínter de Oddi. ¿Problemas en el páncreas?

Los problemas en el páncreas pueden conducir a muchos complicaciones de salud. Entre ellos: Pancreatitis o inflamación del páncreas: esto ocurre cuando las enzimas digestivas comienzan a digerir al mismo páncreas. Puede ser Agudo o Crónico.

Cáncer de páncreas. Hay varios tipos de cáncer, algunos muy agresivos con mal pronóstico y otros tipos de tumores que tienen mejor predicción de vida.

Fibrosis quística, un trastorno genético en el que una secreción mucosa espesa y pegajosa puede obstruir los conductos pancreáticos.

El páncreas también tiene un papel en la diabetes.

En la diabetes tipo 1, las células beta del páncreas no producen insulina debido a una reacción del sistema inmunológico del cuerpo contra ellas. En la diabetes tipo 2, el páncreas pierde la capacidad de segregar suficiente insulina en respuesta a las comidas.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

35

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

Taquizas y Hot dogs para sus fiestas o eventos, precios economicos, COMIENSE SU NEGOCIO YA. Necesita un préstamo rápido, en servicio de calidad y bien sabroso Tenemos locales comerciales en cuestión de minutos le aprovamos (909) 214-7662 el Indoor Swapmeet, para florería, uno. No se atormente si el dinero no ------------------------------------------------zapateros, appliance, venta de le alcanza, no nos basamos en su COMIDA PARA SUS FIESTAS aparatos electronicos, para oficina, credito. 1-888-684-6852 1 chivo ó 1 Borrego hecho en real estate, aseguranza, agencia de barbacoa o birria para 30 ó 40 MECÁNICOS viajes, para restaurant, mercadería en personas, incluye consome, pancita general, llame al 909-890-8985 ALTERNADORES Y STARTERS DE y cabeza $300 (909) 355-1155 ------------------------------------------------TODAS LAS MARCAS, MODELOS ------------------------------------------------¡ATENCIÓN Y AÑOS, LOS TENEMOS TODOS DELICIOSOS TAMALES PARA SUS DIABETICOS! EN STOCK. NUEVOS Y USADOS. FIESTAS. Chile verde, rojo. Tamales Compro tiras para INSPECCIÓN GRATIS DE SU de leche (pruébelos), tamales de checar el azúcar One PARA FIESTAS STARTER. 909-350-7826 elote, estilo y sabor casero, 909Touch, Free-Style, ------------------------------------------------252-8457 ORGANIZE SUS FIESTAS FOTOGRAFIA Y VIDEO Accu Check ------------------------------------------------GRANDES ESPECIALES (909) 233-8608 (626) 869-9144 QUINCEAÑERAS Y BODAS 1 jumper, 10 mesas, 10 manteles, TENEMOS TODO para sus fiestas -------------------------------------------------Fotos y video para bodas, o eventos, sillas, mesas, jumpers, 100 sillas y DJ por solo $230 DISH NETWORK PARA SU CASA XV Años, bautizos. carpas, calentadores, excelentes O NEGOCIO. Agregamos cajas, 1 jumper, 10 mesas, 10 manteles, Paquetes económicos, instalaciones nuevas, upgrades, 80 sillas y tacos para 100 personas precios. También amplia variedad y muestrario disponible, invitaciones, tenemos Hopper, con o sin contrato, experiencia para decorar su evento. por solo $620 / carpas, calentones, foto. Pinturas hechas a mano, compra tu equipo o recibidor.

(909) 573-5912 baños, toro mecánico y decoración restauración de fotos maltratadas.

Financiamiento disponible. Paquetes de salones e iglesias. Pregunte por ------------------------------------------------Nombre que nos vió en Mi Familia desde $19.99 al mes gratis paquete Se hacen pasteles muy bonitos y las especiales (909) 233-3601 de canales de películas y blookbuster Latina y reciba un descuento!!!

------------------------------------------------- paletas de bombom para cualquier (951) 534-7424 por 3 meses. TODOS CALIFICAN, fiesta o evento. Contamos con SOTELO JUMPERS llame ya. Pregunte por Evelin (909) www.ahumadaproductions.com Especial jumper 13x13, mucha experiencia y tenemos una 890-8985 o visite nuestra página en: gran variedad de pasteles, llame al 2 mesas y 20 sillas por DJ www.americalenterprices.getdish.com (951) 665-0429 solo $60 - Tenemos de DJ NOCHES DE todo, pregunte por más ------------------------------------------------AUTOS EMPLEOS FIESTA Tenemos especiales, llámenos al COMPRO CARROS Y PICKUPS toda la música que Es mejor trabajar como empresario.

(909) 717-1474 ó (909) 749-7598 PARA YUNKE, CUALQUIER ÁREA, usted guste, diversión ------------------------------------------------- Mínimo de $300 a $500 por semana.

CUALQUIER CONDICIÓN. PAGO garantizada para todos sus invitados, Taquizas para sus fiestas y eventos, Con posibilidad de duplicarlo en la $350 DEPENDIENDO MARCA Y luces y karaoke. amenizamos todo siguiente semana y abrir su propio precios económicos, también AÑO. CON O SIN PAPELES. PAGO tipo de eventos y celebraciones, negocio. Oficina y transportación servicio de Hot Dogs con o sin tocino MÁS POR AÑOS DEL 53 AL 73. llámenos somos su mejor opción disponible. Gran oportunidad y hamburguesas, todo disponible GRUA LAS 24 HORAS LOS 7 DÍAS (951) 231-3516 (909) 277-5374 ó (323) 399-8155 para sus eventos.

(909) 887-7296 DE LA SEMANA 909-452-4889 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------DJ SPIDER - PARTY RENTALS Se solicita barbero o estilista con RENTA DE TOROS MECÁNICOS. 2001 FORD EXPEDITION XLT Especiales del mes: licencia (909)-246-0043 J-E CARBAJAL CONTAMOS COLOR BURGUNDY, RINES 20’S 10 mesas, 100 sillas CON MÁS DE 10 AÑOS DE ------------------------------------------------3ER ASIENTO, PLACAS NOV 2013 y DJ por $190 / 1 Solicitamos meseras y cajeras EXPERIENCIA, PREGUNTE POR $3,200 TITULO LIMPIO 909-368-8236 jumper, 5 mesas, 40 JUAN CARBAJAL. 951-334-5471 para dos night clubs en Fontana y EN RENTA sillas y manteles por $80 / DJ todo Highland, llame para detalles al 909jecarbajalrentadetorosmecanicos. el día por $100 / Toro mecánico todo com - Mencione que lo vió en Mi 884-1098 ó (909) 356-4499 Se renta garage acondicionado con el día por $340 / Una carpa 20x20, 6 Familia Latina y reciba un descuento ------------------------------------------------baño privado para pareja o persona Se solicita ayudante de mecánico sola. Bonita área en San Bernardino. mesas y 50 sillas $150. y más!! Area especial de San Bernardino y al rededores.

No niños (909) 770-0599 con experiencia y que sea buen --------------------------------------------------- Vea fotos en facebook: DJ SPIDER trabajador. Llamar al (909) 763-9112 PARTY RENTALS (909) 246-3423 ó Apartamentos en renta área de San ------------------------------------------------(909) 246-3901 Bernardino, cerca de escuelas y Excelente oportunidad. Se solicita ------------------------------------------------centros comerciales $485 de 1-2-3 manicurista con experiencia en uñas recamaras.

Pregunte a Sergio por DJ LAPara GORDA. Ofrecemos paquetes 36 acrilicas, part time o full time. anunciarse llámenos al (909) 770-0809 más especiales (909) 561-8908 desde $200 todo tipo de música, (951) 850-2572 Alicia.

OPORTUNIDAD

PRESTAMOS

tenemos sonido para fiestas pequeñas y grandes eventos.

Taquizas disponibles. 909-770-9610 ------------------------------------------------¡¡DJ KARAOKE!! Pantalla, luces, todo tipo de música, animación de eventos para toda ocasión, arreglo de salones con luces especiales en paredes y cortinas, renta de rockolas, karaoke y mucho más.

Manejamos los mejores paquetes completos para sus fiestas, llámenos al (951) 259-7527

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

SALUD DR. QUIROPRACTICO Y NATURISTA Atendemos accidentes de auto, lastimaduras deportivas, medicina alternativa y practica familiar. Aceptamos aseguranzas. Dr. Castañeda (909) 731-5102 en Ontario MASAJISTA CERTIFICADA Ayuda para dolores, stres, Swedish, Shiatsu, para deportistas, Deep tissue, manos y pies, Reiki y aromaterapia. Llame ahora con Nelda al (909) 538-6606 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

IRON WORKS

IRON WORKS Fences, gates, security windows, screen doors, Reparación en general. Estimados gratis (951) 756-2071 TINTORERIAS

ANNAS CLEANERS. Tintorería, alteraciones de ropa para dama y caballero, limpiamos chamarras de piel, hacemos trajes para grupos musicales (909) 648-4438 EXTERMINADOR

CASAS EXTERMINADOR ¿Problemas con plagas? hormigas o cucarachas, tenemos los mejores precios y servicio. Trabajo garantizado (909) 233-6281

Limpieza de alfombras, muebles, interior de carros. Especial $17 por cuarto, incluye: COMPUTADORAS cepillado, desmanchado, lavado y desodorante!!

REPARACION DE (951) 353-1879 servicio profesional.

COMPUTADORAS, ELECTRICISTA PRECIOS BAJOS, ATENDEMOS EVITE INCENDIOS EMERGENCIAS. Venga a lo barato EN TEMPORADA 909-421-4401 FRIA: Circuitos dedicados para calefacción.

Instalación “Christmas Lights” honesto y con licencia, residencial y comercial.

Con esta crisis mejoramos precios.

Hableme con confianza 909-292-8666 ó (323) 491-4077

HOUSEKEEPING

PERFECT TOUCH HOUSEKEEPING Need a little extra help around the house? To busy to get all done?

Why not call me for your housekeeping chores, one time,

weekly, bi-weekly or monthly. Fast and affordable honest reliable cleaning service. Residential homes, motor home, offices, apartments, move free estimates.

951-337-2952 o 951-247-1417 LAVADO DE ALFOMBRAS

LAVADO DE ALFOMBRAS, SILLONES, USAMOS CEPILLO ELECTRICO, DESMANCHADOR, SECADO RAPIDO. TAMBIEN INSTALAMOS ALFOMBRAS. COMPRAMOS AUTOS SONRIE CRISTO TE AMA. LLAME A No empeñe ni remate su vehiculo, lo FRANCISCO AL (951) 490-2733 compramos a un buen precio. Todas LICENCIA COMERCIAL las marcas y modelos 951-674-3116 Gane más dinero, obtén tú licencia DISH NETWORK comercial clase “A“ en solamente DISH desde 3 semanas. Especial $900 Trabajo $24.99 UNIVISION disponible, Interesados llamen a: DEPORTES Sin (909) 684-1793 ó (909) 349-0860 contrato.

FLEX TV (Instala en 2 TV’S) NEW TWIN $69.99 (89SET) NEW QUEEN $129.99 (159SET) 2 TV’s - 190 canales. INTERNET GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN $19.99 - Cable, Internet y Teléfono DE COLCHONES Y BASES PARA $84.99 / Cable Básico e Internet CAMA, LAS MEJORES MARCAS. $44.99 / Llame para más información TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS 1-888-661-0828 SUPER ECONOMICOS, LLAME 909-356-2105

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

37

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

38

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

39

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

40

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

41

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

42

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

“El cuidado de tus uñas” Las uñas requieren una atención específica y es necesario cuidarlas y tenerlas bien arregladitas. Si quieres que tus uñas luzcan lindas sigue los siguientes pasos para lograrlo...

La crema hidratante: Es importante hidratar tus uñas, en especial por encontrarse en las manos, ya que su nivel de hidratacion baja y se debilitan. Procura aplicar la crema de noche.

Lima tus uñas: Corta tus unas y limalas hasta conseguir la forma deseada, esto evitara que se quiebren facilmente.

Aceite para cuticulas: Antes de eliminar la cuticula sobrante, es de suma importancia hidratarla con un buen aceite.

Esto hará que tus manos y tus uñas terminen con un bonito brillo y sentiras la hidratacion en ellas.

Aplicación de base: La base protegerá tus uñas de los esmaltes que apliques posteriormente. Si no aplicas la base, es muy probable que el esmalte se penetre en tus uñas y el color no salga facilmente cuando desees eliminarlo.

Esmalte: El esmalte es el toque final para que tus uñas luzcan perfectas y tus manos resalten.

En la actualidad puedes escoger color bonitos acordes al color de la ropa que usas.

Recuerda, el cuidado de las uñas es muy importante ya que es tu presentación ante los demás!

por Nelly Azarcoya Maquillista Profesional e Instructora

Inicia tu carrera como maquillista profesional en sólo 7 semanas una vez por semana. Para más informes llama a “NELLY AZARCOYA MAKEUP ACADEMY” (909) 821-7240. AHORA YA ESTAMOS EN FONTANA

Fotografía por: http://jessepphotography.carbonmade.com Website: http://nellyazarcoya.carbonmade.com

Email: nellysmakeup@yahoo.com

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

43

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

44

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

Tu puedes!

No lo olvide! Para obtener Aquí más tedescuentos, quepara lo vio en Miimpecable Familiavarias Latina damos variosdiga consejos mantener cosas

Consejos para el hogar

que son más dificiles de que queden en perfecto estado con el uso diario.

Muchas veces es fastidioso limpiar hornos, la plancha, electrodomésticos y un sin fin de cosas que usamos a diario, por eso te damos algunos trucos para que los uses y nos cuentes como te resulto. .

1.- Limpie de vez en cuando la base de su plancha para evitar que manche la ropa, frotándola con un trapo limpio y seco impregnado con sal o tierra de piedra pómez; después limpie con un trapo húmedo y deje que seque bien antes de usarla.

2.- Para que el horno de microondas conserve toda su capacidad de cocimiento, límpielo después de cada uso (especialmente al rededor del empaque de la puerta) con una fibra de plástico y bicarbonato en agua. No limpie su horno con fibra de acero.

3.- Para facilitar la limpieza del procesador de alimentos, antes de rallar, moler o picar cualquier alimento, rocíe en las cuchillas un poco de aceite, de manera que no se peguen los alimentos.

4.- Para destapar los orificios de la plancha de vapor, llénela con partes iguales de vinagre y agua; deje que salga el vapor hasta que seque; desconecte la plancha y agregue agua limpia agitando hasta que salga toda el agua por los orificios.

5.- Para mantener limpio el depósito y conductos de goteo de la cafetera, póngala a trabajar con agua y dos gotas de vinagre, para disolver las incrustaciones formadas por la dureza del agua.

6.- El principal enemigo de un tostador son los residuos de pan. Por eso hay que mantenerlo siempre limpio.

Así, durará más tiempo y evitará mayor consumo de electricidad.

7.- Cuando algún alimento se derrame y ensucie el horno, rocíe inmediatamente sal o bicarbonato y deje que enfríe. Después limpie con un trapo húmedo o estropajo y la mancha se quitará fácilmente.

8.- Limpie su refrigerador con regularidad, cada semana, con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia; esto previene la proliferación de olores desagradables. También es recomendable, cuando el aparato esté desconectado, limpiar la parrilla de la parte trasera con un trapo húmedo para retirar el polvo y la pelusa que se acumulan y dificultan el funcionamiento del motor.

9.- Para que los vasos queden brillantes y sin rallas, añada un poco de vinagre al agua de enjuague.

Si los vasos tienen manchas ocasionadas por el agua, frótelos con una fibra (que no sea de metal) remojada en vinagre.

10.- Para limpiar comida quemada en cazuelas, ollas y sartenes, moje la parte quemada, añada sal y deje reposar por 10 minutos. Después talle con estropajo o fibra y por último lave con agua y jabón.

11.- Para limpiar una mancha de chicle en un tapete o alfombra, primero endurézcala con un hielo y luego ráspela con un cuchillo sin filo. Para no mojar la alfombra, ponga el hielo dentro de una bolsa de plástico.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

45

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

Aries Mar 21 - Abr 19

No faltará ese detalle de última hora que te hará salirte fuera de tu rutina para poder llevar a cabo aquello que tanto deseas. Hoy es un día muy especial ya que se celebra el amor en todo su esplendor. Tú vives enamorado de la vida.

Tauro

Abr 20 - May 20 Demandarás hoy más atención de los demás. Hay algo que no encaja bien en tus relaciones y que debes de encontrar para que la misma camine sobre ruedas. Muestras de cariño de parte de familia y amistades no te faltará en este día de San Valentín.

Géminis

May 21 - Jun 21 Recuerdos de tu ayer vuelven a florecer en el día del amor. Quizás todavía quedan en tu mente y en tu corazón recuerdos de alguien que dejó una huella profunda en tu vida.

Es tiempo de nuevos comienzos así que deja a un lado la melancolía.

Cáncer

Jun 22 - Jul 22 Tu imaginación se exalta como nunca antes en este día de San Valentín. Si tienes pareja la misma estará de suerte al tener a alguien tan inteligente y divertido como tú a su lado. Sabrás exactamente qué hacer para complacer a tu pareja.

Leo

Jul 23 - Ags 22 Te ocuparas hoy de que los que estén a tu lado disfruten junto a ti de este día tan especial. El amor de diferentes maneras no podrá faltarte. Cupido dispara sus flechas y si no tienes pareja una de ellas te tocará.

Virgo

Ags 23 - Sep 22 Un U olvido l idd de parte tuya podría costarte caro en el día de hoy. Haz una lista de las personas que tienes que llamar para expresarles tu amor. Es tiempo de compartir junto a tus compañeros de trabajo, familiares y seres queridos.

Libra

Sep 23 - Oct 22 Tu sentido de organización te llevará a planificar desde muy temprano el día de hoy. Trabajo y diversión se mezclan. Harás un alto en tu muy cargada agenda para decirle a esa persona tan especial cuanto le amas. Acepta con agradecimiento aquello que te regalen.

Escorpión

Oct 23 - Nov 21 La energía planetaria te impulsa por los caminos que conducen al amor. Hoy es un día cargado de magia para ti. Estarás muy atractivo ya que irradiarás belleza y pasión.

Pondrás un toque especial en todo lo que hagas. Cuídate de caer en la tentación de comer demasiado.

Sagitario

Nov 22 - Dic 21 Se celebra hoy el día del amor y tú, te enciendes de pasión como signo de fuego que eres. Nada podrá detenerte si deseas volcar toda esa pasión en la persona amada. Si no tienes pareja hoy harás lo que sea por compartir con alguien que sea de tu agrado.

Capricornio

Dic 22 - Ene 19 Pon a funcionar hoy tus métodos de seducción. No dejes escapar el amor. Tu acentuado atractivo personal se exalta aún más en el día del amor. Gustarás de vestirte de una manera algo provocativa lo que podría traerte algunos problemas en tu lugar de trabajo.

Acuario

Ene 20 - Feb 18 Cupido flecha tu corazón y tú lanzarás tus flechas a esa persona que tanto te gusta.

Tomarás las cosas con calma ya que no deseas comprometerte formalmente en estos momentos pero de seguro te divertirás en grande. Toda reunión social promete ser todo un éxito.

Piscis

Feb 19 - Mar 20 Valora lo que tienes ahora en el presente. Es momento de llevar a cabo nuevos planes tanto a nivel personal como profesional. Descarta de tu vida todo aquello que pueda traerte amargos recuerdos. Únete a tus buenas amistades.

46

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

MJ SATELLITE

909-573-5912

1-888-224-7252

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

48

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

49

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

50

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

clasifi ca como familiar un ciudadano estadounidense; No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Miinmediato Familiade Latina ¿CALIFICAS PARA SOLICITAR lo4. Tiene un caso de visa de inmigrante pendiente con el Departamento de Estado de EE.UU. y ya pagó tarifas de procedimiento; 5. Cree que será inadmisible al momento de la entrevista para visa de EL NUEVO “PERDÓN”?

Empezando el 4 de Marzo de 2013, el departamento migratorio empezará a procesar “waivers” dentro de los Estados Unidos. Este proceso es conocido como el “perdón provisional”. Deben tomar en cuenta que este nuevo proceso es delicado y usted se debe asesorar antes de someter cualquier documentación al respecto.

A raíz de este nuevo cambio migratorio, se espera un sinfín de trámites fraudulentos donde familias que no califican para este proceso serán engañadas. Si tú eres ciudadano Estadounidense y deseas tramitar para tu esposo/a o para tus hijos, quizá califiques para someter este “perdón”. Sin embargo, este “perdón” solo aplica cuando la única razón de inadmisibilidad es la estadía indocumentada. Como quizá ustedes saben, en algunos casos, si una persona tiene más de un año de estancia indocumentada en el país, son sujetos a un castigo de 10 años. Este nuevo proceso les permitiría tramitar su perdón dentro de los Estados Unidos. Sin embargo, personas que tienen deportaciones previas, ciertos delitos y/o son sujetos a cualquier otra base de inadmisibilidad, no son elegibles para solicitar este nuevo perdón.

A diario nos visitan personas a nuestra oficina que han pagado miles de dólares para tramitar su estatus legal sin éxito. El conocer el proceso bajo cual está tramitando es sumamente importante para prever el fraude, para prevenir gastar innecesariamente en un trámite para el cual usted no es elegible.

Puede ser candidato por un perdón provisional por presencia ilegal si: 1. Usted está físicamente presente en los Estados Unidos; 2. Tiene al menos 17 años al momento de presentar su solicitud; 3. Es beneficiario de una petición aprobada de visa de inmigrante que

inmigrante por haber acumulado cierto tiempo de presencia ilegal en Estados Unidos; 6. Cumple todos los demás requisitos del perdón provisional por presencia ilegal que indica el formulario I-601A e igual las instrucciones.

Aún, si usted recibe el “perdón provisional”, tenga en cuenta que usted aun tendrá que salir del país a su entrevista y que nadie le puede garantizar su regreso. Por esta razón, es importante conocer este nuevo proceso y lo que significa para usted y su familia. Si usted desea más información sobre este nuevo trámite, la oficina estará llevando a cabo foros comunitarios para poder informar nuestra comunidad.

No sea víctima de fraude.

por Rosa Elena Sahagun Attorney at law

El propósito de este artículo es informativo solamente y no constituye un consejo legal. La información es general y no debe ser considerada como una guía legal para ningún caso en particular. Este artículo no establece relación abogada/cliente entre el lector y la autora del mismo. Si usted requiere una consulta con la abogada, llame al (877) 682-4525 y haga una cita (tenemos disponibles citas gratis). Lo invitamos a visitar nuestra página de Facebook en Español www.facebook.com/sahagunlaw.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

51

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

52

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

53

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

54

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

La víbora de la mar

La víbora de la mar es un juego de tradición oral que ha sido por mucho tiempo una de las rondas de juegos infantiles más populares en México y el resto de Latinoamérica.

Mecánica del juego: ● Dos participantes se paran uno frente al otro y entrelazan sus manos por sobre sus cabezas formando un arco. Un de ellos es “Sandía” y el otro “Melón”, lo cual no deben saber el resto de los participantes. ● Los demás forman una fila, uno tras otro, tomándose de la cintura o de un extremo de la camisa. ● Esta hilera comienza a desfilar pasando por debajo del arco las veces necesarias mientras cantan los versos de La Víbora de la Mar. ● Al llegar al [último verso los que forman el arco atrapan al de la fila que esté pasando en aquel momento y le preguntan secretamente con quién elige irse, con “Melón” o con “Sandía”. ● El chico se formará detrás de quien haya elegido, formando así otro arco por donde todos pasarán también. ● Cuando todos los niños que conformaban la fila han quedado repartidos entre “Melón” o “Sandía”, las filas resultantes deberán competir utilizando una cuerda con un pañuelo amarrado a la mitad, jalándola a fin de vencer al otro equipo.

VERSOS: A la víbora, víbora de la mar, de la mar por aquí pueden pasar Los de adelante corren mucho y los de atrás se quedarán tras, tras, tras, tras.

Una mexicana que frutos vendía ciruela, chabacano, melón o sandía.

Verbena, verbena, la virgen de la cueva Verbena, verbena, jardín de matatena.

Campanita de oro déjame pasar con todos mis hijos menos el de atrás tras, tras, tras.

Será melón, será sandía será la vieja del otro día, día, día.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

55

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

56

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

A D A T R O P

Ismael La Rosa, nacido el 16 de marzo de 1977 en Lima, Perú, es un reconocido actor tanto en su país como a nivel internacional. Desde su juventud se ha dedicado a la actuación, formándose y enriqueciéndose artísticamente en diversos talleres de teatro.

Su debut en las telenovelas peruanas fue con “La Rica Vicky” (1997) donde compartió el papel protagónico con Virna Flores, amor que superó la ficción y que después de doce años de relación y muchas novelas compartidas terminó en matrimonio. En 1998 fue el personaje antagónico en “Amor Serrano” otra producción peruana, a la que le siguieron los protagónicos en “María Emilia querida” (1999), “Gente como uno” (2000) y “Éxtasis” (2001). Con “Estrellita” (2000), Ismael hace su primer protagónico internacional en la cadena Telemundo acompañado por actores de amplia trayectoria. También protagonizó “Gata Salvaje” (2002) y el personaje antagónico en “Ángel Rebelde” (2003) ambas para Venevisión de Venezuela, una actuación especial en “Inocente de ti” (2004) y el coprotagónico de “El Amor no tiene precio” (2005) ambas para Televisa, novelas todas que fueron retransmitidas en EEUU por estas cadenas reconocidas internacionalmente. De regreso en Perú protagoniza junto a su esposa Virna Flores “Amores como el nuestro” (2006) y participa de dos capítulos en el unitario “Decisiones” (“Fantasías Sexuales” y “La Asistente Perfecta”) nuevamente para Telemundo. En el mismo año estelariza “Las dos caras de Ana” para Televisa y en Colombia Virna e Ismael participan nuevamente juntos en la telenovela “La traición”. Así, la temprana formación teatral de Ismael (se destacan sus papeles en las obras “La Tercera Edad de la Juventud” en 2000 y “Clavijo, Yo Quiero un Hijo” en 2001) junto con la experiencia adquirida en los variados papeles que ha representado dio sus frutos ya que implicó no sólo su maduración actoral sino su reconocimiento como tal.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

57

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

58

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809