Quincenario digital transerrano
Nº187
2.- BEATIFICACION 3.- Declarán en Cura Brochero “Ciudadana Ilustre” a Escultora 4.- AYUDA DESDE ESCOCIA A VOLUNTARIOS 5.- Mina Clavero tendrá una Oficina Consular de Uruguay 6.- TURISMO RELIGIOSO 7.- Ya están disponibles mapas del suelo cordobés 8.- ESCUELA CORONEL OLMEDO CUMPLIO 130 AÑOS 9.- 55 años del Instituto Juan Vicente Brizuela 10.CONVOCATORIA PARA EL CICLO DISCO ES CULTURA 11.- Papa Francisco I tiene a su gente en Traslasierra 12.- JORGE CONTRERAS PASA REVISTA A LOS PROYECTOS 13.- Programa Abordaje Territorial en Traslasierra 14.- PRIMERO CICLISTA GONZALO CEPI 15.- Triple Oro argentino en Chile 16.- FINALIZO UNA NUEVA EDICION DE LA VUELTA DE LAS ALTAS CUMBRES 17.- Axel celebro ante una multitud la Asunción del Papa 18.- EL PADRE NUESTRO ORIGINAL TRADUCIDO DEL ARAMEO 1.- El Papa no vendrá para la beatificación del Cura Brochero
19.- Humor de Quique Fenner Http://traslasierraenlared.blogspot.com Ahora en tu móvil
"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES” RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
El Papa no vendrá a Córdoba para la beatificación del Cura Brochero La Casa de Pepino
3 Beatificación El P. José Gabriel del Rosario
Adyacencia de la calle Güemes
Brochero será beatificado el 14 de septiembre de 2013 en la Santa Misa que presidirá el Cardenal Ángelo Amato (Prefecto de la
La ceremonia está prevista
Congregación para la Causa de los
para septiembre en Traslasierra, confirmó el obispo de Cruz del Eje. El obispo de Cruz del Eje, Santiago Olivera, confirmó que el papa Francisco "no vendrá" a la beatificación del cura cordobés José Brochero, prevista para el 14 septiembre en Traslasierra. No obstante, el religioso, quien está en Roma, dejó en claro que la ceremonia está "confirmada" y consideró que la agenda del papa "no es fácil". La Diócesis de Cruz del Eje confirmó a través de su cuenta en Twitterque la ceremonia será presidida por el cardenal italiano Ángel Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos. No estará. "Tenemos la beatificación confirmada, es una alegría muy grande separar dos momentos muy importantes para Argentina", dijo Olivera, en diálogo con radio Mitre Córdoba.
Santos) a las 11 hs. en Alto Grande, Pampa de Pocho, Departamento San Alberto, Traslasierra, Provincia de Córdoba.
"Hay una agenda pontificia que Francisco tiene que seguir. Sabrá bien el momento y las posibilidades concretas que tiene", señaló ante un eventual viaje de Bergoglio a la Argentina. Consultado sobre cómo lo vio al papa, Olivera dijo: "Feliz, un poco cansado pero muy en paz. Es un momento muy importante para Argentina, es aire fresco". Jorge Bergoglio, ahora Francisco, sí tiene en agenda un viaje a Brasil, en julio próximo.
Ese lugar es un verdadero Santuario Natural. La pared del Este son las Altas Cumbres; la pared del Oeste las Sierras de Pocho; la Entrada al Sur por la Cuesta de
Beatificación. El pasado 20 de diciembre, el por entonces papa Benedicto XVI firmó el decreto necesario para la beatificación del cura cordobés. Al conocerse la novedad, Traslasierra estalló en júbilo.
Naturaleza".
Por Redacción LAVOZ
red@cción administrador
Brochero y el Fondo (Norte) los Volcanes de Pocho. ¿Qué más se puede pedir? Como dice su Santidad Francisco: "Cuidemos la
4
Declaran en Cura Brochero “Ciudadana Ilustre" a escultora VILLA CURA BROCHERO.- La artista plástica, escritora y escultora es la creadora de las estatuas del canillita y del pastelitero que se encuentran emplazadas en la Plaza Centenario de Villa Cura Brochero El mes de marzo es dedicado a los escultores y precisamente el día 6 de cada año se conmemora el Día Nacional del Escultor en coincidencia con la fecha de nacimiento en 1475 del artista renacentista Miguel Ángel. Por tal motivo, la Municipalidad de Villa
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño email: traslasierraenlared@gmail.com
Graciela Casartelli Artista Plástica
Cura Brochero a través de su intendente don Gustavo Pedernera junto al Concejo Deliberante, resolvieron declarar “Ciudadana Ilustre” a la escultora y escritora Lucy Leoni, quien estuvo pasando sus vacaciones en el pueblo. Como se sabe, la señora Lucy Leoni es autora de las estatuas con las imágenes del niño canillita y del pastelitero que se encuentran emplazadas en la Plaza Centenario. Fue una simple ceremonia realizada en la oficina del intendente el lunes último ya que por razones de salud la señora no
pudo estar presente el día 8 del corriente en que se le entregaría durante un acto oficial el decreto correspondiente. La Sra. Lucy Leoni emprendió viaje a Buenos Aires hoy jueves 21. E S C U LT U R A S E N V I L L A C U R A BROCHERO Dichas esculturas forman parte del patrimonio cultural de Villa Cura Brochero y acompañan a las demás en dicha plaza como la del Cura Brochero realizada en bronce por el artista polaco Alejandro Pereckrest en 1922 en su homenaje, a la que se suma el busto del General San Martín. También en la entrada sur del pueblo está emplazada la escultura del Cura Brochero, creada por el artista plástico y escultor Guillermo Haggipantelli. Fuente noticiarioserrano.com
Consejos de la Policía para los Turistas SAN ALBERTO.- Cumpla con la Ley de Tránsito y evite severas multas. CAMINERAS: Pueden ser su peor pesadilla si no cumple con las disposiciones de la Ley de Tránsito - Lleve las luces bajas encendidas siempre. - Conduzca con el cinturón de seguridad (usted y todos los pasajeros). - No viole la luz roja; ni señales; Ceda el Paso o Pare, no sobrepase en zona prohibida - Lleve: Carné de conducir, cédula verde, póliza de seguro, balizas reflectivas y matafuego. - No lleve menores de 10 años adelante. - No corra picadas ni exceso de peso. MASCOTAS: Deben viajar con un cinturón especial o habitáculo para viaje. - Si viaja con mascotas, deben ir con un cinturón especial o habitáculo para viaje. - Respete las señales de pare o triángulos en los cruces. - Utilice lo menos posible el vehículo para ir a centro
comerciales y así evitar congestiones. MOTOCICLISTAS: No más de dos en el vehículo y ambos con el casco puesto. EN SU VIVIENDA: No deje ventanas abiertas aunque salga a un paseo corto. Deje alguna luz encendida - Cuando concurra a eventos NO ESTACIONE EN LUGARES QUE PUEDAN SER INSEGUROS y no deje a la vista elementos de valor o bolsos que puedan tentar a delincuentes que están de viaje por aquí y no precisamente de vacaciones. Ante una actitud sospechosa de merodeo por desconocidos y si observa que se esta cometiendo un delito, no dude en llamar a la policía al TELEFONO GRATUITO 101 - 476-277 O LINEA FIJA 476278 LAS 24 HS. TODO EL AÑO. COMISARIA DE MINA CLAVERO: 476-261 COMISARÍA CURA BROCHERO: 476270 SUBCOMISARÍA NONO: 498109 - 498502 DESTACAMENTO LAS RABONAS 499025
Año IV - Nº 187 - 30/03/13 Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.
Ayuda desde Escocia para Voluntarios LA PAZ.- El Cuerpo de Bomberos Voluntarios de La Paz cuenta con nuevo equipamiento en su cuartel, se trata de indumentaria y herramientas obtenidas a partir de los contactos con la Fundación IFRA de Escocia. El equipamiento incluye: 10 equipos estructurales, 7 cascos estructurales, 1 encapsulado para materiales químicos, 1 sierra neumática, 1 espansor, 1 camilla de rescate. Con los equipos estructurales, se completa para que cada bombero tenga uno y está con la máxima seguridad en protección. Los autónomos nuevos son en caso de incendio de vivienda y/o rescate en un pozo por ejemplo ya que son de tamaño chico y se trasporta en un bolso practico y cómodo según nos cuentan sus autoridades. Entre los materiales hay un encapsulado que según explicó, es “para trabajar con materiales químicos, esté es fundamental para la protección del personal en caso de algún derrame químico o fugas de gases tóxicos, es el primer traje con el que cuenta el cuerpo de voluntarios”. También entre el nuevo equipamiento hay una camilla de rescate que es especial para la zona de sierras ya que según comentó se puede plegar y es muy liviana, una sierra neumática que se utiliza para rescate vehicular, un expansor hidráulico para similar función. Fuente vdx
Mina Clavero tendrá una Oficina Consular de Uruguay MINA CLAVERO.- Por gestiones realizadas por la Municipalidad de Mina Clavero y la Municipalidad de Villa Carlos Paz, se ha logrado, que con motivo del próximo feriado largo de Semana Santa, y en virtud de la llegada de turistas del vecino país de Uruguay a los valles de Punilla, Traslasierra y Calamuchita, se instale una Oficina Consular Especial, a los efectos de atender las necesidades que pudieran surgir de los visitantes uruguayos. Así las cosas, la mencionada oficina funcionará en el Salón España del Edificio Torre Melos, ubicado en calle Alberdi N° 50 de Villa Carlos Paz, los días 25, 26 y 27 de marzo de 9:00 a 12:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas, mientras que los días 18 y 29 de marzo los horarios de atención será de 18:00 a 20:00 horas. Desde la actual gestión, continúan trabajando para brindar más y mejores servicios a los turistas que visitan nuestra provincia y el valle de Traslasierra, procurando generar un vínculo de amistad que los invite a volver a visitarnos. red@cción administrador
5 Turismo Religioso NONO.- Con la presencia del intendente municipal,Mariano Ceballos, el director de Asuntos Municipales del Gobierno de Córdoba, Roberto Clavero y el decano de la Universidad de Villa María, Dr. Aldo Paredes, se acordó con la firma de un convenio la aplicación del curso de capacitación "Diplomado de Turismo con Orientación en Turismo Religioso", del que podrán participar alumnos de toda la región
de Traslasierra. El mismo se desarrollará en módulos con un total acumulado de 52 hs. Se requieren estudios secundarios pero no es un impedimento para realizarlo. Las materias que se dictarán serán la historia del Cura Brochero por el padre Jorge Frigerio, tendencias y dimensiones de la gestión turística y el turismo religioso en los mercados actuales por el Ing. R. Castro y Mgter. R. Bino y la identificación y valoración de los recursos por Claudia Elizagaray, entre otras. Fuente noticiarioserrano.com
6
Ya están disponibles nuevos mapas del suelo cordobés
La Secretaría de Ambiente concluyó la elaboración de la nueva serie cartas de suelos del centro y este provincial. Contiene datos que permiten prever el riesgo de deterioro e identifica factores útiles para un manejo sustentable
Prosiguiendo con el inventario y evaluación de las tierras realizado por la Secretaría de Ambiente de la provincia y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), está disponible una nueva entrega de la serie editorial Carta de Suelos de la República Argentina. Se trata de documentos que contienen una serie de mapas que muestran la distribución geográfica de los distintos tipos de suelo dentro de un área o región. El trabajo, que lleva el nombre de HOJA 3163-21 Villa Santa Rosa, contiene datos que permiten prever el riesgo de deterioro e indicadores que evalúan su salud. También identifica factores que definen su aptitud de uso, limitan su productividad o ponen en riesgo su potencialidad, lo que permite derivar recomendaciones de manejo. Incluye descripciones completas y datos analíticos de perfiles representativos, con lo que se ofrece al usuario datos cuantitativos de base para realizar sus propias interpretaciones. En esta oportunidad, el sector estudiado abarca parte de los Departamentos Río Primero, San Justo y Río Segundo, comprendiendo el sector Central de la Provincia, entre los
suelos; caracterización climática y geomorfológica de la región, lo cual ayuda a quienes deban planificar la utilización sustentable de estas tierras. La carta está dirigida a un público que abarca a productores, asesores agronómicos, inversores y agentes inmobiliarios, pero también a docentes, investigadores y responsables de diseñar políticas crediticias, impositivas o ambientales y puede ser consultada o adquirida en las bibliotecas respectivas de los organismos responsables del trabajo: la Secretaría de Ambiente y el INTA Manfredi. Dónde y cómo adquirir el CD
meridianos 63º00' y 63º30' y los paralelos 31º00' y 31º20'. La información se presenta en formato digital y soporte CD, incluyendo el software necesario para manejar con absoluta ductilidad los mapas y las vinculaciones e interacciones entre textos y mapas. La lectura y consulta del texto es absolutamente interactiva, permitiendo moverse entre las distintas secciones y capítulos que componen la memoria con facilidad. Para la confección del material se utilizaron fotografías aéreas a escala 1:50.000 y mosaicos aerofotográficos. La presentación incluye capítulos referidos a la descripción y clasificación de
Esta carta en CD puede ser adquirida en las siguientes direcciones:
?
Centro de Documentación y Biblioteca. Secretaria de Ambiente.
Ministerio de Agua, Ambiente y Energía. Av. Richieri 2187 (5014) Córdoba. Tel: 0351-4343310/11/12. E-mail: secretariadeambiente@cba.gov.ar
?
Biblioteca de la EEA INTA Manfredi. Ruta Nº9 Km 636 (5988) Manfredi. Tel: 03572-493061/53/58.
?
E-mail: emanfredi@inta.gov.ar
red@cción administrador
7
Escuela Coronel Olmedo cumplió 130 años
SAN PEDRO.- Escuela Coronel Olmedo de San Pedro cumplió 130 años, en el marco de los festejos por el nuevo aniversario los alumnos de la institución desarrollaron volantes informativos repartiéndolos en la totalidad de San Pedro. Esto llego a manos de la señora Intendente de la localidad, quien en la mañana de hoy invito a los alumnos del nivel de 5to. grado a un desayuno con ella. Emilia Calvo, responsable del ejecutivo de San Pedro se mostro feliz de entrevistarse y compartir con estos niños de 10 años, conversando, escuchándolos y brindándoles la importancia que se merecen. La casa de estudios primarios centenaria es ejemplo educativo y por ende se debe respaldar todo lo que surja desde este ámbito, pues es sin dudas nuestra mejor inversión. San Pedro crece demográficamente, la titular de San Pedro señalo que pedirá una audiencia con los responsables del
Ministerio de Educación para solicitar un nuevo establecimiento educativo en ese nivel. De esta manera podremos estar a la altura de brindar la educación de esta porción del valle, sin ir más lejos Calvo señalo que en el último año se instalaron 100 familias más, y no es justo que los niños deban viajar para poder encontrarse con su educación. No solo la educación primaria, sino la de nivel de jardín de infantes reclaman atención, pues la Intendente señalo que está entre sus planes en poner en marcha un jardín de infantes de nivel de sala de 3 años, con el control municipal. Esto daría respuesta a la gran demanda que exige la localidad, pues la población estudiantil es cada año mayor, y al igual que la ciudad de Córdoba que cuenta con escuelas municipales San Pedro está dispuesto a afrontar esta responsabilidad educativa. Fuente vdx
55 Años del Instituto Juan Vicente Brizuela VILLA DOLORES.- Hoy se cumple un nuevo aniversario de la creación del Instituto Privado Pbro.Juan Vicente Brizuela, este importante centro de Estudios de Villa Dolores fue creado por el entonces Párroco Horacio Gómez Dávila, quien conducía los destinos de la Parroquia Nuestra Señora. de los Dolores, entidad a la cual pertenecía el Colegio para luego depender del Obispado de Cruz del Eje hasta la actualidad. El fundador del secundario fue el Profesor Pedro Chiesa mientras que la fundadora del
nivel primario fué la Sra. María Elvira de Recalde. cabe mencionar que en sus inicios las tareas se desarrollaban en la Parroquia. de los Dolores (hoy Basílica Menor) de la calle Presidente Perón mientras se construía su propio edificio en Sarmiento 270. En la actualidad cuenta con una importantísima población Estudiantil albergada desde el jardín de infantes hasta los estudios terciarios siendo uno de los establecimientos educativos de gran referencia en el medio. Fuente vdx
Convocatoria para el ciclo Disco es Cultura
8
Para artistas de la Provincia con nuevo material editado. La Agencia Córdoba Cultura informa que se encuentra abierta la convocatoria para participar de la 4º Edición del ciclo Disco es Cultura.
Papa Francisco I tiene a su gente en Traslasierra
El ciclo programa más de 30 conciertos anuales, destinados a la presentación y lanzamiento de discos producidos y editados por artistas cordobeses. Los shows se llevarán a cabo en salas dependientes de la Provincia, en la sala mayor del Teatro Real, el auditorio Presidente Perón de Ciudad de las Artes, la sala Luis de Tejeda del Teatro del Libertador y en el Centro Cultural Leonardo Favio de Río Cuarto. La Agencia Córdoba Cultura brindará a los artistas programados, el acceso a las mencionadas salas y a su material técnico de sonido y luces, además de un esquema de prensa y difusión que acompaña al ciclo. Recepción del material Las propuestas se recibirán hasta el lunes 15 de abril. El material debe
entregarse en un sobre, dirigido a “Área Música, Programa Disco es Cultura” en mesa de entrada de la Agencia Córdoba Cultura, Hipólito Irigoyen 622, de lunes a viernes de 8 a 18. Para más información, escribir a discoescultura.cba@gmail.com con el asunto “Disco es Cultura 2013”. Los interesados en participar deben presentar una copia del disco de edición legal (registrado en SADAIC-AADI), editado durante 2012 o 2013. Se debe adjuntar una gacetilla con breve información del artista, del CD y del show de presentación. red@cción administrador
VILLA DOLORES.- Ni bien se conoció la noticia la emoción invadió el País pero aquí en Villa Dolores la emoción fue aun mayor, a los pocos minutos de conocerse que el Argentino Jorge
Bergoglio era el nuevo Jefe de la Iglesia en el mundo, VDX conversó con Renee Bergoglio el sobrino que habita esta ciudad desde hace varios años. Es un conocido comerciante del medio que sin ocultar las lagrimas compartió esta alegria con nosotros, es un momento de felicidad para todos dijo nunca pense que podia ocurrir pero la bendicion ha llegado a la Argentina y a nuestra familia. Fuente vdx
Jorge Contreras pasa revista a los proyectos
VILLA SARMIENTO.- Jorge Contreras pasa revista a los proyectos por hacer y los cumplidos en Villa Sarmiento, el jefe municipal se entrevisto con VDX por intermedio de nuestro corresponsal Alejandro Espíindola. Contreras informo que la municipalidad cuenta con un nuevo camión cero kilómetro y otro casi nuevo que se incorporaron al servicio de recolección de residuos en la localidad, más un camión volcador y un tractor nuevo, lo cual da mejor calidad a nuestro parque automotor. Esto marca un claro avance en nuestra tarea de alcanzar y satisfacer las necesidades de los vecinos, sobre la obra de gas natural, se comenzó con la cuarta etapa de 6000 metros, ya la cooperativa nueva esperanza comenzó las tareas de cavado para extender la cañería correspondiente. Con esto se estaría completando la tres cuarta parte del ejido municipal de Villa Sarmiento, brindando a la gente el tan mentado servicio de gas natural el cual lleva un mejor confort a los villasarmientino. Consultado el intendente sobre el desarrollo del trabajo si habría recibido aportes tanto nacionales como provinciales, Contreras señalo
que jamás recibió un solo peso de nadie. Todas las obras que se realizan son con recursos propio del municipio, dando gracias a Dios que todo lo que lograron siempre fue por merito propio. Sobre viviendas, el intendente Jorge Contreras dijo que están a punto de entregar 184 terrenos en una zona que se encuentra tras el cementerio, el nuevo barrio estaría asentado en un lugar realmente muy lindo. Esto traería por un lado alivio a las familias que aun no tienen su tierra y queda ahora el desafío de solicitar a la provincia el requerimiento para la construcción de algunas de las viviendas. Sobre el inminente año político el intendente de Villa Sarmiento no dudo en afirmar que están dispuestos a respaldar al candidato radical que sea necesario. Fuente vdx
Primero ciclista Gonzalo Cepa SAN VICENTE.- El pasado domingo 24 se corrió una prueba ciclística en la localidad de San Vicente, donde Gonzalo Cepa, empleado de la Cooperativa, clasificó primero en la Categoría Master B. Cepa manifestó su agradecimiento a Cemdo por el apoyo recibido para poder correr en distintos lugares. La institución felicitó a Gonzalo Cepa por esta práctica deportiva que ofrece varios beneficios a través de su práctica constante, entre ellos la mejora en el estado de ánimo y la reducción de la ansiedad y el estrés. red@cción administrador
9 Programa de Abordaje Territorial en Traslasierra MINA CLAVERO.- Bajo la coordinación de la Municipalidad de Mina Clavero, la Dirección Nacional de Migraciones visitará el Valle de Tra s l a s i e r ra , p a ra l l e va r adelante el Programa Nacional de Abordaje Territorial, que brinda ayuda y asistencia a nuestros hermanos inmigrantes que se encuentran trabajando en la zona. Dicho programa, tiende a regularizar la situación migratoria en nuestro país, y a brindar más inclusión a los extranjeros que lo completan, habilitándolos para acceder a más beneficios, derechos, y garantías. El operativo, se realizará este jueves 4 y viernes 5 de abril, a partir de las 09:00 horas, en el Centro Integrador Comunitario de Mina Clavero. red@cción administrador
10
Triple Oro argentino en Chile Compiten m á s d e setecientos jóvenes de América del Sur pero la selección argentina no pasó inadvertida ya que logró más de una decena de podios incluyendo a la cordobesa Macarena Ceballos que subió al escalón más alto porque se colgó la medalla de oro en los cien metros estilo pecho del Campeonato Sudamericano Juvenil de Natación que se desarrolla en Chile donde sus compatriota Martina Gastaldi y Nicolás Ferrari obtuvieron los títulos continentales en doscientos pecho y mariposa respectivamente. Con un tiempo de 1 minuto, 12 segundos y 67 centésimas para nadar los cien metros estilo pecho en pileta larga, la nadadora cordobesa Macarena Ceballos se colgó la medalla de oro sudamericana juvenil
en este certamen disputado en la Escuela Naval Arturo Prat de la ciudad chilena de Valparaíso donde superó por casi un segundo a su escolta, la brasilera Dorigon Giovana, quien cronometró 1m13s38. El podio lo completó la representante local Riquelme Isabel cuya marca de 1m13s58c le valió la presea de bronce. En esta misma jornada, Nicolás Ferrari resultó el más veloz en la final masculina de los doscientos metros mariposa al bracear en 2 minutos, 9 segundos y 46 centésimas luego que, ayer viernes, Martina Gastaldi se convirtió en la número uno sudamericana en doscientos
metros pecho con sus 2 minutos, 42 segundos y 70 centésimas. Considerada como una de las competencias de mayor jerarquía continental ya que reúne a las mejores figuras de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Ve n e z u e l a , e s t e c a m p e o n a t o sudamericano juvenil está organizado porla Federación Chilena de Deportes Acuáticos extendiéndose hasta el 23 de Marzo próxima ya que a partir del lunes se desarrollarán las pruebas de aguas abiertas, waterpolo, nado sincronizado y saltos ornamentales. Fuente Acontecer Deportivo
Finalizó una nueva edición de la Vuelta a las Altas Cumbres Matías Baudino fue el ganador general de la carrera de Mountain Bike en la que participaron alrededor de 800 ciclistas.
Ayer se llevó a cabo la tercera edición de la Vuelta a las Altas Cumbres, la segunda competencia del calendario 2013 de la Copa MTB Córdoba Deportes, organizada por el Gobierno de la Provincia de Córdoba, a través de la Agencia Córdoba Deportes. En la categoría competitiva, los ciclistas largaron desde la plaza de Ambul, subiendo hasta La Posta para descender por el Giulio Cesare, recorriendo una distancia de 82 kilómetros hasta llegar al destino final, la explanada del casino de Mina Clavero, junto
al río. En tanto que las categorías promocionales y menores, recorrieron 44 kilómetros desde La Posta. La competencia tuvo formato de rally, con tramos de sendero. El cordobés Matías Baudino resultó ganador de su categoría y de la general con un tiempo de 3hs 02min 46seg. En damas, Mariela Brizuela se quedó con el primer puesto en su categoría, por tercer año consecutivo (3hs 41min). Alrededor de 800 ciclistas de todo el país y de otros países como Estados Unidos y Uruguay, dieron el atractivo a un gran marco de público que acompañó la competencia a pleno sol, ideal para disfrutar del deporte al aire libre. Esta competencia suma participación para la
Copa MTB Córdoba Deportes, el primer certamen de Mountain Bike que incluye 26 fechas anuales, con sede en distintas localidades serranas, involucrando más de 50 Comunas y Municipios de la Provincia. red@cción administrador
11
Axel celebro ante una multitud la Asunción del Papa
L
uego de ser convocado especialmente p o r l o s colaboradores d e l P a p a Francisco en Buenos Aires para participar de la vigilia por su asunción, Axel se presentó en vivo en la Catedral Metropolitana y así celebró este momento histórico de nuestro país y el mundo. Pasada la medianoche del día lunes y cuando empezaron a sonar los primeros acordes de
Todo Vuelve, el cantautor argentino subió al escenario ubicado ante una catedral iluminada en sus columnas de amarillo y blanco y así una multitud, en su mayoría jóvenes, comenzaron a vivir lo que sería una verdadera fiesta llena de amor, de alegría y de buena energía. Más tarde, llegaron otras canciones que integran el repertorio de su carrera, el clásico
“Te voy a amar” una versión muy emotiva de "El privilegio de dar" y un cierre espectacular con “Celebra la vida”. Antes de la despedida subió al escenario el creador de Red Solidaria Juan Carr, para comunicar a todos los presentes que ya se habían recaudado más de 10.000 kilos de alimentos, gracias a la gran cantidad de público que asistió al lugar, cumpliendo así la premisa y el deseo del Papa Francisco. Luego de bajar del escenario y en una rueda de prensa con todos los medios nacionales e internacionales presentes Axel señaló...
Fue un día histórico! Tengo toda mi ilusión puesta para que Francisco logre traer más unidad y amor al mundo." Esta participación fue el puntapié de una vigilia y de una celebración que se vivió con mucha
música, alegría y esperanza y donde los corazones se unieron en una sola voz para Celebrar la vida y este acontecimiento único. red@cción administrador
"Estoy muy emocionado y agradecido por ser parte de la Vigilia del Papa Francisco. La energía que se vivió y sintió es inexplicable! Gracias a todos.
12
El Padre Nuestro original traducido del Arameo De esta oración se “derivó” la versión actual del “Padre Nuestro”, la oración ecuménica de ISSA (Yeshua). Podeis descargarla desde aquí para escucharla en el Arameo original. Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. El arameo fue un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y era la lengua usada por los pueblos de la región. Yeshua siempre hablaba al pueblo en arameo. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua: Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos! Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de
nosotros, para que podamos hacerla útil. Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti. Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas
con todas las otras criaturas. Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades. Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo. No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento. No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece. Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. ¡Qué así sea!