Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

28

22E

Aezelemert

Montfort

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9

AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

10 JULI 2013 | OPLAGE

Aezelemert Montfort

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Nog negenentwintig schutterijen in de strijd om D’n Um

Zondag 14 juli vindt in Montfort, voor de zesde keer op rij, de Aezelemert plaats. Voor wie het nog niet weet: de Aezelemert is een groot opgezet zomerfestival dat de hele dorpskern omvat, met als kern een braderie. De ezels maken er een klein onderdeel van uit, bij de kinderen zijn ze zeer populair net zoals de kinderboerderij op deze markt. Alle straten van de dorpskern, zijn gevuld met kraampjes, podia en attracties. Er is ieder jaar iets nieuws te beleven. Meestal is het tijdens de Aezelemert mooi weer. Echter in geval van een buitje kunt u ook binnen terecht. Veel Montforter ondernemers openen deze zondag hun deuren en verwelkomen u met speciale acties en kortingen. Dit jaar trekt de groep Banda Topa Tinga van 12.30 t/m 16.30 uur over de Aezelemert. Zij zorgen voor een Braziliaans muzieksfeertje. Tevens staan er Alpaca’. U kunt een Zumba demo bijwonen, oude ambachten bezichtigen, een optreden van Anoesjka’s Move On mee beleven, voor de kinderen zijn er springkussens en nog veel meer. Ook voor een hapje en een drankje kunt u terecht op de gezellige terrasjes, waarbij u ook nog kunt genieten van live muziek. De entree is gratis.

Onderstaand de 29 schutterijen die in de race zijn om d’n Um bij het OLS in Stramproy. 13 St. Joris Wessem 14 St. Hubertus Nattenhoven 21 St. Martinus Kessenich 24 St. Antonius Slek-Echt 29 St. Barbara Leveroy 32 St. Joseph Buchten 39 St. Martinus Horn 42 Bussen Schutten Neer 47 St. Joseph Waubach 54 St. Sebastianus Ell 55 St. Lambertus Helden 57 St. Matthias & St. Cornelius Posterholt 58 St. Lambertus Neeritter

63 St. Ansfried Thorn 65 St. Antonius & St. Petrus Baarlo 69 St. Jan Baexem 77 St. Urbanus Montfort 93 St. Martinus Vlodrop 99 St. Servatius Raam 101 St. Sebastiaan St. HuibrechtsLille 102 St. Odilia Ospeldijk 117 St. Petrus Kelpen-Oler 126 St. Martinus Maasbree 127 St. Maternus Wijlre 131 St. Andreas Melick 133 Eendracht Grevenbicht 137 St. Martinus Asenray 140 St. Willibrordus Meijel 146 St. Sebastianus Sevenum

E.V.V. oefent tegen Roda JC

Schutterij Sint Antonius Mooie resultaten finale jonge solisten Cecilia Slek nog in de strijd Grevenbicht/Papenhoven um D’n Um Een 7-tal solisten van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven was op basis van hun prestaties op solistentoernooien uitgenodigd om deel te nemen aan de Finale Jonge Solisten (Limburgse kampioenschappen). Deze titelstrijd vond onlangs plaats in Don Bosco te Heel. Daar werden mooie optredens verzorgd waarbij een kampioenschap soms nipt gemist werd. De uitslagen werden beoordeeld door de juryleden Dick Bolt en Steven Walker. Jeugddivisie ensemble: trio Milou Lemmens, Joep Leenders en Ellen

HUIS & TUIN

10

JAARGANG

Het zestal van St. Antonius die strijden om D’n Um Na het korpsschieten en drie kavelrondes van elk 18 bölkes waren er afgelopen zondag in Stramproy op het O.L.S even voor negen uur nog 29 schutterijen in de strijd om D’n Um. En 1 van deze schutterijen is Schutterij Sint Antonius Slek. Komende zaterdag 13 juli mag het zestal bestaande uit Broer Slabbers, John van Neer, Marielle Maessen, Leon van Kempen, Har Brouwers en Richard Leurs de strijd aangaan

met nog 28 schutterijen. Vanaf 11.00 uur zal er gestart worden met kavelen. Deze week zullen de schutters zich nog goed voorbereiden op het schuttersterrein in het Haverlandj, om een zo goed mogelijk resultaat te behalen en al dan niet D’n Um mee naar Slek te nemen. Ze hopen dan ook dat ze een groot aantal supporters in Stramproy kunnen begroeten.

Bestuurlijke fusie Menswel Kinderopvang en Kinderopvang Roermond Per 1 juli 2013 is er een zgn. bestuurlijke fusie tot stand gekomen tussen de Stichting Menswel Kinderopvang (SMK) en de Stichting Kinderopvang Roermond (SKR). Kort gezegd betekent dit dat SKR het bestuurlijke gezag en de leiding van SMK heeft overgenomen maar dat SMK wel een eigen rechtspersoon/bedrijf blijft. Ook vormt SMK per 1 juli 2013 geen onderdeel meer van het samenwerkingsverband van Menswel maar dat van SKR. Om dit te onderstrepen is de naam van SMK per 1 juli dan ook veranderd in Stichting Kinderopvang Echt-Susteren, Maasgouw (SKEM). SMK biedt dagopvang/peutergroe-

pen en naschoolse opvang aan op 13 locaties in de gemeenten EchtSusteren en Maasgouw en heeft 57 personeelsleden. Voor de ouders en de kinderen die van de diverse kinderopvangvoorzieningen gebruik maken heeft e.e.a. geen directe gevolgen: alle locaties blijven open onder dezelfde voorwaarden en met hetzelfde personeel. Beide organisaties onderstrepen het belang van deze samenwerking voor het behoud en verbetering van de opvangvoorzieningen in Midden Limburg alsook om d.m.v. schaalvergroting een slagvaardigere en efficiëntere organisatie tot stand te brengen.

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau

voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Schmeitz op alt saxofoon 83,5 punten. Vijfde divisie solisten: Michelle Vrencken, klarinet, 80,5 punten; Milou Lemmens alt saxofoon 81 punten en Menno Pernot, trombone 88 punten (2e plaats). Derde divisie solisten: Tom van den Bergh, klarinet 81 punten. Tweede divisie solisten: Sjoerd Pernot, euphonium 88,5 punten. Menno Pernot krijgt in ieder geval een masterclass van de Limburgse Muziekbond aangeboden voor zijn muzikale prestatie. Of dit ook voor andere Cecilianen geldt is op dit moment nog niet bekend.

Schutterij Wilhelmina Hingen

Inschrijving Zomeraovendj Sjöttegolf Zaterdag 17 augustus vindt de 6e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semie-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de

green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en barbeque en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en u kunt genieten van livemuziek van de Bertus Band. U kunt al inschrijven voor dit evenement. Zie hiervoor www.wilhelmina-hingen.nl.

Last van rugklachten?

‘t Waekblaad  

I.V.M. de vakantieperiode is ons kantoor op vrijdag 12 en vrijdag 19 juli vanaf 16.30 uur gesloten

Selectie EVV Dinsdag 16 juli kunnen de voetballiefhebbers in Midden-Limburg weer in sportpark De Bandert terecht voor een interessant oefenduel. E.V.V. ontvangt dan eredivisionist Roda JC. Roda JC kon zich afgelopen seizoen ternauwernood handhaven op het hoogste niveau. Enkele maanden later ziet het perspectief er heel anders uit. Een aantal dure routiniers werd bedankt. Daartegenover staat de komst van een groep opmerkelijke spelers. Nadat Ard van Peppen, Guy Ramos (beiden RKC), Henk Dijkhuizen (Sparta) en Marc Höcher (Willem 2) al waren vastgelegd, was er vervolgens de transfer van Anouar Kali. De zeer talentvolle middenvelder werd overgenomen van FC

Urtrecht. Volgens de kenners is Anouar een van de grote voetbaltalenten in Nederland. Wie ook weer zal aantreden, is Frank Demouge. Afgelopen half jaar was hij gehuurd van AFC Bournemouth. Hij scoorde in elf competitiewedstrijden zes keer en in de play-offs scoorde hij ook nog twee doelpunten. Afgelopen week werd hij definitief overgenomen door Roda JC. Roda JC was deze week op trainingskamp in Duitsland en oefende daar tegen Alemannia Aachen en Schalk U23. Eerder werd er al gewonnen van Haanrade (0-13) en Groene Ster (212). Het moge duidelijk zijn dat de verwachtingen van Roda JC dit seizoen een stuk hoger liggen dan afgelopen jaar. Aanvang duel: 19.00u.

Fortuna Sittard oefent tegen FC Volendam in Nieuwstadt Fortuna Sittard speelt vrijdag 12 juli een oefenwedstrijd in Nieuwstadt op het terrein van FC Ria tegen FC Volendam. De wedstrijd die in de testfase voor het nieuwe seizoen is opgenomen is voor beide Jupiler Leage clubs een belangrijke testcase.

De wedstrijd begint om 17.00 uur, de kassa is geopend vanaf 16.00 uur. Kaarten kosten voor jeugd tot 15 jaar € 2,50 en voor volwassenen € 5,- per stuk. Bij Wilsport in Sittard, Wervin of Slagerij Scheepers te Nieuwstadt kan men kaarten in de voorverkoop kopen.

Neem vrijblijvend contact met ons op, wij helpen u graag.

 

Ambt Montfort 4 - Montfort Tel. 0475-541600

 

www.therapiecentrummontfort.nl

Voor al het nieuws uit uw regio !

‘t Waekblaad

Echt

Elke zondag

OPEN van 12:00 - 17:00 uur Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) Echt +31 475 488244 www.gamma.nl


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 2

Accordeon- en harmonicafestival in Maasbracht Zondag 14 juli vindt in café De Statie aan Rijksweg 2 te Maasbracht, voor de 15e keer, een accordeon- en harmonicafestival plaats. Het begint om 14.00 uur en de entree is gratis. Het festival is geen open podium. U kunt dus niet zelf meespelen. U kunt wel genieten van

een goed samengesteld programma. De organisatie en presentatie is in handen van Sietze Adema. Bij mooi weer kunt u ook op het terras genieten van dit festival. Tevens kunt u genieten van een barbecue. Bij slecht weer zal het festival plaatsvinden in het café.

Bouwvakantie Cafe-Discotheek Stoba Echt Zo...Het is vakantie de Bouwvak is begonnen, je hebt je werkkloffie aan de kapstok gehangen, je bureau opgeruimd, je baas verteld dat je hem de komende 3 weken ontzettend gaat missen...en je vooral 3 weken bezig gaat zijn met helemaal nikssss alhoewel...3 weken lang vakantie moet ingeluid worden met een gezellig feestje en waar kan je dan beter na toegaan dan.... Oldskool Friday de Bouwvak editie!!! Tijdens een Oldskool Friday geen R&B of house maar nummers uit de oude Stoba collectie. Als geen ander geven DJ’s Mark & Henk weer body aan deze befaamde uurtjes. Een avond vol tijdloze muziek die door vele gewaardeerd wordt. Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop en progressieve house komende uit de jaren tachtig, negentig en heden. Gooi je haren los want tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a. Pearl Jam, Offspring, U2, Chemical Brothers en nog veel

meer lekkere hits uit vervlogen tijden. Maar ook in het café zal het feest zijn, hier zal DJ Bart ervoor zorgen dat de juiste nummers door de speakers knallen zodat de Bouwvak een groot feest gaat worden... Tot dan in Stoba Echt, Bovenstestraat 34.

Nieuwwwww! De Stoba Knip-Chip

Je hoort het de hele dag door crisis, crisis, crisis er lijkt wel geen einde aan te komen, daarom heeft Stoba voor jullie de Knip-Chip bedacht. Je koopt de Stoba Knip-Chip voor 16 euries en ontvangt daarvoor 10 consumpties terwaarde van 1,80. Tel uit je winst. Deze Knip-Chip kun je de hele week gebruiken, let wel! op vrijdag en zaterdag is de KnipChip te gebruiken tot 21.00 uur. Op feestdagen is hij niet te gebruiken. Lekker voordelig een frisje of een pintje pakken, zorg dat je kunt Knip-Chippen!

Feestelijke opening Biebpleintje Susteren

UIT GOED VOOR U Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl Zondagmiddag 14 juli van 16.00 tot 24.00 uur

MET MATE

Vakantiebal woensdagavond 17 juli

SENSATION

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren

Woensdagavond Boekprijs 8,00 enkel 9,00 dubbel 10,00 trippel 11,00 quatro 12,00 5 aan elkaar 13,00 6 aan elkaar Prijzenpakket € 1350,00

Zondagavond Boekprijs 8,00 enkel 10,00 dubbel 12,00 trippel 13,00 quatro 14,00 5 aan elkaar 15,00 6 aan elkaar Prijzenpakket € 1700,00

Aanvang 20.00 uur. Zaal op 18.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons !!

Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren. Inlichtingen: 06-50913327

Vrijdag 12 juli

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Zaterdag 20 juli Live Muziek de formatie Two Dance

Cafetaria ‘t Tegelke winnaar verkiezing Leukstesnackbar.nl van gemeente Echt-Susteren met het hoogste gemiddelde punt. Beste kwaliteit, beste prijs en klantvriendelijkste snackbar.

uit Echt GRATIS ENTREE

We willen iedereen bedanken die op ons gestemd heeft en wie weet met jullie steun op naar de provincieverkiezing. Jumping Bosserheide

Jumping Bosserheide

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184 • www.cafetariategelke.nl Programma Jumping Bosserheide 2013 10 juli

Aankomst deelnemers vanaf 10.00 h Welkomstbuffet voor deelnemers, grooms en officials, aanvang 19.00 h Arrival of competitors from 10.00 h Welcome buffet for competitors, grooms, and officials, arrival 19.00 h

11 t/m 14 juli Wedstrijden vanaf 8.00 h Competition starts at 8.00 h

Zondag 30 juni heeft Buurtvereniging ’t Heuls met een gezellig buurtfeest de feestelijke opening van het Biebpleintje extra luister bijgezet. In de achterliggende maanden heeft de buurt te maken gehad met en grondige renovatie van de riolering, kabelwerk-zaamheden en asfalterings- c.q. bestratingwerkzaamheden. Nu de klus uiteindelijk is geklaard, is er reden te meer voor een feestje. Ook aan de kinderen uit de buurt was gedacht. Als afsluiting van de werkzaamheden werden met medewerking van de buurtbewoners, de speeltoestellen bij de voormalige bibliotheek aan de Jozefstraat herplaatst en werden ook nieuwe speeltoestellen bijgeplaatst. ’t Heuls heeft duidelijk oog voor de kinderen in de buurt. Tijd dus voor een feestje en een natuurlijk hoort daar ook een officiële handeling bij. Dit laatste was weggelegd voor wethouder Peter Pustjens. De buurt is van begin af betrokken geweest en vooral gebleven bij de aanpak van de werkzaamheden. Waar mogelijk werd in goed overleg geregeld alle overlast zo goed mogelijk te reguleren. Diverse werkgroepen vanuit de buurtvereniging fungeerden waar nodig als

aanspreekpunt tussen buurtbewoners en uitvoerend aannemers van de werkzaamheden. Waar nodig fungeerden ook de gemeente Echt-Susteren als gesprekpartner. Natuurlijk waren er waarderende woorden door buurtvoorzitter Hans van Engeland, maar de hoofdrol was deze keer weggelegd voor de kinderen. Middels het oplaten van ballonnen en een confettikanon, afgevuurd door wethouder Pustjens kreeg de openingshandeling zijn beslag en konden de buurtbewoners en genodigden daarna gezellig een feestje bouwen. Een hapje, een drankje, frietjes en een snack voor alle kleine en ook grote kinderen, een tekenwedstrijd en dankzij een aangenaam zomerzonnetje was succes gegarandeerd! De werkzaamheden in de afgelopen periode hebben niet alleen bewezen dat buurtvereniging ’t Heuls als een actieve vereniging te boek staat, maar kan steunen op saamhorigheid van de buurtbewoners. De komende activiteit staat al weer op de agenda. De Fiets-3-Daagse van woensdag 24 tot en met vrijdag 26 juli a.s. Informatie volgt of kijk op: theuls-susteren.weebly.com

Kofferbakverkoop in Echt

Entertainment met medewerking van Tribal Dance Experience

12 juli

BBQ, vanaf 20.00 h BBQ starts at 20.00 h

13 juli

Grote prijs Koningsbosch, aanvang ongeveer 18.00 h Partyavond, aanvang 21.00 h Grand Prix Koningsbosch, arrival approx 18.00 h Party evening, arrival 21.00 h

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag. Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 7, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

Koningsbosch 11 t/m 14 juli 2013

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop / Echterbosch

Café de Statie

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

Zondag 14 juli

Accordeonfestival in café de Statie.

Aanvang 14.00 uur Rijksweg 2 Maasbracht

Kasteelpark Born Zondag 14 juli: Kunstmarkt van 10.00-17.00 uur (Normale entree prijzen zijn geldig) Lepelaar

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves. Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Niet meer wachten op uw frietbestelling. JVV de Uulskuukskes uit Pey houdt zondag 21 juli een kofferbakverkoop op de parkeerplaats van café-zaal, Extase, Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt. De kofferbakverkoop is van 13.00 tot 17.00 uur. Voor een eventueel hapje kunt u terecht in de daarvoor ingerichte gelegenheid en voor een drankje kunt u terecht in de café. De kosten voor een verkoopplaats bedragen € 10,00 per plaats. Bedrag te voldoen op de dag van de verkoop. Er zijn in het totaal 40 plaatsen beschikbaar,

u krijgt een nummer toegewezen volgens opgave. Opgave kan via jg.busschers@home.nl of jgab.busschers@gmail.com met vermelding van naam, adres, tel.nr., mailadres, merk en kenteken auto. Heeft u geen e-mail dan ligt er bij groente- en fruithandel Koos Visser, Peyerstraat een papieren versie van het inschrijfformulier klaar waarmee u zich kunt opgeven. Het ingevulde formulier kunt u inleveren bij Jan Busschers, Dorpstraat 71, 6102 TS Echt.

CSI 2*

14 juli Prijs Bosserheide, aanvang ongeveer 14.30 h Maas Grote Binnenvaartmuseum Grand Prix Bosserheide, arrival approx 14.30 h Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de STICHTING CONCOURS HIPPIQUE BOSSERHEIDE Molenweg 42A • 6104 RG KONINGSBOSCH binnenvaart. Op een historische plaats, Tel: (0031)0653685324 • Fax: (0031)0475301309 www.jumpingbosserheide.com daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

UIT GOED VOOR U

Een feestelijk gezicht na het afschieten van het confettikanon

11 juli

Bestel via

www.preuverie.nl en

haal uw bestelling op het tijdstip dat u wenst.

www.jumpingbosserheide.com


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 13 juli 19.15 uur: avondmis: gest.jrd. Maria HamanReceveur; gest. jrd. echtgenoten Kanters-Eussen; Zang: dameskoor. Zondag 14 juli (15e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis: gest.jrd. Adriaan Jans; Pastoor De Wit en overleden familie; Agnes Sevriensvan Halbeek en overleden familie; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 15 juli (H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar) geen H. Mis. Dinsdag 16 juli (Heilige Maagd Maria van de berg Karmel) 19.00 uur: avondmis Jo Dahlmans. Woensdag 17 juli 19.00 uur: avondmis: uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 18 juli (H. Odilia, maagd en martelares) 19.00 uur: avondmis voor levenden en overledenen van de familie Schlehbusch; aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 19 juli: geen H. Mis. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Bedevaart Remagen In 2011 is vanuit de parochie deelgenomen aan de Apollinarisbedevaart naar Remagen. Deze wordt jaarlijks door de Gemeenschap van de Gekruisigde en Verrezen Liefde (De Kommel) georganiseerd. Een bus vanuit Echt te organiseren is dit jaar helaas niet mogelijk. U kunt wel vanaf Maastricht meerijden, indien u zich zo spoedig mogelijk opgeeft. Zelf zorgen voor vervoer naar Maastricht. De Nederlandse dag is maandag 29 juli. Kosten 18 euro. Contactadres: Kommel 29 6211 NX Maastricht. Tel. 043 321 95 68 / email: dekommel@gmail.com.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 14 juli 11.00 uur: Gest. jrd. Cornelia Bogie. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 13 juli: 15e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben; Victor en Tonia Hennen-Corstjens. Donderdag 18 juli: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor alle mensen die met vakantie gaan: om een ontspannen tijd en een behouden terugkeer; voor hen die niet met vakantie kunnen gaan: om een mooie tijd thuis. Bestellen intenties H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Doopsel Op 7 juli ontving Wess Stams van de Molenstraat Noord het sacrament van het doopsel. Daardoor werd hij een kind van God en een lid van de wereldwiijde kerkgemeenschap.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 13 juli: 15e zondag door het jaar; 16.30u: Dr. Engelsoord. Zondag 14 juli: 15e zondag door het jaar; 11.00u: Jrd Jac Wilms; Lène Klerckx-Smeets (verjaardag); Jo Mestrom-van Loon (C); Jrd Griet Daemen-Thijssen; Joke van de Wijngaard (verjaardag). Maandag 15 juli: H. Bonaventura, bisschop en kerkleraar; 09.00u: voor alle mensen die met vakantie gaan: om een ontspannen tijd en een behouden terugkeer; voor hen die niet met vakantie kunnen gaan: om een mooie tijd thuis. Woensdag 17 juli: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 19 juli: 09.00u: voor de zieken van onze parochie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 27 juni overleed in zorgcentrum Camillus in Roermond parochiaan Tjeu Corstjens van de Zuidsingel. Hij werd 86 jaar. Op 28 juni overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond parochiaan Jeanne de Waal van de Prins Bernhardhoek. Zij werd 88 jaar.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zondag 14 juli: 15e zondag door het jaar; 09.30u: Zesw.dienst Bertha Beckers-Camp; Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan Rulkens; Misdienaars: Fabiënne, Sven en Brent. Woensdag 17 juli: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 13 juli: 15e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Edward Verboeket en Maria Casparij en overleden kinderen; Gest Jrd Harrie Op het Veld; Gert Hulsbosch-Deckers (verjrd); Misdienaars: Jarno. Dinsdag 16 juli: H. Maagd Maria van de berg Karmel; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: ter ere van O. L. Vrouw. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht

(6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

FAMILIEBERICHTEN

Dinsdag 17 september vindt de jaarlijkse bezinningsdag plaats van kring Zuiderpoort. Men brengt dan een bezoek met gids aan de Synagoge en de Munsterkerk te Roermond. In de rondleiding zal dieper worden ingegaan op de geschiedenis van het Jodendom in het algemeen en die van de Roermondse Joodse gemeenschap in het bijzonder. De korte rondleiding over het Munsterplein en de uitleg door de gids in de Munsterkerk zijn geheel in het teken van Pierre Cuypers. De kosten van de rondleiding, bus en koffie met vlaai zijn € 15,00. Opgave en betaling zo spoedig mogelijk, graag vóór 1 augustus bij Truus Stelten, Burg. F.A Cortenplein 20 of bij Ria Thomissen, Gelrehof 1 en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels, Gregoriuslaan 25.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Midden in ’t leven, nog zoveel te geven. Idee en plannen te over, in één keer voorbij. Jack, voor ons was je een kei, enig in je soort, wij zetten ons leven, in jouw nagedachtenis voort.

Jack Knieps * Echt, 3 december 1961

Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling en medeleven danken wij u van harte. De mooie woorden, in welke vorm dan ook, en uw aanwezigheid bij de uitvaardienst en crematieplechtigheid van

Jac Verstraeten waren en zijn voor ons een grote troost en steun. Het geeft ons kracht te weten dat velen fijne en dankbare herinneringen aan mijn goede man en onze pap en opa bewaren.

† Posterholt, 7 juli 2013

Bertine Verstraeten-Otermans kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Partner van

Corina Sliepen Bennie Knieps-Bongers Angelique en Geert Harrie Sliepen John en Nina

Slek-Echt, juli 2013 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 13 juli 2013 om 19.15 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Emiel en Yvonne Beatrixlaan 1 6061 BP Posterholt Jack is overgebracht naar Willems’ uitvaartcentrum “Roerstreek”, ’t Sittert 22 te St. Odiliënberg, waar u afscheid van hem kunt nemen op donderdag 11 juli van 19.00 uur tot 20.00 uur.

Met een familiebericht in

De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 12 juli om 11.00 uur in de aula van crematorium “Tussen de Bergen”, Kitskensdal 60 te Roermond.

‘t Waekblaad

Samenkomst in de ontvangstruimte van het crematorium vanaf 10.30 uur waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Dankbetuiging Dank voor uw blijken van medeleven en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve en zorgzame man

Gerard Smeets Het was toch zoveel waard, die hand die bloem die kaart, ongeacht in welke taal, het voelde als een warme zonnestraal, door zoveel mensen omgeven, vindt men weer kracht om verder te leven. Truus Smeets - Vergoossen Familie Smeets Familie Vergoossen

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen

Pey - Echt, juli 2013

tussen Roermond en Sittard

PEU.adv.uitvaart1

17-03-2008

21:51

Pagina 1

Grote schoonmaak kerkhof Stevensweert Onlangs heeft er een grote schoonmaak plaatsgevonden op het kerkhof, met name op het oude gedeelte dat eigendom is van de parochie. De Ambrosiusbroederschap, die op vrijwillige basis het kerkhof onderhoudt, heeft, letterlijk, tonnen puin afgevoerd. Blijkbaar waren de Stevensweer-

tenaren van enkele generaties geleden bang dat de overledenen niet goed begraven zouden zijn als er geen gewapend beton in de graven werd gestort. Het verwijderen daarvan heeft heel wat zweet gekost. Daarna moest alles weer geëgaliseerd worden. Maar nu ziet het er weer goed uit.

Het ‘opschonen’ van het kerkhof betekent ook dat er op het oude kerkhof weer plaatsen vrijgekomen. Bij een uitvaart kunt u te kennen geven, een laatste rustplaats te willen op het oude kerkhof.

Plaatsing Stolpersteine in Echt

Onder een stralende zon werden op dinsdag 3 juli, door kunstenaar Gunter Demnig, twee Stolpersteine bij het Karmelklooster in EchtSusteren geplaatst. Dit ter nagedachtenis aan Edith Stein en Rosa Stein, welke op 2 augustus 1942 vanuit het klooster door de Gestapo zijn gearresteerd en op 9 augustus 1942 vermoord in Auschwitz. Gunter Demnig herdenkt in zijn project de slachtoffers van het Nazitijd-

perk door voor hun laatste woning gedenkstenen in het trottoir aan te brengen: “want een mens is pas vergeten als zijn naam vergeten is”, aldus Gunter Demnig. De gedenksteentjes zijn bedoeld als een plek voor familieleden en vrienden om samen te komen, om te bidden, bloemen te leggen of gewoon even stil te staan en te gedenken. Onder de gasten bevonden zich onder meer, Schwester Ancilla ocd.

Priorin van het Karmelklooster te Keulen en Schwester Caterina ocd. Eveneens aanwezig, erelid van de Stichting Dr. Edith Stein Echt, mevr. Prof. Dr. Ilse Kerremans, Burgemeester van Echt-Susteren dhr. J. Hessels, Z.E.H. Pastoor R. Kanke, mevr. Vera van Cruchten, oud-inwoonster van Echt en sponsor van de struikelsteentjes en dhr. Piet Aben, welke voor de muzikale omlijsting heeft gezorgd. Het voltallig bestuur van de Stichting Dr. Edith Stein Echt bevond zich tussen de vele belangstellenden. Na het welkomstwoord door de voorzitter van de Stichting Dr. Edith Stein, mevr. Stassen Muyrers werden de Stolpersteine geplaatst door dhr. Demnig en met een toespraak ingezegend door Pastoor Kanke. Witte rozen werden door de voorzitter bij de steentjes gelegd. Het toepasselijk woord van Burgemeester Hessels werd gevolgd door een emotioneel woordje van mevr. Vera van Cruchten. Zij zag als klein kind hoe beide vrouwen werden gearresteerd en weggevoerd. Dhr. Piet Aben besloot de bijzonder ingetogen ceremonie door op zijn bugel een indrukwekkende Last Post te laten horen. De gasten werden hierna door de Stichting uitgenodigd voor een eenvoudige lunch.

Havenwandeling Maasbracht zich hier de op één na grootste binnenhaven van Nederland. De drielingsluis met het grootste verval van Nederland (12,5 meter) biedt een bijzonder uitzicht op de haven en de uit mergelsteen opgetrokken 14e eeuwse toren van de St. Gertrudiskerk.

De VVV Midden Limburg organiseert op woensdag in juli en augustus een zomerwandeling door de haven van Maasbracht o.l.v. een VVV gids. Maasbracht heeft

Afscheid nemen doen we samen Uitvaartcentrum ‘t Sittert 22, 6077 NN St.Odliliënberg Kapel, Kapellerlaan 71, 6045 AB Roermond

0475-401854

Zijactief afd. Nieuwstadt

een bijzondere geschiedenis en een nadrukkelijke relatie met de scheepvaart. Vanwege de ligging aan de uitmonding van het Julianakanaal in de Maas ontwikkelde

De wandeling langs onder meer de havenboulevard, geeft een mooi overzicht van de haven en de huidige scheepvaart. Aan de havenboulevard is verder het Scheepvaartmuseum gevestigd waar men, op eigen gelegenheid, kennis kan nemen van de ontwikkeling van de scheepvaart op de rivier de Maas. De wandeling vindt plaats op de woensdagen 17, 24, 31 juli en 7, 14, 21 en 28 augustus. Start om 14.00 uur vanaf restaurant De Kolentip, Tipstraat 8 en duurt ca. 1,5 uur. Deelname bedraagt € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis. Reserveren is niet nodig.

Dorpsfeest in Holtum Hoewel Wimbledon, de Tour, het OLS en het ZLF er nog aan vooraf gaan, begint het dorpsfeest in Holtum op zaterdag 10 augustus toch al zijn schaduwen vooruit te werpen. Het organisatiecomité en de 15 betrokken verenigingen zijn druk in de weer om het 1e echte Holtumse dorpsfeest vorm te geven en voor te bereiden. Het feest zal plaatsvinden op en rond de Holtummermarkt waar een grote kiosk zal worden geplaatst en waar artiesten zullen optreden. Het mooie marktplein wordt gezellig aangekleed, er zijn voldoende terrasjes, en een

drankcarrousel en mobiele friture zullen er voor zorgen dat het de dorstigen en hongerigen aan niets ontbreekt. Vanaf ca. 12.45 uur tot 18.00 uur zullen alle verenigingen zich op een stukje ‘eigen’ terrein op of bij de markt presenteren met diverse activiteiten en zal er voor de bezoekers, jong en oud, vooral ook gelegenheid zijn om zelf kennis te maken met de bezigheden waar de betreffende vereniging voor staat. Na 18.00 uur zorgen een DJ en een bandje voor gezellige muziek en zullen er nog enkele artiesten optreden.

Uitvaartbegeleiding bij een traditioneel of een eigentijds afscheid; stijlvol, maar bovenal eigen en vertrouwd.

Telefoon: 0475 - 48 61 00 Bellekeweg 37, Echt | Kloosterstraat 9, Susteren E-mail: info@peusen.nl | Internet: www.peusen.nl

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

St. Martinusparochie Linne

Werk aan de kerk Nadat er enkele jaren geleden een nieuw dak geplaatst is op de St. Martinuskerk, zijn er nu weer andere werkzaamheden die verricht moeten worden om het behoud van de kerk te verzekeren. Opnieuw heeft het kerkbestuur het geluk dat 90% van de werkzaamheden gesubsidieerd worden door het Rijk, de provincie en de gemeente. Toch moet de parochie zelf 10% bijdragen in de kosten. En daar zit een groot probleem. Bij de restauratie van het kerkdak moest de parochie (dat wil zeggen de katholieken van Linne) nog € 30.000 bijleggen. Dat bedrag is niet gehaald. Ondanks enkele acties werd nog niet de helft van dat bedrag bijeengebracht. Dat betekende dat

de Martinusparochie moest gaan lenen bij de Gertrudisparochie in Maasbracht. Dat is uiteraard een ongezonde situatie die niet houdbaar is. Over vijf jaar is er een goed onderhouden, prachtige kerk, maar ook een onbetaalbare kerk, want van de collecte van 25 kerkbezoekers per weekend kun je nauwelijks het licht en de kaarsen betalen, laat staan de verwarming in de winter en het onderhoud. Als u niet wil dat uw kerk gesloten wordt, doe dan mee aan de kerkbijdrage of geef een extra gift voor het onderhoud van de kerk. Dat kan op rekeningnummer 12.93.01.388 onder vermelding van kerkbijdrage of gift restauratie. Uw bijdrage is fiscaal aftrekbaar.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

WALDKORN- 1 GR ABRIKOZENVLAAI € 8,75 BROOD licht of donker

2 voor € 4,75

Gesorteerde broodjes 5 voor € 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

OPRUIMING

DAMESSCHOENEN EN KINDERSCHOENEN

50% KORTING

(m.u.v. basis- en nieuwe collectie) Molenweg 1e, 6051 HG MAASBRACHT, www.hippschoenen.nl

tel. 0475 430070 ’s maandags gesloten


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 4

Aezelemert Montfort

Van 11.00 tot 17.00 uur Gratis Entree

Zonnige Zomer Actie!!

apk-actie

19,50

Café Tissen

benzine en diesel vanaf

in combinatie met kleine beurt • inclusief btw

Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort

Wolters SERVICE & VERKOOP SPANJESTRAAT 1 6065 BT MONTFORT TEL. 0475 - 54 12 84

dé BOVAG-GARAGE van de Roerstreek!! RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Peter Verheijden Hoogstraat 65 6065 BB Montfort Tel. 06 25 23 73 53

- Minigraver verhuur - Minicontainer verhuur - Handel in zand en grind - Container verhuur - Bestratingen

Zonnige Zomer Actie!!

apk-actie

19,50

benzine en diesel vanaf

Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

Grondverzet, Bestratingen & Containerverhuur Sportlaan 8, 6065 AJ Montfort 06 53 56 83 28 e-mail: info@roymeuwissen.nl

Want uiteindelijk ga je toch liever naar Jet! MARKT 22 - MONTFORT - TEL. (0475) 54 19 60 www.jets-fashion.com IEDERE DAG GEOPEND, BEHALVE MAANDAG

in juli en augustus elke zondag ontbijt met streekproducten. dinsdag 16-23-30 juli - 6 aug. 18.00u. Effe Nieks!

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Tijdens de Aezelemert zijn er Alpaca’s en een Spinster aanwezig. Tevens zal er een Zumba demo zijn en een demo/workshop van

Foamatelier Mabco

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Robuuste eetkamer- of keukentafels op maat uit eigen werkplaats.

Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak Dorpsstraat 70a Melick Hoogstraat 23 Montfort Tel.: 0475-531629 Tel.: 0475-541894 ‘s Maandags gesloten Woensdagmiddag gesloten

De Zwaluw Modelbouw Markt 3A Montfort

Alleen geldig op 14 juli

Friet met mayonaise + frikandel of kroket of bami naar keuze voor €2,75

Stokbroodje gezond voor €2,50 Ger Verstappen

Tel (0475) 54 25 95

Internetshop: www.zwaluwmodelbouw.com

Radiografisch bestuurbare auto’s, boten, vliegtuigen, helikopters, houtbouw schepen, racebanen, treinen, Sluban bouwstenen, plastic bouwdozen, speelgoed.

Aezelemert 14 juli geopend!

Dijk 15, 6065 CE Mofert. Tel. 0475-331761 www.cafetariaroerdalen.nl

DIVERSE PJES ZOMERKOO

Barbeque: met Warung Ledeng en

HAR GOOTZEN & ZN

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Aezelemert aanbieding:

MODE VOOR HET HELE GEZIN

met feestorkest de Häörepaert

SERVICE BOUWMARKT

dé BOVAG-GARAGE van de Roerstreek!!

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Montfort - Aan de Kerk 2 - 06-54346403

elke dag om 10.00 u. geopend

in combinatie met kleine beurt • inclusief btw

onderhoud • apk • schadeherstel • airco-service

‘t Kefee ane Kèrk

WIJN-BIER-TAPAS + LIVE MUZIEK

tel. 0475 - 54 90 81 onderhoud • apk • schadeherstel • airco-service

AEZELEMERT bij

Tijdens de jaarmarkt Alle gewone vlaaien € 5,95

Noajt gedach De forellenvijvers zijn gedurende het visseizoen t/m november dagelijks geopend vanaf 7.00 uur Openingstijden kantine: iedere dag van 10.00 tot 24.00 uur.

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Roermond- -Weert Weert- -Echt Echt Roermond

Geopend ma t/m vrij van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur Za van 9.30-12.30 uur

www.autoheurkens.nl www.autoheurkens.nl

Cor en Marjo Brentjens Diergaarderweg 4 Montfort Tel. 0475-541673 06-10576506

Roermond - Weert

www.autoniroc.nl

Kom op de Aezelemert bij ons langs!


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 28 - 2013 www.echt-susteren.nl Ontwikkeling Heerweg 40-42

Wethouders Pustjens en Geraads openen nieuw fietspad Echt-Dieteren

Op 18 juni 2013 heeft op initiatief van Vastgoed 2-Duizend een informatieavond plaatsgevonden over de voorgenomen herontwikkeling van de locatie aan de Heerweg 40-42 in Echt. Deze avond is goed bezocht door de direct omwonenden van het project. De architect, PSW en ontwikkelaar Vastgoed 2-Duizend hebben een uitvoerige presentatie verzorgd. De aanwezigen hebben vervolgens de gelegenheid gekregen om hierover hun vragen te stellen, die naar kennelijke tevredenheid zijn beantwoord. Interesse? Heeft u interesse in de presentatie? Dan kunt u deze via op de website van de gemeente bekijken. Wilt u nader geïnformeerd worden of heeft u vragen over dit project of over de te voeren procedures kunt u zich wenden tot dhr. P.Kempens (gemeentelijk projectleider) en/of mw. M. Brienissen-Sterkenburg (ruimtelijke procedure) ambtenaren van de gemeente EchtSusteren, tel. 0475 - 478 478.

Dicht mee voor Sjarabang Kunstproject Samen Dichter De Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren organiseert het kunstproject Sjarabang, waarbij de bewoners van elke kern/ dorp in gemeente Echt-Susteren een kunstwerk maken voor de openbare ruimte van hun eigen dorp.

Burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren heeft op 4 juli 2013 besloten de aangevraagde wijziging van de vergunningen van café ’t Nestje aan de Markt 21 in Nieuwstadt te weigeren en de reeds verleende vergunningen in te trekken. Aanleiding is een negatief BIBOB advies. Op grond van het gemeentelijk beleid met betrekking tot de uitvoering van de Wet Bevordering Integriteitsbeoordelingen door het Openbaar Bestuur (Wet Bibob) is een adviesaanvraag bij Bureau BIBOB gedaan. In het uitgebrachte advies concludeert het Bureau BIBOB dat er een ernstige mate van gevaar bestaat dat de aangevraagde vergunningen mede zullen worden gebruikt om uit geWethouders Geraads en Pustjens knippen lint samen met collega’s van aannemer Heijmans en adviesbureau Krachten . Foto: Zips Fotografie Echt Vanaf 2006 hebben de inwoners van Dieteren zich ingezet voor de verbetering van de verkeersveiligheid van deze weg. In 2007 is er zelfs een bewonersenquête gehouden. Vanaf donderdag 4 juli is dit nieuwe fietspad opengesteld door wethouders Pustjens en Geraads. De Lange AkkerswegDoorderweg is de verbindingsweg tussen de kernen Dieteren - Echt en loopt door het unieke natuurgebied de Doort. Om de opening van dit fietspad feestelijk te vieren werd er geklonken bij boerderijterras Juffrouw Zonder Kop. Aanleiding herinrichting De bestaande weg wordt intensief gebruikt door fietsers en landbouwverkeer, ook is er vaak sluipverkeer te vinden. Bewoners uit Dieteren, Ophoven, Gebroek en het Bovenste Eind zijn gevraagd mee te denken met de nieuwe weg. Datzelfde geldt voor belangengroeperingen als LLTB, CDA Jongeren, dorpsraad Dieteren en de natuurvereniging Pepijnsland. Samen kwamen zij tot een belangrijk aantal uitgangspunten die in het ontwerp zijn mee-

genomen. Nieuwe situatie Om de veiligheid te vergroten is de Lange Akkersweg opnieuw ingericht en is de aanleg van 2,5 km lange fietspad gestart. Inmiddels is de weg ingericht als een 60 km zone en het fietspad is voorzien van verlichting. In de Doort is de faunapassage aangelegd. De totale bouwkosten van dit project bedroegen € 1,6 miljoen. Het project werd ondersteund met subsidie van de Provincie, IKL en Staatsbosbeheer.

Dicht u mee? Een van de ideeën waarin we graag deze verbondenheid tot uiting willen brengen is het maken van een gedicht, met bijdragen van inwoners uit alle geledingen van onze gemeente. Daarom nodigen we u uit om in een kort, pakkend (humoristisch, wijsgerig) zinnetje te omschrijven wat u onder ‘verbinding’ verstaat, of wat ‘verbondenheid’ voor u betekent. De mooiste, meest originele inzendingen worden dan gebruikt om er een gedicht (met als titel Samen Dichter) van te maken dat, vanuit het diepst van het hart, laat zien wat ‘verbinding’ voor de mensen uit EchtSusteren betekent. Inzenden Inzendingen voor 5 augustus naar neerlandicus Jacques Graus: jgraus@planet.nl, 0475482393 of naar cultuurcoach Monique van der Vleuten bij Menswel: cultuurcoach@menswel.nl

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

pleegde strafbare feiten verkregen of te verkrijgen, op geld waardeerbare voordelen te benutten en/of strafbare feiten te plegen. Op basis van het advies van het Bureau BIBOB heeft burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren besloten dat hij, op grond van artikel 3 van de Wet Bibob, de aangevraagde wijziging van de exploitatievergunning en de drank- en horecavergunning, voor de openbare inrichting gevestigd aan de Markt 21 te Nieuwstadt weigert en de verleende exploitatievergunning en drank- en horecavergunning, voor de openbare inrichting gevestigd aan de Markt 21 te Nieuwstadt per direct intrekt. Het café mag dus met onmiddellijke ingang niet meer open gaan.

Milieupark Sittard-Geleen ook toegankelijk voor Inwoners Echt-Susteren Vanaf 1 juli 2013 kunnen de inwoners van Echt-Susteren ook gebruikmaken van de drie milieuparken van de gemeente SittardGeleen. De gemeenten gaan samenwerken op het gebied van de milieuparken. Bij het bezoek aan het milieupark dient men een legitimatiebewijs mee te nemen en betalen is alleen met de pin mogelijk. De volgende milieuparken zijn beschikbaar. - Milieupark Sittard | Milieuparkweg 11 (Industriepark Noord) - Milieupark Geleen | Nijverheidsweg 10 (Borrekuil, inleveren klein chemisch afval (kca) alleen op zaterdag) - Milieupark Born | Florianstraat 5 (Inleveren klein chemisch afval (kca) alleen op zaterdag)

Openingstijden maandag t/m vrijdag 08.30-12.00 en 13.0016.30 uur zaterdag 08.30-12.00 uur Vanwege de drukte wordt aangeraden wordt om op de doordeweekse dagen gebruik te maken van de milieuparken. Voor een vlotte en snellere doorstroming is het milieupark in Geleen (Borrekuil) aan te bevelen. Voor meer informatie zie ook www.rwm.nl of www.sittard-geleen.nl of www.icomes.nl U kunt ook de afval App gratis downloaden http://www.afvalkalender.info/

Persoonlijk participatiebudget en maatschappelijk actief bonus Het persoonlijk participatiebudget is een jaarlijks bedrag dat kan worden gebruikt om actief te zijn in de maatschappij. Het geld kan bijvoorbeeld besteed worden aan een lidmaatschap van een (sport)vereniging of de bibliotheek.

De aftrap werd verzorgd bij dagbesteding Juffrouw zonder Kop. Foto: Zips Fotografie Echt Het gezelschap werd rondom de opening opgevangen bij Dagbesteding Boerderijterras ‘Juffrouw zonder kop’. Boerderijterras Juffrouw zonder Kop is een dagbesteding welke sinds mei 2001 haar werkplek heeft geopend voor deelnemers met een verstandelijke handicap. Deze dagbesteding is gericht op dienstverlening, arbeidsmatig werk en toerisme in de vorm van een boerderijterras, winkel met streekproducten en huifkarverhuur voor fietsers, wandelaars en dagjesmensen. Het biedt een capaciteit van 9 plaatsen per dag voor mensen met een verstandelijke handicap met 240 variabele werkdagen per jaar. Het is een kleinschalige vorm van dagbesteding met een unieke werkplek op een voormalige carréboerderij gelegen aan de tailleroute, een 34 km lange fietsroute door de flora en fauna van Midden-Limburg, tevens grenzend aan het natuurgebied ‘De Doort’.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl

Burgemeester trekt vergunningen in van café in Nieuwstadt

Werkzaamheden aan het spoor Kerkveldsweg in Echt Op zondag 14 juli a.s. is de spoorwegovergang aan de Kerkveldsweg te Echt afgesloten in verband met onderhoudswerkzaamheden. De afsluiting vindt plaats van 6.00 uur tot 14.00 uur. Voor nadere informatie betreffende deze afsluiting kunt u contact opnemen met Strukton Railinfra Oost, mw. A. van Hoef, telefoon: 06-22 77 52 85.

Het persoonlijk participatiebudget kent twee doelgroepen: - Inwoners met een minimuminkomen die niet kunnen werken. Deze groep willen wij met het persoonlijk participatiebudget helpen om mee te kunnen. - Inwoners die wel aan het werk zijn maar nog een laag inkomen hebben. Deze groep willen wij met het persoonlijk participatiebudget belonen en voorkomen dat er minder recht bestaat op regelingen omdat zij aan het werk zijn gegaan. Voorwaarden - Inkomsten lager dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm en een vermogen lager dan de van toepassing zijnde vermogensgrens. - U heeft de afgelopen zes maanden inkomsten uit arbeid gehad of u ontving de afgelopen zes maanden een uitkering (bijv. WWB, Ioaw, Ioaz, WAO, ZW, WIA, Wajong) en bent volledig vrijgesteld van de actieve arbeidsverplichtingen. Het persoonlijk participatiebudget wordt 1 x per jaar toegekend op aanvraag.

De bedragen van het persoonlijk participatiebudget zijn als volgt - Gehuwden waarvan beide partners jonger zijn dan 65 jaar - Alleenstaande ouder - Alleenstaande jonger dan 65 jaar - Gehuwden waarvan één of beide partners 65 jaar of ouder is/zijn - Alleenstaande van 65 jaar of ouder

€ 550 € 550 € 400 € 420 € 330

Maatschappelijk actief bonus Bij uitkeringsgerechtigden die arbeidsverplichtingen hebben en dus aan het werk kunnen, zetten we vooral hier op in. Werk is immers de beste manier om er financieel op vooruit te gaan. Er bestaat voor deze groep dan ook geen recht op een persoonlijk participatiebudget. Wel hebben deze mensen mogelijk recht op een maatschappelijk actief bonus. Deze bonus is bedoeld voor uitkeringsgerechtigden met arbeidsverplichtingen die 6 uur of meer per week actief zijn in (georganiseerd) vrijwilligerswerk. Om voor deze vergoeding in aanmerking te komen geldt verder ook de voorwaarde dat de inkomsten lager zijn dan 110% van de geldende bijstandsnorm en het vermogen lager is dan de van toepassing zijnde vermogensgrens. De maatschappelijk actief bonus bedraagt € 200,00 per jaar. De maatschappelijk actief bonus wordt 1 x per jaar toegekend op aanvraag.

MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op dinsdag 16 juli aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 28 - 2013 www.echt-susteren.nl Steenmarters zorgen voor overlast Heeft u last van steenmarters? Steenmarters zijn betrekkelijk zeldzame dieren. Sommige mensen vinden de steenmarter bijzonder en boeiend, voor anderen leidt de aanwezigheid van de steenmarter echter tot overlast. Vaak is dit geluidsoverlast, maar ook stankoverlast en beschadiging van kabels zijn veelgehoorde klachten. Beschermd dier De steenmarter wordt beschermd door de Flora- en

faunawet. Dat betekent dat je een steenmarter niet mag vangen, verstoren of doden. Ook het verstoren of vernielen van verblijfplaatsen is strafbaar. Deze wettelijke regel geldt voor alle inwoners. Voor antwoorden op uw vragen over steenmarters en andere zoogdieren kunt u terecht op de website van de zoogdiervereniging: www.zoogdiervereniging.nl/steenmarter. Daar leest u wat u zelf kunt doen om overlast van steenmarters zoveel mogelijk tegen te gaan of te voorkomen.

datum ontvangst 19 juni 2013. Vragen? Heeft u na het lezen van de informatie op de website nog behoefte aan advies of een bezoek van een deskundige? Neemt u dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer (0475) 478478 of info@echt-susteren.nl. Zij kunnen u verwijzen naar een extern bedrijf dat gespecialiseerd is in het bestrijden van steenmarteroverlast (BDL-Bestra). Eventuele kosten zijn voor eigen rekening en kunnen niet op de gemeente worden verhaald.

De stand van zaken van de lopende projecten: - Herinrichting Lange Akkersweg / Doorderweg; deze wegen zijn reeds opengesteld voor het doorgaand verkeer. Het aanbrengen van het bruggetje over de Middelsgraaf en het herstel van de omleidingsroute door Ophoven zullen nog voor de bouwvak worden uitgevoerd. - Herinrichting Oude Rijksweg Noord; onlangs heeft de gemeenteraad middelen ter beschikking gesteld voor de herinrichting van het resterende gedeelte Oude Rijksweg Noord (het gedeelte tussen de Prins Clauslaan en de provinciale weg N276). De gehele Oude Rijksweg Noord zal dus worden vernieuwd. Op 12 juli 2013 zal de weg vanaf de Feurtherpoort tot aan de kruising met de Prins Clauslaan gereed zijn. Tijdens de bouwvak vakantie (12 juli tot 5 augustus zal de weg weer opgesteld worden. Na de vakantie, dus

op 5 augustus zal de doorgaande weg weer worden afgesloten voor het doorgaand verkeer van en naar Echt. Dan zal gestart worden met de laatste fase van de herinrichting Oude Rijksweg Noord. De planning is dat de totale werkzaamheden Oude Rijksweg Noord (m.u.v. aanleg groenvoorziening) eind oktober 2013 afgerond zullen zijn. - Terrein inrichting Medisch Centrum Susteren; Deze werkzaamheden vallen geheel binnen het terrein. De planning is dat deze werkzaamheden voor 12 juli gereed zijn. - Herinrichting Mariaveld; hier zijn geen tijdelijke verkeersmaatregelen meer van toepassing. - Herinrichting IJsstraat / Susterderweg; In overleg met politie, brandweer, Dorpsraad Susteren, Veolia, Provincie Limburg en Ondernemers Vereniging Susteren worden de werkzaamheden hier gefaseerd uitgevoerd. Het gedeelte IJsstraat is zolang mogelijk open gehouden voor het doorgaand, maar wel omgeleid, verkeer richting Nieuwstadt en Duitsland. Momenteel wordt gewerkt aan het gedeelte IJsstraat. De doorgaande weg is in zijn geheel afgesloten. Met de brandweer zijn hierover afspraken gemaakt. De planning is dat de weg half juli 2013 weer wordt opengesteld. Omdat de weg dan nog niet geheel gereed is, zal een snelheidsbeperking ingesteld worden. Resterende werkzaamheden zijn o.a. aanleg openbare verlichting, afwerken bermen, aanleg groenvoorzieningen en werkzaamheden nutsbedrijven. Hiervoor zal de weg niet worden afgesloten. - Aanleg glasvezel netwerk; De aanleg van de hoofd-

Echt-Susteren, 10 juli 2013

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Werkzaamheden in Susteren Al enige tijd is de gemeente bezig met een aantal wegwerkzaamheden in Susteren. Er gebeurt heel veel in een korte periode. De gevolgen van deze wegwerkzaamheden zoals wegomleidingen en wegafzettingen zijn dan ook duidelijk te merken in Susteren. Door de slechte weersomstandigheden in het voorjaar zijn de planningen ook nog eens uitgelopen. Bij werkzaamheden aan grote verkeersaders, zoals de Oude Rijksweg Noord en de IJsstraat / Susterderweg, is enige verkeersoverlast op andere locaties in Susteren onvermijdelijk. De omleidingsroutes zijn tot stand gekomen in overleg met o.a. politie, brandweer, Dorpsraad Susteren, Veolia, Provincie Limburg en Ondernemers Vereniging Susteren.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

leidingen in Susteren is in de afrondende fase en zal ook voor de bouwvak gereed zijn. De werkzaamheden tbv de huisaansluitingen zullen nog niet afgerond zijn. Dit zijn werkzaamheden van de gevel naar de meterkast. Projecten in voorbereiding - Asfaltonderhoudswerkzaamheden; in het najaar van 2013 zullen asfaltonderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden in de kern Susteren. Het betreft de Munsterweg, Ruitersweg, Winkelstraat en de pastoor Tijssenstraat. Dit zijn meestal kortdurende werkzaamheden. Verdere info volgt via de gemeentelijke website en ’t Waekblaad. - Sporthal /BMV /Herinrichting Reinoud van Gelderstraat; Het betreft het gedeelte Reinoud van Gelderstraat tussen de Marialaan en de Lesschenbroekstraat. Deze wegwerkzaamheden zullen starten na de bouwvak en de verwachting is dat deze rond de kerst 2013 gereed zullen zijn. Voor het uitvoeren van deze werkzaamheden zal de éénrichtingssituatie tijdelijk worden opgeheven. Project Provincie Limburg: - De provincie is momenteel bezig met de voorbereidingen voor de aanleg van een rotonde op de kruising Maaseikerweg / Dieterderweg / N276. Deze werkzaamheden zullen eind 2013 begin 2014 plaatsvinden. De provincie zal hier nog nader over informeren. Heeft u vragen over de tijdelijke verkeersmaatregelen dan kunt u contact opnemen met de heer Heijen van de afdeling Leefomgeving, telefoonnummer 047-478478.

Susteren Schoutlaan 2, voor het uitbreiden van de speelplaats van OBS “de Springdonk”, datum verzending 2 juli 2013. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 10 juli 2013

Herinrichting sportpark Krekelzank Nieuwstadt - marktverkenning lokale ondernemers De gemeente Echt-Susteren is voornemens om de herinrichting van het sportpark Krekelzank meervoudig onderhands aan te besteden. Zij wil graag lokale ondernemers een kans bieden om mee te dingen op de onderstaande drie projectonderdelen. In dit kader doet de gemeente een verkennend marktonderzoek. Op de betreffende projectonderdelen is de gemeente verplicht het ARW 2012 toe te passen. Criterium De lokale ondernemer (gevestigd in de gemeente Echt-Susteren) die interesse heeft dient aan te tonen dat hij over de nodige competenties beschikt of kan beschikken door inschakeling van derden, waardoor hij naar voller tevredenheid van de aanbestedende dienst, zijnde de gemeente Echt-Susteren, de opdracht kan realiseren. Aanmelding Het herinrichtingsplan ligt tijdens openingsuren (maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur) in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) bij de receptie ter inzage met ingang van 11 juli tot en met 4 augustus 2013. De lokale ondernemer die interesse heeft dient zijn interesse uiterlijk 4 augustus 2013 per email (info@echt-susteren. nl) kenbaar te maken, waarbij aangetoond wordt over de vereiste competenties te beschikken. Bij mogelijke vragen kunt u vanaf 29 juli contact opnemen met de heer W. Jansen van de gemeente. Hij is bereikbaar onder telefoonnummer 0475-478478.

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Susteren - Feurthstraat 11, voor het plaatsen van een nieuw

Procedure Bij meerdere aanmeldingen per projectonderdeel worden minimaal 2 lokale ondernemers uitgeloot om aan de aanbesteding deel te nemen. Omschrijving projecten Project 1: nieuwbouw kindcentrum Het kindcentrum is gesitueerd ten zuidwesten van sporthal de Sjirp en bestaat uit een basisschool, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en een kinderdagverblijf. Het bouwwerk is een ontwerp in twee bouwlagen [bruto oppervlakte van ca. 1950 m2], traditioneel uitgevoerd, metselwerk, betonnen vloeren en houten kozijnen. De constructieve opzet bestaat uit betonnen vloeren en dragende buitenwanden in metselwerk met stalen kolommen en balken waardoor de flexibiliteit aan de binnenzijde optimaal is. De invulling aan de binnenzijde bestaat in hoofdzaak uit een inbouwpakket voorzien van houten kozijnen en sanitaire groepen. De installaties E&W zijn een onderdeel van dit perceel. Er worden door derden andere voorzieningen aangelegd en hiermee dient te worden samengewerkt om de planning en de einddatum van 1 juli 2014 te realiseren. Zowel de kwaliteitseisen van het bouwkundig bestek als de UAV 2012 zijn van toepassing.

den verricht: Opruimings- en grondwerkzaamheden, bodemsanering van funderingen door PAK’s, de aanleg van riolering en IT riool, het aanbrengen van bestrating en asfaltverhardingen en het inrichten van het park met halfverhardingen en groenvoorzieningen. De groenvoorziening bestaat uit bomen, hagen, heesters, bodembedekkers en grasvelden. In het park en rondom de school wordt straatmeubilair geleverd en aangebracht. Het park is ongeveer 3 ha groot. Er worden door derden andere voorzieningen aangelegd en hiermee dient te worden samengewerkt om de planning en de einddatum van 1 juli 2014 (groenvoorziening 1 november 2014) te realiseren. De lokale aannemer dient het perceel van het openbaar gebied geheel aan te leggen. De kwaliteitseisen van de standaard RAW 2010 gelden. Project 3: aanleg tennisbanen Het bestaande tenniscomplex van de tennisvereniging uit Nieuwstadt wordt verplaatst. Er dienen drie nieuwe gravelbanen te worden aangelegd met omheining en verlichting alsmede twee omheinde mini-banen, uitgevoerd in tegelbestrating. Tevens dient er een beregeningsinstallatie te worden aangelegd. De bouwtijd voor de tennisbanen loopt van oktober tot 1 april 2014.

Project 2: openbaar gebied. Het openbaar gebied van het sportpark Krekelzank wordt voor een groot deel heringericht. Hiertoe moeten de volgende werkzaamheden wor-

Er worden door derden andere voorzieningen aangelegd en hiermee dient te worden samengewerkt om de planning en de einddatum van 1 april 2014 te realiseren. De lokale aannemer dient het perceel van de tennisbanen geheel aan te leggen. De kwaliteitseisen van de standaard RAW 2010 gelden.

kozijn in de voor- en achtergevel, datum ontvangst 18 juni 2013. - Oude Rijksweg Noord 68, voor het nieuw bouwen van een relaxpand, datum ontvangst 21 juni 2013. - Rijdtstraat 21, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst 25 juni 2013. - Rijdtstraat 83, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 29 juni 2013. - Waterbend 1, voor het uitbreiden van het woonhuis, datum ontvangst 27 juni 2013.

Echt - Wijnstraat 73, voor het plaatsen van een overkapping, datum ontvangst 13 juni 2013. - Kapelstraat 13, voor het oprichten van een garage en het verbouwen van de overkapping, datum ontvangst 25 juni 2013. Koningsbosch - Haverterstraat 50A, voor het oprichten van een woonhuis, datum ontvangst 24 juni 2013. - Kerkstraat 10, voor het veranderen van de inrichting,

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een dierenverblijf/duivenhok Locatie: Klein Berkelaar 4 in Echt Datum besluit: 1 juli 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 6 september 2013 Activiteit: het vergroten van de woning ten behoeve van inwoning Locatie: Op de Kasselemeier 29 in Nieuwstadt Datum besluit: 2 juli 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 24 augustus 2013 Echt-Susteren, 10 juli 2013

Tijdelijke verkeersmaatregelen reconstructie Oude Rijksweg Noord Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van de borden volgens model C1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990, voor het gedeelte van de Oude Rijksweg Noord, dat gelegen is tussen de Prins Clauslaan en de kruising met de Handelsweg, een geslotenverklaring in te stellen voor de periode 6 augustus 2013 tot en met 7 oktober 2013; - door het plaatsen van de borden volgens model C1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990, voor het gedeelte van de Oude Rijksweg Noord, dat gelegen is tussen de kruising met de Handelsweg en de N276, een geslotenverklaring in te stellen voor de periode 2 september 2013 tot en met 8 november 2013; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en

Verkeerstekens 1990 voor de Handelsweg een parkeerverbod aan beide zijden in te stellen voor de periode 6 augustus 2013 tot en met 8 november 2013. Een en ander conform de tekeningen “Toepassen tijdelijke verkeersmaatregelen ten behoeve van werkzaamheden aan de Oude Rijksweg Noord te Susteren d.d. 3 juli 2013, fase 5 en 5a” welke onlosmakelijk onderdeel uitmaken van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 11 juli 2013 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 10 juli 2013

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Echt Centrum’ (NL.IMRO.1711.BP20130901-VG01) In het kader van de wettelijk voorgeschreven actualisering van bestemmingsplannen is voor het gebied Echt-Centrum inclusief het deel van De Loop dat is aangewezen als PDV/GDV-locatie een apart bestemmingsplan opgesteld. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van planologische regelgeving. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft dit bestemmingsplan in zijn openbare vergadering van 27 juni 2013 vastgesteld. Dit bestemmingsplan is een actief beheerplan, hetgeen betekent dat bij de planvorming in hoofdzaak wordt uitgegaan van de bestaande situatie voor wat betreft bebouwing en gebruik, maar ook een zekere mate van flexibiliteit is ingebouwd. In het bestemmingsplan zijn ook de eerder verleende omgevingsvergunningen e.d. verwerkt. Het plangebied wordt omvat globaal het huidige Centrumgebied van Echt incl. een deel van bedrijventerrein De Loop. Bij de vaststelling zijn een aantal wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerp-bestemmingsplan zoals dat met ingang van 21 maart 2013 gedurende zes weken ter inzage heeft gelegen. Deze wijzigingen hebben onder meer betrekking op het regelen van vigerende situaties c.q. bouw- en gebruiksrechten en omvatten ook tekstuele en redactionele wijzigingen. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met bijbehorende stukken vanaf 11 juli 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening (www.ruimtelijkeplannen.nl) ingezien worden. Gedurende de termijn van terinzagelegging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend (evt. kan dit ook digitaal). Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 10 juli 2013


Bouwnieuws Glasvezel

Echt-Susteren

Wanneer wordt uw woning aangesloten?

Kies uw serviceprovider. Doe de postcodecheck op onze website.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent vrije concurrentie voor serviceproviders en dus scherpe prijzen en aantrekkelijke aanbiedingen! In Echt-Susteren bieden de serviceproviders Fype, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, Trined, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/ echt-susteren en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

HET IS ZOVER. GLASVEZEL IN ELKE WONING. Van echt glasvezel hebt u pas écht plezier.

Projectmanager aan het woord.

De aanleg van het glasvezelnetwerk in Echt-Susteren wordt vanuit Reggefiber begeleid door projectmanager Michel Dolmans. Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt.

Er bestaat niet zoiets als ‘bijna glasvezel’. Er zijn echter kabelmaatschappijen die het over ‘fiber’ hebben. Ze leggen glasvezel aan tot aan de wijkcentrale. Vanaf de wijkcentrale tot uw woning hebt u gewoon weer coaxkabel of koperdraad. Glasvezel zorgt voor een supersnelle, stabiele en betrouwbare verbinding. Iedere woning krijgt van Reggefiber zijn eigen glasvezelkabel, die u niet met de buurt hoeft te delen. U kunt dus zorgeloos genieten, hoeveel buren er ook online zijn. En dat is een wereld van verschil.

Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: • Een persoonlijk en onafhankelijk advies. • Hulp bij het overstappen. • Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres. Bovenstestraat 38, 6101 EK Echt

Contact. (040) 799 90 83 echt-susteren@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

‘Om van glasvezel te genieten, hebt u een abonnement nodig bij een serviceprovider die glasvezeldiensten aanbiedt. Hebt u al een glasvezelmodem van Reggefiber in uw woning én een glasvezelabonnement afgenomen? De serviceproviders zijn begonnen met het activeren van de glasvezeldiensten. U ontvangt van de serviceproviders in Echt-Susteren een brief met de benodigde informatie. Na de activatie kunt u ook daadwerkelijk gaan genieten van de voordelen van glasvezel.’ Lees verder op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 8

DA Drogisterij en Parfumerie Smits Echt verloot beachcruiser

Cursusnieuws D’n Hook Susteren

‘t Waekblaad

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Medewerkster Krista reikt de exclusieve Dr. Vogel beachcruiser uit aan mevrouw van Nieland.

Voor meer informatie:

Foto: Zipsfotografie

Drogisterijketen DA heeft in samenwerking met Dr. Vogel gezondheidsproducten een leuke activiteit georganiseerd. Iedereen die twee A.Vogel producten bij DA kocht, maakte kans om een bijzondere fiets te winnen en profiteerde ook nog eens van korting. Mevrouw van Nieland is de gelukkige winnaar geworden van de exclusieve A.Vogel

www.waekblaad.nl

Beachcruiser bij DA Drogisterij en Parfumerie Smits in Echt. De Echtse kreeg de fiets uitgereikt door medewerkster Krista. Bij iedere DA winkel fietst deze week één gelukkige winnaar de deur uit met zo’n vrolijke fiets. 415 blije mensen dus, die nog eens extra van het mooie weer kunnen genieten.

Heerweg 46 6101 NT Echt info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Deuren en ramen op slot, ook bij hoge temperaturen

Inbrekers hebben de zomer in hun bol

zien zijn.

Schakel buren in In plaats van via social media wereldkundig te maken dat je op vakantie bent, benadrukt de politieman dat het wel goed is om de buren op de hoogte te stellen. Zij kunnen bij verdachte situaties de politie inschakelen. Maar liefst 80 procent van alle aanhoudingen wegens woninginbraak, gebeurt dankzij de alertheid van omstanders. Wie ’s nachts verdachte geluiden bij de buren hoort terwijl die op vakantie zijn, moet dan ook niet aarzelen om 112 te bellen.

Witte Voetjesacties Nu men eindelijk weer kan genieten van zomerse temperaturen, zwaaien overal de ramen en deuren open. Waakzaamheid is echter geboden, want gelegenheid maakt de dief. De politie wil er alles aan doen om inbrekers te pakken. Maar vooral in het handelen van bewoners valt nog veel te verbeteren. Hoewel het najaar nog steeds het topseizoen is voor inbrekers, neemt het aandeel woninginbraken in de lente en zomer toe. Ook het aantal inbraken dat overdag plaatsvindt, stijgt. De politie wijst erop dat er in deze periode kwaadwilligen zijn die achterpaden in woonwijken afstruinen op zoek naar openstaande ramen en deuren. Soms wordt het hen wel heel gemakkelijk gemaakt. Open achterpoorten, een ladder naast

een raam of de huissleutel aan een spijkertje in de schuur.

Vakantiegangers Een ander makkelijk doelwit zijn natuurlijk de huizen waarvan de bewoners op vakantie zijn. Veel mensen weten inmiddels wel dat het verstandig is om door de buren de post van de mat te laten halen. Maar leg deze wel ergens uit het zicht. Een grote stapel post op tafel laat ook weinig te raden over. Vermeld nooit in je voicemail dat je op vakantie bent. Laat de planten gewoon staan en schakel een tijdschakelaar in, zodat op gezette tijden het licht aanspringt. Veel mensen zien de vakantie ook als goede gelegenheid om de diepvries te ontdooien. Onverstandig, als de open laden of deur vanaf de straat te

Om mensen te wijzen op het belang van hun eigen gedrag, vinden in heel het land zogenoemde Witte Voetjesacties plaats. Tijdens zo’n actie letten politieagenten op alle mogelijke opties voor inbrekers. Als zij een situatie aantreffen waarin een inbreker gemakkelijk zijn slag kan slaan, laten ze een papieren ‘voetstap’ achter met de tekst ‘Deze schoenafdruk had van een insluiper kunnen zijn’. Naast deze actie worden soortgelijke acties gevoerd bij woontorens. De politie belt dan aan bij bewoners om te kijken hoe gemakkelijk zij de hoofdingang voor onbekenden openen. Vervolgens wordt men gewezen op de risico’s van hun gedrag. Want veel inbraken kun je voorkomen door het gedrag van mensen aan te passen. Meer informatie op Politiekeurmerk Veilig Wonen: www.politiekeurmerk.nl/preventietips.

Snoei hard tegen kanker

Alle mensen die in het bezit zijn van een taxushaag kunnen meehelpen om kankerpatiënten een overlevingskans te bieden. Hoe meer er wordt ingezameld hoe meer patiënten geholpen kun-

nen worden. De parochie mikt op ± 10000 kg snoeisel. U kunt het snoeisel inleveren bij de parochie kerk van Dieteren. De parochie zorgt voor de inzameling en vervoer naar Bergeijk. Voor deze activiteit ontvangt de parochie een kleine bijdrage van € 0,50 tot € 0,70. Deze bijdrage wordt besteed voor restauratie van de kerktoren.

Enkele voorwaarden Aan het snoeisel worden een aantal eisen gesteld: het snoeisel moet van jonge twijgen zijn, (1 jarig snoeisel); er kan alleen gesnoeid worden bij droog weer ( tegengaan van broeien); het snoeisel mag niet vervuild zijn

met ander snoeisel of grond (opvangen op een zeil of oud laken); het snoeisel wordt opgeslagen in kratten of in geopende vuilniszakken (120 ltr) of op een zeil, (houdt het snoeisel droog in de schaduw op je eigen erf en niet op straat); het snoeisel moet binnen 12 uur ingeleverd zijn bij de kerk in Dieteren. Grote hoeveelheden worden opgehaald. Inleveren kan vanaf maandag 1 juli tot 14 september 2013. Voorlopig alleen in de weekenden vrijdag, zaterdag en maandag vanaf 10.00 tot 16.00 uur. Tip: Organiseer met de buurt een snoeidag zodat de hoop snoeisel groeit. Meer informatie: www. parochiedieteren.nl

Sjaragbang: kunstproject: Samen Dichter De Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren organiseert het kunstproject Sjarabang, waarbij de bewoners van elke kern/dorp in gemeente Echt-Susteren een kunstwerk maken voor de openbare ruimte van hun eigen dorp. Een van de ideeën waarin ze graag deze verbondenheid tot uiting willen brengen is het maken van een gedicht, met bijdragen van inwoners uit alle geledingen van de gemeente. Daarom nodigen ze u uit om in een kort, pakkend (humoristisch, wijsgerig) zinnetje te omschrijven wat u onder ‘verbinding’ verstaat, of wat ‘verbondenheid’

melden kunt u terecht op www. denhook.nl of 06 1129 7338. De cursussen worden gegeven in De Kompenie, Marialaan 15, 6114CP Susteren. Als de nieuwbouw van de Brede Maatschappelijke Voorziening gereed is verhuisd d’n Hook hier naar toe. BMV ligt tussen de nieuwe sporthal en basisschool In ’t Park op de Reinoud van Gelderstraat in Susteren.

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

Zondag 21 juli vindt op camping Reigershorst de jaarlijkse Luikse Markt plaats. Op deze markt zullen meer dan 40 standhouders hun waar aanbieden. Ook voor vertier is gezorgd. Voor de kinderen is er een springkussen

voor u betekent. De mooiste, meest originele inzendingen worden dan gebruikt om er een gedicht (met als titel Samen Dichter) van te maken dat, vanuit het diepst van het hart, laat zien wat ‘verbinding’ voor de mensen uit Echt-Susteren betekent. Creatieve ideeën over hoe dit gedicht straks zichtbaar gemaakt en/of tentoongesteld moet worden, zijn ook welkom. Inzendingen vóór maandag 5 augustus naar neerlandicus Jacques Graus: jgraus@planet.nl, 0475 48 23 93 of naar cultuurcoach Monique van der Vleuten bij Menswel: cultuurcoach@menswel.nl

neergezet, er staat een schiettent en er wordt een tombola gehouden met meer dan 400 prijzen. De dj van de camping zorgt voor gezellige muziek. De markt is geopend van 12.00 tot 18.00 uur en de entree is gratis.

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX TECHNISCH BUREAU COX

GROTE OPRUIMING POTTEN

KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

en olijfbomen

Havenweg 4 6101 AB Echt Tel. 0475-470666 garden@m-oprey.nl

Waekblaad156x120.indd 1

www.natuursteen-info.eu

22-9-2011 17:51:58

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 Hovenier- en Klussenbedrijf

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Zomeraanbiedingen op het hele assortiment van de webwinkel voor bedrijven en particulier.

De hele maand juli een extra korting van 5% als u code 1200 invult. Zoals tuinhout, schutting, tuinhuisjes, kunstgras, planten, potgrond, bomen, graszoden, bestrating, tuinverlichting en nog veel meer !!! Kijk op onze aanbiedingen op onze www.floratuin.nl

Adverteren ?

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

in

‘t Waekblaad

NATUURLIJK

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

Bel 0475 48 45 02

Gratis professioneel advies

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa s n o e k: erde , had Bel r gew ik da Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 eten t ” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

k rgelij en ve

Opruiming voorraadapparatuur Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS accessoires twv € 82,95* € 722,Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619,Nu bij aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS onderhoudspakket voor 2 jaar twv € 49,99

Parochie St. Stephanus Dieteren Snoei hard tegen kanker is een initiatief van de parochie St. Stephanus Dieteren. De parochie heeft zich tot doel gesteld; zoveel mogelijk taxussnoeisel in te zamelen. Uit het snoeisel van Taxus bacatta wordt taxol¹ gewonnen. Taxol wordt verwerkt in een medicijn dat wordt gebruik tegen allerlei vormen van kanker. Uit 1 kg taxussnoeisel wordt ongeveer 1 mg taxol gewonnen. Dus voor 6 mg taxol is 600 kg taxussnoeisel nodig.

oktober (20 lessen); Engels conversatie, spreekvaardigheid voor beginners en enigszins gevorderden. Deze is woensdagmiddag 23 oktober (2 blokken van 10 lessen); ‘Dat doen we zelf’ kluscursus. Aan de orde komen gereedschap, elektriciteit en sanitair. Deze cursus is woensdagmiddag 18 en vrijdag 20 september (10 lessen); Zen Tangle/Mandala-tekenen (therapeutisch tekenen). Op woensdagmiddag medio oktober (8 lessen). Voor meer informatie en aan-

HUIS EN TUIN

Het nieuwe seizoen van Stichting Soc.Kult.Centrum d’n Hook gaat in september weer van start met vier nieuwe cursussen. Naast de vertrouwde cursussen zoals onder andere computerlessen, boetseren, glas-in-lood, glasmozaïek, bloemschikken, T’ai Chi, stofferen, kalligrafie, schilderen, wolvilten en numerologie kunt u nu ook terecht voor: Franse les voor beginners en mensen met enige voorkennis van de Franse taal. Deze is op maandag 7 dinsdag 8

Luikse markt op camping Reigershorst Montfort

Genoemde prijzen zijn exclusief montage Voor meer informatie bezoek onze showroom of website * zolang de voorraad strekt op=op Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt. Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR

SPECIALIST IN ALLE

NIEUWBOUW, AFBOUW,

BOUWMATERIALEN VOOR

VERBOUW EN RENOVATIE. NIEUWBOUW, AFBOUW, VERBOUW EN RENOVATIE.

Meubelstoffeerderij

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

SAFE wooncomfort Specialist in veilig en comfortabel wonen • ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA • INTERCOMSYSTEMEN • TRAPLIFTEN • WONINGAANPASSING DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

Openingstijden bouwvakvakantie: NGoed advies en prima service.

13 juli t/m 3 augustus NGoed advies en prima2013 service. Maandag t/m vrijdag NSterk in alle afbouwmaterialen. van 8.30inuur 12.00 uur. NSterk alletot afbouwmaterialen.

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

NODE vertuig uzelf en kom eens langs OP ZATERDAGEN: NOvertuig uzelf en kom eens langs GESLOTEN !!! in onze showroom of vraag een in onze showroom of vraag een

vrijblijvende offerte aan.19 juli Donderdag 18 offerte en vrijdag vrijblijvende aan. GESLOTEN !!! N een voordelig voordelig NO Ook ok voor voor een

Flyer verspreiden in ‘t Waekblaad? Bel: T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

In de vakantie hebben wij géén totaalpakket. totaalpakket. transport mogelijkheid. Geopend: Geopend: Wij wensen u fijne maandag-vrijdag: 7.30-17.30 maandag-vrijdag: 7.30-17.30uur uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur Zaterdag: 8.00-13.00 vakantiedagen !!!uur

● ● ● ● ● 133527

Peijerstraat Peijerstraat128 128N6101 N6101GH GHEcht Echt Telefoon: 0475-487922 Telefoon:0475-482401 0475-482401NFax: NFax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com Nwww.petervanmeel.nl

E-mail: verkoop@pvanmeel.com Nwww.petervanmeel.nl

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Meijdak

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-4326007

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 9

Bridgeclub Linne

Vulvapoli gestart van Orbis Medisch Centrum

Tijdens feestweekend

Uitslag 4 juli 1.Mw. Jacobs-Hr. Smeets 64,58% 2.Ds. Smulders-Stelten 58,33% 3.Mw.Penders-Hr. Francot 56,67% 4.Ep. Smeets-Sangers 55,42% 5.Hrn. Creemers-Mevissen 55,00% 6.Hrn. Sluijsmans-Uijen 53,33% Nieuwe leden? info 06 2003 1144

Anderkovver in Maasbracht

De term ‘vulva’ staat voor uitwendige geslachtsorganen van de vrouw. Klachten aan de vulva kunnen een grote impact hebben op de kwaliteit van leven. Er zijn vrouwen die vele jaren klachten hebben voordat ze een arts bezoeken. Ook dan kan het nog lang duren voordat een diagnose gesteld wordt en de klachten verholpen worden. Het is gebleken dat vrouwen met vulvaproblemen die op een Vulvapoli door een gynaecoloog én dermatoloog gezien worden vaak snel en goed geholpen kun-

Bridgeclub Susteren

Tennistoernooi voor veteranen

Old Smashing Echt TC Echt organiseert voor de vijfde keer een veteranentoernooi voor 50-plussers. Deelnemers moeten in bezit zijn van een geldige KNLTBpas of ITF. Op dit toernooi kan men zich meten met leeftijdgenoten en niet met dertigers en veertigers, zoals in standaardtoernooien. Het toernooi wordt gehouden op vrijdag 2, zaterdag 3 en zondag 4 augustus.

Er wordt gespeeld in de categorie gemengd dubbel (mix). Er zijn aparte indelingen voor de speelsterktes 5, 6, 7 en 8. Naast het wedstrijdelement staan gezelligheid en gemoedelijke sfeer hoog in het vaandel bij de organisatie. Voor meer informatie en inschrijven kunt u terecht op www.tcecht.nl. Inschrijven is mogelijk vanaf 1 juli.

Tarbes MLS’04; 137 duiven, 1,8. A. Frische, 09.18.58 uur, snelheid 1168.759 m/min, 2,9. P. Paulssen & Zn, 3. J. Ruijters, 4. H. Hermans, 5. Alb. Beunen, 6. Ivo Coolen, 7. M. Bonne, 10. L. Grispen, 11. K. de Waard, 12,14. Ruud Beunen, 13. J. Slabbers, 15. H.v. Ijzendoorn. Chateauroux MLS’04: 123 duiven, 1,5,11. A. Schwillens, 15.39.40 uur, snelheid 1114.551 m/min. 2,3,9. H. Hermans, 4,6,8,13. J. Brouwers en Zn, 7,12. Peter van Wegberg, 10. FinckenRempakis, 14. Gebr. Cox. Charleville MLS’04: 808 duiven, 1,13. M. Sevriens. 12.21.39 uur, snelheid 1213.545 m/min. 2. W. Schoffelen, 3. J. Slabbers, 4,6. Gebr. Cox, 5. J. Neis, 7,.8. J.v. Mulken, 9,10. Fincken-Rempakis, 11. P. Halmans, 12. P. Hendrix, 14. G. Hubens, 15. P. Paulssen & Zn.

Etalageruimte gezocht voor Weels4Africa De stichting Wheels4Africa heeft ruim een half jaar gratis gebruik mogen maken van de leegstaande etalageruimte aan de Rotonde in Maasbracht. De eigenaar had de kans om de winkel weer te verhuren en nu zijn ze op zoek naar iets anders. Omdat ze met het project een 4wd. ambulance voor de kraamkliniek in Saaba (Gambia), (zie www.wheels4africa.

nl, MacroMicro, en de 1%club) flink aan de weg willen blijven timmeren, zoeken ze in de omgeving een andere leegstaande etalage waar ze de Uhuru kunnen tentoonstellen en de vorderingen van het project kunnen etaleren. Er staan steeds meer winkels leeg en misschien is er een eigenaar die in die tijd z’n etalageruimte toch wat aangekleed wil heb-

ben. Dan is hier uw gelegenheid. Uw pand staat niet leeg, het toont beter dan een dichtgeplakte etalage of een rommelig leeg pand en u steunt een goed doel. Uiteraard verlaten zij ook dit pand weer zodra het gevraagd wordt. Voor informatie: info@wheels4africa.nl

In het weekend van 9, 10 en 11 augustus viert schutterij St. Michaël uit Brachterbeek haar 20-jarig jubileum en is een feestweekend samengesteld. Zaterdag’s staat het Maaslandtreffen en een optreden van De Maasbuben op het programma. ’s Zondags vindt het Bondsschuttersfeest van de MLSB plaats op het feestterrein aan de Heitissenweg in Maasbracht. Het weekend begint op vrijdagavond 9 augustus met een optreden van één van de succesvolste coverbands van Nederland: Anderkovver. Zij benaderen de covers

op geheel eigen wijze en dat slaat aan. Zoals het nummer Living on a Prayer van Bon Jovi waarmee zij, samen met de Shakin DJ’s, dé carnavalshit ‘Halve Liters Beer’. Anderkovver brengt muziek uit alle stijlen op niveau vertolkt en met de juiste sound. De feestavond met Anderkovver start om 19.00 uur en vindt plaats op het feestterrein aan de Heitissenweg te Maasbracht. De entree voor deze avond bedraagt € 6,- in de voorverkoop en € 7,50 aan de dagkassa. Kaarten zijn nu reeds online te bestellen via www.schutterijbrachterbeek.nl.

Schutterij St. Sebastianus Susteren

Persoonlijk kampioenschap Schutterij St. Sebastianus organiseerde zaterdag 6 juli haar jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon met 14 schutters, waarvan drie vrouwelijke leden, om 16.00 uur met inschieten op punten van 1,5x1,5. Nadat alle leden zich hadden ingeschoten startte men direct met de kaveling. Na een uur schieten kwamen de eerste afvallers, de overige schutters schoten verder. Rond half

Gratis tuinvogelpakket

zeven was de derde plaats bekend de overige twee schutters waarvan een vrouwelijk lid gingen verder op punten van 1x1x1. Na anderhalf uur schieten was de eerste en tweede plaats bekend. Jack Linssen werd persoonlijk kampioen. Na felicitaties van de leden zei de voorzitter dat er aansluitend een barbecue klaarstond. Uitslag: 1e Jack Linssen, 2e Rian Beckers en 3e Tom Widdershoven.

Nog meer tuinvogeltips?

sms VOGEL naar 4333

Kijk op www.vogelb escherming

.nl/tuinvogels

Gratis online tuinvogela dvies

Beantwoord de vragen over uw tuin en ontvang een gratis tuinvogeladvies in uw mailbox. http://actie.vo gelbeschermin g.nl

Elke maand tuinvogeln ieuws?

Elke maand berichten over tuinvogels, vogels herkennen en beschermen? Abonneer u op onze digitale nieuwsbrief via www.vogelbes cherming.nl > actueel

Word lid

Steun Vogelbescherm ing en word lid voor € 24,50 en ontvang 5 maal per jaar ons prachtige tijdschrift Vogels. Speciaal voor kinderen is er voor € 17,50 jaar een juniorlidmaatsc per hap. Juniorleden ontvangen het magazine Vogels Junior.

Winkel en webshop

LOWRES

Vraag het gratis tuinvogelpakket van Vogelbescherming Nederland aan. In de winkel van Vogelbescherm ing in Zeist (Boulevard 12) vindt u alles om nog meer te kunnen genieten van vogels. Of bezoek onze webshop: www.vogelbes cherming.nl/w ebshop

Servicecentrum Met al uw vogelvragen

kunt u terecht bij ons Servicecentrum 030-6937700 of mail info@vogelbes cherming.nl

LOWRES

Volg ons op Facebook en Twitter voor nieuws en nieuwtjes.

De winnares van de editie 2012, de Zweedse Petronella Andersson

TIPS

Genieten

Na een zeer geslaagd CSI 2 in juli 2012, organiseert Jumping Bosserheide van 11 t/m 14 juli weer een groot internationaal springconcours aan de Molenweg 42a te Koningsbosch. Het concours telt een sterk deelnemersveld dat voor de nodige wedstrijdspanning zorgt. Sportieve hoogtepunten zijn de Grote Prijs Koningsbosch op zaterdag 13 juli, aanvang ongeveer 18.00 uur en op zondag 14 juli de Grote Prijs Bosserheide, aanvang ongeveer 14.30 uur. Voor de bezoekers zijn er iedere dag volop mogelijkheden om vanaf

het terras of de grote tent te genieten van de wedstrijden onder het genot van een hapje en een drankje. Zelfs een complete lunch of diner behoren tot de mogelijkheden. Op vrijdagavond is er vanaf 20.00 uur een grote barbecue en zaterdagavond betekent partyavond met entertainment van Tribal Dance Experience. Uitstekende faciliteiten, een prachtige ambiance en een gezellige sfeer zijn de belangrijkste ingrediënten van Jumping Bosserheide, een paardensportevenement dat er uitspringt!

Achternaam

M/V

CHECKLIST

vogelvriendelijke tuinen

Postcode/Woonplaats Telefoon Vul de bon volledig in en stuur hem op naar Vogelbescherming Nederland, antwoordnummer 54040, 5004 VB Tilburg (postzegel niet nodig)

Voor Echt betaalbaar wonen.

N E EIK LS E F A T AF VAN ,9 9 3 € N E F F O T N S E L TEL

S K N BA ITS VANAF Z 2 + 3

, 9 9 2 €

WIJ HEBBEN AL EEN ZONNESTEEK OPGELOPEN ! N E LER NKA B K HOE VANAF N E L L E T S , 9 9

€6

IN1085

Vogelbescherming mag mijn gegevens gebruiken om mij te informeren over haar projecten en producten.

Voorletters

Adres

over vogels voeren en nestkasten ophange n

van invogels uw tuin

Duivensport

Internationaal Springconcours Bosserheide Koningsbosch

Anderkovver zet graag de tent op zijn kop...

IN1077

Uitslag 3 juli 1. Schumans/Bormans 60.25% 2. Anedda/Wielders 56.42% 3. hrn Brouwers/Goffin 54.92% 4. dsm Graus/Hellebrekers en dms Voss/Mevis 52.25% 1. dms Aben/janssen 67.92% 2. Creuwels/Trynes 56.67% 3. dms Linssen/Manten 56.25% 4. dms. Trynes/Vroemen 55.83% 5. dms. v.d.Bergh/Jongen 53.33% 1. Wolters/Doggen 65.44% 2. dms.Cremers/de Rave 56.75% 3. echtp. Simons 54.32% 4. dms. Hanssen/Weijzen 53.37% 5. Ehrens/Jochems 50.56% Info beginners: 046 449 24 78

nen worden. Juist door de samenwerking van de gynaecoloog en de dermatoloog ontstaat een duidelijk beeld en kan een goed advies voor een behandeling worden gegeven. De Vulvapoli is een maandelijks spreekuur op dinsdagmiddag. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Gynaecologie, telefoon 088 459 77 85. Voor een afspraak bij de Vulvapoli is een verwijsbrief van de huisarts of verwijzend specialist nodig. Meer informatie: www.orbisconcern.nl/vulvapoli

STOE L E VANA N F € 79, -

MATRASS EN

VANAF € 79,-

TOT 50% KORTING OP DIVERSE SHOWROOMMODELLEN

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00

1396


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 10

AUTO’S

VOLTREFFERS Perssinaasappels 20 voor € 1,50

4 keuzevlaai € 8,25

Witte kool of spitskool van eigen veld € 0,39

6 witte of tarwebollen 4+2 gratis Kletskook (briochedeeg gevuld met pudding, kersen en roomboterkruimels € 1,00 Aardbeiencakie (roombotercake met pudding en verse aardbei) € 5,95

Zomer-, fitness, goed begin en spitskoolsalade 100 gr € 0,49 Trostomaat 500 gr € 0,49 kistje € 3,50

Vers van het veld: tuinbonen, courgette, prei ........ Wij zijn met vakantie van maandag 15 juli t/m dinsdag 6 augustus. Woensdag 7 augustus weer gewoon geopend. Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Koppelpop Susteren

Line-Up zo goed als rond

MUZIEK

VAKANTIE

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondse- Te huur voor langere weg 119 St. Joost. In- en tijd, stacaravan te Maasverkoop gitaren, repara- eik. Tel. nr. 06-13935039. tie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin ONROEREND en Washburn dealer GOED info 0475-411336. Check www.musichub.nl Te koop: halfvrijstaande woning met tuin en berging dient volledig gerenoveerd te worden. BOUWKAVEL Ligging: rustig gelegen Te koop 705m2 bouw- en alle voorzieningen kavel te Pey-Echt 20m op korte afstand van voorfront €125.000 kk. het centrum vraagprijs €87.500,-. Bel voor meer Inl. 046-4494707. info uitsluitend van maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 17.00 uur. Tel. 06-10471119.

Mooie Renault Megane Scenix, 1.6i 16V airco, kleur rood bouwj. 3-2003. 175.800 km hoge instap, centr. slot op afstand, electr. ramen, electr. spiegels, hoogte verstelbaar stuur, vooren achterhoofdsteunen. Deelbare, neerklapbare achterbank. Toerenteller, cd speler, getint glas, contact onderbrekers, rokers vrije auto €2750,-. Inruil mogelijk. Tel. 0475-485730 / 0612053596/

Eerlijke betrouwbare man 68 jaar, z.k.m. nette vrouw ± 60 jaar voor serieuze (lat)relatie opbouwen. Br. liefst met foto tel.nr. altijd antw. retour Br.on.nr. 050703

Universele garage

Met het toevoegen van The Deaf aan de line-up is het programma van Koppelpop zo goed als rond. Dit jaar zal het festival zich afspelen op twee podia. Op het hoofdpodium (Scorpio Stage), zullen de volgende bands acte de presence geven: Bigwood Leonard (Be) Bigwood Leonard brengt Amerikaanse Bluesrock, Classic Rock in een ijzersterk omhulsel van krachtige eigen songs met een authentiek geluid. Het oude Amerika komt als gesneden stukken vlees door de geluidsinstallaties en klinkt verrassend aangenaam en catchy. Bigwood Leonard wordt geïnspireerd door vele artiesten en bands, zoals The Doors, Muddy Waters, Joy Division, Jack White, The Black Keys en nog veel meer en dit is zeker terug te horen in hun muziek! Fin du Siècle Zij wonnen de 2e prijs op Nu of Nooit! Nieuwe bands en artiesten, zoals Ben Howard, Mumford and Sons en Patrick Watson, brengen een nieuwe folk aan de man. Moderne riffs, kleurrijke melodieën, harmonieën en een grootse dynamiek. Geïnspireerd door deze scene, vormen zij Fin de Siècle. Zij speelden eerder ook al op het bevrijdingsfestival en zijn in september te zien in de Effenaar. The Unofficials The Unofficials, een retrobluesrockformatie met zijn roots liggend in Geleen. Ze geven je een spetterende, dynamische en sfeervolle liveshow met vier jonge, wilde, zwetende mannen, die scheuren en dansen op het podium alsof het hun laatste optreden is. Geïnspireerd door de 60’s en 70’s creëren ze toch een eigen sound waarbij je niet kan stilstaan. Met grote voorbeelden als Wolfmother, AC/DC en Deep Purple nemen ze je mee naar vroeger door scheurende gitaarsolo’s, een krijsend Hammondorgel, oorverdovende drums en groovy baslijnen. In de winter van 2013 is hun eerste EP, The Unofficials EP, uitgekomen. Deze is nu te beluisteren op spotify en iTunes…

Heavylight Een optreden van HeavyLight is emotioneel en energiek. In februari werd de eerste single Hey uitgebracht. Vrijwel meteen wordt de single opgepikt door enkele radio dj’s en in een maand tijd speelt HeavyLight 9 keer live op 3FM. In maart werd HeavyLight door 3FM tot Serious Talent gekozen. Met een vleugje Muse, een link naar Kings of Leon, een beetje Pink Floyd en ook dubstep en een paar vette covers gaan ze niet uit de weg. Bazzookas Het ontstaan van de Bazzookas is het best te vergelijken met de ontdekking van het buskruit. De knal die dat met zich mee bracht, komt overeen met de ska van de Bazzookas. Magisch, explosief en episch. Deze 8 man sterke band heeft in twee jaar al veel sporen verdiend. Zwarte Cross en Parkpop bijvoorbeeld. Leden van de Bazzookas speelden eerder met VanKatoen en The Palookas al op Pinkpop, Lowlands en festivals in binnen- en buitenland. Met het album Kaboem! hebben de Bazzookas de toon gezet The Deaf Spike van Zoest (Di-Rect), Kit Carrera, Magere Mau en Miss Fuzz blazen de beat nieuw leven in! Niet zomaar beat, ze mixen het met een hele gezonde overdosis garage, punk en rock & roll. Al vanaf hun eerste show in Den Haag ging het hard met de band en volgde er een clubtour en een reeks festivals (o.a. Appelpop, SXSW 2010 en 2011, Paaspop en Zwarte Cross). In april 2011 presenteerden ze hun debuutplaat Toot whistle Plunk Boom! De organisatie is nog volop bezig met de programmering van het 2e podium. Inmiddels is bekend dat hier o.a. Speak O’Freaky zal gaan spelen. Deze energieke mannen hebben maar een doel en dat is het publiek vermaken. De verdere programmering zal in de loop van de komende weken bekend worden gemaakt. Koppelpop is zaterdag 31 augustus op het Raadhuisplein in Susteren, de entree is gratis en het festival begint om 14. 00 uur.

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 13 juli kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit-

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Scheepers service Montfort reparatie en verkoop wasmachines, diepvriezers, koelkasten, CV, sanitair en inbouwapp. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat detailhandelaar, Valliant vakinstallateur, Groho mengkranen, reparatie en verkoop. Tel. 0475-541617. Paintball bij All in Echt Bezoek nu onze volledig gethematiseerde paintball terreinen. Te boeken voor groepen van min. 10 personen. Absoluut uniek! Al vanaf € 24,50 per persoon inclusief 100 paintballs en uitrusting. Een perfecte activiteit voor groepsuitjes en vrijgezellenfeesten! Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900

TE HUUR

en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Te huur loods Susteren 12,5 x 25 mtr. Eventueel ook in delen 0622513259. Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

VACATURES

PERSONEEL AANGEBODEN Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Bezorger gevraagd voor:

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Maasbracht

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Klussenbedrijf Fons Peters. Plaatsen van tuinhuisjes, renovatie/ maken op maat. Sloopwerk, zwaar werk, timmerwerk. Tel. nr. 0613935039.

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

ZOEKT U EEN AUTO?

The Deaf

Kanarie 6, geen groene jonge, wit, kuif 10, rood, roodmozaïek 11, roodbrons 8,50, NH/ZH frisee 20, parijse frisee 55, collie 10, lutino 13, fischerie/ personata 12,50, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 10, rosella OV 20, rood OV 22,50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

AUTO

BEMA

G

KENNISMAKING

ZOEKT U EEN AUTO? VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 13 juli bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

vice

oser c ir a d r e e s li especia

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daewoo Tacuma 1.6 Chrevolet 1.0i LPG Ford Fiesta 1.6 Ford Fiesta 1.2i Ford Focus Wagon 1.6 16v Ford Ka 1.3i Hyundai i10 Opel Astra 1.6i

Renault 5 Cabrio Renault Kangoo 1.5 Renault Twingo 1.2 Skoda Fabia 1.4i combi Suzuki Grand Vitara 2.0 Toyota Aygo 1.0 VW Golf 1.6i VW Passat 2.0 Fsi

2002 2013 2009 1997 2000 2002 2012 2001

1990 2008 2003 2003 2003 2010 1998 2007

Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai 130 1.6 ....................... grijs .............2008 Hyundai I30 CW Demo ............. grijs .............2010 Hyundai IX20 ............................ wit ................2010 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............ grijs .............2005 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.6 Wagon aut. ...... blauw...........2001 Opel Astra 1.6 .......................... zilver ............2001 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Lancia Y 1.2.............................. blauw...........2002

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT ZOMERAANBIEDINGEN

Autoschade

Gratis APK bij kleine beurt APK met zomercheck € 19,95 Aircocontrole inclusief afvulling € 39,95

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 11

Internationale autospeedway Echterheide

BriSCa Zondag 14 juli gaat de standaard klasse racen voor de grote beker (PAC Trofee 2013) en punten in het baankampioenschap. Deze mannen kunnen met hun wagens ronden- lang deur aan deur over het JaBa circuit scheuren. Puntbeste na 3 races is de te kloppen man Sef Janssen Venlo. De coureurs Sjeng Janssen Venlo en Rinse Schuurman Horst en Har Zeegers Thorn zullen samen met een groot aantal Duitse kanshebbers flink moeten gassen om de overwinning mee naar huis te nemen. Ook de Sprint 1300 klasse racet voor de PAC Trofee. Ard Hermans en Antonio Verheijen uit Posterholt zullen samen met hun

Hulde voor oprichters BC ’t Roat Echt

Medailleregen voor S.V. Atalanta Maasbracht

dit tegen haar zou werken, Rosalie turnde de beste vloeroefening van het seizoen en zetten het hoogste punt neer in haar niveau! Ze mag zich dus Limburgs Kampioen noemen op dit onderdeel. Anne Schmitz wist zich de eerste wedstrijd te plaatsen voor sprong, Anne heeft lang last gehad van een blessure waardoor ze niet volluit heeft kunnen oefenen. Anne sprong goed maar greep naast het podium. Naomi Frösch mocht turnen aan de brug en turnde een super oefening. Met een punt voorsprong mocht ook Naomi zich Limburgs Kampioen noemen op dit onderdeel! Als laatste in de ochtend turnde Evi van Goor op de vloer en balk. Op vloer turnde ze een mooie oefening en mag zich Limburgs Kampioen noemen. Helaas viel Evi met de radslag van de balk waardoor ze naast het podium greep. De tweede wedstrijd kwamen Noë Pols en Kelly Geerlings in actie. Beiden meiden hadden zich voor alle toestellen geplaatst. Noë turnde een sterke wedstrijd maar greep helaas zowel op balk als op sprong net naast het podium. Kelly turnde een hele sterke wedstrijd en zorgde voor veel verrassingen! Kelly behaalde zilver op brug, balk en sprong en mocht op vloer een bronzen medaille in ontvangst nemen!! Aan het einde van de dag gingen de meiden van Atalanta met 7 gouden medailles, 4 zilveren & 2 bronzen medailles naar huis!

V.l.n.r.: Evi van Goor, Tessa Tobben, Rosalie Savelkoul en Femke Cnoops

Duitse en Belgische vrienden het publiek vermaken met spannende wedstrijden. De BriSCa F2 klasse zal zeker weer zorgen voor actie op het circuit, deze coureurs mogen in de bochten hun bumper gebruiken om hun positie te verbeteren. Patrick Hendriks Maasbree punt beste kampioenschap 2013, Roy Hendriks Roggel, Ramon Tegels en Adam Tetz Posterholt racen met meer dan 20 concurrenten over het JaBa circuit, gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N 274) Ruime parkeergelegenheid aanwezig.

Zondag 16 juni vonden de toestelfinales turnen plaats in Hoensbroek. Voor S.V. Atalanta wisten 8 turnsters zich te plaatsen voor 20 toestellen. De ochtendwedstrijd streden 6 turnsters voor een medaille en met succes! Femke Cnoops had zich voor 3 toestellen geplaatst. Ze turnde op sprong, balk en vloer. Op sprong mocht Femke een bronzen medaille in ontvangst nemen, bij de balk greep Femke net naast het podium en op vloer zette ze een hele mooie oefening neer die goed was voor een Limburgs Kampioen-

schap op dit onderdeel! Tessa Tobben had zich voor alle toestellen weten te plaatsen. Op sprong wist ze geen medaille te behalen. Op balk, brug en vloer turnde Tessa super oefeningen en met grote voorsprongen op deze toestellen mocht zij zich op drie toestellen Limburgs Kampioen noemen! Rosalie Savelkoul had zich geplaats voor balk en vloer. Erg gespannen begon Rosalie aan de balk, ze turnde een stabiele oefening en mocht hierna een zilveren medaille in ontvangst nemen. Op vloer mocht Rosalie openen en dacht dat

Woensdag 26 juni werden de oprichters van Badmintonclub ’t Roat gebombardeerd tot erelid. De mannen Wiel Crutzen, Thei Mooren en Al Hoeijmakers ontvingen van bestuur en leden een oorkonde, een flinke bos bloemen en nog een leuk aandenken. Deze heren stonden aan de wieg van het ontstaan van BC ‘t Roat. Deze Echter club is voortgekomen uit BC Patrick en later gefuseerd met BC Racket 74 uit Koningsbosch. Dit drietal is vanaf

N.K. winnaars v.l.n.r.: J. Popping, P. Otto, W. Crutzen, Thei Mooren, Al Hoeijmakers en Johan Beelen

Er is maar één geldige reden om niet in

Nederlands Kampioen op Sprong

FEEL GOOD SUMMER ACTIE AAT T L U S E Echt R bij! u t l a a h be

Jos Rutten ontvangt Koninklijke onderscheiding

Tennis-Grauwert Toernooi in Montfort U kunt zich inschrijven voor het Gauwerttoernooi dat plaatsvindt in week 34 (19-25 augustus). Er kan ingeschreven worden in 18 categorieën: Speelsterkte 5: herendubbel 5 25+, damesdubbel 5 25+ en gemengddubbel 5 25+, herendubbel 5 45+, damesdubbel 5 45+ en gemengddubbel 5 45+. *Vraag naar de voorwaarden

Start vandaag Sport gratis tot 1 september

Scheidend directievoorzitter Rabobank Roermond-Echt

Op 15 en 16 juni vond in Rotterdam AHOY de Meerkamp finale plaats van de eredivisie en van de 1e divisie – senior 3. De trainer van de jongens van SV Atalanta, Rens van Voorst, kwam ook in actie. Rens heeft helaas zijn kansen laten liggen op rek en is uiteindelijk als 9e geëindigd. Dit was zijn eerste jaar bij de senioren. De zondag was voor de toestelfinales. Rens van Voorst had 4 toestelfinales en heeft goud gehaald op sprong en zilver op brug.

GRATIS SPORTEN!

Sport-en wellnessclub

Speelsterkte 6-7: Maximale speelsterktecombinatie 6-7. Sterkte 6-6 is niet toegestaan. Herendubbel 6-7 25+, damesdubbel 6-7 25+ en gemengddubbel 6-7 25+; herendubbel 6-7 45+, damesdubbel 6-7 45+ en gemengddubbel 6-7 45+. Speelsterkte 8: Herendubbel 8 25+, damesdubbel 8 25+ en gemengddubbel 8 25+;

‘t Waekblaad te adverteren...

U heeft het te druk!?!

SV Atalanta Maasbracht www.jantjebeton.nl

de oprichting (november 1976) al lid en hebben zich meer dan verdienstelijk gemaakt op zowel bestuurlijk als op het trainingsvlak. Aangevuld met de heren Beelen, Otto en Popping hebben Thei, Wiel en Al in de jaren 80 zelfs de landelijke titel behaald. Gezien het feit dat enkele lichaamsdelen niet meer wilden meewerken om voluit te kunnen spelen, zijn Thei en Al gestopt met actief badminton. Echter Wiel slaat af en toe nog flink van zich af…

Herendubbel 8 45+, damesdubbel 8 45+ en gemengddubbel 8 45+. Dit jaar wordt er weer gebruik gemaakt van toernooi.nl Geadviseerd wordt om een account aan te maken. Inschrijven kan via: toernooi.nl of via ltc-montfort.nl

Scheidend directievoorzitter Jos Rutten van Rabobank Roermond-Echt Scheidend directievoorzitter Jos Rutten van Rabobank RoermondEcht werd afgelopen woensdag door Roermonds loco-burgemeester Wim Kemp benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Het eerbetoon vond plaats aan het eind van het symposium Circulaire Eco-

nomie in de Oranjerie. De scheidende Rabobank-preses ontving de koninklijke onderscheiding vooral voor zijn jarenlange betrokkenheid bij tal van lokale en regionale initiatieven op zowel maatschappelijk, cultureel als educatief gebied. In de twee uur daarvoor beleefde een volle theaterzaal een boeiende presentatie over de zegeningen van de circulaire economie. Journalist Charles Groenhuijsen leidde zijn gehoor door een gevarieerd podiumprogramma, met tweegesprekken, filmpresentaties en theatrale optredens van Karin Bloemen. In de uitnodiging voor het symposium werden gasten verzocht in plaats van een eventueel afscheidscadeau voor Jos Rutten een donatie te gunnen aan het Jeugdsportfonds Limburg. Een glunderende oud-bondscoach Bert van Marwijk, aanwezig als fondsambassadeur mocht uit handen van de scheidende directievoorzitter een cheque van 10.000 euro in ontvangst nemen.

Voorbereidingen Drumband Concordia Obbicht voor WMC

Zuiderpoort 70a / 6101 KA Echt / 0475 - 47 06 49 / sportingclubfeelgood.nl

Drumband Concordia Obbicht Zaterdag 20 juli zal de Drumband van Harmonie Concordia Obbicht deelnemen aan de Marswedstrijden van het Wereld Muziek Concours (WMC) te Kerkrade.

Generale repetitie Ter afronding van de voorbereidingsperiode vindt er op vrijdag 19 juli een openbare generale repetitie plaats om 19.30 uur op sportpark De Baendj te Obbicht. U kunt hiernaar gaan kijken. De drumband

uit het 2000 inwoners tellende maasdorp Obbicht, onder leiding van tambour-maître Herman Wiel en instructie van Etienne Houben, komt uit in de First Division. De twee marsen die gespeeld worden zijn speciaal door componist Etienne Houben gecomponeerd en gearrangeerd. Gesteund door bijna 200 supporters zullen de Obbichter slagwerkers in het Parkstad Limburg Stadion zich op zaterdag 20 juli vol trots presenteren.

Buiten Europa op vakantie?

Limburgfestival op kasteel Montfort Het Limburgfestival doet op woensdagavond 7 augustus voor het eerst ook kasteel Montfort aan. Die avond staat op het kasteel een (straat)theatervoorstelling gepland van het duo Stenzel & Kivits. Zij voeren in de openlucht hun succesvolle programma ‘Impossible Concerto’ op, boordevol improvisaties en per-

siflages op allerhande klassieke en moderne muziek. Dit leidt tot doldwaze humor, muziek met een knipoog en dat op een bijzondere locatie. Een absolute aanrader dus. Het optreden begint om 19.30 uur en de entree is gratis. De poort gaat om 19.00 uur open. Kinderen alleen onder begeleiding van volwassenen.

Zet uw betaalpas aan!

Betaalpas "aan" buiten Europa Uw betaalpas staat standaard "uit" voor gebruik buiten Europa. Gaat u buiten Europa op vakantie, vergeet dan niet uw betaalpas "aan" te zetten. Dit kunt u heel eenvoudig zelf.

Ga naar www.directzelfregelen.nl Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.


’t Waekblaad – nr. 28 - 10 juli 2013 - pag. 12

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

‘t Waekblaad

JAAR!! 1

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

- 20

13

WIJ VIEREN FEEST SAMEN MET U!!

Sony Smart Deal ’’ ➞

11

7

• 46" (117cm) Full HD 3D LED TV met 800 Hz Motionflow • 35% meer kleurtonen door Sony Triluminos scherm • Navigeer met uw smartphone op uw TV via NFC • Optimaal contrast en meer detail dankzij X Reality Pro

46

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Luister je favoriete muziek, altijd en overal

SONY LED TV KDL46W9

cm

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

3 92

Aantikken en afspelen met draadloze NFC! Profiteer van het gemak van draadloos afspelen dankzij de NFC (Near Field Communication) techniek die in een groot aantal Sony audio en video producten zit. U hoeft enkel de bovenkant van het betreffende audio en video apparaat aan te tikken tegen uw smartphone of tablet waar ook de NFC-techniek in zit. Vervolgens wordt uw favoriete muziek afgespeeld in een rijk, kamervullend geluid of uw foto's, video's en apps getoond op het TV scherm.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

gratis

Xperia™ smartphone* t.w.v.

€ 629,-

* Actieperiode: 29 mei t/m 14 juli 2013. Actievoorwaarden: sony.eu/braviapromotion Sony TV W9-serie en Xperia™ Z smartphone weergegeven

Xperia™ Z smartphone t.w.v. € 629,- bij aankoop van een Sony TV 55"/46" W9-serie Xperia™ L smartphone t.w.v. € 279,- bij aankoop van een Sony TV 55"/47" W8-serie

SONY THUISBIOSCOOP MET 4K BDV-N7100 3D BLU-RAY

• Geniet van indrukwekkende en zuivere surround sound van bioscoopkwaliteit • Speel met één aanraking nummers van uw smartphone af • Kijk films in Full HD 3D of met het indrukwekkende detail van 4K Ultra HD

SONY WIRELESS DOCK SRS-BTX300

• Muziek met één aanraking via NFC • Neem uw muziek overal mee naartoe, met een batterijduur van 8 uur

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD GRATIS INMETEN

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

INBOUW VAATWASSER SMV84M30 • Volledig integreerbare vaatwasser. • 12 couverts, bovenrek verstelbaar, doseerassistent • 4 afwasprogramma’s, half beladings programma • Display met resttijd indicatie, startuitstel • Energieklasse A+ • Nismaten (HxBxD): 81.5-87,5 x 60 x 55 cm

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig

Wij hebben vakantie van 17 juli t/ 27 juli

Waar drinkt u koffie uit?

490,-

FEESTVOORDEEL 279,-

VAN 659,- VOOR

19

23

- 20

• Volautomatische Espresso automaat • Maximale druk 15 bar • Inhoud waterreservoir 1.7 liter • Aroma Pro concept, Aroma Double Shot • Inclusief luxe melkbeker

FEESTVOORDEEL 11%

13

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

590,-

ESPRESSO MACHINE TES503F1

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Electro v. Engelen Scootmobiel of rollator ? Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

VAN 769,- VOOR

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

NIE UW PANNINGEN ! IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Savelkoul Catering uw cateraar voor kleine en grote buffetten. Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Barbecue buffet vanaf € 11,00 0

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

Kijkt u op onze website voor meer informatie.

www.savelkoul.nl

www.alzheimer-nederland.nl

Berkelaarshof

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 11 juli t/m wo. 17 juli

GRIEKSE SALADE

100 GRAM

BARBECUEWORST

PER STUK

€ 0,69 € 0,69

MORELLEN ZIJN ER VANAF 15 JULI. BESTEL TIJDIG! DE OOGST VAN DE BLAUWE BESSEN EN ZOETE KERSEN IS WEER BEGONNEN. Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Kip Indiana Franse kipspies Special v/d week Kipvinken Vleeswaren Italiaanse rauwe ham Lekker en voordelig. Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Van onze chefkok uit eigen keuken Gehaktballen in tomatensaus

Slagerij Savelkoul uw barbecue-specialist

100 gram 100 gram

€ 1,29 € 1,29

100 gram

€ 1,39

100 gram

€ 2,59

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

100 gram

€ 1,09

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Netwerkbeheer Webdiensten

op woensdag en/of donderdag in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bel voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826

Verhuur Detachering Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl


Waekblaad w28 2013