’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 3
KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl De H. Missen vinden plaats in de tent bij de kapel van Schilberg en niet in de Landricuskerk Zaterdag 1 september 18.00 uur vertrek van de H.Sacramentsprocessie vanuit de St.Landricuskerk naar de kapel van Schilberg; aansluitend; 19.00 uur Feestmis met medewerking van het dameskoor Pius X en Koninklijke Harmonie St. Caeilia Echt; zesw. dienst Ans Kessels-Janssen; Zesw. dienst Jan Bosman; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. ouders Vos-Jennissen; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek-Vos; gest. jrd. Dorien Konings; jrd. ouders Smeets-Breidkopf en ouders Aerts-Bronneberg en overleden kinderen; Guus en Truus Jennissen-Laugs en zoon Hans; ouders Ant. Kurvers-Pustjens en overleden familie; 1e jrd. Marie Beunen-Laumen, Jan Beunen en kleindochter Marleentje; Sef Janssen en al zijn overleden dierbaren; jrd. Sjaak Maassen, overleden familie Maassen-Vergoossen, ouders Wulms-Cuijpers; overleden ouders Fien Gerads-Mols en Christian Gerads; oep van Kempen; ouders Gerard en Mia Renet-Laumen, ouders Reinier en Tresie HousmansSmeets en zoon Jos. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 10.00 uur plechtige Hoogmis in de tent met medewerking van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Ohe en Laak en Landricuskoor; Zesw.dienst Thei Corpelijn en jrd. Laurens Corpelijn, Jozef Corpelijn, Mia Heijnen-Corpelijn; gest.H.mis George Konings (trouwdag); gest. jrd. ouders Clercx-Souren; Gerard Beunen en Mia Beunen-Otten; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familie; Lene Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overleden zoon en schoondochters, ouders MeuwissenJeuken en overleden kinderen en schoonzoon; ouders Heyman-Linssen; Cla Linssen; Elisabeth Heutmekers-Granzier (voor verjaardag ) en Harrij Heutmekers en Piet en Mia Heutmekers-van de Laar; Theu
Walraven; Werner Kanke; 16.30 uur plechtig lof met Rozenkransgebed; Zang: Dameskoor H.Landricus en Pius X; 19.00 uur speciale zanghulde door Zangvereniging Vriendenkoor. Maandag 3 september: 9.00 uur H.Mis in de tent; 13.30 uur schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela; Zang: Sergio en Ineke; 15.00 uur Gebedsgroep; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de parochie H.Judocus, Sint Joost, met medewerking van het Damesen Herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St. Joost. Dinsdag 4 september: H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 09.00 uur H.Mis in de tent; levende en overleden leden van Vrouwenbond St. Agnes; Jan Sevriens, kleinzoon Yves en familie, familie Bongaerts-Beulen; familie Sevriens-Smeets; Zang: Dameskoor H.Pius X en Landricus; met bijdragen van het Kath. Vrouwengilde, de Kath.Vrouwenbeweging St. Agnes, de Limburgse Vrouwenbond Echter Vrouwenbeweging, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost; 14.00 uur schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 5 september: 09.00 uur H.Mis in de tent; 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige H.Mis, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St. Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 6 september: 14.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren; Zang: het Seniorenkoor; Sef Laugs en ouders Laugs-Ramakers en ouders Sevriens-Smeets, Piet Wolters en ouders Wolters-Hochstenbach; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur pPlechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O. L Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St Cecilia Koningsbosch. Vrijdag 7 september: H. Hart van Jezus; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige H.Mis ter ere van H. Zus-
OPEN DAG 20.00 / 23.00
PEY / ECHT
zondag 2 sept.
O.A. ZUMBA, HIPHOP, STIJLDANSEN, SALSA, BREAKDANCE EN ARGENTIJNSE TANGO RIJKSWEG ZUID 7 PEY info@claralamar.nl 046 451 57 38
claralamar.nl
ter Edith Stein met medewerking van de Gewestelijke Zangvereniging De Egthgalm; jrd. Jan Levels en Edmond Roomans; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; voor levende en overleden familieleden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Heilige Missen Deze week zullen de H. Missen plaatsvinden in de tent bij de kapel van Schilberg. Let op de gewijzigde tijden in bovenstaand overzicht. Processie Schilberg Voor de 320e keer vertrekt de processie vanuit de H. Landricuskerk om 18.00 uur naar Schilberg. De bewoners van de route Plats, Jodenstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg en Heerweg worden verzocht hun huis te versieren met vlaggen en bloemen. Ziekencommunie Vrijdag 7 september is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.
Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 1 september: Maria op zaterdag/ 22e zondag door het jaar; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Ouderenkoor; Geen H. Mis H. Pius X i.v.m. viering Octaaf van Schilberg; 18.00 uur Processie van Landricuskerk naar tent bij kapel van Schilberg; Ca. 19.00 uur feestmis in de tent bij kapel van Schilberg: jrd. Roos en Sef Ubben-Graus; jrd. Frits Roufs; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang/muziek: Dameskoor H.Pius X, Kon.Harmonie St.Caecilia Echt). Zondag 2 september: 10.00 uur Hoogmis in de tent bij kapel van Schilberg: Jo Goertz-Luyben uit dankbaarheid; ouders Chris Storms en Siska Majoleé; Zang/ muziek: Herenkoor H.Landricus/ Kon.Harmonie St.Caecila Ohé en Laak; 16.30 uur Plechtig lof met rozenkransgebed in de tent bij kapel van Schilberg; Zang: Dameskoren H.Landricus en H.Pius X; 19.00 uur Speciale zanghulde door Zangvereniging Vriendenkoor-Echt in de tent bij kapel van Schilberg. Dinsdag 4 september: H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Donderdag 6 september: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Gedoopt Onlangs werd door het sacrament van het doopsel tot lid van de Kerk opgenomen Mika Boumans, zoontje van de familie Boumans-Mevissen. Geen avondmis i.v.m. viering Octaaf van Schilberg Zaterdag vervalt de avondmis in onze kerk i.v.m. de viering van het Octaaf van Schilberg in de tent bij de kapel. Voor de diverse vieringen in de tent voor komend weekend zie hierboven; voor alle verdere vieringen de ‘eigen’ publicatie van het Octaaf van Schilberg.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl
Zondag 2 september: 22ste zondag door het jaar; 11.00 uur: jrd Anna Knarren; jrd Gerard Knarren en Maria Francot; H. Mis Mia Knarren H.mis voor alle parochianen. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 sept.: 22e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest.jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Wiel Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd overleden ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; ouders Hubert Antoine Nelissen en Tiny NelissenJeurissen; Jac Peters (verjaardag) en ouders Peters-Brentjens; Jrd Jan Sormani; Jan en Toos Damen-Welp en dochter Marian; ouders EngelsRichter en overleden familieleden; overledenen van de familie VinkenBongaerts. Donderdag 6 september: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque en zussen Miep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 september: 22e zondag door het jaar; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; Riet van Cruchten Maessen (C); Dini Pols-van der Vegt (C); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (C); Domien Wolters (C); Gondje Sampers-Verreussel (C); Jrd Marleen Maas-Mestrom; Jrd Fons Wilms en zoon Rob; Jrd Winnie van Zundert-Thomas; Dina Sanders-Peters (verjaardag); Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag). Maandag 3 september: verjaardag van de wijding van de kathedraal; 09.00u: voor de Kerk in ons bisdom Woensdag 5 september: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 6 september: 19.00u: H. Mis met dodenherdenking van de overleden leden van de VOM. Vrijdag 7 september: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Barbara Linssen; pastoor Josef Linssen en familie; Jrd Harie Bongaerts en echtgenote Mia Bongaerts-Maessen (verjaardag); Jrd Tiny Maessen-Pollaert; levende en overleden leden schutterij St. Michael (bv het jaarlijks koningschieten), bijzonder voor overleden leden pastoor Henk Evers en Frans Beckers; Misdienaars: Mijntje, Nino en Reimer. Woensdag 5 september: 09.00u: H. Mis bij gelegenheid van de start van het nieuwe schooljaar voor de leerlingen van basisschool de Tweesprong (beide locaties) - uiteraard zijn ook de ouders van harte welkom; 18.40u: R o z e n h o e d j e ; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-
Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 sept.: 22e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor- collecte voor het onderhoud van de kerk; Bair en Doortje Linssen-Daamen (stg); overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen (stg); Peter Sampers en Catharina Cnoops
FAMILIEBERICHTEN “Als het leven niet meer geleefd kan worden houdt het op”.
DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, mijn dochter, onze moeder, schoonmoeder en oma
Truus Kramer - Jacobs "Toetie"
Geboren te Maastricht op 10 augustus 1933
echtgenote van
Ans Kessels-Janssen
Gerard Kramer Wij hebben afscheid genomen van haar leven op 12 augustus 2012.
danken wij u allen oprecht.
Gerard
Frans Kessels Kinderen en kleinkinderen Mw. M. Janssen - van Pol
René en Henriëtte
Echt, augustus 2012
Erma en Con Rick en Nikki Danique
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 september om 19.00 uur in het paviljoen bij de Kapel van Schilberg.
Desirée en Wim Wim en Dide Fee
Dankbetuiging
Amelbergahof 54, 6114 GZ Susteren
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van mijn lieve echtgenoot, onze vader, schoonvader en opa
Overeenkomstig haar wens heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden. Voor uw blijken van medeleven en belangstelling danken wij u van harte.
Thei Corpelijn
Dankbetuiging
danken wij u allen oprecht.
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van onze moeder, schoonmoeder en oma
Annie Corpelijn - Graus Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2012
Lies “Zus” van Kempen-Smeets
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 september om 10.00 uur in het paviljoen bij de kapel van Schilberg.
danken wij u allen oprecht.
Kinderen en kleinkinderen
Maandag 3 september 2012 hoop ik
Slek-Echt, september 2012
85 jaar
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 september om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey. (stg); Jacq en Jos Tegels. Dinsdag 4 september:H. Gregorius de Grote, Paus en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis b.g.v. het 50-jarig jubileum van de Linner Vrouwen Vereniging en voor alle levende en overleden leden, m.n. voor Zus Kuypers, Tiny ThoolenJanissen en Marga Steffanie-van Geneijgen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.
Parochie Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15 Zondag 2-9, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 3-9, 19.00 u.: H. Mis. Bedevaart broederschap Sittard-Kevelaer Deze traditionele bedevaart vindt dit jaar plaats op maandag 10 september. De deelnamekosten bedragen € 17,00. Opgave vóór vrijdag 31 augustus bij Joseph Loete, Kerkstraat 53, Koningsbosch, gsm 0651094052. Kienavond De opbrengst van de kienavond ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk bedroeg € 173,00. Aan alle deelnemers hartelijk dank! De volgende kienavond vindt plaats op vrijdag 21 september. Aanvang 20.00 u. in Oos Heem
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net
te worden. Dit zullen we vieren op woensdag 5 september.
Gelegenheid tot feliciteren vanaf 20.00 uur in het zaaltje van café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt.
Toine Reynen
Spoedeisende hulp en weekenddiensten Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 088 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 38 30 40 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 4 september t/m zaterdag 8 september
Gildetrophy: Filet Torremolinos Filet van de week: Hubertus Filet € 1,95 p.st.
Hamlappen Le Porc Plein Air 100 gram € 1,10 Le Porc Plein Air vleeswaren uit eigen worstmakerij Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61
BROODAANBIEDING Licht of donker pompoenpittenbrood 2 voor € 4,25 Aardbeientompouces 4 + 1 gratis
WEEKENDAANBIEDING 1 gr. kruimelvlaai
(abrikozen, kersen, pudding)
€ 8,45
5 Rozijnen- of mueslibollen € 2,00 Advocaatschnitt
€ 6,75
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
De nieuwe najaarsmode is binnen !
Plats 2
Echt
0475 - 481447