Page 1

‘t WAEKBLAAD

35

21E

2 UIT GOED VOOR U

JAARGANG

29 AUGUSTUS | OPLAGE

Vierde bondsschuttersfeest Slek-Echt

Wie wordt schutterskampioen van seizoen 2012, die beslissing valt tijdens het 4e bondsfeest Schutterij St Antonius Slek.

Feestprogramma

5+6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

13 AUTO’S

Vrijdag 31 augustus: spetterende optredens van oa de Zillertaler topband Die Haderlumpen, winnaar van de Grand Prix der Volksmusik. Nelly Sander zal Duitse hits ten gehore brengen waaronder Wo sind die Sterne en Tu mir nicht weh. Ook het accordeonduo Legata’s Lederhosen Power met hun geweldige repertiore zullen bijdragen aan een fantastische feestavond, waarbij de bekende Anseltaler Party Express het grootste muziekgedeelte voor hun rekening zullen nemen. Kaarten verkrijgbaar in de voorverkoop a € 12,50 en aan de kassa € 15,-. Zaterdag 1 september: muziekfestival met diverse topkorpsen. Aanvang 18.30 uur. Zondag 2 september: schuttersfinale 2012 bond Born-Echt e.o. 13.00 uur: binnenkomst deelnemende schutterijen; ±13.30 uur: opening door voorzitter Richard Leurs; toespraak door burgemeester Hessels; Wilhelmus wordt ten gehore gebracht door Fanfare St Joseph Pey; openingsgebed door Pastoor Bert Mom; het Limburgs volkslied wordt ook gespeeld door Fanfare St Joseph Pey; 14.00 uur: vertrek optocht door de straten van de kern Slek. De optochtroute is enigszins

Foto: Joop Hendriks gewijzigd door bij Cafe Knoben rechtsaf te slaan en de binnenste Marktsingel te volgen. De Slekkenaren kennende zullen de tuintjes er weer prachtig bijliggen en de straten massaal bevlagd zijn, een teken van welkom aan genodigden, schutters, muzikanten en hopelijk veel publiek. Het défilé vindt plaats op de 7mtr. brede Dijkveldstraat. Tijdens de optocht kan men tevens genieten van het koninklijk erkende fluit- en trommelkorps Excelsior uit Montfort, vermaard om hun gewel-

14e Kermisronde van Born dragen vrijwilligers van het Wielercomité Buchten hun steentje bij aan een perfecte organisatie van het Bornse wielerevenement. Leden van de EHBO vereniging Obbicht hebben ook nu weer spontaan de toezegging gedaan te zorgen voor medische hulp tijdens de Ronde. Het doorgaand verkeer van Sittard naar Grevenbicht via de Parkweg kan tijdens de Ronde normaal passeren. Andersom is er een omleiding van kracht voor alle verkeersdeelnemers. Verzocht wordt huisdieren binnen te houden, auto’s tijdig te verplaatsen (parkeerverbod vanaf 13 uur) en aanwijzingen van signaleurs op te volgen.

16 HUIS & TUIN ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Startschot door Roy Curvers

Rondemiss Jaytu Kees uit Born Voor de 14e maal in successie vindt op kermismaandag 3 september de Ronde van Born plaats. Ook bij deze editie is weer een vette premiepot in het verschiet. Dit jaar

Het startschot wordt om 18.15 uur gelost door de bekende Limburgse professional Roy Curvers uit Roggel. Hij maakte in 2008 zijn debuut als wielerprofessional en sindsdien kan hij bogen op belangrijke palmares tijdens niet geringe koersen. De 24-jarige Jaytu Kees uit Born fungeert dit jaar als Rondemiss. Jaytu, draagt de wielersport al jaren een warm hart toe.

dige show en muziek. Voeg daaraan toe de aanwezigheid van de lieftallige Slekker Meikoningin Cheyenne Golsteijn, dan is een bezoek aan dit allesbeslissende 4e bondschuttersfeest de moeite meer dan waard. Fanfare St Joseph zal de genodigden begeleiden naar het défilé en na afloop van de optocht naar het kiosk brengen met mooie marsmuziek; 15.30 uur: uittreden koningsen keizersparen, bielemannen en marketentsters; uittreden muziekkorpsen en solisten en aanvang van

de excercitie; ±16.00 uur: begin van de strijd om de dagbeker en om de kampioensbokaal: Schutterskampioen 2012 van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. Om 20.00 uur volgt de uitslag en aansluitend de huldiging. De muziek in de grote feesttent wordt verzorgd door de Anseltaler Party Express. De entree is gratis en de consumptieprijs bedraagt € 1,40. Langs deze weg heten beschermvrouwe, bestuursleden en leden van schutterij St Antonius Slek u van harte welkom.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Op een zonovergoten zondag in augustus, toen het kwik de 37 graden Celcius had gepasseerd vond in het buurtschap Eiland in Stevensweert de herinzegening van de kapel toegewijd aan de H. Rochus plaats. Zo’n 120 belangstellenden waaronder de voltallige schutterscompagnie woonden de plechtigheid bij. Voorafgaand aan de H. mis zegende Pastoor Creemers de kapel opnieuw in. Hij dankte in het bijzonder de leden van de schutterscompagnie die onder leiding van Frans Bovendeerdt de kapel zowel van buiten als van binnen schilderden en die ook het voegwerk voor hun rekening namen. Ook het timmerwerk aan het interieur werd vernieuwd, en er werd gezorgd voor een nieuw altaarblad. Dankzij een toegekende europese subsidie konden o.a. de gipsen beelden en de beeldnissen worden gerestaureerd. Mw. Petra Verhaag, medewerkster bij het restauratieatelier van de Westrom

restaureerde de beelden van de 4 evangelisten en het beeld van de H. Rochus. Ook werden de staties van de kruisweg opnieuw gerestaureerd. Verder werden de kapotte glas in lood ruitjes door haar vervangen. Haar collega Thei Jaeger schilderde de beeldnissen alsook het chronogram boven de ingang van de kapel. Het buitenbeeld van Rochus kreeg een mergelkleur. Pastoor Creemers maakte de bezoekers ook attent op het relikwie van de H. Rochus die in het bezit is van de parochie van de H. Stephanus en die bij gelegenheid van deze speciale gebeurtenis op het altaar stond uitgestald. De reliek wordt bewaard in een circa 20 cm hoge zilveren en vergulde reliekhouder uit het midden van de 19e eeuw. Na afloop van de H. mis overhandigde de pastoor de sleutel van de kapel aan Mw. Corrie Graus-Vossen, die vanaf nu zal zorgdragen voor de dagelijkse openstelling.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Winterkleertjes-In in Montfort Zaterdag 8 september bent u van harte welkom op de winterkleertjesin in peuterspeelzaal Oos Speelheukske aan de Julianastraat 2a in Montfort. Deze tweedehands kinderkledingbeurs wordt georganiseerd van 10.30 tot 12.00 uur. Hier zal worden verkocht: winterkleren maat 80 t/m 176; winterartikelen zoals sjaals, mutsen, wanten, skikleding en snowboots; regenkleding en regenlaarzen; sportkleding en sportschoenen; carnavalskleding. Hebt u zelf nog te klein geworden winterkleding van uw kinderen, dan kunt u deze inleveren en zal de organisatie deze voor u verkopen. Inleveren kan t/m woensdag 7 september bij Ria Luijten Kerktiend 30 tel. 0475 54 18 21; Miets Smeets Gelreweg 23 tel. 06 3620 5349; Dionne Aben Linnerweg 8 tel. 0475 54 23 68.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt Website: www.rousseau-echt.nl Telefoon: 0475-470118 De actie geldt vanaf woensdag 29 augustus t/m zaterdag 8 september!

29.000

EXEMPLAREN

EJC Grevenbicht bestaat 50 jaar! Op 15 oktober 1962 werd E.J.C. (Eerste Judo Club) Grevenbicht opgericht. Ondanks dat het vele ups en downs heeft gekend is, door het grote doorzettingsvermogen van trainers, bestuurders en leden, de judoclub nog steeds een bloeiende en gezonde vereniging van ongeveer 100 leden. De kracht zit natuurlijk in de afgelopen jaren: de vele trainingen, de succesvolle en minder succesvolle prestaties, die de judoka‘s leverden tijdens de vele nationale en internationale toernooien, zorgden voor een sterke band. Bijzonder trots is men op de ontwikkeling van het EJC Beginnerstoernooi, een jaarlijks toernooi voor beginnende judoka’s in de Stadssporthal te Sittard. Dit toernooi is in rap tempo uitgegroeid tot een van de grootste toernooien in Limburg, inmiddels komen ze ook van Brabant, Vlaanderen en Duitsland. Te bewonderen is de jaarlijkse bereidheid van zoveel mensen, zowel binnen als buiten EJC, die willen helpen als vrijwilliger bij het toernooi. De gezellige activiteiten zoals: kampweekenden, Sinterklaasavonden, uitstapjes, clubkampioenschappen etc. vormen een belangrijk onderdeel van een gezellige vereniging waar de sport niet

alleen voor het lichamelijke maar ook voor het geestelijke welzijn van de mens zorgt. Veel judoka´s hebben de afgelopen jaren dan ook de weg naar de Dojo (Gymzaal Bicht) weten te vinden.

Feest In het najaar vinden diverse festiviteiten plaats i.v.m. het 50 jarig jubileum. Zaterdag 6 oktober worden deze ingeluid met om 19.00 uur een receptie in Café de Mert te Grevenbicht. Rondom 20.00 start de feestavond/reünie. EJC hoopt veel leden en oud leden te mogen verwelkomen op deze avond. Zondag 7 oktober is er een familie uitstapje voor de leden. Leden en oud leden, die naar de feestavond/reünie willen komen, dienen zich vooraf wel aan te melden met naam en adres en met hoeveel mensen je komt. Na aanmelding zal er een uitnodiging worden verstuurd. Aanmelden kan via ejcgrevenbicht50jaar@hotmail.com. Doe dit voor 26 september! Heb je vragen of ben je benieuwd naar de trainingsmogelijkheden binnen EJC Grevenbicht, schroom niet en mail gerust: ejcgrevenbicht@kpnplanet.nl

Herinzegening Rochuskapel in Stevensweert

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

RUIM

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom zaterdag 10.00-14.00 u. - werkdagen 8.00-17.00 u.

De Kernen Omloop Echt-Susteren viert 1e lustrum

Zondag 2 september wordt voor de vijfde keer het groot fietsevenement ‘Kernen Omloop Echt-Susteren’ georganiseerd. Een evenement om even bij stil te staan. Het begon 5 jaar geleden al met een prestigieuze opzet, in een kelderbar bij Thei Philippen thuis. Inmiddels is de organisatie dusdanig uitgegroeid dat momenteel de vergaderingen plaatsvinden in Het Buurthuis St.Joris. Om zo’n evenement als de Kernen Omloop EchtSusteren te organiseren zijn een tiental enthousiastelingen, die de wielersport een warm hart toedragen, een heel jaar intensief bezig. In september wordt straks eerst geëvalueerd en alvast een start gemaakt voor de planning van 2013. Omdat de opzet is en ook blijft om de Echter gemeenschap en ook mensen van daarbuiten een prachtige fietsevenementendag, vooral gratis, aan te kunnen bieden, moet op financieel gebied het nodige gebeuren. Alle kosten moeten ieder jaar weer worden afgedekt en daarvoor staan sponsors en subsidie-instanties garant. Het hoeft geen betoog dat dit financieel aspect ieder jaar weer de nodige inspanningen vraagt, maar tot nu toe is dat alles prima gelukt. Om een respectabel rennersveld aan de start te krijgen heeft de organisatie al enkele jaren de hulp van Cycling Service, een bemidde-

lingsbureau dat de contacten en de contracten regelt tussen de organisatie en de diverse wielerploegen. Om een rennerskaravaan met zo’n 200 renners veilig en wel door de gehuchten en buurtschappen van de mooie gemeente Echt-Susteren te sturen, is een opgave waarvoor de parcoursbouwers ieder jaar weer perfect werk leveren. Zeker als men bedenkt dat daarvoor zo’n 80 verkeersregelaars, de nodige burger motards en politiebeveiliging nodig zijn. Inzet van een medisch team is verplicht, neutrale materiaalwagens zorgen ervoor dat de renner met pech weer snel kan aansluiten en als dat niet meer lukt dan is er nog altijd de laatste wagen; de bezemwagen. Dat de Kernen Omloop Echt-Susteren inmiddels zijn naam in de wielerwereld heeft waargemaakt en daar geboekt staat als een organisatie van klasse, heeft veel te maken met de geweldige uitstraling die de hal van het gemeentehuis als permanence op de bezoekers heeft. De organisatie is daarvoor het gemeentebestuur en de gemeentemedewerkers zeer erkentelijk. Onder het motto: ‘Wij in Echt-Susteren’ hoopt de organisatie samen met de medewerking van de gemeente nog in lengte van jaren dit prachtige evenement te mogen organiseren.


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 2

Paddy’s Heavy Circus in discotheek Stoba Echt Op veler verzoek heeft Paddy’s Heavy Circus (PHC) vorig jaar een reünie-concert gegeven. Het was 12 jaar geleden dat deze midden/noord Limburgse feestband het laatste concert had gegeven in de originele samenstelling. Paddy’s Heavy Circus zijn vijf muzikanten van de eerste generatie (die het langst samen hebben gespeeld), aangevuld met de accordeonist van de laatste generatie. Na vele successen op zowel radio als t.v., buitenlandse trips, festivals (o.a. Bospop, Moulin Blues, Oerol) en de heerlijke zaal/kroegoptredens, is de band jaren geleden gestopt met optreden, veelal wegens tijdgebrek. Dat de fans PHC nog niet vergeten waren, bleek wel uit de kaartverkoop. Alle 275 tickets waren binnen 25 min. verkocht op de eerste voorverkoop avond. Er waren zelfs speciaal fans uit Schotland overgekomen om het spektakel bij te wonen. Na deze, voor de band, onverwacht grote belangstelling, hebben ze besloten om een doorstart te maken. Ze zullen een beperkt aantal optredens per jaar gaan geven. Er moest een vervolg komen, al was het alleen al om de teleurgestelde fans, die geen kaartje konden bemachtigen, nog een kans te geven. Na een paar maanden van repeteren zat het oude repertoire er weer behoorlijk in. De oude vertrouwde uptempo songs & tunes, afgewisseld met mooie ballads, van traditionals tot contemporary, van folk tot rock,

UIT GOED VOOR U KIENEN Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Aanvang 19.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

country & skiffle, gespeeld in de typische Paddy’s Heavy Circusstijl. Folk on Speed zoals de fans gewend waren. Ook zullen er verschillende nieuwe nummers (songs & instrumentals) uit de speakers rollen. De band speelt in de volgende bezetting: Paddy Langan Leadzang/acc/ gitaar; Piet Vandewal 5-string banjo/acc/gitaar; Ber Donkers zang/ accordeon; Ruud Lücker drums/ ukelele; Koos Koster zang/bas/gitaar; Tinus Op het Veld zang/tin whistle/ mandoline. Dit feestje wordt gegeven op zaterdag 8 september vanaf 22.00 uur in discotheek Stoba; VVK € 5,- DVK € 8,-.

Kinderen eten www.cityspiesz.com

GRATIS DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

*

Zuiderpoort 14, 6101 KA Echt Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 *kijk voor de voorwaarden op www.cityspiesz.nl

www.waldeslust.nl

Zondag 2 sept. van 16.00 tot 24.00 uur

Sensation

bbeerr m e m t e p t e p s e e 4 1 Vrijdag

Gratis Gratis entree entree Aanvang Aanvang 22.00uur 22.00uur Bovenstestraat Bovenstestraat 34 34 Echt Echt

90’s 90’s pop-rock pop-rock

Kermis Born Van zaterdag 1 september t/m dinsdag 4 september

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

Wij zijn wegens vakantie GESLOTEN tot woensdag 12 september

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v. Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

AUTOSCHADE

BRONNEBERG

Voor de achtste Voor de achtste keer op rij! Voor de achtste keer op rij! keer op rij!

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Collecteer ook in de derde week van september.

Ristorante/Pizzeria Il Caminetto

Kermis Dieteren Zaterdag 15 September

Janse Bagge

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

in

Gemeenschapshuis

www.rijbewijsaanbieding.nl

2012 augustus 2012 augustus augustus

2012

RDL Adviesgroep Kerkstraat 23

RDL Adviesgroep 6121 LA Born Kerkstraat 23- 481 87 77 T 046 RDL Adviesgroep T 046 - 481 87 77 RDL Adviesgroep 6121 LA E Born bank@rdladviesgroep.nl Kerkstraat 23 E bank@rdladviesgroep.nl Kerkstraat 23 T 046 481 87 77 I - www.rdladviesgroep.nl 6121 LA Born I www.rdladviesgroep.nl 6121 LA Born E bank@rdladviesgroep.nl T 046 - 481 87 77 I www.rdladviesgroep.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

DE KOPPEL

Aanvang DJ: 21.00 uur Zaal open: 20.00 uur Entree 10,00 euro Voorverkoop: cafe ‛t Koppelke e.mail: w.spelthan@ziggo.nl Gemeenschapshuis de Koppel

Vleutstraat 22, 6114 KN Dieteren 046-4492726 of 06-12784299


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl De H. Missen vinden plaats in de tent bij de kapel van Schilberg en niet in de Landricuskerk Zaterdag 1 september 18.00 uur vertrek van de H.Sacramentsprocessie vanuit de St.Landricuskerk naar de kapel van Schilberg; aansluitend; 19.00 uur Feestmis met medewerking van het dameskoor Pius X en Koninklijke Harmonie St. Caeilia Echt; zesw. dienst Ans Kessels-Janssen; Zesw. dienst Jan Bosman; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. ouders Vos-Jennissen; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek-Vos; gest. jrd. Dorien Konings; jrd. ouders Smeets-Breidkopf en ouders Aerts-Bronneberg en overleden kinderen; Guus en Truus Jennissen-Laugs en zoon Hans; ouders Ant. Kurvers-Pustjens en overleden familie; 1e jrd. Marie Beunen-Laumen, Jan Beunen en kleindochter Marleentje; Sef Janssen en al zijn overleden dierbaren; jrd. Sjaak Maassen, overleden familie Maassen-Vergoossen, ouders Wulms-Cuijpers; overleden ouders Fien Gerads-Mols en Christian Gerads; oep van Kempen; ouders Gerard en Mia Renet-Laumen, ouders Reinier en Tresie HousmansSmeets en zoon Jos. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 10.00 uur plechtige Hoogmis in de tent met medewerking van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Ohe en Laak en Landricuskoor; Zesw.dienst Thei Corpelijn en jrd. Laurens Corpelijn, Jozef Corpelijn, Mia Heijnen-Corpelijn; gest.H.mis George Konings (trouwdag); gest. jrd. ouders Clercx-Souren; Gerard Beunen en Mia Beunen-Otten; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familie; Lene Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overleden zoon en schoondochters, ouders MeuwissenJeuken en overleden kinderen en schoonzoon; ouders Heyman-Linssen; Cla Linssen; Elisabeth Heutmekers-Granzier (voor verjaardag ) en Harrij Heutmekers en Piet en Mia Heutmekers-van de Laar; Theu

Walraven; Werner Kanke; 16.30 uur plechtig lof met Rozenkransgebed; Zang: Dameskoor H.Landricus en Pius X; 19.00 uur speciale zanghulde door Zangvereniging Vriendenkoor. Maandag 3 september: 9.00 uur H.Mis in de tent; 13.30 uur schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela; Zang: Sergio en Ineke; 15.00 uur Gebedsgroep; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de parochie H.Judocus, Sint Joost, met medewerking van het Damesen Herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St. Joost. Dinsdag 4 september: H. Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 09.00 uur H.Mis in de tent; levende en overleden leden van Vrouwenbond St. Agnes; Jan Sevriens, kleinzoon Yves en familie, familie Bongaerts-Beulen; familie Sevriens-Smeets; Zang: Dameskoor H.Pius X en Landricus; met bijdragen van het Kath. Vrouwengilde, de Kath.Vrouwenbeweging St. Agnes, de Limburgse Vrouwenbond Echter Vrouwenbeweging, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost; 14.00 uur schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking van het kinderkoor Pey; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 5 september: 09.00 uur H.Mis in de tent; 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige H.Mis, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St. Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 6 september: 14.00 uur plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren; Zang: het Seniorenkoor; Sef Laugs en ouders Laugs-Ramakers en ouders Sevriens-Smeets, Piet Wolters en ouders Wolters-Hochstenbach; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur pPlechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O. L Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St Cecilia Koningsbosch. Vrijdag 7 september: H. Hart van Jezus; 18.45 uur korte bidweg langs de zeven voetvallen; 19.00 uur plechtige H.Mis ter ere van H. Zus-

OPEN DAG 20.00 / 23.00

PEY / ECHT

zondag 2 sept.

O.A. ZUMBA, HIPHOP, STIJLDANSEN, SALSA, BREAKDANCE EN ARGENTIJNSE TANGO RIJKSWEG ZUID 7 PEY info@claralamar.nl 046 451 57 38

claralamar.nl

ter Edith Stein met medewerking van de Gewestelijke Zangvereniging De Egthgalm; jrd. Jan Levels en Edmond Roomans; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; voor levende en overleden familieleden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Heilige Missen Deze week zullen de H. Missen plaatsvinden in de tent bij de kapel van Schilberg. Let op de gewijzigde tijden in bovenstaand overzicht. Processie Schilberg Voor de 320e keer vertrekt de processie vanuit de H. Landricuskerk om 18.00 uur naar Schilberg. De bewoners van de route Plats, Jodenstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg en Heerweg worden verzocht hun huis te versieren met vlaggen en bloemen. Ziekencommunie Vrijdag 7 september is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 1 september: Maria op zaterdag/ 22e zondag door het jaar; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Ouderenkoor; Geen H. Mis H. Pius X i.v.m. viering Octaaf van Schilberg; 18.00 uur Processie van Landricuskerk naar tent bij kapel van Schilberg; Ca. 19.00 uur feestmis in de tent bij kapel van Schilberg: jrd. Roos en Sef Ubben-Graus; jrd. Frits Roufs; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang/muziek: Dameskoor H.Pius X, Kon.Harmonie St.Caecilia Echt). Zondag 2 september: 10.00 uur Hoogmis in de tent bij kapel van Schilberg: Jo Goertz-Luyben uit dankbaarheid; ouders Chris Storms en Siska Majoleé; Zang/ muziek: Herenkoor H.Landricus/ Kon.Harmonie St.Caecila Ohé en Laak; 16.30 uur Plechtig lof met rozenkransgebed in de tent bij kapel van Schilberg; Zang: Dameskoren H.Landricus en H.Pius X; 19.00 uur Speciale zanghulde door Zangvereniging Vriendenkoor-Echt in de tent bij kapel van Schilberg. Dinsdag 4 september: H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Donderdag 6 september: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Gedoopt Onlangs werd door het sacrament van het doopsel tot lid van de Kerk opgenomen Mika Boumans, zoontje van de familie Boumans-Mevissen. Geen avondmis i.v.m. viering Octaaf van Schilberg Zaterdag vervalt de avondmis in onze kerk i.v.m. de viering van het Octaaf van Schilberg in de tent bij de kapel. Voor de diverse vieringen in de tent voor komend weekend zie hierboven; voor alle verdere vieringen de ‘eigen’ publicatie van het Octaaf van Schilberg.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl

Zondag 2 september: 22ste zondag door het jaar; 11.00 uur: jrd Anna Knarren; jrd Gerard Knarren en Maria Francot; H. Mis Mia Knarren H.mis voor alle parochianen. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 sept.: 22e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest.jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Wiel Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd overleden ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; ouders Hubert Antoine Nelissen en Tiny NelissenJeurissen; Jac Peters (verjaardag) en ouders Peters-Brentjens; Jrd Jan Sormani; Jan en Toos Damen-Welp en dochter Marian; ouders EngelsRichter en overleden familieleden; overledenen van de familie VinkenBongaerts. Donderdag 6 september: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque en zussen Miep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 september: 22e zondag door het jaar; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; Riet van Cruchten Maessen (C); Dini Pols-van der Vegt (C); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (C); Domien Wolters (C); Gondje Sampers-Verreussel (C); Jrd Marleen Maas-Mestrom; Jrd Fons Wilms en zoon Rob; Jrd Winnie van Zundert-Thomas; Dina Sanders-Peters (verjaardag); Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag). Maandag 3 september: verjaardag van de wijding van de kathedraal; 09.00u: voor de Kerk in ons bisdom Woensdag 5 september: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 6 september: 19.00u: H. Mis met dodenherdenking van de overleden leden van de VOM. Vrijdag 7 september: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar; 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Barbara Linssen; pastoor Josef Linssen en familie; Jrd Harie Bongaerts en echtgenote Mia Bongaerts-Maessen (verjaardag); Jrd Tiny Maessen-Pollaert; levende en overleden leden schutterij St. Michael (bv het jaarlijks koningschieten), bijzonder voor overleden leden pastoor Henk Evers en Frans Beckers; Misdienaars: Mijntje, Nino en Reimer. Woensdag 5 september: 09.00u: H. Mis bij gelegenheid van de start van het nieuwe schooljaar voor de leerlingen van basisschool de Tweesprong (beide locaties) - uiteraard zijn ook de ouders van harte welkom; 18.40u: R o z e n h o e d j e ; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 1 sept.: 22e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor- collecte voor het onderhoud van de kerk; Bair en Doortje Linssen-Daamen (stg); overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen (stg); Peter Sampers en Catharina Cnoops

FAMILIEBERICHTEN “Als het leven niet meer geleefd kan worden houdt het op”.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, mijn dochter, onze moeder, schoonmoeder en oma

Truus Kramer - Jacobs "Toetie"

Geboren te Maastricht op 10 augustus 1933

echtgenote van

Ans Kessels-Janssen

Gerard Kramer Wij hebben afscheid genomen van haar leven op 12 augustus 2012.

danken wij u allen oprecht.

Gerard

Frans Kessels Kinderen en kleinkinderen Mw. M. Janssen - van Pol

René en Henriëtte

Echt, augustus 2012

Erma en Con Rick en Nikki Danique

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 september om 19.00 uur in het paviljoen bij de Kapel van Schilberg.

Desirée en Wim Wim en Dide Fee

Dankbetuiging

Amelbergahof 54, 6114 GZ Susteren

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van mijn lieve echtgenoot, onze vader, schoonvader en opa

Overeenkomstig haar wens heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden. Voor uw blijken van medeleven en belangstelling danken wij u van harte.

Thei Corpelijn

Dankbetuiging

danken wij u allen oprecht.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van onze moeder, schoonmoeder en oma

Annie Corpelijn - Graus Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2012

Lies “Zus” van Kempen-Smeets

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 september om 10.00 uur in het paviljoen bij de kapel van Schilberg.

danken wij u allen oprecht.

Kinderen en kleinkinderen

Maandag 3 september 2012 hoop ik

Slek-Echt, september 2012

85 jaar

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 september om 19.15 uur in de parochiekerk te Pey. (stg); Jacq en Jos Tegels. Dinsdag 4 september:H. Gregorius de Grote, Paus en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis b.g.v. het 50-jarig jubileum van de Linner Vrouwen Vereniging en voor alle levende en overleden leden, m.n. voor Zus Kuypers, Tiny ThoolenJanissen en Marga Steffanie-van Geneijgen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Parochie Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15 Zondag 2-9, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 3-9, 19.00 u.: H. Mis. Bedevaart broederschap Sittard-Kevelaer Deze traditionele bedevaart vindt dit jaar plaats op maandag 10 september. De deelnamekosten bedragen € 17,00. Opgave vóór vrijdag 31 augustus bij Joseph Loete, Kerkstraat 53, Koningsbosch, gsm 0651094052. Kienavond De opbrengst van de kienavond ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk bedroeg € 173,00. Aan alle deelnemers hartelijk dank! De volgende kienavond vindt plaats op vrijdag 21 september. Aanvang 20.00 u. in Oos Heem

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

te worden. Dit zullen we vieren op woensdag 5 september.

Gelegenheid tot feliciteren vanaf 20.00 uur in het zaaltje van café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt.

Toine Reynen

Spoedeisende hulp en weekenddiensten Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 088 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 38 30 40 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 4 september t/m zaterdag 8 september

Gildetrophy: Filet Torremolinos Filet van de week: Hubertus Filet € 1,95 p.st.

Hamlappen Le Porc Plein Air 100 gram € 1,10 Le Porc Plein Air vleeswaren uit eigen worstmakerij Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

BROODAANBIEDING Licht of donker pompoenpittenbrood 2 voor € 4,25 Aardbeientompouces 4 + 1 gratis

WEEKENDAANBIEDING 1 gr. kruimelvlaai

(abrikozen, kersen, pudding)

€ 8,45

5 Rozijnen- of mueslibollen € 2,00 Advocaatschnitt

€ 6,75

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

De nieuwe najaarsmode is binnen !

Plats 2

Echt

0475 - 481447


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 4

Fitnesscentrum Keep fit steunt Ventoux3 deelnemers Connect College Echt

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is... ...om er weer bij te horen!

Donderdag 30 augustus patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 3 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 4 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 5 september: Najaarsdagtocht vertrek om 8.00 uur vanaf automobielbedrijf Dries Visser, Houtstraat 87 Pey. Donderdag 6 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Info www.peyonline.nl

Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Loop dan gerust even bij ons binnen voor deskundig advies of maak een afspraak voor een vrijblijvende professionele gehoortest. Wij hebben een uitgebreid aanbod in de meest moderne hoortoestellen die aansluiten bij uw individuele wensen. En de prijs? Ook die stemmen we af op uw wensen. Afhankelijk van uw zorgverzekering hebben wij zelfs toestellen zonder eigen bijdrage beschikbaar. Ervaar zelf ons vakmanschap op maat in een van onze 15 vestigingen van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63 De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74

Dan weet u dat het goed is www.streukens.nl Echt Geleen Heerlen Heerlerheide

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop

Links op de foto is Angela Janssen-Schoenmakers moeder, Jaimy Janssen op schoot van overgrootoma Mia Jajae-Palmen en rechts oma Leonie Schoenmakers-Jahae

Maastricht-Heer Orbis Medisch Centrum Roermond Simpelveld

Sittard Vaals Valkenburg

Burger Koningsschieten Susteren-Heide Zondag 9 september vindt het Burger Koningsschieten van schutterij St. Petrus & Paulus Susteren-Heide plaats. Deze activiteit is wegens slecht weer afgelast op zondag 24 juni. Op het schietterrein van de schutterij aan de Pissummerweg kunt u als burger vanaf 14.30 uur uw schietkunsten laten zien met de zware buks. Ook voor de jeugd is er een schietwedstrijd, maar dan

Vier generaties in Echt

Hoensbroek Kerkrade Landgraaf Maastricht

004-ECHT-0812-S

Connect College uit Echt vaardigt een team af bestaande uit 5 leerlingen en 5 docenten. Zij hebben de afgelopen maanden hard getraind en zoveel mogelijk geld opgehaald met allerlei acties. John van Buggenum, eigenaar van Fitnesscentrum Keep Fit heeft het team gesteund met een financiële bijdrage. Als klap op de vuurpijl is de fooienpot beschikbaar gesteld voor dit goede doel. Alle leden dragen op deze wijze bij aan de actie.

Donderdag 6 september houdt Vrouwen Trefpunt Maria Hoop in de Annendaal een lezing over de dierenambulance, aanvang 20.00 uur. De medewerkers van de dierenambulance komen vertellen wat dierenwelzijn is en betekend. De medewerkers brengen ook diverse dieren en roofvogels mee. Het zal een heel interessante en boeiende lezing worden die u zeker niet mag missen. Introducés zijn welkom tegen betaling van € 5,-. Info bij Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

Zondag 9 september zal het traditioneel gezamenlijk Koningsvogelschietenvan de Grevenbichtse schutterijen Heilig Kruis en Eendracht op de kogelvanger plaatsvinden. Dit jaar is de organisatie in handen van schutterij Eendracht, derhalve zal de schietwedstrijd op den Brammert te Papenhoven-Grevenbicht plaatsvinden. Aanvang van het gezamenlijk Koningsvogel-

met de windbuks, natuurlijk onder begeleiding. Een gezellige middag voor het hele gezin dus. Deelnemen? Geef u dan op via een mailtje aan info@petrusenpaulussusteren. nl met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer of gewoon via de secretaris Jos Janssen 06 1066 7489. Inschrijving voor deelname is ook nog mogelijk op zondag 9 september vanaf 14.00 uur.

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in te leveren: vrijdag 31 augustus van 14.00-17.30 uur, kraakperswagen Hingen (hoek EchterstraatClarastraat). Zaterdag 1 september van 09.00-13.00 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Kernenomloop Echt op LOES FM Zondag 2 september organiseert de Stichting Kernen Omloop Echt Susteren voor de 5e maal de Kernen Omloop. Het parcours van deze 1e lustrumeditie, zal vanwege diverse onderhoudswerkzaamheden aan de vertrouwde parcourswegen behoorlijk gaan afwijken van de eerdere wedstrijden. Desondanks zal de parcourscommissie weer voor een spectaculaire route gaan zorgen, die qua uitdaging weer het beste in de coureurs naar boven zal roepen. De fietsactiviteiten die op zondag 2 september zullen plaatsvinden, met als middelpunt de Nieuwe Markt in Echt, zijn grofweg in twee categorieën te splitsen: de wedstrijdsport, een wielerwedstrijd voor Elite- en Belofterenners en ploegen en de Breedtesport, waarbij het fietsen centraal staat voor recreanten, families, mensen met een beperking en de schoolgaande jeugd. Alles wordt onder de loep genomen op LOES-radio door middel van een live uitzending vanaf de Nieuwe Markt in Echt. LOESFM is aanwezig van 10.00 tot 18.00 uur, waardoor men wederom de kans krijgt om liveradio van dichtbij mee te maken.

schieten is om 15.00 uur. Zaterdag 8 september zal de gezamenlijke schietwedstrijd om het Wisselkruis op de kogelvanger (Kampioenschapschap voor de actieve schutters van de beide schutterijen) plaatsvinden. Deze wedstrijd vindt eveneens op den Brammert plaats. Inschrijven vanaf 12.30 uur, aanvang: 13.00 uur. Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

De eerstvolgende Pater Pio gebedsdienst vindt plaats op vrijdag 31 augustus. De plaats van samenkomst is de kerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur.

John van Buggenum en een aantal leerlingen van het team. Zaterdag 8 september fietst Cyclingteam CCEcht de Mont Ventoux in Zuid-Frankrijk op. De ‘kale berg’ is die dag het decor van Ventoux3. De 180 deelnemers proberen zoveel mogelijk geld op te halen voor onderzoek naar hersentumoren door de berg 1, 2 of 3 keer te bedwingen. Elke week overlijden 28 mensen in Nederland aan deze vreselijke ziekte waar tot op de dag van vandaag nog geen oplossing voor bestaat. Onderzoek is dus hard nodig. Het

Koningsvogelschieten in Grevenbicht

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Kapl. Goossensstr. 38 Tel. (0475) 48 16 79 Echt

Gebraden ham Limburgse cervelaat Ovengebakken spek Leverkaas

100 gr 100 gr 100 gr 100 gr

nu 3 maanden met 50% korting

FLEX GOED € 49,95/mnd Internet 60 Mb/s Bellen Basis Radio & Televisie Basis Interactieve Televisie*

Bel 040 780 7800 of kijk op www.onsbrabantnet.nl/echt-susteren * 12 maanden gratis, daarna € 6,95 per maand. Bij elk pakket worden eenmalig € 25,- administratiekosten en € 10,- verzendkosten in rekening gebracht.

televisie - internet - telefonie

1.99 1.69 1.99 0.89


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 35 - 2012 www.echt-susteren.nl Middag voor Mobiliteit: 14 september 2012

De 5e Kernen Omloop Echt-Susteren

Enige tijd geleden zijn de verkeersborden, exclusief de dynamische afsluiting (neerzakbare palen) geplaatst welke betrekking hebben op de nieuwe verkeersmaatregelen in het centrum van Echt.

Op vrijdagmiddag 14 september van 14.0017.00 uur vindt de Middag voor Mobiliteit plaats. Locatie: hal gemeentehuis en de Nieuwe Markt. Deze markt is voor iedereen toegankelijk, vooral ook voor ouderen van Echt-Susteren. Van 14.00-17.00 uur kunt u kennis maken met diverse vormen van vervoer. Er is voor alle leeftijdsgroepen wel iets interessants te vinden. De lijst met deelnemende organisaties en bedrijven is enorm uitgebreid. Denk bijvoorbeeld aan de Provincie Limburg, politie, ambulance en brandweer, Veilig Verkeer Nederland, revalidatietechniek Kersten, Astmafonds, Beter Horen, Diabetes Vereniging Nederland, Brommobiel Center, Fietsersbond, Fietsenmaker met E-bikes, Omnibuzz, Opticien, Woningstichting, Thuiszorg, welzijnsorganisatie Menswel en het Wmo-loket van de gemeente Echt-Susteren. Er zijn stands met informatiemateriaal, en er is vooral ook volop ruimte om zelf te ervaren. Denk bijvoorbeeld aan een rijschool die een rijsimulator plaatst of een vrachtenwagencombinatie waar je de ‘dode hoek’ kunt ervaren, een parcours voor het testen en uitproberen van rolstoelen, rollators, scootmobielen, elektrische fietsen, segways, 45 km-auto of het doen van een gehoortest in een bus van Beter Horen. Ook is er een verkeerspleinpuzzel inclusief verkeerslichten, -borden en mobiel oefenmateriaal voor (klein)kinderen. Een orkest luistert de middag op door het verzorgen van muzikale intermezzo’s. Diverse winkeliers sponsoren de Middag voor Mobiliteit en delen dus ook gratis producten uit. Wethouder Geert Frische opent de informatiemiddag officieel om 14.00 uur. Toegang is gratis, dus graag tot ziens op vrijdag 14 september op de Nieuwe Markt in Echt!

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Nieuwe verkeersmaatregelen centrum Echt

Uit de vele vragen en reacties blijkt dat de nieuwe situatie nog niet geheel duidelijk is en daarom worden de nieuwe verkeersmaatregelen hieronder in grote lijnen nog eens in het kort verduidelijkt.

Op zondag 2 september a.s. wordt voor de vijfde keer het groot fietsevenement ‘Kernen Omloop Echt-Susteren’ georganiseerd. Ook dit jaar wordt naast de internationale wielerwedstrijd voor Elite / Beloften en Continentale ploegen weer de nodige aandacht aan de zogenaamde Breedte Sport activiteiten besteed. Programma Om 9.00 uur wordt het startsein gegeven voor de Mulleners Vastgoed Cyclingtoer voor recreanten. Vanaf 10.30 uur kan de routebeschrijving worden afgehaald voor de volledig vernieuwde Mulleners Vastgoed familiefietstochten over 25 of 45 km. Het wielerpeloton van 25 ploegen uit 14 verschillende landen start om 13.00 uur voor een wedstrijd over 187 kilometer door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren. De finish is om ongeveer 17.20 uur. De jeugd kan zich uitlaten op de speciaal geprepareerde BMX fietsbaan of deelnemen aan de Rabo Dikke Banden Race, waarvan de eerste categorie start om 13.15 uur. De prijsuitreiking voor de Rabo Dikke Banden Race is om ongeveer 14.10 uur. Iedere deelnemer ontvangt van de organisatie een fraaie herinneringsmedaille én …..

een gratis lot met kans om een echte BMX te winnen. De verloting vindt plaats op het erepodium om ongeveer 14.45 uur, na de eerste doorkomst van de wielerkaravaan. Voor de hele kleine kinderen is er uiteraard weer een prachtig en veilig springkussen. Voor bezoekers van de eerdere edities van de Kernen Omloop Echt-Susteren zijn dit bekende en inmiddels vertrouwde onderdelen. Kijk voor meer informatie op de website www.kernenomloop.nl. LOES zendt uit! Gedurende de hele koersdag verzorgt de Lokale Omroep Echt Susteren (LOES) live-uitzendingen vanuit de permanence aan de Nieuwe Markt en ’s middags rechtstreeks uit de koers, met als verbindende factor gezellige en bij de wielersport passende muziek. Officiële microfonist van de koers is Jo van Deurse. Hij houdt de aanwezigen op de hoogte van de ontwikkelingen en de doorkomsten van de wielerkaravaan. Ook voorziet hij de wedstrijden van de Rabo Dikke Banden Race van deskundig commentaar. Om 19.00 uur draait de organisatie de tapkraan dicht en is het evenement ten einde.

• De Bovenstestraat (geheel), Gelrestraat en Plats (vanaf café De Bravoure), Wijnstraat (gedeeltelijk) zijn voetgangerszone. • De bevoorrading van winkels en dergelijke binnen de voetgangerszone is geregeld door het instellen van zogenaamde venstertijden die zijn aangegeven op de nieuwe borden. • Buiten de venstertijden is de voetgangerszone alleen maar toegankelijk voor auto’s van ontheffinghouders, hulpdiensten en dergelijke. • In de voetgangerszone mogen dus alleen

nog maar auto’s komen voor de bevoorrading en van de ontheffinghouders. • Binnen de voetgangerszone zijn geen parkeerplaatsen aanwezig. • De aanwijzingsborden voor de rijrichting gelden voor de bevoorraders en de ontheffinghouders. • Autoverkeer is nog mogelijk via het Vrijthof, Plats noord (voor het oude stadhuis) en de Jodenstraat; in deze drie straten mag alleen in de vakken geparkeerd worden. Nu de nieuwe verkeersmaatregelen van kracht zijn, maken wij u er op attent goed op de verkeersborden te letten; dit om minder aangename verrassingen te voorkomen. U bent altijd zelf verantwoordelijk en u dient als weggebruiker de aanwijzingen op de verkeersborden op te volgen. Voor vragen kunt u ten alle tijden terecht bij het team Beheer Binnen, telefoon (0475) 478 478, van de gemeente.

Viering van de Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg Het Octaaf is terug te voeren tot de dag van Maria Geboorte op 8 september, een achtdaags liturgisch feest rond de geboorte de H Maria. De viering van de Octaaf is ook al eeuwenoud, alleen niet in de huidige vorm. 1 t/m 9 september staan traditiegetrouw

in het teken van religieuze vieringen rond de kapel van Schilberg. Ook dit jaar is er een uitgebreid programma waar een groot aantal kernen, parochies, basisscholen en verenigingen aan deelnemen. Geïnteresseerd in het programma? Check dan www.echtkerkelijk.nl voor meer informatie.

Subsidie aanvragen voor 2013 tot 14 september 2012 De gemeente heeft alle verenigingen en organisaties die in 2012 een subsidiebedrag hebben gekregen, in juli een aanvraagformulier subsidie 2013 toegezonden. Om in 2013 subsidie te ontvangen, moet dit aanvraagformulier uiterlijk 14 september 2012 bij de gemeente binnen zijn. Met nadruk wijzen wij u erop dat wij de aanvragen die we ná 14 september 2011 ontvangen, niet meer in behandeling nemen.

Heeft u geen aanvraagformulier ontvangen, maar wilt u wel subsidie aanvragen voor 2013, dan kunt u de aanvraagformulieren via de website www.echt-susteren.nl bekijken en/of downloaden. Heeft u vragen over subsidieaanvragen? Neem dan contact op met de afdeling Ontwikkeling, (0475) 478 478 of stuur een email naar info@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘subsidieaanvraag 2013’.

Het Goed vanaf 3 september actief in Echt-Susteren Het Goed gaat vanaf 3 september kringloopgoederen inzamelen onder de naam “Het Goed Limburg bv”. Zij hebben samen met BIS-BIS een nieuw bedrijf opgericht voor alle kringloopactiviteiten in de regio Roerstreek. Het Goed wil tevens een kringloopwinkel in Echt openen, onder de winkelformule van Het Goed. Tot die tijd vindt de inzameling plaats vanuit het kringloopbedrijf in Roermond.

Vanaf 3 september worden alléén kringloopgoederen opgehaald. Het grof huishoudelijk afval kunt u inleveren bij de milieustraat te Montfort tegen de gebruikelijke tarieven. Het Goed zal binnenkort een nieuw telefoonnummer bekend maken. Voor het afhalen van kringloopgoederen kunt u bellen naar 0475331335 of kijk op de website www.hetgoed.nl Kijk op de gemeentelijke website www.echtsusteren.nl voor uw persoonlijke afvalkalender en download gratis de gemeentelijke afvalApp.

Nieuwe Wmo-verordening in voorbereiding Op 1 januari 2007 is de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) ingevoerd. De invoering van deze wet maakte het noodzakelijk om in een gemeentelijke verordening de verstrekking van individuele voorzieningen te regelen voor inwoners met een beperking. Genoemde verordening heeft dus betrekking op de beoordeling van aanvragen voor een individuele Wmo-voorziening zoals hulp bij het huishouden, vervoersvoorzieningen, rolstoelen en woonvoorzieningen. Inmiddels is de gemeente toe aan een wijziging van de Wmo-verordening. De verordening dient op onderdelen aangepast te worden. De aanpassingen houden verband met een wetswijziging, een gewijzigde indicatiestelling hulp bij het huishouden (in uren in plaats van in klassen), vaste jurisprudentie en gewijzigde inzichten ten aanzien van de uitvoering. Ook is het principe van ‘de Kanteling in de Wmo’ voor een onderdeel opgenomen: de kanteling is vooral van belang voor het traject voorafgaand aan het indienen van een concrete aanvraag voor een individuele Wmovoorziening.

Het is de bedoeling dat de nieuwe verordening op 1 januari 2013 in werking treedt. Inmiddels heeft een delegatie van het Wmoplatform over de wijzigingsvoorstellen geadviseerd. Om ook belangstellende inwoners en bewonersgroepen of cliëntorganisaties de kans te geven invloed uit te oefenen op de voorstellen voor een gewijzigde Wmo-verordening is er een korte inspraakprocedure gepland. Van 23 augustus t/m 20 september 2012 kunt u schriftelijk of per mail reageren op de nieuwe Wmoverordening 2013. Reacties kunnen tot uiterlijk 20 september 2012 schriftelijk worden ingediend bij: College van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL ECHT Of per mail: info@echt-susteren.nl. De concept-verordening is te bekijken via de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl (onder de kop ‘Wmo-loket’) en ligt tevens van 23 augustus t/m 20 september 2012 ter inzage bij het team Beleidsontwikkeling (gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt).


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 35 - 2012 www.echt-susteren.nl

Houd overvallers buiten de deur en laat (gratis) kierstandhouder monteren Preventieactie in het kader van Waak voor Inbraak. Woninginbraken en woningovervallen Het aantal woninginbraken en vooral de woningovervallen is toegenomen. Desondanks is er geen reden voor paniek, want de kans dat u op een kwade dag oog in oog staat met een inbreker of overvaller blijft klein. Dit neemt niet weg dat het belangrijk is om het risico zoveel mogelijk tot een minimum te beperken. Natuurlijk staat de aanpak van dit soort criminaliteit bij de politie hoog op de agenda en met enige regelmaat worden daders gepakt. Voorkom woninginbraken en woningovervallen In de preventieve sfeer is nog veel te winnen. Met relatief eenvoudige maatregelen kunt u heel wat ellende voorkomen. Inbrekers zullen niet snel inbreken in een woning met goed hang- en sluitwerk. Een kierstandhouder op uw voordeur biedt ook veiligheid; op deze wijze houdt u zicht op bezoek aan de voordeur zonder de deur geheel te openen. Gratis preventiepakket kierstandhouder Als onderdeel van het woninginbraken project Waak voor Inbraak biedt de gemeente Echt-Susteren in samenwerking met politie, Stichting VAK (Politie Keurmerk Preventieteam), Stichting Meld Misdaad Anoniem en de Provincie preventiepakketten aan in de gemeente.

Aanvragen omgevingsvergunning

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Visserweert 58 Roosteren’

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Voor de legalisatie van een paardenhouderij, gelegen aan Visserweert 58 te Roosteren, is een bestemmingsplan opgesteld, conform de in de Wet ruimtelijke ordening aangegeven bestemmingsplanprocedure (.

Echt - Bovenste straat 1, voor het uitbreiden van de winkelruimte, datum ontvangst 21 augustus 2012; - sectie M, perceel 1956, voor een beperkte milieutoets voor een categorie B bedrijf, datum ontvangst 21 augustus 2012; - sectie N, perceel 123, voor het kappen van bomen, datum ontvangst 16 augustus 2012.

Ten aanzien van het ontwerp bestemmingsplan is door belanghebbenden een zienswijze ingediend. Het ontwerp bestemmingsplan is met inachtneming van de ingediende zienswijze, voorgelegd aan de raad. Deze heeft in haar vergadering van 4 juli 2012 het plan vastgesteld.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

Bewoners kunnen tot 1 oktober 2012 het preventiepakket aanvragen via de antwoord bon of via e-mail: infostvak@gmail.com Na ontvangst van de aanvraag nemen medewerkers van het Politie Keurmerk Preventieteam van de Stichting VAK contact met u op om een afspraak te maken.

Verleende omgevingsvergunningen

Let op: de eerste 495 aanmeldingen ontvangen een gratis preventiepakket! Het gratis preventiepakket is bedoeld voor de doelgroepen één ouder gezinnen, senioren 60+ of alleenstaanden.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Het preventiepakket (ter waarde van € 45,- ) bestaat uit:: • montage van een kierstandhouder; • een quick scan van uw woning met een eerste advies met betrekking tot inbraak- en overvalpreventie; • een informatiebulletin over veiliger wonen én voorlichting over het nut van aangifte doen als slachtoffer of getuige van een misdrijf bij de politie; • informatie over anoniem melden via Meld Misdaad Anoniem tel. 0800-7000. Meer informatie over deze actie Deze preventie actie is één van acties die in het kader van Waak voor Inbraak wordt uitgevoerd. Op basis van het succes uit andere regio’s en de toename van het aantal woningovervallen en -inbraken heeft de provincie eind december 2011 de subsidieaanvraag van de Stichtingen VAK en Meld Misdaad Anoniem goedgekeurd voor een preventieproject van 20.000 woningen, verdeeld over heel Limburg. In Echt-Susteren kunnen 495 bewoners gratis gebruik maken van dit preventiepakket. Stichting VAK De Stichting VAK is met het bijbehorende Politie Keurmerk Preventieteam officieel erkend en gecertificeerd voor uitvoering van het Politie Keurmerk Veilig Wonen© en werkt met medewerkers die een gedegen opleidingen hebben gehad tot preventie-adviseur, bouwplan-adviseur, installateur en keurmeester. Het team werkt vanzelfsprekend onafhankelijk en is zowel betrouwbaar als deskundig. Ze werken geüniformeerd en kunnen zich uiteraard legitimeren. Het Politie Keurmerk Preventieteam heeft in haar bestaan al meer dan 16.000 PKVW-certificaten (Veilige woning) afgegeven in Limburg. In slechts twee van die woningen heeft daarna nog een voltooide inbraak plaats gevonden. Meer informatie over het Politie Keurmerk Preventieteam: www.politie-keurmerk-preventieteam.nl. Meer informatie over Waak voor Inbraak: www.waakvoorinbraak.nl

Een overvaller moet zitten toch?! Daar kunt u bij helpen Inbraken en overvallen hebben grote gevolgen voor de slachtoffers en omwonenden. Daarom is het belangrijk om zo veel mogelijk leed te voorkomen en alles wat u weet te melden. Betrapt u een inbreker of ziet u iets verdachts: bel de politie via 112. Kent u een dader en kent de dader u? Bel dan naar M.0800-7000 en Meld Misdaad Anoniem. Bij de onafhankelijke meldlijn M. meldt u veilig en anoniem. Het is geen politie. Uw telefoonnummer is niet te zien, uw naam wordt niet gevraagd. Uw gesprek wordt niet opgenomen. M. ontvangt dagelijks tientallen meldingen. Een op de acht van die meldingen lijdt tot een aanhouding. Zo worden honderden zaken opgelost.

Aanmelden via bon of e-mail Voorletters en naam: ................................................................................................... Adres: .............................................................................................................................. Postcode en woonplaats: ............................................................................................ Telefoon: ......................................................................................................................... Mobielnr.: ....................................................................................................................... E-mail: ............................................................................................................................. ❏ Ik voldoe aan de voorwaarden doelgroep. (één ouder gezinnen, senioren 60+ of alleenstaanden) ❏ Ik voldoe NIET aan de voorwaarden en wil tegen betaling van het speciale tarief van € 45,00 ook gebruik maken van dit aanbod.

Susteren - Sectie G, Perceel 1970, voor het kappen van bomen voor het realiseren van een passeerhaven, datum verzending 23 augustus 2012; - Pascalweg 4 A te Echt, voor het realiseren van kantoren in het bestaande bedrijfspand, datum verzending 24 augustus 2012. Nieuwstadt - Op het Leurke 8, voor het aanbrengen van gevelreclame, datum verzending 24 augustus 2012. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Handtekening: ....................................................................... Ik wil graag gebruik maken van het speciale preventiepakket (waarde € 45,00) voor: • Het gratis leveren en installeren van een kierstandhouder als preventiemiddel tegen woningovervallen; Let op! Plaatsing van kierstandhouder is alleen mogelijk bij houten voordeur en kozijn. In alle andere gevallen krijgt men een kierstandhouder of alternatief uitgereikt, zonder installatie. Alle andere aanbiedingen blijven hetzelfde. • Een quick scan preventie woninginbraken en -overvallen; • De gratis brochure Woon veiliger met het Politie Keurmerk Veilig Wonen©; • Informatie over Meld Misdaad Anoniem. Wij nemen contact met u op voor het maken van een afspraak. BON opsturen in een gesloten envelop naar: Stichting VAK (Veiligheids Adviezen Keurmerk) – Politie.Keurmerk.Preventieteam Antwoordnummer 95 6130 VB Sittard een postzegel is niet nodig E-MAILsturen naar infostvak@gmail.com Alle gevraagde gegevens uit deze bon in de mail vermelden. Telefonisch aanmelden is niet mogelijk.

Het vastgestelde bestemmingsplan NL.IMRO.1711. BP201100025-VG01) ligt vanaf 31 augustus 2012 gedurende zes weken (derhalve tot en met 11 oktober 2012 ) ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op dinsdag van 9.00 uur tot 13.00 uur en op woensdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 17.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente EchtSusteren (www.Echt-Susteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

Activiteit: het oprichten van opslagunits Locatie: Rangeerweg 4 te Susteren Datum besluit: 23 augustus 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 12 oktober 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Voor zover de gemeenteraad bij de vaststelling het bestemmingsplan heeft gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan, kan een ieder hieromtrent gedurende voornoemde termijn beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend. Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

AMvB-meldingen Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het Besluit mobiel breken bouw- en sloopafval milieubeheer: De melding betreft de inzet van een mobiele puinbreker bij de sloop van Viasystems, Peutenweg 2 in Echt. De mobiele puinbreker wordt tot medio 2013 drie maal een periode van drie aaneengesloten weken gebruikt. De data en tijdstippen waarop de mobiele puinbreker wordt ingezet zijn afhankelijk van de voortgang van de sloop en deze zijn twee weken voor de daadwerkelijke inzet bekend. De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 31 augustus 2012 gedurende een periode van vier weken (tot en met 27 september 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer (0475) 478 478. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

Vergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij de volgende omgevingsvergunningen (voor het onderdeel milieu) hebben verleend: -

-

voor het veranderen van de werking van een agrarisch bedrijf voor het houden van paarden aan de Boekhorstweg 6 in Maria Hoop; voor het veranderen van een melkrundveehouderij aan de Dominicusweg 10 in Maria Hoop.

De aanvragen, de vergunningen en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 31 augustus 2012 ter inzage tot en met 11 oktober 2012 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis. De vergunningen zijn ten opzichte van de ontwerp beschikking niet gewijzigd.

Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking. - De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking. - Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking. De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website. U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend. Echt-Susteren, 30 augustus 2012

Voorontwerp-bestemmingsplan Buitengebied Echt-Susteren en Notitie Reikwijdte en Detailniveau planMER Voorontwerp-bestemmingsplan ‘Buitengebied EchtSusteren’ Overeenkomstig artikel 1.3.1. van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) en de gemeentelijke inspraakverordening geven burgemeester en wethouders van Echt-Susteren er kennis van dat zij voornemens zijn de geldende bestemmingsplannen voor het buitengebied van Echt-Susteren te herzien. Het plangebied omvat het gehele buitengebied van Echt-Susteren met uitzondering van het gebied Grensmaas ten westen van de A2. PlanMER Bij het bestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren’ moet een plan MilieuEffectRapport (planMER) worden opgesteld. De Notitie Reikwijdte en Detailniveau planMER is de eerste fase om te komen tot deze planMER. De notitie omschrijft globaal voor welke activiteiten een planMER moet worden opgesteld en op welke wijze en welk detailniveau de milieueffecten van deze onderwerpen zullen worden beschreven. Voorafgaand aan het opstellen van de planMER is het verplicht om een raadplegingsronde te houden. Tijdens deze raadpleging kunnen de bij de besluitvorming over het bestemmingsplan betrokken bestuursorganen hun advies uitbrengen. Binnen dit kader zal geen advies worden gevraagd aan de Commissie voor de milieueffectrapportage. Inspraak en inloopavond Vanaf vrijdag 31 augustus 2012 ligt het voorontwerpbestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren’ en de Notitie Reikwijdte en Detailniveau planMER gedurende vier weken voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Tevens is het voorontwerpbestemmingsplan en de notitie te vinden op de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl en vervolgens: Inwoners> Bouwen en wonen > Informatie> Ruimtelijke plannen bestemmingsplannen > Bestemmingsplan buitengebied). Tevens is het voorontwerpbestemmingsplan te vinden op www.ruimtelijkeplannen.nl Op maandag 10 september 2012 is er een inloopavond van 19.30 uur tot 21.30 uur in het gemeentehuis. Op deze avond kunt u kennisnemen van het voorontwerp en de notitie, en bestaat de mogelijkheid om vragen te stellen. Gedurende de ter inzage termijn kan eenieder naar keuze schriftelijk of mondeling een inspraakreactie/ zienswijze over de ter visie gelegde stukken naar voren brengen. Schriftelijke inspraakreacties/zienswijzen moeten worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 450, 6100 AL te Echt. Mocht u een mondelinge inspraakreactie/ zienswijze naar voren willen brengen dan dient u hiertoe een afspraak te maken met Orelia Meuwissen of Ellen Janssen via (0475) 478 478. Tevens kunt u bij voornoemde personen terecht voor meer informatie. Echt-Susteren, 30 augustus 2012


Start verkooptraject

wo. 5 september 17.00 - 20.00 uur Uw woonwensen ! id e h k ij l e k r e w n e d r wo

Locatie: gemeentehuis Echt-Susteren

• Een dorps plan met ruimte voor uw eigen ideeën • Het landelijke karakter met veel ruimte en groen garandeert een hoge woonkwaliteit • Veel keuzevrijheid in verkaveling, woningtype en indeling

Op woensdag 5 september vindt de kick-off plaats van het verkooptraject van de kavels en de woningen van de eerste fase van Bocage.

• Maak Samen met Hurks© uw woonwensen waar

Het team van Bocage staat voor u klaar om u te informeren over alles wat Bocage te bieden heeft. U bent van harte welkom tussen 17.00 en 20.00 uur. De locatie is gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt. Aanmelden is niet nodig.

l n . e g a c o b . w w w

Bocage, terug naar het echte wonen!


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 8

4e Bondsschuttersfeest te Slek-Echt Vrijdag 31 augustus

Haverlandj spektakel Feesttent Schietterrein Slek

Aanvang 20.00 uur, voorverkoop €12,50, kassa €15,00

Onverwachte oppepper De Schutterij van de Slek heeft als patroonsheilige de Heilige Abt Antonius met het varken en zo is ook de prachtige kapel van de Slek genoemd. In deze kapel ligt een wensschrift waarin men om allerlei gunsten, wensen of steun kan vragen. De organisatie van de Slekker schutterij St. Antonius had ook enkele wensen kenbaar gemaakt. Er werd gebeden en gevraagd voor goed weer, veel publiek en veel en goede sponsoren. 2 Dagen later was er al antwoord van de Abt via het wensschrift van het kapèlke van de Slek met de volgende tekst:

Slekkeniëre en bezeukers doontj good aete en drênke en zeentj braaf mèr bliftj mich van ’t vèrke aaf

www.haverlandjspektakel. nl

Zaterdag 1 september

Muziekfestival met diverse topkorpsen Aanvang 18.30 uur

Zondag 2 september

Schuttersfinale 2012 bond Born-Echt e.o.

13.00 uur Binnenkomst deelnemende schutterijen 13.30 uur Opening / 14.00 uur Optocht 15.30 uur Uittreden keizers- en koningsparen Bielemannen en marketentsters Uittreden muziekkorpsen en solisten en aanvang van de excercitie ± 16.00 uur Begin van de strijd om de dagbeker en kampioensbokaal: Schutterskampioen 2012 van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o.

Supersponsor

’t Waekblaad, Echt Bavaria, Lieshout De gevende hand, Oirsbeek Henk en Marlies Maessen, Echt Jack en Marleen Janssen, Echt Key-doek Zeilmakerij, Echt River Luchtbehandeling BV, Born Sef en Truus Slabbers, Echt Suzuki Sittard, Sittard Trides, Echt

Schutterij St. Antonius Slek-Echt

Hoofdsponsor

Belastingadvies en adm Smeets , Echt Bovend’Eerdt Bloemist, Echt Café ’t Slekkerhoes, Echt Drukkerij Koenen V.O.F., Vlodrop Eetcafe El Knobo, Echt Janssen Bouw, Echt Montfort Vastgoed, Echt Rabobank, Echt Sica Recycling, Sittard Stoba café discotheek, Echt

Sponsor

Beautiful Body, Marielle Maessen, Echt BKC Staalbouw B.V., Echt Broer en Claar Vergoossen, Echt Café Bravoure, Echt Cafetaria Ria, Susteren CHM, Mijdrecht City Spiesz, Echt Eetcafé De Triviant, Echt GGV Assurantiën & Hypotheken, Echt Grieks Restaurant Paros, Echt

Foto: Joop Hendriks

Hilkens advocaten, Echt Installatiebedrijf Frits Wijers, Roosteren Janfre, Maastricht Koenen BV, Echt Kogelvangers Zelissen, Sittard Kwaliteitsslagerij Marcks-Tholen, Echt Lavazza Expresso Point, Echt Letro, Susteren Peter van Meel B.V., Echt Slekkerhoaf, Echt

Robedo cleaning, Echt Savelkoul Party-service, Echt Scheres Containerverhuur, Echt Soma Roggebroodfabriek, Echt Stassen, Sittard Taxi Sevriens, Koningsbosch Transflexion, Echt Van Ool Colors@home, Echt Xella Kalkzandsteenfabriek- De Hazelaar, Koningsbosch

Begunstiger

Apotheek Smits, Echt Autobanden Rewinkel, Susteren Autorecycling Echt, Echt Autorijschool Golsteijn, Echt Autoschade Beckers B.V., Echt Bakkerij Cloudt, Echt Bakkerij Dings, Echt Bakkerij Jos Puts, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Echt Berkx, Echt Big Snack The Corner, Echt Boomkwekerij Maessen, Echt Collé Sittard Verhuur BV, Sittard Frissen Hoveniersbedrijf, Elsoo Garage Bougie, Echt Jeuken automaterialen, Echt Klinkers woninginrichting, Echt Koos Visser groente, fruit en bloemen, Echt Mourik, Echt Moustache Café, Echt Mulders Advocaten, Echt Naaiatelier Monica, Echt Petit Jean, Geleen Peusen uitvaartverzorging, Echt Preuverie de Toren, Echt Schildersbedrijf Jack Ruyters, Echt Schoonheidssalon Lilian, Echt Seegers Gardens, Stevensweert Slagerij Jacobs, Echt Timmerbedrijf Wim Golsteijn, Echt V.O.F. Van Buggenum Sports, Echt Van Buggenum Keukens, Echt Van Daal horecagroothandel, Posterholt Weinheimer, Susteren Wolters modes, Echt


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 9

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Zwembad In de Bandert bruist!

Sinds de start van dit nieuwe sportseizoen zijn er in het zwembad ‘In de Bandert’ Bandertlaan 7 te Echt, dagelijks diverse activiteiten voor verschillende doelgroepen. Gezien de grote belangstelling worden er ook geregeld nieuwe activiteiten opgestart. Om u te informeren, hier een overzicht:

Aquajoggen Op woensdagochtend van 11.15u. – 11.45u. Aquajoggen betekent letterlijk lopen in het water. Als hulpmiddel hierbij gebruikt u een drijfgordel die om het middel gedragen wordt en voor meer drijfvermogen zorgt. Onder leiding van een deskundige instructeur voert u allerlei oefeningen uit, die voornamelijk bestaan uit verticale (dus geen! liggende) bewegingen. Aquajoggen is zeer geschikt voor iedereen die aan zijn/ haar conditie wil werken, meer spierkracht wil krijgen en/ of wil afslanken. Naast het oefenen neemt ook de gezelligheid een centrale plaats in. Na afloop kunt u nog enige tijd in het bad blijven om bijv. baantjes te zwemmen, gebruik te maken van onze massage-borrelbank enz. Naast de reeds bestaande aquajogging activiteiten op maandag, dinsdag en donderdag, hebben we een aanvang gemaakt met een nieuwe groep en wel op woensdagochtend van 11.15u. – 11.45u. Baby-peuterzwemmen In een waterrijkland als Nederland is het van groot belang dat kinderen op jonge leeftijd leren zwemmen. Zwembad In de Bandert leidt jeugdigen vanaf de leeftijd van 5 jaar op voor de zwem-diploma’s A, B en C. Speciaal voor nog jongere kinderen bieden wij de gelegenheid alvast vertrouwd te raken met het water op een hele speelse manier. We werken met uitdagende oefeningen en materialen, maken gebruik van liedjes en bieden een zeer gevarieerd aanbod van spelletjes en spelvormen. De samenstelling van de groepen is als volgt: groep 1

baby’s vanaf 4 maanden tot 16 maanden

maandag of donderdag van 9.30.u. – 10.00u

groep 2

peuters van 16 maanden tot 2,5 jaar

op maandag of donderdag van 10.00.u. – 10.30u

groep 3

peuters en kleuters van 2,5 jaar tot 4 jaar

op maandag of donderdag van 10.30.u. – 11.00u

Op deze foto de leerlingen van klas 3T uit 1970-1971 van de Ambachtschool in Echt. Bovenste rij vlnr: Hub Dircks, Tjeu Katzenbauer, Jos Boesten, Jac Vinken; Middelste rij: Gerard Hommen, Wim Golsteyn, Toin v. Pol, Jac. Moors; Onderste rij: Piet Francot, Ben Caris, Peter Wittz, Harrie Vogels. Afwezig zijn Pustjens en Henckens. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Wandel of fiets mee tegen ALS

Alle lessen vinden plaats in ondiep water met een temperatuur van 31º C. We hoeven niet te vermelden dat de lessen gegeven worden samen met de ouder(s). Immers, op deze leeftijd biedt de aanwezigheid van de ouder de baby/ peuter een veilige omgeving. Bovendien maken ouder en kind op deze wijze een bijzondere vorm van contact, hetgeen de opvoeding ten goede komt. Meer informatie: Voor meer informatie en deelname neemt u contact op met de receptie van zwembad In de Bandert, Bandertlaan 7 te Echt, telefoon 0475-482160. U kunt uiteraard ook onze website bezoeken: www.menswel.nl U bent in ieder geval van harte welkom!

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

Jaarlijks organiseert de werkgroep ALS Limburg het evenement ‘Trap ALS de wereld uit’, inmiddels voor de 5e keer. Vanuit Maastricht en voor heel Limburg vragen ze in een leuke sfeer aandacht voor de dodelijke en ongeneeslijke spierziekte ALS. Zondag 2 september gaan drie fiets- en drie wandeltochten langs de mooiste plekjes, via de spannende wegen in het Land van Herve, de Voerstreek en Zuid-Limburg. Er is een fietstocht van 25 kilometer, 45 kilometer en er is een van 80 kilometer voor de echte wielerliefheb-

Verbouwingsfinale

met Topdeals, superaanbiedingen tegen bodemprijzen en 20% korting bovenop de saleprijzen in de uitverkoopetalage.

Help ons mee verhuizen

Donderdag 30 augustus 15% korting op de winkelvoorraad Vrijdag 31 augustus 20% korting op de winkelvoorraad Zaterdag 1 september 25% korting op de winkelvoorraad Kies zelf je kortingsdag* maar weg = weg In deze periode worden geen artikelen gereserveerd, reeds bestelde of gereserveerde artikelen hebben 10% korting. Op de extra korting kunnen geen oud goud cadeaubonnen worden ingeleverd.

Feest

De eerste vijf klanten die ons zaterdag 1 september tussen 12.00 en 12.15 uur een slagroomtaart brengen, krijgen een Ice Watch t.v.w. € 89,00 (één per gezin). Deze taarten zullen we later op de dag aanbieden aan het zorgcentrum De Egthe te Echt, zo hebben we allemaal een beetje feest.

ber. Er zijn ook drie mooie wandeltochten van 4 (rolstoel vriendelijk) 8 en 15 kilometer. Een deel van de tochten gaat de Sint Pietersberg op. Alle tochten zitten vol leuke verrassingen! Voor kinderwagens en rolstoelers is alleen de korte wandeling geschikt. Tussen 9 en 11 uur in de ochtend kunt u vertrekken. Start en finish is dit jaar wederom langs de Maas in Maastricht. Meer info zie www.alsjewiltbewegen.nl Verhinderd, een bijdrage is welkom op giro 100.000 van stichting ALS Nederland ovv Trap Limburg.

Klassiek concert in protestants kerkje Grevenbicht Vrijdagavond 7 september is in het protestantse kerkje in Grevenbicht weer een klassiek concert te beluisteren. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. In het monumentale kerkje, dat bekend staat om zijn uitstekende akoestiek, treden deze avond de volgende personen voor u op: Valerie Colen (hobo), Sophia Shapiro (piano) en Willem Tonnaer (fluit). Op het programma staan werken van onder meer César Franck, Tsjaikovsky en Shostakowitsch. Het belooft weer een sfeervolle avond te worden. Voor meer informatie, of het reserveren van een entreekaartje, kunt u contact opnemen met de secretaris van de Stichting protestants kerkje Grevenbicht: Corona Smitskam, Peperstraat 7, Grevenbicht, tel. 046 485 22 42, e-mail info@podiumkerkje.nl. Meer informatie over de concerten en overige activiteiten in het kerkje vindt u op www.podiumkerkje. nl. Er is volop gratis parkeergelegenheid op het Burg. Kotenplein. Vandaar uit is het 5 minuten lopen naar het kerkje.

Door naar de volgende live-show van Strictly Come Dancing:

Oud-Echtenaar Pascal Maassen en Sabine Uitslag

Afgelopen zaterdag was de eerste live-show van het wekelijks dansprogramma Avro’s Strictly Come Dancing. In deze competitie, dansen bekende Nederlanders samen met een professionele danspartner, alle Ballroom en Latin dansen. Voor de bekende Nederlanders een heuse klus omdat zij in zeer korte tijd, niet alleen al deze tien dansen onder de knie moeten krijgen, maar deze dansen ook nog eens op behoorlijk (lees moeilijk) niveau, moeten laten zien. En dat week na week. Pascal Maassen, oorspronkelijk uit Echt, heeft als dansleraar bij dansschool Clara Lamar zijn sporen verdiend. 16 Jaar lang verzorgde hij er vele danslessen. Ook deed hij 4 keer mee aan ‘Sterren op de Dansvloer’, een vergelijkbaar spektakel op de Belgische tv-zender VTM. Zijn hoogste score twee keer een zilveren plak in de finale! Zijn danspartner nu is Sabine Uitslag. Oud Tweede Kamerlid en rockzangeres. Deze dame is 39 jaar en woont momenteel in Amsterdam. Ze is moeder van 6 maanden oude dochter Anna-Belle en zingt momenteel in de rockband SOS (Sabine on Stage). Haar vorige band Spinrock heeft zij opgegeven omwille van haar drukke politieke carrière. Nu zij besloten heeft de

politiek vaarwel te zeggen komt er tijd en ruimte om dingen te doen die zij altijd al heel graag heeft willen doen. In dansen is zij echter 100% een leek. Geheel geen ervaring, laat staan dansles in het verleden. Tijdens de eerste live-show hebben ze een Engelse wals laten zien aan de jury, maar tegelijkertijd ook aan 1 miljoen tv-kijkers! De jury sprak zeer lovende woorden over de dans die ze hebben neergezet en beoordeelde dit met een score van 22 punten, wat resulteerde in een gedeeld tweede plek, samen met Sylvana Simons. Marc van Eeuwen (GTST-acteur) stond op een eerste plek met 24 punten. Daarbij werden de stemmen van het Nederlands publiek opgeteld en dit zorgde ervoor dat Sabine en Pascal door zijn naar de 2de live-show. Aankomende zaterdag zullen zij een quickstep laten zien, waarbij de ‘roots’ van Sabine ook duidelijk worden... ballroom meets rock!!! Bij dit soort programma’s is stemmen, via SMS of bellen, zeer belangrijk. Dus houd Limburg in-thegame en kijk zaterdagavond om 20.30 uur naar de Nederland 1 en stem vooral op Pascal en Sabine. Want zij hebben er zin in en willen ver komen in deze competitie. Tekst: Fon Van De Riet Foto: Nick Van Ormondt

Vakantieweek voorbij voor Poolse kinderen

Zorgeloos kunnen ontspannen na schooltijd? Zorg dan dat je schoolwerk in orde is! DOK Studiebegeleiding helpt je daarbij. Open dag 1 september van 12.00u tot 15.00u. Doktersweg 18, te Echt. www.dokstudiebegeleiding.nl Na een lange voorbereiding is het Stichting Werkgroep Polen Echt gelukt om voor de 15e keer 25 kansarme Poolse kinderen de week van hun leven te geven. Dit alles dankzij sponsors, donateurs, vrijwilliger en particulieren die hun hart en portemonnee hadden opengesteld. SWP Echt wil iedereen, maar dan ook iedereen, zonder uitzondering, bedanken voor de super mooie vakantieweek voor de Poolse kinderen. Zondagmiddag 29 juli kwamen ze na een bustocht van 11.00 uur moe maar gelukkig aan in Kampeerboerderij Holsterhof te Posterholt. Na een hartelijk welkom werd hun eerst wat fris aangeboden en daarna konden ze hun slaapvertrekken opzoeken en in orde maken. Hierna volgde een gezellige en lekkere barbecue. Na een frisse douche was het tijd om te gaan slapen en daar hadden ze niet lange tijd voor nodig. Het zandmannetje stond hun al op te wachten. De hele week was vol verrassingen wat zowel het eten, drinken, lekkers en de attracties betrof. Natuurlijk was ook weer de officiële ontvangst op het Volgende week zaterdag 8 september vieren wij dat we 10 jaar supermarktondernemers gemeentehuis. Hier werden ze door Burgemeeszijn in Susteren. De eerste 4 jaren hebben we dit gedaan onder de vlag van Edah. Toen ter Jos Hessels ontvangen, als tolk fungeerde Michalina. Het was een leuke en leerzame morgen deze formule ophield te bestaan hebben wij de overstap gemaakt naar PLUS supermet als afsluiting voor alle kinderen een leuk markten. cadeautje. Hierna volgde een demonstratie bij de nieuwe brandweerkazerne. Het was dit jaar bijzonder omdat het in de nieuwe brandweerkazerne Samen met ons team zijn wij er in geslaagd om de afgelopen 10 jaren een mooie superwas. Donderdag was er winkelen in Echt, je kunt markt neer te zetten. wel zeggen dat dit het hoogtepunt voor de kinderen en ook

Om onze consumenten te bedanken voor het vertrouwen in onze winkel de afgelopen jaren en hopelijk ook de komende jaren, gaan wij dit volgende week vieren. Wat gaan we o.a. doen: + vanaf zondag een aantal spectaculaire aanbiedingen (bovenop de normale folder) + woensdagmiddag een springkussen voor de kinderen + zaterdag proeverijen in onze supermarkt + zaterdag leuke traktatie voor de kinderen + De

hele week maakt u kans op een van de 40 waardecheques

t.w.v. € 25,-Let volgende week op het Waekblaad voor de volledige advertentie. Tot ziens in onze winkel.

voor SWP is. De winkeliers en ondernemers dragen de kinderen al 15 jaar een warm hart toe. Dit jaar was wel echt een heel bijzonder jaar met heel veel verrassingen. In totaal begeleiden 7 Poolse dames en heren (die in Echt wonen) de kinderen de gehele dag. Als dankjewel zijn zaterdag 4 augustus een groot aantal motoren met de Poolse kinderen achterop door het centrum van Echt gereden en al zwaaiend hebben de Poolse kinderen zo hun weldoeners bedankt. De kinderen kunnen terug kijken op heel veel mooie herinneringen en deze neemt niemand ze meer af. Voor SWP Echt staat nog het een en ander op het programma vanwege hun onderscheiding als Europees Burger 2012. In september is de huldiging in het Europees Parlement te Den Haag. 7 en 8 november is de grote huldiging in het Europees Parlement te Brussel. Voor meer informatie kunt u terecht op de website van SWP Echt, hier vindt u veel over de vakantie van 2012 en andere jaren. Maar ook andere dingen die in het verleden zijn gerealiseerd en wat SWP Echt nog wil realiseren. www.swpecht.nl Voor informatie kunt terecht bij: Christien Dekkers 0475 48 39 23; christien.dekkers@swpecht.nl. Zie ook: www.swpecht.nl


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 10

Bijzondere visite bij LOES FM

In het radioprogramma Op visite bij LOES, dat iedere zaterdag tussen 11.00 en 12.00 uur live de ether ingaat vanuit de LOES-studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt,

schuift deze week wederom een wel zeer bijzondere gast aan. Zaterdag 1 september gaat presentator Jos Meeuws namelijk een uurtje babbelen met schaapsherder Erich Rhöse uit de Echter kern Ophoven. Een bijzondere man met een bijzonder beroep: dat moet haast wel een interessante uitzending worden. Denk nou niet dat het zaterdag 1 september bij LOES alleen maar een romantisch en idyllisch praatje gaat worden. De schapsherders in Nederland hebben het moeilijk. Door allerlei (Europese) regelgeving worden de inkomsten steeds minder en de lasten steeds hoger. Ook daar weet Erich Rhöse als geen ander over mee te praten. Nieuwsgierig geworden? Stem dan zaterdag 1 september tussen 11.00 en 12.00 uur af op LOES-radio (FM 106.9 MHz, Kabel 87.5 MHz of www.loesfm.nl).

Uniek kunstwerk van Els Baetsen Orbis de Egthe in Echt krijgt een uniek kunstwerk cadeau. Het is een geschenk van Els Baetsen, die op deze manier haar dank wil uitspreken, omdat zij naast haar als receptioniste de ruimte kreeg om een opleiding te volgen aan de kunstacademie. Els Baetsen (55) is al heel wat jaren als receptioniste werkzaam in Orbis ‘de Egthe’. Als gediplomeerd apothekersassistente koos zij bewust om meer thuis te zijn voor de opvoeding van haar dochter. Zij vond een administratieve baan die te combineren was en kon haar blijkbaar aangeboren talenten gebruiken. Els geniet naast haar werk van kunst, muziek en andere mooie zaken en wil graag zoveel mogelijk kennis vergaren. Daarbij had de fascinatie voor de schilderkunst de overhand. Ze ging een cursus schilderen en een aantal workshops volgen. Plots waar

daar de vraag of de kunstacademie niets voor haar was. De belangrijkste vraag die zij zich zelf stelde was of de kunstacademie niet te hoog gegrepen zou zijn. Na een gesprek met directeur van de Kunstacademie in Maasmechelen(B) is Els begonnen aan de Hogere Graad Schilderkunst en dat betekende vijf jaar lang twee dagdelen per week naar Maasmechelen. De opleiding aan de kunstacademie krijgt zijn beslag en Els Baetsen ontwikkelde zoals verwacht een geheel eigen stijl. “Door te schilderen kunnen in mij gevoelens van rust, vrijheid en ruimte groeien. Het weergeven van details ga ik daarbij uit de weg: ik wil het denken niet activeren maar ruimte scheppen voor creativiteit en spontaniteit.” Het kunstwerk krijgt een prominente plaats in Orbis de Egthe. Toen ze met haar idee naar loca-

Tekst: Jos Meeuws, radioprogrammamaker L.O.E.S.

De oude garde speelt op muziekfestival Slek

tango’s en volksmuziek ten gehore gebracht. U zult versteld staan van de grote variatie aan muziek. Ook hoe dit korps de muziek zo ontspannen en met veel plezier brengen. En dit laatste is voor de leden heel belangrijk, vandaar dat het korps al 27 jaar op deze manier bezig is. Als je ook op deze manier muziek wilt maken, neem dan gerust contact op met een van de leden. Je bent van harte welkom.

tiemanager Miranda Feijen stapte, hadden ze alletwee dezelfde plaats in gedachte waar het schilderij het best tot zijn recht zou komen.

Expositie

Zondag 2 september zal het kunstwerk om 14.30 uur officieel worden onthuld en overgedragen aan Orbis de Egthe. Daarna is het mogelijk om de expositie die is ingericht in het zorgcentrum te bezoeken en in gesprek te gaan met Els Baetsen. De muzikale omlijsting is die dag in handen van Ad Gijzels. Orbis de Egthe vindt u aan de Egthe 1 in Echt. De toegang is gratis en u bent van harte uitgenodigd. De expositie is daarna dagelijks te bezoeken van 11.30 - 16.30 uur t/m zondag 9 september. Meer info over Els Baetsen is te vinden op www.elsbaetsen.com

mededelingen Man aangehouden in Echt na huiselijk geweld Een 57-jarige man is woensdagnacht 22 augustus aangehouden in zijn woning op verdenking van huiselijk geweld. De man, die had gedronken, had zijn 53-jarige vrouw verbaal met de dood bedreigd en mishandeld. Hij had onder meer huisraad naar haar gegooid waardoor zij een wond had opgelopen. De man werd geboeid overgebracht naar het politiebureau waar hij voor ontnuchtering en nader verhoor werd ingesloten. Twee gewonden bij verkeersongeval op A73 (St. Joost) Twee vrouwen raakten zaterdag 25 augustus gewond bij een verkeersongeval op de A73. Even voor 8 uur raakte de auto van een 46-jarige vrouw uit Echt van de weg op het moment dat zij zich realiseer-

de dat ze een afslag had gemist. Ze trok aan het stuur waarna de auto van de weg raakte, over de kop sloeg en vervolgens rechtop in de berm terechtkwam. Zelf kon ze op eigen kracht uit de auto komen maar haar 20-jarige dochter, die op de bijrijdersstoel zat, moest door de brandweer worden bevrijd. De dochter is ernstig gewond overgebracht naar het ziekenhuis in Maastricht. Een arts die werd ingevlogen met de traumahelicopter ging met de ambulance mee naar Maastricht. De 46-jarige vrouw is per ambulance naar het Roermondse ziekenhuis gebracht. Politie is op zoek naar Paul Schulpen uit Linne De politie is dringend op zoek naar de 58-jarige Paul Schulpen uit Linne. De heer Schulpen is zaterdagmorgen 25 augustus in

3 t/m 8 september

Veteranenkorps anno 1986 Het veteranenkorps De Oude Garde St. Antonius Slek neemt deel aan het muziekfestival op de Slek op zaterdag 1 september. Aanvang is om 20.00 uur in de feesttent. Het veteranenkorps speelt dan tussen de Limburgse topkorpsen zoals, St. Paulus Schaesberg, Petrus en Paulus Susteren en Excelsior Montfort. Het veteranenkorps speelt de bekende marsmuziek, maar met even zoveel gemak worden ook polka’s,

Groot cadeau voor Orbis de Egthe Echt

Collecteweek KWF Kankerbestrijding In 2011 haalde KWF Kankerbestrijding bijna 8 miljoen euro op met de jaarlijkse collecte. Een bedrag waar we alle collectanten en donateurs enorm dankbaar voor zijn! Ook dit jaar staat er van 3 t/m 8 september weer een keurcorps

aan vrijwilligers klaar voor de collecte. Een enorme operatie die van levensbelang is. Immers: meer geld, meer onderzoek en meer genezing! Geef daarom gul tijdens de jaarlijkse collecteweek van KWF Kankerbestrijding van 3 t/m 8 september.

overspannen toestand vanuit zijn woning vertrokken en niet meer thuis teruggekeerd. Zijn familie is ernstig ongerust en heeft de politie ingeschakeld. Er is een onderzoek opgestart om de heer Schulpen te vinden, maar dat is tot nu toe niet gelukt. Mensen die Paul Schulpen na zaterdagmorgen 10 uur hebben gezien of weten waar hij nu verblijft, worden verzocht om contact op te nemen met de politie via telefoonnummer 0900-8844. Het signalement van Paul Schulpen luidt als volgt: ca. 1.85 m groot, normaal postuur, grijze snor en grijze haren. Op de dag dat hij verdween droeg hij een donker shirt, blauwe spijkerbroek en zwarte werkschoenen. Paul Schulpen heeft een zelfgemaakte tatoeage tussen duim en wijsvinger aan een van zijn handen.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

nu 3 maanden

45.-

66.-

AD-10998/06-12

/mnd*

*Actieprijs geldt voor Glasvezel Alles-in-één Standaard i.c.m. een jaarcontract. Na 3 maanden vervalt de korting en betaal je voor het pakket € 66,- /mnd. Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

kpn infocenter Ursulinenplein Echt | kpn infocenter Feurthstraat Susteren | kpn.com/glasvezel

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Septemberactie!! Beauty - Wellness - Make-up - Nails

Gun het uw huid te herstellen na al die zon!

• huidirritaties kalmeren door Aloë Vera • gaat de huidveroudering tegen door pure collageen • huid voelt soepel en zacht aan • hoog vochtbindend vermogen/huid volledig gehydrateerd Studio Bellezza

Houtstraat 6b Echt

Glasvezel Alles-in-één Standaard. Boordevol gratis extra’s. Standaard.

• Gratis Spotify Premium t.w.v. € 10,­ /mnd • Gratis Opnemen Pakket t.w.v. € 5,­ /mnd • Standaard supersnel internetten met 100 Mbit/s

-

Complete gezichtsbehandeling met het Skin Improvement Vliesmasker

Van € 67,00 Voor € 49,95 0475-768001 / www.s-bellezza.nl


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 11

Platzconcert met Harmonie St. Cecilia Grevenbicht De voorbereidingen voor het DrumFesti60 bij harmonie St. Cecilia is in volle gang. Het harmonieorkest en het jeugdensemble zullen op zondag 2 september om 11.00 uur plaats nemen Achter de Kruiskapel om daar het 11e Platzconcert in successie te verzorgen. Het concert wordt om 11.00 uur geopend door het JEC, het Jeugd Ensemble Cecilia, onder leiding van Hermie Smeets. Muziek van de band Coldplay en een leuk werkje voor drie solisten op trombone

Ladies Night bij Royal servicebioscoop in Echt

staan op hun programma. Samen met het harmonieorkest wordt een dans gespeeld uit de beroemde show Lord of the Dance. Het harmonieorkest staat onder leiding van Jos Simons en voor hem is het alweer zijn tweede Platzconcert. Op het programma staan enkele marsen, werken van Latijnse origine, disco-en filmmuziek. Iedereen is. Iedereen is weer van harte welkom en denk eraan, ook voor dit Platzconcert geldt: Stoelen zelf meenemen!

Lekker voetballen in de herfstvakantie in Stevensweert

Woensdag 5 september zal de nieuwe Ladies Night weer een feit zijn. Deze avond zal de film De Verbouwing in de hoofdrol staan, de verfilming van de gelijknamige bestseller van Saskia Noort. Na de succesvolle films Terug naar de Kust en Gooische Vrouwen regisseert Will Koopman ditmaal de thriller De Verbouwing, naar het gelijknamige boek van Saskia Noort. De spannende

film vertelt het verhaal van plastisch chirurg Tessa van Asselt (Tjitske Reidinga). Zij is eigenaresse van een privékliniek en bezig met het opbouwen van een glansrijke carrière. Wanneer de verbouwing van haar huis, geleid door haar man Rogier (Mark Rietman), dreigt uit te lopen op een regelrechte ramp, haar huwelijk begint te wankelen en er ook zakelijke problemen ontstaan, begint haar zo perfect opgebouwde wereld langzaam in te storten. Dan krijgt ze echter hulp uit onverwachte hoek; een vroegere schoolvriend, de charmante Johan (Peter Blok). Hij belooft dat hij al haar problemen zal oplossen… Ook dit keer staat zowel de film als het programma erom heen weer garant voor een gezellig avondje uit! Naast de film, zullen er ook deze keer weer verschillende stands aanwezig zijn, en krijgt elke bezoeker een leuk presentje. Voor een hapje en een drankje wordt ook nog gezorgd. Uiteraard ontbreekt de loterij ook dit keer niet. Entree € 13,50 per persoon. De Ladies Night is op woensdag 5 september, inloop vanaf 19.00 uur. Reserveren kan via www.royal-echt.nl of een mail naar kassa@royal-echt.nl

nazomerkorting! al dan e me r

100 s t at i o

ns!

Sequence White in Discotheek Stoba Echt Jeugdvoetbal Stevensweert en Walburgia organiseert wederom drie spetterende voetbaldagen in Stevensweert. Op 16, 17 en 18 oktober zijn er allerlei leuke en leerzame voetbalactiviteiten. Zo is er boardingvoetbal, kooivoetbal, partijspelen, ballenkoning, penaltybokaal en trainingen onder deskundige leiding. Ze zul-

H.S.V. Peij en omstreken Zaterdag 25 augustus werd de 6e competitiewedstrijd gevist aan de Maas te Maasbracht in Vak 1. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Wim Ramakers-bokaal, welke beschikbaar is gesteld door Mevr. Toos Ramakers. Bij de plaatsloting waren de gelukkige handjes voor Ger van Gisteren en Harie Winteraeken, ze namen bezit van respectievelijk de kop- en de staartpositie. Bij een hollands weertje werd van start gegaan en het was Pierre Nelissen die de eerste vangst deed.

len dit jaar ook een aantal nieuwe spannende onderdelen inbouwen. Het programma loopt steeds van 9.00 tot 16.00 uur en is afgestemd op kinderen geboren in 2004 tot en met 1997 jaar. Voor meer informatie of om je aan te melden kun je terecht op www.masitavoetbaldagen. nl of bij Henri Elbersen 06 3949 8364. Na een half uurtje werd duidelijk dat de vangsten wel eens miniem konden zijn. Op het tweede gedeelte van het parcours werd summier een visje gevangen. In het eerste gedeelte werd alleen baarsjes gevangen en dit bleef zo gedurende de gehele wedstrijd. Bij de weging was de 3e plaats voor Pierre Nelissen met 7 vissen en een gewicht van 150 gram. De 2e plaats was voor Adrianus Oudenaar met 6 vissen en 850 gram gewicht. De winnaar van deze wedstrijd en van de Wim Ramakersbokaal werd Ger van Gisteren met 11 vissen en een gewicht van 240 gram. Voor de gehele uitslag: hsvpeyenomstreken. mijnhengelsportvereniging.nl

Het eerste feestje na de zomer is een feit. Zaterdag 1 september vanaf 22.00 uur is er een feest in een mooie zomersetting met de lekkerste muziek, die je doet terug denken aan een te gek festivalseizoen. Koop een ticket in de voorverkoop in café Sto-

ba en laat je geheel in stijl ophalen door een heuse limousine. Zorg dat je er daarom zelf ook top opstaat dus ga geheel in het wit, zoals de dresscode voor het dit feest zal zijn. En feest wordt het zeker onder leiding van DJ’s La Maça vs. Arres. Entree: VVK € 5,- / DVK € 6,-

Groepen KOPP/KVO van start bij RiaggZuid Binnenkort starten er weer twee ondersteuningsgroepen (8-12 en 1216 jaar) voor kinderen van ouders met psychische of verslavingsproblemen (KOPP/KVO). De groepen bestaan uit 9 bijeenkomsten voor de kinderen/jongeren en 1 ouderavond. Deze kinderen worden in hun gezin veelal met stresssituaties geconfronteerd. Met een ander hierover praten is voor de meeste kinderen echter moeilijk. Ze denken vaak dat zij de enige zijn in een dergelijke situatie. Uit onderzoek is echter gebleken dat praten helpt.

Bij elke bijeenkomst staat er een bepaald thema centraal. In deze groepen ervaren de kinderen dat ze niet de enige zijn met een ouder(s) met psychische en/of verslavingsproblemen. Ze vinden steun bij elkaar. Naast praten met elkaar worden de bijeenkomsten ingevuld met leuke activiteiten. Meer informatie en aanmelding: RiaggZuid secretariaat gespreksgroepen/cursussen: 0475 38 74 74 of secretariaatgroepen@riaggzuid.nl. Informatiepunt Vincent van Gogh: 0478 52 70 66 of informatiepunt@vvgi.nl

Reconstructie provinciale weg N572 Echt – Koningsbosch Maandag 27 augustus 2012 is de laatste fase van de reconstructie van de provinciale weg N572 tussen Pey en Koningsbosch gestart namelijk het gedeelte tussen de bebouwde komgrens in Pey en de reeds gerealiseerde rotonde. De volledige asfaltverharding zal worden vervangen en in de nieuwe situatie zal er een linksaffer nabij de hoofdingang van Pergamijn en de ingang tussen Pergamijn en het AZC worden aangelegd. Om de werkzaamheden te kunnen uitvoeren wordt het stuk tussen Pey en de rotonde afgesloten voor verkeer. Fietsverkeer en de buurtbus vice versa rijden over het nieuw aangelegde betonnen 2-richtingen fietspad en vanaf de rotonde kunnen fietsers verder gaan voor de richtingen Maria Hoop, Koningsbosch en Bos en Broek. Aan het begin en het einde van het fietspad staan verkeersregelaars om de situatie te begeleiden. Het gedeelte tussen Pey en de rotonde zal voor 5 weken worden afgesloten. Dit betekent dat verkeer van Koningsbosch naar Echt vice versa gedurende deze 5 weken zal moeten omrijden. Omleidingsroutes zijn ingesteld en lokaal bekend verkeer zal zijn eigen route zoeken. In het weekend van 28, 29 en 30 september wordt op het gehele gedeelte van Pey tot aan de bebouwde komgrens in Koningsbosch de asfaltdeklaag (3,5 cm ) en de belijningen (witte strepen) aangebracht. In dit weekend is doorgaand verkeer tussen Pey en de bebouwde komgrens in Koningsbosch niet mogelijk. Tijdens de periode van 5 weken tussen 27 augustus en 27 september en in het weekend van 28,29 en 30 september zijn met de hulpdiensten afspraken gemaakt over de bereikbaarheid van de verschillende locaties in geval van een calamiteit. De totale kosten van de reconstructie bedragen € 3.300.000,-. De tekeningen kunt u bekijken op www.limburg.nl Ga naar Beleid, Verkeer en Vervoer, Infraprojecten en vervolgens naar N572 Echt – Koningsbosch reconstructie Pepinusbrug. Ook kunt u de voortgang van het project volgen op facebook. Door de pagina ‘Reconstructie provinciale weg N572 Echt – Koningsbosch’ op facebook te liken blijft u op de hoogte van de ontwikkelingen. Daarnaast is het project te volgen via twitter @N572echt. Tevens maken wij hier graag van de gelegenheid gebruik om aan te geven dat de voorbereidingen zijn gestart voor de reconstructie van de Kerkstraat in Koningsbosch, hier moet de uitvoering starten in de 2de helft van 2013. Op dit moment zijn de eerste schetsontwerpen gereed. Voor vragen en/of opmerkingen kunt u te allen tijde contact opnemen met medewerkster communicatie Gerrie Posthuma 043 389 756, gaym.posthuma@ prvlimburg.nl en/of projectleider Carlo Gurian, 043 389 9971, clg.gurian@ prvlimburg.nl

d u r e t i j d e n ? g o e d ko p e r ta n k e n ! komend weekend

12

komend weekend

cent per liter

cent per liter

(op de actuele landelijke adviesprijs)

(op de actuele landelijke adviesprijs)

10

korting op benzine

korting op diesel

op diverse locaties kan deze korting al langer van toepassing zijn!

www.firezone.nl

Van zaterdag 1 september t/m zondag 9 september

Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg

19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 5 september 09.00 uur H.Mis in de tent. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H.Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St.Paulus uit Maria Hoop. Donderdag 6 september ’s Ochtends geen H.Mis in de tent! 14.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent voor de senioren. Zang: het Seniorenkoor. Er is gezorgd voor gratis vervoer. Opstapplaatsen: Buurthuis Echt Noord 13.35 uur; Zorgcentrum De Egthe (ingang) 13.40 uur; Huize St.Antonius (ingang) 13.40 uur; Nieuwe Markt (tegenover A.H.) 13.45 uur. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch Vrijdag 7 september ’s Ochtends geen H.Mis in de tent! 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige H.Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein. De Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm brengt de prachtige, sfeervolle Hochzeitsmesse van Gruber ten gehore!!!! Zaterdag 8 september ’s Ochtends geen H.Mis in de tent! 19.00 uur Plechtige H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 9 september 10.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Dames- en Herenkoor en de fanfare St Joseph Pey. 16.30 uur Plechtige sluiting met Lof in de tent; Met medewerking van het Dameskoor Pey. Voor meer informatie raadpleeg de website www.Echtkerkelijk.nl

Kapelinterieur met Mariabeeldje Zaterdag 1 september De reguliere H.Missen in de Landricus en Pius X parochie komen te vervallen. 18.00 uur Vertrek van de H. Sacramentsprocessie vanuit de St. Landricuskerk naar de kapel van Schilberg; aansluitend (om ca.19.00 uur) plechtige H.Mis in de tent. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor Pius X en de Kon. Harmonie St. Caecilia Echt. Zondag 2 september De reguliere H.Missen in de Landricus en Pius X parochie komen te vervallen. 10.00 uur Plechtige Hoogmis in de tent met medewerking van het Herenkoor H. Landricus en de Kon. erkende Harmonie St. Caecilia Ohé & Laak. 16.30 uur Plechtig lof met Rozenkransgebed; zang: Dameskoor H. Landricus en H. Pius X 19.00 uur Speciale zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor. Maandag 3 september 09.00 uur H.Mis in de tent. (wijk Gebroek en Ophoven) 13.30 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Basisscholen De Violier en Angela, met muzikale begeleiding van Ineke en Sergio van Santvoort Vorst 15.00 uur Gebedsgroep. m/v vanaf 13 jaar 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Plechtige Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost met medewerking van het Dames- en Herenkoor St. Joost en de fanfare St. Judocus St.Joost Dinsdag 4 september 09.00 uur H.Mis in de tent. Zang: Dameskoor H. Pius X en H.Landricus; met bijdragen van het Kath.Vrouwengilde, de Kath.Vrouwenbeweging St. Agnes, de Limb.Vrouwenbond Echter Vrouwenbeweging, de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenver- Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je eniging Elisabeth St.Joost rondbrengt op woensdag of donderdag. 14.00 uur Schoolmis voor de schooljeugd van de Ba- wijk Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw sisscholen Patricius en Op de Slek, met medewerking buurt. Of scan de QR-code met je van het kinderkoor Pey o.l.v. Inge Jöerissen. Smartphone en meld je aan! 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen.

Wij zoeken enthousiaste bezorgers voor

Echt

Stevensweert

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 12

Open dag zondag 2 september Biljartclub Crescendo Echt zoekt nieuwe leden Jeugdorkest Aurora uit Grevenbicht 30 jaar

De roemruchte Biljartclub Crescendo behoort tot een van de oudste verenigingen van de gemeente Echt-Susteren en is opgericht op 24 november 1934. De vereniging, die tegenwoordig (weer) domicilie heeft in de foyer van de bioscoop aan de Peyerstraat, hoopt in 2014 haar 80-jarig bestaansfeest te gaan vieren. Maar voor het zo ver is, is de biljartclub op zoek naar nieuwe leden. Ook in de biljartsport doet de vergrijzing haar werk en vers bloed is dan ook van harte welkom. In het oprichtingsdocument uit 1934 staat te lezen dat er geen voorzitter was, dat Fr. Jongen toen als secretaris functioneerde en Lei Vossen, Th. Van Neer en Th. Housmans commissarissen waren. Het verenigingslokaal was bij de oprichting gevestigd in Café Lei Vossen op de Markt (thans de huisartsenpraktijk van Dr. De Breet) later overgenomen door diens dochter Lenie en haar man Harrie Coonen. Toen het café dicht ging, is men verkast naar het Royal Theater van Stef Fonke aan de Peyerstraat. Toen die de deuren sloot heeft men 15 jaar in Tenniscenter Wessem (dat al langere tijd gerund wordt door Marianne Meeuws-Dingelstad uit Echt) gespeeld omdat in Echt en directe omgeving geen geschikt lokaal te vinden was. En sinds 2010 zit BC Crescendo weer in haar “oude” nest, Service Bioscoop Royal aan de Peyerstraat in Echt. Het verenigingsbestuur bestaat thans uit voorzitter Jan Bongaerts, secretaris Tom Haldermans, penningmeester en competitieleider John Ruiten en bestuurslid Paul Heijman. BC Crescendo speelt momenteel met 5

teams competitie binnen de Midden Limburgse Biljart Bond. Verleden jaar is het 4e team kampioen geworden in haar klasse. Op maandag en donderdagavond is er, van oktober tot april, iedere week een wedstrijd in clublokaal Service Bioscoop Royal Peyerstraat 47 in Echt. De wedstrijden beginnen om 19.30 uur en zijn toegankelijk voor publiek. Verder wordt er op woensdagmiddag de seniorencompetitie gespeeld. Deze wedstrijden beginnen om 13.00 uur en zijn ook toegankelijk voor het publiek. Na de competitie is er de strijd om het clubkampioenschap tussen de leden onderling. Dit zijn altijd heel gezellige avonden met spannende wedstrijden. Het is een absolute misvatting dat biljarten alleen iets voor oudere mensen (mannen) zou zijn. Biljarten is een sport voor mensen (mannen en vrouwen) van 18 tot 88 jaar of nog ouder. Bij BC Crescendo is op dit moment nog plaats voor nieuwe leden. Iedereen, mannen en vrouwen, vanaf 18 jaar is van harte welkom. Aanmelden kan via de website www.bccrescendo.nl onder ‘contact’, bij een van de bestuursleden of in het clublokaal aan de Peyerstraat 47 te Echt. Als iemand de biljartsport (nog) niet machtig is, maar toch graag lid zou willen worden, kunnen de leden van de club de nieuwelingen gratis de kneepjes van het biljarten bijbrengen. Bedenk wel dat Raymond Ceulemans en Dick Jaspers ook ooit heel bescheiden in een achterafzaaltje met biljarten zijn begonnen voordat ze doorstoomden naar de absolute wereldtop. Tekst: Jos Meeuws

Zij Actief Maria Hoop Donderdag 6 september opent Zij Actief Maria Hoop het seizoen met een Spaanse avond. Gast zal zijn mevrouw Victoria Rozalén. Zij is Flamencodanseres en lerares geweest. Als je ooit op vakantie castagnetten hebt gekocht, kun je nu leren hoe daar mee om te gaan. Drankjes en hapjes zullen een Spaans accent

hebben. Men zal in het Nederlands proberen te ontdekken welke verschillen er zijn tussen Nederland en Spanje, en tussen Nederlandse en Spaanse vrouwen. Deze avond is alleen voor leden van Zij Actief Maria Hoop. Aanvang om 20.00 uur, café Boszicht.

Na een geslaagde try-out van de Aurorajeugd onder leiding van nestor Zef Michels werd 30 jaar geleden het Jeugdorkest Aurora opgericht. Onder het motto ‘Kom Kijk Kies’ werd de jeugd van de basisscholen uitgenodigd om een muziekopleiding te komen volgen bij Aurora. Het Jeugdorkest bleek in een duidelijke behoefte te voorzien. Op de basisscholen was muziek inmiddels geen echt leervak meer terwijl het bespelen van een muziekinstrument een belangrijk hulpmiddel is bij de vorming van de hersenen. Met maar liefst 30 kinderen werd begonnen met het eerste Jeugdorkest. De kinderen van toen zijn de ouders van nu. Inmiddels bestaat de muziekopleiding bij Aurora uit een viertal groepen. Een Speelgroep voor kinderen tot en met groep 4, de Aurorakids bestaande uit leer-

lingen die al een muziekinstrument bespelen, de jeugddrumband, die twee jaar geleden is gestart en de 35 leden tellende Jeugdharmonie met succesvolle optredens tijdens het Promsconcert eind vorig jaar en recent op de Floriade. Kijk ook eens op www.khaurora.nl

Speel je nog geen instrument? Onder het motto ‘Kom-Kijk-Kies’ willen ze kinderen van de basisscholen en hun ouders uitnodigen om tijdens de open dag een kijkje te komen nemen. Zondag 2 september zijn de hele dag uitvoeringen en workshops waarbij je zelf de diverse muziekinstrumenten kunt uitproberen in zaal Aurora in Grevenbicht van 11.00 tot 16.00 uur. Een versnapering staat klaar.

Schutterij Grevenbicht

Pierre Hanssentrofee voor Frank Honnef

Frank Honnef

Tijdens de schietwedstrijd om de Pierre Hanssentrofee (overleden op 17 juli 2008) die op zaterdag 18 au-

AUTO SPECIAL Minimaal € 750,00 slooppremie bij inruil van uw oude auto!! CITROËN

SKODA

TOYOTA

CITROËN

C1 1.Oi Ambiance Zirco, WB Vrij! bj.10, 30.000km € 6.750,-

Fabia Combi 1.2TDi Airco, WB Vrij! bj’11, 25.000km € 13.950,-

Auris Hybrid Automaat Full op. Navi, Leer etc., WB Vrij! bj’11 25.000km € 19.500,-

C1 1.0i Secuction 5D Zuinig, WB Vrij! bj’10, 10.000km € 6.750,-

FIAT

DOHMEN AUTO’S SUSTEREN

CITROËN

Veel voordeel te halen !

gustus j.l. voor de eerste keer werd uitgeschoten door de leden van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht, toonde Frank Honnef zich de sterkste schutter. De Pierre Hanssentrofee is in de plaats gekomen van de oud wethouder Max Muldertrofee, waar 50 jaar lang voor geschoten is. Honnef kon zijn zenuwen 16 ronden lang het beste onder controle houden en was er dan ook op gebrand om de trofee mee te nemen. Hilda Swilden, de moeder van Frank en vriendin van wijlen Pierre hield het niet droog toen haar zoon de overwinning vierde. Uit handen van Hilda en onder luid applaus van zijn mede schutters mocht Frank de trofee en gouden draagmedaille in ontvangst nemen. Hanssen was in leven de trotse standaardruiter van de schutterij, een schutter in hart en nieren. Op de tweede plaats (zilveren draagmedaille) eindigde Theo van Wandelen en op de derde plaats stond Mariëlle Steffani haar mannetje en mocht zij de bronzen medaille in ontvangst nemen.

Adverteren ? in

‘t Waekblaad

500 1.2i Pop Automaat Airco, WB Vrij! bj.’09, 65.000km € 9.500,-

FIAT

500 Cabrio 0.9T Airco, WB Vrij! bj.’11, 15.000km € 13.950,-

Let op! U kunt alleen nog in september gebruik maken van onze slooppremie, daarnaast veel wegenbelastingvrije auto’s op voorraad en onderweg! Voor onze hele voorraad met de beste internetprijzen van Nederland, kijk op onze site of kom langs! www.dohmen-autos.nl Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n

C1 1.0i Seduction 5D Zuinig, WB Vrij! bj’10, 10.000km € 6.750,CITROËN

C1 1.0i Seduction 5d Zuinig, WB Vrij!! bj’10, 20.000km € 6.500,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4 HONDA

TOYOTA

VOLKSWAGEN

SEAT

Insight 1.3 Automaat Airco-ecc, WB Vrij! bj’10, 50.000km € 11.950,-

iQ 1.0i Comfort Airco, WB Vrij! bj’09, 25.000km € 6.750,-

Polo TDi Comfort 5d Airco, WB Vrij! bj’10, 55.000km € 12.500,-

Toledo 1.6i Sport Airco-ecc, WB Vrij! bj.’03, 145.000km € 3.950,-

natuurlijk !

OP ZATE R DAG 1 S EPTEM B ER WI NT EL K E 5 0STE K L ANT TUS S E N 9.00 - 17.00 UU R E E N GR ATIS TAN K*

13

Komend weekend nieuw in echt

rd 3 Rijksweg-Noo

al dan r e e m www.firezone.nl

100 n s t at i o

s!

cent korting per liter

op benzine en diesel

(op de actuele landelijke adviesprijs)

du re tijde n? goe dkope r tan ke n! * Maximaal 50 liter. Deze actie is alleen geldig op het in deze advertentie genoemde station in Echt.


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 13

AUTOSPECIAL THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

- OCCASIONS -

Merk/Type Chevrolet Matiz 0.8 Pure Daihatsu Cuore 1.0 Fiat Barchetta 1.8 – Cabriolet Fiat Bravo 1.4 Fiat Marea Weekend 2.0 Fiat Punto; 55 Ford Fiësta 1.3i Ford Ka 1.3 Ford Mondeo 1.8i Kombi Hyundai Excel 1.3 Hyundai Matrix 1.8 AUTOMAAT Kia Rio 1.5i stationwagon Mazda Demio 1.3 Opel Agila 1.2 Opel Astra wagon X1.6SZ Peugeot 206; 1.4 Gentry Renault Clio 1.4 RT Renault Twingo 1.2 Rover 200 Series 220 DI Suzuki Ignis 1.3 Volkswagen Fox 1.2 Volkswagen Golf 1.6 16V FSI Volkswagen Golf 2.0 Pacific Volkswagen Polo; 1.4 U

Bj. 2008 2001 1995 1997 1997 1998 1998 2000 1996 1998 2004 2000 2000 2004 1994 2001 2001 2002 1998 2002 2008 2003 2003 1998

Alfa Romeo 147 1.6 Impression Airco,lm-velgen Audi A4 1.9TDI Avant Multitronic ECC 18 Inch Audi A6 3.0 TDI Avant S-Line Full options! Bmw Z4 2.5i Roadster Aut. Leer, navi, pdc Bmw 318i Touring Executive Clima, 18 inch, Bmw 318i Touring Executive Clima, 19 inch Bmw 335i Cabriolet M-pakket, full options! Bmw 320 CI Coupe Exe Aut. Clima, 18 inch Bmw 330 CD Coupe Exe Aut. Leer, xenon, 18” Bombardier Can-Am Quad DS 450X Chevrolet Aveo 1.4 Spirit airco, el. Ramen Chrylser 300 C LPG G3 Aut. Leer, xenon Citroën C1 Ambiance airco 5-deurs Citroën C4 1.6 Berline LA, Clima, trekhaak Daimler double six 5.3 V12 DFinal edition Ford Mondeo 1.8 Wagon clima, trekhak Jeep Wrangler hardtop, softtop, lm-velgen Kia Magentis 2.0i EX airco, lm-velgen, el. Ramen Mazda Premacy 1.8 Exclusive airo, lm-velgen Mercedes B200 Sport Airco, xenon,lm-velgen Mini Cooper S Jonh Works 210 PK leer, airco Peugeot 307 1.6 Break XS clima, el. Ramen Porsche Cayenne S Aut. leer, xenon, pdc, Porsche Cayebbe Gemballa 500 PK Full options Renault Scenic 1.6 Expression sk-dak, clima Renault Megane 1.9 DCI Grand Tour Navi, clima Renault Laguna 2.0 Grand Tour Navi, pdc Renault Laguna 1.6 Grand Tour airco, lm-velgen Seat Leon 2.0 TFSI Cupra 360 PK!! Smart For two passion airco, lm-velgen Volvo V50 2.4 Momentum, airco, 19 inch VW Polo 1.2 Trendline, airco, pdc, el. Packet VW Golf 1.2 TSI R-Line navi, xenon, pdc VW Golf 1.6 Comfortline Airco, el. Ramen VW Passat 1.8T Variant Comfortline, clima

Prijs 4450,00 2495,00 3195,00 1250,00 1195,00 1295,00 1250,00 2195,00 900,00 1250,00 5750,00 1495,00 2495,00 4250,00 895,00 4495,00 2995,00 2995,00 1750,00 3495,00 5995,00 5750,00 5850,00 1595,00

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

Kijk regelmatig op onze website voor een compleet overzicht. Of loop gewoon eens binnen. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Reparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle merken. Verkoop van Occasions + Shop met uitgebreid assortiment aan poetsmiddelen, olieproducten, lampjes, accu’s, banden, ruitenwissers.

GARAGEBEDRIJF

Zwart grijs zwart zilver zwart blauw blauw rood blauw geel oranje zwart geel zilver groen zilver Rood zilver blauw zwart grijs zilver grijs grijs zilver zwart groen zilver wit zwart blauw zilver blauw blauw groen

2004 2004 2005 2005 2007 2002 2007 2000 2005 2010 2006 2006 2009 2005 1992 2001 1990 2005 2005 2007 2007 2002 2003 2007 2003 2004 2005 2002 2008 2002 2004 2010 2010 2000 2002

€ 5.950,00 € 6.950,00 € 19.500,00 € 18.950,00 € 13.950,00 € 5.950,00 € 5.950,00 € 6.950,00 € 13.450,00 € 6.500,00 € 4.750,00 € 16.500,00 € 6.950,00 € 5.450,00 € 6.950,00 € 2.750,00 € 4.950,00 € 5.850,00 € 7.450,00 € 14.950,00 € 17.500,00 € 3.950,00 € 16.500,00 € 59.950,00 € 3.950,00 € 4.450,00 € 4.750,00 € 3.750,00 € 19.500,00 € 2.750,00 € 9.450,00 € 12.950,00 € 19.500,00 € 3.450,00 € 3.950,00

Cardon & Verwijlen is OFFICIEEL erkend service partner van AUDI & VOLKSWAGEN. Wij hebben reeds in 2005 achterom gekeken om verder vooruit te kunnen zien. Bij ons treft u geen dure showroom aan waardoor wij de voordeligste service aanbieder zijn binnen het officiële Audi en Volkswagen dealer netwerk. Dit voordeel kan oplopen tot wel 25%.

De beste service voor de beste prijs! CARDON & VERWIJLEN | Sint Janskamp 4 | 6101 AG ECHT | T. 0475 - 464 585 | F. 0475 - 463 171

RIJKSWEG NOORD 9 ECHT 0475 - 41 02 65 WWW.CHARLESAUTOMOBIELEN.NL

SuzukiÊSittard

ECHT

HoofdsponsorÊBonds-schuttersfeest 31Êaugustus,Ê1ÊenÊ2Êseptember St.ÊAntoniusÊSlek-Echt

Auto Janssen Echt al 35 jaar dé CITROËN specialist

19,95 € K P A

KLEINE BEURT € 35,00 AIRCOSERVICE € 50,00

Betaal nú vanaf € 4.349,-

Weidestraat 8 Echt - Tel. (0475) 48 23 36 Info@autojanssen.eu - www.autojanssen.eu

Galvaniweg 9a, 6101XH Echt 0475-411175 / 06-26879062 www.mg-auto.nl

0

sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Ford Fiesta Ford Fiesta Ford Fiesta LPG Ford Focus Ford Focus Ford Focus SW Ford Ka Mitsubishi Spacestar Peugeot 206 Renault Scenic LPG G3 Suzuki Grand Vitara Van 2.0 .TDI Volkswagen Passat sw. Oldtimers Renault 5 cabrio 1.3 Renault Megane Coupe D

R AIRCOSE

2002 2000 2009 2002 1999 2004 2008 2003 2005 2x 2001 2003 2007

VICE

1991 2000

Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

automobielbedrijf + Esso servicestation

AUTO

BEMA

ECHT

APK station - Universeel garagebedrijf Verkoop nieuwe- en gebruikte auto’s TEVENS UW ADRES VOOR ONDERHOUD LEASEAUTO’S

Mitsubishi Spacestar Peugeot 206 et Onderhoud m Smart For Two n behoud va Kia Cerato brieksgarantie fa Renault Scenic Suzuki R Wagon Automaat Fiat Punto Renault Twingo Renalut Clio Opel Astra Station Opel Astra Ford KA

2000 2009 2007 2007 1999 1998 2001 2001 2003 2000 2001 2010

Diverse goedkope inruilers met APK vanaf €750,APK €32,50 all in. APK keuring zonder afspraak mogelijk. Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

bema

opel

WWW.AUTOBEMA.NL

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai Tucson ........................ grijs .............2006 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............ grijs .............2005 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Volvo S60 .................................. blauw...........2001

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente! Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenbelasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km. Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

0%

0%

24

€ 0,-

€ 4.350,-

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

MG MengelersÊgroep

service VOOR ECHT(E) OPEL SERVICE

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Suzuki Sittard B.V. AlÊmeerÊdanÊ25ÊjaarÊ Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl

uw officiële Suzuki-dealer

Sittard b.v.

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

BergerwegÊ73,ÊAutoboulevardÊSittard 046-Ê4521Ê215ÊÊwww.suzukisittard.nl

AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

De auto vd week:

Renault Grand Scenic TCE 130 Celsium - Bouwjaar 2010, 39.500km - Climate- en cruise control - Geïntegreerd navigatiesysteem - Geïntegreerd bluetooth carkit - Keyless entry, lm-velgen - Nieuwprijs ruim €30.000,-

van €18.945,-

voor € 17.945,-

JAAR

Twingo 1.2 Air, Cabrio-top, nieuwe APK Twingo 1.2 Expression, stuurbekr., elektr ramen, centr. deurvergrendeling Twingo 1,2-16v Quickshift Privilege, AUTOMAAT, airco, centr.deurvergr. Clio III TCE 100pk 3-drs Special Line, navigatie, airco Clio III 1,2-16v 75 3-drs Collection, Airco, LM-velgen Clio III Estate TCE 100 Dynamique, climate- en cruise, trekhaak Megane II Grand Tour 1,6-16v Business Line, climate- en cruise, LM-velgen Scenic 1,8-16v Expression Sport, climate control, trekhaak, LM-velgen Scenic II 1.6-16v Expression Comfort, Climate control, trekhaak Grand Scenic II 2.0-16v Tech Road 7-persoons, climate control, trekhaak Grand Scenic II 2.0-16v Business Line, climate en cruise, trekhaak Grand Scenic III TCE 130pk Celsium, Navi, climate- en cruise, handsfree, etc. Espace 2,0 Turbo Expression, Parkeersensoren, Navi, climate- en cruise Espace 2,0 Turbo Automaat Expression, LM-velgen, climate- en cruise

1996 2002 2002 2009 2009 2009 2006 2003 2003 2006 2007 2010 2004 2007

WWW.AUTOHEURKENS.NL

KM

99000 150500 108077 52000 36000 48500 99500 151500 141500 153000 96000 39500 98000 175000

PRIJS

1445 2445 3445 8945 7945 9945 7445 3945 4445 7945 11945 17945 7945 9945


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 14 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op Meubelstoffeerderij Toi- het kantoor van dit Echt: Heerweg ne Janssen, Emmastraat blad. 2 Echt. Tel. 0475-484972. 46 of KantoorboekhanVoor al uw stoffeerwerk del Bruna, Ursulinenen reparaties. Laat nu straat 9. Susteren: Copy uw caravan of bootkus- Center Koolen, Salvasens tegen speciale prij- torstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, zen opnieuw stofferen. Haverpoort 9. GrevenPierre Rutten Interi- bicht: M. Tholen, Raadeurbouw, Röntgenweg 3, huisstraat 47. Uw VolEcht. Voor al uw meubels treffer kunt u ook per op maat, keukens en ex- Telefoon, per fax of per clusieve timmerwerken, e-mail info@waekblaad. tel. 06-30842980. nl opgeven. Voor opeNieuw DSi&3DS kaart- ningstijden zie voorpajes. Tevens ombouw van gina links beneden. uw Wii of XBOX. Bel na All in one Night bij All 18.00 uur 06 53700190. in Echt: 5 uur lang onspelcomputerspecialist. beperkt genieten van nl luxe buffetten, heerlijk Verkoop en reparatie: drinken en top enterwassen-drogen-koelen- tainment met collega’s, vereniginvriezen-onderdelen John vrienden, gen of familie? Kom Cremers 0475-48 86 99. dan naar de All in one Hammerhof kinderop- Night! Live muziek, tavang sinds 2005. Midden felgoochelaars, acteurs, in de natuur in een voor- karikaturisten, smartmalige boerderij, steeds lappenzangers. U bedezelfde gastouder. In- leeft het allemaal voor geschreven in het LRK. slechts € 64,50 p.p. bij de Open dinsdag t/m don- All in one Night. Ga voor derdag. Tijden in overleg, meer informatie naar leeftijd tot 4 jaar. Meer www.allinonenight.nl of informatie: Hilde Peters, bel met 047 541 89 00. Ophoven 3, 6101 RA Wilt u ook karten, bowEcht. Tel. 0475-411415. len of lasergamen? Kijk Hammerhof2003@hot- dan op www.allinecht.nl. mail.com.

DIVERSEN

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Te koop: Mooie Alpacawol voor te spinnen. Tel. 0475 21 43 87 in Echt. Te koop: Stacaravan met voorbouw opknapper € 1250.- vrpr Tel. 06 51 720 800 Te koop: vacantiechalet v.v. Dubbele beglazing, rolluiken Tel. 06 51 720 800. Te koop 3 fauteuils prijs n.o.t.k. Tel. 06-52257248.

MUZIEK Gitaarspeciaal+Webshop Musichub, Roermondseweg 119 St. Joost. Alles in huis voor gitaristen eigen TD reparatie, onderhoud, gitaarlessen Fender, Gretsch , Squier, Guild, Martin en Washburn dealer. Ook 2e hands info 0475-411336 en check www.musichub. nl.

SD

TE HUUR Te huur in Montfort vrijstaand woonhuis met 4 slaapkamers, badkamer, keuken en kelder. Tel. 0475-542595. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

VACATURES

Bridgeclub Linne

ANBO afd. Maasgouw

Uitslag donderdag 23 augustus 1. Hrn. Herfs-Lucas 64,29% 2. Hrn. Beurskens-Mevissen 61,31% 3. Ds. Schierbeek-Theelen 58,39% 4. Ds. van Aalst-Schoemakers 58,33% 5. Ep. Smeets-Peters 52,98% 6. Ds. Smulders-Stelten 51,49% 7. Mw. Ansems-Hr. Hulsbosch 50,89%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslagen 20 augustus A-lijn 1. Hrn.Francot-van de Pas 56.25% 2. Mw.Stassen-Hr.Wielders 54.17% 3. Mw.Jongen-Hr.Limpens 52.08% 3.Mw.v.Schijndel-Hr.Lausen 52.08% 5. Mw.Schmitz-Hr.Mooren 51.67% B-lijn 1. Ep.Stoffels 70.08% 2. Hrn.Braber-Valentijn 59.67% 3. Dms.Lebens-Creuwels 59.57% 4. Mw.Moors-Hr.Schrijnemakers 56.58% 5. Dms.Schreur-Mioch 51.17% C-lijn 1. Dms.Walop-Theunisse 66.50% 2. Dms.Voss-Vrancken 66.25% 3. Dms.Jeurissen-Goessen 65.00% 4. Dms.Bentvelzen-Vencken 57.08% 5. Dms.Coenen-Hillen 56.67% D-lijn 1. Dms.Deazaire-Otten 67.50% 2. Ep.op het Broek 65.00% 3. Mw.Backus-Hr.Doggen 57.50% 4. Ep.Mueters 56.25% 5. Dms.Mentjens-v.d.Bergh 51.67% Info: Jan Lausen 046 485 40 49

Collecteer ook in de derde week van september. Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

Recht op leven Sommige publicaties gaan wel erg ver voor ouderen. Hebben senioren nog wel recht op leven? Deze vraag komt op als u leest: ‘heeft een operatie nog wel zin bij een 80 jarige?’ Een voorbeeld uit dat artikeltje; heeft een heupoperatie met een half jaar hersteltijd nog wel zin? Daar de kans best groot is dat de patiënt, op deze hoge leeftijd, binnen die zes maanden zou kunnen overlijden. Of een agressieve chemokuur die eigenlijk te belastend is voor de kwetsbare ouderen die deze ondergaan. Artsen kijken bij ouderen nog te weinig naar welke behandelingen nog zinvol zouden zijn, en welke de kwaliteit van het leven verbeteren. De Anbo vindt dat heel veel senioren van 80 jaar in de huidige tijd 90 jaar en nog meer kunnen worden en dan zal iedere ingreep, de kwaliteit van leven vergroten. Ook bij de jonge mensen is het geen wet van “Meden en Perzen” dat ze

na een medische ingreep nog jaren gezond door het leven kunnen gaan. Belangrijk is volgens de Anbo dat er aan medische ingrepen geen leeftijdgrens gesteld mag worden. Oud minister Klink schrijft dat artsen, door overbehandeling tegen te gaan, zo’n 8 miljard kunnen besparen. Dat is de kwestie. De vergrijzing wordt nu al te vaak aangewezen als veroorzaker van de stijgende zorgkosten, maar is dat wel de realiteit? Als bij de zorgkosten eerst eens de bureaucratie wordt aangepakt, dan zal het kostenplaatje een hele andere wending krijgen. “Een koe moet men bij de horens pakken en niet bij de staart”. Het Anbo Informatiepunt heeft elke dinsdag van 10 tot 12 uur spreekuur. Locatie Uniek Markt 1 te Maasbracht. Tel: 06 1277 0432, na de openingstijd 0475 46 13 97. Heeft u informatie nodig loop dan even binnen.

Grote drukte bij Kledingbank Limburg De aanhoudende recessie en stijgende armoede heeft grote gevolgen voor het werk van Kledingbank Limburg. De groep mensen met een verwijzing die voorzien kunnen worden van modieuze kleding wordt steeds groter. Niet alleen werklozen maar ook mensen met een minimumloon komen steeds vaker in de problemen en gelet op de verkiezingsprogramma’s van een groot aantal partijen zullen de bezuinigingen vooralsnog niet minder worden maar eerder nog meer mensen terugdringen in armoede. Gelukkig beschikt kledingbank Limburg nog over grote voorraden zodat vooralsnog het aantal tekorten beperkt zal blijven tot heren - en jongensjeans, huishoudtextiel en verzorgingsproducten. Echter de problemen

zitten op een ander vlak. Voor het verwerken van binnenkomende goederen zijn veel mensenhanden nodig om e.e.a. uit te sorteren. Kledingbank Limburg roept dan ook vrouwen en mannen die een ochtend per week tijd hebben op, zich als vrijwilliger te melden. De reiskosten worden vergoed en geboden wordt een gezellige sfeer, enthousiaste collega’s, een lekkere kop koffie of thee en een goed menselijk doel waarvoor gewerkt wordt. Belangstellenden kunnen iedere morgen van 9 - 12 uur zowel persoonlijk, telefonisch 0475 43 60 08 of per mail info@kledingbank-limburg.nl, kennis maken met het vrijwilligerswerk binnen Kledingbank Limburg, waarvan steeds meer mensen afhankelijk dreigen te worden.

Een advertentie in

‘t Waekblaad verhoogt uw omzet! Meer weten? Bel 0475 48 45 02

Freshco B.V. is groothandel/importeur van vlees, wild, gevogelte, zuivel en convenience producten. Vanuit Echt, bezorgen wij dagelijks aan huis bij horeca en grootverbruikers in Nederland en België.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken

Wij zoeken een:

aanstormend assistent VERKOOP (m/v)

organiseert

met minstens 1 jaar ervaring aantal uren: in overleg (van 32 tot 40 uren)

De Verkoop Binnendienst ga je ondersteunen met prospects en klanten bellen, orders invoeren, offertes opstellen en administratieve taken afhandelen. - Je hebt HBO-niveau en vindt het geweldig om telefonisch mensen te overtuigen van de mogelijkheden die Freshco biedt. - Daarnaast hou je van afwisseling en duik je graag in eenmalige taken en bewaak je nauwgezet de uitvoering van een aantal terugkerende activiteiten. Je bent dus creatief, legt snel verbanden, neemt initiatief, werkt secuur, zelfstandig en hebt een hands-on mentaliteit. Je beschikt over aantoonbaar telefonisch commerciële kwaliteiten, hebt verstand van social media, vlees en zuivel en Office. Je hebt rijbewijs B. Pré: basiskennis zakelijk Frans en Duits. Wij bieden een afwisselende baan met groeimogelijkheden waarin jij je talenten kunt ontwikkelen. Beloning is conform de functie. Is dit jouw baan, stuur dan jouw cv naar myriam@freshco.nl. Voor meer informatie kun je met Myriam bellen: 06-52 64 89 66.

zondag 23 september

CURSUS FRANS

in Obbicht “Le cours de la Meuse” door Française begint weer 19 september. - Kleine lesgroep beginners en gevorderden - conversatie. - Accent op spreekvaardigheid. Vrijblijvend Info avond 30 augustus of op afspraak: 046-4856526 / 06-44055428

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Broen Café De Mert

Marktstraat 3, 6101 HB (voorlopige beursdata) 21 oktober, 18 november, 16 december in Echt van 10.00 tot 12.00 uur

Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

Info: 0475 48 30 14

Edisonweg 30 6101 XJ Echt T 0475-485 101

Tyco Fire & Security Nederland BV is een onderdeel van de Amerikaanse beursgenoteerde onderneming Tyco International. Momenteel werken ca. 110.000 medewerkers bij Tyco, o.a. op het gebied van brandbestrijding, branddetectie en electronische beveiligingsapparatuur. Voor ons distributiecentrum te Echt zoeken wij gemotiveerde:

Warehouse Medewerkers m/v Functieomschrijving: • Controleert binnenkomende goederen op kwantiteit, fysieke conditie en juistheid van het product en plaatst deze op de juiste locatie binnen het magazijn zodat de goederen met zo min mogelijk fouten kunnen worden verzameld door de afdeling Outbound; • Replenisht de goederen om de voorraad op de picklocatie in stand te houden. • Inboeken en/of doorboeken van goederen; • Outbound orders verzamelen, inpakken en labelen op een correcte wijze en op de juiste dag verzenden zodat de klant tevreden is. • Houdt de werkplek schoon zodat alle bovengenoemde werkzaamheden in een schone omgeving kunnen plaatsvinden; • Onderhoudt het rijdend materieel op een goede manier zodat er geen problemen kunnen ontstaan door nalatig onderhoud; • Communicatie met interne en externe klant en leveranciers. Functie-eisen: • Ervaring met logistieke processen; • In bezit van certificaten voor rijdend materieel is een groot voordeel (EPT, Reach Truck, Vorkheftruck) • Goede beheersing van de Nederlandse en eventueel Engelse en/of Duitse taal; • Accuratesse en klantgerichtheid; • Zelfstandigheid; • Flexibele instelling; • Teamspeler. Informatie: Wij zijn op zoek naar een aantal gemotiveerde kandidaten voor het versterken van onze warehouse groep. Het betreft een fulltime dienstverband (38 uur) voor de duur van 0.5 jaar met de intentie op een vast dienstverband. Interesse? U kunt uw sollicitatie richten aan de afdeling Human Resource (hrdepartmentecht@tycoint.com) onder vermelding van: Vacature Warehouse Medewerker.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor al uw straatwerk, terras of oprit, plaatsen van tuinschermen of aanleg van gazon kunt u vrijblijvend contact opnemen met op het nr. 0625316177. Betrouwbare vrouw zoekt werk, heeft strijken poetservaring. Tel.: 0032 472 87 79 00.

VACATURE Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie v.a. 16 jaar. Vertrek vanuit Echt. Goede verdiensten. Tel 0475570131/06-3884088.

Zachte broodjes 10 halen 8 betalen

Shaslick (voor de barbecue) per stuk € 1,00

middel bosvruchtenvlaai harde wener € 8,95

3 Keuzevlaai (kersen, abrikozen, kruimel € 8,25

Leonardus molenbrood € 1,99

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 aug. t/m maandag 3 sept. (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Verser dan vers, uit eigen slachterij

Vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

€ 6,50 € 6,50 € 7,00 € 8,00 € 6,25 € 6,25 € 6,00 € 6,25 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 4,00 € 5,00 € 10,00 € 8,00 € 5,50 € 5,50 € 3,50 € 4,00

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Slavinken € 6,75 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 4,50 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,95 p/kg Gekruide gyros € 6,00 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 17,00 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 13,00 p/kg Runderlappen € 9,75 p/kg Runderpoulet € 9,50 p/kg Riblappen € 8,95 p/kg Sukadelappen € 9,25 p/kg Soepvlees z/b € 6,25 p/kg Soepvlees met been € 4,95 p/kg Rundergehakt € 5,50 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,75 p/kg Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk

Alles op bestelling 06- 38313638 Afhalen op donderdag tussen 15.00 - 18.00 uur

CURSUSSEN / LESSEN

GROTE VOGELBEURS

Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte TT rekken Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Gesneden snijbonen zakje 350 gram € 1,00 Prei 3 kg € 1,00

Cursus Frans in Obbicht “Le cours de la Meuse” door Française begint weer 19 sept. Kleine lesgr. beginners – gevord. Heldervoelend medium/ relatietherapeut/jeugd- - conversatie. Accent op psychologe, door mijn spreekvaardigheid.Vrijjarenlange ervaring heb blijvend Infoavond 23 en ik al veel mensen mo- 30 aug.of op afpraak :046 gen helpen en met o.a. 4856526/0644055428 relatieproblemen/kinde- Workshop I-Pad cursus ren en gemis van zelf- basis of gevorderde te vertrouwen. Leg ook de Echt. In 2.5 uur leer je Lenormand kaarten en de ongekende mogelijkheb een unieke pendel- heden. Ook voor problemethode. Wil je gebruik men met verbindingen / maken van hulp en er- I Cloud / Apple ID aanvaring, aarzel niet en bel gaande I Pad: bel 06 49 06-55851152. 56 81 61 of mail naar Sporten voor vrouwen Ipadcursus@hotmail. van alle leeftijden. Een com gezellige groepstraining Groendecoratie Lilian met muziek, zonder springen. Veel aandacht van Montfort. Najaarsvoor buik-billen-benen: show za 8 en zo 9 sept. spierversterkende oefe- van 10.00-17.00 uur. ningen voor een soepel Start bloemschikcursuslichaam waarbij ieder- sen en workshops voor een op eigen niveau kan het najaar. Tevens vermeedoen. Kom een gratis koop bloemschik- en deproefles meedoen! Geen coratiematerialen. Vlasabonnementsverplich- kuilseweg 90, Maria ting. Echt: jeugdhuis, Hoop tel. 0475-301506. mussenstraat 6, ma en Yoga Maasbracht; op do 10.45U. Born, gemeeneen ontspannen manier schapshuis ma. 13.45; werken aan een gezond Wo. 09.00 En 19.00, Gymzaal dacapo ma. 19.30 U; lichaam. Dinsdag en do. 19.30 Susteren: ten- Woensdag van 19.30 niscentrum, handelsweg 20.45 uur in basisschool 15 ma. 9.00U; di. 19.00 de Tweesprong in MaasEn 20.15; Do. 09.00 U. bracht(Beek). Info www. 046-4750458 sportmet- yogamaasbracht.weebly. com of via 06 405 05 341. miep@home.nl Start 4 September a.s. Cursus meditatie, Tai Chi Proefles gratis. of Chi Kung volgen! Kijk nu op www.chi-world.nl Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan of bel 06-23546469. een Voltreffer in dit blad. Keyboard-piano-ham- Eerste drie regels 2,50 mondorgelles in regio euro, iedere regel meer s u s t e r e n - e c h t - m a a s - voor slechts 0,50 euro per bracht. Vanaf 1 septem- regel. Telefonisch, per fax ber ook op locatie basis- op www.waekblaad.nl uw school de tweesprong in Voltreffer opgeven kan maasbracht(beek) kijk op ook. Voor openingstijden www.mestrummuziek- zie voorpagina links beeducatie.nl neden.

CURSUSSEN/ LESSEN

Nieuwe Cursus in Maasbracht: Uw levensboek schrijven Schrijf de geschiedenis van uw leven en laat hiermee een mooi naslagwerk achter voor uw kinderen e.a.

De cursus bestaat uit 5 lessen van elk twee uur. In de eerste les worden u de mogelijkheden en de werkwijzen uitgelegd. De cursus wordt gegeven in De Spil te Maasbracht in klein groepsverband. Het werken aan het boek (materiaal verzamelen, ordenen, teksten schrijven, typewerk, etc.) doet iedereen thuis.

De avondcursus: op dinsdag 4 en 18 sept., 9 okt., 6 nov., 4 of 11 dec. Lestijd van 19:30 tot 21:30 uur. De middagcursus: op woensdag 5 en 19 sept., 10 okt., 7 nov., 5 of 12 dec. Lestijd van 14:00 uur tot 16:00 uur. U kunt zich opgeven via de e-mail: frans.caris@planet.nl of telefonisch op nummer: 0651-387181. De kosten bedragen € 75,00 per deelnemer. Dit is inclusief het gebruik van de ruimte, thee en koffie en het lesmateriaal. De cursuskosten dient u vóór aanvang van de cursus te hebben overgemaakt op ING 52.73.830 t.n.v J.F.M. Caris te Wessem of contant te voldoen op de eerste cursusdag.

Informatiedag: zaterdag 1 september 14:00 en 16:00 uur. U mag ook bellen naar het bovenstaande nummer.

Cursusprogramma Banderthof Echt In de week van 17 september starten onze creatieve cursussen weer in de Banderthof. Mogelijkheden zijn er voor: Jeugdcursussen, tekenen, schilderen, keramiek, bloemsierkunst, edelsmeden, Art Clay en Beads en bronssculpturen

ER ZIJN OP DE MEESTE CURSUSSEN NOG ENKELE PLAATSEN BESCHIKBAAR. Alle cursusgegevens vindt u op onze website: www.banderthof.nl Een aanmeldingsformulier kunt u hier ook downloaden en ingevuld opsturen naar : Stichting Kreaktiviteiten Banderthof Wilhelminalaan 151 6101 JE Echt


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 15

Wordt ‘vriend van EVV’ en profiteer van 25 euro voordeel Voetbalvereniging EVV biedt vaste supporters en andere mensen die de vereniging een warm hart toedragen wederom de mogelijkheid om de wedstrijden van het eerste elftal extra voordelig te bezoeken. Ook dit jaar weer stelt EVV iedere regelmatige bezoeker van de wedstrijden in de Topklasse weer in de gelegenheid om tegen gunstige voorwaarden een seizoenskaart te bemachtigen. Al vele jaren functioneert er binnen de EVV-familie een groep mensen onder de naam Vrienden van EVV. Middels een kleine jaarlijkse bijdrage ondersteunen zij de vereniging en dragen een steentje bij aan de vele kosten die de vereniging moet maken om alles in goede banen te kunnen blijven leiden. Als dank voor deze financiële ondersteuning ontvangen Vrienden van EVV een seizoenskaart. Deze seizoenskaart geeft recht op gratis toegang tot alle competitiethuiswedstrijden van E.V.V.

Hoe wordt u ‘Vriend van EVV’? Iedereen die EVV een warm hart toedraagt, kan Vriend van EVV worden door een bedrag van 65 euro over te maken op nummer 1131.05.703 t.n.v. Penningmeester E.V.V. ovv ‘Vriend van EVV’. Na betaling van 65 euro kan de seizoenskaart afgehaald worden in de kantine of bij de eerstvolgende thuiswedstrijd van EVV aan de kassa. Vrienden van EVV hebben per seizoen minimaal 25 euro voordeel. Met de seizoenskaart die iedere vriend ontvangt, kan men namelijk gratis de 15 thuiswedstrijden in de Topklasse bezoeken en genieten van voetbal op topniveau. De entree bij de thuiswedstrijden bedraagt het komende seizoen 6 euro. Daarnaast zijn alle vrienden ook nog eens welkom op de jaarlijkse feestavond ter afsluiting van het seizoen.

HBV De Zwarte Roos Slek

Persoonlijke Kampioenschappen

Duivensport

Zware weken voor E.V.V. Voetbal

Marche MLS’04: 2120 duiven, 1,2,3,4,6,7,9. J. Neis, 10.44.45 uur, snelheid 1604.374 m/min. 5,8,10,11,15. Th. v. Sloun, 12,13. Fincken Rempakis,14. J. Donders. Marche oude: 374 duiven, 1,2,3,4,5,6,9. J. Neis, 10.44.47 uur, snelheid 1603.479 m/min. 7,8,10,11,12,13,14,15. H. Hermans.

Zondag 2 september speelt E.V.V. haar 5e duel in 15 dagen. Voorwaar pittige weken voor de ploeg van trainer Leo Beckers. Na een midweeks bekerduel vorige week was er deze week een midweeks competitieduel tegen Achilles’29. Zondag komt in sportpark De Bandert Ado’20 op bezoek. De nieuwkomer in de Topklasse startte met twee gelijke spelen (tegen De Treffers en VVSB). De ploeg van trainer Martin de Groot heeft in spits Rick Neele een trefzekere spits in huis. Vorig seizoen was hij in de hoofd-

Zeskamp in Maasbracht Vindt jij sporten en spellen leuk, zit je in groep 3, 4, 5 of 6, geef je dan op voor de zeskamp op zaterdag 22 september van Sportvereniging Atalanta in Maasbracht. De kinderen kunnen met een groepje van zes deelnemen aan de verschillende spel- en sportactiviteiten van de zeskamp. Van Sportvereniging Atalanta krijgen de verschillende groepen een enthousiaste coach die de groep gaat helpen tijdens de zeskamp. De zeskamp start zaterdag 22 september om 10.00 uur. De hele ochtend staan leuke spellen op het programma waarmee de teams punten kunnen halen. Groep 3 en 4 spelen tegen elkaar en groep 5 speelt tegen groep 6 voor een hele mooie prijs! Om ongeveer 13.00 uur is de prijsuitreiking. Aanmelden voor de zeskamp kan via www.svatalanta.nl.

Oud papieractie in Linne Woensdag 5 september zal schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt wel opgehaald in de Weerd.

Geen oude brillen inzameling Zaterdag 25 en zondag 26 augustus heeft De Zwarte Roos de Persoonlijke Kampioenschappen geschoten. Het weer zat helaas niet echt mee maar desondanks stonden er toch weer 2 prijswinnaars op het podium. Op zaterdag was de derde plaats bij de jeugd in de B-klasse voor Michelle Eberson met 279 pun-

ten. Zondag wist Bianca Eberson een podiumplaats te behalen. Zij is 2e geworden bij de dames in de 1e klasse met 340 punten. Tevens hebben een aantal van deze schutters zich weten te plaatsen voor het team van de Rechter Maasoever. Hopelijk behalen ze een plekje in het team van GS.

Mevrouw Mia Laughs, Peyerstraat 52 heeft onlangs te kennen gegeven te stoppen met het inzamelen van brillen. De afgelopen 24 jaar heeft ze meer dan 30.000 brillen verzameld, die allemaal een goede bestemming hebben gevonden. Ze heeft zich er met hart en ziel voor ingezet maar nu is het genoeg geweest. Gelieve geen brillen meer te brengen naar Peyerstraat 52 in Echt.

klasse goed voor 20 treffers. E.V.V. pakte zaterdagavond tegen Gemert haar eerste punt. Lange tijd leek het of E.V.V. tegen deze sterke tegenstander de volle winst zou pakken. Maar tien minuten voor tijd kwam Gemert nog langszij. (2-2). Trainer Leo Beckers kan nog steeds geen beroep doen op Boris Ritzen, Esin Gula en Kevin van Dessel. De routinier sukkelt met een kuitblessure. Michel Vercruijsse is geschorst en moet nog 2 duels aan de kant blijven. Aanvang duel: 14.30 uur.

Slekker Boys 1 begint met uitwedstrijd tegen FC Ria 1 Voor de Slekker Boys staat zondag 2 september een uitwedstrijd tegen het pas gepromoveerde FC RIA op het programma. Dit zal voor de boys zeker geen gemakkelijke wedstrijd worden, maar toch kijken ze er optimistisch tegen aan. De voorbereiding was redelijk te noemen ondanks dat er 3 van de 5 wedstrijden werden verloren en maar 2 gewonnen, het spelpeil echter was niet slecht. Slekker Boys hoopt een beter seizoen te spelen als het afgelopen seizoen toen ze zich pas via de nakompetitie wisten te redden. Een degradatiezorgen vrije competitie met misschien af en toe eens mee doen om een periodetitel zou al heel

Trimloop V.V. St.Joost Zaterdag 1 september organiseert Voetbalvereniging St.Joost, voor de 341 de keer haar maandelijkse trimloop in St.Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken en loopt over goed begaanbare (bos)pa-

V.V. E.V.V.

Vrijdag 31 augustus Kruisjassen in de kantine Zaterdag 1 september EVV A1 - Bunde A1 MMC Weert B1 - EVVB1 Jekerdal C1 - EVVC1 EVV D1 - RKSVN D1 EVV D3 - PSV’35 D2 Hebes D2 - EVV D2 SHH E2 - EVV E1 SHH E9 - EVV E4 EVV E2 - Swalmen E2 EVV F1 - Swalmen F1 St.O’berg F2 - EVVF2 Zondag 2 september EVV 1 - Ado’20 1 Udi’19 Beter Bed - EVV 2 EVV3 - SVE 3 SNA 2 - EVV 4 EVV 5 - SC Susteren 6

20.00u 15.30u 13.30u 15.00u 12.00u 12.00u 11.30u 9.45u 9.45u 10.30u 8.30u 9.00u 14.30u 11.00u 11.00u 12.00u 10.30u

S.C. Susteren

fijn zijn, vooral omdat er bij het 1e en 2e flink verjongd is met het overkomen van de A jeugd. Qua vereniging is de boys nog steeds groeiende, dit seizoen kreeg de Slekker Boys er een senior elftal bij zodat ze gaan starten met 4 senioren teams en een dames team en op de zaterdag nog een veteranenteam. Met zo’n 14 jeugdteams in de competities kan men ook spreken van een bloeiende jeugdafdeling. Zondag 2 september is er wegens het schuttersfeest van St.Antonius Slek geen voetbal op de eigen accommodatie, alle teams spelen i.v.m. dit schuttersfeest een uitwedstrijd.

Zaalvoetbalclub uit Susteren zoekt leden Sinds de bouw van de Reinoudhal, is er in Susteren een groep vrienden die er, enkele al 40 jaar, iedere donderdagavond van 20.30 tot 21.30 uur om de conditie op peil te houden, een uur sporten. De leeftijd van deze mannen is tussen de 40 en 60 jaar oud. Tijdens de bouw van de nieuwe hal voetballen ze in Echt ,in de Banderthal om dezelfde tijd. Nu doet zich het probleem voor dat er enkele spelers zijn geblesseerd en twee andere zijn gestopt. Daarom zijn ze dringend op zoek naar

V.V. Born

nieuwe spelers. Ze zoeken mannen, de leeftijd doet er niet toe, die een balletje willen trappen en daarna gezellig een uurtje bij elkaar willen zitten. Aangezien ze een goede shirtsponsor hebben (ze staan geregeld even stil zodat het publiek de reclame goed kan lezen ) zijn er aan deze activiteit geen kosten verbonden. Dus daarom mannen schroom niet en bel even 0654666664 en doe de komende jaren gezellig mee.

den. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 min. voor de start. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Donderdag 30 augustus DVO B3 - Susteren B3 20.15u Zaterdag 1 september Susteren E3 - Heidebl./Bov. 9.30u Susteren E4 - De Ster E2 9.30u Susteren E7 - Armada/Obb. 9.30u De Ster F2 - Susteren F2 9.30u Susteren F3 - De Ster F3 9.30u GVCG/SVE - Susteren F4 10.00u Susteren E1 - Geleen Zd 10.30u De Ster E1 - Susteren E2 10.30u Susteren E5 - Haslou E4 10.30u Susteren E8 - Born E5 10.30u Schaesberg - Susteren F1 10.30u Sittard E3 - Susteren E6 11.30u Haslou D1 - Susteren D1 11.45u Susteren C4 - Geleen Zd 12.00u Caesar/Vos - Susteren D2 12.00u Laar B1 - Susteren B1 12.30u Sittard D2 - Susteren D3 13.00u Susteren G1 - SVN/Vossenb.13.30u Susteren C1 - DVO C1 13.30u Susteren C3 - Schin/Adveo 13.30u Sanderbout - Susteren B2 14.00u Born C1 - Susteren C2 14.30u Venl.Boys A1 - Susteren A1 15.00u Hoensbroek - Susteren B3 15.00u Zondag 2 september EVV 5 - Susteren 6 10.30u Susteren 2 - Eijsden 2 11.00u Susteren 3 - OVCS 3 11.00u Susteren 5 - Sanderbout 4 11.00u Maasbracht 2 - Susteren 4 12.00u Vaesrade 1 - Susteren 1 14.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 1 september Roosteren D1G - Geleen Zd 11.00u Roosteren F1G - Heidebl. 10.00u Roosteren MP 1 - Geleen Zd 9.30u Veteranen: Swalmen-Roosteren Zondag 2 september SSOC 1 - Roosteren 1 14.30u Hebes 2 - Roosteren 2 12.30u SNA 3 - Roosteren 3 12.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 2 september RIOS’31 1 - Sust.Boys 1 14.30u Vesta 2 - Sust.Boys 2 12.30u Armada 4 - Sust.Boys 3 10.00u Vesta VR2 - Sust.Boys VR1 10.00u

Zaterdag 1 september Born F1 - Limbricht 9.30 u Born E4 - Haslou E5 9.30u Born E3 - DVO E6G 11.00u Born E1 - BSV Limb.E1 11.00u Born D2 - Armada/Obb.D2 11.00u Born C1 - Susteren (beker) 14.30u Born A1 - OVCS A1 (beker) 14.30u Geleen Zd F7 - Born F3 9.00u Geleen Zd F5 - Born F2 9.00u Geleen Zd MF - Born MF 9.00u RKTSV E1 - Born E2 10.00u Geleen Zd E8 - Born E5 10.00u De Leeuw - Born B1 (beker) 14.45u Zondag 2 september Born 4 - Sanderbout 3 11.00u Born 2 - Haslou 4 11.00u RIOS ‘31 5 - Born 5 10.30u Jabeek 2 - Born 3 11.00u Schinnen VR1 - Born VR1 11.00u ADVEO 1 - Born 1 14.30u Maandag 3 september De Leeuw D1 - Born D1 19.00u

V.V. Slekker Boys Woensdag 29 augustus Slek.Boys MB1 - Meref. 18.30u SVC 2000 - Slek.Boys B1 18.30u Zaterdag 1 september Slek.Boys MB1 - Maasgouw 12.30u Horn B1 - Slek.Boys B1 15.00u Slek.Boys C1 - RKHVC 14.00u SHH C2 - Slek.Boys C2 13.45u Slek.Boys D1 - Leeuwen D1 11.30u RKSVN E1 - Slek.Boys E1 11.00u Slek.Boys E2 - Conventus 10.00u Slek.Boys E3 - SVH’39 10.00u Maasgouw - Slek.Boys F1G 10.00u Slek.Boys F2 - SVC 2000 F3 9.00u St Joost F1G - Slek.Boys F3 9.00u Zondag 2 september Slek.Boys VR1 - Leveroy 10.00u FC RIA 1 - Slek.Boys 1 14.30u SVC 2000 3 - Slek.Boys 2 10.30u RKAVC 2 - Slek.Boys 3 11.00u Slek.Boys 4 - Brevendia 6 10.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 1 september Rios ‘31 F1 - Vesta F3 Rios ‘31 MP1/2 - SVC2000 Zondag 2 september Rios ‘31 1 - Susterse Boys Rios ‘31 2 - St. Joost 3 SVC2000 6 - Rios ‘31 3 SHH 6 - Rios ‘31 4 Rios ‘31 5 - Born 5

9.30u 9.30u 14.30u 10.30u 12.30u 12.00u 11.30u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 1 september FC RIA MF - HBC’09 DVO F5G - FC RIA F2 Neerbeek F1G - FC RIA F1 FC RIA E1 - Adveo/Schin FC RIA E2 - Havantia E1G Urmondia D1 - FC RIA D1 FC RIA B1 - SVM B1 FC RIA C1 - Limbricht C1 L’heuvel A1 - FC RIA A1 SVE - FC RIA vet. Zondag 2 september FC RIA 3 - L’heuvel 3 FC RIA 2 - Urmondia 2 FC RIA 4 - HBC’09 4 FC RIA 1 - Slekk.Boys 1 Woensdag 5 september Adveo/Schin - FC RIA C1

10.00u 9.00u 9.30u 11.00u 11.00u 12.00u 12.30u 12.30u 15.00u 17.00u 10.15u 11.00u 13.00u 14.30u 18.30u

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 2 september EVV - ADO'20 | Spor tpark In de Bander t | Aanvang 14.30 uur |

De uitblinker Naam: Cas Maassen Leeftijd: 10 jaar School: OBS De Driepas Lekkerste eten: Frietjes Voetbalt in: E1 van EVV Positie: Spits

St. janskamp 4, 6101 AG Echt

Café Bravoure, Plats 5, Echt T. 0613069015 www.cafebravoure.nl

Favoriete club in Nederland: Ajax Favoriete speler in Nederland: van Persie Favoriete club in buitenland: FC Barcelona Favoriete speler in buitenland: Messi Kampioen van Nederland: Ajax Als ik later groot ben dan: weet ik nog niet wat ik worden wil!!

TopNieuws www.berkx.nl Kapelaan Goossensstraat 7, Echt, T 0475 - 481479

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

De Maassche Echt Bellweg3,3,6101 6101XA XAEcht Echt Bellweg T 0475 -- 386 386 286, 286, www.demaasschebmw.nl T 0475 www.demaasschebmw.nl

Galvaniweg 15, NL 6101 XH ECHT Telefoon: 0475-416999 Fax: 0475-416990

www.clabbers.com

■ De CV Topklasse heeft een plan op tafel gelegd om een nieuwe klasse, waarbij de beste clubs uit de Zaterdag en Zondag zouden worden samengevoegd, boven de huidige twee Topklasse-poules te introduceren. Dit om het gat tussen het betaalde voetbal en het amateurvoetbal nog beter te overbruggen. CV Topklasse-voorzitter Harrie Derks: “We hebben informeel gesproken met het bestuur van het amateurvoetbal over een nieuw systeem. We hebben hierbij een systeem voorgelegd waarin ruimte is voor vier Hoofdklassen, twee Topklassen en één Overgangsklasse. Dat gaan we nu verder onderzoeken.” In deze opzet wordt promotie naar het betaalde voetbal geen recht maar een plicht. ■ De Zuidas, waar AFC haar thuiswedstrijden speelt, gaat vanaf 2015 op de schop. De Amsterdammers moeten twee van de zeven velden inleveren en in 2014 moet het clubhuis ontruimd zijn. In afwachting van de aanleg van het nieuwe complex kan de club op de huidige locatie blijven en zal er een tijdelijke kantine komen. Vice-voorzitter Ad Westerhof: “Ik begrijp de haast niet. Er is grote leegstand en er zijn geen investeerders. Voorlopig wordt niets gebouwd op de Zuidas.” ■ Chabab wil tot de winterstop haar wedstrijden blijven spelen op Sportpark Riekerhaven. Daarna zal er een oplossing moeten komen voor deze voor Topklassevoetbal ongeschikte accommodatie. Voorwaarde is echter wel dat de club elke schijn van financiele verstrengeling met de voormalige shirtsponsor uitwist en de club heeft daartoe aangeboden de jaarrekeningen te laten beoordelen door een registeraccountant. ■ Het eerste doelpunt in de zondagtopklasse werd dit seizoen gescoord door Joep Op den Kamp (EVV). Na 7 minuten trof hij met een schitterende volley het doel van Hollandia.

Samen bouwen aan iets moois Van EVV wordt dit seizoen een topprestatie gevraagd. Niet alleen op de groene mat, maar ook achter de bestuurstafel. Hoewel dit verhaal gaan klaagzang mag worden, kunnen we er niet omheen dat de Echter club op beide strijdtonelen wordt geconfronteerd met tegenslag.

Het sportieve deel. Al vanaf de voorbereiding kampt de nieuwe hoofdtrainer, Leo Beckers, met blessureproblemen in zijn selectie. En als nou eens een reservespeler af zou haken met een pijntje, was de schade nog te overzien. Maar nee, het gaat steeds om spelers aan wie een hoofdrol was toebedeeld in het derde seizoen in de topklasse. Kevin van Dessel, de gelouterde eredivisiespeler, is wel de belangrijkste afwezige. En ook Joey Kreukniet - in het verleden nog actief in Oranje U17 – miste de eerste wedstrijden door een liesblessure. Hij is het scharnier dat de spitsen in stelling zou moeten brengen. Wellicht dat daarmee vooralsnog het gebrek aan stootkracht kan worden verklaard? Tsja, en dan is daar nog doelman Michel Vercruyssen. Weliswaar niet geblesseerd, maar niet minder gemist. Niet alleen pakt de voormalig doelman uit Eerste Nationale de meest onwaarschijnlijke ballen, maar ook hij is in de coaching belangrijk voor het jonge team. Door een schorsing van acht wedstrijden (waarvan dit seizoen nog zes uit te zitten) is de aimabele Belg nog steeds niet van de partij. Van zijn beoogde as kan de geplaagde Leo Beckers dus slechts twee spelers opstellen: Joep Op den Kamp en Marc Eberle. Op topklasseniveau te weinig om het team drijvend te houden. De routiniers pakken zowel binnen als buiten het veld nadrukkelijk hun rol, maar stuiten daarbij (te) vaak op het gebrek aan ervaring bij hun medespelers. En zelfs als iedereen fit is, zal het voor EVV nog een heksentoer worden vier teams onder zich te houden. Want zoveel elftallen degraderen er dit seizoen uit de hoogste amateurdivisie. De onervaren ploeg van Beckers moet zich daarom realiseren dat de mouwen moeten worden opgestroopt. Als niet iedereen voor elkaar door het vuur wil gaan, heeft dit elftal ook moeite met lager geklasseerde tegenstanders, zoals bleek in de bekerwedstrijd tegen het Zeeuwse Kloetinge (hoofdklasse).Daar staat tegenover dat de openingswedstrijd in Hoorn veel aanknopingspunten voor een positief verloop van de competitie biedt. Daar stond een écht elftal tussen de lijnen, ook zonder de al genoemde absenten. Een gelijkspel was dan ook meer dan verdiend geweest.

Sommige supporters zullen nu misschien (m)opperen dat EVV dan maar beter in had moeten kopen of sommige steunpilaren had moeten behouden. Maar dan is ook aan hen voorbijgegaan dat het (amateur)voetbal – net als de hele maatschappij – kampt met een economische crisis. En als voetballers dan tóch de hoofdprijs blijven vragen, is de keus voor het bestuur snel gemaakt. Het bestuurlijke deel Er moet gewerkt worden, het pluche is dus zeker niet zacht. Voor het eerst sinds jaren is het druk aan de bestuurstafel van de blauwwitten. Het bestuur bestaat uit liefst twaalf leden onder aanvoering van voorzitter Geert Hees. En die hebben hun handen vol. Niet alleen om het eerste elftal te faciliteren, maar vooral om EVV een voetbalclub te laten zijn. Een club met ook jeugdelftallen en teams die recreatief tegen een balletje trappen. En dat loopt op dit moment uitstekend. Het beleid van de prestatieve tak is er op gericht eigen, talentvolle spelers uit jeugd en tweede elftal te laten doorstromen en om talentvolle, jonge spelers uit de regio te scouten. Een beleid dat bijna haaks staat op het nabije verleden, toen een succesvol elftal gewoon werd gekocht. Dat zit er in 2012 niet meer in. Hoofdsponsor Rabo heeft een stapje terug gedaan en de nieuwe penningmeester geeft geen geld uit dat er niet is. Een belangrijke taak dus voor de sponsorcommissie om nog niet aangeboorde bronnen te vinden. Die bronnen kunnen zich overigens melden bij Piet de Bont. Eén troost hebben we: EVV is niet alleen. Achilles’29, JVC Cuijk, WKE, Lienden en wellicht De Treffers hebben het hoogste budget en strijden om de titel. De overige knokken om weg te blijven van die vermaledijde onderste vier plaatsen. Het bestuur heeft weloverwogen Leo Beckers aangesteld als hoofdtrainer. Een oefenmeester met ervaring op hoog niveau, die erom bekend staat dat-ie een klik heeft met de jeugd. Als hij en zijn technische staf (assistent/fysiotherapeut Ger Schreurs en keeperstrainer Ingmar Bergmans) er in slagen routine en jeugdig elan tot een team te smeden, kan er iets moois ontstaan in Echt. In dit proces is de steun van een uitgebreide supportersschare onontbeerlijk. Supporters die in Echt al sinds jaar en dag bekend staan als ‘kritisch’. Dat mag, maar laat dat niet ontaarden in ‘negatief’. Bestuur en spelers hebben behoefte aan positieve feedback. Laten we samen bouwen aan iets moois.

RIJKSWEG NOORD 9 ECHT 0475 - 41 02 65 WWW.CHARLESAUTOMOBIELEN.NL

Heirstraat 26, Urmond Bel 046 - 433 30 56 of kijk op www.boogers-bv.nl

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

De tegenstander: ADO’20 Waar de naam Heemskerk vandaan komt is niet met zekerheid te zeggen, maar in 1063 werd er al gesproken over Hemezen Kyrica. Heemskerk kent veel historische monumenten en kastelen waaronder Slot Assumburg, oorspronkelijk daterend uit de 13e eeuw en in 1546 verbouwd. Het was gedurende vele eeuwen een adellijk verblijf. Heemskerk was een klein rustig dorp aan de voet van de duinen totdat omstreeks 1960 de gemeente een rol ging spelen bij de industriële ontwikkeling van de IJmond (Hoogovens). ADO '20 werd in 1920 opgericht. De afkorting ADO staat voor Aanhouden Doet Overwinnen. De Heemskerkse ambitie om een gerenommeerde hoofdklasser te worden startte rond 1970. De vereniging was toentertijd de grootste voetbalvereniging van Nederland. Voor het eerst in de ADO-geschiedenis werd ook een full timetrainer aangetrokken: ex Fortuna’54-speler Arie Pieneman. Daarna volgden Martin van Vianen, Simon Kistemaker, Gert Bals en de bijzonder succesvolle Cees Glas. Sinds februari 2007 is ADO '20 een samenwerkingsverband aangegaan met AZ uit Alkmaar op het gebied van jeugdopleiding, kennisuitwisseling en scouting. Door dit samenwerkingsverband heeft ADO ’20 haar jeugdopleiding kunnen verbeteren. Na 22 seizoenen in de

hoofdklasse werden de Heemskerkers in 2012 na een 5 – 0 zege op Purmersteijn voor de eerste keer kampioen en bewerkstelligden zo promotie naar de topklasse. Verder kende de club afgelopen periode vele andere hoogtepunten: het behalen van de diverse districtsbekers, wedstrijden om de KNVB-beker tegen o.a. AZ, FC Utrecht, NAC en HFC Haarlem, dat door ADO’20 met 1-0 verslagen werd, het winnen van de KNVB-beker voor Amateurs in 2001 met daarna het binnenhalen van de KNVB-Super Cup door een 2-1 overwinning op Baronie. De Noord-Hollanders zullen er alles aan doen om hun verblijf in de topklasse veilig te stellen om zo in de nabije en verre toekomst een vaste waarde te worden in de hoogste amateurafdeling. EVV is gewaarschuwd want een onbevangen tegenstander kan tot veel in staat zijn. ADO'20 E1 is ook een kampioen

Deken Packbierstraat 1, 6365 BB Schinnen Tel. 046 - 850 77 07 | www.burovooruit.nl

Tel. 0475 - 41 17 01 Fax 0475 - 41 14 69 www.steenfabriek-vandersanden.nl


’t Waekblaad – nr. 35 - 29 augustus 2012 - pag. 16

VOOR AL UW ACCESOIRES & ONDERDELEN!! BAKKERIJ DINGS vof * Wist u dat wij iedere vrijdag BROODDAG hebben? 2 HELE BRODEN VOOR €4,00 * Aanbieding met ingang van zaterdag 1 september: 10% Korting op ALLE APPELVLAAIEN Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Berkelaarshof

Indemans

alle stofzuig zakken

Vers vlees Gemarineerde baklappen 100 gram € 1,79 Gepaneerde speklappen 100 gram € 0,89 Varkensfilet 100 gram € 1,49 Special van de week Baconburger 4 halen = 3 betalen 100 gram € 0,95 Vleeswaren Boerenmetworst 100 gram € 1,99 Filet d’Ardenne 100 gram € 2,90 Lekker&voordelig: iedere dinsdag speklappen/slavinken dag Speklappen of slavinken 500 gram € 3,75 Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 2,98 Braadworst 500 gram € 2,98 Van onze chefkok uit eigen keuken Baconreepjes in stroganoff 100 gram € 0,99

3 halen

2 betalen

10,-

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

www.topslagerijsavelkoul.nl

WORTELSELLERIESALADE 100 GRAM €0,69 PROFITEER NU NOG VAN DE LAATSTE BOSBESSEN! BOSBESSEN KLASSE I 500 GRAM €2,49 Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

12,-

universele combi of parketborstel

Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 31 augustus: op de oneven uren: Terug in de tijd: Kernenomloop 2011 Productie LOES-TV-team Zaterdag 1 september: op de even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marianne en Richard van der Velde Zaterdag 1 september: op de oneven uren: Impressie van de Highland Games te Gebroek. Spellen die gebaseerd zijn op de originele Highland Games in Schotland. Organisatie: Buurtvereniging Gebrook/ Carnavalsver. De Aester. Productie: LOES TV-team Zondag 2 september: op de even uren: Herhaling van ‘de Straatvraag’ Zondag 2 september: op de oneven uren: Impressie van de Zaligverklaring van Pater Bohnen in Susteren. Commentaar en interview: Cor Voorter. Productie: Piet Mooren. Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+.

Netwerkbeheer

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Ook

Met dit startpakket kunt u op afstand uw verlichting of apparatuur tot 2300 Watt aan/uit zetten. Steek de stekkerdoos schakelaars in een willekeurig stopcontact en sluit vervolgens uw verlichting of apparatuur aan. Om de stekkerdoos schakelaars te bedienen, gebruikt u de meegeleverde afstandsbediening of één van de overige draadloze KlikAan KlikUit zenders naar keuze.

SCHAKELKLOK

• Per kwartier schakelbaar • Tot 16A schakelen (3680Watt) • Handmatig aan/uit gezet worden

De Karcher WV 75 Plus is de revolutionaire hulp in de huishouding. Het apparaat reinigt streeploos vrijwel alle gladde oppervlakken zonder moeite. Handzaam - Geen druppels Streeploos - Snoerloos

ECHT

046 - 442 07 72 www.asens.nl

Detachering

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

USB

NU VOOR

69,-

69,-

DIGITALE ONTVANGER MONTANA

Bent u ook uw favorieten zenders kwijt op het analoge signaal? Wij hebben de oplossing voor u! Met deze Ziggo ontvanger ontvangt u alle verdwenen kanalen in digitale kwaliteit terug. U krijgt ruim 60 digitale zenders in een schitterende beeldkwaliteit.

voor

IT Services bv

Verhuur

NU VOOR

15,-

MET GRATIS SMARTCARD t.w.v. €29,95

sens

Webdiensten

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

DRAADLOZE SCHAKELAAR APA-2300

RAMENWASSER WV75PLUS

DE Met SHOWROOM WORDT VERBOUWD een advertentie komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen.

10,-

NU VOOR

L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

aekblaad

10 AA OF AAA BATTERIJEN

15,-

NU VOOR

L.O.E.S- Tv:

in UW VOORDEEL HAAL ‘tNU W

Top kwaliteit kabel die uw digitaal antenne signaal enorm verbeterd en storingen verhelpt. Makkelijk verwerkbaar!

3,-

NU VOOR

L.O.E.S. programmering week 35.

€0,39

1,-

NU VOOR

Geldig van do. 30 aug. t/m wo. wo. 5 sept.

KOOLRABI PER STUK

ANTENNE KABEL

NU VOOR

NU VOOR

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

AANBIEDINGEN

PER METER

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ELECTRO WORLD TUMMERS. DE WERELDZAAK DIE JE KENT!

HUIS EN TUIN

Kerkveldsweg-Oost Echt Tel: 0475-484511 Apparatuuractie11a, Whirlpool/Bauknecht www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Whirlpool Inductiekookplaat 60cm ACM 773LX Whirlpool Combimagnetron AMW 840IX Bauknecht Combimagnetron BMES 8145PT Bauknecht Vaatwasser GSXP6140 GT A+ Bauknecht iXelium Gaskookplaat 75 cm TGW 5675 / PT Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90 cm TGW 5595 / PT

voor voor voor voor voor voor

€ 649,€ 749,€ 869,€ 749,€ 560,€ 619,-

Ac

tie

Genoemde prijzen zijn exclusief montage Voor meer informatie bezoek onze showroom of website Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

HORREN

Betonrenovatie

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

Uitverkoop showroommodellen VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87 Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Geldt voor GB Products vouwgordijn assortiment 2012. Het goedkoopste product is gratis. Bij veelvouden van 3 wordt het goedkoopste product gratis aangeboden. Zolang de voorraad strekt. Exclusief screenstoffen

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Actie Siergrind en -split Decoratieve tuinstenen Stapelstenen Zwerfstenen Kinderkoppen Pallisaden Flagstones Monolythen Betonnen Sierbestrating

Actie

Actie

• ONDERHOUD

technisch bureau

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

* * * * * * * * *

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

Actie

COX 22-9-2011 17:51:58

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis. • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Of kijk eens op www.natuursteen-info.eu

Tel. 06 28108674

KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

Waekblaad156x120.indd 1 Actie

ZONWERING

Fax 0475-487324

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht

TECHNISCH BUREAU COX

Havenweg 4, 6101 AB ECHT

Telefoon 0475-470666

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko HEROAL Alu SOMFY motoren.

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

• • • • • •

badkamer showroom gas - water - c.v. - elektra service en onderhoud - storingen woningaanpassingen tegels en tegelwerken installatieshop met advies voor de D.H.Z.

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend elektro electro installateur Erkend installateur

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Waekblaad Week 35 2012  

Waekblaad Week 35 2012

Advertisement