Page 1

‘t WAEKBLAAD

18

21E

JAARGANG

2 MEI 2012 | OPLAGE

5, 6 en 7 mei

UIT GOED VOOR U

Voorjaarsbraderie in hartje Echt Door Math Tholen

hebben op Limburgse en internationale podia, te weten Thei & Marij, Marleen, Patrick Pesch en de GGB Band. Ook dit jaar zullen er op het kermisterrein attracties worden opgebouwd die een kermis als die van Koningsbosch waardig zijn. Zo staat er de kinderdraaimolen, autoscooter, snoepsalon,

Thei & Marij

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Voor de 21e keer organiseert de stichting Kermis Koningsbosch en een achttal kermisexploitanten de traditionele voorjaarskermis. Ook dit jaar heeft de stichting groots uitgepakt met een groot bijprogramma. Op zaterdag speelt om 17.30 uur de top40band Loedder. Zondagmorgen wordt er voor het eerst een mis opgedragen. De, inmiddels traditionele jaarmarkt die rondom het kermisterrein, start om 12.00 uur. Deze jaarmarkt is voor iedereen gratis toegankelijk. Op

GGB Band

touwtjestrekken, holycranes en fotoschietsalon. Uiteraard kan tijdens de kermisdagen de inwendige mens versterkt worden met een drankje en een hapje.

Loedder

Glazen Huis op VBOBraderie in Grevenbicht 12 HUIS & TUIN

14 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Zondag 6 mei vindt voor de 25e keer de jaarlijkse VBO braderie in Grevenbicht plaats. Elk jaar is de VBObraderie weer een unieke gebeurtenis die vele duizenden bezoekers trekt. Dit jaar heeft de organisatie Het GlazenHuis van Sittard-Geleen naar de braderie weten te halen. Dj’s, Tom Jessen en LL Cool P staan al te popelen om u door de dag te leiden. Het nieuw opgerichte Jeugdwerk GOyoung, waarbij de G staat voor Grevenbicht en de O voor Obbicht, zal hun terzijde staan om eea aan elkaar te breien. Voor een klein bedrag kan men een verzoekplaatje aanvragen waarvan de opbrengst dan voor GOyoung is. Dus vraag een plaatje aan wat ú leuk vindt en luister. Attractiepark Toverland is op de VBO-braderie vertegenwoordigd met een stand waar u leuke prijzen kunt winnen. Roofvogelvereniging ’t Ulehöfke geeft shows met hun roofvogels en zullen u informatie verschaffen over roofvogels en uilen. Op het parcours treft u verder, naast de stands van de ondernemers, een gevarieerd aanbod aan stands van verenigingen, hobbyisten en particulieren. Daarnaast zijn er voor de kleintjes diverse at-

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Wegafsluitingen en EHBO

Er is een EHBO-post ingericht bij Echte Bakker Christiaan, in geval van een ongelukje kunt u hier terecht. Voor de goede orde wijst de organisatie van het VBO op een aantal wegafsluitingen op 15 mei vanaf 05.00uur. Er is in diverse straten een parkeerverbod van kracht. Raadhuisstraat vanaf Wil-

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom zaterdag 10.00-14.00 u. - werkdagen 8.00-17.00 u.

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

tracties en is er een kinderrommelmarkt. Voor de grotere jeugd is er de Bungeejump waar men helemaal op los kan gaan. Op de VBO-braderie worden diverse optredens verzorgd door de Roepoepers, de Moezeband. Op de vele terrassen kunt u genieten van lekkere hapjes en drankjes. Om 11.00 uur wordt de VBO braderie feestelijk geopend door Dhr. Jean Gelissen, eigenaar van Attractiepark Toverland. De muzikale touch tijdens de opening komt van Harmonie Aurora. Tijdens uw bezoek aan de VBO-braderie krijgt u, naast de gratis entree, een gratis kopje koffie aangeboden bij de koffiestand van de VBO, een leuk uitje voor het hele gezin.

Verspreidingsbureau voor het

De graafmachines zijn grotendeels verdwenen, de grote bergen zand zijn verwerkt en de nieuwe klinkerbestrating ligt er fantastisch bij. De winkeliers en ondernemers langs de Bovenstestraat in Echt slaken een diepe zucht van verlichting nu de reconstructie van het winkelcentrum (nagenoeg) tot het verleden behoort. Bijna één jaar lang was het voor de ondernemers zoveel mogelijk improviseren geblazen en moesten de consumenten hun schoenen vaker schoon maken na afloop van een bezoek aan de winkels. Maar nu, na een ware metamorfose van het straatbeeld, mag met recht geconstateerd worden dat het Echter winkeldomein er met sprongen op vooruit is gegaan en zowel het runals het funshoppen zeker (weer) een aantrekkelijke aangelegenheid is geworden. Alle ondernemers, gevestigd aan het Ursulinenplein en de Bovenstestraat - verenigd in de Cityvereniging Echt en de Winkeliersvereniging Ursulinenhof - grijpen samen de oplevering van de straatwerkzaamheden aan om zich via een groot buitenevenement aan het publiek te presenteren en een impuls aan het Echter koopcentrum te geven middels een heuse Braderie op zondag 6 mei.

Méér dan 100 stands

lem 1 straat, Aan de Greune Paol vanaf Keurslagerij Jan Holtrust, Nieuwstraat van Boulevard tot aan Mr. Speestraat, Boulevard is helemaal afgesloten, Schoolstraat tot aan St. Catharinaplantsoen, Achter de Kruiskapel tot aan parkeerplaats van Café Aurora, Burg.

Kotenplein. Inwoners worden verzocht hun auto’s buiten deze wegen te parkeren. Liefs al op zaterdagavond. Moet u toch van uw auto gebruik maken, dan adviseert de organisatie de auto vóór 05.00 uur buiten het parcours te plaatsen.

Voor deze Echter Braderie heeft de organisatie meer dan 100 standhouders weten te strikken, die een ruim assortiment aan gebruik- en verbruikartikelen aan de man en de vrouw zullen brengen. Daarnaast zijn er diverse attracties voor de kids, zoals het befaamde springkussen. Livemuziek wordt verzorgd door The Baboons en wel vanaf 15.00 uur. Tijdens de gezellige zondagmiddag braderie in Echt centrum zal deze Belgische band ervoor zorgen dat de sfeer hele-

maal compleet is met een fantastisch optreden! The Baboons brengen een niet altijd gezapige mix van onversneden rock ‘n’roll, uptempo, rhythm and blues en stekelige country riffs. Deze Turnhoutse twintigers brachten in het voorjaar van 2011 een tweede full CD uit die bevestigt dat ze mee kunnen draaien aan de top van de Belgische roots scene. Swingen, boppen en grooven, het kan allemaal tijdens een concert van The Baboons. Het wordt dus ongetwijfeld aangenaam vertoeven op de Braderie in Echt die duurt van 10-17 uur. En op de parkeermeter hoeft de bezoeker niet te letten want die is er in Echt gewoon niet, gratis parkeren is het parool! Uiteraard pakken ook alle winkeliers in beide koopgebieden groots uit op koopzondag 6 mei om daarmee tevens de officiële start van het voorjaar te onderstrepen. De aantrekkelijke koopjes en dito aanbiedingen zijn dan ook niet te versmaden!

Samen sterk Eén week later vindt Moederdag plaats vindt, dus de Echter Braderie biedt volop mogelijkheden om een gepast cadeau op de kop te tikken! De aantrekkelijkheid van het evenement, de gezellige terrasjes en de gratis toegang bieden voldoende garantie voor een geslaagde koopof kijkdag op zondag 6 mei. Alléén de weersomstandigheden kunnen nog roet in het eten gooien, maar daar gaan ze in Echt niet van uit!! “Wij staan als samenwerkende ondernemers (zo’n 80 in getal) sterk en hebben daarom het voornemen óók in de toekomst aantrekkelijke evenementen te organiseren in het centrum van Echt”, aldus de organisatoren. Priscilla Odekerken van Bakkerij Bart fungeert als aanspreekpunt. Voor méér informatie over de Braderie kan men bij haar terecht via telnr. 0475 47 08 31.

fashion party! Donderdag 3 t/m zaterdag 5 mei 3 dagen shoppen met

20% korting op de gehele collectie*

+ gratis zonnebril bij besteding vanaf 17,50* t.w.v. 9,95 OP=OP! *M.u.v. afgeprijsde artikelen. Uitsluitend op vertoon of bij aanvraag van een gratis Lake Side Vip-Card.

Lake Side Echt | Bovenstestraat 8

LAKESIDE.NL

Streukens Hooroplossingen in Echt is nu elke werkdag geopend! Vanaf nu is onze vestiging in Echt van maandag t/m vrijdag geopend. Dat betekent dat vakbekwaam Audicien Remy Schelling en zijn team elke werkdag voor u klaar staat voor advies en service. Uiteraard bent u te allen tijde ook bij een van onze andere winkels

huis-aan-huisverspreiden van al uw

Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63

reclamedrukwerk

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

EXEMPLAREN

van harte welkom. Met 15 vestigingen in Limburg is er altijd een audicien van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt. Batterijactie: t/m 18 mei ontvangt u bij aankoop van 2 verpakkingen van 6 batterijen een 3e verpakking gratis!

Openingstijden maandag t/m vrijdag 09.00 - 13.00 | 13.30 - 17.30

www.streukens.nl 003-ECHT-0412-F

2

29.000

Zondag 6 mei

Kermis in Koningsbosch zaterdag-, zondag- en maandagmiddag zal de stemmingsmuziek rondom het drankpaviljoen verzorgd worden gezorgd door Drive in Show Tribal Dance Experience. Tussen 14.30 en 21.00 uur zullen een aantal artiesten aanwezig zijn die voor de nodige stemming zullen zorgen. Het zijn artiesten die hun sporen reeds ruimschoots verdient

RUIM


ROYAL SERVICEBIOSCOOP

’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 2

Themawandeling: Symboliek in Stevensweert

‘t Waekblaad

Voor nieuws uit uw regio! ‘t Waekblaad

Concert Vocomotion in Stevensweert

Vrijdag 11 mei geeft het Vocaal Ensemble Vocomotion een bijzonder Mariaconcert in de H. Stephanuskerk te Stevensweert. Het concert begint om 19.30 en is vrij toegankelijk.

Bloemenput Schilberg Zaterdag 5 mei: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis. Gelieve geen papier voor die tijd op de parkeerplaats zetten in verband met brandgevaar. Maandag 7 mei: kienen; aanvang 20.00 uur; zaal open 18.45 uur; 1 serie is € 4,00; dubbele serie is € 5,50. Tijdens de pauze is er een loterij. Zondag 3 juni: fietstocht. Deelname voor leden is gratis, niet leden betalen € 2,00. Aanwezig zijn in de Blomehaof om 10.30 uur. Opgave bij: Marlies van Wegberg, Laurierstraat 32, tel. 0475 48 29 37. Zaterdag 30 juni: buurtuitstapje naar Burgers Zoo. Vertrek vanaf Bloemenplein om 8.30 uur. Kinderen van 0-3 jaar kunnen gratis mee, leden betalen € 17,50 en niet leden betalen € 25,00. Leden gaan voor niet leden. In Burgers Zoo is er een kidsjungle bijgekomen. Opgave graag vóór vrijdag 15 juni bij: Marlies, Seringenstraat 12, tel. 0475 48 71 81 of Angelien, Olmstraat 26. Bij opgave betalen.

Rommel- en speelgoedmarkt in Born

Stichting Ormus organiseert zondag 6 mei een grote rommel- en speelgoedmarkt in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdom straat 5 in Born. De markt vindt plaats tussen 12.00 en 15.30 uur. De toegangsprijs bedraagt € 1,- voor personen ouder dan 12 jaar. De volledige opbrengst is bestemd voor de projecten in Roemenie.

pen door architect Pierre Cuypers uit Roermond. Hier maakt u aan de hand van een film, maquettes, schilderijen, gebruiksvoorwerpen en baggervondsten kennis met de ontstaansgeschiedenis van het Eiland in de Maas. De beroemdste baggervondst ooit in Nederland kunt u in het museum bewonderen. Het is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert. Deze wandeling vindt plaats op zondag 6 mei en begint om 14.00 uur. Vertrek is vanaf Jan v. Steffeswertplein 1 en kost € 5,00 incl. wandeling en museum; € 2,50 kinderen 4 t/m 12 jaar. Informatie op 0475 55 02 36.

Reüniemaal voor (oud-)parochianen als afsluiting restauratie kerk

Moederdagbrunch in Born Een heerlijke brunch, een kunsten wijnveiling en optredens van Bornernaren te midden van prominenten en oud-parochianen. Het kerkbestuur van de Martinusparochie in Born verenigt op Moederdag het nuttige met het aangename als afsluiting van de restauratie van de kerk. Velen koesteren dierbare herinneringen aan de Sint Martinuskerk in Born. Omdat ze er gedoopt zijn, de eerste heilige communie hebben ontvangen, het vormsel hebben gevierd of het jawoord hebben uitgesproken. Het uit 1906 stammende bouwwerk van de Tegelse architect Caspar Franssen dat in 1959 door diens oudste zoon Jos werd uitgebreid met zijbeuken en een sacristie is sinds augustus 2011 flink gerenoveerd. Vooral het voegwerk en het dak van de uit 1959 stammende aanbouw zijn onder handen genomen. Nu de restauratie zo goed als afgerond is, wil het kerkbestuur dit vieren met een moederdagbrunch voor parochianen en oud-parochianen in het gemeenschapshuis van Born. Zondag 13 mei zal er eerst een heilige mis plaatsvinden in de Sint Martinuskerk waar alle

nog in leven zijnde oud-priesters van Born voor uitgenodigd worden evenals de priesters dien in Born geboren en getogen zijn. Aansluitend vindt er in het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat een brunch plaats waar prominente (oud-) inwoners van Born aanschuiven met (oud-)parochianen. Dit feestelijk reüniemaal wordt omlijst met diverse optredens om het resterende gat in de restauratiekosten te dichten en zo ook het reguliere onderhoud voor de komende jaren (gedeeltelijk) veilig te stellen. Ook worden er bijzondere wijnen geveild en kunstwerken van Bornse kunstenaars. Kosten voor deze brunch bedragen € 15,- per persoon. Kinderen tot twaalf jaar betalen een tientje. Opgeven kan tot en met 30 april door een mailtje te sturen naar info@parochieclusterborn. nl onder vermelding van moederdagbrunch. Vermeld naam, adres en aantal personen in de mail en maak het bijbehorende bedrag over op Rabobank rekeningnummer 10.83.00.218 ten name van RK kerkbestuur H. Martinus Born.

Bedevaart naar Banneux In 1933 is de heilige Maagd Maria acht maal verschenen in Banneux aan het jonge meisje Mariëtte Becót. Sinds die tijd komen er jaarlijks vele pelgrims naar Banneux, gelegen in de Ardennen, om daar tot Maria te bidden. Ook vanuit Limburg gaan er vele pelgrims naar toe. U kunt zich bij hen aansluiten tijdens de dagbedevaart van woensdag 23 mei. Een bedevaart is een moment van bezinning en rust. De rust die we allen zoeken en kunnen gebruiken in deze hectische tijd. Niet al-

leen het bidden maar zeker ook de gezelligheid en ontmoetingen met elkaar maken de bedevaarten tot een onvergetelijke tijd waaruit je kracht kunt putten. Er bestaat ook de mogelijkheid tot het deelnemen aan een vijfdaagse bedevaart waarbij u in het zorgcentrum in Banneux verblijft. Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met: Miennie Wilbers, Gelreweg 5, 6065 CN Montfort, 0475 54 18 51.

Fanfares van Montfort en Hegelsom

Concertavond in De Spil Maasbracht Vrijdagavond 11 mei concerteren Koninklijke fanfare De Vriendenkring Montfort en Muziekvereniging St. Hubertus Hegelsom in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. Beide verenigingen bereiden zich voor op hun concoursdeelname later dit jaar. De beide fanfares zullen deze avond vanaf 20.00 uur hun concoursprogramma ten gehore brengen. De fanfares uit Montfort en Hegelsom zitten momenteel volop in de voorbereidingen voor hun concoursdeelname. Beide orkesten zullen op zondag 14 oktober deelnemen aan het LBM concertconcours in de Oranjerie. In

‘Wandelen in de wijk’ Op een leuke en uitdagende manier aan de slag met verschillende sportieve, gezonde wandelingen, dan in Echt. Vanaf 18 jaar kunt u deelnemen. Deelname is gratis en na afloop is er koffie. BIND Wandelen in de wijk is op maandag van 18.00 tot 19.00 uur. Data: 7, 14 en 21 mei, 4, 11, 18 en 25 juni. Startlocatie is jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 in Echt; eindpunt: Pius X met een kopje koffie. Informatie / aanmelden bij Yvonne Damen (Menswel) tel. 0475 48 48 48.

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 10 mei komen in zaal de Annendaal bij Vrouwen Trefpunt Maria Hoop de Doedelzakspelers Ron van Loon en zijn collega vertellen over de lange en eervolle geschiedenis van de doedelzak welke terug te voeren is tot het begin van de beschaving, want het is één van de oudste door de mens bespeelde instrumenten. De heren geven informatie over de doedelzak, de muziek, de kleding etc. afgewisseld met stukjes muziek. Krijgen de dames op deze avond te weten wat draagt een doedelzakspeler wel of niet onder zijn kilt... Voor meer info Annemie Geilen tel. 0475 30 22 59.

de aanloop naar het concours geven de beide verenigingen een aantal concerten in verschillende concertzalen. Het gezamenlijke concert in De Spil is hier een van. Tijdens deze concertavond spelen beide muziekverenigingen hun concoursprogramma, aangevuld met enkele populaire muziekwerken. Als eerste zal Koninklijke fanfare De Vriendenkring onder leiding van dirigent René Schrader een optreden verzorgen. Daarna is het de beurt aan Muziekvereniging St. Hubertus uit Hegelsom. Dit orkest staat onder de muzikale leiding van Bart Partouns.

UIT GOED VOOR U

In het dagelijks leven komt men symbolen en herkenningstekens op allerlei plaatsen tegen. U krijgt het verhaal te horen dat achter de tekens schuil gaat. Op deze wijze laat de gids u kennis maken met de historie van het vestingstadje Stevensweert, vanaf de vroegste periode tot heden. De wandeling eindigt met een bezoek aan de St. Stephanuskerk uit 1781, waar de symboliek ruimschoots aanwezig is. Een lust voor het oog zijn de gebrandschilderde ramen van de Meerssense schilder en glazenier Charles Eyck. Het Streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert, dat is ontwor-

UIT GOED VOOR U

ROYAL ROYAL SERVICEBIOSCOOP

Voor SERVICEBIOSCOOP

meer informatie: www.royal-echt.nl

Sneeuwwitje

KIENEN IN HET TREFPUNT ST. JOOST

Een spectaculaire Voor versie met Julia Roberts als de boze koningin en Lily Collins als Sneeuwwitje. Als de schoonheid van sneeuwwitje de prins weet te bekoren verbant de koningin haar naar het bos, waar een vraatzuchtig beest hongerig wacht.

t.b.v. Fanfare St. Judocus Iedere dinsdag

Prijzenpakket o.a. 1x € 75,-; 1x € 50,-; 6x € 40,- 8x € 25,-. Totaal € 805,-. 1 - 2 - 3 rijtjes Zaal open 18.30 uur.

Tel. 0475 48 45 73

Voor meer informatie: royalecht meer informatie: www.royal-echt.nl

www.royal-echt.nl @royalecht royalecht

royalecht @royalecht

info@royal-echt.nl

info@royal-echt.nl @royalecht

0457 - 48 13 69

0457 - 48 13 69

info@royal-echt.nl 0457 - 48 13 69

Feestcafé

KIENEN

De Kelder

Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie.

Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

1-1-2

DAAR RED JE LEVENS MEE

Bovenstestraat 38 Echt

Moederdag-brunch

Zondag 13 mei aanvang 11.00 uur

Uitgebreide Moederdag-Brunch €21,95

(uitsluitend op reservering) einde moederdagbrunch: 13.30 uur. ’s Avonds bieden wij naast onze a la carte menukaart een moederdagmenu, meer informatie hierover vindt u op onze website onder het kopje feestdagen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

moederdag 2012

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

naast onze reguliere menukaart serveren wij u een heerlijk moederdagmenu.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

De keuken is de gehele dag geopend

Zondag 6 mei van 16.00 tot 24.00 uur

SOLTONES

prijs voor 3-gangen € 32,50 . voor onze moederdagspecial kijk op www.lakerhof.nl - feestdagen Restaurant Lakerhof, Walburgisstraat 3 6109 RE Ohé en Laak, 0031 (0)475 551654, info@lakerhof.nl, www.lakerhof.nl


’t Waekblaad – nr. 18- 2 mei 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 5 mei: 19.15 uur Avondmis ouders Sevriens-van Heel-Wolters. Zang: volkszang. Zondag 6 mei Vijfde zondag van Pasen; 10.00 uur gezinsmis; gest. jrd. echtpaar Tinus van Kempen en Truus Gerads en Netje Gerads; jrd. overleden ouders Welters-van Helden en overleden zonen Jan, Piet en Wim; jrd. Bep Sevriens; Gastoptreden Kisi Kids, aansluitend koffiedrinken in het Trefcentrum. Maandag 7 mei: Geen H. Mis. Dinsdag 8 mei: HH. Wiro, Plechelmus en Otger; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 9 mei: H. Catharina van Bologna, maagdp; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L Vrouw van Schilberg. Donderdag 10 mei: H. Antonius, bisschop; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis Christina Linsen. Vrijdag 11 mei: 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis Mia Schlangen-Jans. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Bidden van de rozenkrans. Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Gezinsmis zondag 6 mei 10.00 uur: gezinsmis met de KisiKids. Kisi is KIndren SIngen en begon in 1993 in Oostenrijk. Een echtpaar schreef een aantal musicals rondom bijbelverhalen die werden vertaald naar de huidige tijd. Al snel ontstonden er meerdere groepen in Oostenrijk, in andere Europese landen, in Israel en zelfs in Uganda. En ook in Nederlander zijn er intussen al meerdere enthousiaste groepen. Opbrengst Vastenactie De onlangs gehouden vastenactie in onze parochie heeft € 3172,53 opgebracht. Het bedrag is overgemaakt naar het missiesecretariaat van het bisdom.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 5 mei: 5e zondag van Pasen; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: jrd. Sjang Lausen en Francien Lausen-van Thoor; Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: 1e jrd. Toon Aben; jrd. ouders SmeetsVrancken en tevens voor dochter Riet; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Dinsdag 8 mei: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 10 mei: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum; voor priesterroepingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. 4 mei Herdenking Echt-Susteren Vrijdag vindt in de Piuskerk als onderdeel van de 4 mei Herdenking van de Gemeente Echt-Susteren de herdenkingsdienst plaats, aanvang 19.45 uur. Daarop aansluitend zal bij het monument op de Nieuwe Markt de herdenking worden voortgezet.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 6 mei: 5e Zondag van Pasen; 11.00 uur: Gest jrd Jack Peulen en Anna, Hubertina Graus; Zesw. dienst Lieske Seegers-Laugs; Jrd Jan Busschops en alle overledenen van de fam Busschops-Liebens. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 5 mei: 5e zondag van Pasen; 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; uit dankbaarheid b.g.v. een 30-jarig huwelijksjubileum; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Pierre Geurts en Anna Vanthoor; Wiel Vos; 1e Jrd Marij Michels-Omloo; Jes Fincken (verjaardag); Jrd Paula Roumen-Jonk. Donderdag 10 mei: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: H. Mis in de kapel op de Brandt. Vrijdag 11 mei: 14.00u: Huwelijk Stijn Lumeij en Vera Mols (Het Stepke); 19.30u: Mariaconcert door Vocomotion. Huwelijk Huwelijksmis Stijn Lumeij en Vera Mols van het Stepke.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 5 mei: 5e zondag van Pasen; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 6 mei: 5e zondag van Pasen; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Zesw.dienst Fons Jegen; Gest Jrd pastoor Arnold Tummers; Gest Jrd overl van de familie MestromSeegers; Gest Jrd Piet en Mia van Avezaath-Geusens; Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Bernard Heijmen en Toos Heijmen-Verlaan; Jrd Piet Tubée en Truuke Tubée-Streukens; Riet van Cruchten Maessen (C); Dini Pols-van der Vegt (C); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (C); Domien Wolters (C); overleden ouders Jo en Annie Veltman-de Rijk en zoontje Kokkie; overledenen van de familie Theelen. Maandag 7 mei: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor roepingen. Woensdag 9 mei: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 11 mei: 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor vrede in de wereld. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 6 mei: 5e zondag van Pasen 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd ouders Cnoops-Peeters; Rector Hendrix en onze oorlogsslachtoffers; Peter en Maria Linssen-Wilms en familie; familie Nic Vogels-de Boij; Gest Jrd ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (beider verjaardag); pastoor Jozef Linssen en familie; Misdienaars: Inge, Goele en Kyra. Woensdag 9 mei: 18.40u: Rozenhoedje. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.

Zaterdag 5 mei: 5e zondag van Pasen; 19.15u: Herenkoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; Uit dankbaarheid; overledenen van de familie Theunissen-Peeters (stg); ouders Puts-Houben (stg); ouders Cox-Golsteijn (stg); ouders JanssenWolters en Toon Geubels (stg); Jo en Roos van Daal-Heijnen (stg); Tjeu Hansen en Anna Peeters (stg); Joep Vaessen en Bets Vaessen-de Bruijn (stg); Marij Meuwissen-Hogenboom; ouders Meuwissen-Beckers; Misdienaars: Stefan en Jarno. Dinsdag 8 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: overleden parochianen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Protestantse gemeente Sittard Vrijdag 4 mei: Dodenherdenking; 18.45 uur: Plakstraat; Voorganger: Ds. I. Pluim. Zondag 6 mei: 10.00 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. J. Drost, Maastricht; Collectes: Missionair werk kerk in Nieuw Vennep; kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 3 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 7 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 15.00 uur. Dinsdag 8 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 9 mei: voorjaarsreis vertrek om 8.00 uur. Donderdag 10 mei patronaat Pey; kaarten 13.00 uur. Info en foto’s peyonline.nl

Eerste jaardienst

FAMILIEBERICHTEN

Jouw stoel blijft leeg. Jouw hart is stil. Jou moeten missen doet pijn, in gedachten zal je altijd bij ons zijn.

Dankbetuiging Indrukwekkend was het medeleven en de belangstelling van zoveel familie, vrienden en bekenden, na het overlijden, de gedenkdienst en de begrafenis van mijn lieve man Huub, onze (schoon) vader en trotse opa.

De eerste jaardienst voor mijn dierbare man, onze vader, schoonvader, opa en opa-opa

Toon Aben

Huub Kocken

zal worden gehouden op zaterdag 5 mei om 18.00 uur in de parochiekerk H. Pius X te Echt.

De vele bloemen, kaarten en troostende woorden helpen ons om verder te gaan.

Nelly Aben-Sterken Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

Onze hartelijke dank hiervoor. Ik sta op voor mijn man Hipke

Wilma Kocken – Henskens Robin, Kim en Levi Wanda en Arno

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

Programma Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren De herdenkingsdienst vindt plaats op vrijdag 4 mei in de Pius X kerk aan de Nieuwe Markt te Echt. Kerk 19.45 u. inleidende muziek door Fanfare St.Joseph Pey, Mannenkoor de Wiejerdzangers St.Joost. 20.00 u. 2 minuten stilte. 20.02 u. inleiding door voorzitter dhr. J.Y.C. Stassen. Gedicht door een leerling van bs Patricius Pey. Toespraak van edelachtbare heer J.W.M.M.J. Hessels. Koraalmuziek door Fanfare St. Joseph te Pey. Muzikale uitvoering door Mannenkoor de Wiejerdzangers St.Joost. Appèl blok 2 H t/m L door mevr. R.M.Roufs-Tummers, tijdens dit appèl erewacht schutterij St. Petrus en Paulus SusterenHeide. Fakkelwacht door scouting Jeanne d’Arc Susteren. Gezamenlijke uitvoering door Stand up for England door fanfare St. Joseph en Mannenkoor de Wiejerdzangers. Bij het monument

Muzikale hulde door Mannenkoor de Wiejerdzangers St.Joost. Gebed door zeereerwaarde heer Kanke. Gedicht door een leerling van bs Patricius Pey. Kranslegging door gemeentebestuur Echt-Susteren, stichting 4 mei Herdenking, stichting Edith Stein, stichting Op Vleugels der Vrijheid, leerlingen De Violier (adoptie monument), Groen Links en deelnemende verenigingen. Bloemenhulde door schooljeugd, familieleden en aanwezigen. Koraalmuziek van fanfare St. Joseph Pey, gelijktijdig plaatsen van lichtjes rondom de blokken door een afvaardiging uit elke kern van de gemeente. Taptoe-signaal door een lid van fanfare St. Joseph Pey. Reveille en hijsen van de vlag door ‘n lid van fanfare St. Joseph Pey, schutterij Petrus en Paulus Susteren-Heide, scouting Jeanne d’Arc Susteren. Wilhelmus door fanfare St. Joseph Pey.

Bunker Lilbosch Echt eerste zondag van de maand open

Met een familiebericht in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

PEU.adv.uitvaart3

17-03-2008

20:51

Pagina 1

tel. 0475-481784

De complete verzorging en begeleiding van een uitvaart is bij ons in goede handen en vertrouwd, ongeacht bij wie u verzekerd bent.

INLIJSTEN?

Informatie: 0475 - 48 61 00 info@peusen.nl www.peusen.nl

Inlijsterij Douven-Koolen Gr. v. Wassenbergstr. 1 Linne Tel.: 0475 46 28 96 DAGELIJKS GEOPEND van 13.00-18.00 uur

Zaterdag van 09.00-14.00 uur Verder op afspraak

Informatiebijeenkomst ‘kanteling wmo’ in Buchten Donderdag 10 mei organiseren de Samenwerkende Ouderenverenigingen Stadsdeel Born voor hun leden een informatiemiddag over de kanteling van de WMO en over diverse financiële regelingen. De middag vindt plaats in het Gemeenschapshuis te Buchten, Kerkvonderen 9 en begint om 14.00 uur (zaal open vanaf 13.30 uur). In het eerste gedeelte wordt de Wet Maatschappelijke Ondersteuning aan de orde gesteld, vooral bekend van de huishoudelijke hulp. De gemeente Sittard-Geleen heeft per 1 januari 2012 een nieuw beleidsplan Wmo vastgesteld onder de naam ‘Kantelen doe je samen’. De heer S. Broers van het Huis voor de Zorg komt uitleggen wat dat allemaal betekent.

Financiële regelingen In het tweede gedeelte van de bijeenkomst geeft mevrouw J. van Houtum van KBO-afdeling Maaskernen informatie over landelijke/ gemeentelijke financiële regelingen, waarvan senioren gebruik kunnen maken. Bij beide presentaties kunnen deelnemers ook vragen stellen. In de pauze is er koffie/thee met vlaai. Deze informatiemiddag is ook toegankelijk voor niet-leden. Informatie bij de heer R. Van den Bergh, tel. 046 486 29 67.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 088 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via hoofdingang) T 0475 38 30 40 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch in Echt, is in de maanden mei tot en met september elke eerste zondag van de maand open van 11.00 tot 14.00 uur. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondagen om 11.00 uur, 12.00 uur en 13.00 uur rondleidingen. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website

van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (gratis). Ook dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele kilometers afstand van de bunker.

Tentoonstelling: Oost-West, Thuis Best? in Echt

Het goddelijke en alledaagse Maasland in de 7e-10e eeuw Oost-West, Thuis Best? Boeiende verhaallijnen, teveel om afzonderlijk te vertellen. Daarom smeden Museum van de Vrouw en Musem Maaseik (Regionaal Archeologisch Museum) een samenwerking en met trots presenteren ze de nieuwe en unieke Het goddelijke en alledaagse Maasland in de 7e-10e eeuw. De vroege middeleeuwen in het Maasland was een uiterst boeiende periode. Beide musea brengen grandioos in beeld hoe het er in het dagelijks leven aan toe ging. Hoe zat het met het geloof en het leven in de kloosters? Konden onze voorouders alleen maar boeren om den brode of droegen zij ook de kunsten al hoog in het vaandel? En hoe was het met de positie van de vrouw gesteld ... ? De tentoonstelling vertelt verder het verhaal van Basina en Fredegonde, twee Maaslandse zussen. Beiden bewandelen een totaal verschillend levenspad. Terwijl de ene

zus ‘huisvrouw’ wordt en zich vasthoudt aan de oude tradities, treedt de andere zus in het klooster waar ze het nieuwe geloof, dat weldra als een strak keurslijf zal aanvoelen, ervaart. Ook benieuwd welke zus het beste leven had en hoe hun levens evolueren … Ontdek dit en veel meer in beide musea. Op vertoon van uw bezoekerspas van De Gouden Eeuw van China krijgen volwassenen € 2,- korting bij een bezoek aan Oost-West, Thuis Best bij Museum van de Vrouw in Echt.

Details Vrijdag 11 mei t/m 21 oktober in Museum van de Vrouw, Plats 1 Echt en in Regionaal Archeologisch Museum (Musea Maaseik) Markt 45 Maaseik. Prijs: € 6,- volw./€ 4,studenten, groepen (+8 pers), 65+, kortinghouders € 2,- kinderen (8-18 jaar). www.museumvandevrouw.nl

De Gouden eeuw van China

Lezing Tang-dynastie in Echt

Elise Duflou, archeologe van musea Maaseik, geeft op donderdag 10 mei bij BiblioNova Echt een lezing over de Tang-dynastie. De lezing sluit aan op de gelijknamige tentoonstelling in Maaseik en de nevententoonstelling in het Museum van de Vrouw in Echt Oost West, Thuis Best?. Om u een link aan te bieden met de Westerse cultuur, ontwikkelen de Musea Maaseik, in samen-

werking met Het Museum van de Vrouw in Echt, een nevententoonstelling, onder de noemer OostWest, thuis best? De tentoonstelling de Gouden Eeuw van China is te bezichtigen van 11 mei tot 20 oktober. De lezing start om 20.00 uur en is gratis toegankelijk. Aanmelden voor de lezing is mogelijk via www. biblionova.nl, activiteiten kalender, telefonisch of aan de balie.

Reclames geldig van dinsdag 8 mei t/m zaterdag 12 mei

Reclames geldig van dinsdag 15 mei t/m zaterdag 19 mei

Gildetrophy: Tommy Chicken Filet van de week:

Gildetrophy: Tommy Chicken Filet van de week:

Grillsteak € 1,95 p.st. Stroganoff schijf per stuk €1,25

Tuinkruiden steak € 1,95 p.st. Wiener Schnitzel per stuk €1,20

BBQ tip: Tapas BBQ schotel, vraag in de winkel voor info

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

‘Gewoon een goeie slager’

BROODAANBIEDING

Pompoenpittenbrood licht of donker 2 vóór

WEEKENDAANBIEDING

1 Grote kersenvlaai € 4,00 5 Gesorteerde broodjes

(harde of zachte)

Slankbrood

€ 2,45 Aardbeientompouces

500 gram voor

€ 9,45

€ 1,75

4 + 1 GRATIS

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Koopzondag

Braderie

ACTIE !

•Diverse koopjesrekken •Alléén koopzondag 6 mei:

10% korting

op de gehele collectie!

Plats 2

Echt

0475 - 481447


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 4

Drumband Harmonie St. Cecilia Grevenbicht wint eerste prijs in Obbicht

Tijdens het 10e drumbandfestival van Harmonie Concordia te Obbicht op zondag 22 april kwam de jubilerende drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven uitermate goed voor de dag. De dames en heren namen onder leiding van tamboer-maître John Maassen deel aan streetparade en showdefilé en onder leiding van instructeur Michel Mordant aan de podi-

umwedstrijd. Uitgevoerd werden de werken Rainman (Hans Zimmer) en Taste of Vibes (Henk Martens) met hoofdrollen voor respectievelijk Ardie Deuss (saxofoon) en Rick Maassen (vibrafoon). Jurylid Leon Camp kende het slagwerkensemble de eerste prijs toe in de tweede divisie. Voorzitter Kijkindevegte van Concordia overhandigde de beker aan de Cecilianen.

Flamencosa speelt in Grevenbicht

Zondag 13 mei speelt Flamencosa in het protestantse kerkje in Grevenbicht. Flamencosa: Spaanse liederen met flamencodansen en percussie. Met flamenco als grote inspiratiebron brengt Flamencosa op eigenzinnige wijze muziek en flamencodans over liefde en bezieling, een spiegeling van het leven. Annemiek Kusters zingt en speelt op gitaar haar persoonlijke interpretatie van Spaanse liederen, en vertelt daarbij iets over de achtergronden van de teksten en gedichten waarover ze zingt. Monique Peelen danst haar interpretatie van traditionele flamencodansen, aangevuld met het ritme op cajon

Houtstraat 67 6127 EC

Grevenbicht / 046 - 481 87 60

erenigde eegter & bbichter ndernemers

‘Kwaliteit van zorg aan kwetsbare ouderen moet verbeteren’ De ouderenbonden KBO, ANBO en PCOB in Limburg maken zich ernstig zorgen over de kwaliteit en continuïteit van de zorg aan ouderen. Met name de zorg aan ouderen in een kwetsbare positie. “Kwetsbaarheid is een proces van het opeenstapelen van lichamelijke, psychische en/of sociale problemen. Denk dan aan zaken als verminderde mobiliteit, depressie, meerdere chronische ziekten, eenzaamheid en functieverlies. Vaak zijn deze problemen niet altijd duidelijk en direct zichtbaar, maar ze vergroten wel de kans op gezondheidsproblemen, opname en overlijden”, aldus Tielke Ausems. Zij is woordvoerster gezondheidszorg van de gezamenlijke ouderenbonden in Limburg. Van de 65-plussers is ongeveer één kwart kwetsbaar. Landelijk neemt dit aantal tot 2030 naar verwachting toe van bijna 700.000 naar één miljoen. Voor Limburg is dit een stijging van 60.000 naar 85.000. Ouderen in een kwetsbare positie komen te laat of niet in beeld. Uit onderzoek blijkt dat 40% geen ondersteuning heeft. Vaak wordt zorg pas ingezet als ouderen daadwerkelijk iets mankeren en zelf met een hulpvraag komen, terwijl het proces van toenemende kwetsbaarheid al enige tijd gaande is.

Opvallende verschillen Zorg aan ouderen in een kwetsbare positie is altijd zorg waarbij meerdere zorgverleners, zorginstellingen en organisaties betrokken zijn. Kwalitatief goede zorg aan ouderen in een kwetsbare positie vraagt om een goed samenhangend aanbod en ‘samenspel’ van gemeenten (wonen/ welzijn), mantelzorgers, huisartsen, thuiszorg, ziekenhuiszorg en verzorgings- en verpleeghuizen. “De gezamenlijke ouderenbonden zijn bezig om systematisch verschillende onderdelen van bovenbeschreven zorgaanbod in kaart te brengen en te onderzoeken wat de kwaliteit

door percussionist Juan Gallardo. Voor meer informatie over Flamencosa zie www.annemiekkusters. webs.com. Het concert begint om 15.00 uur. De kerk is open vanaf 14.30 uur. Het protestantse kerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Er is volop gratis parkeergelegenheid op het Burg. Kotenplein. Vandaar uit is het 5 minuten lopen naar het kerkje. Een entreekaartje kost € 7,50. Voor reservering en overige informatie: Corona Smitskam, Peperstraat 7, Grevenbicht, tel. 046 485 22 42, email: info@podiumkerkje.nl. Voor informatie over de concerten in het kerkje zie www.podiumkerkje.nl.

SCHEEPERS

Limburgse ouderenbonden:

vakantiebezorgers m/v vanaf 13 jaar

Samenwerking Nu starten de ouderenbonden met het Huis voor de Zorg een bezoekronde langs de vijf regionale huisartsenorganisaties in Limburg, namelijk Cohesie in Noord-Limburg, Meditta in Midden Limburg en Westelijke Mijnstreek, HOZL in Parkstad en RHZ in Heuvelland. De ouderenbonden willen weten op welke wijze de huisartsen nu actief zijn ten opzichte van ouderen in een kwetsbare positie en op welke wijze wordt samengewerkt met andere zorgpartijen en de gemeenten. Tielke Ausems: “Het zo vroeg mogelijk signaleren van ouderen die in een kwetsbare positie dreigen te geraken of daar al in zijn beland, vinden de ouderenbonden uiterst belangrijk. De huisarts heeft een belangrijke taak om kwetsbaarheid bij ouderen zo vroeg mogelijk in kaart te brengen. Vervolgens heeft de huisarts tot taak een zorgbehandelplan op te stellen en eventueel te zorgen voor een trajectbegeleiding. Samenwerking met andere partners in de eerste lijn en andere zorginstellingen is dan noodzakelijk”.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Electro v. Engelen

WSV Echt organiseert ook in 2012 weer haar jaarlijkse avondvierdaagse. Ze willen u van harte uitnodigen om met veel enthousiaste wandelaars te genieten van de mooie omgeving van Echt. De vierdaagse wordt georganiseerd van dinsdag 12 t/m vrijdag 15 juni. De afstanden waaruit gekozen kan worden zijn 5, 10 of 15 km. Er wordt traditiegetrouw gestart vanaf de feesttent op de Nieuwe Markt in Echt. Op vrijdagavond is er een defilé en wordt iedereen feestelijk binnengehaald. Op de markt is een

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Scuba Steel | € 59,95

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Voor het aanmelden en aansluiten van Ziggo abonnementen.

feesttent aanwezig en kan er volop genoten worden van de behaalde prestatie. Deelname is mogelijk als groep, school maar ook op individuele basis. Inschrijven graag vóór vrijdag 11 mei bij Jos Bontemps, Hulststraat 11 Echt, tel. 0475 48 62 15 j.bontemps@home.nl. Voorinschrijfing op maandag 11 juni van 19.00 tot 21.00 uur bij Broen Café de Mert, Marktstraat 3, 6101 HB Echt. Inschrijven kan ook nog op dinsdag 12 juni in de tent op de Nieuwe Markt in Echt.

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

VBO-Braderie

erenigde eegter & bbichter ndernemers

van 11.00 tot 18.00 uur

11.00-18.00 uur Terrassen tot 21.00 uur Gratis koffie en gratis entree

www.vboo.nl

enthousiaste

zondag 6 mei

VBO-Braderie

Kinderattracties en kinderrommelmarkt Diverse muzikale verrassingen.

Wij zoeken

Avondvierdaagse ‘Echt voor Echt’

Zondag 6 mei Grevenbicht

Glazenhuis met DJ’s Attractiepark Toverland Bungee Trampoline en Glittertattoos Roofvogelshow van het Ulehöfke

hiervan is. Ook de wijze waarop de zorg en dienstverlening is georganiseerd heeft onze aandacht”, aldus Tielke Ausems. Ze vervolgt: “In 2010 hebben de KBO, ANBO en PCOB, samen met het Huis voor de Zorg, een bezoekronde gemaakt langs alle ziekenhuizen in Limburg. Dat deden we om zicht te krijgen op de inhoud en de organisatie van de zorg aan kwetsbare ouderen in het ziekenhuis. Het blijkt dat alle ziekenhuizen in Limburg de zorg aan deze ouderen aan het verbeteren zijn. In vrijwel alle ziekenhuizen vindt een vorm van screening plaats of wordt die screening ingevoerd. Er worden echter nog opvallende verschillen per ziekenhuis geconstateerd. De ouderenbonden blijven hier alert op.”

In het Glazen Huis van Sittard-Geleen zullen diverse DJ’s en Jeugdwerk GOyoung u verleiden om tegen een klein bedrag een verzoekplaatje te draaien. De opbrengst is voor GOyoung

Onger de Kestaanjeleboum, Aan de Greune Poal 45, 6127 BH Grevenbicht Hart voor de zaak

HET ADRES MET MOGELIJKHEDEN

Salsasfeer in Onger de Kestaanjeleboum Latin dance show met o.a. het gerenommeerde koppel Nick en Sahra

Algemene Fysiotherapie, Manuele Therapie, Manuele Lymfdrainage, Oedeemtherapie en Lymf Taping Schoolstraat 25 6127 BE Grevenbicht Telefoon 046 - 423 46 51 Mobiel 06 - 5207 5218 www.heijndersfysio.nl

HEI_adv72x50plusinternetadres.indd 1

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

24-01-2012 14:31:51

www.drukkerijcorten.eu

voor al uw zakelijk- en familiedrukwerk meer dan 15 geboortecollecties die u thuis kunt bekijken!

Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

Verloskundigenpraktijk Grevenbicht e.o. Heilig Kruisstraat 6 6127 CC Grevenbicht 046-4857441 www.grebi.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 18 - 2012 www.echt-susteren.nl Wijziging buslijn 80 SusterenNieuwstadt i.v.m. werkzaamheden in Susteren In verband met werkzaamheden aan de Stationsstraat in Susteren is er een tijdelijke bushalte aangelegd aan de Maaseikerweg. Er is gebleken dat lijn 80 nu alleen nog stopt op de nieuw aangelegde tijdelijke halte aan de Maaseikerweg. Veolia wil een goede verbinding tussen Echt en Sittard. Overstappen op de tijdelijke halte is daarvoor de beste oplossing. Veolia heeft besloten om voorlopig lijn 80 op de tijdelijke halteplaats te laten stoppen nu lijn 70 niet door de Stationsstraat kan. Als de werkzaamheden in de Stationsstraat (medio juni 2012) gereed zijn, dan volgt lijn 70 en lijn 80 weer de normale route. Start de herinrichting Oude Rijksweg Noord, dan stoppen de lijnen 70 en 80 weer aan de tijdelijke halte aan de Maaseikerweg.

Stichting 4 mei herdenking Echt-Susteren Op 4 mei herdenken we de Nederlandse oorlogsslachtoffers, die omgekomen zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de gemeente Echt-Susteren vinden verschillende herdenkingsdiensten plaats voor de oorlogsslachtoffers. Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende diensten. Voor meer informatie verwijzen we u naar: www.4en5mei. nl. - Vrijdag 4 mei vindt er een herdenkingsdienst plaats in de Pius X Kerk aan de Nieuwe Markt in Echt. De dienst start om 19.45 uur. - Zondag 6 mei vindt er om 9.30 uur een herdenkingsdienst plaats in de R.K. Kerk St. Jacobus de Meerdere in Roosteren, bij gelegenheid van de herdenking van Oud strijders 1940 v.m. res. Grens Comp. Z.L. in Roosteren. - Zaterdag 2 juni vindt er om 18.00 uur een herdenkingsdienst plaats bij het monument hoek Vlaskuilseweg-Diergaarderstraat-Zuid.

Koninklijke onderscheidingen Ter gelegenheid van Koninginnedag 2012 reikte burgemeester Hessels op vrijdag 27 april 2012 6 Koninklijke onderscheidingen uit. Alle benoemingen vonden plaats tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Onderstaand een overzicht (in alfabetische volgorde). De heer W.J.M. Deuss De heer Wil Deuss (geboren 21 maart 1948) verricht vrijwilligerswerkzaamheden bij voetbalvereniging Armada, de St. Catharinaparochie, schutterij Het Heilig Kruis, carnavalsvereniging De Zawpense en het Sinterklaas comité. Al deze activiteiten vinden plaats in Grevenbicht, een dorpsgemeenschap binnen de gemeente Sittard-Geleen. Daarnaast is hij actief als vrijwilliger van schutterij St. Stefanus te Dieteren. In het verleden bekleedde de heer Deuss gedurende een lange periode diverse bestuursfuncties binnen de Rabobank. Daarbij heeft hij meegewerkt aan de totstandkoming van diverse fusies. Tot vorig jaar was de heer Deuss werkzaam op basisschool Pastoor Franck te Grevenbicht, waarvan de laatste 20 jaar als directeur. Naast zijn beroepsmatige inzet voor goed onderwijs vervulde hij een belangrijke sleutelrol binnen de gemeenschap van Grevenbicht. Zo bood hij het verenigingsleven van Grevenbicht binnen de school een podium waar regelmatig gastlessen werden verzorgd en kon de jeugd kennismaken met de vele activiteiten op zowel cultureel als sportief gebied. De heer Deuss is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Mevrouw C.M. van Kempen-Mikkenie Mevrouw Toos van Kempen (geboren 16 november 1937) verricht al vele jaren vrijwilligerswerk. Haar huidige verdiensten hebben betrekking op haar activiteiten voor de stichting GIPS (Gehandicapten Informatie Project Scholen), de seniorenvereniging Maria-Hoop en de Sarcoïdose Belangenvereniging Midden- en Noord-Limburg. Verder zet mevrouw Van Kempen zich ruim 30 jaar in voor de arme landen onder meer door het inzamelen van tweedehands kleding en kleine huishoudelijke artikelen. In het verleden was mevrouw Van Kempen bestuurlijk actief voor het Platform Gehandicapten en de scouting Maria-Hoop. Ook was zij lectrice in de parochiekerk Moeder der Heilige Hoop en collectant voor de Nierstichting en de Hartstichting. Mevrouw Van Kempen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Mevrouw A.M.T. Lucas-Wevers Mevrouw Annie Lucas (geboren 20 mei 1929) is nagenoeg 40 jaar actief als vrijwilliger. Haar huidige verdiensten hebben betrekking op haar activiteiten voor de VVV Echt-Susteren, het Huiskamerproject voor ouderen en het Museum voor de Vrouw. In het verleden verrichtte zij gedurende een lange periode vrijwilligerswerkzaamheden ten behoeve van De Zonnebloem, afdeling PeijEcht. Mevrouw Lucas is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Nieuwe postcommandant Brandweer Echt-Susteren post Echt We bedanken Geert voor al het werk en de positieve inbreng binnen ons korps. Giel is bijna 25 jaar lid van de vrijwillige brandweer in Echt. Hij begon zijn loopbaan als aspirant brandwacht en is inmiddels doorgegroeid tot bevelvoerder van proef 1. In zijn dagelijks leven is Giel eigenaar van een schildersbedrijf. De taak als postcommandant vult hij voornamelijk in zijn vrije uren in.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Haar man zou voor zijn vele verdiensten ook een Koninklijke onderscheiding hebben gekregen maar is helaas vorig jaar overleden. Hij zette zich onder meer in voor de plaatselijke EHBO vereniging, de seniorenvereniging, de parochiekerk Moeder der Heilige Hoop, de stichting GIPS en ondersteunde mevrouw Van Kempen bij haar activiteiten voor het Platform Gehandicapten Echt. De burgemeester heeft aan mevrouw Van Kempen postuum de bijbehorende oorkonde uitgereikt.

Met ingang van 1 mei 2012 is Giel Hees aangesteld als de nieuwe vrijwillige postcommandant van de post Echt. Hij volgt Geert van Pol op die een nieuwe uitdaging heeft gevonden bij de regio als coördinator beheer.

Wij wensen Giel heel veel succes met zijn nieuwe uitdaging. Brandweer Echt-Susteren Post Echt

Mevrouw G.M. Meuwissen-Craenen Mevrouw Gerda Meuwissen (geboren 29 augustus 1936) is gedurende een lange periode actief als vrijwilliger. Zij is bestuurslid van ziekendag Groot Susteren en vrijwilliger bij Tafeltje Dekje. Verder verricht zij activiteiten voor de parochiekerk te Mariaveld te Susteren en diverse goede doelen zoals de Nierstichting, Kankerbestrijding en Vastenactie. In het verleden was mevrouw Meuwissen penningmeester van de Vrouwenbond, oprichter en secretaresse van een ontspanningsclub voor NS-vrouwen en mantelzorger voor haar ouders. Tevens was zij verschillende jaren actief voor het ziekentridium. Mevrouw Meuwissen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Mevrouw M.G.J. van Wegberg-Kurvers Mevrouw Mia van Wegberg (geboren 8 maart 1942) zet zich ruim 50 jaar in voor de samenleving op verschillende terreinen. Haar verdiensten hebben onder meer betrekking op haar (bestuurlijke) activiteiten voor de Wijkraad Echt-Zuid en volleybalvereniging SV Patrick. Daarnaast is zij actief als mantelzorger, collec-

tant voor het Prinses Beatrixfonds en lid van Veldeke kring Echt. In het verleden verrichtte decoranda gedurende vele jaren vrijwilligerswerkzaamheden voor het Kindervakantiewerk Groot Echt en de gidsengroep Maria Goretti. Mevrouw Van Wegberg is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau, evenals haar echtgenoot aan wie een Koninklijke onderscheiding is uitgereikt. De heer G.P.H. van Wegberg De heer Broer van Wegberg (geboren 29 maart 1944) is al vele jaren actief voor volleybalclub VC Patrick. Daarnaast is hij vrijwilliger bij Tafeltje Dekje en treedt hij bij diverse evenementen op als verkeersregelaar. Ook vervult hij jaarlijks de rol van Sinterklaas en is hij een actief lid van de Echter Revue. In het verleden was de heer Van Wegberg vrijwilliger bij de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt en het Kindervakantiewerk ‘Groot Echt’. Verder zette hij zich in voor Europa kinderhulp. De heer Van Wegberg is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau, evenals zijn echtgenote aan wie een Koninklijke onderscheiding is uitgereikt.

Gemeente informeert gebruikers Reinoudhal over nieuwe plannen Hoe gaat de nieuwe Reinoudhal eruit zien? Die vraag brandde op de lippen van de gebruikers van de Reinoudhal en de dorpsraad. Op dinsdag 24 april werden zij bijgepraat door de nieuwe wethouder Sport, Geert Frische. De architect, Iwan Posve, gaf met een presentatie het verlossende woord, hij bracht beelden mee van de nieuwe hal. Thijs Mansveld vertelde namens Brouwers Infra hoe de nieuwe sporthal met BMV in Susteren wordt ingepast in het te vernieuwen openbare gebied van de Reinoud van Gelderstraat vanaf de Lesschenbroekstraat tot de Marialaan. Inbreng gebruikers De gebruikers hebben al eerder aangegeven wat ze graag terug willen zien in de nieuwe sporthal. Die ideeën zijn zoveel mogelijk meegenomen in het programma van eisen, dat is vervolgens vertaald in het voorliggende

ontwerp. Het project loopt nog steeds volgens planning en de verwachting is dat de hal en de BMV in augustus 2013 worden opgeleverd, zodat alles klaar is voor het nieuwe school- en verenigingsjaar. Omwonenden van de hal worden op dinsdag 22 mei geïnformeerd over de voortgang van de plannen. Die avond wordt ook het bouwbord feestelijk onthuld.

V.l.n.r. J. Vinclair (Menswel) I. Povše en D. Heemels (Povse & Timmermans Architecten Ingenieurs) en wethouder G. Frische.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 18 - 2012 www.echt-susteren.nl Overzicht activiteiten Echt-Susteren mei Onderstaand vindt u een overzicht van alle activiteiten, welke verenigingen hebben aangemeld op de digitale gemeentekalender: www.uitinechtsusteren.nl. Dit overzicht is ook terug te vinden op de kabelkrant van de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Datum Van Tot Activiteit Plaats Vereniging 01-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Susteren, Dieteren Gemeente Echt Susteren 01-05-2012 10:00 12:00 Fiets 3-daagse Echt-Susteren Start in Echt (sporthal In de Bandert) en Nieuwstadt (sporthal Sjirp) Menswel 01-05-2012 09:00 17:00 Wijzigingsformulieren april 2012 WWB/IOAW Per post of brievenbus Gemeente Echt Susteren 01-05-2012 12:00 13:00 Bourgondische wandeling Susteren Rondom Susteren VVV 02-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Echt centrum, Echt noord, Aasterberg, Ophoven Gemeente Echt Susteren 02-05-2012 09:00 17:00 Wijzigingsformulieren april 2012 WWB/IOAW enz. Persoonlijk aan de balie van het gemeentehuis Gemeente Echt Susteren 02-05-2012 10:00 12:00 Fiets 3-daagse Echt-Susteren start in Echt (sporthal in de Bandert) en Nieuwstadt (sporthal Sjirp) Menswel 02-05-2012 09:00 11:00 Inzamelen Oud Papier Kern Slek : Huis aan Huis Gemeente Echt Susteren 03-05-2012 13:30 16:30 Koersbal Slekkerhoes Slek Seniorenvereniging Slek 03-05-2012 14:00 16:30 koersballen Edith Stein Diepstraat 4 seniorenvereniging kern echt 03-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Nieuwstadt, Roosteren, Oud Roosteren, Kokkelert, Illikhoven, Vissersweert, Baakhoven Gemeente Echt Susteren 03-05-2012 ZijActief afdeling Nieuwstadt Nieuwstadt-Susteren ZijActief Nieuwstadt 03-05-2012 14:00 17:00 Wandeltocht Hub.put hoek Lariksstraat/Magnoliastraat Hubertusput 04-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Schilberg, Peij, Slek, Hingen, Gebroek Gemeente Echt Susteren 04-05-2012 14:00 16:30 Senioren dansmiddag RIjksweg zuid 7, 6102 AA PEY Awd Extase 04-05-2012 22:00 23:00 HAPPY HOUR Rijksweg zuid 7, 6102AA PEY Awd Extase 04-05-2012 14:00 17:30 Fanfare St. Joseph Pey, inzamelen oud papier Echterstraat Fanfare “St. Joseph” Pey 05-05-2012 09:00 12:00 Inzamelen Oud Papier : Kern Gebroek Container aan Gebroekerstraat Gemeente Echt Susteren 05-05-2012 09:00 13:00 Kern Echt & Kern Hingen : Inzamelen oud papier Containers in Echterstraat, op Nieuwe Markt & in Cypresstraat Gemeente Echt Susteren 05-05-2012 09:00 12:00 Inzamelen Oud Papier : Kern Koningsbosch Container op Koningsplein Gemeente Echt Susteren 05-05-2012 10:00 13:00 Inzamelen Oud Papier Container ter hoogte van Tulpenstraat 20 Gemeente Echt Susteren 05-05-2012 20:00 21:30 Jeugdwerk De Wienhaof (tieners t/m 16 jaar) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt 05-05-2012 18:00 19:30 Jeugdwerk De Wienhaof (groep 6, 7 en 8) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt 05-05-2012 14:00 16:00 Jeugdwerk De Wienhaof (groep 3, 4 en 5) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt Wandel je fit Koningsbosch 05-05-2012 10:00 11:30 Maandelijkse wandeling Wandel je Fit Koningsbosch Kerkstraat 108, Koningsbosch 06-05-2012 20:00 23:00 Dansavond Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY Awd Extase 06-05-2012 13:00 17:00 Tentoonstelling Lang Leve Lingerie Plats 1, 6101 AP, Echt Museum van de Vrouw 07-05-2012 13:30 15:30 Gezellige middag De Zonnebloem Echt Buurthuis De Blomehoaf De Zonnebloem afdeling Echt 07-05-2012 20:00 22:00 Creadoe Buurthuis Sint Joris Buurtvereniging Sint Joris 07-05-2012 14:00 16:30 koersballen Edith Stein Diepstraat 4 seniorenvereniging kern echt 07-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Koningsbosch, Maria Hoop, Echterbosch, Sint Joost, Pepinusbrug, Spaanshuisken, Putbroek Gemeente Echt Susteren 07-05-2012 16:30 19:00 Wandelen WSV Echt Broen café de Mert, marktstraat 3, 6101 HB Echt WSV ECHT 08-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Susteren, Dieteren Gemeente Echt Susteren 08-05-2012 13:30 16:30 Kienen en kaarten Slekkerhoes Slek Seniorenvereniging Slek 09-05-2012 19:00 21:30 Väördrachts-aovendj Zorgcentrum “de Eghte” Veldeke Kring Echt 09-05-2012 19:00 Meiviering Kasteel Daelenbroeck, Kasteellaan 2, HERKENBOSCH Zijactief Pey 09-05-2012 ZijActief afdeling Nieuwstadt Roerstreek ZijActief Nieuwstadt 09-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Echt centrum, Echt noord, Aasterberg, Ophoven Gemeente Echt Susteren 10-05-2012 13:30 16:30 Koersbal Slekkerhoes Slek Seniorenvereniging Slek 10-05-2012 20:00 22:00 De Tang-Dynastie Plats, Gooj kamer BiblioNova 10-05-2012 20:00 22:00 Doedelzakspelers. Zaal de Annendaal te Maria Hoop Vrouwen Trefpunt Maria Hoop 10-05-2012 14:00 16:30 koersballen Edith Stein Diepstraat 4 seniorenvereniging kern echt 10-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Nieuwstadt, Roosteren, Oud Roosteren, Kokkelert, Illikhoven, Vissersweert, Baakhoven Gemeente Echt Susteren 10-05-2012 20:00 22:00 Lezing Heemkundekring Echter Landj Plats 1 - Gooj Kamer Heemkundekring Echter Landj 11-05-2012 20:00 22:30 Kienen Hub.put Broen café de Mert Hubertusput 11-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Schilberg, Peij, Slek, Hingen, Gebroek Gemeente Echt Susteren 11-05-2012 14:00 16:30 Senioren dansmiddag RIjksweg zuid 7, 6102 AA PEY Awd Extase 11-05-2012 22:00 23:00 HAPPY HOUR Rijksweg zuid 7, 6102AA PEY Awd Extase 12-05-2012 14:00 16:00 Jeugdwerk De Wienhaof (groep 3, 4 en 5) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt 12-05-2012 14:00 16:00 Unieke Livar-wandeling met gids Rondom kloosterboerderij Lilbosch VVV 12-05-2012 09:30 12:00 Pepijnsland, excursie IJzerenbos, Susteren Station te Susteren Natuurhistorische Ver. Pepijnsland 12-05-2012 18:00 19:30 Jeugdwerk De Wienhaof (groep 6, 7 en 8) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt 12-05-2012 09:00 13:00 Inzamelen Oud Papier Kern Pey: Container op parkeerplaats Houtstraat/Dorpstraat Gemeente Echt Susteren 12-05-2012 20:00 21:30 Jeugdwerk De Wienhaof (tieners t/m 16 jaar) Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6, 6101 CS, ECHT Jeugdwerk “De Wienhaof” Echt 13-05-2012 13:00 17:00 Tentoonstelling Lang Leve Lingerie Plats 1, 6101 AP, Echt Museum van de Vrouw 13-05-2012 20:00 23:00 Dansavond Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY Awd Extase 14-05-2012 18:00 Inzamelen Oud Papier : Kern Dieteren Huis aan huis Gemeente Echt Susteren 14-05-2012 07:30 19:00 Inzamelen GFT & Restafval Koningsbosch, Maria Hoop, Echterbosch, Sint Joost, Pepinusbrug, Spaanshuisken, Putbroek Gemeente Echt Susteren 14-05-2012 16:30 19:00 Wandelen WSV ECHT Broen café de Mert, Marktstraat 3, 6101 HB Echt. WSV ECHT 14-05-2012 14:00 16:30 koersballen Edith Stein Diepstraat 4 seniorenvereniging kern Echt

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Nieuwstadt - Meylaertsweg 10, voor het oprichten van een nieuwe garage, datum ontvangst 18 april 2012. Echt - Kelvinweg 9, voor het oprichten van een loods, datum ontvangst 17 april 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 3 mei 2012

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 30 september 2011 van Haselier Motoren voor het veranderen van de inrichting gelegen aan de Röntgenweg 16 in Echt (idnr. Wm919); - op 30 september 2011 van HMS Motorservice voor het oprichten van een inrichting gelegen aan de

Röntgenweg 16b in Echt (idnr. Wm1854); - op 30 september 2011 Claus Autoschade voor het oprichten van de inrichting gelegen aan de Röntgenweg 16c in Echt (idnr. Wm1855). De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 4 mei 2012 gedurende een periode van 4 weken (tot en met 1 juni 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Mulders van de afdeling Dienstverlening, team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478. Echt-Susteren, 3 mei 2012

Vaststelling belastingverordeningen 2012 Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in zijn vergadering van 26 april 2012 de navolgende belastingverordeningen heeft vastgesteld: - verordening op de heffing en invordering van afvalstoffenheffing en reinigingsrechten 2e halfjaar 2012. - verordening op de heffing en invordering van leges 2012 (1e wijziging). De bovengenoemde belastingverordeningen treden in werking met ingang van de eerste dag na die van de bekendmaking. De datum van ingang van de heffing van de verordening op de heffing en invordering van afvalstoffenheffing en reinigingsrechten 2e halfjaar 2012 is 1 juli 2012 en de datum van ingang van de

heffing van de 1e wijziging van de verordening op de heffing en invordering van leges 2012 is 4 mei 2012. De verordeningen liggen kosteloos ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op: maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur, donderdag van 9.00 uur tot 13.00 uur en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift(en) krijgen van het genoemde besluit. Echt-Susteren, 3 mei 2012

Publicatie ter inzage voorontwerpbestemmingsplan Echt-Stedelijk gebied 2013 Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken op grond van artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) bekend, dat voorbereidingen worden getroffen voor het opstellen van bestemmingsplan EchtStedelijk gebied 2013.

Een organisatie voor jeugdgezondheidszorg De gemeenten in Limburg-Noord hebben besloten om met ingang van 1 januari 2012 de jeugdgezondheidszorg van -9 maanden tot 19 jaar onder te brengen in één organisatie: de GGD Limburg-Noord, onderdeel van de Veiligheidsregio Limburg-Noord. Het doel van deze beslissing is het versterken van de jeugdgezondheidszorg als ruggengraat van de zorg voor jeugd. Bovendien is doelmatigheidswinst te verwachten en past dit bij de landelijke ontwikkeling om de zorg voor kinderen onder te brengen in één organisatie. Kinderen blijven vanaf hun geboorte tot hun 19e jaar in beeld bij de GGD Limburg-Noord (onderdeel van de Veiligheidsregio). Deze integratie betekent dat gemeenten, medewerkers en samenwerkingspartners een nieuwe uitdaging aangaan met als voordeel: 1. Eén leverancier van jeugdgezondheidszorg -9 maanden tot 19 jaar voor de gemeenten 2. Eén loket jeugdgezondheidszorg voor ouders 3. Dé samenwerkingspartner op het gebied van jeugdgezondheidszorg voor ketenpartners Wat betekent dit voor u als klant? In de praktijk heeft de overgang voor u als klant een beperkte impact. Als klant ontmoet u in de meeste situaties het vertrouwde gezicht dat u gewend was. Ook het afsprakennummer (088 61 088 61) van Groene Kruis Jeugdgezondheidszorg (onderdeel De Zorggroep) kan nog gebeld worden. Wat er wel verandert is het aantal locaties voor de jeugdgezondheidszorg. Dit wordt verminderd van 34 naar 18 locaties. In de loop van 2012 kunt u als ouder een uitnodiging ontvangen waar een andere locatie op staat. Huisvesting van de jeugdgezondheidszorg in Limburg-Noord De maximale reisafstand bedraagt in een beperkt aantal gevallen ongeveer 15 km, maar ligt in verreweg de meeste gevallen onder de 10 km. Waar nodig kan aan klanten die grote problemen hebben met reizen maatwerk geboden worden. In de dagelijkse praktijk blijkt overigens dat het gros van de klanten met de auto komt, ook in de eigen kern (reizen met een ander vervoermiddel is met een baby/peuter erg

lastig: uitzondering geldt voor klanten die op korte loopafstand van een bureau wonen). De keuze voor of 1 locatie met 2 units of 2 locaties met elk 1 unit is mede afhankelijk van het werkgebied, de spreiding van het aantal inwoners, historie, beschikbare ruimte en bestaande huurcontracten. Er is minimaal één jeugdgezondheidszorg/bureau per gemeente. Het gebruiksgemak en de een loketfunctie voor ouders betekent ook dat ouders over de gemeentegrens heen binnen de GGD Limburg Noord naar een consultatiebureau toe kunnen gaan als blijkt dat de afstand tot een consultatiebureau in een andere gemeente gunstiger ligt qua afstand. Wat betekent dit nu voor gemeente EchtSusteren? De gemeente Echt-Susteren verwacht dat door de mogelijkheid van samenwerking met organisaties en disciplines binnen één locatie de kwaliteit van adviezen en begeleiding toenemen. Tevens biedt een centrale locatie op meerdere dagdelen een consultatiebureau. Op die manier zijn er meer afspraakmogelijkheden voor ouders. Het consultatiebureau Susteren verhuist per 1 juni naar locatie Echt: Peijerstraat 119 6101 GC Echt Het inloopspreekuur op locatie Susteren vervalt per 1 juni. Het inloopspreekuur op locatie Echt kan door alle gebruikers in de gemeente Echt-Susteren bezocht worden en wordt per 1 juni verplaatst naar dinsdag van 12.00 tot 13.00 uur. De telefonische bereikbaarheid blijft hetzelfde, namelijk via Klantenservice van het Groene Kruis/De Zorggroep telefoon: 088 61 088 61. De vertrouwde producten, diensten en adviezen blijven bestaan net als de jeugdverpleegkundige of jeugdarts. Jeugdgezondheidszorg blijft voor ouders een betrouwbare partner als het gaat om de zorg voor hun kind. Daar verandert niets aan!

van 19.30-22.00 uur een inspraakbijeenkomst waarbij een toelichting wordt gegeven op het bestemmingsplan Echt-Stedelijk gebied 2013.

maak deel uit van de vastgestelde DOP-projecten. Het project draagt bij aan de leefbaarheid van de kern Koningsbosch.

Gedurende de ter inzage termijn kan eenieder zijn of haar inspraakreactie op het voorontwerpbestemmingsplan kenbaar maken via het formulier dat te vinden is op de gemeentelijke website. Een reactie per post is ook mogelijk, gericht aan Afdeling Beleidsontwikkeling van gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, 6101 CV ECHT. Onder vermelding van ‘inspraakreactie bestemmingsplan Echt-Stedelijk gebied 2013’. Uiteraard is het ook mogelijk om mondeling uw inspraakreactie te geven, u kunt een afspraak maken bij mevrouw A. Tinkhof van de gemeente via a.tinkhof@echt-susteren.nl of via 0475-478 478.

Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 4 mei 2012 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.EchtSusteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw M. Brienissen, de projectleider van dit bestemmingsplan, tel. 0475-478 478, e-mail m.sterkenburg@ echt-susteren.nl Echt-Susteren, 3 mei 2012

De gemeente Echt-Susteren is bezig met het actualiseren van haar bestemmingsplannen. Voor de gebieden St. Joost, Hingen (inclusief ’t Thaal), Pey, Echt-Centrum, Schilberg, Berkelaar en Gebroek wordt één groot bestemmingsplan opgesteld, namelijk “Echt Stedelijk gebied 2013”. Dit bestemmingsplan bevat weinig nieuwe ontwikkelingen en richt zich met name op het vastleggen van wat er nu al is.

Bekendmaking ontwerp partiële herziening bestemmingsplan “Koningsbosch” voor de locatie Verlengde Karel V straat te Koningsbosch.

Van vrijdag 4 mei 2012 tot en met vrijdag 15 juni 2012 ligt het voorontwerpbestemmingsplan voor eenieder ter inzage op het gemeentehuis, Nieuwe Markt te Echt Susteren. U bent welkom op werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur of op afspraak. Het voorontwerpbestemmingsplan is in die periode ook te vinden op de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl. Tevens is er op 14 mei 2012

NL.IMRO.1711.BP20120355-OW02. Het nieuwe bestemmingsplan voor de locatie Verlengde Karel V straat te Koningsbosch (Echt, sectie P, nrs. 350, 608 ged., 609, 610 en 725) maakt de realisatie mogelijk van 14 woningen in diverse segmenten met bijbehorende infrastructuur. De voorgenomen ontwikkeling

Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge zienswijzen in te dienen. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden ingediend bij de gemeenteraad van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van “ontwerp partiële herziening bestemmingsplan Koningsbosch – locatie Verlengde Karel V straat”. De zienswijzen dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge zienswijzen kan contact opgenomen worden met de afdeling Ontwikkeling (0475-478 478). Na afloop van de zienswijzenprocedure zal de gemeenteraad een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen en een besluit nemen over de vaststelling van het bestemmingsplan. Echt-Susteren, 3 mei 2012


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 7

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Schoolpleinsport bij BS de Triangel

De Combinatiefunctionaris sport organiseert Schoolpleinsport bij basisschool de Triangel in Linne, voor kinderen van groep 1 en 2, 3 t/m 5 en 6 t/m 8. Schoolpleinsport is leuk, vinden de kinderen in Linne. Na een try-out is er nu voor alle leeftijdsgroepen schoolpleinsport. De samenwerking tussen basisschool de Triangel, BSO de Tam Tam en Menswel verloopt prima. Tot en met juni is er op maandag voor iedere leeftijdsgroep 3x sporten op het schoolplein van 15.45-17.00 uur. Voor groep 1 en 2 is het helemaal nieuw; zij zijn op 4, 11 en 18 juni actief op het schoolplein. Meer informatie? Neem contact op met Yvonne Damen van Menswel via tel. 0475-484848 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl

KOOPZONDAG 6 MEI

Bijeenkomst met vervolg Wijksteunpunt Nieuwstadt

Op dinsdag 24 april 2012 vond in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt een bijeenkomst plaats met afgevaardigden van verenigingen. Vraag van de avond was de haalbaarheid van het neerzetten van het Wijksteunpunt op de dinsdagavond. Uitkomst De aanwezigen kwamen deze avond tot overeenstemming om een voorlichtingsavond te organiseren op dinsdag 8 mei. De start is om 20.00 uur en het onderwerp is informatie over de de GSM- /UMTS-zendmast die staat naast de locatie van de nieuw te bouwen basisschool. Vragen die leven Wat is er waar en wat niet? Welke vragen zijn niet gesteld of nog niet beantwoord? Inwoners van Nieuwstadt zijn van harte welkom om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis Nieuwstadt om vragen hierover te stellen. Binnenkort meer informatie over deze bijeenkomst. In ieder geval is het de start van het wijksteunpunt voor mensen die op donderdagmiddag verhinderd zijn. Andere wensen Ook kwamen er andere wensen ter sprake: er zijn vrijwilligers die interesse hebben om een boodschappendienst te starten op de vrijdag. Mocht u daar uw steentje aan willen bijdragen als vrijwilliger? Laat het ons dan weten, we zoeken vrijwilligers! Meer informatie Contactpersoon bij Menswel: Marielle Moors, tel. 0475-484848 of marielle. moors@menswel.nl

Kom ook 3 mei naar de zweminstuif en maak kennis met duiken!

Op donderdag 3 mei is er weer een jeugdzweminstuif voor alle jeugdigen vanaf groep 3 van de basisscholen in het zwembad “In de Bandert”in Echt. De organisatie daarvan is in handen van de combinatiefunctionarissen van Menswel Sport, in samenwerking met het Duikteam Echt-Susteren. Het Duikteam neemt ook een onderdeel van de uitvoering van de ‘Watergames’ voor haar rekening. Kinderen vanaf 8 jaar mogen onder deskundige begeleiding ervaren hoe mooi het is om onder water te kunnen ademen en gewichtloos door het water te kunnen zweven. Tijdschema Als eerste kunnen van 13.30 tot 15.00 uur de jeugdigen van groepen 3, 4 en 5 deelnemen aan dit waterspektakel in de vorm van een aantal spelopdrachten, die in groepsverband worden uitgevoerd. Daarna is het van 15.00 tot 16.30 uur de beurt aan de jeugd van de groepen 6, 7, 8. Aanmelden Meedoen kost € 2,= per persoon. Zwemdiploma A is verplicht! Aanmelden kan via onze website www.menswel.nl; --> Menswel Sport en Bewegen --> Zweminstuif “Watergames”, of op 3 mei aan de kassa van het zwembad. Meer informatie Meer informatie over de activiteiten van Duikteam Echt-Susteren is te vinden op de website www.duikteamechtsusteren.nl. Met vragen kan men terecht bij secretaris Wilma Maessen, tel.06-51294561, of voorzitter Henk Claessen, tel. 0475-410386. De vereniging is ook per e-mail bereikbaar via info@ duikteamechtsusteren.nl. Informatie over openingstijden en activiteiten van zwembad In de Bandert vindt u op www.menswel.nl Of bel naar 0475-48 21 60.

MET BRADERIEKOOPJES !!! Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl Op de foto ziet u de klas 3 van de jongensschool Pey uit 1946. Bovenste rij v.l.n.r. G. Dauven, Th. Jeuken, G. Impelmans, G. Jessen, J. Houben, P. Offermans, onbekend, J. Backes. Rij 4: Th. Langen, Hintzen, J. Wolters, H. Dullens, F. Heythuysen, P. Tholen, J. Meuwissen, Kanters. Rij 3: H. Turlings, H. Slüter, Huisman, J. Dirks, H. Tholen, H. Peters, Th. Vergoossen. Rij 2: J. Simons, Jacq. Meeuwissen, W. Jeurissen, J. Meuwissen, Harry Turlings, T. Geraads, L. Theelen. Rij 1 zittend: Lei Beunen, Jo Heltzel, Maessen, Pie van de Ven. Geleen rechts staand: Meester J. Matthey. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

1e Rabobank Clubkas Campagne groot succes Van 11 tot en met 22 april organiseerde Rabobank Westelijke Mijnstreek voor de eerste keer de Rabobank Clubkas Campagne. Een groot succes, want 6.286 leden van de bank, brachten in totaal 29.639 stemmen uit op hun favoriete clubs. In totaal is € 150.000 te vergeven en dit betekent dat elke stem € 5,06 waard is. Ruim 470 verenigingen deden

mee aan de Rabobank Clubkas Campagne. Met 337 stemmen is Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht de grote winnaar van deze campagne. Goed voor een donatie van € 1.705,52. Kasteelpark Born (301 stemmen = € 1.523,33) en Fanfare St. Caecilia Spaubeek (276 stemmen = € 1.396,81) zijn goed voor plaats 2 en 3 in de lijst van meest gehaalde stemmen.

De enthousiaste deelname van het overgrote deel van recreatieve verenigingen en stichtingen en de hoeveelheid uitgebrachte stemmingen bevestigt dat de leden zeer betrokken zijn bij de lokale samenleving. Voor Rabobank Westelijke Mijnstreek reden genoeg om de Rabobank Clubkas Campagne volgend jaar te herhalen.

ADVERTEREN? IN

‘t Waekblaad NATUURLIJK!

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

t 0475 48 45 02

Aanpassing openingstijd Rabobank Susteren Rabobank Westelijke Mijnstreek merkt dat door voortschrijdende techniek steeds meer klanten hun bankzaken digitaal regelen en minder de kantoren bezoeken. Als gevolg hiervan past Rabobank Westelijke Mijnstreek de openingstijden van het kantoor in Susteren aan. Per 1 mei is dit kantoor geopend op maandag, woensdag en vrijdag. Op dinsdag en donderdag kunnen klanten gebruik maken van beeldbellen. Via een beeldverbinding kunnen zij direct een adviseur van Rabobank Westelijke Mijnstreek persoonlijk

spreken. Zo is Rabobank Westelijke Mijnstreek ook bereikbaar. Naast een bezoek aan het kantoor en een persoonlijk contact via beeldverbinding, is Rabobank Westelijke Mijnstreek telefonisch bereikbaar op maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur en op zaterdag en zondag van 9.00 tot 17.00 uur. Uiteraard kunnen klanten via internet 24 uur per dag de bankzaken regelen op www.rabobankwestelijkemijnstreek.nl of een e-mail sturen naar info@wm.rabobank.nl.

Dialectvoordrachten in Echt Woensdag 9 mei houdt Veldeke Kring Echt de jaarlijkse avond met diverse voordrachten. Deze zullen dit jaar in hoofdzaak gedaan worden door basisschoolleerlingen, n.l. de winnaars van de declamatiewedstrijd in Echt. Uit 42 deelnemers aan de finale in Pey heeft de jury, verdeeld over de verschillende leeftijdsgroepen, er tien als winnaars bepaald. Deze kinderen zullen vanavond hun gedicht nog eens voordragen. De avond wordt muzikaal omlijst met enkele korte optredes door de Limburgse Jón-

ges. De avond begint om 19.00 uur in Zorgcentrum de Eghte, ingang Kerkveldweg en is voor iedereen, ook niet-leden, toegankelijk. De toegang is gratis. Het bestuur van Veldeke Kring Echt hoopt dat veel bewoners van het zorgcentrum weer aanwezig zullen zijn in de recreatiezaal, al dan niet in gezelschap van familieleden, en dat ze een gezellige avond zullen hebben. Ook de leden van Veldeke en overige belangstellenden van buiten het zorgcentrum zijn van harte welkom. Einde van de avond is tegen half tien.

enexis.nl/actueel

Verkeersdag BS Patricius Pey Voor BS Patricius stond er donderdag 26 april een verkeersdag op het programma. Deze stond dit jaar met als ondertitel Samen op (de) weg in het teken van samenwerking. De kinderen van groep 5 en 6 gingen nl. samen te voet de weg op met de kinderen van BS Op de Slek en mochten een sloopauto pimpen. De kinderen van groep 7 en 8 fietsten de route “van 8 naar 1” en werden op het Connect College ontvangen door leerlingen die hun voorzagen van drinken en zelf gemaakte cake. Daarnaast verfden deze groepen de paaltjes in de bochten rondom school met verkeersfiguren, om zo nog meer kenbaar te maken dat men zich in een schoolzone bevindt. De kinderen van de groepen 1 en 2 mochten al een voorproefje nemen op het verkeersplein met nieuwe fietsen en een heuse brandweerauto. De groepen 1 t/m 4 mochten onder begeleiding van een politieagent een kijkje nemen in een echte politieauto. Om 15.00 uur was het dan tijd voor het officiële gedeelte. Ronald Housmans, afgevaardigde van VVN afdeling Limburg, mocht

het bord met de nieuwe naam van het verkeersplein onthullen: ‘De verkeerswaereld’. Aan Wethouder Pustjens de eer om een wisselbeker Verkeer uit te reiken aan de mooist gepimpte auto, welke werd ge-

wonnen door groep 5a met het thema: ‘ter land, ter zee en in de lucht’. Tot slot knipte de wethouder een, door groep 3 en 4 gemaakt, verkeerslint door om zo het verkeersplein officieël te ope-

nen. Langs deze weg willen we iedereen die belangenloos aan deze dag heeft meegewerkt van harte danken. Zonder jullie hulp en inzet had dit niet zo’n geslaagde dag kunnen worden.

Cursus in Echt: mobiel bellen en sms’en voor ouderen door jongeren Een mobiele telefoon kan voor veel mensen vrijheid, veiligheid en gemak betekenen. Maar dan moeten ze er wel mee om kunnen gaan. Echter zitten er tegenwoordig zoveel knopjes en mogelijkheden op, dat men vaak door de bomen het bos niet meer ziet. Daarom organiseert BiblioNova in samenwerking met Stichting Menswel een aantal cursussen mobiel bellen en sms’en in Echt, Nieuwstadt, Koningsbosch en Susteren. Scholieren van het Connect College Echt verzorgen deze cursus in het kader van de Maatschappelijke Stage. De cursusdata en locaties zijn nog: Donderdag 3 mei: Koningsbosch, Kap. Verdonschotstraat 5, van 14.00 tot 16.00 uur. Inschrijving mogelijk aan de balie; 0475 30 14 64 of door een e-mail te versturen naar info.koningsbosch@biblionova.nl o.v.v. uw naam en telefoonnummer. Vrijdag 4 mei: Susteren, Jozefstraat 24, van 14.00 tot 16.00 uur. Inschrijving mogelijk aan de balie; 046

Wij vervangen de hoofdgasleiding.

Mogen we uw medewerking vragen? Echt krijgt een nieuwe hoofdgasleiding. Misschien bent u ons graafwerk in de Hoogstraat al tegengekomen. En binnenkort zijn ook andere straten aan de beurt. Natuurlijk proberen we de overlast voor u zoveel mogelijk te beperken. Maar we vragen ook om uw medewerking. Als het zover is zal namelijk ook bij u in huis het gas enkele uren moeten worden afgesloten. Dat kunt u dan zelf doen of wij doen het even voor u. We sturen u daar in ieder geval op tijd een brief over. En we komen bij u aan de deur om te overleggen wat voor u het handigst is. Wilt u onze informatie goed lezen en onze instructies opvolgen? Dan is Echt straks weer voor vele jaren verzekerd van een goede gasvoorziening. Alvast bedankt voor uw medewerking.

449 71 66 of door een e-mail te versturen naar info.echt@ biblionova.nl o.v.v. uw naam en telefoonnummer. Er zullen

nog een 4-tal cursussen worden aangeboden, deze zullen tijdig bekend gemaakt worden.

De deelnamekosten voor nietleden van BiblioNova bedragen € 3,- en voor leden is het gratis.

Wilt u meer informatie of hebt u vragen? www.enexis.nl/actueel


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 8

ei m 6 g Zonda kt r a m r Jaa r u u 0 0 12. . v n a a

Zaterdag 5 mei Zondag 6 mei Maandag 7 mei

KERMIS

TIJDENS DE JAARMARKT LIVE OPTREDEN VAN

Marleen, Patrick Pesch, Thei en Marij en de GGB-Band Op kermiszaterdag vanaf 17.30 uur: coverband Loedder en stemmingsmuziek verzorgd door Tribal Dance Experience Camping Böhmerwald

Café ‘t Pintje

Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch 0475 30 13 14 / 30 90 30

Kerkstraat 97 6104 AB Koningsbosch

Tel: 0475 - 30 04 64

Tijdens de kermisdagen wordt er gezellige muziek gedraaid. Wij wensen iedereen prettige kermisdagen toe. Miep, Maikel en medewerkers

Kerkstraat 156 - 6104 AG Koningsbosch tel. 0475 30 12 38 www.cafe-schroeder.nl

Tijdens de kermisdagen kunt u bij ons terecht voor KROATISCHE en INTERNATIONALE gerechten. Tevens serveren wij ook diverse ASPERGEGERECHTEN. Bij mooi weer is ook ons terras geopend. Keuken open: zaterdag en zondag vanaf 15.00 uur maandag vanaf 16.00 uur

U allen fijne kermisdagen toegewenst

Nathalie, Ivo en medewerkers

KERMIS 2011 Café - Zaal van Pol

Lijntrekspel Eendjes vissen

'Op de Boom"

BRUILOFTEN - PARTIJEN - FEESTEN - VERGADERINGEN

Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93

Kermisprogramma 2012: Vrijdag 4 mei vanaf 21.00 uur: Uitbetalen spaarkas Zaterdag 5 mei: Live muziek met B-POSITIVE vanaf 21.00 uur zaal open vanaf 20.30 uur Maandag 7 mei: Matinee met DJ Johan vanaf 14.00 uur. Dinsdag 8 mei geopend. Woensdag 9 mei gesloten Wij wensen u allen een gezellige kermis Marlies en Miel

Roulaux

SNACKWAGEN

R E T O SCO

O T U A

Firma Melis

✁ ✂ ✂ DessertWerken Ook dit jaar staan wij weer op de kermis te Koningsbosch met onze pinda-, popcorn-, snoepkraam

Cake Walk (Super Sjimmie) Ook dit jaar weer op de kermis in Koningsbosch

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u

€ 0,25 korting bij aankoop van een suikerspin of een zak popcorn En bij aankoop van snoep of noten

€ 0,25 korting

Café-Cafetaria

vanaf € 2,50 Jos, Helma, Romina Hendriks

✁ ✂

OPENINGSTIJDEN CAFETARIA-EETKAMER maandag

gesloten

dinsdag

gesloten

woensdag

16.00-23.00 uur

donderdag 16.00-23.00 uur vrijag

16.00-23.00 uur

zaterdag

11.30-13.30 en 16.00-23.00 uur

zondag

16.00-23.00 uur

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

DRAAIMOLEN + SCHIETSALON DRAAI-

MOLEN

Prettige kermisdagen Ger Geven

Ook dit jaar op de kermis in Koningsbosch

Lucky Cranes

Veel plezier, F.G. Hoefnagels

van Fam. Dauphin


KONINGSBOSCH Zaterdag Zaterdag 5 5 mei mei Zondag Zondag 6 6 mei mei Maandag Maandag 7 7 mei mei

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen. Tot ziens bij meubelmagazijn.

10.00 TOT 18.00 UUR

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

10.00 TOT 17.00 UUR

Wij wensen iedereen fijne kermisdagen toe

In het weekend van 5 en 6 mei viert de parochie Koningsbosch het feest van de H. Gotthardus, al bijna 150 jaar de “tweede patroon” van de parochie. De vieringen van zaterdag en zondag staan dan ook in het teken van deze heilige, wiens voorspraak ook in onze tijd nog regelmatig wordt gevraagd ten behoeve van het genezen van onder meer kinderziekten, jicht en reuma en andere kwalen. Zaterdag 5 mei wordt de Hoogmis van 19.15 uur verzorgd door het gemengd kerkkoor. Zondag 6 mei zingt mannenkoor Sint Caecilia in de H. Mis van 9.30 uur. Zondagmiddag vindt om 16.00 uur de traditionele kinderzegening plaats. Na deze diensten is er gelegenheid om de relikwie van de heilige te vereren.

Wie was nu deze Gotthardus? Hij werd geboren in het jaar 960 in Reichersdorf bij Niederaltach in Beieren. Daar groeide hij op in het plaatselijke klooster van de benedictijnen, voor wie zijn vader landbouw-grond bewerkte. In 990 sloot hij zich bij deze orde aan en zes jaar later werd hij al tot abt gekozen. In deze “functie” pakte hij al gauw allerlei misstanden, vooral het zedenverval en de onzuivere relaties met de rijke, wereldse machthebbers, aan. Gotthardus ging zijn eigen weg en voerde ondanks de nodige tegenstand ook in veel kloosters in de

DINSDAG T/M VRIJDAG

ZATERDAG:

St. Gotthardusviering parochie Koningsbosch

Gotthardus

Nu volop voorjaarsaanbiedingen !

OPENINGSUREN:

’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 9

Marleen

Patrick Pesch

Roland Geilen

TUINCENTRUM Boomkwekerij Jac. Geilen-Timmermans

v.o.f.

• • • • • •

omgeving de broodnodige hervormingen door. Maar hij had succes en zijn roep snelde hem vooruit tot aan het hof van de toenmalige keizer Heinrich II. In 1022 stelde deze hem tot bisschop van Hildesheim aan met de opdracht om ook in de eveneens in het slop geraakte “wereldlijke” kerk een frisse wind te laten waaien. En volgens betrouwbare bronnen uit die tijd deed Gotthardus dat met volle overtuiging en op zijn geheel eigen wijze: niet als een boven de “gewone” gelovigen verheven bestuurder, maar als één van hen. Hij stelde voor zichzelf geen eisen, en zijn opgewekte aard en zijn verbondenheid met hén die het niet zo getroffen hadden in het leven, maakten hem al snel erg geliefd. Ook als bisschop bezocht en hielp hij de armen, net zoals hij dat altijd al had gedaan. Daarnaast liet hij in zijn bisdom een dertigtal nieuwe kerken bouwen en stichtte hij talrijke scholen, waardoor nu ook kinderen uit armere gezinnen een opleiding konden gaan volgen. Bovendien liet hij in Hildesheim een ziekenhuis bouwen, waar hij zelf regelmatig zieken verpleegde. Geen wonder, dat na zijn dood op 5 mei 1038 in Hildesheim al gauw een spontane verering ontstond voor Gotthardus, die door velen al tijdens zijn leven als een “heilige” werd gezien. Op 31 oktober 1131 werd hij officieel heilig verklaard door paus Innocentius II.

Ford Focus door ANWB gekozen tot trekauto van het jaar

Openingstijden: Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur Laanbomen zondags gesloten Vaste planten Bos- en haagplantsoen Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Martens

De Echte Bakker Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 fax (046) 458 25 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Elysée

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

Nu oo

Rimpelbehakn door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Leverancier van elastische kousen

Prinsenbaan 46, Koningsbosch Tel. 0475 30 13 45

E. J. H. M. Lumens-Pistorius

• Rimpelbehandeling

Telefoon 0475 49 73 22

door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling

Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Aanmeten elastische steunkousen

www.boerderijwinkelpaulissen.nl

Denk voor MOEDERDAG ook eens aan VERSE ASPERGES en AARDBEIEN

• Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing

STRATENMAKERSBEDRIJF

Behandeling volgens afspraak

in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

ERFVERHARDING-GRONDWERK-BESTRATING

TEL 06-12283290 Haverterstraat 101, Koningsbosch

JANSSE

Renteontwikkeling 2,7% 2,7% 2,7% 2,3% 2,3%

RegioBank

1,9% 2,5% 1,9%

Gemiddeld

1,5% 1,5% 2,3% Rabobank

De succesvolle Ford kwam als beste uit de bus na een vergelijk door twee onafhankelijk werkende jury’s. De eerste beoordeling betrof een statische vergelijking van zitcomfort, bagageruimte, gebruiksgemak van de trekhaak en dergelijke – de zogeheten ‘vakantiegeschiktheid’. Daarna gingen de genomineerde auto’s met een volgens ANWB-normen beladen caravan de testbaan op voor rijtests inclusief een slingerproef en diverse hellingen, en voor een beoordeling van het rijcomfort op stroken met verschillend wegdek.

Janssen Grond en sloopwerken B.V.

jujjuu l ll auaauu g gg sessee p pp okookk t tt nonnoo v vv deddee c cc

Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Bron: MoneyView Bron: MoneyView (2011) (2011) Bron: MoneyView (2011)

Prinsenbaan 37 • 6104 BB Koningsbosch d

jajjaa n nn

1,9%

Statische en rijdende vergelijkingstest

feffee b bb m mm rtrrtt apaapp r rr m mm ei eeii jujjuu n nn

1,1% 1,1% 2,1%

.

RKEN B.V

LOOPWE

D EN S N GRON

20 ec 11

e * rent 2,65% ste score og én ho ids maart Geldg onsumenC 2012 nbond. te

ja n

* Spaar-op-Maat Vrij per 26 maart 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Ja, langdurig hogere rente

RegioBank Spaar-op-Maat Spaar-op-Maat Vrij Vrij RegioBank

RegioBank Spaar-op-Maat vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011!

Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet Rente-ontwikkeling bij(Loyaal)Sparen saldo vanaf € 10.000 Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Gemiddelde rente op spaarrekeningen Gemiddelde rentein Nederland op spaarrekeningen in Nederland Bron: MoneyView (2011) Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Bij saldo vanaf ¤ 10.000. Bron: Moneyview (2011)

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Bij saldo vanaf 10.000. Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011!

Wij zijn uw bank.

Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Bron; Moneyview (2011) Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

J.J.M. Janssen

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wie voorrang heeft is hier minder belangrijk dan wie straks de auto herstelt.

F. Cüppers

Prinsenbaan 69 - Koningsbosch - Tel. 0475 30 12 89 Wij zijn een FOCWA Garantiebedrijf en repareren voor alle verzekeringen

Snuffelzaak.nl Varkensoren 10 stuks voor slechts

v.o.f. autoschade en autobedrijf

€ 4,95

Nu 5% procent welkomskorting! + Gratis verzending GARANTIEBEDRIJF

De Ford Focus Wagon 1.6 EcoBoost is volgens de KCK-jury een “prima vakantie-auto met een sterke, maar ook schone turbomotor”.

Beide belangrijke ANWB-onderscheidingen voor Ford Deze nieuwe titel is extra bijzonder omdat Ford nu maar liefst 2 prestigieuze ANWB-onderscheidingen in handen heeft. Eind vorig jaar werd de Ford C-MAX al uitgeroepen tot ANWB Gezinsauto van het Jaar 2012 dankzij zijn grote rijgemak en ruimte, en de praktische interieurconfiguratie. Zo is het mogelijk de driezits achterbank om te vormen tot twee ruime, individuele stoelen. Daarnaast is er tegen meerprijs een aantal handige hulpsystemen leverbaar zoals Blind Spot Information System; een dode hoek-signalering en Park Assist; een automatische inparkeerservice. De juryleden waren ook onder de indruk van het rijen stuurkarakter van de C-MAX. Daarmee was de MPV volgens de jury duidelijk de beste nieuwkomer in het marktsegment van gezinsauto’s. Ford dealer Jos Bogman: “Successen van Ford geen toeval.” De recente successen zijn geen toeval, vindt John Pluis van Ford dealer Jos Bogman. “Ford heeft een zeer breed leveringsprogramma van praktische en veelzijdige auto’s, van de compacte Ka tot de grote Galaxy. Stuk voor stuk producten die voldoen aan de hoogste eisen van een heel brede doelgroep. Met die gebruikers in gedachten ontwikkelt en bouwt Ford zijn auto’s. Dus ook voor consumenten die met de auto op vakantie gaan met de caravan. Wij nodigen alle caravan-eigenaren uit de regio van harte uit om kennis te maken met de beste trekauto van 2012, de Ford Focus Wagon 1.6 EcoBoost.

Frans Laumen 45 jaar EHBO’er in Grevenbicht

Tel.: +31 (0)475-401244 Fax: +31 (0)475-404100 Mobiel: + 31 (0)6-51489531

Goertz assurantiën

Ford wint opnieuw een belangrijke ANWB praktijktest. Nadat de C-MAX enkele maanden geleden werd uitgeroepen tot ‘ANWB Gezinsauto Van Het Jaar 2012’, is de Ford Focus Wagon 1.6 EcoBoost nu door het toonaangevende magazine Kampeer en Caravan Kampioen uitgeroepen tot ‘Trekauto Van Het Jaar 2012’. Ford heeft daarmee beide prestigieuze ANWB-onderscheidingen tegelijk in handen. “Een grotere waardering kun je als automerk in Nederland nauwelijks krijgen wanneer je bij de belangrijkste autoverkiezingen van de ANWB de eerste prijs wint,” aldus de heer John Pluis van Ford dealer Jos Bogman. De Ford Focus Wagon 1.6 EcoBoost werd uitgeroepen tot de beste nieuwe caravantrekker van 2012 na een testprogramma van enkele dagen op het testcircuit in St. Oedenrode. Na een grondige, vergelijkende test met 17 concurrenten in vier segmenten pakte de Ford Focus de eerste plaats in zijn eigen klasse én de zege overall. In het meinummer van de KCK staat het complete vijftien pagina’s tellende testverslag van de Trekautoverkiezing. Op de website www.kck.eu zijn tevens video’s van de testritten te zien.

Tel.: 06-13378685 info@snuffelzaak.nl

Voorzitter Frans Laumen van de EHBO vereniging Grevenbicht-Papenhoven werd tijdens de recent gehouden algemene ledenvergadering uitbundig in de bloemetjes gezet vanwege 45 jaar trouwe dienst aan de hulpverleningsorganisatie. Als grote verrassing mocht hij de zilveren verenigingsspeld in ontvangst nemen voor zijn onmetelijke verdiensten. De jaarspeld voor langdurig lidmaatschap was bestemd voor de jubilarissen Lieke Janssen-Ruber en Martin Lousberg (25 jaar), Jan Brouwers, Harrie Pernot en Nic Tholen (35 jaar) en Emiel Gelissen en Frans Laumen (45 jaar). Lieke Janssen-Ruber trad na 23 jaar af als bestuurslid en werd voor haar vele verdiensten benoemd tot erebestuurslid. Als nieuw bestuurslid werd Mariska van Cleef benoemd, terwijl Maria Lechner en Frans Laumen door de vergadering herbenoemd werden. Jubilaris Frans Laumen.


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 10

KOOPZONDAG

ECHT 6 MEI Kom ook eens genieten op ons binnenterras! Tijdens braderie geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Bovenstestraat 4 | 6101 EK | Echt | Tel. 06 276 255 99 Alle gerechten worden bereid met dagverse producten.

GRATIS

de beste vriend van je dier

Echt

Tijdens de braderie 25% korting op de bontmandjes Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

P

Geopend van 10.00-17.00 uur HEMA Echt, Bovenstestraat 55-57

KOOPZONDAG

& BRADERIE in hartje Echt zondag 6 mei U R S U L I N E N HOF

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

Bovenstestraat 29, 6101 EH Echt, telefoon 0475 - 410420

a.s. zondag geopend van 13.00-17.00 uur

BRADERIE TOPPER !! Duits broodje Warme beenham slechts

€2,95

Bezoek Bakker Bart aan de Bovenstestraat 24 (0475) 47 08 31 De lekkerste broden

Meubelmakerij Sjra Janssen

Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

.00 uur 7 1 0 0 . 3 1 N EN VA P O G A D N O KOOPZ cadeau-artikelen, woonaccessoires en verlichting op maat.

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl


KOOPZONDAG

ECHT

’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 11

Fashionparty bij Lake Side Echt

Klankbordgroep (groot) Pey Op 21 maart heeft de Klankbordgroep (groot) Pey een bijeenkomst gehouden voor bewoners van ’t Thaal en andere geïnteresseerden in de forse groei van Pey, in de laatste jaren. Van het behandelde in deze bijeenkomst is zoals afgesproken een besluitenlijst samengesteld. Deze lijst is verkrijgbaar bij Biblionova Pey, Thaalweg Oost 37. De bieb is open op maandag, woensdag en vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur.

Oud papieractie in Echt U kunt de fanfare zonder al teveel moeite ondersteunen door uw oud papier in te leveren op vrijdag 4 mei van 14.00-17.30 uur, perscontainer Hingen (hoek Echterstraat-Clarastraat) en/of zaterdag 5 mei van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Lake Side is dé jeans & fashion store van Echt. De collectie is vernieuwend, wisselend en aantrekkelijk geprijsd. Lake Side wil jouw graag kennis laten maken met onze collectie, daarom geeft Lake Side Echt een Fashion party! Tijdens deze party is er speciaal voor jou een superactie: van donderdag 3 t/m zaterdag 5 mei 20% korting op de gehele collectie*

Modetrends voorjaar Benieuwd naar de denim en fashion trends voor dit voorjaar? Bij Lake Side vind je deze trends. Jeans zijn dit seizoen helemaal in en er is meer variatie in de kleuren en stijlen dan ooit tevoren; Denim jurkjes en jacks met verschillende wassingen. Wat helemaal een trend gaat worden is de coloured denim voor dames:

dit zijn jeans in diverse zomerse kleuren! In de lente/zomer collectie 2012 zien we een explosie van kleur. In de damesmode vormen prints en colour blocking de trends van nu.

VIP behandeling Lake Side heeft speciaal voor haar klanten een eigen VIP-Card. De houder kan daarmee profiteren van veel voordeel. Zo worden 2 keer per jaar de gespaarde punten met een Lake Side waardecheque uitgekeerd. Lake Side houdt haar VIP’s op de hoogte van het laatste Lake Side News. Voor VIP’s worden speciale VIP-dagen gehouden met exclusieve, hoge kortingen. Men kan zich ook aanmelden voor de Lake Side nieuwsbrief op www.lakeside. nl. Ze zien je graag bij Lake Side Echt, Bovenstestraat 8.

Walk For Charity in Pey

Muziekgezelschap Juliana Holtum

Pandora

Gelrestraat 4, Echt tel. 0475-488000

e d p o d n ta s e z n o k o o k e o Bez Bovenstestraat !!

ZILVEREN PANDORA ARMBAND MET PANDORA SLUITING T.W.V € 59,- ...

BRADERIE-ACTIE !!

in de winkel 20% korting op de Melano collectie … EN EEN ZILVEREN CHARM T.W.V € 29,19,-

Exclusieve merksieraden o.a. Melano-echt zilver

NU SAMEN

Kleding-schoenen-bijouterieëntassen-horloges-riemen-sjaaltjesoorgaatjes maken

€ 59,69,-

Openingstijden:

Echte juwelen, handgemaakt uit sterling zilver, 14-karaats goud en geselecteerde edelstenen. Laat je inspireren op pandora.net

JUWELIER MARIUS UTENS Bovenstestraat 20 6101 EK Echt 0475 482131 12774_Utens_A5_69.indd 1

6 MEI dinsdag t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur

11/11/11 1:56 PM

6 mei OPENZONDAG Tussen 10:00 en 12:00 uur

10% KORTING op de gehele collectie!!

Bovenstestraat 30

www.dpsfashion.nl

Zaterdag 5 mei om 19.00 uur zullen een aantal leerlingen van muziekgezelschap Juliana uit Holtum zich muzikaal voorstellen met hun instrument, waarop ze al een paar jaar les hebben. O.l.v. hun opleider Bas Schobbers zullen zij korte stukjes spelen, waarna ze met het hele corps o.l.v. dirigent Martijn Pepels een werk ten gehore zullen brengen. Iedereen is van harte welkom: ook mensen / kinderen die een muzikale opleiding willen gaan volgen of zij die al een muziekinstrument bespelen, maar nog een vervolgopleiding willen doen. Zij kunnen op deze avond alle informatie krijgen, hoe en op welke manier er les gegeven wordt en tevens wat de kosten zijn van een opleiding, zowel op instrument als slagwerk. Het geheel zal plaatsvinden, in gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries te Holtum en de toegang is uiteraard gratis.

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen april St.Joost - Ohé & Laak Slek - Montfort K’bosch - Echt Competitiestand 1. Pey 11 8 0 3 16 2. St.Joost 11 8 0 3 16 3. K’bosch 11 7 0 4 14 4. Ohé & Laak 11 6 0 5 12 5. Slek 11 5 0 6 10 6. Montfort 12 3 0 9 6 7. Echt 11 2 0 9 4

Zondag 18 maart heeft Walk For Charity plaatsgevonden bij Manege op de Berg in Pey. Walk For Charity stond geheel in het teken van de honden uit het asiel van Peter Koekebakker in Spanje en is georganiseerd door Vivian Verstappen en Daisy Verheesen. Naast informatie over het dierenleed in dit gedeelte van Zuid Spanje (armste deel) waren er ook activiteiten om geld in te zamelen. Aan het einde van de dag werd de kas opgemaakt. De actie leverde 116 euro op en zal zo snel mogelijk ter beschikking worden gesteld aan de dieren in het asiel van Peter. Foto’s van Walk For Charity kunt u

terug vinden op www.citaverde.nl en op www.animalinneed.com Op het moment heerst er een alarmfase rood in het asiel van Peter Koekebakker. De vaste voerleverancier van het asiel in Spanje kan door de financiële crisis geen voer meer leveren. Sinds een week is er geen voer meer verkrijgbaar en Peter is door de reserves heen. Wilt u ook helpen om de honden voldoende eten te geven, doneer dan svp een bedrag op de speciale rekening 3816.54.796 ten name van Stichting Second Chance Foundation te Arnhem. Iedere eurocent is welkom. Voor 0,80 eurocent heeft iedere hond één dag een maaltijd.

Lijst Samenwerking Echt-Susteren 59-40 67-39 59-37 642-508 624-550 580-556 526-564 600-527 577-695 511-660

Na twee jaar coalitie in de gemeente Echt-Susteren maakt Lijst Samenwerking de balans op over de gemaakte plannen in het verkiezingsprogramma 2010-2014. Hiermee wil Lijst Samenwerking verantwoording afleggen naar de burgers van de gemeente over het gevoerde beleid in de afgelopen periode. Dit zal geschieden in een huis aan huis folder die in week 19 bezorgd zal worden. In deze folder wordt tevens aangegeven wat Lijst

Bridgeclub Susteren Uitslag woensdag 25 april A. 1. Dms Graus/Hellebrekers 65.00% 2. Hrn. Brouwers/Rovers 61.67% 3. Dms Deneer/Nissen 60.42% 4. HrnSchreurs/Schellekens 52.50% 5. Dms. Lebens/Mevis 50.00% B. 1. Doggen/Verreussel 72.92% 2. Moors/Goffin 61.11% 3. v.Schijndel/Peeters 58.33% 4 en 5. Hrn Doggen/Mooren en mv. Janssen/hr. Trynes 49.31% C: 1. Echtp. Linssen 65.86% 2. Echtp. Van Nuland 65.21% 3. Dms Schreurs/Poulssen 60.98% 4. Schrijnemakers/Heijnders59.02% 5. Dms Buskens/de Valk 58.75%

Geef uw oude bril een 2e leven In dit artikel wordt u gevraagd om oude brillen en/of oude zonnebrillen af te geven bij mevr. Laugs aan de Peyerstraat 52 in Echt. Via dit verzamelpunt gaan de brillen naar de Reformatorische Kerkgemeenschap in Roermond. Mevrouw Ineke van Garderen uit Linne komt de brillen regelmatig halen. Via de werkgroep Zendings, Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking werden deze brillen naar Afrikaanse en Oost Europese landen verscheept. Tegenwoordig gaan deze brillen via Stg. Derde Hands in Apeldoorn naar Cuba. Net zoals de mensen hier, hebben ook deze mensen oogafwijkingen. Nu is het zo dat mevrouw Laugs door de jaren heen al zo’n 26.300 stuks heeft aangeleverd gekregen. Dus heeft iemand nog ergens een bril liggen die niet meer voldoet, breng hem voor een 2e ronde naar mevr. Laugs. U kan ook brilpoetsdoekjes en brillenetui’s op dit adres afleveren. Nogmaals voor alle duidelijkheid: Peyerstraat 52 in Echt.

Samenwerking in de komende twee jaar nog wil realiseren. Het moge duidelijk zijn dat er ook plannen (nog) niet gerealiseerd zijn door recente ontwikkelingen en bijgestelde visies. De folder is ook digitaal te lezen op www.lijstsamenwerking.nl Reacties worden zeer op prijs gesteld. Heeft u geen folder ontvangen of wilt u reageren, neem dan contact op met secretaris Jo Verheesen, tel. 0475 48 54 87 of via joverheesen@hotmail.com

mededelingen Snelheidsduivel op quad gepakt in Echt-Susteren Zaterdagavond 28 april rond 20.00 zagen agenten vanaf de Millenerweg een persoon met een quad met hoge snelheid over de Susterderweg rijden. Zij zijn de quad gevolgd en registreerden een snelheid (na correctie) van 132 km/u waar 80 km/u is toegestaan. De quad kreeg een stopteken en toen hij werd aangesproken rook een van de agenten alcohol. De man werd meegenomen naar het bureau voor een ademanalyse en deze bleek inderdaad enige alcohol aan te tonen, 210 ugl. De 36-jarige man uit Sittard werd even later in vrijheid gesteld. Politie onderzoekt gewapende overval in Echt De politie is op zoek naar getuigen van een gewapende overval op een

tankstation aan de Brugweg op maandag 30 april rond 18.30 uur. Twee daders kwamen het tankstation binnen en eisten geld onder bedreiging met een vuurwapen. Op het moment van de overval waren verschillende klanten aanwezig. Er raakte niemand gewond. De daders vluchtten weg met een onbekend geldbedrag op een zwarte scooter in de richting van het centrum. Het tweetal droeg zwarte kleding, een sjaal en een helm en waren ongeveer 1.85 m lang. De politie heeft een Burgernetbericht verstuurd met het signalement. Getuigen of zij die meer informatie hebben kunnen contact opnemen met de politie via het algemeen telefoonnummer 0900-8844. Of geheel anoniem melding maken bij de onafhankelijke Stichting M. Via het gratis telefoonnummer 0800-7000.

ANBO afd. Maasgouw

Stijging verkeersdoden In 2011 waren er 661 personen dodelijke slachtoffers in het verkeer, dit is 3 % meer dan in 2010. Vooral onder de oudere fietsers vielen meer slachtoffers. Dit blijkt uit de cijfers van het CBS en de dienst Verkeer en Scheepvaart. Net als in de voorgaande jaren vielen de meeste dodelijke slachtoffers op een gemeentelijke weg. Op rijkswegen is het aantal verkeersdoden afgenomen ten opzichte van 2010. Onder de fietsers nam het aantal verkeersslachtoffers het sterkste toe, bij 65-plussers is dit gestegen met 35 ongevallen. Volgens het ministerie van Infrastructuur heeft het voor ouderen te maken met het wegennet. De overheid gaat in overleg met maatschappelijke organisaties, kennisinstituten en marktpartijen over extra maatregelen om de veiligheid voor oudere verkeersdeelnemers te verbeteren. Het huidige Strategische Plan Verkeersveiligheid zal op een aantalpunten wor-

den herzien. Het kabinet geeft in het beleid prioriteit aan, een andere aanpak van grove verkeersovertreders en meer bescherming van kwetsbare verkeersdeelnemers. Voor oudere verkeersdeelnemers is het afgelopen jaar het programma Blijf Veilig Mobiel gecontinueerd. Ter verbetering van de fietsveiligheid zijn vorig jaar samen met het Fietsberaad handvatten voor wegbeheerders opgesteld om de wegen veiliger te maken voor fietsers. Bij dit programma heeft de Anbo een voortrekkersrol. Het aantal verkeersslachtoffers bij oudere autorijders laat ook een stijging zien en daarom heeft de Anbo Afd. Maasgouw het initiatief genomen om op dinsdag 12 juni een theoretische en praktische verkeerstest te houden voor senioren. Voor meer informatie: Anbo Informatiepunt locatie Uniek Markt 1 te Maasbracht. tel: 06 1277 0432 daarna 0475-461397 b.g.g. 462748.


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 12

VOLTREFFERS DIVERSEN Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Pierre Rutten Interieurbouw, RĂśntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53700190 spelcomputerspecialist. nl Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker

Op woensdag 25 april werd ik rond 17.20 uur van links aangereden door een rode Volkswagen Polo met een belgisch kenteken. Dit gebeurde op de kruising Julianastraat/Emmastraat in Echt. De bestuurder van de rode VW Polo leek een Marokkaanse jongen. Hij is meteen na de aanrijding doorgereden. Mijn auto is dusdanig beschadigd dat hij totalloss is verklaard. Wie heeft gegevens over de bestuurder of was getuige van de aanrijding? 0464495046 of 06-19668479. Entertrain verhuur : De ideale verhuurder voor uw communie! Verhuurt niet alleen attracties en springkussens maar ook partymeubilair, catering materialen, tenten, licht en geluid, linnengoed, porselein, bestek, taps, koelkasten, feestverlichting en nog veel meer. Alles in perfecte staat ! Huur niet te duur. Wij kunnen ook bezorgen. www.entertrain.nu of bel met 047 541 89 01.

PERSONEEL AANGEBODEN

SD

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Tegelzetter, trap bekleden, stucadoor specialisten. Bel voor gratis offerte 06-44110070. Vrouw zoekt naar schoonmaak- en huishoudelijk werk. Tel. 0644110070 Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor het voorjaar klaarmaken van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin en toch mooi groen. Verwijderen van bomen of struiken, bestrating van uw terras of oprit. Aanleg gazon, tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen. Neem vrijblijvend contact op met 0475-488121.

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen allĂŠĂŠn op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

MUZIEK Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

VACATURE

GEZONDHEID EN WELZIJN

ONROEREND GOED Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt. 20m voorfront â‚Ź139.000,- k.k. Inl. 046-4494707.

KENNISMAKING Eerlijk, betrouwbaar lieve man, 56 jaar z.k.m. plm. 45-55 jr. vrouw voor serieuze en liefdevolle relatie. Br. o. nr. 170412. Lfst met foto, tel. nr. altijd antw. e.r.w. retour.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gePoetshulp gevraagd voor lezen. 1 ochtend in de week, tel. 06-45975919.

Voor â‚Ź5,5,- per maand brengt u zieke kinderen en hun ouders dicht bij elkaar.

Bel de KWF Kanker Infolijn: 0800-022 66 22 (gratis)

Nieuw! Cursus meditatie in Echt. In 8 lessen ler je verschillende methodes om te ontspannen en innerlijke rust te ervaren. Start 7 mei. Info: www. chi-world.nl. Tel. 0623546469. Schrijf je in op onze nieuwsbrief en ontvang â‚Ź20,00 korting + gratis meditatie MP3. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Copy Center Koolen, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 5 mei bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur Kanarie 9.50, jong geel 6,50, wit 12.50, rood 14, jong 10, roodmozaĂŻek 14.50, roodbrons 12.50, kuifkanarie 12.50, jong 8.50, NH/ZH frisee 17.50, parijse frisee 35, collie 8, lutino 11, fischerie/personata 15, grasparkiet 4, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22.50, zebravink 3 pp. Ook grote parkieten. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Hollandse komkommer

KOOPJES

10 halen - 8 betalen

Appelappen ₏ 1,00 per stuk Appel victoriavlaai ₏ 8,25 Boerenzonnevloerbrood ₏ 1,99 Moffelkook ₏ 3,75

per stuk â‚Ź 0,39

Witlof (met kaas en ham) 100 gram â‚Ź 0,89

IJsberg mix zakje 200 gram â‚Ź 0,79

witte puntjes

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Iedere dag asperges van eigen veld

Aanbieding geldig van woensdag 2 mei t/m maandag 7 mei (Bakker op maandag gesloten)

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Harmonie Grevenbicht succesvol Na de mooie successen tijdens het solistentoernooi te Buchten, togen diverse jonge muzikanten van harmonie St. Cecilia Grevenbicht naar OhĂŠ en Laak om mee te doen aan het Chris Goossens solistentoernooi op zaterdag 14 april. Ook hier werden weer prachtige resultaten gescoord. Uitslagen Jeugddivisie: Joep Leenders alt-

sax 77 pt, Ellen Schmeitz altsax 81 pt, Milou Lemmens altsax 83,5 pt en Vera Pernot klarinet 85,5 pt; 5e divisie: Merel van Daal klarinet 83 pt (3e plaats in de 5e divisie); 3e divisie: Selina Gijenes klarinet 80,5 pt, Tom van den Bergh klarinet 86,5 pt, Fleur Zelissen klarinet 87 pt; 2e divisie: Sjoerd Pernot tuba 87,5 pt.

www.kinder fondsknuf fels.nl

HUIS EN TUIN

Alles voor uw tuin!

FRANS DOHMEN ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077 www.natuursteen-info.eu

¡ Fonteinen

Onder andere:

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

â—? â—? â—? â—? â—?

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Zomerbloeiers !!

¡ Tuingereedschap

¡ Vijvermateriaal

¡ Sproeiers

¡ Tuindecoratie

¡ Grasmaaiers

¡ Tuinverlichting

Extra jubileum voordeel op

50.000 technische artikelen nu ook mobiel

Nu volop geraniums- hanggeraniums, perkplanten, kuip- en terrasplanten. Prachtige hangpotten, palmen en olijfbomen.

verkrijgbaar

Tevens tuinplanten, buxus, lavendel, boompjes op stam, rozen, rozen op stam, klimplanten, haagplanten, coniferen, bomen, dak- en leibomen, fruitbomen. U vindt bij ons een enorm assortiment van excellente kwaliteit.

Let op! Zaterdag 5 mei zijn wij geopend.

n

voorjaarsartikele p.nl

Kijk op wildkam

Tuincentrum de Vuurdoorn

V.O.F. Chr. Hees en Zn. Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Wildkamp Susteren | Handelsweg 6 | T 046 - 44 92 760

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

*DUDJH'HXUHQ

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

LQGXVWULHGHXUHQUHSDUDWLHVRQGHUKRXG

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v. Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter â‚Ź25,-. Sigma lak v.a. â‚Ź 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. â‚Ź 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. â‚Ź 10,-. Structuurverf 16 kg â‚Ź32,Plus vele andere koopjes

ÂŞ*XQVWLJHSULMVNZDOLWHLW ÂŞ6QHOOHOHYHULQJ >> Gunstige prijs/kwaliteit ÂŞ$OOHXLWYRHULQJHQUDONOHXUHQ

>> Snelle levering

>>SULMVYDQDIŸLQFOPRQWDJH Alle uitvoeringen/ralkleuren %7:HQSURIHVVLRQHOHHOHFWULVFKH DDQGULMYLQJW\SH³6RPPHU´

Z Z Z * H X U W V ' H X U H Q 6 H U Y L F H  Q O 'H+RRJHVWUDDW6WHYHQVZHHU W

7H O      


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 13

Blijft EVV-C1 ongeslagen?

EVV 2 en EVV 4 trotse kampioenen!

Het C1 team van EVV is al een paar weken zeker van de kampioenstitel in de voetbalcompetitie. Na een 0-2 overwinning op 11 april tegen directe concurrent Swalmen was het Echter elftal al niet meer in te halen. Nadat er op 14 april met 2-1 van Baarlo werd gewonnen en Panningen afgelopen zaterdag met 8-1 in de luren werd gelegd staat de ploeg rotsvast bovenaan.

Zaterdag 5 mei viert het elftal van coach Jorrit Ritzen in ieder geval het kampioenschap. Het zou natuurlijk nog mooier zijn wanneer de C1 ook ongeslagen kampioen zou worden. Op een gelijkspel na aan het begin van de competitie wisten de heren en de dame van de C1 immers telkens 3 punten uit elke wedstrijd mee naar huis te nemen. Tegenstander Budel , die zaterdag in Echt op bezoek komt, is er natuurlijk op gebrand om de kampioen nog een paar punten te ontfutselen.

Open huis bij Duikteam Echt-Susteren

Dinsdag 8 mei houdt Duikteam Echt-Susteren tijdens de wekelijkse training in Zwembad In de Bandert te Echt van 21.45 tot 22.45 uur open huis. Vanaf 21.00 uur en na afloop van de training zijn de trainers en instructeurs in het sportcafé aanwezig voor het verstrekken van allerhande informatie over de

duiksport. Tijdens de training kan vanaf de publieke tribune worden gekeken naar de onderwater oefeningen en de conditietraining. Ook bestaat de mogelijkheid om onder deskundige begeleiding even zelf uit te proberen hoe het is om met een ademautomaat onder water te ademen en gewichtloos door het wa-

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan

• Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

mei om 15.00 uur langs de lijn van Sportpark in de Bandert in Echt zullen staan om de 11 van Jorrit Ritzen naar de overwinning te juichen. ter te zweven. Deelname aan deze activiteit is geheel gratis. Zorg wel dat je om 21.00 uur aanwezig bent in het zwembad. Is het goed bevallen, dan bestaat desgewenst de mogelijkheid om een volgende keer een introductieduik van ongeveer 45 minuten te maken of misschien wel een Open Water Diver cursus te gaan volgen. Binnenkort starten ze weer met nieuwe Open Water Diver cursussen voor het komende zomerseizoen. Deze cursus omvat vijf à zes theorie- en zwembadsessies en vier buitenwater duiken. Na het behalen van dit brevet mag je wereldwijd met een buddy van hetzelfde of hoger niveau duiken tot een maximum diepte van 18 meter. De minimum leeftijd voor deze cursus is 10 jaar.

Duiken voor kinderen

Donderdag 3 mei verzorgt Duikteam Echt-Susteren een onderdeel van de Zweminstuif Watergames voor kinderen van groep 3 t/m 8, georganiseerd door Menswel Sport & Bewegen in het zwembad. Kinderen vanaf 8 jaar mogen onder deskundige begeleiding ervaren hoe mooi het is om onder water te kunnen ademen en gewichtloos door het water te zweven. Kinderen van groep 3 tot en met 8 met minimaal zwemdiploma A kunnen zich via de website van Menswel (www.menswel.nl) aanmelden voor deze Zweminstuif. Kosten 2 euro per persoon. Meer informatie over de activiteiten en opleidingen van Duikteam Echt-Susteren is te vinden op de website www.duikteamechtsusteren.nl. Met vragen kan men terecht bij secretaris Wilma Maessen, tel. 06 5129 4561, of voorzitter Henk Claessen, telefoon 0475 41 03 86. De vereniging is ook per mail bereikbaar via info@duikteamechtsusteren.nl.

Conventus ‘03

Topklasse

V.V. EVV

Woensdag 2 mei EVV B2 - SHH B3 Zaterdag 5 mei St. O’berg D1 - EVV D1G SHH C3 - EVV C2 EVV A1 - Merefeldia A1 EVV C1G-RKSV Budel C1 Caesar Vos B1 - EVV B1 Zondag 6 mei EVV 2 - Venlosche Boys 2 EVV 5 - SHH 5 Rios’31 3 - EVV 4 FC Geleen Z 5 - EVV 3 EVV - AFC Maandag 7 mei Maasbracht E4 - EVV E4G Woensdag 9 mei EVV F1G - Vasta F1

Op de foto het EVV-C1 kampioensteam: Rochér, Tom, Jiska, Pim, Thom, Ivan, Joeri, Donné, Ramon, Sil, Manny, Nicky, Joppe, Jaro en Twan en Fahim ontbreekt. Hoewel het kampioenschap niet meer op het spel staat belooft het daarom toch een spannende pot te worden. De spelers, trainer en leiders van de EVV-C1 hopen dan ook dat veel voetbalfans op zaterdag 5

Voetbal 19.30u 11.00u 13.45u 15.00u 15.00u 15.15u 11.00u 10.30u 10.30u 11.00u 14.00u 19.00u 18.30u

2e Klasse G Dolle vreugde bij de spelers van EVV 2 na het behalen van het kampioenschap. Nadat EVV 2 verleden week al op nen, was alles beslist. EVV 2 was overtuigende wijze het kampioen- met overmacht kampioen geworden schap in de reserve eerste klasse en promoveert nu naar de reserve had weten binnen te halen, wist ook hoofdklasse. EVV 4 zondag 29 april het kampioenschap in de zesde klasse veilig EVV 4 te stellen. EVV 4 was al jaren op jacht naar de titel in hun klasse. Steevast draaide EVV 2 men boven in mee, doch een kamEVV 2 was als kersverse promo- pioenschap zat er niet in. Dit seivendus in de reserve eerste klasse zoen zou en moest dit anders worgestart met als doel zich te handha- den. Vanaf de allereerste wedstrijd ven in deze klasse. Met een jong en stond de ploeg op scherp. Slechts onervaren team zou dit waarschijn- één wedstrijd werd niet in winst lijk het hoogst haalbare zijn. Echter, omgezet (uit tegen Susterse Boys halverwege de competitie werden werd met 2-3 verloren). Zondag 29 de ambities bijgesteld. De buiten april stond de absolute kraker op verwachting goede resultaten in het programma: EVV ontving de de eerste competitiehelft zorgden nummer twee Susterse Boys. De er voor dat er voorzichtig aan iets rechtstreekse confrontatie tussen heel moois gedacht werd: kampioen de nummers een en twee zou en worden… Nadat de ploeg ook na de moest de beslissing in deze klasse winterstop maar bleef winnen, be- brengen. Bij winst of een gelijkspel gon langzaam maar zeker het geloof zou het kampioenschap een feit in dat kampioenschap steeds meer zijn. Na een spannende wedstrijd gestalte te krijgen. Nadat de di- bleef de stand uiteindelijk 1-1. Na recte concurrenten in rechtstreekse afloop van de wedstrijd verscheen duels ook nog eens verslagen wer- burgemeester Hessels op het veld den, kon het kampioenschap eigen- met de kampioensschaal voor de lijk niet meer misgelopen worden. EVV. Na een korte toespraak werToen ook nog de uitwedstrijd tegen den de champagneflessen ontkurkt medeconcurrent EHC werd gewon- en kon het feest losbarsten.

S.C. Susteren Zaterdag 5 mei Roda JC E2 - Susteren E2 10.00u Limburgia F1 - Susteren F2 10.30u Sp.club’25 - Susteren G1 12.30u Susteren A2 - DVO A2 13.00u Susteren B1 - Groene Ster 13.00u Bekkerveld - Susteren C1 13.45u Susteren A1 - Baarlo A1 15.00u Zondag 6 mei GVCG 3 - Susteren 5 10.30u Vaesrade 2 - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - Haslou 4 11.00u Susteren 4 - HBC’09 3 11.00u Susteren 6 - Born 4 11.00u Susteren 1 - Hoensbroek 1 14.30u 4e Klasse C

V.V. Roosteren Zaterdag 5 mei Susteren - Roosteren MP1-2 9.30u Veteranen: Limbricht - Roosteren Zondag 6 mei Roosteren 1 - IVS 1 14.30u Roosteren 2 - Spaubeek 2 11.30u Roosteren 3 - HBC’09 4 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 6 mei Sust.Boys 1 - Walburgia 1 14.30u Sust.Boys 2 - Vesta 2 12.30u Sust.Boys 3 - Walburgia 3 9.30u Sust.Boys DA1 - Boekoel 10.30u 5e Klasse C

Vrijdag 4 mei Rios’31 3 - Conventus3 Zaterdag 5 mei SVC2000 - Conventus B1 PSV’35 - Conventus MF Zondag 6 mei RKDFC 1 - Conventus 1 Conventus2 - St Joost 2 Conventus3 - St Joost 3 ConventusDA1 - Born

19.30u 15.30u 11.30u 14.30u 11.00u 11.30u 14.00u

HBC’09 Zaterdag 5 mei SVE Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 6 mei HBC’09 1 - SVM HBC’09 2 - Heidebloem 2 Susteren 4 - HBC’09 Roosteren 3 - HBC’09 4

17.00u 14.30u 11.30u 11.00u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 5 mei Reuver B2 - Slekk.B B1 Slekk.B F1 - Boekoel F1 Zondag 6 mei Armada - Slekk.B DA1 Slekk.B 1 - Centr.Boys 1 Caesar/Vos 4 - Slekk.B 2 Slekk.B 3 - SVC 2000 8

13.30 9.00u 10.00u 14.30u 11.00u 10.30u

5e Klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 4 mei Rios’31 3 - Conventus 3 Kruisjassen Zondag 6 mei Roermond - Rios’31 Born 3 - Rios’31 2 Rios’31 3 - EVV 4 Rios’31 4 - SVC2000 5 SVC2000 6 - Rios’31 5

19.30u 20.00u 14.30u 11.00u 10.30u 11.00u 10.30u

6e Klasse B

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 5 mei GVCG vet. - FC RIA vet. Zondag 6 mei FC RIA 1 - SVE 1 FC RIA 3 - Almania 3 FC RIA 4 - Limbricht 3

17.00u 14.30u 10.15u 13.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 5 mei Vesta C2 - St.Joost C1 St.Joost Vet. - Linne Zondag 6 mei Limbricht 1 - St.Joost 1 Conventus 2 - St.Joost 2 Conventus 3 - St.Joost 3

14.00u 17.00u 14.30u 11.00u 11.30u

Sportclub Brachterbeek 45 jaar jong Aanvoerder Roel Beunen heeft de kampioensschaal uit handen van burgemeester Hessels ontvangen

Onze ambassadeurs voor de kern Susteren

Trimloop V.V. St.Joost Zaterdag 5 mei organiseert Voetbalvereniging St.Joost de maandelijkse trimloop in St.Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 4,9 km, 9,6 km, 11,9 km en 14,3 km. De start is om 16.00 uur en inschrijven is mogelijk tot 10 min. voor de start. In de kleedlokalen is na afloop gelegenheid om te douchen. Tevens kan er nog onder het genot van een koffie of iets anders gezellig worden nagepraat in de kantine.

Kiezen is niet altijd gemakkelijk. Zeker als je de keuze hebt. Kiezen doe je namelijk niet alleen met je hoofd, maar vooral met je hart. Wij kiezen in elk geval voor de Westelijke Mijnstreek. Als ambassadeurs van Rabobank Westelijke Mijnstreek voelen we ons sterk verbonden met onze regio. In een wereld waar alles verandert, verandert namelijk een ding nooit. Het cooperatieve hart van de Rabobank.

L.O.E.S. programmering week 18.

We willen graag ons gezicht laten zien. En met u praten. Privé, zakelijk of over over úw vereniging. Alleen

L.O.E.S- Tv:

zo weten we wat er speelt. En wat mensen bezighoudt. Op die manier zijn we dichterbij dan ooit! We komen elkaar binnenkort vast wel ergens tegen!

Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 4 mei: op alle even uren: “Tranen van de aarde” Aangrijpende oorlogsverhalen. Productie: Piet Walraeven. Vrijdag 4 mei: op alle oneven uren: Meifeesten Slek 20 jaar!! Een reportage over deze mooie traditie, incl. de kroning van de nieuwe Meikoningin Productie : Piet Mooren en Cor Bruysten. Zaterdag 5 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 5 mei: op alle oneven uren: Een compilatie van diverse activiteiten op Koninginnedag 2012. Productie: LOES-TV team Zondag 6 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 6 mei: op alle oneven uren: Kunstmarkt in de Wienhoaf in Echt. Productie: Richard van der Velde Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl

Sportclub Brachterbeek is al 45 jaar een voetbalvereniging waarbij prestatievoetbal, sportiviteit, sfeer en saamhorigheid meer dan goed samen gaan. Een jaartje (of twee) proberen is nu gemakkelijker dan ooit omdat starten bij sc Brachterbeek (financieel) zeer aantrekkelijk gemaakt is. Het eerste jaar betaal je slechts € 85,- aan contributie. Bovendien ontvang je bij aanmelding een prachtig T-shirts met het Sportclub Brachterbeeklogo. Vijfenveertig jaar geleden werd voetbalvereniging Sportclub Brachterbeek opgericht. Veel mensen binnen en buiten Brachterbeek hebben goede herinneringen aan hun tijd bij deze club of beleven er nog altijd veel sportief plezier. Hetzij als voetballer, hetzij als vrijwilliger. In 2010 zijn in overleg met vv Maasbracht alle jeugdleden naar de Mortelskoel verhuisd. Het was met het

kleine jeugdledenaantal niet mogelijk om eigen jeugdteams in stand te houden. Bij vv Maasbracht kan de ‘Baeker’ jeugd nu toch met leeftijdsgenoten hun geliefde spelletje spelen. Hierdoor is Brachterbeek als voetbalclub voor senioren verder gegaan. Op dit moment heeft de club, na een succesvolle wervingscampagne in het voorjaar van 2011, weer 3 seniorenteams binnen de KNVB (zondag)competitie actief en hopelijk vanaf volgend seizoen minstens 4 seniorenelftallen. Uitdrukkelijk nodigen wij (ook) actieve voetballers (en keepers) uit. Ook voor het 1e elftal hebben ze graag versterking. De ambitie is om dit seizoen met dit team te promoveren naar een hogere klasse. Ga eens op donderdag naar de training kijken c.q. meetrainen. Deze start om 19.30 uur op locatie De Aaftrap gelegen aan het Europlein.

Atalanta Maasbracht Actief tijdens districtfinales 4, 5 en 6e divisie

L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

Femke en Evi

Samen kiezen voor onze gemeenschap... Dat is het idee. Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobankwestelijkemijnstreek.nl

Steun de NCFS in het gevecht tegen Cystic Fibrosis

GIRO 19.42.645 BAARN

De districtfinale van de 4e divisie vond op zaterdag 21 april plaats in Panningen. Voor deze wedstrijd hadden Femke Cnoops (instap 10) en Evi van Goor (jeugd 7) zich geplaatst. Voor beide dames was het de eerste keer dat ze deel mochten nemen aan deze wedstrijd. Op brug zetten ze nette oefening neer. Femke werd beloond met een 12,60 en Evi met een 10,60. Op balk viel Evi helaas met de radslag en werd toch nog beloond met een 10,20. Femke viel ook met de zweefstand en met de koprol van de balk. Ze kreeg uiteindelijk nog een 10,80. Beide dames zetten een goeie vloeroefening neer. Femke werd beloond met een 13,65, het 6e punt van haar niveau en Evi met een 11,25 het 3e punt van haar niveau. Sprong is voor beide dames een moeilijk onderdeel.Toch wisten ze goed af te slui-

ten: Femke 11,65 en Evi met een 10,20. Femke werd uiteindelijk 15e en Evi 6e. Zondag 22 april vonden voor het eerst de toestelfinales plaats in de 5e en 6e divisie. Hiervoor plaatsten zich Madelon Koopmans (junior 8), Tessa Weijers (junior 7) en Tina Penninx (senior 6). Madelon Koopmans, Junior 8 opende op balk en viel. Op vloer turnde Madelon een mooie vloeroefening en werd 4e. Op sprong werd ze 2e en tijdens de brugoefening greep ze net mis. De tweede wedstrijd was voor Tessa Weijers, Junior 7 en Tina Penninx, Senior 6. Tessa had zich alleen geplaatst op vloer. Na een mooie oefening werd ze beloond met een zilveren medaille. Tina sloot de dag af op balk. Ook zij begon sterk aan de oefening maar viel helaas op het einde met de radslag.


’t Waekblaad – nr. 18 - 2 mei 2012 - pag. 14

Dazling Diamonds | € 39,95 Berkelaarshof

Indemans

AANBIEDINGEN

BAKKERIJ DINGS vof

Geldig van do. 3 mei t/m wo. 9 mei.

BLOEDWORST 100 GRAM

Deze hele maand:

€0,49

WORTELSELLERIESALADE 100 GRAM €0,69 JONG BELEGEN KAAS VAN DE RUURHOEVE 100 GRAM €0,89

Juwelier Chris Fiddelaers

BISTROSTOKJE VARKENSHAAS PER STUK €1,19 Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

*

Krentenbollen 4 + 1 gratis

*

Abrikozenvlaai nu voor € 8,95

*

Snee-witje

Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

een overheerlijk nieuw witbrood verrassend lekker.

Vers vlees Varkensfilet, stuk of lappen 100 gram Special van de week Bruchetta vink 100 gram Vleeswaren Salami 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke Shoarma of Gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Aspergecrèmesoep 750 cc

€ 1,39 € 0,99 € 1,49 € 2,98 € 2,98 € 3,75 € 3,90

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

BATAVUS E-BIKE MIDDAG!

6 MEI BIJ PROFILE WIJNEN IN PEY-ECHT!! A.s. zondag organiseren wij in samenwerking met Batavus een E-Bike opstapmiddag. Onder een genot van een kopje koffie kunt u alles te weten komen over de elektrische fiets. Tevens kunt u ook verschillende modellen uitproberen en ervaren. Natuurlijk ook exclusieve aanbiedingen in fietsen en tassen. Natuurlijk bij

‘t Waekblaad

Profile Wijnen

Kapl. Goossensstr. 38 Tel. (0475) 48 16 79 Echt

de fietsspecialist

Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59

Meer acties: www.profilewijnenecht.nl

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

046 - 442 07 72

ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

www.asens.nl

sens

Voor meer informatie: www.waekblaad.nl 0475 48 45 02 of info@waekblaad.nl

Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

verhuur

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

ZOEKT U EEN AUTO?

THE CARMAKER

AUTORECYCLING ECHT

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl ✓ ✓ ✓ ✓

Reparatie Onderhoud APK Occasions: ✓ diverse merken ✓ diverse bouwjaren

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Wij werken aan auto’s van ✓ alle bouwjaren ✓ alle merken

2.25 1.99 1.79 1.99

100 gr 100 gr 100 gr 100 gr

Magere rauwe ham Magere cervelaat kipfilet sweet union Oven gebakken spek

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Zie ook onze website of loop eens binnen. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Tevens kunt u bij ons terecht voor o.a. olie, lampjes, ruitenwissers, poetsmiddelen, accu’s, banden

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Astra ................................ blauw...........2000 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Picanto 1.0 ......................... grijs .............2011 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Seat Aroza 1.0 .......................... zwart ...........1999 BMW 320D Station ................... grijs .............2006 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

GARAGEBEDRIJF

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 ww .mg-auto.nl www.mg-auto.nl

l.

5 inc 9 , 9 € 1 praak

APKzonder afs

Erkend reparateur “VOORDEEL”: het nieuwe voordelige gamma voor het onderhoud van uw voertuig

VOORDELIGE OPLOSSING - KWALITEIT EN VEILIGHEID

Requal Erkend Reparateur

Audi 80 Coupé Daewoo Tacoma 1.8 Kia picanto 1.0 Citroën xsara 1.6 Saab Cabrio 2.0 I SE Volkswagen Passat 2.0 FSI Hyundai Getz 1.3 Daewoo Lanos 1.3 Ford Ka 1.3 Toyota Corolla 1.6 Fiat Doplo 1.6 Ford Fiesta LPG 1.6 Audi A6 2.4 Renault Scenic 1.6 Bedrijfswagen: Volkswagen Krafter 2.5 TDI

1991 2001 2006 2003 1999 2007 2003 1998 2008 1996 2002 2009 2007 2001 2012 Demo

Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

AUTO

BEMA

ECHT

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

APK station - Universeel garagebedrijf Verkoop nieuwe- en gebruikte auto’s TEVENS UW ADRES VOOR ONDERHOUD LEASEAUTO’S

Mitsubishi Spacestar Peugeot 206 Smart For Two BMW 525D Break Stat. Mercedes 420 CDi ML Citroën Picasso auto Citroën C5 Break Citroën Xantia Break LPG Fiat Bravo Ford Ka Ford Mondeo Opel Agila Opel Mariva Ford Focus Station Peugeot 206 SW Toyota Yaris 5 drs Suzuki Wagon R auto. Skoda Fabia Station Kia Serato VW Lupo

et Onderhoud m n behoud va ntie fabrieksgara

2000 2009 2007 2006 2008 2003 2007 2003 2008 2009 2001 2008 2003 2009 2004 2005 2000 2002 2005 2002

Diverse goedkope inruilers met APK vanaf €750,APK €32,50 all in. APK keuring zonder afspraak mogelijk. Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

bema

opel

WWW.AUTOBEMA.NL

service VOOR ECHT(E) OPEL SERVICE

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Merk Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu

Type Cuore 1.0 Premium Automaat Airco YRV 1.0 Sxi 5-drs zuinig hoge zit! Sirion 1.0 Premium 5-drs zilver zuinig Sirion 1.3 Prestige 5-drs Airco hoge instap! Terios 1.5 Explore 2wd Airco blauw

Bj. 2009 2006 2009 2007 2011

Km. 34.000 km 44.000 km 34.000 km 85.000 km 1.500 km

Prijs € 8.450,€ 5.950,€ 8.250,€ 7.750,€ 19 .990,-

BMW Fiat Hyundai Hyundai Opel Nissan Seat

325 Automaat Special Executive Leer full Panda 1.2 Emotion 5-drs Airco Beige Matrix 1.6 GLS zwart ruime mpv Atos Prime 5-drs Airco Rood Meriva 1.6 Business Beige Airco hoge instap Almera 1.8 Ambience Airco Altea 1.6 Reference hoge instap Airco

2003 2008 2002 2000 2008 2000 2005

127.000 km 49.000 km 133.000 km 103.000 km 45.000 km 145.000 km 109.000 km

€ 10.950,€ 5.950,€ 3.950,€ 2.750,€ 11.950,€ 3.450,€ 9.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

iQ 1.0 Comfort Airco wegenbelasting vrij Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco Goud Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs Airco Silver Yaris 1.3-16VVTi Comfort Airco Rood Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat Airco Yaris 1.3-16VVT Aspiration 5-drs Airco Yaris 1.3-16VVTi Aspiration Automaat Corolla 1.6-16VVT Sport Ann. 5-drs Zilver Corolla Wagon 1.6-16VVTi Terra Airco Corolla Verso 1.6-16VVTi Terra Grijs Auris 1.6-16VVTi Luna 5-drs Zilver Rav-4 1.8-16VVTi Sol 5-drs Grijs airco Avensis 1.8-16VVT Wagon Sol Rood Avensis 1.8-16VVTi Luna Blauw PDC Avensis 1.8-16VVTi Luna Olive green Avensis 2.0-16VVTi Executive Navi Leer Prius 1.5 Hybride Comfort Wegenbel. Vrij

2009 2001 2007 2009 2007 2009 2012 2006 2004 2007 2007 2005 2001 2005 2007 2007 2007

84.000 km 135.000 km 78.000 km 27.000 km 26.000 km 19.000 km 2.300 km 88.000 km 84.000 km 62.000 km 67.000 km 72.000 km 143.000 km 45.000 km 94.000 km 76.000 km 70.000 km

€ 8.950,€ 3.750,€ 8.950,€ 10.950,€ 10.950,€ 12.250,€ 16.950,€ 10.950,€ 8.950,€ 13.950,€ 13.950,€ 13.950,€ 5.250,€ 9.950,€ 12.950,€ 15.950,€ 12.950,-

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 AUTO HEURKENS ECHT Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250 De auto vd week:

Renault Twingo II “Sunday” - Bouwjaar okt. 2008 - 11.500 km - Centrale deurvergrendeling - Airco, radio/CD - Elektrische ramen - Stuurbekrachtiging

Nu € 6445,-

JAAR

Twingo 1.2 Expression, stuurbekr., elektr ramen, centr. deurvergrendeling Twingo 1,2-16v Quickshift Privilege, AUTOMAAT, airco, etc. Twingo 1,2 Paris, Airco, Stuurbekr, panoramisch dak, centr. vergr Twingo II 1.2 Authentique Sunday, Airco, stuurbekr., elektr. ramen Clio III 1,2-16v 75 3-drs Special Line, navigatie, airco Clio III 1,2-16v 75 3-drs Collection, Airco, LM-velgen Clio III 1,2-16v 75 3-drs Dynamique, climate control, bluetooth, navigatie Megane II 5-drs 1,6-16v Business Line, climate- en cruise, LM-velg, etc. Megane II Grand Tour 1,6-16v Business Line, climate- en cruise, LM-velg Scenic II 1,6-16v Expression Comfort, Climate control, trekhaak, etc. Scenic II 2,0-16v Business Line, panoramadak, trekhaak, navigatie Grand Scenic II 2.0-16v Expression Comfort, 7-Persoons, airco, PDC Grand Scenic III TCE 130 Dynamique, nieuw model, 7zits, zeer compleet Espace 2,0 Turbo Privilege, alle opties, leer, panoramadak, xenon Ford Fiesta 5-drs 1,4-16v First Edition, Airco, LM-velgen, stuurbekr.

2002 2002 2007 2008 2010 2009 2009 2007 2006 2004 2008 2004 2009 2006 2002

WWW.AUTOHEURKENS.NL

KM

150500 108077 88000 11500 25000 36000 44000 31000 99500 131000 69000 117000 96000 175000 142000

PRIJS

2445 3445 4945 6445 9445 8945 9445 8945 8445 5945 14945 6945 16945 10945 4445


Waekblaad Week 18 2012  

Waekblaad Week 18 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you