Waekblaad Week 23 2012

‘t WAEKBLAAD

23

21E

2 UIT GOED VOOR U

4 AUTO’S

JAARGANG

6 JUNI 2012 | OPLAGE

De Springdonk Susteren bezoekt Floriade

Basisschool de Springdonk uit Susteren mag een bezoek gaan brengen aan de Floriade. Donderdag 7 juni gaan de groepen 5, 5/6 en 6 een hele leuke dag tegemoet, het leukste én leerzaamste uitje ooit. Nadat cluster 3 het thema Floriade had gekozen, hoopten ze stiekem er naar toe te kunnen. In de klas is de Floriade al uitvoerig bekeken. Dat wil zeggen dat de leerlingen al weten dat het uit vijf verschillende werelden bestaat. Hier hebben ze al aan gewerkt in een werkboekje. Het is super dat ze nu ook gaan zien hoe de werelden en dat wat ze geleerd hebben, er écht uitzien. Ze zijn ook nog door de Floriade uitgenodigd om drie workshops te gaan doen. Zo gaan ze een gelukstuin ontwerpen, hutten bouwen en het wereldpaviljoen bezoeken.

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Dinsdag 12 t/m vrijdag 15 juni

Avondvierdaagse ‘Echt voor Echt’ WSV Echt organiseert voor de 35e keer dit wandelevenement. Het is niet alleen bedoeld voor de sportieve wandelaar, maar vooral ook voor de schoolgaande jeugd die op deze wijze ook hun steentje bijdragen voor de gehandicapten van stichting Pergamijn. Ook is er dit jaar weer een extra prijs voor de groep of school met het beste, mooiste, leukste, gekste vierdaagselied, met natuurlijk het optreden op vrijdagavond van alle groepen met een vierdaagselied. Dit wandelevenement vindt plaats van dinsdag 12

t/m vrijdag 15 juni; afstanden zijn 5, 10 en 15km. Gestart wordt vanaf 16.30 tot 19.00 uur vanuit het feestpaviljoen op de Nieuwe Markt in Echt. Vrijdag start de 15 km vanaf 16.30 uur, 10 km vanaf 17.30 uur en de 5 km vanaf 18.00 uur. Voorinschrijving maandag 11 juni van 19.00 tot 21.00 uur bij Broen Café de Mert, Marktstraat 3 te Echt. Gewandeld wordt in de omgeving van Echt. Inlichtingen: tel. 046 449 20 29; Kosten: voorinschrijving € 3,50 p.p. voor 4 dagen, anders € 4,50 p.p. voor 4 dagen.

Gezellige Susterense voorjaarskermis

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Echt kleurt oranje 8

GEZOND

FIT EN MOOI

Pagina’s 11+12+13

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Nieuwe film over Stevensweert en Ohé en Laak De nieuwe film over de historie van Stevensweert en Ohé en Laak, gaat vrijdag 8 juni officieel in première.

De film is gemaakt in opdracht van het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak en wordt gebruikt als onderdeel van de historische rondleidingen in beide Maasdorpen, die jaarlijks zo’n zeven- tot achtduizend deelnemers trekken. Eiland in de Maas van alle tijden brengt de geschiedenis van Stevensweert en Ohé en Laak in beeld vanaf de prehistorie tot nu. De hoofdrolspelers in de film zijn Femke en Milan Geurts; twee schoolkinderen uit Stevensweert die de verschillende episodes uit de geschiedenis door korte dialoogjes met elkaar verbin-

HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Eiland in de Maas van alle tijden

Het kan niemand ontgaan als het centrum bezocht word in Echt. Alles is oranje gekleurd. Het EK begint en alle winkeliers in Echt laten zien dat ze het Nederlands elftal volledig ondersteunen. De gezamenlijke ondernemersverenigingen hebben dit initiatief ondersteund

en hebben ervoor gezorgd dat alle winkelstraten in hartje Echt van oranje vlaggen voorzien zijn. Sfeervol is het centrum zonder meer en oogt nu nog gezelliger. Ga gerust eens kijken hoe sfeervol het centrum in Echt is met leuke winkels en gezellige terassen.

2e Korenfestival op Böhmerwald Koningsbosch

den. De film is een productie van cineast Henk Doverman en script en teksten zijn van Peet Adams.

Beiden werkten bijna een half jaar aan de rolprent. Het resultaat is een historisch verantwoorde film, met veel dynamiek en ook de nodige actie. Met name de scenes rond de belegering van Stevensweert in 1702 zijn spectaculair. Maar de film toont bijvoorbeeld ook de recreatieve aantrekkingskracht van de beide dorpen. Zo zorgden de ontgrinding voor een fraai nieuw natuurgebied bij de Hompesche molen. Voor de gekostumeerde scenes schakelden de producenten enkele tientallen figuranten in. De duur van de film is ongeveer een kwartier.

Stichting Culturele Dorpsactiviteiten Montfort Op de zondagen 10,17 en 24 juni en 1, 15, 22 en 29 juli organiseert de Stichting Culturele Dorpsactiviteiten Montfort de Boeremèrt Mofert.

Van 10.00 tot 13.00 uur kunt u er terecht voor heerlijke streekproduc-

Kermisvierders in deze regio kunnen hun hart ophalen. Dit weekend vindt de Susterense voorjaarskermis plaats. De middenstand, de horeca en de kermisexploitanten zetten hun beste beentje voor om de jonge en de oudere kermisliefhebbers in de watten te leggen.

Zondag 10 juni vanaf 13.30 uur, maandag 11 en dinsdag 12 juni vanaf 15.00 uur staan de kermisexploitanten paraat.

Kermisattractie Op de bekende markt met het kanon zijn ook te vinden: de calypso , de draaimolen, rups, suikerspin, snoepkraam, Lucky Cranes, schuivenspel, rolbalspel, lijntrekspel en schietsalon. ‘s Avonds zullen er in diverse cafés optredens zijn van orkesten of Dj’s.

Voor meer Susterense kermisnieuws zie ook de pagina 9.

IVN wandeling langs de Maas Het IVN Land van Swentibold/ Born laat u zondag 10 juni kennismaken met stille, intieme stukjes natuur langs de Maas, waar u volop kunt genieten van wat uw eigen omgeving te bieden heeft. Als de zon schitterend straalt waant u

Wij zoeken vakantie

zich al op vakantie! De wandeling start om 10.00 uur op de P-plaats bij de oude kerk in Schipperskerk en voert u onder meer over de Koeweide en het Trierveld.

Deelname is gratis. Info 046 485 19 73.

Het beste voor buiten

bezorgers Accu

m

aaier NIEUW !

ten en slowfood.

Een kleine greep uit de vele lekkernijen: honing, eieren, stroop, kaas, leonardusbroog, moffelkoek enz. De locatie is Aan de Kerk en de toegang is gratis.

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Ramen - Deuren - Serres - Lichtstraten - Overkappingen - Zonwering b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Mannenkoor St. Caecilia.

In het weekend van 9 en 10 juni vindt op camping Böhmerwald het 2e korenfestival plaats. Dit een gezamenlijk initiatief van Corde et Animo uit Maria-Hoop en mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch.

In totaal zullen 18 koren proberen om u 2 onvergetelijke dagen te bezorgen. Uiteraard zijn diverse koren uit de gemeente Echt-Susteren van de partij.

Er zijn ook diverse koren van de Selfkant bereid gevonden om een optreden te verzorgen. Verder zullen diverse koren uit de gehele provincie Limburg aanwezig zijn.

Het festival begint op zaterdag om

16.00 uur en duurt tot ongeveer 21.00 uur. Op zondag starten de feestelijkheden om 15.00 uur en duren tot ongeveer 20.30 uur.

Profiteer van meer leefruimte met een vouwwand, hefschuifpui of tuindeuren.

Op de radio Donderdag 7 juni zijn ze van 11.00 tot 12.00 uur te gast bij LOES actueel, een programma van LOESFM, de lokale omroep van Echt-Susteren. Hier zal ruimschoots aandacht worden besteed aan het korenfestival. Loesfm is te beluisteren op de lokale kabel (87.5 Mhz), via de ether (106.9 Mhz) en via internet (www.loesfm.nl)

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Bezoek de showroom of maak een afspraak voor een vrijblijvend advies aan huis.

Montfort Waarderweg 7a (0475) 54 19 90

www.bohaco.nl

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

goed bekeken ‘n klasse beter

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 2

Lentekrans en Caecilia concerteren in Linne Zondag 10 juni verzorgen Koninklijke Harmonie Lentekrans en Mannenkoor St. Caecilia uit Linne vanaf 19.30 uur samen een concertavond in Zaal De Harmonie, Grotestraat 9. De beide Linner verenigingen hebben in het verleden regelmatig samen een concert verzorgd, doch de laatste jaren is dit niet meer gebeurd.

Op initiatief van de harmonie wordt de samenwerking op dit gebied tussen de beide muziekverenigingen weer aangehaald. De concertavond bestaat uit twee delen: voor de pauze verzorgt Koninklijke Harmonie Lentekrans haar aandeel en na de pauze is het dan de beurt aan Mannenkoor St. Caecilia. Het programma is samengesteld uit muziekstukken, die voor elk wat wils bevatten. Daarvoor staan zo’n 230 jaar muziekbeoefening garant. Mannenkoor Sint Caecilia heeft namelijk in 2011 haar 90-jarig bestaan gevierd en Koninklijke Harmonie Lentekrans maakt zich op voor haar 140-jarig bestaan in 2013. Deze muziekavond is dan ook een echte aanrader voor iedere muziekliefhebber. Echter voor degenen, die niet zo bekend zijn met harmoniemuziek of mannenkoorzang is dit een ideale kennismaking. Zij zijn dan ook meer dan van harte welkom. De avond wordt door de beide verenigingen aangeboden aan eenieder en de toegang is gratis.

Kandidaten gezocht voor Bor Got Talent Kun jij goed zingen, playbacken, dansen of heb je een ander uitzonderlijk talent waar je een leuke act van kunt maken? Dan moet je in november van dit jaar in Born zijn. Want Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers viert dan het 6x11-jarig bestaan en een van de onderdelen van het feestprogramma is een grote talentenshow, waarvan de finale wordt opgenomen door het tv-programma L1 Kinjerkraom. Die finale van Bor got talent wordt gehouden op woensdag 14 november in de feesttent op de Markt in Born. Voorafgaand hieraan zullen er een of twee voorronden gehouden worden, waarvan de datum nog bekendgemaakt wordt.

Woon je in Born of omgeving (Grevenbicht, Obbicht, Buchten, Holtum, Guttecoven, Einighausen, Limbricht) en wil je jouw talent eens aan een groot publiek laten zien, geef je dan op via jeugd@bessemebenjers. nl. Deelname is mogelijk voor iedereen die 15 jaar of jonger is.

Harmonieconcert in Nieuwstadt Zondag 17 juni organiseert harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt weer het jaarlijkse concert bij restaurant Op de Vos, gelegen tussen Sittard en Nieuwstadt aan de Rijksweg. Hier treden voor het voetlicht harmonie Les Amis Réunis onder leiding van R. Bonné, de drumband onder leiding van J. Florakx en de jeugdharmonie onder leiding van F. Stelten. Zij brengen een gevarieerd, luchtig programma ten gehore. Een van de muzikanten, L. Hermkens van de drumband, behaalde onlangs een derde plaats tijdens het Limburgse Solistentoernooi voor tamboerkorpsen, waarvoor felicitaties.

Toehoorders zijn vanaf 10.30 uur van harte welkom.

Het concert begint om 11.00 uur en de entree is gratis.

Uniek in Echt

Volg het EK bij Stoba Echt op LED scherm Het EK zie en beleef je deze zomer bij Café Discotheek Stoba & Feestcafé de Kelder. Woensdag 13 juni speelt om 20.45 uur Nederland tegen Duitsland. Uniek voor het centrum van Echt is het enorme LED scherm waarop de wedstrijd te zien is alsof je zelf in het stadion aanwezig bent. Verder hangen bij alle wedstrijden schermen voor voldoende zicht. De entree is gratis. Voor en na de wedstrijd, waarbij het Nederlands Elftal speelt, zullen dj’s jullie verzorgen van de beste muziek om helemaal in de stemming te komen of te blijven. Uniek tijdens dit EK is

de EK-Score kaart (zie voor de spelregels de score kaart zelf) waarbij je 11 drankjes kan scoren voor de prijs van € 16,50.

Wedstrijdschema Nederland Groepsfase Zaterdag 9 juni: Poule B NederlandDenemarken 18.00 uur. Woensdag 13 juni: Poule B Nederland-Duitsland 20.45 uur. Zondag 17 juni: Poule B Portugal-Nederland 20.45 uur. Vanaf de wedstrijd NederlandDuitsland zal een groot scherm geplaatst worden van 3,20 bij 2m voor de beste beleving van de EK wedstrijden van het Nederlands Elftal.

UIT GOED VOOR U KIENEN Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Aanvang 19.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons.

Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

‘Kampioen der Lage Landen’

Internationaal succes voor Drumband Concordia Obbicht

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Tijdens de 26e editie van de Internationale Mars- en Showwedstrijden in Hamont (B), is de Drumband van Harmonie Concordia uit Obbicht in het pinksterweekend gekroond tot Kampioen der Lage Landen. Met hun deelname in de hoogste afdeling aan de discipline ‘marsparade’ behaalde zij een score van 92,5 punten. Een eerste prijs met Cum Laude. Onder leiding van tambour-maître Ralph Gielen en instructeur Etienne Houben zetten de Obbichtse slagwerkers een

Artamuse concertdag kasteelpark Born

dynamische show neer. Deze werd door zowel het publiek als de jury zeer enthousiast ontvangen.

De Internationale Mars- en Showwedstrijden vinden elke twee jaar plaats in het Belgisch-Limburgse Hamont en staan bekend als de grootste Mars- en Showwedstrijden na het WMC. Dankzij een voortreffelijk optreden mag Drumband Concordia Obbicht zich de komende twee jaar kronen tot ‘Kampioen der Lage Landen’ in de discipline marsparade.

Zondag 10 juni van 16.00 tot 24.00 uur Sensation Zondag 17 juni van 16.00 tot 24.00 uur Surround

Verbeterde akoestiek multifunctionele zaal Royal Echt tiek is er een oplossing gevonden voor alle partijen. Door een flexibel systeem kunnen de akoestische eisen voor zowel bioscoopgebruik als muziekverenigingen en andere toepassingen bereikt worden. De multifunctionele zaal is met deze recente aanpassing volledig voorbereid op de toekomst. Voorzien van variabele akoestiek, demontabele luxe bioscoopstoelen, podium, lichtshow en de beste projectietechniek die momenteel voorhanden is, leent deze zaal zich voor de meest uiteenlopende activiteiten. Voor meer informatie over deze zaal en/of Royal Servicebioscoop Echt: info@royalecht.nl Contactpersoon is Bas Haldermans.

St. Antoniusput Hingen

100 jaar Café ‘t Heukske FEESTWEEKEND !

Vrijdag 15 juni St. Joaster Corner PoP met From USA, D’raan D’raan en St. Joaster Jonges

Zondag 17 juni

Zaterdag 16 juni

met o.a. bierproeven, hapjes,

gelegenheid tot feliciteren vanaf 19.00 tot 20.30 uur vanaf 21.00 uur Tiroler

De keuken is de gehele dag geopend

17 juni 2012 - 20.45u Portugal-Nederland

* ALL-IN is drie kwartier voor en na de wedstrijd geldig

div. attracties voor de kids en

DJ Peter Douven

Avond

al a -Z

é f a C Vaderdag barbecue Lekker eten en live muziek van 15.00 uur tot 19.00 uur. € 18,50 p.p. Kinderen naar leeftijd.

(Bij slecht weer gaat de barbecue ook door, maar dan binnen) Reserveren noodzakelijk.

Nieuwendijk 2 | 6107 AV Stevensweert | Tel. 0475 212352 info@cafedeveldpoort.nl | www.cafedeveldpoort.nl

Open Dag

met de Batsenklatsers

Met vaderdag organiseren wij weer een barbecue.

13 juni 2012 - 20.45u Nederland-Duitsland

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Deze buurtvereniging geeft leden en niet-leden de mogelijkheid om zich op te geven voor een dagtocht naar de Floriade in Venlo op donderdag 21 juni. Het betreft een extra ingelaste activiteit, die buiten de jaarplanning valt. Prijs: € 44,00 per persoon / inclusief kabelbaan € 48,00 per persoon; Inclusief vervoer per touringcar en dagkaart Floriade. Vertrek: 09.00 uur vanaf Café ’t Hingen, retour 18.00 uur vanaf het Floriadeterrein.

Opstapmogelijkheid vanaf ’t Hingen gaat door bij een minimum deelname van 12 personen. Opgave tot uiterlijk woensdag 13 juni mogelijk bij Marie-José Vinken, Kranenbroekerweg 8, Hingen, tel. 0475 48 91 00, j.h.a.m.vinken@online.nl. Bij opgave vermelden: Naam, adres, tel.nr., emailadres, aantal personen, totaalbedrag bij opgave te voldoen. Mocht het minimum aantal deelnemers (12) niet gehaald worden, wordt het betaalde bedrag uiteraard retour betaald. Let op: deelname aan door de Buurtvereniging St. Antoniusput georganiseerde activiteiten, is altijd op eigen risico.

UIT GOED VOOR U

VERTROUWD EN VOORDELIG

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Dagje Floriade

9 juni 2012 - 18.00u Nederland-Denemarken

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

‘t Waekblaad

Zaterdag 3 november komen de scholieren bij elkaar van het examenjaar 1994-1995. Stuur een mail naar marlie. vleeshouwers@hotmail.com of naar rfcvanpol@home.nl als je erbij wilt zijn. Je krijgt terzijnertijd een uitnodiging toegestuurd.

want mooie muziek in zo’n prachtige omgeving, dat is dubbel genieten! Het programma ziet er als volgt uit: 13.30 uur Jeugdharmonie l’Union Born o.l.v. Jacques Cuypers; 14.15 uur Jeugdfanfare St. Jozef Buchten o.l.v. Patrick Spelthaen; 15.00 uur Jeugdfanfare Dieteren o.l.v. Thei Martens, Jedi jeugdkoor, Jeugddrumband fanfare Eendracht; 15.45 uur Jeugdfanfare Juliana Munstergeleen o.l.v. Raymond Spelthaen; 16.30 uur Jeugdfanfare Concordia Einighausen o.l.v. Louis Wilhelmus Kijk voor meer informatie op www. artamuse.nl of bel 046 423 01 00.

SINDS 1955

Met een advertentie in

Reünie 1994-1995 Gelre Gulick Echt

Royal Servicebioscoop Echt heeft in samenwerking met pandeigenaar Dhr M. Stassen de akoestiek verbeterd van de multifunctionele zaal gelegen in het pand aan de Peyerstraat 47. Drie jaar geleden is deze zaal drastisch verbouwd om binnen de gemeente Echt-Susteren een oplossing te bieden voor het zalentekort. Helaas bleek de akoestiek bij deze verbouwing negatief beïnvloed te zijn waardoor bijvoorbeeld de repetities van Koninklijke Harmonie St Caecilia niet goed uitvoerbaar waren. Dit heeft er zelfs toe geleid dat de Harmonie heeft moeten uitwijken naar een andere locatie.

Na grondig onderzoek door diverse experts op het gebied van akoes-

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

www.waldeslust.nl

Podium voor jeugdorkesten

Zondag 10 juni biedt het Kasteelpark te Born een podium voor jeugdige muzikanten uit de harmonie en fanfarewereld van SittardGeleen-Born. In navolging van het grote succes van voorgaande jaren organiseert Artamuse op zondag 10 juni een concertdag voor jeugdorkesten in het kasteelpark van Born.

Als afsluiting van de Week van de Amateurkunst, waarbij door heel Nederland activiteiten te bezoeken zijn waarbij de passie en plezier van amateurkunst centraal staan, organiseren Artamuse en Kasteelpark Born een Kasteelparkconcert met jeugdorkesten uit de omgeving.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost www.cafe-t-heukske.nl Tel. 0475-486874

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 9 juni: 19.15 uur Avondmis; gest. jrd. overleden ouders Körvers-Moors en zonen Martin, Wiel en Victor; Zang: dameskoor. Zondag 10 juni: Sacramentsdag-Heilig Sacrament van het Lichaam en Bloed van Christus; 09.30 uur: Hoogmis; gest. jrd. Anna Maria Smeets; Jac van Roy; Zang: herenkoor H. Landricus; aansluitend Sacramentsprocessie naar de H. Pius X kerk. Maandag 11 juni: H. Barnabas, apostel; Geen H. Mis. Dinsdag 12 juni: H. Odulfus, priester; 19.00 uur Avondmis: voor de parochie. Woensdag 13 juni: H. Antonius van Padua, piester en kerkleraar; 19.00 uur Avondmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 19.00 uur Avondmis voor oude misstichtingen, die niet meer met naam genoemd worden. Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 15 juni: H. Hart van Jezus; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Sacramentsprocessie De jaarlijkse Sacramentsprocessie in Echt is dit jaar op zondag 10 juni.

De processie begint om 10.30 uur bij de Landricuskerk ( aansluitend aan de Hoogmis) en eindigt bij H. Pius X kerk. Hier zal een korte afsluiting plaatsvinden. Route: Landricuskerk, via de Bovenstestraat naar de Karmel. Hier staat het eerste rustaltaar. Peijerstraat, Graaf, Prins Bernhardstraat, Doktersweg, Kap. Goossensstraat, Gasthuisstraat. Bij het Zorgcentrum De Eghte staat het tweede rustaltaar. Prins Hendrikstraat, Markt. Bij de H. Pius X kerk eindigt de processie. Iedereen is van harte welkom om onze Heer te begeleiden wanneer Hij in het heilig Brood zegenend door onze straten wordt gedragen.

Sacramentsdag in de wereldkerk Donderdag 7 juni is weer Sacramentsdag in de wereldkerk. Programma: de hele dag eucharistische aanbidding in de Landricuskerk; 10.00 uur gezamenlijk ochtendgebed (Laudes), 15.00 uur gezamenlijk middaggebed (Noon), 18.30 uur gezamenlijke avondgebed (Vespers).

Aansluitend om 19.00 uur avondmis (daarna geen aanbidding meer).

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 9 juni: H. Efrem, diaken en kerkleraar/ Maria op zaterdag; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Volkszang. Zondag 10 juni: Sacramentsdag; ca. 11.30 uur H. Pius X: aankomst Sacramentsprocessie vanuit Landricuskerk met korte afsluiting. Dinsdag 12 juni: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen.

Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel.

486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326.

Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren.

Bijdrage 18 euro.

Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl.

Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659.

Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt

wordt waar u woont.

Viering Sacramentsdag Zondag a.s. viert de Kerk Sacramentsdag en zal de monstrans met daarin de gewijde hostie weer door de straten van Echt trekken. Hieraan voorafgaand is om 09.30 uur een H. Mis in de Landricuskerk waarna om ca. 10.30 uur de Sacramentsprocessie naar onze kerk vertrekt. Na aankomst om ca. 11.30 uur volgt er nog een korte afsluiting. In tegenstelling tot voorgaande jaren is er dus bij aankomst van de processie geen slotmis maar een korte afsluiting. U wordt uitgenodigd aan deze processie deel te nemen en de bewoners aan de bekende route te vlaggen of te versieren.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 10 juni 10.30 uur: H. mis Sacramentsdag. De Processie trekt dan over Ohé, wegens omstandigheden wordt het dit jaar een korte route gelopen; Kerkstraat, Dorpsstraat, Burg. Minkenberglaan, Bosstraat, Hompeschstraat, Steenerbos, Kerkstraat; Gest.jrd overleden ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard; Jrd. Jacq Damen en H mis Annie Damen-Mofers.

Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.

Zaterdag 9 juni: Sacramentsdag; 18.00u: Herenkoor; Jrd Betje Seegers; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick; Elly Kehrens en ouders; Jrd Herman Coenen en Lenie Coenen-van Neer en overledenen van de familie. Donderdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor de zieken.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 29 mei overleed geheel onverwacht parochiane Marleen MolsBremmers. Zij werd 62 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.

Zaterdag 9 juni: vooravond Sacramentsdag; 17.00u: Dr. Engelsoord.

Zondag 10 juni: Sacramentsdag; 10.00u: Jan de Meijer (C); Gest Jrd ouders Rullenraad-Jennissen; Gest Jrd Sjaak Abrahams en Anneke Abrahams-Ogier; Lain Verhesen-Sliepen (C); Riet van Cruchten Maessen (C); Fons Jegen (C); Gerrit van Wijck (verjaardag). Na de H. Mis trekt de jaarlijkse sacramentsprocessie. Maandag 11 juni: H. Barnabas, apostel; 09.00u: om overtuigde geloofsverkondigers. Woensdag 13 juni: H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 15 juni: H. Hart van Jezus; 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 28 mei overleed in Zorgcentrum Camillus in Roermond onze parochiane Mien Tak (voorheen Kloosterhoek). Zij werd 91 jaar. Moge zij rusten in vrede en moge de Heer troost schenken aan haar kinderen en kleinkinderen.

Huwelijk Op 16 juni trouwen in onze parochiekerk: Sven Bendotti en Linda Golsteijn (Linne). Van harte proficiat! Moge God hun liefde zegenen en bevestigen!

Processie Zondag 10 juni begint de H. Mis uitzonderlijk om 10.00u. Na de H. Mis trekt de jaarlijkse Sacramentsprocessie over Kerkplein, Havenstraat, Wilhelminalaan, St. Gertrudisstraat, Sintelstraat, rustaltaar bij het Leonarduswegkruis, Julianalaan, Kerkplein.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende

gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.

Zondag 10 juni: Sacramentsdag; 09.30u: Tijdens de H. Mis zal Mgr. de Jong het sacrament van het Vormsel toedienen aan de kinderen van groep 7 en 8. Pierre Wolters (gest jrd); Harie en Lies MestromLinssen, zoon Frans en dochter Marga (gest jrd); Misdienaars: allemaal. Na de H. Mis trekt de jaarlijkse sacramentsprocessie. Woensdag 13 juni: H. Antonius van Padua, priester en kerkleraar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 28 mei overleed parochiane Mia Vossen-Opgenoord (zorgcentrum Bergh in St. Odiliënberg). Zij werd 90 jaar. Op 29 mei overleed parochiaan René Pex van de Stationsweg.

Hij werd 71 jaar.

Sacramenstprocessie Woensdag 6 juni trekt na de H. Mis van 09.30u de jaarlijkse sacramentsprocessie, dit jaar met als bijzondere gast hulpbisschop, Mgr. E. de Jong.

Aan de processie verlenen hun medewerking o.a. het parochiekoor St. Cecilia, Fanfare Eensgezindheid, de Rozenkransbroederschap en de buurtverenigingen Onger de Wieje en Tergouwen.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.

Zaterdag 9 juni: Sacramentsdag; 19.15u: Dameskoor; ouders Korsten-knoops (stg); Frans van den Berken, Gretha van den BerkenRuiten en zoon Peter; Misdienaars: Jamilla en Semmy. Dinsdag 12 juni: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Huwelijk Bereiden zich voor op een christelijk huwelijk: Op 16 juni (in Maasbracht): Sven Bendotti en Linda Golsteijn van de Molenweg; op 7 juli (in Linne): Peter Stet en Wendy Zeelen van de Veestraat; op 21 juli (in Linne): Henny Korsten en Olga Cnoops van de Groenstraat.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87.

Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 7 juni patronaat Pey: kaarten13.00 uur; contactdag met vaderdagviering en kienen 14.00 uur. Maandag 11 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 12 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen13.30 t/m 14.45 uur. Donderdag 14 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur.

Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg Elke zondag van 10.00 tot 13.00 uur kan er gezellig een pilsje of fris gedronken worden. Zaterdag 30 juni is het buurtuitstapje naar Burgers Zoo. Vertrek: Bloemenplein 08.30 uur. Kinderen van 0-3 jaar gaan gratis mee, leden betalen € 17,50 en niet leden betalen € 25,00. Leden gaan voor niet leden. In Burgers Zoo is een kidsjungle. Opgave vóór vrijdag 15 juni bij: Marlies, Seringenstraat 12, tel. 0475 48 71 81 of Angelien, Olmstraat 26. Betaling bij opgave.

INLIJSTEN?

Inlijsterij Douven-Koolen Gr. v. Wassenbergstr. 1 Linne Tel.: 0475 46 28 96

DAGELIJKS GEOPEND van 13.00-18.00 uur

Zaterdag van 09.00-14.00 uur Verder op afspraak

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging

Protestantse gemeente Sittard Zondag 10 juni: 10.00 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. J. Stegink; Ds. I.M. Pluim; Collectes: Amnesty Int.; kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

Het is onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken voor het warme medeleven dat wij ondervonden na het overlijden van mijn man en onze vader

Thomas Van den Brekel

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor u en uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van mijn dierbare man en mijn zorgzame vader

Daarom willen wij op deze wijze laten weten dat uw aanwezigheid bij het afscheid, de bloemen en de kaarten ons erg goed hebben gedaan en een grote steun voor ons zijn.

Lei Nelissen

Familie Van den Brekel-Palmen

danken wij u allen oprecht.

Susteren, juni 2012

Echt, 31 mei 2012

Mia Nelissen-Tops Ron

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 24 juni om 9.30 uur in de kerk van O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld – Susteren.

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 9 juni kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Parochie Pey 150 jaar i.s.m. Scouting Maria Goretti

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

BROODAANBIEDING

licht of donker

WEEKENDAANBIEDING 1 gr. Abrikozenvlaai

€ 8,45

Waldkornbrood

5 Rozijnen- of mueslibollen € 2,00 2 voor € 4,00 Oranje-tompouces 4+1 GRATIS

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Zondag 30 mei heeft er op het scoutingterrein aan de Schoolstraat in Pey een openluchtviering plaatsgevonden, in het kader van het 150-jarig bestaan van de Parochie Pey. De weergoden waren overduidelijk aanwezig en mede hierdoor

was deze dienst een groot succes.

Door de scouts was er een altaar gebouwd en na afsluiting van de dienst kon iedereen genieten van koffie, cake en limonade. Tevens was er na afloop voor de kinderen nog een spelprogramma.

De grootste stoepkrijttekening van Echt

Reclames geldig van dinsdag 5 juni t/m zaterdag 9 juni

Reclames geldig van dinsdag 12 juni t/m zaterdag 16 juni

Gildetrophy: Carpaccio burger Filet van de week:

Gildetrophy: Carpaccio burger Filet van de week:

Tuinkruiden mosterdsteak € 1,95 p.st.

Tiroler Vink 100 gram €1,20

Uiensteak € 1,95 p.st.

Runderschnitzel 100 gram € 1,79

BBQ tip: Tapas BBQ schotel, vraag in de winkel voor info

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

‘Gewoon een goeie slager’

Shapewaer lijn van Prima Donna en Prima Donna Twist voor een mooi resultaat onder je zomerjurkje of tuniek.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Dankbetuiging

Vrijdag 1 juni waren de communiekinderen van alle basisscholen van Echt uitgenodigd voor een gezamenlijke Communie-dankmis in de Landricuskerk. Met groot enthousiasme droegen ze hun liederen voor, die Audrey Janssen en haar dochter Chayenne vlak tevoren hadden ingeoefend. Ook waren er verschillende voorleesbeurten en mochten sommigen voor het eerst de rol van misdienaar op zich nemen.

In plaats van een preek hield pastoor Kanke een eigentijdse PowerPoint-presentatie. Die ging over de volgende activiteit, waarvoor weer alle communiekinderen en hun ouders zijn uitgenodigd: de Processie van zondag 10 juni. De processie begint overigens om 10.30 uur bij de Landricuskerk en duurt ca. een uur.

Terwijl de communiekinderen bij de processie weer hun communiekleren mogen dragen, was dat vrijdag niet zo raadzaam. Want aanslui-

tend aan de zeer geslaagde dankmis trokken ze met z’n allen naar de parkeerplaats van het Trefcentrum Edith Stein om daar de grootste stoepkrijttekening van Echt te maken.

Iedereen mocht zich zelf tekenen bij een grote afbeelding van Jezus.

Zo beeldden ze uit, wat de vurige hartenwens van Jezus is: “Laat de kinderen tot Mij komen”. Met de dankmis (=hun tweede heilige communie) werd aan die hartenwens weer een beetje meer gehoor gegeven.

Voor iedereen was er vervolgens koffie en cake resp. limonade en een snoepzakje. Ook presenteerde pastoor Kanke zijn nieuwste initiatief: een nieuwsberichtje per email voor alle mensen van Echt die daarin belangstelling hebben. Ook de lezers kunnen zich opgeven voor deze flits van de torenspits door een e-mail te sturen naar r.kanke@home.nl.

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Zomervoordeel Diverse kortingen en aanbiedingen !

Vanaf vrijdag 8 juni

OPRUIMING

KINDERSCHOENEN 2 HALEN 1 BETALEN (Uitgaande van de originele prijs betaalt u het duurste paar) 1 paar➔-30% korting (Tenzij anders geprijsd) DAMESSCHOENEN tot 40% korting

Molenweg 1e, 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

Plats 2

Echt

0475 - 481447

Parkeergelegenheid voor de deur

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 4

ZOEKT U EEN AUTO AUTO

BEMA

Mitsubishi Spacestar Peugeot 206 et Smart For Two Onderhoud m n va d BMW 525D Break Stat. behou ntie Mercedes 420 CDi ML fabrieksgara Citroën Picasso auto Citroën C5 Break Citroën Xantia Break LPG Opel Agila Opel Corsa Ford Focus Station Peugeot 206 SW VW Lupo Renault Scenic Hyundai Getz Toyota yaris Suzuki R Wagon Automaat

2000 2009 2007 2006 2008 2003 2007 2003 2008 2000 2009 2004 2002 1999 2008 2002 1998

Diverse goedkope inruilers met APK vanaf €750,APK €32,50 all in. APK keuring zonder afspraak mogelijk.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens

bema

opel

EMA Automobielgroep l Mijnheerkensweg 1 l 6041 TA Roermond T 0475 - 42 86 00 l F 0475 - 42 86 09 l www.ema.nl Webshop: http://www.ema-shop.nl/

ZATERDAG WERKPLAATS OPEN !!!! (OP AFSPRAAK)

THE CARMAKER

ECHT

APK station - Universeel garagebedrijf Verkoop nieuwe- en gebruikte auto’s TEVENS UW ADRES VOOR ONDERHOUD LEASEAUTO’S

AUTOMOBIELGROEP

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

- OCCASIONS -

Merk/Type Audi A4 2.0 sport.uitvoering Chevrolet Matiz 0.8 Breeze Chevrolet Matiz 0.8 Pure Daewoo Matiz 0.8 Spirit Daewoo Tacuma 1.6 Sun Daihatsu Charade 1.3 Fiat Punto 55s Fiat Punto 85 Sporting Ford Ka 1.3 Hyundai Excel 1.3 Hyundai Getz 1.3i GLS Mazda Demio 1.3 Opel Agila 1.2 Renault Clio 1.4 RT Renault Megane Break Renault Megane Cabriolet Renault Megane Scenic 1.6 Renault Twingo 1.2 Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Swift GL Suzuki Wagon R+ 1.2 Volkswagen Golf 1.6 16V FSI Volkswagen Golf 2.0 Pacific Volkswagen Kever 1300

Bj. 2002 2006 2008 2004 2002 1999 1995 1998 2000 1998 2003 2000 2004 2001 2001 1998 1998 2002 2002 1985 1998 2003 2003 1973

Prijs € 6950,00 € 4695,00 verwacht € 2995,00 € 2395,00 € 1550,00 € 795,00 € 1250,00 € 2450,00 € 1250,00 € 3795,00 € 2750,00 € 4695,00 € 3250,00 € 2195,00 € 2500,00 € 1495,00 € 3249,00 € 3950,00 € 1750,00 € 1895,00 € 5750,00 € 5850,00 € 1750,00

Kijk regelmatig op onze website voor een compleet overzicht.

Of loop gewoon eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Reparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle

WWW.AUTOBEMA.NL

service VOOR ECHT(E) OPEL SERVICE

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

merken. Verkoop van Occasions + Shop met uitgebreid assortiment aan poetsmiddelen, olieproducten, lampjes, accu’s, banden, ruitenwissers.

1

nr

in Service

Leaseplan, Athlon, Terberg, Arval, Business – Lease. Haal - en brengservice.

Airco.

Klassiekers.

Caravans.

Schade.

Banden, opslag in bandenhotel.

Aankoopadvies, zoekopdrachten.

Verkoop nieuw en gebruikt.

Bovag, Nap.

Nieuw!!! 4 splinternieuwe leenauto’s !!

Ford Focus 1.6 Wagon Futura Suzuki Alto 1.1 GX Suzuki Alto 1.0 GA Bmw 1.9 Z3 Suzuki Vitara 2.0 Freestyle 5-drs Suzuki Wagon R 1.3 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hyundai Accent 1.5 Gaz 69 Russen-Willys Mitsubishi Pajero 2.5 TD Triumph TR4 Mgb V8 Sunbeam Alpine 2

AC 5-drs Cabrio AC Trekhaak AC AC Automaat

2006 2006 2002 1998 2003 2004 1997 2000 1966 1992 1966 1978 1963

9.900,4.800,2.850,9.500,8.850,4.250,1.950, 2.950,2.950, 4.750,16.500,24.500,12.000,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

MB CLS 350 MB E200 CGI MB A160 Smart ForFour 1.3 Passion MB E350 CGI Smart ForFour 1.1i MB E220 CDI MB GLK 200 CDI MB C220CDI MB C180 sportcoupe

2005 2011 2011 2007 2009 2006 2006 2001 2008 2001

92.500 37.796 17.450 66.700 18.800 59.300 156.000 8.800 149.200 88.120

ZATERDAG 9 EN ZONDAG 10 JUNI A.S.

BIJ AANSCHAF TIJDENS DIT WEEKEND: GEEN KOSTEN RIJKLAARMAKEN, MINIMAAL 6 MAANDEN BOVAG GARANTIE ONDERHOUDSBEURT VOLGENS NORMEN MERCEDES, NIEUWE APK SERVICE EN KWALITEIT DIE JE VAN EEN MERCEDESDEALER MAG VERWACHTEN !!!!

C.A. 40 MERCEDES EN SMART OCCASIONS AANWEZIG!!

AL 90 JAAR MERKBAAR BETER

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR

AUTO HEURKENS ECHT

automobielbedrijf + Esso servicestation

Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 www.mg-auto.nl ww .mg-auto.nl

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

2x Hyundai Matrix 1.6............... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Ford Focus 2.5 ST 226pk ......... zwart ...........2006 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004

Merk & Type

De auto vd week:

JAAR

BMW 520d Touring Automaat Edition II 211pk Bouwjaar maart 2010 Nieuwprijs ruim € 63.000,Zeer luxe en in nieuwstaat verkerende auto voorzien van diverse originele fabrieksopties: - Lichtmetalen M-velgen 19 inch - M-sportpack en M-Technik Aerodynamic pakker - Head-Up display - Automatisch dimmende en inklapbare buitenspiegels - Hifi professional system met 13 speakers - Verlichtingspakket met Xenon en grootlichtassistent - Vol lederen sportstoelen met Indivudual hemelbekleding - Parkeersensoren voor en achter etc. etc.

l.

5 inc 9 , 9 € 1 praak

APKzonder afs

Erkend reparateur “VOORDEEL”: het nieuwe voordelige gamma voor het onderhoud van uw voertuig

Nu € 38.945

VOORDELIGE OPLOSSING - KWALITEIT EN VEILIGHEID

Requal Erkend Reparateur

Twingo 1.2 Expression, stuurbekr., elektr ramen, centr. deurvergrendeling Twingo 1,2-16v Quickshift Privilege, AUTOMAAT, airco, etc.

Twingo II 1.2-16v Authentique, Airco, stuurbekr, elektr ramen Clio II 1.4-16v Ludo, stuurbekrachtiging, elektr. Ramen, radio/CD Clio II 1.4-16v Dynamique Luxe, automatisch airco, lm-velgen, etc Clio III 1,2-16v 75 3-drs Special Line, navigatie, airco Clio III 1,2-16v 75 3-drs Collection, Airco, LM-velgen Megane II Grand Tour 1,6-16v Business Line, climate- en cruise, LM-velg Scenic II 1,6-16v Expression Comfort, Climate control, trekhaak, etc.

Scenic III 1.6-16v Celsium, nieuw model, climate control, navigatie, etc Grand Scenic II 2.0-16v Expression Comfort, 7-Persoons, airco, PDC Grand Scenic III TCE 130 Dynamique, nieuw model, 7zits, zeer compleet Laguna III 2.0 dCi 150 Dynamique, Xenon, navi, PDC, etc.

Espace 2,0 Turbo Privilege, alle opties, leer, panoramadak, xenon Vel Satis 3.5-V6 Automaat Initiale, alle opties Opel Corsa 1.4-16v 5-drs Cosmo nieuw model, zeer compleet

2002 2002 2010 2001 2004 2010 2009 2006 2004 2010 2004 2009 2007 2006 2006 2007

KM

PRIJS

150500 108077 32000 108000 143000 25000 36000 99500 131000 40000 117000 96000 126000 175000 84000 77500

2445 3445 6945 2745 3445 9445 8945 8445 5945 19945 6945 16945 12945 10945 13945 7945

WWW.AUTOHEURKENS.NL

www.spectrumautostyling.com 5% korting met deze bon

Wheels & Tyres

✂

Kromme kamp 2 (B) 3680 Maaseik

✂

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

22.950 44.950 17.450 7.950 49.950 6.950 18.950 17.950 21.950 9.950

GROTE EMA OCCASIONSHOW

GARAGEBEDRIJF

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Leder, Xenon, PTS, comand etc Elegance, leder, comand, automaat etc. metallic, airco, radio/cd 20 Bluetooth panoramadak, airco, lm. Velgen Avantg,panoramadak Airco elegance,navi, parkeersensoren etc LM. Parkeersensoren, Navi etc Avantgarde,Navi, PTS NW. MODEL!!! panoramadak, airco, lm. Velgen

Tel: (32) 089 568592 info@spectrumautostyling.com

Bwj. Km.

Prijs

Daihatsu Cuore 1.0 RTi 3-drs Automaat rood 2006 Daihatsu Cuore 1.0 Premium 5-drs Automaat Airco zilver 2009 Daihatsu Sirion 1.0 Premium 5-drs zilver zeer zuinig, hoge zit 2009 Daihatsu Materia 1.3 Rythem 5-drs Airco hoge zit, zeer ruim 2007

43.000 km 34.000 km 34.000 km 61.000 km

€ 4.950,€ 8.450,€ 8.250,€ 8.950,-

Hyundai Matrix 1.6 GLS 5-drs zeer ruime MPV Hyundai Atos Prime 1.0 5-drs Airco rood zuinig Nissan Almera 1.8 Ambience Airco l.groen Opel Meriva 1.6 Business Airco beige metallic hoge zit Seat Altea 1.6 Reference Airco nieuwstaat Suzuki Splash 1.0 Exclusive Airco grijs pdc voor + achter Suzuki Swift 1.3 Shogun 5-drs Airco wit metallic Suzuki Swift 1.3 Exclusive 5-drs Airco rood metallic Suzuki Grand Vitara 1.6 Exclusive 3-drs zwart bullbars

2002 2000 2000 2008 2005 2009 2009 2010 2008

133.000 km 103.000 km 145.000 km 45.000 km 109.000 km 22.000 km 33.000 km 39.000 km 39.000 km

€ 3.950,€ 2.750,€ 3.450,€ 11.950,€ 9.250,€ 9.450,€ 10.750,€ 11.950,€ 16.950,-

Toyota Aygo 1.0 Comfort Navigatie Airco 3-drs zwart Toyota Aygo 1.0 Comfort Automaat Airco 5-drs zwart Toyota IQ 1.0 Comfort Airco wgnbel. vrij zeer zuinig Toyota Yaris 1.3-16VVT S-Line Airco blauw 1e eig.

Toyota Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat 3-drs grijs Toyota Corolla 1.6-16VVTi Sport Ann 5-drs zilver climatronic Toyota Corolla Wagon 1.6-16VVTi Terra Airco grijs Toyota Avenis 1.8-16VVTi Luna sedan olive green nieuwstaat

2011 2009 2009 2005 2007 2006 2004 2007

39.000 km 50.000 km 84.000 km 57.779 km 26.000 km 88.000 km 84.000 km 94.000 km

€ 8.500,€ 9.450,€ 8.950,€ 6.750,€ 10.950,€ 10.950,€ 8.450,€ 12.950,-

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

KIJK EN VERGELIJK

Autobedrijf Joep Köhlen Hingerderstraat 33a, 6111 AB St.Joost Tel: 0475-48 57 30 Mob: 06-12 05 35 96

± 25 auto’s in de prijsklasse van € 500,- - € 5000,-

Zeer mooie VW Golf 1.6 variant met nieuwe

BRONNEBERG

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 46-44929

0

BESPAAR 19% BTW! VRIJDAG 8 JUNI DONDERDAG 7 JUNI UUR 18:00 VAN 09:00 - 18:00 UUR VAN 09:00

FordKa Cool & Sound

1.2i 51kW/69pk

APK, airco, zeer veel extra’s onderh. boekje aanwezig, 240.000 km groen, bj 2000

AUTOSCHADE

ZATERDAG 9 JUNI VAN 09:00 - 17:00 UUR

FordKa Titanium X

DEZE 4 DAGEN 19% BTW KORTING!

KOOPZONDAG 10 JUNI VAN 11:00 - 17:00 UUR

FordFiesta Cool & Sound 1.25i 3-drs

FordFocus

Titanium Ecoboost

1.0i 74kW/100PK

€ 2.450,-

-

Ford K 1.3i, airco, 1e eigenaar, 73.500 km

-

Volkswagen Passat 1.8i, 4drs., dealer onderhou-

*Bij registratie voor 1 juli, wegenbelastingvrij tot 2014, geen BPM.

met NAP, bj. 10e mnd 2007, kleur paars € 3.950,den met boekje, clim control, div. extra’s, 185.000 km, kleur blauw, bj. 2000 Suzuki Swift 2009 €10.750,-

Opel Meriva 2008 €11.950,-

Toyota Aygo 2011 € 8.500,-

Scan de code voor onze hele voorraad occasions

-

€ 2.650,-

Daihatsu Move met extra, zilver met., bj 1999, 119.000 km

€ 1.450,-

-

Renault Megane 1.4 16V Berlin, uitvoering 127.000 km

-

Peugeot 206 1.1. lm. velgen, 185.000 km,

met NAP PAS kleur grijs, bj. 2000 bj. 10e mnd 2000, kleur oranje

€ 2.250,€ 1.450,-

Geopend vanaf 12.00 uur of op telefonische afspraak. Zaterdags vanaf 10.00 uur tot 16.00 uur

Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl

Inruil mogelijk

www.autokohlen.nl

Normaal v.a. € 9.650,-/- BTW actie € 1.406,-

Normaal v.a. € 10.995,-/- BTW actie € 1.603,-

Nu vanaf

Nu vanaf

€ 8.244,-

14% BIJTELLING

Meerprijs 5-drs € 600,-

€ 9.392,-

Normaal v.a. € 12.195,-/- BTW actie € 1.654,-

Nu vanaf

€ 10.541,-

WEGENBELASTINGVRIJ*

Normaal v.a. incl. Business Pack II -/- Voorraadvoordeel

Nu vanaf

€ 24.467,€ 1.500,-

€ 22.967,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties. De BTW korting bedraagt 19% van de netto catalogusprijs van de auto zonder fabriekopties en accessoires. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van een geregistreerd kenteken 2012. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardspecificaties. *Vraag naar de voorwaarden. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,1-26,3; liter/100 km: van 3,8-9,9; CO2 gr/km: van 99-235.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 23 - 2012 www.echt-susteren.nl Controle hondenbelasting in Echt-Susteren gaat van start Vanaf 11 juni 2012 gaan controleurs huisaan-huis in de gemeente Echt-Susteren controleren op het bezit van honden. Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen. De controleurs bellen bij de inwoners aan om het hondenbezit te inventariseren. De controleurs vullen, als een hond wordt aangetroffen en als blijkt dat voor die hond geen belasting wordt betaald, een aangiftebiljet in. Zij zullen zich ongevraagd legitimeren.

Waarom controleren?

Omdat uit de praktijk blijkt dat niet alle honden worden aangegeven, voert de gemeente regelmatig controles uit. Als geconstateerd wordt dat geen aangifte is gedaan, wordt alsnog een aanslag opgelegd met daarbij eventueel een boete. De gemeente Echt-Susteren heft al jaren de hondenbelasting. In het kader van het gelijkheidsbeginsel vindt de gemeente het belangrijk, dat iedere hondenbezitter ook daadwerkelijk hondenbelasting betaalt. Vandaar deze controle.

Tarieven In 2012 bedraagt het tarief € 42,00 voor de eerste hond. Het tarief voor de tweede en volgende hond bedraagt € 63,00. De belasting voor honden die gehouden worden in kennels bedraagt € 252,00. Hondenbezitters zijn overigens verplicht om aangifte te doen van het hondenbezit. Door het zelf doen van aangifte voorkomt men onnodige boetes die kunnen worden opgelegd bij het niet doen van aangifte.

Aangifte doen Aangifte kan op verschillende manieren: - aan de balie van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt; - via de website www.echt-susteren.nl onder de rubriek Inwoners/Digitaal loket/ Producten en diensten kunt u het aanmeldingsformulier downloaden, invullen en opsturen naar de gemeente Echt-Susteren; - via de website www.echt-susteren.nl onder de rubriek Inwoners/Digitaal loket/ Belastingloket/ kunt u een aanmeldingsformulier digitaal invullen met uw DigiDcode.

Wijzigingen Wijzigt in de loop van het jaar het aantal honden of vertrekt u uit de gemeente dan wordt de belasting verrekend of in mindering gebracht. Wijzigingen dient u zelf door te geven op een van de bovenvermelde manieren.

Meer informatie Voor meer informatie over de hondenbelasting kunt u tijdens kantooruren terecht bij de afdeling Bedrijfsvoering, team FinanciënHeffingen van de gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt, bereikbaar onder telefoonnummer 0475-478478.

Wethouders onthullen bouwbord nieuwe sporthal en BMV Susteren Het gaat nu echt beginnen! Dat was de feestelijke boodschap die wethouder Geert Frische en Peter Pustjens de omwonenden van de oude Reinoudhal kwamen vertellen.

Op 2 juli gaat de schop in de grond voor de sloop, vervolgens wordt een begin gemaakt met de nieuwe hal en Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV). Architect Povše en Infra Brouwers vertelden de omwonenden over hoe de nieuwe sporthal eruit komt te zien en hoe het verkeer in die periode geleid zal worden. Vervolgens onthulden zij het bouwbord met een mooie 3D-tekening van het nieuwe gebouw.

Nieuwe sporthal en BMV De nieuwe sporthal en de BMV krijgen niet alleen een strakke, moderne look aan de buitenkant, ook aan de binnenkant wordt de hal van alle moderne snufjes voorzien. Maanden geleden ging de gemeente met de wensenlijstjes van de gebruikers aan de slag om een toekomstbestendige sporthal te bouwen voor zoveel mogelijk gebruikers in Susteren en omgeving. Povše heeft deze wensen waar het kon in het nieuwe design meegenomen. De buitenkant van de nieuwe sporthal is te bewonderen op het bouwbord dat sinds dinsdag 29 mei op het terrein is geplaatst.

Samen werken aan de toekomst Een sporthal en een BMV bouw je als gemeente niet alleen. Naast een samenwerking met de professionele bedrijven die zorgen voor de begeleiding en uitvoering, spelen ook de gebruikers, de dorpsraad en de mensen uit Susteren een belangrijke rol bij dit project. Van begin af aan zijn de dorpsraad en de bewonerscommissie op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen. De komende tijd zijn zij de communicatielijn tussen de gemeente en de inwoners.

Vragen, opmerkingen en informatie zullen via deze kanalen aan elkaar worden gecommuniceerd. Zo blijft iedereen perfect op de hoogte van de ontwikkelingen. Projectwethouder Geert Frische is verheugd over de voortgang van het project: “De nieuwe sporthal en BMV wordt een prachtig complex waar heel Susteren straks van kan genieten. Het is geschikt voor specialistische sporten, maar ook multifunctioneel ingericht. Op die manier is het ook een perfecte locatie voor de breedtesport en de bijbehorende school. Susteren krijgt met de nieuwe hal een icoon terug. Ik ben blij dat we dit als gemeente, in samenwerking met de dorpsraad en de bewonerscommissie, op deze manier voor elkaar krijgen. Susteren leeft!”

Kent u iemand die een lintje verdient?

Bijna iedereen zal deze vraag met ‘ja’ beantwoorden. Want overal in Nederland zetten mensen zich voor vele doelen in. Vaak zonder eigenbelang, in alle bescheidenheid. Deze mensen komen ook in aanmerking voor een Koninklijke onderscheiding, net als ieder ander met bijzondere verdiensten voor de samenleving. Maar dan moeten ze daarvoor wel eerst worden voorgesteld. U kunt daarvoor zorgen, want iedereen kan iemand anders voorstellen voor een lintje.

Mensen met bijzondere verdiensten zijn van groot belang voor de samenleving. Met z’n allen kunnen we ervoor zorgen dat zij in aanmerking komen voor een onderscheiding. Dat is geen eenvoudige opgave, maar wel een uitdaging die het waard is aan te gaan.

Wie komt in aanmerking voor een lintje?

Mensen met langdurige bijzondere verdiensten voor de samenleving komen in aanmerking voor een lintje. Denk hierbij aan de vele vrijwilligers die actief zijn binnen allerlei organisaties op sociaal maatschappelijk gebied. Het gaat dan niet alleen om bestuurders, maar ook om mensen die door hun inzet verenigingen draaiende houden en organisaties toegankelijk maken voor de samenleving. Ook mensen die geruime tijd belangeloos werkzaamheden hebben verricht op een wijze die hen duidelijk onderscheidt van anderen, komen voor een Koninklijke onderscheiding in aanmerking. Het gaat hierbij om de persoonlijke inzet, visie en kwaliteiten.

De samenleving moet er baat bij hebben.

De activiteiten mogen niet langer dan 1 jaar geleden zijn beëindigd.

Hoe dient u een voorstel in?

Wilt u iemand voor een Koninklijke onderscheiding in aanmerking laten komen? Dan is het verstandig om eerst contact op te nemen met Hilly van Sloun van de gemeente Echt-Susteren, tel. 0475-478478. Zij kan in grote lijnen aangeven of de verdiensten inderdaad bijzonder genoeg zijn voor een Koninklijke onderscheiding. Wilt u vervolgens een voorstel indienen bij de burgemeester, dan is het noodzakelijk dat u gebruik maakt van een standaard aanvraagformulier waarop u duidelijk aangeeft wat de bijzondere aard en de tijdsduur van de verdiensten zijn. Hilly van Sloun kan u dit aanvraagformulier verstrekken.

Decoratievoorstellen voor Koninginnedag 2013 moeten uiterlijk 15 juni aanstaande worden ingediend bij de burgemeester. Voorstellen voor tussentijdse gelegenheden moeten minimaal 5 maanden vóór de datum van uitreiking worden gedaan.

Vergadering commissie Budgetcyclus Wethouders Geert Frische en Peter Pustjens onthullen het bouwbord van de nieuwe sporthal en BMV.

Leerlingen maken kennis met water via Geleenbeek Afgelopen weken maakten 29 groepen van 8 scholen (meer dan 700 leerlingen) in onze gemeente kennis met de fascinerende wereld van het water. Rond de Geleenbeek in Nieuwstadt (Landschapspark Susteren) is namelijk een educatief waterproject voor alle groepen van de basisschool opgezet.

gen hierdoor al van jongs af aan hoe bijzonder water is, dat het een belangrijk transportmiddel is van allerlei voedingstoffen in de natuur en dat zonder water geen leven mogelijk is. De waterprojecten worden mogelijk gemaakt door de gemeente Echt-Susteren in samenwerking met Waterschap Roer en Overmaas en Platteland in Uitvoering.

Dankzij diverse opdrachten leren de leerlin-

Volgende week vergadert alleen de commissie Budgetcyclus op donderdag 14 juni! De voorheen in deze week geplande vergaderingen van de commissies Ruimtelijke Ontwikkelingen en Maatschappelijke Voorzieningen worden schriftelijk afgehandeld. De eerder geplande vergadering van de commissie Bestuurlijke Zaken en Dienstverlening is afgelast.

De vergadering van de commissie Budgetcyclus begint om 19:30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt.

Bent u benieuwd naar de agenda van de commissie? Lees dan hieronder verder!

Commissie Budgetcyclus, donderdag 14 juni

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Ere wie ere toekomt

Een groot aantal leerlingen beleefde veel plezier rond de Geleenbeek in Nieuwstadt.

Opening 1. Vaststellen agenda 2. Verslag vergadering commissie Budgetcyclus d.d. 9 februari 2012 3. Jaarrekening 2011 Elk jaar maakt de gemeente een begroting. Hierin wordt aangegeven wat de gemeente het komende jaar gaat doen, hoeveel dat kost en wat het oplevert. Na elk kalenderjaar wordt de jaarrekening opgemaakt. Zo kan de raad zien wat in dat jaar echt is gebeurd en hoeveel dat echt heeft gekost en opgeleverd. Het college heeft de jaarrekening 2011 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen.

4. Voorjaarsnota 2012 Door middel van de voorjaarsnota en de najaarsnota kan de lopende begroting twee keer per jaar door de raad worden

geëvalueerd en bijgesteld. De voorjaarsnota 2012 dient ook als voorloper voor de begroting 2013. Er zijn op dit moment echter nog veel onduidelijkheden waardoor het moeilijk is een doorberekening te maken naar de komende jaren. Het college heeft de voorjaarsnota 2012 voorbereid en vraagt de raad nu deze voorjaarsnota inclusief het bijgestelde meerjareninvesteringsplan 20122016, een wensenlijst alsmede een aantal bijbehorende begrotingswijzigingen vast te stellen.

5. Mededelingen portefeuillehouder(s) 6. Rondvraag Sluiting De commissievergadering is openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie.

Alle stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wilt maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoonnummer: 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 23 - 2012 www.echt-susteren.nl Opening speeltuin Gulickspark in Susteren Samen met de Stichting speelvoorzieningen Middelveld is de afgelopen maanden gewerkt aan een herinrichtingsplan voor het Gulickspark te Susteren. Naast ruimte voor balspel en de vernieuwing van speelvoorzieningen is er veel aandacht voor het realiseren van een omgeving die allerlei aanleidingen biedt om te spelen, te bewegen en mensen te ontmoeten.

De realisatie van dit project, waarvan de totale kosten ca. € 100.000,- bedragen, is thans in een eindfase en zal op 13 juni a.s. feestelijk geopend worden. Susteren leeft!

Zes goed georganiseerde speeltuinen in Echt-Susteren Door het realiseren van bovengenoemd project zijn er op dit moment (2012) 6 speeltuinen die bestuurd worden door een Stichting welke gemeentelijke subsidie ontvangen.

Door het beschikbaar stellen gemeentelijke middelen hebben fondsen zoals Jantje Beton en het Oranjefonds er voor gezorgd dat er tot nu toe voor in totaal € 204.000,-- aan projecten gerealiseerd is!

Eén goed georganiseerde speeltuin voor iedere kern De gemeente Echt-Susteren kent 9 kernen.

Het streven is om in elke kern minimaal één speeltuin beheerd door een speeltuinorganisatie te realiseren. In grotere kernen of een kern die door een moeilijk te nemen barrière (bijv. spoorlijn of drukke verkeersader) wordt gescheiden is te overwegen om naast de georganiseerde speeltuin meerdere, kleinere voorzieningen aan te leggen (satelliet locaties). Met deze kleinere (gemeentelijke) speelplekken in het verzorgingsgebied van een speeltuin wordt voor wat beheer en onderhoud gestreefd naar samenwerking met de betreffende speeltuinorganisatie.

Meer informatie Voor meer informatie over voornoemde, of een mogelijk initiatief tot een speeltuinlocatie, kunt u zich wenden tot de heer R. Vogten, afd. Ontwikkeling of de heer T. Roumen, afd. Beheer, beiden bereikbaar onder nummer 0475-478 478.

Straatspeeldag Gulickspark Op woensdagmiddag 13 juni organiseren wij de Nationale Straatspeeldag!

Jullie zijn allemaal van harte welkom om lekker te komen spelen op onze nieuwe speeltoestellen en ons nieuwe speelveld.

Verder zijn er ook leuke activiteiten waar iedereen aan deel kan nemen.

De aanvang van de spelactiviteiten is vanaf 14:00 uur.

Om 16:45 uur zal het nieuwe Gulickspark officieel geopend worden.

Kom gezellig spelen, iets drinken en lekker smikkelen! Tot dan!

Gesponsord door:

STICHTING SPEELVOORZIENINGEN MIDDELVELD

Gooj Kamer Museum van de Vrouw

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Susteren - Vincentiuslaan 38, voor het uitbreiden van een woonhuis, datum verzending 31 mei 2012.

- Reinoud van Gelderstraat 13, voor het oprichten van een gezondheidscentrum, datum verzending 29 mei 2012.

Echt - Gasthuisstraat 54, voor het uitbreiden van een woonhuis, datum verzending 31 mei 2012.

Nieuwstadt - Meylaertsweg 10, voor het oprichten van een garage, datum verzending 25 mei 2012.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht De eerste huwelijksvoltrekking In de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw aan de Plats in Echt vond plaats op zaterdag 2 juni 2012. Voor meer informatie over deze trouwlocatie kunt u contact opnemen met het Museum van de Vrouw en de gemeente Echt-Susteren.

Aanvragen omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Koningsbosch - Prinsenbaan 181, voor het uitbreiden het woonhuis, datum ontvangst 15 2012.

- Kerkstraat 70, voor het oprichten van garage/carport, datum ontvangst 24 2012.

van mei een mei

Maria Hoop - Kadastraal adres T 702, voor het bouwen van een schuur, datum ontvangst 15 mei 2012.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal 6 weken: Activiteit: het uitbreiden van het woonhuis Locatie: Bosstraat 26 in Echt Datum besluit: 25 mei 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 19 juli 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift moet

u richten aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 7 oktober 2011 van BJ van Neer voor het oprichten van de inrichting ‘t Gemood aan de Tunnelstraat 30 te Susteren (idnr.

Wm1844).

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 8 juni 2012 gedurende een periode van 4 weken (tot en met 5 juli 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw van den Bergh van de afdeling Dienstverlening, team Wabo, telefoonnummer 0475 -478 478.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

Gehandicaptenparkeerplaats Thaalweg Oost 47 Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn om: 1. Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Thaalweg Oost aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt.

2. Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Thaalweg Oost 47 te Echt.

Vanaf 8 juni 2012 kan iedereen gedurende vier weken zijn/haar zienswijze over dit voornemen schriftelijk of mondeling bij het college naar voren te brengen.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit Algemene Regels voor Inrichtingen milieubeheer: - op 9 april 2012 van J. Smeets, voor het oprichten van de inrichting Motorob, Kelvinweg kavel 16 te Echt (Id nr. WM 1867).

- 10 april 2012 van A. Mols, voor het oprichten van de inrichting Global Coating BV, Loperweg 34, 6101 AE Echt (Id nr. WM 1868).

- 7 mei 2012 van JHJ Lamers, voor het oprichten van de inrichting Groepsproject reclassering Nederland, Bosstraat 1a, 6101 NV Echt (Id nr. WM 1859).

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 8 juni 2012 gedurende een periode van vier weken (tot en met 5 juli 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur.

Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 - 478 478.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Burgemeester en Wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn (een) omgevingsvergunning te verlenen: - voor het veranderen van de werking van een agrarisch bedrijf voor het houden van paarden aan de Boekhorstweg 6 in Maria Hoop.

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 8 juni 2012 tot en met 19 juli 2012 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis.

Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Wabo.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

Twee gehandicaptenparkeerplaatsen Thaalweg Oost Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om door het plaatsen van de borden volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 twee parkeerplaatsen aan de Thaalweg Oost, nabij de hoofdingang van ’t Peijerhoes, aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat door of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 7 juni 2012

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 7

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Smullen in Kindercentrum Schilberg

De afgelopen 2 weken waren heerlijke geuren te bespeuren in Kindercentrum Schilberg aan de Heerweg 42 te Echt. De kinderen van het kinderdagverblijf, peuterspeelzaal en voor-/naschoolse opvang bakten naar hartenlust brood en koekjes en smulden daar uiteraard heerlijk van.

Werkbezoek Om nog meer over het thema bakken te leren en te zien, mocht een aantal peuters op maandag 22 mei op ‘werkbezoek’ in de bakkerij van Frans en Marij Dings aan de Bosstraat in Echt. Hier halen wij, vaak samen met de kinderen van het kindercentrum, ook iedere dag ons verse brood.

Voorbereiden De kleine bakkertjes mochten het voorbereidend werk in hun eigen groep doen. Daar knutselden zij een bakkersmuts in elkaar, kneedden het deeg en vormden er prachtige minibolletjes van. Daarna gingen zij -uiteraard met hun bakkersmuts op- in optocht met de leidsters naar de Echte Bakkerij!

Het “echte werk” In de bakkerij mochten de kinderen aan de grote werktafel hun eigen bolletjes versieren met allerlei pitjes en zaadjes, waarna ze in de grote oven gebakken werden. Het resultaat mocht er wezen! Het waren letterlijk en figuurlijk ‘’ovenheerlijke’ weken….! Bakkerij Dings bedankt voor jullie gastvrijheid en lekkere brood.

Meer informatie? Neem contact op met Ankie Loonstra, tel. 0475-484617 of mail naar ankie.loonstra@menswel.nl.

Open dag PSZ ’t Krekeltje te Nieuwstadt

Op zaterdag 9 juni 2012 opent peuterspeelzaal ’t Krekeltje te Nieuwstadt van 10.00 tot 12.00 uur haar deuren voor belangstellenden. U -en natuurlijk in het bijzonder ouders met peuters in de leeftijd van 1,5 jaar tot 2 jaar- bent dan van harte welkom bij ons. U kunt een kijkje te komen nemen in onze peuterspeelzaal en zien wat wij u en uw kind bieden. Tevens is het zaterdag mogelijk om uw kind in te schrijven.

Activiteiten Tijdens de open dag bieden wij de peuters allerlei speelse activiteiten aan in het lokaal. Zij kunnen naar hartelus spelen, terwijl u kunt genieten van een kopje koffie/thee. Graag begroeten de pedagogisch medewerksters jullie deze ochtend in onze speelzaal, aan de Schoolstraat 7, Nieuwstadt. Tot dan!

Verhinderd?

Mocht een bezoekje op deze ochtend niet lukken, dan kunt u een afspraak voor een ander tijdstip maken met Ingrid Seelen. Zij is telefonisch bereikbaar van maandag tot donderdag, via tel. 06-30609338.

Gezocht: vrijwilligers voor Steunpunt Mantelzorg

Stelt u zich eens voor dat er iemand met een blij gevoel op u zit te wachten...

Iemand die weinig tot geen bezoek (meer) krijgt, iemand die graag met u een praatje wil maken. Dit is realiteit! Bij het Steunpunt Mantelzorg krijgen we veel verzoeken binnen van mensen die op zoek zijn naar u. Een vrijwilliger die het hart op de juiste plaats heeft. En die zich wil inzetten voor anderen. Bent u dat? Neem dan contact op met ons en bespreek wat u zou willen betekenen voor een ander.

Wat hebben wij u als Menswel te bieden?

U krijgt begeleiding, waardering en treft een prettige werksfeer. U bent WAverzekerd, en krijgt een onkostenvergoeding. Er is regelmatig overleg met andere vrijwilligers; hierdoor leert u weer andere mensen kennen die uw interesse delen.

Gewoon doen Bent u geïnteresseerd? Neem dan contact op met Marlies Verreussel of Hilde van Pol (beiden werkzaam voor steunpunt mantelzorg) tel. 0475-484848 of mail naar hilde.vanpol@menswel.nl

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt.

Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

Hierbij een foto uit de oude doos van Atletiekvereniging Falca (Echt): Team competitiewedstrijd Beek 1966. Boven: vlnr Jac Maessen, Benoît Locht, Piet Vinken, Jannie ter Huurne, Frans Leurs. Beneden: vlnr Frans Schreurs, Theo Kwaks, Peter op ‘t Veld, Har Meevissen.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Zaterdag 9 juni

Gratis Ford vakantie-inspectie bij Jos Bogman Voor vele landgenoten staat een zomerse vakantietrip met de auto gepland. Dankzij de FordVakantie-inspectie bij Ford-dealer Jos Bogman zijn technische problemen nagenoeg uitgesloten op de vakantiereis naar zonnige oorden in Zuid-Europa of avontuurlijke reizen in Scandinavië. “De auto is nog steeds het populairste vervoermiddel voor de vakantie. Wel raden wij een technische controle van vitale onderdelen aan. Daarnaast hebben wij een fiks aantal zomerse aanbiedingen voor de vakantiereiziger,” aldus John Pluis van Ford-dealer Jos Bogman.

Fordvakantie-inspectie Bij de FordVakantie-inspectie wordt de auto op elf vitale onderdelen gecontroleerd, waaronder het koelsysteem, de waterslangen, de Vsnaren, de banden, de ruitenwisserbladen, de accu en de remblokken.

Ook worden het oliepeil en de ver-

lichting gecontroleerd. Nieuw dit jaar is de controle op de trekhaakaansluiting, zodat de vakantieganger ook zorgeloos met de caravan op vakantie kan. Zonder zorgen op reis dus. Nogmaals John Pluis van Ford-dealer Jos Bogman: “Zoals gezegd stelt de verre vakantiereis extra eisen aan de auto. De airco moet in topconditie zijn en dat geldt ook zeker voor de banden, met de juiste bandenspanning, de remmen en de koelvloeistof. Daarnaast moet de vakantieganger zich goed oriënteren op de specifieke verkeerseisen in de diverse landen, zoals de verplichte verbandtrommel, het veiligheidshesje, de alcoholtester en de gevarendriehoek.” Tijdens de actieperiode kost de FordVakantieinspectie € 19,95, maar op 9 juni is deze inspectie geheel gratis! Dus gaat u naar Ford-dealer Jos Bogman, Weth. Sangersstraat 7 6191 NA Beek, tel. 046 457 28 87.

Pinksterloterij Ponyclub Eendracht Pey ELEKTRISCHE FIETSEN & SCOOTERS

eCycles te Echt is dé specialist op het gebied van elektrische fietsen en scooters.

Kom nu kijken in onze gloednieuwe showroom aan de Gelrestraat. Maak vrijblijvend een proefrit en ervaar het gemak.

Graag tot ziens!

Gelrestraat 8 | 6101 EW Echt 0475 - 470885 | info@ecycles.nl

Boekenmarkt in Susteren Stichting Ormus organiseert zondag 10 juni een grote boekenmarkt in de zaal van De Harmonie, Feurthstraat 56 in Susteren tussen 12.00 en 15.30 uur. Entree: € 1,-. De volledige opbrengst is bestemd voor projecten in Roemenië.

Vrouwen trefpunt Maria Hoop Dhr. Cox en collega begeleiden donderdag 14 juni u op verrassende wijze door Nieuwstadt, dat lange tijd een Gelderse enclave vormde.

Met verhalen over de stadswallen, de opvallende kerk, het adellijke goed Witham en de fraaie boerderijen. Info bij Annemie Geilen tel.

0475 30 22 59.

Maandag 28 mei was de trekking van de 2e Pinksterloterij van P.C. Eendracht Pey. De trekking werd verricht in Café de Paerstal te Pey door de voorzitter van de vereniging.

De prijswinnaars hebben intussen hun prijzen in ontvangst mogen nemen. 1e prijs: half varken panklaar Lotnr. 669; 2e prijs: eetbon Lakerhof lotnr. 107; 3e prijs: eetbon Lakerhof lotnr. 203; 4e prijs: vleespakket slagerij Jacobs lotnr. 614; 5e prijs: cadeaubon Klinkers Wonen en slapen lotnr. 324; 6e prijs: cadeau-

St. Hubertusput Pius X Echt Vrijdag 8 juni organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond bij broencafé De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is er verder nog een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen.

bon Hairservice Monique lotnr.

336; 7e prijs: cadeaubon Collors at home lotnr. 504; 8e prijs: cadeaubon Bakkerij Cloudt lotnr. 655; 9e prijs: fietstas rijwielhandel Wijnen lotnr.

493; 10e prijs: consumptiebonnen cafe de Paerstal lotnr. 52; 11e prijs: bloemenpakket Koos Visserlotnr.

884; 12e prijs: cadeaubon Poelier Doemgens lotnr. 369; 13e prijs: cadeaubon Poelier Doemgens lotnr.

874; 14e prijs: Barbecook Sawin lotnr. 372; 15e prijs: voetbalpakket lotnr. 1; 16e prijs: voetbalpakket lotnr.

477.

Uitslag Verheijden beker St. Martinus Linne Zondag 27 mei vond het traditionele schieten om de Verheijdenbeker plaats. Met een heerlijke tropische dag in het vooruitzicht werden op die middag de schutterskrachten weer eens goed gemeten. Begonnen werd op de ‘bölkes’. Dat bracht, naar verwachting, nog geen beslissing. Toen werd de strijd vervolgd met schieten op ‘sjtekskes’. De schutters schoten zó goed dat nóg geen beslissing was geforceerd.

Uiteindelijk werd op satéstokjes geschoten en dat bracht uiteindelijk de beslissing.

De uitslag: 1. Leo Niessen, 2. Frans Smits, 3. Perry van den Hurck, 4. Marian van Vlodrop, 5. Pierre Tis.

%%%%%%%%%%%%

Open Tuin en expositie in Susteren

In het kader van Tuinpad Limburg Fleuregio is op zaterdag 16 en zondag 17 juni de tuin van Odette Steijvers aan de Oude Rijksweg Zuid 9 te Susteren te bezichtigen. Het betreft een onderhoudsvriendelijke tuin met vijver met veel vaste planten.

De tuin heeft open karakter door achterliggend weide- en bosgebied, waardoor een strak tuingevoel overloopt naar natuurlijk lijnenspel van ongerepte natuur. Het geheel zorgt voor een bijzondere combinatie van geplande aanleg

en aanpassing aan natuurlijke begroeiing. Verschillende planten gebruikt Odette voor het verven van haar handgesponnen schapenwol, waardoor deze wol verandert in een geweldig kleurenpakket. Helemaal ECO en natuurlijk in de trend van vandaag. Aangezien Odette ook een verwoed kunstenares is, exposeert ze tevens keramiek, schilderijen en sieraden. Het thema van dit jaar is ‘Het boerenleven in een hip jasje’.

De tuin is beide dagen open van 11.00 tot 17.00 uur en de toegang is gratis.

Uitslag loterij Heilig Kruis Grevenbicht

Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht houdt elk jaar op pinksterdinsdag haar traditionele schuttersmis en rondgang. Na de rondgang en koffietafel heeft de trekking van de voorjaarsloterij plaats gevonden onder toezicht van de plaatselijke acoliet en hulpkoster Sjeng Reijnen. Winnende lotnummers: 1e pr. € 150,op lotnr. 0451 2e pr. € 100,op lotnr. 105 3e pr. € 50,op lotnr. 0475 4e pr. € 25,op lotnr. 1521 5e pr. € 25,op lotnr. 1276 6e pr. € 25,op lotnr. 0361 7e pr. € 25,op lotnr. 1579 8e pr. € 10,op lotnr. 1359 9e pr. € 10,op lotnr. 0584 10e pr. € 10,op lotnr. 1913 11e pr. € 10,op lotnr. 0481 12e pr. € 10,op lotnr. 1371 Typefouten voorbehouden!

Er is maar één geldige reden om niet in

‘t Waekblaad

te adverteren...

U heeft het te druk!?!

gaat verbouwen, daarom nu een grote verbouwingsuitverkoop.

Een grote keuze in onze zaak, met veel artikelen, nu sterk afgeprijsd.

Tot aan de verbouwing:

10 tot 50% korting

op de gehele winkelvoorraad * Kom naar onze zaak voor nog meer aanbiedingen, o.a. leuke cadeautjes voor de geslaagden.

Voor de dag van de vaders, 17 juni zijn er bijv. kleurrijke sportieve horloges om hem te verrassen. *(Zie reglement in onze zaak).

Ti Sento • Ice Watch • Guess • Edox • Jacob Jensen • Seiko • Certina • Breil Thomas Sabo • Mi Moneda • Esprit

Kortingen tot 50%

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 8

HUIS EN TUIN

Horse Happening op Manege Katsbek in Susteren Alle paardenliefhebbers van Limburg zijn zondag 24 juni van harte welkom in Susteren. Het wordt een informatieve dag voor jong en oud. Verschillende takken van de paardensport worden belicht.

Denk aan een wedstrijd, clinics, ponyritjes, spelletjes, kraampjes en een rommelmarkt. Inschrijven voor de wedstrijd en clinic via www.horsehappening.jouwweb.nl Opgeven voor de rommelmarkt via

Hubertusput Echt naar Den Haag Woensdag 27 juni bezoekt buurtvereniging St. Hubertusput Pius X de Tweede Kamer in Den Haag.

Opgave en betaling graag vóór zondag 10 juni. Dinsdag 18 september bezoekt de buurtvereniging Prinsjesdag wederom in Den Haag.

Voor Prinsjesdag is de uiterste inschrijfdatum zondag 1 juli. Voor info en opgave van deze activiteiten kunt u terecht bij Tiny Thoolen Prins Hendrikstraat 10 in Echt, tel.

06 2151 5198.

www.horsehappening.jouwweb.nl.

Vier studenten Paardenhouderij organiseren dit evenement in het kader van hun opleiding aan CITAVERDE College te Maastricht.

U bent welkom vanaf 9.00 uur. De toegang is gratis!

Meer informatie via www.horsehappening.jouwweb.nl of 06 1546 6352, Oude Rijksweg Zuid 58, 6114 RD Susteren.

HUIS EN TUIN

20% korting

op inbetweens en overgordijnen uit de Mijn Smaak Collectie

Fleurop bloemisten reiken bloemencadeau Nationale Postcode Loterij uit In de aanloop naar het EK Voetbal 2012 krijgen alle deelnemers van de Nationale Postcode Loterij een ‘fleurig elftal’ bloemen cadeau. In totaal worden ruim twee miljoen bosjes bloemen door heel Nederland verspreid. Heeft u bericht van de Postcode Loterij ontvangen dat u dit bloemenelftal cadeau krijgt, dan kunt u terecht bij uw lokale Fleurop bloemist (naam en adres staan ver-

meld in het bericht dat u heeft ontvangen).

Iedereen die in de maand april meespeelde met de Postcode Loterij krijgt een bosje bloemen. Deze bloemen zijn afkomstig van duurzame kwekers. De deelnemers krijgen een coupon thuisgestuurd waarmee zij hun bloemencadeau van 7 t/m 9 juni kunnen ophalen bij een bloemist bij hen in de buurt.

Jill Kurvers uit Echt Kampioen Veldeke 2012

HORREN Apparatuuractie Whirlpool/Bauknecht Whirlpool Inductiekookplaat 60cm ACM 773LX Whirlpool Combimagnetron AMW 840IX Bauknecht Combimagentron EMCHS 7245IN Bauknecht Vaatwasser GSXP6140 GT A+ Bauknecht iXelium Gaskookplaat 75 cm TWG 5675 / PT

Geldig t/m 30 juni Geldt niet voor lopende acties

voor voor voor voor voor

â‚Ź 649,â‚Ź 749,â‚Ź 711,â‚Ź 749,â‚Ź 560,-

Genoemde prijzen zijn exclusief montage Voor meer informatie bezoek onze showroom of website

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

Uitverkoop showroommodellen Zaterdag 19 mei, heeft in het CK Theater te Roermond de finale plaats gevonden van Veldeke. Jill Kurvers van OBS De Driepas uit Echt is Kampioen geworden in de categorie groep 5/6.

ANBO afd. Maasgouw • • • • • • •

Actie

Actie

Actie

Perkplanten, stek- en hangplanten. Mooie grote hangpotten, terras- en kuipplanten.

Palmen en olijfboompjes enz. enz.

Tevens vaste planten, tuinplanten, rozen, rozen op stam, boompjes op stam.

Bol- en piramide buxus, klimplanten, haagplanten, bomen, dak- en leibomen enz.

Tuincentrum de Vuurdoorn

SERVICE CENTER

ZONWERING

Peter Op het Veld

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis. • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • JaloezieÍn • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumydevuurdoorn.nl

erkend elektro electro installateur Erkend installateur

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko HEROAL Alu SOMFY motoren.

Burenrecht

Volop geraniums !!

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

Actie

Actie

badkamer showroom gas - water - c.v. - elektra service en onderhoud - storingen woningaanpassingen tegels en tegelwerken installatieshop met advies voor de D.H.Z.

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

*DUDJH 'HXUHQ

www.natuursteen-info.eu

ÂŞ *XQVWLJH SULMV NZDOLWHLW ÂŞ 6QHOOH OHYHULQJ >> Gunstige prijs/kwaliteit ÂŞ $OOH XLWYRHULQJHQ UDONOHXUHQ

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

meubelstoffering en reparatie ruim assortiment stoffen en leder

>> Snelle levering

>>SULMV YDQDI Âź LQFO PRQWDJH Alle uitvoeringen/ralkleuren

meesterstoffeerders sinds 1987

%7: HQ SURIHVVLRQHOH HOHFWULVFKH DDQGULMYLQJ W\SH ³6RPPHU´

het onthouden van zonlicht. Daarnaast is het burenrecht ook van toepassing bij de afgifte van een omgevingsvergunning.

De wettelijke bepalingen die over het burenrecht gaan zijn niet dwingend maar regelen recht. Dit houdt in dat buren met elkaar, van de wet afwijkende, afspraken kunnen maken.

Test uw kennis van verkeersregels Dinsdag 12 juni is er een opfriscursus verkeersregels voor senioren georganiseerd. Wie kent nog alle verkeersregels ? Er zijn nog enkele plaatsen over. U kunt zich aanmelden op 0475 46 13 97. Bij het Anbo Informatiepunt kunt u zich aanmelden voor informatie op sociaal gebied, bv. burenrecht enz. Het openbaar spreekuur is op iedere dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur, locatie Markt 1 te Maasbracht. Tel. 06 1277 0432.

Nieuws van Klankbordgroep: groot Pey

Uw favoriete zitmeubel weer als nieuw?

Bel voor vrijblijvende afspraak: 0475-484835

LQGXVWULHGHXUHQ UHSDUDWLHV RQGHUKRXG

Er wordt weer volop genoten de tuinen en balkons. Dat betekent ook dat veel mensen daar overlast van kunnen gaan hebben. Wil men daar wat aan doen dan is vooral het burenrecht van toepassing. Het burenrecht regelt de onderlinge bevoegdheden en verplichtingen van bewoners van buurpercelen.

Deze regelgeving is vastgelegd in het Burgerlijk Wetboek. De regelgeving is niet altijd even concreet, waardoor burenruzies relatief vaak voor de rechter belanden. Zo dienen buren zich over en weer redelijk en billijk te gedragen. Omdat dit een zeer breed begrip is dient de rechter zich vaak uit te laten of bepaald burengedrag als redelijk te beschouwen is. Het burenrecht regelt allerlei situaties waarin men op een onprettige manier met de buren of hun eigendom kan worden geconfronteerd. Zo kan het gaan om geluid- of stankoverlast door de buren (of hun huisdieren), maar ook om beplanting dicht bij de erfgrens of

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

• CV • GAS • WATER • SANITAIR Z Z Z * H X U W V ' H X U H Q 6 H U Y L F H Q O 'H +RRJHVWUDDW 6WHYHQVZHHU W

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX

7H O

TECHNISCH BUREAU COX

KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Betonrenovatie

Waekblaad156x120.indd 1

Ĺ?ĹśĹ?͘ :Ä‚Ä?ĹŹ 'ŽŽĆ?Ć?ĞŜĆ?

^ sD ZÄžĹ?Ĺ?Ć?ĆšÄžĆŒ dÄ‚Ç†Ä‚ĆšÄžĆľĆŒ ÍŹ DÄ‚ĹŹÄžĹŻÄ‚Ä‚ĆŒ

DŽůĞŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ä‚Ćš ϯϲ͕ ϲϭϭϲ ZŽŽĆ?ĆšÄžĆŒÄžĹś Ϗϰϲ Ͳ ϳϭϭ ϯϲ ĎŽĎľ ÍŹ Ϗϲ Ͳ ώϳώ ϴϹϰ ώϲ

Ĺ?ŜĨŽΛĹ?ŽŽĆ?Ć?ĞŜĆ?ǀĂĆ?ĆšĹ?Ĺ˝ÄžÄšÍ˜ĹśĹŻ Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ŽŽĆ?Ć?ĞŜĆ?ǀĂĆ?ĆšĹ?Ĺ˝ÄžÄšÍ˜ĹśĹŻ www.goossensvastgoed.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen

Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter â‚Ź25,-. Sigma lak v.a. â‚Ź 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. â‚Ź 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. â‚Ź 10,-. Structuurverf 16 kg â‚Ź32,Plus vele andere koopjes

22-9-2011 17:51:58

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

Dinsdag 19 juni zal de Klankbordgroep (groot) Pey bij elkaar komen voor de 13e jaarvergadering. Vanaf het jaar 2000 zijn ze al bezig om de belangen van groot Pey (te weten Schilberg, Slek, Hingen en Pey), daar waar nodig, te ondersteunen en uit te werken. Dat deze aanpak succes heeft gehad blijkt wel uit de ontwikkelingen die, de laatste jaren, in groot Pey hebben plaatsgevonden. Denk hierbij o.a. aan de realisatie van: appartementencomplex De Holtstraete, incl. de supermarkt Jan Linders; zalencomplex De Pejjerhaof (2 zalen de Pejjerhaof en de fanfarezaal genaamd Lei van Naer, appartementencomplex Lisweg, incl discounter Lidl. De room op de Peijertaart is natuurlijk de nieuwe woonwijk ‘t Thaal, met o.a. de woonzorg boulevard en de gebouwen de Hèngenderhaof (met 50 huurwoningen) en ’t Pejjerhoes, een prachtig complex, beheert door Orbis, voor o.a. kleinschalig wonen, dagopvang en 32 zorg appartementen. Ook zijn er door stichting Pergamijn woningen gebouwd voor pupillen met een verstandelijke handicap en door Stichting gehandicaptenzorg Limburg voor mensen met lichamelijke beperkingen. De klankbordgroep en vele anderen hebben er alles aan gedaan om

groot Pey weer te maken tot een plek waar het goed wonen, leven en ontspannen is. Natuurlijk kon e.e.a. niet gerealiseerd worden zonder medewerking van o.a. de gemeente Echt-Susteren, Woongoed 2-duizend, Pascal Smeets, Fanfare St. Joseph en anderen.

Het is bijzonder jammer dat Jean Bongaerts, als afdelingshoofd Ontwikkeling van de gemeente EchtSusteren, de resultaten, die mede door zijn inzet zijn bereikt, niet meer kan bewonderen. Jean is helaas op veel te vroege leeftijd overleden.

Hij was een perfect voorbeeld van hoe de gemeente (ambtenaren) ten dienste(n) kunnen staan van haar inwoners. Geen dikdoenerij geen afstand scheppen maar bezig zijn om de beste resultaten te behalen voor de inwoners van de 9 kernen van de gemeente. De klankbordgroep heeft dit kunnen ervaren. Met gedoseerde humor werden ingewikkelde ambtelijke zaken omgezet in pragmatische en duidelijke taal. Dit alles toch in balans v.w.b. de belangen van de gemeente Echt-Susteren en voor de wijken Pey, Slek, Hingen en Schilberg ressorterend onder de groot Pey. Tekst: Ton Tonnaer, secretaris Klankbordgroep (groot) Pey

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni - pag. 9

KERMIS SUSTEREN Jack Maessen

TEGELSERVICE voor al uw tegelwerken 06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Café-Zaal De Harmonie Feurthstraat 56 - 6114 CW Susteren - (046) 4491343.

ZOMERKERMIS Zaterdag 9 juni geopend vanaf 16.00-03.00 uur E.K. DENEMARKEN - NEDERLAND v.a. 18.00 uur GROOT SCHERM HAPPY HOUR EN HAPJES! Zondag 10 juni geopend vanaf 10.00 uur-03.00 uur Maandag 11 juni geopend vanaf 17.00 uur Volg het EK op groot scherm v.a. vrijdag 8 juni t/m zondag 1 juli Elke wedstrijd die Nederland speelt, tijdens de wedstrijd HAPPY HOUR EN HAPJES

Café de Tunnelbar Heidestraat 37, Susteren

Zondag 10 juni vanaf 16.00 uur: DJ Maandag 11 juni vanaf 16.00 uur: DJ

BIE ALOIS ZÖSTERE

RIJA

Zaterdag 9 juni

50%

Rick Jansen

EK op het grote scherm

WHEN EVER vanaf 18.30 uur

Café Bie Alois, Oude Rijksweg Noord 21 Zöstere

Tel. 046 449 31 50

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Klusbedrijf

Zondag 10 juni

Vanaf donderdag 7 juni

• • • • •

Dieterderweg 40 6114 JM Susteren GSM 06 50 65 53 04 klusbedrijf.rija@home.nl www.klusbedrijfrija.nl

046 - 449 14 83 www.vtplus.nl

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING

KINDERFEESTJE?

HUUR EEN FEESTKIST Marlène Cleven | Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl

www.kledingverhuur-marlene.nl

Richard Scholtes Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren T. 046-4494904 M. 06-50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19 www.pipolinokindermode.nl; Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag-vrijdag 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur; zaterdag 10.00-17.00 uur

Badmode&Nachtmode 25% korting!

Diverse beha’s & slips 25% korting!

Nederlandse, Duitse, Belgische touroperators óók voor last minutes !

Gratis kinderproef bij boeking* * Zolang de voorraad strekt bij boeking vanaf €1500,Willibrordusstraat 2b Susteren WWW.SCHOENMAECKERS.NL T 046 449 26 00 E susteren@schoenmaeckers.nl

Voor al uw buiten- en binnenschilderwerk

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 G R A T I S

PARKEREN

Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

VOOR DE DEUR

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

Prettige kermis !!

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Jos Boevreé Aardenweg 5a, 6114 AN Susteren Tel. 046-4492640 GSM 06-21107241 boevreewarmtetechniek@home.nl

ZATERDAG 9 JUNI T/M MAANDAG 11 JUNI

korting Marktstraat 55 Tel. 046 449 27 21 Susteren

Alle wedstrijden op groot scherm Prettige kermisdagen Angelie & Marius

Grijpkranen PLACE CITY Speciale aanbieding

13 SPEELMUNTEN voor € 5,00 28 SPEELMUNTEN voor € 10,00

van Zetten

Draaimolen Bij inlevering van deze advertentie

12 ritten voor € 10,00 P.M.G. WIJNANTS

Rupsbaan (Music-expres) Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00 P.M.G. Wijnants

in Echt-Susteren?

het komt eraan! www.glasvezelen.nl

Bel 040 780 7800 voor meer informatie. televisie - internet - telefonie

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 11

CIOS nu

CIOS on the move CIOS 50 jaar… dat staat voor 50 jaar kracht en uithoudingsvermogen; voor 50 jaar voorspoed en tegenslag; voor 50 jaar sportieve vriendschap, maar ook voor 50 jaar verandering en vernieuwing. En dat wordt gevierd op donderdag 27, vrijdag 28 en zaterdag 29 september. Tot de festiviteiten behoren sportdagen voor de huidige studenten, een jubileumbijeenkomst met als thema ‘50 jaar sportinspiratie’ en een feestelijke reünie voor oud-studenten en oud-collega’s.

Het wordt een fantastisch en sportief spektakel.

Het feestweekend van 50 jaar CIOS bruist immers van activiteiten. De jonge garde laat zich sportief van de beste kant zien, bij de jubileumbijeenkomst geven een aantal sprekers en oud CIOS- Sittard studenten, die hun sporen in de sport verdiend hebben, hun persoonlijke visie op het thema. En de voormalige CIOS-studenten en -medewerkers zullen op zaterdag vanaf 17.00 uur onder het genot van een hapje en een drankje vele sportieve (jeugd)herinneringen ophalen.

De activiteiten vinden plaats in Sittard-Geleen.

CIOS historie Men schrijft 1948 als in Overveen een Centraal Instituut voor de Opleiding tot Sportleider (CIOS) van start gaat. Het succes van de nieuwe opleiding is dermate groot dat in 1959 een vergelijkbare opleiding voor meisjes in Arnhem het levenslicht ziet. Beide scholen zijn neutrale rijksinstituten die de opleiding uitsluitend in internaatsverband aanbieden. Twee jaar later groeit bij het katholieke deel van de Nederlandse bevolking de behoefte om een eigen R.K. CIOS op te richten. Een jaar later is CIOS Sittard een feit. In september 1962 start de opleiding aan de Oude markt in Sittard met 30 studenten die 39 lesuren per week volgen, van maandagmorgen tot zaterdagmiddag. Tien jaar later telt CIOS Sittard 130 studenten, van wie 35 meisjes en 95 jongens. Nog steeds zijn alle studenten verplicht intern. Ze wonen in twee flats en beschikken ieder over een uiterst sober ingerichte kamer. Toiletten en douches zijn voor gemeenschappelijk

Vijftig jaar en drie fusies later is het CIOS als onderdeel van Leeuwenborgh Opleidingen uitgegroeid tot een toonaangevende en moderne mbo-opleiding die jonge mensen opleidt tot assistent, instructeur of coördinator binnen de werkvelden van o.a. aerobics, bewegen op muziek of dans jiu-jitsu, judo, spel, tennis, turnen, voetbal, wildwatervaren, zwemmen, fitness, skiën of snowboarden. CIOS is een opleiding volgens de Beroeps Opleidende Leerweg (BOL).

De opleiding duurt afhankelijk van vooropleiding en keuze twee (niveau 2), drie (niveau 3) of vier (niveau 4) jaar. Om voor een CIOS-opleiding te kiezen, hoef je niet per se een sportieve carrière op het oog te hebben. Sport speelt binnen CIOS wel een hoofdrol, maar kan ook heel goed gebruikt worden als sociaal stimuleringsmiddel.

Dat geldt zeker voor de CIOS-opleidingen tot BOS-medewerker, Bewegingsagoog en Operationeel Sport- en Bewegingsmanager (beide niveau 4). CIOS telt vestigingen in Sittard-Geleen en Venlo en is hiermee de mbo-sportopleiding bij uitstek voor zuidelijk Oost-Nederland.

Sportzone Limburg Dat vijftig jaar geen leeftijd is om stil te zitten, bewijst CIOS. In de nabije toekomst staat een verhuizing gepland naar een gloednieuw onderkomen in Sportzone Limburg, een sportcentrum in Sittard-Geleen met nationale uitstraling dat voor CIOS tevens nieuwe onderwijskansen biedt.

Op de nieuwe locatie immers bundelen sport, onderwijs, zorg en bedrijfsleven hun krachten.

Dat leidt tot betere (top)sportprestaties, optimale talentontwikkeling en nieuwe kennis.

Naast de opleidingen Uiterlijke Verzorging, Orde en Veiligheid en CIOS van Leeuwenborgh, zijn ook het VMBO Da Capo en Hogeschool Zuyd in Sportzone Limburg vertegenwoordigd.

Hierdoor wordt het realiseren van doorlopende leerlijnen en de doorstroming van VMBO, MBO naar HBO een stuk eenvoudiger. Maar ook de aanwezigheid van het fitness- en wellnesscentrum van Fitland geeft Sportzone Limburg een flinke push. De Atletiekunie én de Nederlandse Triatlon Bond hebben voor Sportzone Limburg gekozen als locatie voor het nationaal trainingscentrum polsstokhoogspringen en triatlon. Voor CIOS betekenen de ontwikkelingen op Sportzone Limburg de maximale aansluiting bij de Limburgse Olympische Ambitie 2028 en tegelijkertijd de mogelijkheid om beter in te spelen op de ontwikkelingen in de regio waarin topsport, breedtesport en wellness een prominente rol moeten krijgen. www.ciossittard.com

Embrasse Dieteren: ‘Geef meer zin aan het leven’ Een eigen vorm van dagbesteding waarin creativiteit, gastvrijheid voorop staan met als doel dat deelnemers zich succesvol gaan voelen! Dat is wat Wendy Laheye voor ogen heeft met haar pas gerealiseerde leerwerkplaats annex carréboerderij. Een idyllisch plaatje in hartje Dieteren, genaamd Embrasse. Embrasse is ‘n Frans woord en betekent letterlijk omhelzing, elkaar innig vasthouden. Vrij vertaald: omhels het leven. Deze naam zegt niets teveel als je de warme binnenplaats binnentreedt waar Wendy als gastvrouw straalt en elke gast op zijn gemak weet te stellen.

Doelgroep De doelgroep bestaat uit mensen die door hun Omhels ‘t leven met Wendy Laheye

Goergen Wellness mag kwaliteitslogo 5-Sterrenspecialist voeren

alleen gelaten worden. Alles wordt anders, niets is meer zoals het was. En hoe verder de dementering voortschrijdt, des te meer zorg is er nodig.

Er moeten voorzieningen aangevraagd worden, hulp ingeroepen worden van professionele organisaties, als de thuiszorg, Riagg of Hulp bij Dementie. Ook al hebt u ze nu nog niet nodig, in de toekomst kunnen ze erg nuttig zijn. Zo voorkomt u dat u alle verantwoordelijkheid om de dementerende te helpen alleen moet dragen. Wilt u hier meer over weten ga dan naar het Euregionaal Alzheimercafé. Zoals altijd is de toegang gratis en is vooraf aanmelden niet nodig.

Er is maar één geldige reden om niet in

‘t Waekblaad

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Gespecialiseerd in extensions Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

te adverteren...

U heeft het te druk!?!

Elysée

Nu oo

Rimpelbehakn door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Leverancier van elastische kousen E. J. H. M. Lumens-Pistorius

• Rimpelbehandeling door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling

Telefoon 0475 49 73 22 Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Aanmeten elastische steunkousen • Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

Behandeling volgens afspraak

Praktijk voor

Fysiotherapie Huidtherapie Acupunc tuur Wi l l e m s Roumen & Pol 0475-483053 0475-332768

Zwangerschaps echo Diagnostiek voor U Sittard-Geleen Dinsdag en donderdag(op afspraak) Tel: 045 - 561 62 93 Bij Diagnostiek voor U kunt u op verwijzing van uw huisarts of verloskundige eenvoudig zelf een afspraak maken voor een zwangerschapsecho, wanneer u wilt. De uitslag kunt u horen en zien dankzij de modernste apparatuur en u krijgt een USB-stick met de foto’s mee naar huis.

Algemene Fysiotherapie Oedeemtherapie Spor tfysiotherapie M a n u e l e Ly m f d r a i n a g e Kinder fysiotherapie Littekenbehandeling Manuele Therapie Leverancier elast. kousen Bekkentherapie Acne -behandeling

Kor testraat 20, 6101 HC Echt

Vo o r F y s i o t h e r a p i e e n A c u p u n c t u u r k u n t u zonder ver wijzing terecht Ve r g o e d i n g d o o r a l l e Z i e k t e k o s t e n v e r z e k e r a a r s

Altijd dichtbij Locatie Geleen Frans Erenslaan 103 - 107, Geleen (Gratis parkeren) (gevestigd in MC Kluis)

Het begin van een mooi leven

Bloedafname i.v.m. zwangerschap (zonder afspraak) Dinsdag 8.00 - 12.00 uur Vrijdag 8.00 - 12.00 uur Kijk voor het complete aanbod op: WWW.DIAGNOSTIEKVOORU.NL

Reguliere gezichtsbehandeling, Huidverbetering, Pedicure behandelingen, French pedicure, Teennagelcorrectie, Wimperexstensions, Injectables

Maandag 9 juli en 3 september is cosmetisch arts Dr. C. Baggelaar weer bij ons aanwezig.

Bel voor een vrijblijvende afspraak 06-38758501

Vacature: Kraamverzorgende

voor meer info zie onze website www.kraamcentrumecht.nl 0475-851318 24 uur per dag bereikbaar 7 dagen per week

ACTIE VERLENGD! en oor e t l Bel v onsu c s i t 1 gra 5850 7 8 3 06

Pedicure & beautycenter Dian Lemans | Looxs Houtstraat 38 | Pey-Echt | looxs@home.nl Voor meer info: www.looxs.nl

zaken die Roel Hensgens en Kevin Hanssen de eigenaren van Goergen Wellness als van zelfsprekend beschouwen! Goergen is sinds 1993 in Sittard gevestigd en gespecialiseerd in wellnessen aanverwante producten. Men garandeert steeds kwaliteitsvolle, en duurzame producten.

Goergen biedt u oplossingen op maat aan, verzekeren u de beste prijs/kwaliteitverhouding en een uitstekende service. Neem een kijkje in de geheel vernieuwde showroom aan de Nusterweg 94 te Sittard. Hier krijgt u een vrijblijvend advies voor uw persoonlijke situatie!

Euregionaal Alzheimercafé Echt Donderdag 14 juni om 19.30 uur is er in Zorgcentrum De Egthe het Alzheimercafé weer open.

Thema is Zorg in de thuissituatie met als sprekers Miek Vandebergh, DAGG Maaseik en Jody Crommentuijn, Thuiszorg De Egthe. De diagnose ‘dementie’ komt als een schok. Zelfs als u er al op had gerekend, staat een moeilijke en onzekere tijd te wachten. Als partner of kind kunt u het waarschijnlijk nog een poos, al dan niet met hulp van familie of vrienden, redden. Met het voortschrijden van de ziekte kan de tijd komen dat u hulp van buiten moet inroepen. De dementerende vraagt steeds meer aandacht, kan niet meer

Dames- en herenkapper



Goergen Wellness Sittard mag sinds kort het kwaliteitslogo 5-Sterrenspecialist voeren. Het logo wordt alleen toegekend aan bedrijven die garant staan voor goed advies, vakmanschap, kwaliteit, service en garantie. Een goed advies is immers goud waard! Het logo mag enkel gevoerd worden door bedrijven die vakmanschap, kwaliteit, service, garantie en het geven van een goed advies hoog in het vaandel hebben. Het kwaliteitslogo 5-Sterrenspecialist wordt toegekend door WonenWonen.nl, dat in de afgelopen 10 jaar is uitgegroeid tot een van de grootste woonportalen van Nederland. Stuk voor stuk

FIT EN MOOI



beperkingen belemmerd worden bij het vervullen van maatschappelijke/sociale rollen. Het is een leerwerkplaats voor mensen die ver van de arbeidsmarkt staan. Er komen ook mensen die bijv. een niet-aangeboren hersen-letsel hebben; denk aan CVA, TIA. Iemand die net 60 jaar is voelt zich dan vaak niet thuis binnen de ouderenzorg. Kortom; er is ook een grijs gebied en ze wijzen niet snel mensen af. Belangrijk is wel dat de mensen matchen met elkaar. Bijv. mensen met verstandelijke beperkingen verwijzen ze

door. Er worden spulletjes gemaakt en genaaid voor een speelgoedwinkel. Kleine meubels worden opgeknapt voor een woonwinkel. Men kan de lunch voorbereiden. Tuinwerkzaamheden (verbouwen van vergeten groente) en dierenverzorging. Verder zoekt Embrasse altijd naar passende opdrachten uit de buurt. Er worden echter geen produktafspraken gemaakt en men is ook vrij om voor zichzelf te vilten,verven, naaien etc.

Embrasse hanteert in de benadering naar deelnemers een Herstel-Gerichte Ondersteuning.

Herstel betekent niet altijd genezing, maar ook het leren omgaan met je (psychische) klachten.

Met hoop, talent, kwetsbaarheden en mogelijkheden kun je zeker een zinvol bestaan leiden!

Met elke deelnemer wordt onderzocht waar zijn of haar passie ligt.

Het is bovendien belangrijk dat mensen met aandacht leven! Bewust eten en bewegen lopen als rode draad door de dag. Tussen de werkactiviteiten door worden diverse bewegingsactiviteiten aangeboden. Regelmatig worden themamiddagen gehouden; spiritualiteit, ehbo, kruiden, workshops koken. Elke middag wordt door de deelnemers van een gezonde lunch genoten. Het motto ‘iedereen die bij ons binnenkomt, gaat vrolijker weg’ is bij deze plek zeker van toepassing! Voor meer informatie zie www.embrassedieteren.nl. Open dag is vrijdag 15 en zaterdag 16 juni van 10.00 tot 15.00 uur.

GEZOND



gebruik. De vrijheid is beperkt en de opleiding Spartaans. Het sportieve vakkenpakket omvat onder andere ritmische gymnastiek, judo en jiujitsu, zwemmen, boksen, turnen, voetbal, atletiek, handbal en volleybal.

Ce n t i m e t e r s e r a f o p b u i k , benen & billen? Dat kan! €9,00 Al vanaf ing per train



Sportdagen, jubileumbijeenkomst en reünie in kader van 50 jaar CIOS Sittard

BON

Goed voor 1 maand gratis uitproberen Aanbod is geldig voor de eerste 100 aanmeldingen na deze publicatie. Enkel geldig op vertoon van deze bon en +18 jaar!

afslankstudio Bosstraat 35 | 6101 NW Echt | tel. 06-51088507 e-mail: info@wellness-en-figuur.nl | www.wellness-en-figuur.nl

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649 www.sportingclubfeelgood.nl

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 12

GEZOND, FIT EN MOOI ✂

✂

CURSUS

Gezond, fit en mooi

Sport en Bewegingsleider Senioren

Alvast voorbruinen voor de vakantie?

Nederland vergrijst, Limburg zelfs sneller dan de rest van het land. In de komende jaren zal het percentage 50-plussers in onze provincie bijna verdubbelen. Deze nieuwe generatie ouderen is steeds actiever en wil blijven bewegen. Heeft daarin specifieke wensen en behoeften. Het is belangrijk dat het sport- en bewegingsaanbod aansluit bij deze wensen en behoeften, zodat ook deze groep zo lang mogelijk blijft bewegen.

Kom Effe Zonnen! ✂

gewekt Niets zo lekker als ‘s ochtends nestraworden door een paar warme zon ist van len, die maken dat je meteen bru g alleen de energie en tot zonsondergan mooi maar leuke dingen wilt doen. Een misscenario voor de zomervakantie ktijk iets schien, maar in de dagelijkse pra echter minder realistisch. Dat betekent het tijd Na alle gezonde inspanningen is ons zon de die st boo rgie ene niet dat de huid-, voor ontspanning. Een massage, Neem geeft ongebruikt hoeft te blijven. akt dat gezichts- of gebitsbehandeling ma wan kje stu een ga k, wer het r de fiets naa treedt. je de wereld stralend tegemoet lange delen tijdens de lunch of eindig een t mooi De verwennerij is compleet me Een l. hoo rtsc spo de in er werkdag lekk mooie verzorgde handen of voeten, een zomer mooie manier om gezond en fit de make-up of een nieuw kapsel. nog een in te gaan. En ideaal voor wie hoeven Maar ook een paar uurtjes niets laatste paar pondjes wil afvallen. Wie dat rlijk ontof moeten draagt bij aan een hee kris een of ken pak aan wil wat grondiger n. Van spannen gevoel. Gewoon geniete atroon tisch naar zijn of haar voedingsp d boek, de tuin, de omgeving, een goe te er ust bew en er ond gez wil kijken om fijne vrienden of familie. adviseeten, kan zich daarbij prima laten er!

Veel plezier tijdens deze mooie zom ren door een diëtiste. dsredeWie bijvoorbeeld om gezondhei Tekst: volzinnen been is nen (tijdelijk) wat minder goed te

✂

dacht wil en juist daarom graag extra aan t lijf, kan besteden aan een gezond en fi of bezich daarbij goed laten adviseren t. geleiden door een fysiotherapeu en verOok zijn er diverse hulpmiddelen licht een pleegartikelen in omloop die wel uitkomst kunnen bieden.

Bij inlevering van deze advertentie, ontvangt u een zakje zonnecrème GRATIS Dagelijks van 10:00 tot 20:00 uur.

Op zondag zijn wij gesloten Molenweg 42 - 6051 HJ Maasbracht - T. 0475-436858 - W. effezonnen.nl

Jeanette Storken Info@cocoonskincare.nl Vleutstraat 1a

Goed opgeleid kader is daarbij de belangrijkste succesfactor.

CIOS-Sittard heeft in samenwerking met het Huis voor de Sport Limburg en de Provincie Limburg een deeltijdopleiding ontwikkeld, die opleidt tot een professionele sport- en bewegingsleider senioren.

Heb je interesse in deze opleiding kom dan naar onze informatieavond op donderdag 14 juni 2012 19.00 u tot 21.00 uur Locatie: Sporthotel Fitland Sportcentrumlaan 5, Sittard Meer informatie: www.leeuwenborgh.n/cursusaanbod www.cursusinfo@leeuwnet.nl Telefoon: 088 001 5613

6114 KM Dieteren-Susteren Tel. 046 449 03 98 06 28 47 14 87 Jeanette Storken www.cocoonskincare.nl info@cocoonskincare.nl

more than beauty...

Vleutstraat 1A 6114 KM Dieteren-Susteren tel +31 - (0)46-4490398 gsm +31 - (0)6-28471487

Groene Kruis Dag voor senioren op zaterdag 9 juni

Kom kijken, luisteren en proeven!

Gezond oud worden. Dat is toch iets wat we allemaal willen? Groene Kruis snapt dat en helpt u daar graag bij. Op zaterdag 9 juni aanstaande, van 14.00 tot 17.00 uur, vindt in en rondom de Groene Kruis Winkel in Echt een informatiedag plaats.

Om alvast een tipje van de sluier op te lich-

ondersteuner Echt en omgeving, therapie of

ten, hebben wij hoofdzakelijk veel informatie

op het gebied van zelfstandig wonen met

die u en/of uw familielid nu of in de toekomst

chronische gezondheidsproblemen.

goed zult kunnen gebruiken.

U kunt er ook terecht voor een gesprek met

Bent u erbij? Bent u door dit alles nieuwsgie-

een thuiszorgmedewerker, een ergotherapeut

rig geworden naar de Groene Kruis Senioren-

en/of adviseur.

dag? Kom dan vrijblijvend binnenlopen en

www.cocoonskincare.nl m o r e t h a n b e a u t y. . .

Gratis lid

maatschap Groene

Kruis Ledenorganisa tie Alleen op zaterd ag 9 juni 2012

een kijkje nemen. We zien u graag op zaterEr is ruimschoots informatie voorhanden tij-

dag 9 juni aanstaande!

dens deze middag, bijvoorbeeld over producten uit de Groene Kruis Winkel, over ons lid-

Voor ieder Groene Kruis lid is er een leuke

maatschap, maar ook over mogelijkheden op

attentie. Nog geen lid? Word dan deze dag

woongebied,

gratis lid voor 2012!

dagbesteding,

mantelzorg-

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Nu in Echt-Susteren: Echt Vithaal – voor alles wat u beweegt!

Op 18 april 2011 heeft Echt Vithaal haar deuren geopend. Door een samenwerking van Kersten Revalidatietechniek, Orbis Medisch en Zorgconcern, podologenpraktijk Shoe-Fit Tegelen en gemeente Echt-Susteren is een vernieuwend, multidisciplinair concept tot stand gekomen. In Echt Vithaal wordt een uitgebreid pakket aan diensten en producten aangeboden.

•

Uitleen, verhuur en verkoop van verpleegartikelen en hulpmiddelen

•

Advies en behandeling op het gebied van voet- en houdingsproblematiek, steunzolen en schoenaanpassingen door de gecertificeerde podologen van Shoe-Fit

•

Spreekuur Ergotherapeute en Diëtiste

•

Uitgebreid assortiment gezondheidsartikelen, moeder- en babyartikelen en verzorgingsproducten

•

Uw leverancier voor therapeutisch elastische kousen

•

Echt Vithaal, Thaalpad 33 6102 EH Echt.

T: 0475-384170

•

Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag 9.00 u – 17.30 u

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 13

GEZOND, FIT EN MOOI Echt / Weert / Roermond

Meer informatie?

Bel (088) 850 31 00

Op zoek naar hulp bij het huishouden?

Betrouwbaar, professioneel en Op persoonlijk zoek naar hulp bij het huishouden?

Betrouwbaar, professioneel en persoonlijk

De haarstyliste / visagiste bij u aan huis.

Sinds januari 2012 tevens schoonheidssalon 06-34817917 www.belezahaarmode.nl

www.proteion.nl

Meer informatie?

Bel (088) 850 31 00

Alle kinderen gratis naar de tandarts

Acu-Balance

www.proteion.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie

Hooikoorts, Migraine, Tennisarm, Energiebalans, Hormonale balans, ook: Stoppen met Roken + Afslanken!

Du Commerce 4 Echt T 0475 48 63 00 www.alexiakliniek.nl Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt.

Tel. 0475-470633. www.psychologiepraktijkintense.nl Praktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts.

Uw psychische probleem wordt op persoonlijke en professionele wijze samen met u concreet 391899.qxd 1-8-2006 en praktisch aangepakt.

Putkamp 4 HERTEN (bij Il Fiore) lid NVA 077-374 4305 Vergoed door o.a. CZ ! www.acu-balance.nl Pagina 1

Paramedisch Centrum Echt

Aangesloten bij BGN

Professionele opleidingen Uiterlijke Verzorging Leeuwenborgh Opleidingen Uiterlijke Verzorging is hét adres voor professionele scholing op het gebied van uiterlijke verzorging.

In september starten onze nieuwe dag- en avondcursussen voor het branchediploma:

Rob Coumans

17:00

CURSUS

047592 4830

Schoonheidsverzorging / Opfriscursus Schoonheidsverzorging / Voetverzorging / Medisch Pedicure / Visagie opleiding / Nagelstyling / Specialisaties Schoonheidsverzorging: acne, elektrisch ontharen, lymfedranaige en pincementsmassage Voor meer informatie belt u 088-0015613 of cursusinfo@leeuwnet.nl Leeuwenborgh Opleidingen Uiterlijke Verzorging Sportcentrumlaan 5, 6136 KX Sittard

t in Ech Nieuw io Sept. med Vanaf

t h c E s s Fitne

ysio F www.paramedisch-centrum-echt.nl

eurosun

Zonnestudio

Pastoor Cramerstraat Pastoor Cramerstraat 16 B16 6102 ACEcht Echt 6102 AC

0475 - 483092

1-jarig jubileum!

Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77

Houtstraat 9, Pey-Echt Houtstraat 9, Pey-Echt Tel. 0475-487412 Tel. 0475-487412 Openingstijden: di-vr 10.00-12.00 en 13.00-19.30 uur, za 10.00-16.00 uur

HAIRSTYLE Openingstijden maandag 13.00-17.30 uur dinsdag en donderdag 09.00-17.30 uur vrijdag 09.00-20.00 uur zaterdag 09.00-17.00 uur.

Gehele maand juni:

20 % korting Loop er lekker gebruind bij dankzij Zonnestudio Easysun.

Voor een leuke prijs lekker bruin worden en lekker ontspannen onder onze luxe zonnebanken. Onze deskundige medewerkers staan voor u klaar om u te adviseren.

Na het bruinen kunt u nog lekker een kop koffie of thee drinken bij ons.

Een heerlijk moment van ontspanning dus!

Kapsalon Haarwerken Permanent Make-up I.P.L. (Permanent ontharen) Cavitatie (Afslanken met geluidsgolven)

✂

Tijd voor een frisse zomerlook !

Levert u als nieuwe klant deze advertentie in, dan ontvangt u een gratis verzorgend product t.w.v. €14,50 bij uw tweede afspraak in onze zaak.

Dames wassen/knippen/drogen €19,00 kleuren vanaf € 19,00 Heren wassen/knippen/drogen €15,75

Bent u bestaande klant en verwijst u iemand naar ons door? Dan ontvangt u, nadat wij de nieuwe klant verzorgd hebben, een gratis verzorgend product t.w.v. €14,50 bij uw eerstvolgende afspraak. De actiebon ligt voor u klaar bij de kassa.

Actie is geldig in juni en juli 2012.

Oranjestraat 51 • 6101 HW Echt • 0475-470388 info@laszlobeauty.nl • www.laszlobeauty.nl

✂

Houtstraat 6b Echt

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

0475-768001 www.s-bellezza.nl

EMBRASSE geef meer zin aan het leven

Gelrestraat 18 Echt. Tel. 0475-470115 schoonheid in de beste handen

✂

Tevens ook verhuur en verkoop van zonnebanken en verkoop van zonnebanklampen.

(op alle producten en beauty-behandelingen!)

de nde gezo lek p werk

opda t er m ogen zijn, uitg roei t tot succ esvo l voel en!

Leerwerkplaats voor iedereen, die ver van de arbeidsmarkt staat.

Kerkstraat 90 6114 JW Dieteren 06-41194274 info@embrasse-dieteren.nl www.embrasse-dieteren.nl

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 14

Erepenning Kbov voor Math Tholen uit Grevenbicht

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Donkerbruin leren fauteuil z.g.a.n., 2 1/2 zits, stoffen bank, kleine haard, fauteuil, nepal tapijt cadeau. Tel. 0475482817.

Te koop 6 beige eetkamerstoelen, 2 zitsbankstof, 2-zitsbank leer, slaapzitbank, klassieke schilderijen, zonnebank tel. 0475-486261.

Math Tholen (midden) In het bijzijn van de leden van de Stichting Oranjecomité Grevenbicht werd secretaris Math Tholen onlangs uitbundig in de bloemetjes gezet vanwege zijn ruim 40-jarig lidmaatschap van het comité. Door de overkoepelende organisatie, Koninklijke Bond van Oranjeverenigingen in Nederland, werd de jubilaris onderscheiden met de erepenning en bijbehorende draag-

speld. In een uitvoerige schriftelijke motivatie belichtte KBOV bestuurslid en regiovertegenwoordigster Sylvia Hörmann-Vorst de vele verdiensten van Math Tholen voor het plaatselijk vereniging- en gemeenschapsleven. Eega Tilly was uiteraard ook van de partij en ontving een prachtige bos bloemen. Op de foto ontbreken Wendy Daniëlse en Ger Klee.

raat bij het Beeker tuincentrum om analyses van uw vijverwater te maken. Iedereen die een potje of flesje vijverwater meeneemt kan dit, samen met een speciaal voor deze gelegenheid opgesteld inventarisatieformulier, inleveren. Ook met vragen over bijvoorbeeld te groen water, draad algen, bruin, zwart, troebel of stinkend water, kunt u terecht. En u zult merken: voor alle problemen is er een oplossing. De specialisten van Borneo proberen de oorzaak van het probleem te achterhalen en dragen tevens de oplossing aan!

‘t Waekblaad

Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53696231 spelcomputerspecialist. nl Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99.

Wij halen gratis uw metaal op, witgoed en apparatuur, zink, koper, rvs, kabels enz. Bellen vanaf 10.00 uur tot 22.00 uur.

Tel. 06-17275706.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur

Open dag voor vijverliefhebbers Op uitnodiging van het Beeker tuincentrum organiseert Aquarium & Vijververeniging Borneo op zaterdag 16 juni een open dag voor alle vijverliefhebbers in de regio.

Voordat het genieten kan beginnen, zal er altijd eerst gewerkt moeten worden. Wie zich in het gelukkige bezit van een vijver mag prijzen of nu juist gaat beginnen met het aanleggen van een vijver, geniet dubbelop van het planten- en waterleven. Maar... een vijver vergt ook onderhoud.

Van 10.00 tot 16.00 uur staat een aantal leden van de vereniging pa-

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

nieuw te bouwen garageboxen, gelegen Koperslagerstraat te Echt.

Te aanvaarden per september 2012

Tel. 06-20031144 Met een advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189.

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Voor een ervaren tuinman voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met 0475-488121.

CURSUSSEN/ LESSEN IPad workshop basics.

Leer het maximale uit je IPad te halen. Basisvaardigheden die je zullen verrassen en verbazen.

Voor slechts € 29,50 krijg je een 2,5 uur durende workshop te Echt. Oo synchronisatie/Icloud workshop mogelijk.

Mail naar: Ipadcursus@ hotmail.com of bel 0649568161.

TE HUUR Woonruimte te huur 1-2 pers. Nieuwstadt. Per direct. €390 p.m. Vermeulen 046-4263654.

MUZIEK Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

Voor het betraten van uw oprit of terras aanleg o.a. onderhoudsvrije tuin, aanleg gazon, vakkundig plaatsen van tuinscherVERLOREN men, verwijderen van bomen, struiken kunt u vrijblijvend contact op- Verloren afstandsbedienemen met 0475-488121. ning van garagepoort tel.

06-47320872.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen op- Zondag 3 juni ± 14.30 gegeven worden op het uur parkeerplaats Bloekantoor van dit blad. menshop Station Echt: Echt: Heerweg 46 of witgouden harthanger Kantoorboekhandel Bru- met briljant, zeer emotina, Ursulinenstraat 9. onele waarde. Tegen beSusteren: Copy Center loning terug te bezorgen Koolen, Salvatorstraat 1 06-55872248. .Nieuwstadt: Muziekhan- Verloren brede zilveren del Busch, Haverpoort 9. armband, vrijdag 25 mei Grevenbicht: M. Tholen, bij C&A in Echt. EmotiRaadhuisstraat 47. Uw onele waarde. Tegen verVoltreffer kunt u ook per goeding terug te bezorTelefoon, per fax of per e- gen. Tel. 0475-488370. mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor openings- In 29.000 brievenbussen tijden zie voorpagina komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waeklinks beneden. blaad.

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

Tuinbonen per kilo € 0,79 kist = 8 kg € 5,00

3 Keuzes rastervlaai € 7,99

Hollandse Bloemkool per stuk € 0,99

Aardbeienroomschnitt € 5,99

Trostomaten 500 gr € 0,59

10 Zachte bollen halen = 5 betalen Superactie

2 Tarwebroden naar keuze € 3,25

Iedere dag verse asperges van eigen veld. Wij schillen waar u bij staat.

Aanbiedingen geldig van woensdag 6 juni t/m maandag 11 juni (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

• INTERCOMSYSTEMEN

AANBIEDING: woonhuisalarm safetypakket NCP keurmerk € 695,00 incl. montage en BTW www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 E. info@safewooncomfort.nl ECHT-SUSTEREN

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak!

Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

VACATURES Landgoed Hommelheide zoekt strandwachten.

Ben jij flexibel, representatief, sociaal en bereid om op verschillende tijden en weekenden te werken? Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Landgoed Hommelheide Hommelweg 2, 6114 RT Susteren of mail naar info@europarcs-susteren.nl

Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie.

Vanaf 16 jaar, vertrek vanuit Echt, goede verdiensten. Tel. 0475570131/06-53884088.

Gevraagd hulp in de huishouding voor de maandagmiddag.

Tel. 06-19819176 omg. Maasbracht.

All in Echt zoekt horeca Voor het reinigen van beest M/V All in Echt is opritten en terrassen op zoek naar een horeca ed. Glasbewassing, latex beest (M/V) met leidingcapaciteiten spuitwerk Hen van Weg- gevende berg. Tel. 06-23996066 voor 40 uur per week. U www.vwsd-groep.nl De heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en schoonmakers. bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stress-

bestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie.

Woning of kantoor leegmaken en schoonmaken? Bel 06-17275706.

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers

m/v vanaf 13 jaar

Vaste routes:

Stevensweert, Linne

Vakantieroutes:

.....................................................................

.....................................................................

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

SD

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Slavinken € 6,00 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 3,95 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,30 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 16,50 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 12,50 p/kg Runderlappen € 9,00 p/kg Runderpoulet € 8,75 p/kg Riblappen € 8,75 p/kg Sukadelappen € 9,00 p/kg Soepvlees z/b € 5,50 p/kg Soepvlees met been € 4,75 p/kg Rundergehakt € 4,75 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,00 p/kg Rundergoulash (mals)€ 9,00 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk Gekruide gyros € 6,00 p/kg

Afhalen op donderdag tussen 15.00 - 18.00 uur

• DOMOTICA

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Alles op bestelling 06- 38313638

VACATURE

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

€ 6,00 € 6,00 € 6,50 € 7,50 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,00 € 5,00 € 4,95 € 3,75 € 4,50 € 9,50 € 7,50 € 5,00 € 4,95 € 3,25 € 3,75

• ALARMSYSTEMEN

• WONINGAANPASSING

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verser dan vers, uit eigen slachterij

Speelparadijs De Ballon vraagt:

Linne Montfort Maasbracht Nieuwstadt

Echt Ohé en Laak St. Joost Berkelaar

Medewerk(st)ers Voor info: T. 06-51069834 Speelparadijs De Ballon Bandertlaan 13 Echt.

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 15

FC Ria zoekt meisjes voor elftal

Echte(r) tenniskampioenen

In het seizoen 2012-2013 wordt geprobeerd om een meisjeselftal (leeftijd 12-16 jaar) op de been te brengen. Er zijn al heel wat dames present om te gaan starten, maar nog niet genoeg om een volwaardig team te kunnen vormen. Heb je zin om mee te doen met dit nieuwe Nieuwstadtse avontuur meld je dan aan of vraag informatie op via secretariaat@fcria.nl. Tevens is er nog een leid(st)er/train(st)er welkom.

Samurai Susteren succesvol in Duitsland en België

Bridgeclub Susteren

Ingezonden Hé hé, eindelijk! Na jarenlang gestuntelt te hebben op de gravelbanen van TC-Echt, hebben ze dan eindelijk hun sponsor bereid gevonden om voor één jaar diep in de buidel te tasten zodat ze hun techniek kunnen bijschaven op de hardcourt banen van de Nick Bollettieri Academy in Amerika. En zie daar, vrijdag 1 juni heeft deze trainingsstage zijn vruchten afgeworpen en hebben ze het kampioenschap in de 4e klasse behaald. Verantwoordelijk voor dit succes zijn Stiena ‘netplayer’ Bongartz, Guus ‘lefty’ Gelissen, Melanie ‘dropshot’ van Hulzen, Roger ‘serving’ Smeets, Ank ‘baseliner’ van der Laak en gehurkt Tom ‘smashing’ Delsing. Tot ziens op de receptie in de afgehuurde theaterzaal van de Oranjerie in Roermond.

Zwemloop Echt-Susteren Zondag 10 juni wordt de eerste zwemloop van de gemeente EchtSusteren gehouden. Hierbij is het de bedoeling dat je eerst zwemt en daarna je hardloopschoenen aantrekt om te gaan hardlopen. Alle sporters jong en oud, recreant of wedstrijdatleet wordt hiervoor uitnodigt. Dit alles gaat plaatsvinden op landgoed Hommelheide te Susteren op zondag 10 juni vanaf 10.30 uur. Meedoen kan vanaf geboortejaar 2004 en ouder. De jeugd met geboortejaar 2001/2002 en 2003/2004 gaan 100 meter zwemmen en 1 kilometer hardlopen. De jongeren met geboortejaar 1999/2000 en 1996/1998 starten hierna om 11.00 uur en zij gaan 250 meter zwemmen en 2,5 kilometer hardlopen. De senioren vanaf geboortejaar 1995 hebben de keuze tussen een kortere

afstand, 250 meter zwemmen en 2,5 kilometer hardlopen of een langere afstand 500 meter zwemmen en 5 kilometer hardlopen. De senioren starten om 11.00 uur voor de korte afstand en om 11.45 uur voor de lange afstand. Het inschrijfgeld bedraagt € 4,- voor de jeugd en € 5,voor de jongeren en senioren.

Inschrijven kan via de website van de Nederlandse Triathlon bondwww.nedtriathlonbond.org, evenementenkalender, zwemloop EchtSusteren of op de dag tot een half uur voor de start bij het wedstrijdsecretariaat.

Nadere informatie kan verkregen worden door een mail te sturen naar zwemloophommelheid@gmail. com of bij Menswel, Yvonne Damen 0475 48 48 48 of yvonnedamen@ menswel.nl

J.C. Hercules Pey

Internationaal judotoernooi Venray

Uitslag woensdag 30 mei 1. mv. Peters/J. Graus 64.08% 2. dms Wolters/Doggen 63.00% 3. dms Graus/Hellebrekers 59.08% 4. mv. v.Schijndel/H. Peeters 57.58% 5. dms Schmitz/Heuts 56.33% 1. echtp. Storken 72.92% 2. mv. Heythuysen/Duysens 70.42% 3. mv. Duysens/P. Schreurs 59.58% 4. dms Leentjens/Bolsius 52.92% 5. dms Jongen/van den Bergh50.83% 1. mv. Creuwels/Schellekens67.29% 2. echtp van Nuland 63.72% 3. dms Poulssen/Schreurs 58.40% 4. dms Trynes/Vroemen 57.36% 5. hrn. Dreissen/Trynes 56.16%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslagen 4 juni A-lijn 1Ep.Storken 58.75% 2.Ep.Heythuysen 55.00% 3.Mw.Doggen-Hr.Peeters 54.17% 3.Ep.Limpens 54.17% 5.Mw.Schmitz-Hr.Deschaux 52.92% B-lijn 1.Dms.Jongen-Mostard 67.33% 2.Ep.Boekwijt 60.50% 3.Mw.Backus-Hr.Doggen 53.04% 4.Dms.v.d.Scheur-Nissen 52.58% 5.Mw.Moors-Hr.Mooren 52.42% C-lijn 1.Mw.Cremers-Hr.Urlings 57.50% 2.Hrn.Hendricks-v.Eeghem 56.88% 3.Dms.Dezaire-Otten 55.63% 4.Ep.Stoffels 52.60% 5.Dms.Walop-Theunisse 52.50% D-lijn 1.Mw.Daniels-Hr.Paques 62.86% 2.Dms.Voss-Vracken 62.19% 3.Dms.Mentjens-v.d.Bergh 51.79% 4.Dms.Schreus-Mioch 50.75% 5.Mw.Rutten-Hr.Görten 49.90% Info: Jan Lausen 046 485 40 49

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 4 juni 1. Ds Huijerjans-Meuwissen 64.58% 2. Mw. Caris-Hr. de Wijk 63.33% 3. Ds Geurts-Stevens 59.58% 4. Mw. Niessen-Hr. Vilters 58.33% 5. Ep.Maessen-Sieben 54.17% 6. Ds Meuwissen-Omloo 50.83% 7. Mw.Aben-Hr.Turlings 50.00%

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 31 mei 1. Ds. Schierbeek-Theelen 60,12% 2. Hrn. Sluijsmans-Uijen 59,23% 3. Mw.v.Aalst-Hr.Creemers 58,63% 4. Hrn. Beurskens-Mevissen57,14% 5. Mw.Penders-Hr. Fancot 56,43% 6. Mw.Ansems-Hr.Hulsbosch56,07% 7. Hrn. Hobus-v.d. Loo 55,36% 8. Mw.Habets-Hr. v.d.Pas 54,76% 9. Hrn.Herfs-Lucas 53,27% 10. Hrn. Bijlmakers-Smeets 52,50%

Duivensport Lorris

Op nummer 1: Mauro Martin en op nummer 2 : Job Hanssen In het weekend van 2 en 3 juni vond het internationaal toernooi in Venray plaats. Dit toernooi wordt al voor de 38e keer georganiseerd en is zeer zwaar qua bezetting.

Ook dit keer deden er weer 1400 judoka’s mee uit verscheidene landen zoals Nederland, Duitsland Rusland, Oekraïne, België Frankrijk, Israel, Engeland, Schotland, Zwitserland Luxemburg etc. Voor Hercules kwam er een kleine delegatie uit. En niet zonder succes.

Er werd maar liefst 4x een finale bereikt. De eerste finale was Youri Martin tot -27 kg, hij wist te winnen van een Duitser, Nederlander, Rus waardoor hij in de finale het moest opnemen tegen een jongetje uit de Oekraïne. De partij ging gelijk op, maar in een moment van onoplettendheid werd Youri op zijn rug gegooid. De eerste zilveren plak was binnen. Vervolgens legde Bono Kersten een foutloos parkoers af

en na 4 winst partijen moest Bono het in de finale opnemen tegen Mik Dohmen van Kodokan, een Limburgs onderonsje dus. Helaas voor Bono werd deze partij op beslissing verloren, de tweede plak was een feit. Ondertussen was de poule van Mauro en Job begonnen tot -38 kg -15. Dit was de grootste poule van de dag met maar liefst 62 deelnemers. Job startte voortvarend en na 4 winstpartijen stond Job in de halve finale tegen een Rus. Dit ging wat moeizamer, maar Job wist deze partij ook in winst om te zetten dus ook Job ook in de finale. Op de andere mat was Mauro nog bezig met een zware poule. Na 4 zwaar bevochten partijen stond ook Mauro in de halve finale tegen een Pool.

Deze partij werd door Mauro gewonnen, dus Mauro ook in de finale tegen Job. Met zoveel buitenlanders een club onderonsje. De finale werd snel door Mauro beslist.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

MLS’04: 749 duiven, 1,3,9,11.

J. Eberson, 14.54 uur, snelheid 1261.903 m/min. 2. J. v. Mulken, 4. W. Schoffelen, 5. P. Hendrix, 6.

G. Verstraeten, 7, 8,10,15. H. Hermans, 12,13. G. Hubens, 14. M. Sevriens.

Koersbal competitie Echt Uitslagen mei 2012 Ohé & Laak - Slek 52-45 Pey - Koningsbosch 74-40 Echt - St.Joost 57-45 De competitie is hiermee afgesloten en Pey is de kampioen.

Eindstand 1. Pey 12 9 0 3 18 716-548 2. St.Joost 12 8 0 4 16 669-607 3. K’bosch 12 7 0 5 14 620-630 4. Ohé & Laak 12 7 0 5 14 578-609 5. Slek 12 5 0 7 10 645-579 6. Montfort 12 3 0 9 6 577-695 7. Echt 12 3 0 9 6 568-705

Zondag 27 mei is Samurai met drie deelnemers afgereisd naar het Duitse plaatsje Siershahn. Hier hield de judovereniging een internationaal judotoernooi.

Twee deelnemers, Judith en Sven Kronberger vielen helaas net buiten de prijzen. Dylan Hoofwijk kwam terug met een behaalde

tweede plaats. Allen hebben goed en leuk judo laten zien Zondag 3 juni heeft Samurai met dezelfde judoka’s deelgenomen in Dilsen-Stokkem aan het toernooi van Limburg. Ook hier hebben ze weer alle drie hun best gedaan en goed judo laten zien. Ze behaalden een tweede plaats.

Het Kaizen toernooi was wederom succesvol voor de Peyer judoclub, Hercules. Veel sterke judoclubs uit Nederland, die iets op wedstrijdgebied betekenen, waren met een ploeg aanwezig. Daarnaast waren landenteams uit Westfalen, Badem Wurtemberg, Hessen en uit België en Hongarije van de partij.

Het niveau was goed en het wedstrijdsysteem werd door iedereen gewaardeerd Als je in een poule van 12-16 judoka’s een prijs wilde winnen moest je tussen de 6 en 8 potten knokken. De weergoden waren de organisatie gunstig gezind, op de aangelegde camping stonden 100 judoka’s met aanhang die in de avonduren aan de BBQ zaten bij een kampvuur. Pinkstermaandag werd nog even stevig getraind met voor de jeugd de Nederlandse judo coryfee Danny Meeuwsen. Er

stonden in totaal die dag nog eens 170 judoka’s op de mat. Vooral het plezier, van het publiek, judoka’s, scheidsrechters en coaches stimuleert de organisatie om het volgend jaar een nog leuker judo evenement te maken!

Welke vereniging ziet ze niet graag, de onmisbare clubiconen. Zaterdagavond 26 mei werden vijf leden van R.I.O.S. ’31 door bestuur en leden feestelijk gehuldigd vanwege de grote verdiensten voor deze vereniging. Alle jubilarissen hebben hun sporen verdiend door het inzetten van hun specifieke talenten.

Ton Heffels, 25 jaar lid. Heeft veel voor de R.I.O.S.’31-jeugd gedaan als jeugdleider. Ton was een onmisbare, enthousiaste kracht.

Harie Thoolen, 25 jaar lid en actief als bestuurslid van de vereniging.

Onmisbare, accurate wedstrijdsecretaris en 10 jaar secretaris.

Jos Jöris, 25 plus 1 jaar lid. Jos was jarenlang actief als speler, veteraan, grensrechter en scheidsrechter. Bovendien was hij de helpende hand bij zeer veel klusactiviteiten en vooralvakman bij onderhoud accommodatie. Jos was eveneens een gewaardeerde kracht in de kantine.

Ben Meuwissen. Ben is 50 jaar lid.

R.I.O.S.’31 betekende voor Ben zelf voetballen bij de jeugd en senioren.

Hij was jeugdleider samen met zijn legendarische leermeester ome Chris Janssen. Grensrechter Ben. Bestuurslid Ben, van jeugdafdeling

en van de senioren. Verzorger van het eerste elftal, spelregelkampioen en vraagbaak voor velen. Bouwer Ben door het kweken van saamhorigheid bij mensen. Man van de vriendschappen, maar zelf, o zo bescheiden.

Broer Hees. Wie Broer zegt, zegt R.I.O.S.’31. Broer is eveneens vijftig jaar lid. Broer, erevoorzitter van R.I.O.S.’31. Elf jaar lang voorzitter met passie. Maar dat betekende ook verhuizen van terrein Brugweg naar sportpark In de Bandert.

Bouwen van een nieuwe toekomstbestendige clubaccommodatie, inkomsten genereren o.a. via de vele kienavonden in het patronaat van Pey. Onder leiding van Broer maakt R.I.O.S.’31 alles mee. De gouden jaren van roem schieten voorbij.

Niets is Broer te veel. Samen met sportieve en karaktervolle mensen in de vereniging weten ze er toch het beste van te maken. Juist als het slecht gaat hoort de kapitein op de voorplecht. Broer was daar altijd te vinden. Alle jubilarissen hebben een bij hen passende attentie ontvangen. Zichtbaar hebben ze van de hulde genoten en zo hoort het. Ere wie ere toekomt.

Meisjesteam TV Rosus Kaizen judotoernooi Susteren 2e plaats Echt wederom succesvol

Resultaten JC Hercules Chelsey Weber 1e; Danae Kemkens 1e; Caithlyn Slangen 3e; Maxime reijnen 2e; Bo Goedhart 1e; Chayenne Mulleneers 3e; Indy Barten 2e; Rachel Beeren 1e; Dinant Steengraven 1e; Jari Meuwissen en Tristan Slangen 3e; Ricardo Visseren 2e; Joelo Verhoeven 3e; Nick Weber 2e; Youri Martin 2e; Jarno Deuling 3e; Marvin Steengraven 3e; Tom Renet 2e; Djuke Verhoeven 3e; Mauro Martin 1e; Bastiaan Reijnen 2e; Ricardo Krikke 1e.

Voetbalinstuif op Het Anker in Buchten Zaterdag 16 juni organiseert de jeugdvoetbalafdeling van HBC’09 om 10.30 uur op sportcomplex Het Anker een kennismakingsinstuif voor jongens en meisjes van 5 t/m 8 jaar.

De voetbalinstuif is bedoeld om jongens en meisjes die nog niet in clubverband voetballen en hun ouders, kennis te laten maken met het voetbalspel, de jeugdleiders en het sportcomplex van HBC’09.

Kinderen die mee willen doen kunnen zich tussen 10.00 en 10.30 uur melden bij de kantine. Een voetbal-

tenue en voetbalschoenen zijn niet nodig. Sportieve kleding en sportschoenen zijn geschikt om voluit mee te kunnen doen. Er vindt een uit diverse onderdelen bestaande circuittraining plaats, met o.a. een wedstrijdvorm op een opblaasbaar voetbalveldje. De vereniging is stevens geïnteresseerd in mensen die het kader willen versterken. We staan open voor potentiële trainers, leiders, scheidsrechters en mensen die de jeugdafdeling op andere mogelijke manieren willen ondersteunen.

Junior Masters Toernooi Limburg in Buchten Tijdens het 33ste Junior Masters Toernooi Limburg op zaterdag 9 en zondag 10 juni, zullen op sporten recreatiecentrum Het Anker in Buchten, maar liefst 117 teams op sportieve wijze de strijd met elkaar aanbinden en veel plezier beleven aan het voetbalspel. Met de leden van HBC ’09, familieleden, vrienden en bekenden en alle andere mensen uit de dorpskernen Buchten en Holtum, is opnieuw de handen uit de mouwen gestoken voor alle jeugdige talenten die deze twee

dagen gaan strijden voor de hoogste eer.

Programma

Het meisjesteam t/m 12 jaar van TV Rosus heeft een zeer verdienstelijke 2e plaats behaald in de districtscompetitie van de KNLTB. Dit team bestaat uit: Santana (11), Naomi (10), Tamara (8), Cheyenna (10) en Marit (11). Op 7 woensdagmiddagen hebben zij gezamenlijk 31 punten behaald. Door middel van 6 overwinningen en 1 gelijkspel hebben zij net niet het kampioenschap behaald. Het team van Herkenbosch had nóg 1 puntje meer.

Het was de eerste keer dat deze meisjes op groot veld speelden. De competities hiervoor hadden zij nog driekwartcompetitie gespeeld. Dit maakt de prestatie nog alleen maar groter. Op de laatste speeldag hebben de meisjes er nog alles aan gedaan om misschien toch nog kam-

pioen te worden. Zij behaalden een ruime 6-0 overwinning op het team van Boshoven te Weert. Ook in de sets waren de meisjes van Rosus oppermachtig. De meeste sets werden met 6-0 en 6-1 gewonnen. Wil jij dit ook kunnen bereiken, ga dan eens op woensdagmiddag kijken op de banen van TV Rosus aan de Louerstraat in Dieteren. Tussen 14.00 en 16.00 uur wordt er op een speelse wijze de eerste basisvaardigheden van het tennissen aangeleerd.

Hiervoor worden geen kosten in rekening gebracht, rackets en ballen zijn aanwezig. Meer info mail naar jeugdcommissie@rosus.nl. Binnenkort organiseert de club een ouder/ kindtoernooi. Hier staat evenals de andere activiteiten binnen TV Rosus de gezelligheid voorop.

Donateursactie Echter Harmonie

Zaterdag 9 juni vanaf 8.30 uur 14 C-elftallen (12.45 uur prijsuitreiking); Vanaf 13.00 uur 18 D-elftallen (17.00 uur prijsuitreiking); Zondag 10 juni vanaf 8.30 uur 30 E-teams (12.45 uur prijsuitreiking) vanaf 11.00 uur 30 Bambino-miniF-teams (15.00 uur prijsuitreiking) Vanaf 13.15 uur 25 F-teams (17.00 uur prijsuitreiking).

Huisdierenzegening en Noveen bij St. Antoniuskapel Slek Zondag 17 juni om 14.30 uur worden kleine huisdieren gezegend door pastoor Bert Mom. Voorafgaand aan deze viering wordt gedurende negen dagen ’s avonds om 20.00 uur bij de St. Antoniuskapel een Noveengebed gebeden. De eerste dag is op vrijdag 8 juni en vervolgens elke avond t/m 16 juni. De muzikale omlijsting zal dit jaar verzorgd worden door een aantal muzikanten van Slek. Om het een beetje rustig te laten verlopen vragen ze u de honden aangelijnd te hebben, katten en cavia’s en andere huisdie-

ren in een doosje of mandje mee te brengen.

Buiten de kapel wordt een grote partytent opgezet en voor personen die niet lang kunnen staan zijn er stoelen. Na afloop biedt de werkgroep de aanwezigen in de tent bij de kapel een kop koffie/thee met vlaai aan. Voor de kinderen is er frisdrank. Om voor alle aanwezigen een beschutte plek te hebben, is er dit jaar een tweede partytent aangeschaft.

De St. Antoniuskapel ligt op de hoek Slekkerstraat Marktsingel.

Orbis Eyescan Limburg verhuist naar Zorgboulevard Oogheelkunde Orbis Eyescan Limburg is gehuisvest op de nieuwe locatie op de 4e verdieping van de Zorgboulevard van Orbis Medisch Centrum, te bereiken via Meldpunt Oost 01. Patiënten kunnen voortaan op één plek terecht voor spreekuren, diagnostiek en behandeling. Graag presenteren de oogartsen en medewerkers van Orbis Eyescan Lim-

Vijf unieke personen, 175 + l jaar voetbaltrots bij R.I.O.S. ‘31 Pey

burg hun nieuwe afdeling tijdens de open dag voor alle belangstellenden op zaterdag 22 september van 10.00 -15.00 uur.

De verhuizing is een van de resultaten van een vergaande samenwerking van Orbis Medisch Centrum en Eyescan per 1 januari 2012. Deze samenwerking biedt meer mogelijkheden om de toenemende vraag

naar oogzorg te kunnen beantwoorden.

In het nieuwe concept worden professionals op het gebied van oogzorg gedifferentieerd ingezet. Door alles op één plek te concentreren kan er doelmatiger en patiëntvriendelijker worden gewerkt.

Foto: Zipsfotografie Dit jaar heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt de maand juni uitgekozen voor het houden van haar donateursactie. Dit is vroeger dan voorgaande jaren, omdat men na de vakantie volop bezig zal zijn met de voorbereidingen voor het bondsconcours in oktober. In de maand juni kunnen de bewoners in de woonkern Echt dan ook een brief verwachten met het verzoek voor een financiële bijdrage. Enkele dagen later zal men dan door een van de leden van de Echter Harmonie bezocht worden, om de bijbehorende enveloppe weer op te komen halen. De Harmonie krijgt weliswaar subsidies van de gemeente en het Prins Bernhard Cultuurfonds en ook dragen de leden zelf bij in de kosten, maar dat is niet voldoende om alle kosten rond de vele activiteiten te bekostigen. En bij die activiteiten moet men dan denken aan de opluistering van de vele activiteiten en het bieden van een muziekopleiding aan de jeugdleden. Hopelijk mag de Echter Harmonie dan ook dit jaar weer rekening op de steun van ve-

len. Zoals in de inleiding al vermeld is, gaat de Harmonie in oktober op concours. Het is in de HaFaBra-wereld namelijk gebruikelijk dat hieraan regelmatig word deelgenomen om zo haar muzikale kwaliteit te laten toetsen. Voor de Echter Harmonie betekent dit, dat men zich op zondag 21 oktober laat beoordelen in de Oranjerie te Roermond, waar dan een drietal werken zullen worden uitgevoerd. Uiteraard is men al enige tijd bezig met het instuderen van deze werken en binnenkort wil men dan ook laten horen hoever men hiermee is. Een van die gelegenheden is het Platsconcert, dat dit jaar zal worden gehouden op dinsdag 3 juli. Naast de leden van de grote Harmonie zullen verder ook de jeugdleden weer een actieve rol spelen tijdens dit concert. Iedereen word van harte uitgenodigd om deze muzikale afsluiting van het seizoen 2011-2012 in het vernieuwde centrum van Echt bij te komen wonen en ook is iedereen natuurlijk welkom tijdens het bondsconcours en eventuele andere concerten die nog zullen plaatsvinden.

’t Waekblaad – nr. 23 - 6 juni 2012 - pag. 16

‘t Waekblaad

Berkelaarshof

AANBIEDINGEN Geldig van dond. 7 juni t/m wo. 13 juni.

TOMATEN 500 GRAM BLINDE VINKEN 100 GRAM

De aftrap voor het EK-voetbal begint zaterdag voor Nederland

€0,59

* Dus heeft bakker Dings een heerlijk EKvoetbalbroodje gemaakt voor de hamburgers tijdens de wedstrijd 4 + 1 GRATIS

AARDBEIEN

* En voor de dames een heerlijke voetbalbonbon voor bij de koffie tijdens de wedstrijd! * Abrikozen-strooivlaai, nu voor € 8,95

€1,49

50O GRAM Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

BAKKERIJ DINGS vof

€0,59

VERRASSINGSSALADE 100 GRAM €0,59

Landwinkel Berkelaarshof

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Indemans

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Word nu donateur

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk Op woensdag en/of donderdag in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

kinderfondsknuffels.nl

Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

EK ACTIE WEKEN!

IEDERE ZATERDAG EN ZONDAG: SONY ENTERTAINMENT NETWORK DEMONSTRATIE IN ROERMOND!

VAN 99,- VOOR

VAN 119,- VOOR

EK VOORDEEL 34,-

EK VOORDEEL 30,-

65,-

• • • •

FRITEUSE HD6161

3,5 liter inhoud pan Koude zone en 2200Watt vermogen Digitale Temp Controle en Timer Vaatwasser geschikt

VAN 139,- VOOR

95,-

89,-

• • • •

STOFZUIGER AJM6815

SCHEERAPPARAAT PT920/18

• Triple track scheerkoppen 50% meer scheeroppervlak • Super lift en cut systeem tilt • Dual precision, afspoelbaar • 1 uur laden is 1 uur scheren

+ GRATIS LEREN EK BAL

ENERGIEKLASSE A+

VAN 479,- VOOR

EK VOORDEEL 54,-

EK VOORDEEL 184,-

KOELER EKK0852 • MEENEEMPRIJS

STOOMSTRIJKSYSTEEM GV7250 • Stoomdruk 4,5 bar, 2200 Watt • Regelbare stoom 0-120 g/min • Inhoud waterreservoir 1,4 liter • Direct bijvullen tijdens gebruik

ENERGIEKLASSE B

1400 TOEREN

295,-

VAN 429,- VOOR

345,-

EK VOORDEEL 104,-

WASAUTOMAAT CHAMPION1400

COMBIKAST WBE3412

• Netto inhoud koelen 130liter • Regelbare thermostaat • Voorzien van 3 legplateau’s • Afm: HxBxD 85 x 55 x 60cm

EK VOORDEEL 54,-

VAN 399,- VOOR

295,-

175,-

145,-

EK VOORDEEL 44,-

2000 Watt motorvermogen Actieradius van 9 meter Telescopische zuigbuis Voorzien van HEPA filter

VAN 229,- VOOR

VAN 199,- VOOR

• • • • •

• Netto inhoud koelen 226 liter en vriezen 116 liter • 190cm hoge koel vrieskast • Flexibele kast indeling

Max. vulgewicht 5 kg Snelprogramma 30 min Wasresultaat A Eenvoudige eenknopsbediening 18 wasprogramma’s

EK VOORDEEL 84,-

CONDENSDROGER AWZ7556 • • • •

Max. vulgewicht 6kg Tijd en programma gestuurd Energieklasse B Anti kreuk fase

32’’ ➞ 81 cm MET AMBILIGHT

VAN 499,- VOOR • • • • •

375,-

HIFI SET MCM906

Eersteklas HiFi-buizen voor een prachtig en natuurlijk geluid Speakers met zijden dome-tweeter voor kristalhelder geluid EK VOORDEEL Totaal uitgangsvermogen van 150 Watt RMS Speelt MP3/WMA-CD, CD en CD-RW af, directe weergave via USB Houten luidsprekers met aluminium behuizing

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

124,-

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

NU VOOR

495,-

LED TV 32PFL7486

• • • •

Uw kijkervaring intenser door Ambilght spectra2 Full HD tv met Pixel Precise HD Heldere geluidservaring met 28 W RMS vermogen Smart TV, bedien uw tv met uw smartphone, tablet of USB-toetsenbord

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ELECTRO WORLD TUMMERS. DE WERELDZAAK DIE JE KENT!

Kapl. Goossensstr. 38 Tel. (0475) 48 16 79 Echt

Netwerkbeheer

Ook

voor

sens

Webdiensten

IT Services bv

Verhuur

046 - 442 07 72 www.asens.nl

Detachering

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

”

L.O.E.S. programmering week 21.

L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma.

Vrijdag 8 juni: op alle oneven uren : In de buurt…..‘ Een informatief programma uit onze gemeente Echt-Susteren. Productie: Trides Zaterdag 9 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 9 juni: op alle oneven uren: Reportage over het ambachtelijk bereiden van ijs. Productie: Piet Walraeen Zondag 10 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 10 juni: op alle oneven uren: Terug in de Tijd: Nostalgische filmbeelden uit het verleden.

Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl

Oma’s ham Boterhamworst Berliner Oma’s koude schotel

100 gr 100 gr 100 gr 100 gr

1.99 0.99 0.99 0.69

Wilt u ook adverteren in

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl / www.waekblaad.nl

L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel (analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+.

L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

Vers vlees Italiaanse cordonbleu 100 gram Italiaanse reepjes 100 gram Special van de week Varkensfilet culinair 100 gram Vleeswaren Serano ham 100 gram Italiaans gehakt 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke shoarma of gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Pasta Tricolore 100 gram Lasagne 100 gram Italiaans runderstoofpotje 100 gram

€ 1,19 € 0,99 € 1,39 € 2,79 € 0,99 € 2,98 € 2,98 € 3,75 € 0,89 € 1,09 € 0,99

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl