Special
Spezial
Speciale
Special
Spezial
Damondas e rispostas.
Fragen und Antworten.
Domande e risposte.
Ell’opiniun publica vegn savens dau informaziuns fallidas ni per part fallidas che gidan a crear in maletg nuncorrect dil project Parc Adula. En quella rubrica purschin nus regularmein nos pugns da vesta.
In der Öffentlichkeit werden häufig falsche oder unvollständige Informationen verbreitet, wodurch ein falscher Eindruck vom Projekt Parc Adula entsteht. In dieser Rubrik bringen wir deshalb regelmässig Klarstellungen an.
Frequentemente vengono riportate nell’opinione pubblica informazioni errate o parziali che contribuiscono a creare un’idea falsata del progetto Parc Adula. In questa rubrica offriamo regolarmente le nostre puntualizzazioni.
Nach welchen Kriterien werden Projekte unterstützt?
Secondo quali criteri vengono sostenuti i progetti?
Tenor tgei criteris vegnan projects susteni? Parc Adula sustegn projects ch’ein colligiai cul concept d’in parc naziunal dalla nova generaziun. Sut quei ein da capir ina economia persistenta sco era projects ni ideas conforms alla natira ch’ein colligiai ferm culla cultura locala. Exempels leutier ein las lavurs els uaul da castognas, in festival gastronomic ni la sanaziun da mirs schetgs: igl ein tut projects che genereschan ina plivalur per la regiun. Per dapli informaziun en quei reguard: www.parcadula.ch/progetti
Tgi decida sch’il parc vegn realisaus? La populaziun dallas 17 vischnauncas vegn a votar ils 2016 sch’il Parc Adula duei daventar ufficialmein il pli grond parc naziunal dalla Svizra. Ord l’optica dil dretg sereferescha Parc Adula sin in artechel ella lescha federala davart la protecziun dalla natira e dalla patria (CS 451) che pertucca ils parcs cull’ordinaziun corrispundenta (CS 451.36). Artechel 9 dall’ordinaziun determinescha che la marca respectiv il label „parc“ vegn concedius per in temps da 10 onns. Artechel 8 dalla medema ordinaziun preveda che la renovaziun sa buca succeder automaticamein mobein ch’igl ei il resultat d’ina damonda ch’igl uffeci responsabel pil parc sto inoltrar alla confederaziun (cun tuttas aschuntas necessarias). Per dapli informaziun en quei reguard: www.parcadula.ch/damondas-rispostas
Parc Adula unterstützt Projekte, die mit dem Konzept eines Nationalparks der neuen Generation verbunden sind. Darunter verstehen wir eine nachhaltige Wirtschaft, Naturnahe Projekte oder Ideen, die fest mit der lokalen Kultur verbunden sind. Beispiele dafür sind die Arbeiten an den Kastenienselven, ein Gastrofestival oder die Trockenmauer Sanierung: alles Projekte, die Mehrwert für die Regionen erschaffen. Nähere Informationen: www.parcadula.ch/progetti
Wer bestimmt, ob der Park kommt? Die Bevölkerung der 17 Gemeinden wird im 2016 abstimmen, ob der Parc Adula offiziell der grösste Nationalpark der Schweiz werden wird. Der Parc Adula beruft sich rechtlich auf einen Artikel im Natur- und Heimatschutzgesetz (RS: 451) und entsprechender Verordnung (RS: 451.36) bezüglich den Pärken. Artikel 9 dieser Verordnung legt nun fest, dass die Marke bzw. Label „Park“ für eine Laufzeit von 10 Jahren vergeben wird. Artikel 8 der gleichen Verordnung sieht vor, dass die Erneuerung nicht automatisch erfolgen kann, sondern dass sie eine Folge eines Gesuchs ist, welcher die Amtstelle, die für den Park zuständig ist, dem Bund einreichen muss (mit allen nötigen Beilagen). Nähere Informationen: www.parcadula.ch/fragen-antworten
36 | parc adula | Nr.8 – 2015
Il Parc Adula sostiene progetti correlati all’idea di un parco nazionale di nuova generazione. Con ciò intendiamo un’economia sostenibile, nonché progetti e idee ecologici e strettamente legati alla cultura locale. Alcuni esempi sono i lavori sulle selve castanili, un Gastrofestival e il risanamento di un muro a secco: tutti progetti che creano valore aggiunto per le regioni. Per saperne di più: www.parcadula.ch/progetti
Chi stabilisce quando il parco diventerà una realtà? Nel 2016 la popolazione dei 17 Comuni voterà per decidere se il Parc Adula dovrà diventare ufficialmente il più grande parco nazionale della Svizzera. Dal punto di vista giuridico, il Parc Adula si richiama a un articolo della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio (RS: 451) e alla relativa Ordinanza sui parchi (RS: 451.36). L’articolo 9 di tale ordinanza stabilisce che il marchio “Parco” viene conferito per un periodo di dieci anni. L’articolo 8 della stessa ordinanza prevede che il rinnovo non può avvenire automaticamente, bensì solo dietro presentazione di una domanda che deve essere presentata alla Confederazione dall’ente responsabile del parco (con tutti i necessari allegati). Per saperne di più: www.parcadula.ch/domande-risposte