Approfundaziun. Vertiefung. Approfondimento.
Tuts sin quella fotografia da Roberto Donetta ein semess en posiziun davon il hotel Acquacalda sil pass dil Lucmagn. Negin che semuenta, naven dils hosps ch’ein semtgai dad ir ella carrotscha, suenter in bien past ell’ustria, tochen tiels migiurs dil hotel ed els affons. Mo ils cavals dattan buca suatientscha agl uorden dil fotograf. La fotografia ei fatga denter 1900 e 1930. →
8 | parc adula | Nr.6 – 2014
Auf dieser Fotografie von Donetta posieren alle vor dem Hotel Acquacalda am Lukmanierpass zwischen 1900 und 1930. Niemand zuckt auch nur mit der Wimper: Angefangen bei den Urlaubern, die nach einer Stärkung bereit sind, in die Kutsche zu steigen, bis hin zur Hotelleitung und den Kindern. Nur die Pferde stehen nicht in Reih und Glied. →
Tutti in posa in questa fotografia di Donetta davanti all’albergo Acquacalda, sul passo del Lucomagno, tra il 1900 e il 1930. Nessuno batte ciglio: dai villeggianti pronti a salire in carrozza, dopo essersi rifocillati, ai gestori dell’albergo, ai bambini. Solo i cavalli vengono meno all’ordine. →