MSC Club Magazine n.2

club magazine

AUTUNNO INVERNO 2010

Dietro le quinte del nuovo spot di MSC Crociere Due imbroglioni e mezzo a bordo di MSC Fantasia

ATTUALITÀ, TURISMO E CURIOSITÀ

I capolavori di Venezia Una scelta di buon gusto: MSC Yacht Club e la sua cuisine Rio de Janeiro, la carezza degli dei Check-in: le speciali offerte dell’MSC Club

www.osram.it /cambiaora

* Direttiva EuP 2005/32/EC in vigore dal 1° settembre 2009.

Guarda la luce in 3D. Fluorescenti, alogene, LED: è arrivato il momento di cambiare e conoscere le alternative per sostituire le lampade poco efficienti. È cominciato il programma graduale che vieta la prima immissione sul mercato di lampade ad elevato consumo energetico*. Sono tre le nuove dimensioni della luce, alternative efficienti alle tradizionali lampade ad incandescenza: le lampade fluorescenti a risparmio di energia (la versatilità efficiente) le nuove HALOGEN ENERGY SAVER (l’alternativa brillante) e le innovative lampade LED (l’evoluzione della luce).

Tre alternative che permettono di risparmiare denaro e di ridurre il consumo di energia e le emissioni di CO2.

Grazie alla vasta gamma di forme, dimensioni e potenze disponibili, sarà facile cambiare senza dover mai rinunciare alla qualità della luce.

OSRAM SpA - Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 Milano

A TU PER T U

d i P i e r f r a ncesco Va g o C h i e f E xecut ive Of f icer MS C C rociere

Un sogno di famiglia che si avvera Carissimi, È iniziato come un sogno. Un progetto audace e visionario.

Quando tutti gli altri esitavano o rallentavano per prendere il fiato, noi siamo andati avanti, senza mai fermarci o voltarci indietro. A poco a poco il nostro sogno ha preso forma, ha acquistato forza e carattere, fino a diventare ciò che siamo ora: una compagnia italiana orgogliosamente lanciata alla conquista dei mari del mondo; una flotta di 11 splendide navi; una compagnia famigliare presente in 5 continenti; un nome, MSC, che testimonia qualità, eleganza e ospitalità.

La stagione estiva si è appena conclusa, registrando un incremento di passeggeri del 20% rispetto al 2009. E adesso, forti del nostro sogno, abbiamo deciso di concederci una pausa. Primo: perché ce la meritiamo. Secondo: perché ogni tanto ci vuole, converrete con me. Un anno, badate bene, non di riposo ma di assestamento, in cui oliare i meccanismi, prendersi il tempo di consolidare i risultati, riflettere su obiettivi e strategie, perfezionare sempre più l’offerta, mettendo a punto i dettagli - che sono il nostro vero marchio di fabbrica.

L’anno che si prepara sarà estremamente prezioso per noi, ma anche ricco di novità per voi, non temete.

Molte di queste le anticipiamo nelle pagine che seguono. I segreti della nuova campagna pubblicitaria, che sarà diffusa nei prossimi mesi, il nuovo sito web (www.msccrociere.it), sempre più dinamico, la Black Card, per dimostrare ai fedelissimi quanto teniamo a loro, gli inediti itinerari invernali in Brasile, le partenze regolari da Venezia e tutte le offerte che arricchiscono il catalogo 2010-2011, fresco di stampa, e che, mi auguro, sapranno soddisfare qualsiasi vostro desiderio.

Il tutto, nell’attesa di inaugurare MSC Fantastica, che è già dietro l’angolo, dato che arriverà nel 2012, e rivisiterà la Classe Fantasia in modo originale con importanti innovazioni. Ve le racconteremo tutte nel prossimo numero. Voi, continuate a leggerci. Noi, ricominceremo a sognare.

IN QUESTO NUMERO… 12

19 3 A TU PER TU

di Pierfrancesco Vago

Chief Executive Officer MSC Crociere 5 editoriale

di Peppe Iannicelli 8 UPDATE Dietro le quinte del nuovo spot di MSC Crociere 10 GRANDI EVENTI La flotta di MSC Crociere e i suoi inizi 12 REPORTAGE

Venezia e i suoi capolavori 16 POOL DECK con SABRINA FERILLI

Ciak si gira! Il set? MSC Fantasia!

19 FOCUS ON La nuova community virtuale di MSC Crociere 22 BUONGUSTO MSC Yacht Club e la sua cuisine 24 SAPERESAPORI

Il ristorante L’Etoile, delizia ed eleganza 32 MSC Crociere e Baume & Mercier

È “tempo” per una nuova alleanza

70

8 40 PANORAMA La Statua della Libertà 44 SANI & BELLI Dillo con lo sguardo 46 reportage

Trieste 50 sguardi

Il Mediterraneo d’inverno 54 RED CARPET

Celebrità a bordo 56 VIAGGI D’AUTORE

Buenos Aires con il Tango 61 SAMARCANDA Letteratura, cinema e musica 62 UN CUORE GRANDE COME IL MARE La partnership con UNICEF mostra ottimi risultati 64 PRENDINOTA

MSC Crociere: viaggi e vantaggi 66 MSC Club

Nuovi vantaggi per tutti i soci

34 CHIC & CHOC La Murrina, Swarovski, Calvin Klein...

68 PONTE DI COMANDO

Guest Relation & Customer Service di

MSC Crociere

37 Collezione

Misaki e le sue perle

70 PORTOLANO

Rio de Janeiro, la carezza degli dei

ED I T OR I A LE di P eppe Ia nnicelli

L’estate è alle nostre spalle, ma per i viaggiatori di MSC Crociere è sempre tempo di vacanze. Molti stanno salpando per una crociera autunnale, tanti prenotano una sosta rigenerante a bordo della flotta più moderna del mondo che naviga nel Mediterraneo

22

d’inverno, ai Caraibi, in Sud America ed in Sud Africa.

Il nostro magazine è pronto ad illustrare le opportunità, suggerire gli itinerari più suggestivi, presentare i servizi di benessere e relax.

Una cena al ristorante francese, una tappa a Trieste, un massaggio rigenerante in una delle SPA della flotta, la visita alla Statua della Libertà, l’incontro con Sabrina Ferilli, il vostro diario di viaggio, il nuovo sito, i nuovi spot e la formidabile community © UNICEF

62

74 HAPPY HOUR

Un cocktail di sapori 78 backstage

MSC Poesia segna un altro punto al top

3D www.mscfriends.com. Un mondo intero nelle nostre mani con la nuova carta patinata che rende ancora più piacevole la lettura. Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge solo una pagina, ci ricorda Sant’Agostino. E noi, seguendo il consiglio del Vescovo d’Ippona, di pagine vogliamo sfogliarne tantissime.

80 DIARIO DI BORDO Lettere, foto e ricordi dei passeggeri 84 LA visita

Il Presidente francese Nicolas Sarkozy a St. Nazaire 86 CHECK IN Le speciali offerte dell’MSC Club

MSC Crociere Via A. De Pretis, 31 - 80133 Napoli

Responsabile Progetto Grafico Daniele Bertato

90 Q&A Le domande dei lettori

Direttore Generale Domenico Pellegrino

Art Director Giorgia Nebuloni

93 ANTEPRIMA

É sempre tempo di viaggiare

Resp. Corporate Direct Marketing Claudio Menna

Hanno collaborato a questo numero: Alice Alisei, Giuliana Alvino, Irene Amodei, Ottavia Beneduce, Francesca Blasi, Gherardo Cantoni, Ulisse Capitano, Chiara Di Martino, Antonello Fabozzi, Pino Magri, Eugenio Marotta, Antonella Petitti, Daniela Picco, Ilaria Pimental, Tim Skinner, Concetta Voto.

AUTUNNO INVERNO 2010

Corporate Editor Michele Caracciolo di Brienza club magazine

AUTUNNO INVERNO 2010

Dietro le quinte del nuovo spot di MSC Crociere Due imbroglioni e mezzo a bordo di MSC Fantasia

É possibile scaricare il Pdf di MSC Club Magazine dal nostro sito:

ATTUALITÀ, TURISMO E CURIOSITÀ

MSC CLUB MAGAZINE

www.msccrociere.it I capolavori di Venezia Una scelta di buon gusto: MSC Yacht Club e la sua cuisine

Direttore Responsabile Peppe Iannicelli Account Executive Martina Baroni, Regina Ordegno

Photo credits: Emilie Fornezza, Ivan Sarfatti, Richard Stanley, UNICEF, SEMDET.

Sei interessato a proporre la tua pubblicità a 700’000 lettori?

Rio de Janeiro, la carezza degli dei Check-in: le speciali offerte dell’MSC Club

NR. 2

jstrano@mscctd.it

In copertina: MSC Musica in transito di fronte alla Riva degli Schiavoni all’ingresso del Canal Grande, Venezia

ADV

pepsi

6

MSC Club Magazine

ADV

pepsi

MSC Club Magazine

7

UPDATE

di Daniela Picco

Che noia la pubblicità, ma forse...

Daniela Picco MSC Corporate Marketing racconta come nasce la nuova campagna

C

pubblicitaria “Dettagli” he noia la pubblicità. Tu sei lì, in poltrona, tutto

in compagnia: piscine, idromassaggi, sport, spa, discoteca, cinema

preso da un film e sul più bello, ta-tan....

4D, simulatore di formula 1, shopping, casino, spettacoli a teatro…

Pubblicità! Ti tocca abbassare il volume, mentre

…E ogni giorno, a terra, si può visitare una località diversa. È vero,

davanti agli occhi ti sfilano prodotti di ogni tipo....

non sarà forse un’esperienza particolarmente approfondita, ma

E gli spot? Alcuni sono divertenti, altri davvero

rimane un modo davvero comodo per ‘assaggiare’ il sapore di un

banali...

posto... E magari decidere di tornarci! Ma andiamo avanti. Cosa ci

Cambio di prospettiva. Ufficio, riunione. C’è da decidere la nuova

rende diversi? La nostra anima è italiana. Ed è una storia di

campagna pubblicitaria per MSC. Aiuto! E se poi fa lo stesso

passione. Detto fra noi, cosa significa? Bhé, innanzitutto la cucina.

effetto...? Calma e sangue freddo. Decidiamo innanzitutto che cosa

E’ davvero di altissimo livello. Sfido chiunque a negarlo: la migliore

vogliamo comunicare: un prodotto eccellente, un servizio a 5

cucina italiana e mediterranea, gestita da MSC Italcatering, una

stelle, navi stupende, di ultimissima generazione. Ne abbiamo

Società genovese del gruppo. Poi il servizio: l’accoglienza a bordo

varate 8 negli ultimi sette anni! A bordo ci si diverte a tutte le età:

ha qualcosa di speciale. C’è addirittura chi dice che MSC è la

la crociera non è più come in passato, un passatempo per ricchi

compagnia che sorride di più al mondo. Come potrebbe essere

pensionati. Sulle navi ci sono un sacco di attività da fare, da soli o

diversamente, dal momento che viene curata da MSC Cruisetech

8

MSC Club Magazine

A sinistra: la campagna MSC coglie il pieno sapore della vita di bordo Sotto: i nuovi spot girati a bordo di MSC Splendida

a Sorrento, e i Sorrentini sono maestri insuperati in fatto di ospitalità? Cosa manca? Ah, sì, l’attenzione ai dettagli! Noi vogliamo che tutto sia perfetto. L’ospite deve essere trattato come un re.

Vogliamo che una volta sceso, racconti a tutti quanto è stato bene.

D’altronde, le vacanze devono essere perfette, altrimenti che vacanze sarebbero? Infine, le persone e la passione: voi non

HIGHLIGHTS

sapete, (come potreste?) che il turn over in MSC è bassissimo,

la campagna: “i DETtagli fanno la differenza”

l’attaccamento alla compagnia è molto forte, siamo un’azienda,

Location: MSC SPLENDIDA (16-20 maggio 2010) 46 persone tra attori e comparse appartenenti allo staff MSC; una troupe di 70 persone; 14 scene; spot da 45”, 30”, 20”, 15”, 10“.

anzi, una multinazionale, ma ci sentiamo una famiglia. Ecco da dove nasce la nuova campagna pubblicitaria “Dettagli”, girata interamente con personale MSC, che si è cimentato nei vari ruoli: il cuoco, il ballerino, la comparsa... 46 persone, colleghi con figli, mogli o mariti, si sono prestati con entusiasmo, passando dal casting al ‘trucco e parrucco’... cui sono seguite le ore di attesa sul set, le prove, le luci, le scene ripetute all’infinito... Se non è

.

passione anche questa...! Ci saremo riusciti, nella nuova campagna, a dire tutte queste cose? Noi speriamo di sì.

casa di produzione Executive Producer: Regista: Regista: Direttore della fotografia:

THE FAMILY Lorenzo Ulivieri Anthony Atanasio Valerie Martinez Simon Richard

agenzia di pubblicità: EURO RSCG Worldwide - Milano Direttore Creativo: Giovanni Porro Art Director: Marco Peyrano Copywriter: Michele Picci

MSC Club Magazine

9

Grandi Eventi

MSC Orchestra - Civitavecchia, Maggio 2007 - Ennio Morricone

Tutti i vari della flotta

MSC Musica - Venezia, Giugno 2006

Grazie all’ambizioso piano industriale iniziato da MSC Crociere nel 2003, la flotta è oggi una delle più giovani e dinamiche al mondo.

Dal 2003 ad oggi: sette anni di successi.

Il prossimo varo sarà nel 2012…

10

MSC Club Magazine

MSC Poesia - Dover, Aprile 2008 - Andrea Bocelli

MSC Splendida - Barcellona, Luglio 2009

MSC Splendida - Barcellona, Luglio 2009 - Josè Carreras MSC Magnifica - Amburgo, Marzo 2010

MSC Fantasia - Napoli, Dicembre 2008 Renzo Arbore e Lucio Dalla

MSC Lirica - Napoli, Aprile 2003

MSC Opera - Genova, Giugno 2004 MSC Club Magazine

11

reportage

di Michele Caracciolo di Brienza

Venezia, la più alta densità di capolavori d’arte al mondo Venezia è una città sorprendente per ogni viaggiatore.

Vi si ritrovano le atmosfere nebbiose del Nord, illuminate tuttavia dall’esotismo e dall’allegria mediterranea. Al dinamismo delle città del Sud s’accosta un’atmosfera fredda e onirica.

L’assetto urbano così particolare è motivo di curiosità per tutti.

12

MSC Club Magazine

C

Emilie Fornezza

ittà affascinante, Venezia, amata dai turisti di

lo sovrastano e che rievocano le coperture delle moschee

tutto il mondo che non si stancano mai di

islamiche. Ci passano per la mente le immagini che hanno reso

contemplarne la bellezza e di coglierne i

grande questa città. I passi che risuonano tra le calli, dove gli unici

sentimenti e l’anima. Venezia continua ad

a non perdersi sono i gatti, richiamano alla memoria quelle figure

affascinare e stupire i viaggiatori di ogni tempo

di cortigiane scaltre e tutto rievoca l’arte e la letteratura: ci pare

per la grandiosità della sua storia, della sua

di scorgere dietro le finestre gotiche gli abitanti di Ca’ Rezzonico,

arte e delle sue architetture. Fondata nel V secolo da popolazioni

le comari di Carlo Goldoni e Pietro Longhi che danzano minuetti

provenienti dalla terraferma, minacciate dalle invasioni

e intrattengono conversazioni, il vecchio Shylock che risale dalla

barbariche, si legò a Bisanzio che attraverso Ravenna esercitava

Giudecca; il Palazzo Contarini-Fasan, dove il geloso Otello

un forte potere in Italia. La città si configurò sin dalle origini come

corteggiava l’ingenua Desdemona; oppure la misteriosa

centro commerciale di grandi ambizioni. Dopo aver conquistato

“Tempesta” di Giorgione alla Galleria dell’Accademia. Dai

il controllo delle coste istriane e dalmate, a partire dal XIII secolo

Piombi e dal Ponte dei Sospiri di Palazzo Ducale sfugge

Venezia dominò tutte le vie di scambi commerciali che

d’improvviso lo spettro di Casanova, forse alla ricerca di belle

collegavano l’Italia e l’Europa settentrionale e centrale con

dame, e gettando lo sguardo oltre il Campanile e la Torre

l’Oriente. Lo sfarzo dei palazzi e la produzione di opere d’arte

dell’Orologio si prosegue oltre l’arco di marmo bianco che è il

erano una testimonianza dell’alto tenore di vita dei suoi abitanti.

Ponte di Rialto. La città e la sua laguna sono state dichiarate

Il rapporto fra l’Oriente e Venezia durò diversi secoli garantendo

dall’UNESCO patrimonio dell’Umanità: un riconoscimento dovuto

alla città una ricchezza immensa e una cultura particolarissima

per una città straordinaria la cui ricchezza artistica attira ogni anno

rispetto a quelle del resto d’Italia. La Basilica di San Marco:

visitatori da tutte le parti del mondo.

scrigno di mosaici dorati e di preziosità bizantine custodisce le

.

spoglie dell’evangelista che alcuni mercanti portarono da Alessandria d’Egitto. L’attuale basilica a croce greca nacque nell’XI secolo ed è un chiaro esempio dell’interazione tra cultura occidentale e orientale. L’edificio sembra infatti dilatarsi orizzontalmente anche grazie alla presenza di cupole basse che In alto: MSC Orchestra salpa da Venezia MSC Club Magazine

13

reportage B LOC N OTE s

Manifestazioni veneziane Di fama internazionale l’Esposizione Biennale delle MSC Crociere offre itinerari sulle tracce della

Arti visive (estate, anni dispari) e la Mostra del

Serenissima. MSC Opera, MSC Magnifica e

Cinema (annuale, prime due settimane di settembre).

MSC Armonia salpano da Venezia con regolarità

Di spicco anche il premio letterario Campiello

settimanale per esplorare il Mediterraneo orientale.

(inizi settembre) nella cornice del Palazzo Ducale.

Tra i porti toccati si contano Kotor (la vecchia

Importanti mostre sono dedicate all’arte antica e

Cattaro), Dubrovnik e Rodi.

moderna (Palazzo Grassi, Musei Correr e Fortuny).

Per maggiori informazioni consultare il catalogo

Delle antiche e sfarzose feste e regate sopravvivono

oppure visitare il sito www.msccrociere.it

la Festa del Redentore (3° fine settimana di luglio) e un grandioso spettacolo pirotecnico; la Regata storica in Canal Grande (gara fra gondole) la prima domenica di settembre.

Il celebre Carnevale, rinato come spontaneo contributo delle tradizioni, s’è trasformato in una variopinta kermesse turistica.

Sopra: una vista spettacolare dal Campanile di San Marco 14

MSC Club Magazine

“L’UNESCO ha dichiarato Venezia e la sua laguna patrimonio dell’Umanità.

MSC Crociere contribuisce alla sua conservazione grazie all’accordo VENICE BLUE FLAG per ridurre le emissioni durante il transito dal Lido alla Stazione Marittima.“

Roberto Perrocchio, CEO del VTP (Venezia Terminal Passeggeri), ha dichiarato recentemente: “Il settore delle crociere è un’industria giovane e ha ancora un potenziale inespresso. Ci stiamo preparando ad un piano d’investimenti di 20 milioni di euro nel nostro terminal al fine di soddisfare le necessità dei nostri clienti nei prossimi tre anni.”

MSC Club Magazine

15

POOL D EC K di Ottavia Beneduce

Ciak si gira!

Il set? MSC Fantasia!

Sabrina Ferilli e Claudio Bisio a bordo della nave per girare la fiction “Due imbroglioni e…mezzo”.

Applausi a scena aperta per l’attrice romana tra una ripresa, un massaggio e qualche simpatica rivelazione.

M

SC Fantasia, la nave più grande mai costruita per un armatore europeo, è stata il set della fiction “Due imbroglioni e…mezzo”, andata in onda con successo su Canale 5.

La frenetica attività di operatori,

staff e regia catalizza l’attenzione del personale di bordo e dei passeggeri. E’ un coinvolgente fuori programma. Un pezzo di Cinecittà è salito a bordo; tutti si sentono attori e sgomitano per finire sullo sfondo dell’inquadratura.

Claudio Bisio è simpaticissimo. Spara battute a raffica, anche fuori copione. Ma è lei la Diva, che come una calamita attira gli

16

MSC Club Magazine

Z OOM

Caffè amaro, prego Gusti “decisi”: mai lo zucchero nel caffè! Amo il mare, rilassarmi con un massaggio, ed un buon sonno ristoratore!

La mia biografia Vorrei che un giorno qualcuno si soffermasse sulla mia biografia dicendo che sono stata un’attrice che ha dato calore, animo e passione ai suoi personaggi.

Roma Amor Amo la mia città, Roma, la mia casa, gli animali, ritrovarmi tra gli affetti più cari ed il mio compagno.

Non mi piace Il miele nel cappuccino, il fegato anche alla veneziana, i conigli. Mi fanno paura, sembra che stiano sempre per mordermi.

Maria Marin

sguardi di tutti: Sabrina Ferilli. Splendida e solare. Tra un ciak e l’altro gira per la nave con sincera curiosità alla scoperta di ogni angolo, e non risparmia scambi di battute con le persone che incontra. Si concede, generosa, alle foto ricordo ed agli autografi!

E’ la MSC Aurea Spa ad attirare la sua attenzione. Un regno del benessere, luogo ideale per ritrovare l’equilibrio di corpo e mente dopo le fatiche sul set alle prese con gli strampalati piani del suo compagno di truffa. Le avventure della coppia si snodano lungo

Rapporti personali Credo che alla fine si finisca per ritrovarsi con le persone che hanno la stessa anima o la stessa profondità di linguaggio… Può essere ‘profonda’ anche una persona che si incontra per la strada.

Mi sento popolare Non fare differenze di ‘gruppi’. Certe preziosità si possono trovare anche in mezzo alla gente. Io mi sento ‘popolare’, pur avendo avuto la fortuna di avere attorno a me degli autori di ottimo livello.

Non sopporto Non sopporto proprio la lentezza, la pigrizia, ma soprattutto, da donna vera e spontanea, le calunnie!

tutto il percorso della nave: dall’MSC Yacht Club l’area esclusiva con 99 suite superlussuose al Casinò nel quale Bisio riesce persino a farsi assumere. E poi le piscine, l’Acqua park e la discoteca, insomma una location davvero d’eccezione. Si lavora duro, ma è un po’ come stare in vacanza. Nelle pause tra una ripresa e l’altra, Sabrina si lascia infine andare nella MSC Aurea Spa, confessando di avere un vero e proprio debole per i massaggi. Intanto la troupe l’aspetta per provare i deliziosi piatti preparati dallo chef. Il giorno volge al termine. Le riprese si sono svolte in un’atmosfera serena e rilassata. Sabrina si prepara a trascorrere una notte di meritato riposo nella suite dell’MSC Yacht

.

Club a lei riservata. L’indomani l’avventura ricomincia, mentre MSC Fantasia continua a navigare nel Mediterraneo.

In alto: Claudio Bisio, Gianluca Grecchi e Sabrina Ferilli nell’episodio della fiction “Due Imbroglioni e Mezzo” andato in onda su Canale 5 lo scorso marzo.

MSC Club Magazine

17

print this page www.burgogroup.com

Quando guardi un foglio bianco, hai realmente una foresta davanti a te: per questo produrre carta richiede un rapporto con la natura rispettoso e consapevole.

Da tempo la carta di Burgo Group è prodotta attraverso una gestione responsabile delle risorse ambientali: - utilizzo di materie prime fibrose vergini provenienti esclusivamente da fonti rinnovabili, in gran parte certificate - installazione di impianti a cogenerazione ad alta efficienza, che riducono le emissioni atmosferiche, per il fabbisogno di energia - impiego di biomasse da residui di lavorazione come combustibile per autoprodurre energia.

Burgo Group, principale produttore sud europeo di carte grafiche per la stampa, contribuisce attivamente al rispetto dell’ambiente.

Stampa questa pagina.

18

MSC Club Magazine

elyron.it photo: Lars SundstrĂśm / stockexchange - www.sxc.hu code: 779815_11116362

F ocus O n di Ulisse Capitano

Me ne vado in vacanza con il mio

avatar

MSC Friends è la prima community interattiva al mondo dedicata alle crociere. La flotta più moderna conquista un altro innovativo primato anche sul web grazie ai suoi viaggiatori. Tanti premi disponibili per chi s’imbarca in questa fantastica avventura hi-tech.

E

ntrare nella community è facilissimo, rapido e

social network in 3D, molto attento alla privacy ed aperto agli

vantaggioso.

utenti”, mi spiega Antonello Fabozzi Corporate Web MKT

Basta accedere al sito www.mscfriends.com,

Manager. “Un luogo gradevole, un’esperienza per conoscersi,

seguire le semplici istruzioni ed in pochi istanti

condividere e giocare”.

si spalancano le porte di un fantastico universo

Nella community MSC Friends posso contattare nuovi amici o

tridimensionale: MSC Friends. Anch’ io ho creato

ritrovarne altri, inserire foto e video, inviare messaggi, Con

il mio avatar e sono salito a bordo. Il mio alter ego si è subito

l’avatar, che mi sono modellato a mio piacere, vivo una vacanza

trovato a suo agio. Conosco le navi vere dal vivo e la riproduzione

a bordo. Faccio un salto al Casinò, scopro il simulatore di Formula

virtuale di MSC Friends è di un realismo perfetto. E’ come se

Uno, mi scelgo la suite preferita nel MSC Yacht Club, frequento

fossi realmente in crociera. “E’ la frontiera più innovativa del

il teatro ed il ristorante, quasi gusto i menù. E, soprattutto, MSC Club Magazine

19

FO C U S O N

partecipo a giochi come la Caccia al Tesoro.

Più frequento la community, più accumulo punti premio: sconti fino a trecento euro sulla prossima crociera, macchine fotografiche, attrezzature sportive, set per il mare e la bellezza.

Frequento anche Facebook, Twitter, Youtube; ma MSC Friends è davvero un’altra cosa, è davanti a tutti, un altro mondo nel quale sto invitando tanti amici d’ogni età. Sia quelli che sono già stati in crociera, sia quelli che ci stanno pensando o sono comunque incuriositi da questa vacanza così diversa dalle altre. Basta iscriversi per scoprirlo.

“MSC Friends – afferma il direttore Marketing Fabio de Petris

MSC CROCIERE POTENZIA LA COMUNICAZIONE DIRETTA ED INTERATTIVA CON TUTTI I VIAGGIATORI.

– è coerente con la filosofia aziendale di MSC Crociere: essere i

Il nuovo sito www.msccruises.com, la televisione

primi. Non solo nella qualità e modernità delle navi, ma anche

on line www.mscwebtv.com in streaming ad alta

nell’utilizzo di nuove forme di comunicazione. Una maniera

definizione, selezionata da Adobe International come

simpatica per creare emozione e curiosità, sviluppare i legami tra

caso di successo, e il sito www.msccrociere.it sono

i nostri viaggiatori e restare in costante contatto con i nostri clienti

ricchi d’immagini e video, informazioni ed offerte.

attuali e potenziali. E siamo appena all’inizio. Nei prossimi mesi lanceremo altri giochi interattivi con tanti premi in palio”.

I navigatori virtuali potranno assistere alla vita di

Al momento sono stati premiati, con stage e crociere, gli

bordo, entrare nell’MSC Aurea Spa e nell’MSC

universitari che si sono imposti nel MSC Friends Awards

Yacht Club, scoprire ristoranti e palestre, lasciare

.

elaborando studi e piani di marketing dedicati alla community.

Sempre più giovani scoprono ed amano le crociere.

20

MSC Club Magazine

commenti.

ADV kone

MSC Club Magazine

21

B UO N G U STO di Gherardo Cantoni

Una vista mozzafiato e l’accoglienza impeccabile.

Le calde tonalità blu e arancione.

Tutta quest’esperienza sensoriale contribuisce al successo dell’MSC Yacht Club.

L’alta qualità del servizio s’abbina con l’aspetto culinario di questo prodotto specifico di MSC Crociere.

MSC Yacht Club

e la sua cuisine

MSC Yacht Club offre ai propri ospiti tutti gli aspetti della crociera in tutta tranquillità e grazie ad un alto livello di accoglienza.

L

’idea è di fornire tutti gli aspetti dell’esperienza di una crociera agli ospiti alla ricerca di tranquillità e di un’ospitalità d’alto livello. La gastronomia è a cuore del viaggio con MSC Crociere. Dunque, MSC Crociere presta molta attenzione nella scelta dei propri fornitori per garantire l’alta qualità di tutti

gli ingredienti. MSC Yacht Club su MSC Fantasia e MSC Splendida

propone un layout gastronomico leggermente diverso per i propri ospiti, se lo confrontiamo con altri tipi di prenotazioni. La ricerca di un livello eccellente di ospitalità è comune a tutti i ristoranti e

22

MSC Club Magazine

Sopra: La famosa torta Caprese In alto: Il Top Sail Lounge a bordo di MSC Splendida

MSC Yacht Club e le escursioni riservate.

Gli ospiti dell’MSC Yacht Club sono sicuri di poter visitare in modo approfondito tutti i porti toccata da MSC Crociere. Facendo semplicemente presente

Sopra: Un caloroso benvenuto all’MSC Yacht Club di MSC Fantasia.

al Concierge i propri desideri e i propri programmi, gli ospiti possono usufruire dell’organizzazione

buffet di tutta la flotta MSC Crociere. Tuttavia, gli ospiti

personalizzata di escursioni esclusive (prezzo

dell’MSC Yacht Club hanno accesso nell’arco della giornata a un

su richiesta). Queste escursioni su misura con

buffet di leggere di insalate elaborate, frutta di ogni tipo e un’ampia

limousine con autista, auto a noleggio o minibus

scelta di formaggi da ogni parte del mondo e salumi pregiati,

sono proposte a bordo. E’ compito del Concierge

combinati con l’offerta tra l’altro di salmone norvegese. In breve,

confermare la disponibilità previa prenotazione. Un

ogni sorta di finger food che sia ispirata alla tradizione culinaria

fotografo personale è disponibile per accompagnare

italiana è servita agli ospiti dell’MSC Yacht Club. Questo buffet

discretamente gli ospiti in tutte le escursioni. Inoltre,

“snack” si trova al Top Sail Lounge e anche ai bordi di The One

è possibile usufruire su richiesta di una guida dedicata

Pool, la zona piscine esclusiva dell’MSC Yacht Club. Ciò significa

per uno shopping tour esclusivo, una volta a terra.

che gli ospiti non hanno necessità di fare alcuna coda per assaggiare i piatti meravigliosi preparati solo per loro. Inoltre, tutti gli ospiti dell’MSC Yacht Club hanno accesso ai ristoranti à la carte l’Olivo a bordo di MSC Splendida e l’Etoile su MSC Fantasia. Da un lato, l’Olivo presenta una varietà selezionata di tutta le diverse cucine del bacino del Mediterraneo prendendo I piatti migliori di ogni paese. Dall’altro lato, l’Etoile ha una notevole offerta di piatti basati sulla gastronomia francese. Anche entrambi i ristoranti Il Cerchio d’Oro su MSC Fantasia e Villa Verde su MSC Splendida hanno la loro zona panoramica per gli ospiti dell’MSC Yacht Club.

Tutti gli ambienti tematici come i wine bar, sport bar e i ristoranti

.

Tex-Mex El Sombrero e Santa Fe fanno parte del viaggio gastronomico aperto a tutti gli ospiti ad un costo extra.

MSC Club Magazine

23

S AP ERESAPO RI di Eugenio Marotta

Delizie ed eleganza.

Un invito speciale a “L’Etoile”, raffinato ristorante francese a bordo di MSC Fantasia

L’Etoile attende i viaggiatori amanti della buona cucina, del servizio eccellente, delle atmosfere romantiche ed eleganti.

Chef e personale di servizio imbandiscono una sinfonia di gusto e sapori che trasforma ogni piatto in un’esperienza multisensoriale sublime e ogni sorso in un intenso piacere.

L

a nota di colore predominante è il rosso, punteggiato da marmi chiari e scuri che avvolgono luci soffuse e musica di pianoforte. Il ristorante francese L’Etoile è collocato in uno degli angoli più panoramici di MSC Fantasia e stupisce immediatamente per essenzialità ed

eleganza. L’Etoile: ovvero la stella; una stella preziosa nel variegato ventaglio d’offerte enogastronomiche proposte ai viaggiatori di MSC Fantasia. Il design raffinato è il perfetto preludio

24

MSC Club Magazine

ad un appuntamento gastronomico regale. La moderna cucina francese nasce, infatti, proprio nella reggia di Versailles dove i cuochi facevano a gara con le loro creazioni per deliziare il re e la sua corte. Dopo la Rivoluzione francese gli chef degli aristocratici, rimasti senza lavoro, cominciarono ad aprire i loro ristoranti in Francia e nel resto del mondo diffondendo uno stile gastronomico straordinario. Rigorosa selezione delle materie prime tutte d’altissima qualità, delicatezza nella preparazione dei cibi, capacità di far assaporare al cliente l’essenza delle carni, del pesce e delle verdure. Il tutto condito da un’attenta elaborazione e da una fantasiosa decorazione dei piatti. Una delizia per gli occhi, prima che per il palato, in perfetto stile transalpino. Ed

Due pianisti, camerieri in guanti bianchi, panorami inediti con vista mare sugli angoli più belli del Mediterraneo. Ed anche un cioccolatino fondente MSC Crociere dedicato ai clienti dell’Etoile Sopra: alcuni macaron assortiti, delicatezza della piccola pasticceria francese.

ancora gli immancabili formaggi, il pane, la piccola pasticceria e i dolci paradisiaci. Queste le caratteristiche essenziali della cucina francese che entusiasma anche i buongustai più esigenti provenienti da tutto il mondo.

Una sinfonia di raffinatezze che grazie alla perfetta organizzazione logistica e gastronomica di MSC Crociere è possibile gustare durante la navigazione. MSC Fantasia offre ai suoi ospiti l’opportunità di assaporare menù e vini francesi d’eccellenza.

L’Etoile, aperto a pranzo e cena, ha subito conquistato il consenso dei clienti. Il ristorante à la carte è molto amato sia dagli abituali frequentatori della cucina francese, che ritrovano a bordo i loro MSC Club Magazine

25

MSC Crociere accoglie i passeggeri celiaci. Grazie

materie prime alla preparazione delle portate, dalla

all’intesa stipulata tra MSC Crociere e l’Associazione

conservazione degli ingredienti al servizio in sala. E

Italiana Celiachia, sulle navi più moderne della flotta

sono pronti menù speciali anche per altri viaggiatori

sono disponibili interi menù con pietanze prive di

con particolari esigenze dietetiche e salutistiche.

glutine. MSC Crociere garantisce il totale rispetto

Basta informare la compagnia al momento della

delle rigorose procedure indispensabili per garantire

prenotazione delle proprie necessità ed il pranzo più

ai celiaci un’alimentazione sicura: dalla scelta delle

adatto sarà servito.

MSC Club Magazine

27

SAP ER ES A P O R I A sinistra un momento prima della degustazione del vino Sotto: l’eccellenza del servizio passa anche da un sorriso Nella pagina precedente: la vista dai tavoli de L’Etoile nella Stazione Marittima a Napoli.

Ricreate un piatto francese a casa

Carré d’agnello alle erbe con crema all’aglio e riduzione al vino 160 gr agnello costolette QB sale da tavola 20 ml olio di semi di soia 30 gr senape 30 gr pangrattato al prezzemolo 20 ml crema all’aglio 30 ml lamb sauce 10 gr carote baby 10 gr rape baby 10 gr zucchini baby 10 gr melanzane baby 10 gr fagiolini freschi finissimi

piatti preferiti, sia da coloro che desiderano vivere per la prima

Condire il carrè con sale

volta questa meravigliosa esperienza gastronomica. Se a questo

e pepe e rosolare in olio

si aggiungono l’incantevole atmosfera che l’arredo della sala e le

caldo. Spennellare tutto

premure del personale di bordo riescono a dare, il quadro è

il carrè con la senape e

davvero stellare. Un’esperienza multisensoriale indimenticabile.

rotolarlo nel pangrattato

Una crociera basta appena per gustare - ne citiamo soltanto

prezzemolato.

alcune - tutte le proposte del menù: dalle lumache gratinate con

Cuocere in forno caldo

burro all’aglio bourguignonne ai medaglioni d’aragosta con

fino a cottura. Disporre il

fumetto di crostacei, riso pilaf alle alghe e limone; dalle cosce di

piatto come da foto.

rana con salsa al vino Chablis alla Tarte Tatin servita con panna montata. Senza trascurare il sontuoso e variegato carrello dei formaggi bene in vista per chiudere nel migliore dei modi l’appuntamento con la tavola alla maniera dei francesi, dato che amano gustare il formaggio in alternativa al dessert. Di primissima qualità anche la carta dei vini e degli champagne, con le migliori marche selezionate da sommelier di prim’ordine. Tutto questo

.

ed altro ancora è il ristorante L’Etoile. Un raffinato tocco d’alta classe nel mare magnum dei sapori.

28

MSC Club Magazine

30

MSC Club Magazine

MSC Club Magazine

31

e è “tempo” per una nuova alleanza

MSC Crociere e il produttore di orologi di lusso Baume & Mercier hanno siglato una nuova partnership per il futuro. Questo nuovo accordo rappresenta l’affiancamento di due società capaci di promuovere i loro interessi commerciali comuni attorno a un insieme di valori condivisi.

A sinistra, Pierfrancesco Vago, CEO di MSC Crociere e, sulla destra, Alexander Wensky, Brand Manager per il Nord Europa e la Svizzera, che gli consegna un orologio Baume & Mercier 32

MSC Club Magazine

Da sinistra a destra: Giacomo Costa, Chief Financial Officer MSC Crociere Enrico Borniotto, General Manager MSC Italcatering Emilio La Scala, General Manager MSC Cruise Technical Division Pierfrancesco Vago, Chief Executive Officer MSC Crociere Giuliano Bossi, Captain MSC Magnifica Domenico Pellegrino, Managing Director MSC Crociere Falk-Hartwig Rost, Managing Director MSC Kreuzfahrten Daniela Picco, Responsabile Corporate Marketing

B

Alexander Wensky, Brand Manager di Baume & Mercier per la Svizzera e il Nord Europa Gianluigi Aponte, Presidente di MSC

aume & Mercier è la sesta piu’ antica marca

di MSC Crociere sia di Baume & Mercier hanno un profilo simile:

di orologi svizzeri. La sua reputazione si è

entrambi ricercano prodotti di elevata qualità ad un prezzo

consolidata in oltre 180 anni ed è sostenuta

accessibile. Per sancire la partnership, Baume & Mercier ha

da una tradizione eccezionale e da una

donato dodici orologi personalizzati con inciso “MSC Magnifica”

grande professionalità nella manifattura di

e la data del varo all’alta dirigenza di MSC Crociere. Commentando

orologi eleganti. Per tre anni degli specialisti

la nuova partnership, Pierfrancesco Vago, CEO di MSC Crociere

delle boutique Baume & Mercier sono stati presenti a bordo di

(a sinistra nella foto in alto), ha affermato: “Vorrei esprimere la

alcune navi della flotta MSC Crociere. In questo modo gli orologi

mia gioia e la mia soddisfazione per questa partnership, la quale

Baume & Mercier sono stati portati all’attenzione di un’attenta

è un’ulteriore prova della nostra eccellenza e della nostra abilità

clientela fatta di crocieristi. Al centro di entrambe le società c’è

di attirare marchi stimati grazie al nostro impegno nel mantenere

l’abilità di combinare l’eccellenza tecnica con un’estetica dal

alti livelli di qualità del servizio. Questa partnership sottolinea il

design elegante che è continuamente aggiornata. Inoltre, per

nostro desiderio di offrire continuamente il miglior prodotto e la

condividere delle fondamenta solide su valori simili, ci sono delle

migliore esperienza a bordo per i nostri ospiti”.

sinergie strategiche cruciali che spingono MSC Crociere e Baume

.

& Mercier ad allearsi. L’ambiente elegante delle navi di MSC Crociere e le gioiellerie a bordo offrono una vetrina perfetta nella quale mettere in mostra gli orologi Baume & Mercier.

Alexander Wensky, Baume & Mercier Brand manager Nord Europa e Svizzera (in alto nella fotografia a destra) ha spiegato: “MSC Crociere, con i suoi interni moderni ed eleganti e uno staff preparato e poliglotta si combina perfettamente con la nostra strategia di distribuzione. Le boutique di bordo sono diverse dai nostri negozi cittadini e sono complementari alle nostre boutique negli aeroporti”. La partnership con Baume & Mercier è stata stabilita per ottenere un ritorno commerciale dato che i clienti sia

La gioielleria a bordo di MSC Fantasia MSC Club Magazine

33

CHIC&CHOC

Just Cavalli: occhiali da donna

Calvin Klein: orologi per lei e per lui

Swarovski: gioielli esclusivi e accessori di alta qualità Z OO M

In ogni nave della flotta MSC Crociere è possibile acquistare gioielli e orologi di marche prestigiose con continue offerte speciali. L’eleganza e la selezione di oggetti proposti a prezzi duty free (si veda pag. 90).

34

MSC Club Magazine

Vetro colorato di Venezia per i bijoux dell’Antica Murrina

Magnifici orologi e gioielli sono disponibili sulle navi MSC Crociere.

D&G: orologi e gioielli di Dolce & Gabbana

MSC Club Magazine

35

www.misaki.com

JEWELLERY COLLECTION 7 SINS

colle z io n e

Misaki

è una perfetta miscela tra il fascino orientale delle perle giapponesi e il glamour europeo

I

l marchio moda per eccellenza nel mondo del gioiello di perle moderno. Montecarlo ne è il cuore: situato tra Francia ed Italia, il Principato di Monaco, perla della Riviera, è una fonte inesauribile d’ispirazione. Abbiamo intervistato Luigi Ferrari, l’Agente Generale di Misaki che sta introducendo il marchio in Italia.

Sopra: Collana Powder, perle e argento, in vendita a bordo delle navi MSC Crociere MSC Club Magazine

37

C O LL E Z IO N E

Sig. Ferrari, come mai la decisione di introdurre il brand Misaki in Italia?

Dopo tanti anni spesi nel settore della Fashion Jewelry sono giunto alla conclusione che in Italia c’è grande spazio per linee di

A sinistra: orecchini Devil.

Sotto: l’anello Android e il pendente Lolipop

gioielleria fashion che sappiano interpretare il prodotto in modo

dell’avventura italiana abbiamo già realizzato diversi shops-in-

moderno, innovativo e “diverso” rispetto alla produzione italiana,

shop in esclusive boutique multimarca, e questa è la strada che

ormai estremamente massificata e monotona.

intendiamo proseguire.

Perché proprio Misaki?

Ed MSC?

Misaki è una linea unica, una perfetta miscela tra il fascino

Misaki è in vendita nelle gioiellerie di tutte le navi della flotta

dell’Oriente rappresentato dalle perle giapponesi, il glamour

MSC Crociere; essere a bordo della più moderna flotta di navi da

europeo che trova la sua massima espressione nella cosmopolita

crociera al mondo, nel contesto unico e raffinato degli shopping

Montecarlo, ed il design moderno e fashion. Il risultato di questa

mall di questi eleganti e prestigiosi giganti del mare, c’inorgoglisce

miscela è una vera e propria filosofia improntata all’eleganza

e ci permette di dare la giusta visibilità e risonanza ad un prodotto

raffinata e moderna: “Pearl your life”.

e ad un marchio dal respiro internazionale e cosmopolita, quale è Misaki.

Cosa rende unica Misaki rispetto alle altre collezioni di gioielleria di perle?

Con la sua versatilità, espressa dal design e dal know-how della perla, Misaki crea gioielli innovativi e contemporanei ed orologi lavorati nei minimi dettagli. E ci piace! Misaki è appassionata, pratica e alla costante ricerca della perfezione.

Che tipo di distribuzione state costruendo in Italia?

L’essenza del prodotto Misaki si esalta quando è presentato nel suo contesto naturale, spazi personalizzati all’interno delle migliori gioiellerie fashion e boutique di tendenza: in pochi mesi dall’inizio 38

MSC Club Magazine

.

MSC Club Magazine

39

PA N ORAMA di Chiara Di Martino

La libertà

che illumina il mondo Solo 93 metri di acciaio, rame e rivetti, una fiaccola e un libro. Eppure la Statua della Libertà, donata dai francesi agli Stati Uniti d’America, è il simbolo universale della liberazione dalla schiavitù

40

MSC Club Magazine

La Statua della Libertà è visibile da 40 chilometri di distanza. Lady Liberty con le catene spezzate ai suoi piedi è l’imponente monumento emblema della modernità, tanto da contare centinaia di riproduzioni in tutto il mondo. La dea della libertà svetta su Liberty Island; è posta sulle rovine di un’antica fortezza ottocentesca e sul capo ha una corona con 7 punte, simbolo dei sette mari.

I visitatori possono giunger fin sulla corona e ammirare da lassù il meraviglioso panorama di New York.

O

ggi saluta i turisti che arrivano a New York.

Ma per oltre un secolo ha accolto milioni d’emigranti in cerca di miglior sorte. Solo dall’Italia sono arrivate 5 milioni di persone. Oggi la vista ci sembra familiare, ma per gli oltre 27 milioni di stranieri

arrivati ad Ellis Island in soli 50 anni, quell’enorme statua e quei grattacieli attorno (l’Empire State Building è stato completato nel 1931) regalavano la sensazione di essere atterrati in un altro

MSC Club Magazine

41

PANO R A MA Z OOM

È simbolo di un concetto universale, che ha fatto fatica a farsi strada nelle società moderne. Quella di New York, perciò, non poteva essere l’unica “Statua della Libertà”. Molte copie ne sono state prodotte: due si trovano a Parigi, una nei giardini del Lussemburgo e una più grande, vicino al ponte Grenelle (è il primo modello dell’originale), rivolta in direzione di New York. Numerose le riproduzioni di varie dimensioni – oltre una quindicina – in Francia, così come negli Stati Uniti. È stata riprodotta anche in Spagna, in Giappone, in Norvegia e persino in Kosovo (Serbia).

E’ l’autunno la stagione di MSC Poesia a New York.

Nel 2010 e nel 2011, la nave arriverà nella Grande Mela dopo la crociera transatlantica. La Statua della Libertà e Central Park daranno il benvenuto ai viaggiatori di MSC Crociere che potranno così conoscere una delle città più cosmopolite, dinamiche ed attraenti. Il mondo s’incontra a New York e tutto quello che accade a Times Square, prima o poi succederà nel resto del pianeta.

E’ anche possibile abbinare un soggiorno prolungato alla crociera. Da New York partono ciclicamente anche gli itinerari nordamericani lungo la costa atlantica. Boston la città dell’Indipendenza, New Port, storico crocevia commerciale, i grandi paradisi naturali da Corner Brooks a Sydney, il Canada con i laghi e le foreste.

Per maggiori informazioni su viaggi e tariffe potete consultare il catalogo, visitare il sito www.msccrociere.it o recarvi nella vostra agenzia di viaggi preferita.

Sopra: la sezione assonometrica della Statua della Libertà 42

MSC Club Magazine

mondo. E, invece no! Se la vedi, sei a New York, Stato di New

nel 1886. La statua raffigura una donna dalla lunga toga che

York, Stati Uniti d’America. Lady Liberty, la Statua della libertà,

regge, in una mano, una fiaccola - il fuoco della libertà - e nell’altra

La libertà che illumina il mondo, anno di nascita 1883, fu il dono

un libro con l’incisione “4 luglio 1776”, data dell’indipendenza

dei francesi per commemorare la secolare Dichiarazione

americana. È alta 93 metri (47 di piedistallo). Ai suoi piedi vi

d’Indipendenza americana. Nacque da un’idea dello scultore

sono catene spezzate e al suo interno un museo sulla sua storia.

Edouard René de Laboulaye, con progetto di Auguste Bartholdi

È niente più che un’armatura di acciaio rivestita di lastre di rame

e realizzata dall’ingegnere Gustave Eiffel (lo stesso della Tour

modellate a martello e assemblate con rivetti; ma sicuramente,

parigina).

nell’intenzione di chi l’ha disegnata e di chi l’ha vista almeno una

Fu trasportata a New York in mille sezioni, e solo lì fu assemblata

volta nella vita è molto, molto di più.

.

Si deve a “lei” l’esistenza della parola “gadget”. Il termine deriva infatti dal nome dell’azienda Gaget Gautier che per prima ha ideato piccole riproduzioni di un monumento celebre - la Statua della Libertà appunto - commercializzate durante la cerimonia d’inaugurazione il 28 ottobre 1886.

MSC MSC Club Club Magazine Magazine4 3 4 3

s A N I & BELLI

Dillo con lo sguardo “L’eternità era sui nostri occhi e sulle nostre labbra, la felicità nell’arco delle ciglia” (Shakespeare, Cleopatra, atto I, scena II).

44

MSC Club Magazine

Ciglia diverse, per look diversi, ovviamente, con la possibilità di passare dal look curato acqua e sapone, allo sguardo intrigante da femme fatale, impreziosito, nel caso, addirittura con

P

cristalli Swarovski. iù importanti dell’acconciatura, del trucco, talvolta persino dell’abito o delle scarpe. Le ciglia incorniciano lo sguardo, lo rendono profondo, penetrante, misterioso.

E lo sguardo, si sa, è lo

specchio dell’anima. Il primo ad essersene accorto è stato il make-up artist Shu Uemura. Grazie a lui le ciglia sono diventate un vero accessorio de haute couture. È lui, del resto, ad aver regalato a Madonna delle ciglia con tanto di diamanti incastonati.

Hollywood si è accorta della nuova

Shizuka è già nota al jet set newyorkese

L’applicazione di ciglia sintetiche, ma dall’aspetto del tutto naturale, assicura un risultato eccellente: le ciglia ‘allungate’ sono flessibili e morbide al tatto, ma mantengono la curvatura ottimale, senza bisogno di mascara o piega-ciglia.

tendenza e, ovviamente, non ha voluto

per “eyelash extensions” e trattamenti permanenti, mentre il celebre chirurgo di Miami Jeffrey Epstein ha pensato bene di proporre, dopo quello dei capelli e delle sopracciglia, un rivoluzionario trapianto delle ciglia. Apparentemente, la richiesta non manca.

Ultima novità in fatto di ciglia vere, finte o ricostruite è, infine, un prodotto per stimolare la crescita: l’Age Intervention Eyelash Conditioner, lanciato dalla

essere da meno. Agli ultimi Academy Award l’Oscar per le ciglia

dermatologa californiana Jan Marini, alias Derma-Diva, che

più ammirate è andato all’attrice Nicole Kidman, che sfoggiava

sfrutta un principio attivo analogo a quello usato nelle gocce

impeccabili extensions: una tecnica di allungamento e

per la cura del glaucoma. Se lo dice lei!

infoltimento semipermanente (dura 1 o 2 mesi) che ha

.

recentemente conquistato anche Sandra Bullock, Lucy Liu, Liz Hurley e Beyoncè. Tra le altre. La famosa spa giapponese

ESTENSIONE ED INFOLTIMENTO SEMIPERMANENTE DELLE CIGLIA MSC Aurea Spa si fa un vanto di offrire servizi e trattamenti pari, se non superiori, alle migliori spa esistenti a terra.

Va da sé che l’introduzione delle “eyelash extensions” – il rivoluzionario trattamento di allungamento e infoltimento semipermanente delle ciglia – non Sopra: le responsabili dei trattamenti accolgono i passeggeri In alto a destra: l’interno della MSC Aurea Spa a bordo di MSC Splendida

poteva tardare a salire a bordo delle navi MSC.

MSC Club Magazine

45

RE PO RTAG E

Di Michel e Caracciolo di Brienza

TRIESTE, l’italiana di frontiera

46

MSC Club Magazine

Trieste è tra i quattordici scali toccati dalla flotta MSC Crociere in Italia.

Nel 2009 un’indagine de Il Sole 24 Ore l’ha eletta prima città italiana per la sua qualità di vita.

Trieste combina l’apertura di una città cosmopolita alla bellezza dei suoi luoghi e ad un’efficiente amministrazione locale.

L

’antica Tergeste è menzionata da Giulio Cesare nel

suo celeberrimo libro il “De bello gallico” come colonia romana. Di questo passato rimangono ben visibili in città le vestigia ben preservate dell’Anfiteatro da seimila posti e dall’Arco di Riccardo.

Sin dalla sua fondazione nel I secolo a.C. e per tutto il Medio Evo Trie ste è un crocevia strategico di commerci. La sua rivalità con Venezia è durata tanto a lungo da farle preferire la protezione degli Asburgo d’Austria a quella della Serenissima. Il periodo di maggior prosperità cominciò dopo l’inaugurazione della ferrovia che la univa a Vienna. Era il 1857 e la capitale dell’Impero austroungarico era collegata da trecentocinquanta chilometri di strada ferrata a questo porto sull’Adriatico. Dopo Vienna, Budapest e

In apertura: Castello Miramare In alto: Piazza Unità d’Italia A destra: Chiesa San Spiridione MSC Club Magazine

47

reportage

L’eleganza di Trieste traspare dalle sue strade e dagli interni dei palazzi antichi di epoca asburgica il cui arredo è rimasto inalterato.

Praga, Trieste era, infatti, la quarta città dell’Impero.

immediate vicinanze di piazza Unità d’Italia, foro centrale

Nei decenni successivi si esalteranno le sue doti di città

della vita cittadina e rivolto al mare, permette un accesso

cosmopolita ed eclettica ma allo stesso tempo profondamente

immediato alla Città Vecchia con i suoi palazzi di epoca

italiana. Grandi intellettuali vi hanno soggiornato a lungo o vi

asburgica, i caffè dall’atmosfera ottocentesca e le librerie.

hanno avuto le proprie radici. James Joyce, Italo Svevo, Rainer

Nei caffè storici Tommaseo e San Marco (il primo risale al

Maria Rilke sono solo alcuni dei grandi della letteratura mondiale

1830 e ricorda gli ambienti viennesi) i clienti possono degustare

legati a questa città. Il poeta Umberto Saba espresse nella sua

il prodotto delle migliori torrefazioni e la putiza (o putizza), il

raccolta di versi “Trieste e una donna” il suo profondo legame

tipico dolce triestino con frutta secca, rum, limone, uova e burro.

con la città. Come non citare poi Claudio Magris più volte

A Trieste arriva circa un terzo delle importazioni di caffè in Italia.

nominato per il premio Nobel per la letteratura, visto il suo

Di fatti, il commercio dei chicchi di caffè ha largamente contribuito

impegno narrativo sulla Mitteleuropa?

alla ricchezza della città. L’eleganza della città traspare non solo

La storica piazza della Borsa diventerà zona pedonale entro

dalle sue strade ma anche negli interni dei palazzi antichi i cui

la fine dell’anno e ritornerà al suo aspetto d’inizio Novecento con la fontana del Nettuno, mentre piazza Venezia è già stata interamente riqualificata con la collocazione al centro del monumento (proveniente da Miramare) a Massimiliano d’Asburgo, fratello dell’imperatore Francesco Giuseppe e sfortunato imperatore del Messico. Per i crocieristi e non solo, Trieste è una meta di viaggio ideale. L’ormeggio alla Stazione Marittima nelle Sopra: Chiesa di S. Antonio A destra: Caffè San Marco 48

MSC Club Magazine

arredi sono rimasti inalterati e messi in valore. Come crocevia di commerci, popoli e religioni, Trieste ha sempre accolto tutte le confessioni cristiane e non.

Ebrei, protestanti, ortodossi e cattolici raccogliendo lo spirito di tolleranza culturale professato nell’Impero asburgico: un itinerario spirituale interreligioso, che offre anche la possibilità di ammirare splendidi edifici di culto, dalle architetture non comuni per le città italiane.

.

Per maggiori informazioni sulla città di Trieste consulta il sito www.retecivica.trieste.it

A destra: I tram di Opicina Sotto: Canale di Ponterosso, sullo sfondo Chiesa di S. Antonio

Z OO M

La Grotta Gigante si raggiunge rapidamente grazie al Tram de Opicina in Piazza Oberdan. Questa visita vale la pena dato che la cavità naturale prodotta dal carsismo potrebbe facilmente contenere la Basilica di San Pietro. Le rocce di calcare sono state lentamente erose dall’acqua creando delle meraviglie nascoste che si possono visitare di passaggio per Trieste. Un’altra curiosità riguarda il Museo Ferroviario Trieste Campo Marzio che si trova in via Giulio Cesare 1. E’ uno dei pochi in Italia e meglio conservati.

MSC Magnifica fa scalo a Trieste martedì 7 dicembre e sabato 18 dicembre durante un itinerario di dodici giorni che prevede Venezia, Bari, Rodi, Alessandria d’Egitto, Limassol, Haifa, Katakolon, Dubrovnik e infine Trieste. Per ulteriori informazioni potete consultare il nuovo catalogo, visitare il sito www.msccrociere.it o recarvi nella vostra agenzia di viaggi preferita.

MSC Club Magazine

49

S GUARD I di Ivan Sarfatti

Nel Mediterraneo i toni accesi dell’estate…

I toni accesi dell’estate sono mitigati e addolciti dalla stagione più fredda.

Il fotografo Ivan Sarfatti coglie per noi scorci e dettagli di piazze e monumenti, persone e panorami di seducente bellezza. Una luce che rende tutto nuovo, da scoprire o riscoprire

Il fascino del Mediterraneo d’inverno MSC Crociere ed il Mare Nostrum. Dal castello di Palma de Majorca alla galleria Umberto I di Napoli, dalle Piramidi alla sempre suggestiva chiesa della Sagrada Familia di Barcellona dove l’incombente gru ricorda l’eterna costruzione. Una vacanza speciale a bordo delle tre navi più moderne della flotta per vivere una vacanza di benessere, relax, cultura ed incontri.

In apertura: Castello a Palma de Majorca: uno spicchio illuminato, una sezione del cortile esaltato dalle linee curve e dal forte contrasto tra luce e ombra. Ho cercato in questa inquadratura di cogliere la sinuosità dei confini tra la luce e l’ombra, come se ripercorressero le linee dell’architettura.

L’ombra che insegue il corpo illuminato e viceversa.

50

MSC Club Magazine

Egitto: Inquadratura semplice con cui ho chiuso lo spazio della foto, pur essendo all’aperto.

Il venditore di tappeti dirige l’attenzione di chi osserva verso le pareti di tessuto decorato.

Anche in questo caso ho privilegiato la luce del mattino che allunga le ombre.

Malta: un’architettura inquadrata riducendo la profondità di campo ed evitando in questo modo effetti di distorsione della facciata. In primo piano un lampione per dare profondità e distacco tra il primo piano poco illuminato e il fondo con tutto il sole del Mediterraneo.

Pompei: un attimo per immaginare l’enorme colonna di cenere e lapilli che ha sconvolto questa zona preservando per sempre due città di epoca romana. Ora tutto è silenzioso.

MSC Club Magazine

51

SG U AR D I

Un particolare della facciata del Teatro Massimo di Palermo.

Anche in questo caso ho eliminato l’inclinazione che l’edificio avrebbe avuto nella foto dato che ero al livello della strada. Il modo di evitare questo effetto sull’inquadratura è di ridurre la profondità di campo grazie all’utilizzo dello zoom.

Barcellona: chiesa della Sagrada Familia, la gru svetta al fianco di uno degli edifici religiosi più singolari che abbia mai visto.

FANTASTICO CONCORSO FOTOGRAFICO: “UN SOGNO IN UNO SCATTO” La nave è la meta del viaggio. Partecipa inviando le migliori fotografie che hai scattato durante il tuo viaggio con MSC Crociere e rivivi il tuo sogno in uno scatto. Le fotografie più rappresentative del tema saranno scelte dal comitato di redazione di MSC Club Magazine. MSC Crociere premierà i vincitori con la pubblicazione su MSC Club Magazine delle foto più belle e con un gadget griffato MSC. Entro il 10 gennaio 2011 invia le immagini ad alta risoluzione (minimo 1 MB) indicando nome e cognome dell’autore e il luogo dello scatto a redazionemscmagazine@msccrociere.it oppure per posta a MSC Crociere - Customer Service Via Depretis, 31 - 80133 Napoli.

I vincitori saranno contattati telefonicamente o tramite e-mail direttamente dagli Uffici della Redazione MSC Magazine. Per maggiori informazioni su come partecipare e per conoscere il regolamento del concorso visita il sito www.mscclub.it.

52

MSC Club Magazine

Napoli: Galleria Umberto I. Una prospettiva nuova che ho impostato in assonometria per fotografare la massima superficie di questa straordinaria galleria.

Il punto di fuga è al di fuori della fotografia e i riferimenti dell’osservatore sono stravolti.

Ho scattato questa foto all’ingresso del Maschio angioino a Napoli. Era di mattina presto e in questo modo ho ottenuto ancora una volta questi effetti di forte contrasto.

Napoli, Piazza del Plebiscito. Il grande abbraccio della chiesa di San Francesco di Paola chiude una delle piĂš belle piazze del mondo.

Sono partito dal particolare del leone in primo piano per poi allargare a dismisura lo spazio della piazza.

MSC Club Magazine

53

RE D CARPET di Giuliana Alvino

Fabrizio Cestari/Primopiano CineTv

Tra scatti d’autore e relax di bordo, quattro stelle dello spettacolo esaltano la bellezza delle navi MSC Crociere.

Tutte a bordo!

54

MSC Club Magazine

Lola Ponce Ha emozionato il pubblico in teatro nel ruolo di Esmeralda del Notre Dame de Paris, ha stregato la critica musicale di Sanremo 2008, Lola Ponce, 27 anni, argentina, appare come un “Colpo di fulmine” sulla scala Swarovski dell’MSC Yacht Club.

Fabrizio Cestari/Primopiano CineTv

Elisa Bagordo Ex schedina a Quelli Che il Calcio e conduttrice di “1X2Generation”, Elisa Bagordo fa un bel bis di scatti vip a bordo di MSC Splendida. La bella e brava conduttrice del programma Melaverde dimostra di apprezzare il buon gusto anche... in alto mare! In queste foto Elisa Bagordo sulla scala Swarowski e accanto al fumaiolo di MSC Splendida.

Fabrizio Cestari/Primopiano CineTv

Nathalie Caldonazzo Una delle più belle protagoniste della compagnia del “Bagaglino” tra show e serie tv Nathalie debutta in teatro con “Una strega in Paradiso“ e, ancora, in “La bisbetica domata”. Nel 2009 porta in scena “La trappola” di Norman Crisp e nel 2010 ottiene grande successo di pubblico con “Uomini sull’orlo di una crisi di nervi”. Ma a bordo di MSC Crociere sembra proprio che nessuno possa andare in crisi, intrappolando la bella Nathalie nell’obiettivo del fotografo.

Barbara Bouchet Dalla Cecoslovacchia agli USA e poi definitivamente in Italia, la bella Barbara Bouchet lavora dal 1964 nel cinema italiano; negli ultimi 10 anni si è dedicata al fitness aprendo alcune palestre a Roma. “A braccia aperte” (film del 1965) qui è a bordo di MSC Fantasia cercando un “Incantesimo” (serie TV del 2003) e “Un posto al sole” (serie Tv del 1996) salpando verso “Capri” (serie TV del 2006).

MSC Club Magazine

55

VIAGGI D ’AU TO RE di Concetta Voto

Il tango è un pensiero

triste che si balla.

Enrique Santos Discepolo, poeta

Buenos Aires e Astor Piazzolla: un grande amore 56

MSC Club Magazine

“Il tango non è maschio, è coppia: cinquanta per cento uomo e cinquanta per cento donna.

Anche se il passo più importante, l’otto, che è come il cuore del tango, lo fa la donna”. Il grande ballerino Miguel Angel Zotto lo presentava così. “Nessuna danza popolare raggiunge lo stesso livello di comunicazione tra i corpi: emozione, energia, respirazione, abbraccio, palpitazione”.

B

uenos Aires ed il tango. Lo senti in ogni strada ed in ogni piazza. E’ un ritmo che diventa guida per il visitatore, ansioso di conoscere l’anima più profonda della capitale. A guidarci nel viaggio, Astor Piazzolla il più grande di tutti; il re indiscusso

del tango argentino. Il compositore e direttore d’orchestra, era figlio di pugliesi. Si dice che in Argentina “ tutto può cambiare, tranne il Tango”! Ebbene, Astor Piazzolla ha infranto questa regola! Il suo nuevo tango incorpora elementi presi dalla musica jazz e introduce l’uso di nuovi strumenti mai usati prima come il flauto, il sassofono, la chitarra elettrica e la batteria jazz. Bastano poche note per riconoscerlo. Le senti e pensi subito all’Argentina, a Maradona ed al calcio, all’asado e ad Evita Peròn.

A sinistra e nelle pagine seguenti alcuni scorci del pittoresco quartiere Boca. Dopo aver dipinto le chiatte che servivano al trasporto merci, gli abitanti del porto utilizzavano versare la pittura rimasta sui rivestimenti delle loro case; dando al quartiere una delle caratteristiche che lo hanno reso famoso in tutto il mondo.

MSC Club Magazine

57

VIAG G I D ’ A U T O R E Piazzolla ottenne il successo nel 1969 con il tema “Balada para

sentiero, la celebre via-museo visitata oggi da migliaia di turisti.

un loco”. Dopo le iniziali diffidenze, ai suoi concerti affluiva un

Lungo il Caminito si affacciano i caratteristici edifici variopinti in

pubblico numerosissimo che riconosceva nella sua musica la più

legno ricostruiti negli anni ’50 secondo un progetto del pittore

vera espressione della musica di Buenos Aires. Nel corso della

Benito Quinquela Martin ed ispirati alle case popolari che gli

sua carriera ha composto oltre tremila brani eseguiti e ballati in

immigrati dipingevano con i residui di vernice portati dai marinai.

tutto il mondo. Tra i più celebri “Tres tangos sinfónicos”, “Concierto

Questa via è legata alla storia del tango perché ha ispirato la

de Nacár” e la struggente “Adiós nonino” dedicata al padre

melodia dal titolo omonimo di Juan de Dios Filiberto. Vi si

appena defunto.

Nato nella regione del Rio de la Plata, tra Argentina e Uruguay, il tango è diventato poi un elemento inscindibile della realtà di Buenos Aires e della vita pulsante della sua periferia nella seconda metà dell’800. Con l’arrivo di una massiccia immigrazione, soprattutto italiana e spagnola, oltre che tedesca, polacca e russa, la città subì una notevole crescita

La lingua del tango è il lunfardo, gergo di Buenos Aires. Le sue origini furono quelle di uno slang di prigionieri. Lo usavano nelle carceri per non farsi comprendere dalle guardie durante le comunicazioni con l’esterno.

trovano ristoranti, locali per il tango e varie opere d’arte d’artisti noti ed artisti di strada. Musicisti e ballerine, per pochi spiccioli, insegnano i principali passi di tango ai turisti.

Atmosfere da tango si respirano anche sulla Plaza de Mayo, la piazza principale sulla quale si affacciano alcuni degli edifici civili e religiosi più importanti: il Cabildo de Buenos Aires dalla bella

demografica che ne mutò la struttura. Il tango era la colonna

facciata coloniale, la Casa Rosada sede del governo, la Cattedrale

sonora di questa trasformazione sociale.

eretta nel 1752 e dedicata alla S.S. Trinità. Dagli anni ’70 questa

E’ di questo periodo la formazione del quartiere Boca, abitato in

piazza è il luogo dove ogni giovedì le madri dei desaparecidos si

origine in massima parte da marinai genovesi immigrati. In

ritrovano per commemorare i propri figli, vittime della dittatura

questo quartiere sorge il Caminito, che in spagnolo significa

militare (1976-1983).

58

MSC Club Magazine

.

B L OC N OT ES

Il 17 agosto 1972 Astor Piazzolla si esibì per la prima volta in concerto nel famoso Teatro Colón di Buenos Aires. I preparativi di questo grande evento per la storia del tango, lo costrinsero a rifiutare la proposta del famoso regista italiano Bernardo Bertolucci di comporre la colonna sonora del film “Ultimo tango a Parigi”, interpretato da Marlon Brando e Romy Schneider. L’artista argentino ha comunque dedicato a questo film il brano “Jeanne y Paul”. Piazzolla ha, invece, poi composto le colonne sonore dei film “Enrico IV “ di Marco Bellocchio, “Cadaveri eccellenti” di Francesco Rosi, “El exilio de Gardel” e “Sur” di Fernando Solanas.

Insieme a Rio de Janeiro, Buenos Aires è uno dei crocevia principali delle rotte sudamericane di MSC Crociere.

Da novembre 2010 fino al principio della primavera 2011 ben cinque navi della flotta transiteranno per la capitale argentina toccando anche Montevideo, Punta del Este, Ilha Grande, Buzios, Maceió.

Per maggiori informazioni su viaggi e tariffe potete consultare il nuovo catalogo, visitare il sito www.msccrociere.it o recarvi nella vostra agenzia di viaggi preferita.

MSC Club Magazine

59

60

MSC Club Magazine

S AM ARC A N D A di Alice Alisei

Quando viaggio mi piace avere qualcosa d’interessante da leggere, per questo porto sempre con me il mio diario. In quest’ironica citazione d’Oscar Wilde si ritrova una buona abitudine diffusa in molti viaggiatori. Un libro, un film o un album musicale, aiutano a preparare un viaggio, sono compagni preziosi nelle ore di navigazione, dispongono la mente in maniera positiva, conciliano gli animi, migliorano la comprensione di popoli e località visitate. da leggere:

da vedere:

da ascoltare:

L’Amore ai tempi del colera di Gabriel Garcia Marquez Mondadori

Il mio paese inventato di Isabel Allende Feltrinelli

Carlo Goldoni - Venezia Gran Teatro del Mondo. di Alessandro Bettero - 2007

LIBERTANGO di Astor Piazzolla - 1974

Florentino Aziza, poeta e proprietario della Compagnia Fluviale del Caribe, deve aspettare cinquantatrè anni, sette mesi e undici giorni prima di realizzare il suo sogno d’amore con la più bella ragazza della Colombia, Fermina Daza. Le difficoltà che dovrà superare nei lunghi anni dell’attesa renderanno il suo sogno d’amore ancor più meraviglioso.

Isabel Allende narra del Cile e del Sud America. Provata da un doloroso senso dell’esilio, torna con i ricordi alle sue radici, ad un paese ormai inventato e sfocato dalla lunga distanza. Un luogo mentale diventa terra delle origini. L’orgoglio felice delle radici serve a dare un senso ed un valore alla nostalgia.

Lo splendore e la decadenza di Venezia e Parigi rivivono nei loro teatri, dove il commediografo Goldoni introduce la sua riforma.

Le maschere della Commedia dell’Arte sono sostituite dai volti della borghesia e del popolo.

Presentato alla Mostra del Cinema di Venezia questo film ha vinto il Gold Rem Award al festival di Houston.

Capolavoro assoluto del maestro argentino che vanta oltre mille versioni suonate. Il titolo è formato dalle parole “libertà” e “tango”.

Composizione amatissima dal pubblico rappresenta in pieno il nuevo tango; il maestro esalta il suono della fisarmonica, uno degli strumenti musicali da lui introdotti nella composizione di questo sensuale ballo.

MSC Club Magazine

61

U N CU O RE G RA N D E COME IL MARE di Irene Amodei

La campagna “Get on Board for Children” mostra ottimi risultati

© UNICEF

Un programma unico iniziato poco più di un anno fa tra MSC Crociere e l’UNICEF. L’obiettivo: sostenere un’iniziativa innovativa

L’ in Brasile.

obiettivo di “Get on board for Children” è di combattere la povertà e l’ineguaglianza assicurando una migliore e più eguale accesso all’istruzione. Questo programma sta mostrando ogni giorno continui progressi.

Il progetto è il risultato di una partnership

siglata il 7 luglio 2009 tra MSC Crociere e l’UNICEF per sostenere la piattaforma UNICEF per i centri urbani in

© UNICEF

Brasile con lo scopo di assistere i bambini svantaggiati a Rio de Janeiro e São Paulo. L’iniziativa è basata su una strategia dal basso verso l’alto nella quale la comunità è vista come una parte 62

MSC Club Magazine

Nella foto sopra: l’ottobre scorso il pilota di Formula Uno Fernando Alonso ha visitato il centro UNICEF a Lilo Clareto.

vitale per un intervento efficace. Negli anni recenti un totale di 7333 persone che abitano nelle favelas – di preciso 4331 a Rio de Janeiro e 3002 a São Paulo - sono state intervistate alfine di cogliere ed elencare le loro necessità più urgenti. Questa è stata l’inchiesta più completa mai portata a termine per delle comunità svantaggiate. Solo nel 2009, 108 seminari tematici e 90 forum sono stati organizzati e possono essere facilmente attribuiti alla partnership “MSC for UNICEF”, che sostiene principalmente gli obiettivi educativi della piattaforma. Progredendo in tal senso, 80 giovani membri di comunità con un’età compresa tra i tredici e i diciotto’anni, così come alcuni studenti delle scuole pubbliche, hanno avuto l’opportunità di esprimere ai sindaci di Rio de

© UNICEF/BRZ/Richard Stanley

Janeiro e di São Paulo le loro preoccupazioni e i loro bisogni che emergevano durante questi seminari. Inoltre, 204 Youth Ambassadors sono stati selezionati, formati e hanno ricevuto delle borse di studio per tenere sotto continua osservazione i contatti locali e aiutare la mobilità sociale delle comunità.

.

È il genere di azioni che ha reso orgogliosi molti giovani di ciò che può essere ottenuto.

Visita il sito www.msc-unicef.org A destra: Raquel Maciel, una dei 204 Youth Ambassadors.

Nella foto sotto: Workshop a São Paolo

“… prima non c’era alcun senso nella vita (…) la piattaforma mi ha dato dell’opportunità. Adesso so cosa significa partecipare ad un dibattito ed elencare quali miglioramenti sono necessari per la mia comunità…”

Michel Santos Ribeiro, Youth Ambassador in São Paulo.

© UNICEF/SEMDET

MSC Club Magazine

63

P re n di n ota di Pino Magri

MSC Crociere: viaggi e vantaggi Appuntamento speciale presso il parco tematico Italia in Miniatura. Gli sconti Telepass Premium ed Europcar. La Storica crociera ed un’offerta da prima pagina per i lettori de Il Giornale.

I

l parco tematico Italia in Miniatura si trova a pochi chilometri da Rimini e quest’anno festeggia il quarantesimo compleanno in compagnia dei passeggeri di MSC Crociere.

Basta esibire alla biglietteria la propria MSC Club Card per ottenere uno sconto di 5E sul prezzo d’ingresso.

Un’ulteriore ragione per visitare le storiche attrazioni in

miniatura che riproducono oltre 270 monumenti italiani ed europei o per navigare nel Canal Grande di Venezia, in scala 1: 5, fino a Piazza San Marco. Oppure per godersi il panorama dalla Rotaia Arcobaleno e sperimentare il brivido delle Canoe e della fionda Sling Shot che catapulta i passeggeri a 55 metri d’altezza in pochi attimi. Dieci postazioni PS3 sono a disposizione nel PalaPlayStation per sfide all’ultimo tasto.

Divertimento allo stato puro per i viaggiatori di MSC Crociere, per le famiglie, i bambini, i gruppi d’amici. Per ulteriori informazioni 64

MSC Club Magazine

B LOC N OTES

Arte, storia, mistero si fondono nella crociera che il mensile Storica e la National Geographic Society organizzano a bordo di MSC Splendida ( partenze il 15 ottobre da Civitavecchia ed il 16 ottobre da Genova) con tappe a: Marsiglia, Barcellona, Tunisi, Malta, Messina. Storici, archeologici, esperti d’arte accompagneranno i viaggiatori in escursioni tematiche sulle tracce del Santo Graal e dei Templari. Un’occasione per vedere da una prospettiva inedita la Chiesa di San Giovanni a Malta, la Sagrada Familia di Barcellona, Les Saintes Maries de la Mer in Provenza, le pendici dell’Etna e i monumenti secolari di Roma. www. italiainminiatura. com o sul sito www. msccrociere. it.

Sicurezza e rapidità al casello autostradale, supersconti e

Maggiori info nei siti www.storicang.it e www.msccrociere.it

trattamento speciale a bordo della flotta più moderna del mondo.

I clienti di Telepass Premium risparmiano anche in vacanza grazie all’intesa con MSC Crociere. Al momento della prenotazione della crociera in agenzia basta esibire la tessera

In apertura: MSC Splendida nel porto di Malta A sinistra: Barcellona, la facciata della chiesa Sagrada Familia, progettata dall’architetto Antoni Gaudì.

premium ed un valido documento d’identità per ottenere uno sconto immediato. Per le partenze nel Mediterraneo orientale ed occidentale e gli sconti oscillano tra i 150 ed i 250 E in ragione del periodo e della sistemazione prescelta. Sconti fino a 300 E per le partenze in Nord Europa, Caraibi e Sud America.

Noleggio conveniente d’auto e furgoni per i soci dell’MSC Club,

IL VANTAGGIO DI ESSER SOCI

grazie all’intesa con Europcar. I titolari di una delle

I viaggiatori di MSC Crociere diventano soci dell’MSC

MSC Club Card possono ottenere sconti fino al 10%.

Club ed entrano in un mondo di straordinari privilegi

Ottenere questa tariffa agevolata è semplicissimo: basta esibire

ed opportunità che si moltiplicano ad ogni viaggio.

la propria MSC Club al desk per il ritiro dell’autovettura oppure

I titolari delle varie MSC Club Card usufruiscono di

comunicarne i dati al call center o al sito www.europcar.it.

sconti, promozioni, offerte speciali sia da parte della

.

I soci MSC Club potranno iscriversi al Club Europcar Privilege per

compagnia, sia da parte delle principali aziende

ottenere ulteriori agevolazioni.

partner che cooperano con MSC Crociere. Viaggi, noleggio d’autovetture, ingressi agevolati, servizi riservati, eventi speciali. Un’ampia vetrina di proposte sempre nuove. Da consultare sfogliando le pagine dedicate nel nuovo sito www.msccrociere.it.

MSC Club Magazine

65

IL CLUB PIU’ ESCLUSIVO DELLA TERRA NON E’ SOLO SULLA TERRA. Ti offriamo un mondo di emozioni, benefici e privilegi che renderanno la tua crociera ancora più indimenticabile.

Ti offriamo un servizio sempre più attento per farti sentire davvero importante. Ma anche imbarchi privilegiati, trattamenti termali gratuiti, cene col comandante e tutto quanto non hai mai osato chiedere ad una vacanza. Ti offriamo un club perfetto in ogni dettaglio. Ma soprattutto premiamo chi, come te, continua a viaggiare con MSC Crociere.

UNA CROCIERA MSC LA RICONOSCI DAI DETTAGLI. 66

MSC Club Magazine

The

Blac

rd k Ca

Come socio dell’MSC Club sicuramente conoscerai quanto è piacevole trascorrere una vacanza con MSC Crociere. Ma sei a conoscenza di quanti benefici puoi avere in più con le prestigiose MSC Club Cards? Più viaggi più vantaggi.

BENEFICI PRE-CROCIERA

CLASSIC

SILVER

GOLD

BLACK

Imbarco privilegiato

✔

✔

✔

✔

Sconti sulle prossime crociere

5%

8%

10%

20%

Migliore upgrade cabina (se possibile)

✔

BENEFICI A BORDO Cocktail di benvenuto

✔

✔

✔

✔

MSC Club info point

✔

✔

✔

✔

10 €/$

10 €/$

10 €/$

10 €/$

5%

8%

20%

Chip omaggio al casino’ Sconti sulle escursioni acquistate a bordo Sconti sui trattamenti spa

5%

10%

15%

15%

Sconto sul servizio lavanderia

20%

20%

30%

30%

Sconto logo shop

15%

15%

15%

20%

Sconto per la connessione internet

10%

20%

30%

30%

✔

✔

Sconto sulle foto acquistabili a bordo

20%

Un trattamento thermal suite gratuito Sbarco privilegiato per le escursioni (ove lo stesso avviene con tender)

✔ ✔

Una cena omaggio nei ristoranti tematici ( disponibile solo ove presente )

✔

✔

✔

Champagne con fragole e cioccolato in cabina

✔

Accappatoio di spugna e ciabattine (disponibile solo per adulti durante la crociera)

✔

Cena con il comandante

✔

Cesto di frutta in cabina

✔

✔

Sbarco privilegiato

✔ ✔

BENEFICI POST-CROCIERA Magazine MSC Club News

✔

✔

✔

✔

MSC Club e-newsletter

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Spilla MSC Club 1 punto per ogni 200€/£ spesi a bordo

✔

✔

L’elenco completo dei vantaggi riservati ai nostri soci ed il regolamento ufficiale dell’MSC Club è disponibile sul sito www.mscclub.it CLASSIC CARD

da 1 a 21 punti

SILVER CARD

da 22 a 42 punti

GOLD CARD

da 43 a 99 punti

BLACK CARD

a partire da100 punti MSC Club Magazine

67

PONTE DI COMANDO

Domande?

L’assistenza all’ospite in MSC Crociere.

A bordo di MSC Fantasia ormeggiata alla Stazione Marittima di Napoli incontriamo Alessandro Mola, Corporate Guest Relations Manager, e Claudio Menna, Corporate Customer Service.

Il Guest Relations Manager e il Customer Service sono le due facce di una stessa medaglia: il primo agisce a bordo e il secondo a terra.

ALESSANDRO MOLA: il mio percorso professionale è iniziato in

e vestite in ordine, tutti i commenti passano da lì, siano essi

Carnival Cruises, una delle più grandi compagnie di crociere al

negativi o positivi. A noi non spaventano le critiche. MSC Crociere

mondo, occupandomi di Guest Service. E’ lì che ho imparato la

ha dei grandi professionisti e l’importante è che il problema sia

gestione dei commenti di bordo e la psicologia dell’ospite.

documentato e comunicato.

Le procedure di MSC Crociere sono all’avanguardia in tal senso?

A.M.: Sì, la gestione del commento è fatta in una maniera professionale avvalendosi di un sistema informatico comune. E’ on line sia con l’Ufficio Tecnico a Sorrento sia con il Customer Service a Napoli. Il commento è diviso in quattro passi: la situazione, l’azione presa, la risposta del dipartimento e il follow up. E’ un circuito che si chiude. Abbiamo iniziato formando il personale della reception dato che nel 90% dei casi il commento arriva inizialmente lì.

La reception è il punto di raccolta dei commenti.

A.M.: Perciò la reception è fondamentale. A parte il fatto che le persone che vi lavorano devono essere sempre gentili, sorridenti 68

MSC Club Magazine

Da sinistra a destra: Alessandro Mola, Corporate Guest Relations Manager e Claudio Menna, Corporate Customer Service Manager.

Ciò avviene per accelerare la soluzione e risolvere la situazione a

Quindi sarebbero disposti a ripetere la crociere?

bordo?

C.M.: Certo. Cosa contraddistingue la nostra compagnia: la

A.M.: Questo è un nostro obiettivo. Il Guest Relations Manager

capacità di ascoltare i passeggeri. Solo in questo modo possiamo

gestisce tutti i commenti accordandosi con i capi dipartimento.

intervenire sul servizio per raggiungere l’eccellenza. Per quei

Se c’è un problema al ristorante, sentirà il maître. Il maître prende

pochi insoddisfatti bisogna partire da un fatto: chi sono questi

i suoi provvedimenti e comunica nel sistema la sua azione. Tutto

clienti? Sono delle persone che hanno fatto una crociera che

è documentato ed è grazie a ciò che riusciamo a capire dove noi

rappresentava un sogno e per qualche motivo da capire questo

siamo eccellenti…

sogno ha rischiato di diventare un incubo. Il nostro obiettivo è sempre di far rivivere un’altra volta il sogno. C’è la volontà di

Quali sono i commenti più comuni che vi sono capitati?

fidelizzare l’ospite mettendo in campo lo stile che caratterizza la

A.M.: Dipende dal mercato. Con questo tipo di sistema e grazie

compagnia che è sostanzialmente il focus sull’elemento umano.

ai comment form si capisce la psicologia del mercato. A seconda

La procedura serve per gestire un milione di passeggeri,

della nazionalità abbiamo alcuni tipi di commenti buoni e

l’eccezione serve per quell’ospite particolarmente esigente. In

negativi. E’ anche divertente vedere le diverse tendenze di

questi casi il Customer Service di MSC Crociere nel mondo cerca

mercato…

di cogliere le peculiarità dei propri clienti assecondandoli.

Parliamo comunque di bisogni che il personale di bordo riesce a

…e creare un prodotto che s’adatti a tutti.

conciliare con la gestione della compagnia. MSC Crociere significa

A. M.: Noi non lavoriamo solo in una zona. MSC Crociere è in

flessibilità, la capacità di dare quel qualcosa in più. L’obiettivo è

Sudafrica, Nord Europa, Mediterraneo, Sud America e pare che

di mantenere la capacità di personalizzare il servizio, pur in una

ci posizioneremo anche in altre longitudini. Per questa ragione è

realtà organizzativa complessa in grado di gestire i grandi numeri.

importante capire cosa s’aspettano i passeggeri di diverse

Per fare un esempio banale tutta la corrispondenza cartacea con

nazionalità. Affrontiamo ciò lavorando sul dettaglio dei commenti

i nostri ospiti è sempre firmata a mano da me o dai miei

ricevuti e come li abbiamo risolti.

collaboratori. E’ un piccolo dettaglio che facciamo non perché ci

.

manchi la tecnologia per automatizzare, ma semplicemente per La stessa cabina o lo stesso ristorante può essere percepito in

avere quel contatto personale con l’ospite.

maniera diversa a seconda del passeggero?

A.M.: L’abilità di MSC Crociere è di capire la percezione dei diversi mercati. Fare turismo a livello mondiale come fa MSC Crociere richiede un impegno costante da parte di tutti noi.

L’abilità di MSC Crociere è di capire la percezione dei E poi è un prodotto ottimo. Come ti sembra rispetto alle altre compagnie?

diversi mercati. Fare turismo a livello mondiale come

A.M.: E’ davvero un prodotto ottimo. A parte il fatto che le navi

fa MSC Crociere richiede un impegno costante da

sono nuove, c’è un altro punto di forza: l’eleganza tipica di

parte di tutti noi.

MSC Crociere ha un forte stampo italiano.

Claudio mi potresti raccontare il tuo ruolo?

Claudio Menna: Partiamo da questa considerazione: il passeggero al centro. E’ una realtà ed è confermata da un dato: il 98.5% dei clienti sono soddisfatti della crociera. In ufficio abbiamo un attento osservatorio sulla loro soddisfazione.

MSC Club Magazine

69

PORTO LA N O di Peppe Iannicelli

Il sole, il mare, la voglia di vivere. La metropoli carioca sprigiona allegria

Rio de Janeiro La carezza degli Dei L’ingresso nella Baia di Guanabara è meraviglioso. Dal ponte della mia nave posso ammirare, con un solo colpo d’occhio, il Cristo Redentore ed il Pan di Zucchero, Copacabana ed Ipanema.

Uno spettacolo che soltanto l’arrivo via mare può donare a noi viaggiatori, pronti a sbarcare in quest’universo d’accoglienti passioni.

70

MSC Club Magazine

M

i rendo subito conto che Rio de

dicono che sia la più bella dell’Atlantico, gustando gli spiedini di

Janeiro è molto più di un’imponente

gamberetti ed il freschissimo succo di cocco serviti sulla spiaggia.

metropoli con tante attrazioni

L’atmosfera è molto diversa ad Ipanema, la spiaggia più chic.

turistiche. Rio è un universo intero

Guardandomi intorno ho l’impressione di sfogliare una rivista di

di spiagge, grattacieli, foresta

moda, con modelle incantevoli e giovani surfisti abbronzati. E’ la

amazzonica, calcio e samba. Tutto

alla luce del sole, che i carioca considerano una carezza degli dei.

B LOC N OTE s

Amano vivere all’aria aperta per godere di questa carezza, per

La statua del Cristo Redentore è alta 38 metri.

condividerla con gli ospiti come noi che sono arrivati a Rio grazie

Allarga le braccia, simbolo dell’accoglienza brasiliana

ad MSC Crociere.

a tutti i viaggiatori del mondo.

La visita comincia dalla spiaggia di Copacabana. L’arenile si trova nel cuore economico di Rio; l’Avenida Atlantica, gli alberghi, i centri commerciali ne sfiorano la sabbia. Gli impiegati in pausa caffè, gli studenti tra una lezione e l’altra, le famiglie si danno appuntamento a Copacabana. Per un tuffo, per crogiolarsi al sole, giocare a calcio e beach-volley. Ci dedichiamo alla tintarella, ci

A sinistra: La spiaggia di Copacabana In alto: MSC Sinfonia nel porto di Rio de Janeiro MSC Club Magazine

71

PORTOLANO spiaggia delle feste più divertenti. Dappertutto musica e balli con

dominata dalla statua del Cristo Redentore. In cima ritroviamo gli

il sottofondo della bossa nova. Nei volti ritrovo il sorriso de “La

altri escursionisti che hanno preferito arrivare fin quassù con il

garota d’Ipanema” che ha ispirato la più celebre canzone

trenino turistico. Tutta Rio è ai nostri piedi. Un brivido di grandezza

brasiliana nel mondo. La composero Vinicius de Moraes e

e bellezza. Restiamo a bocca aperta, mentre la guida c’indica le

Antonio Carlos Jobim ispirandosi a Heloìsa, una “garota” (una

attrazioni più famose: le spiagge, lo stadio Maracanà il più grande

ragazza) dall’abbronzatura dorata, con il corpo di fiore e sirena.

del mondo, il Sambodromo cuore pulsante del Carnevale di Rio,

Le nostre jeep sono arrivate. Attraversiamo la giungla tropicale

la collina del Pão de Açúcar, l’antico Distretto di Santa Teresa, la

del Parco Nazionale Tijuca dove sorge la collina del Corcovado,

Lagoa Rodrigo de Freitas. Siamo felici di continuare il nostro

MSC Lirica, MSC Opera, MSC Armonia, MSC Musica e MSC Orchestra navigheranno in Sud America, tra la fine del 2010 e per tutto l’inverno 2011.

Fantastici viaggi tra città affascinanti e spiagge incantevoli: Rio de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Salvador de Bahia, Recife, Fortaleza, Maceio, Portobelo e tante altre ancora.

Itinerari e programmi completi sul catalogo, nelle agenzie di viaggio e visitando il sito www.msccrociere.it

Recife Maceio Salvador de Bahia Ilheus

Buzios Rio de Janeiro Ilhabela Copacabana Santos Sao Francisco Do Sul

Montevideo Punta del Este Buenos Aires Sopra: ballerina durante la spettacolare sfilata a ritmo di samba In alto a destra: danze piene di colori durante il carnevale di Rio che ha luogo ogni anno all’inizio di marzo.

72

MSC Club Magazine

© Copyright Abbiati Casino Equipment s.n.c. 2010 All Rights Reserved

viaggio ammirando da vicino quel che abbiamo scorto dall’alto. Il

Niteroi, la stazione dei ferry progettata da Niemeyer ed infine

Maracanà custodisce i cimeli sportivi di Pelè. Durante il Carnevale

prendiamo la teleferica del Pão de Açúcar, per godere di un altro

nel Sambodromo trovano posto mezzo milione di turisti che

formidabile panorama. Quando la nave salpa l’ancora, ed il Cristo

assistono alle sfilate fantasmagoriche delle scuole di samba, il

Redentore scompare all’orizzonte, sono felice di aver conosciuto

Distretto di Santa Teresa è un delizioso dedalo di viuzze, antiche

questa città e questo popolo. E con i miei amici abbiamo già

dimore, chiese. Scorgiamo il Museo d’Arte Contemporanea

deciso di ritornare, sempre con MSC Crociere.

.

Abbiati è molto orgogliosa di lavorare da due generazioni, al fine di fornire i propri articoli ai più esclusivi e prestigiosi casinò nei cinque continenti ed alle navi da crociera più eccellenti per la massima attenzione in ogni dettaglio, ospitalità e servizi, osservando scrupolosamente la qualità ed il rispetto per l’ambiente.

MSC Club Magazine

73

www.abbiati.com

HAPPYHOUR di Francesca Blasi

Un cocktail di sapori per colorare ogni ora del giorno Quando si pensa ad una pausa, ad un momento di relax che sia più lungo di una parentesi all’aroma di caffè, la mente immediatamente elabora un’immagine: un tavolino che si affaccia su un panorama mozzafiato, il sole caldo ma non invadente, la brezza marina che accarezza gli abiti e tra le mani un drink.

74

MSC Club Magazine

P

oco importa se sia alla

relax se non sulle splendide navi di

frutta, alcolico o meno,

MSC Crociere; lungo le terrazze, seduti

secco o aromatico. Ciò

comodamente nei saloni e nei bar,

che conta è che sia

accompagnati da un sottofondo musicale

l’essenza del vostro

o dal rumore delle onde che fanno

gusto personale,

immaginare mete lontane e sognanti.

perché ognuno di noi ha un cocktail che

Anche i clienti più raffinati ed esigenti

più degli altri lo rappresenta. E dove si

potranno trovare la loro soddisfazione

può gustare questa pausa di piacere e

visto che la scelta a bordo è amplissima.

Super richiesto dai passeggeri di MSC Crociere, il cocktail “MSC Colpo di fulmine” è la specialità dei barman della flotta. Il suo aroma delicato e quel colore vivace evocano il momento delle vacanze.

Z O OM

Nella letteratura e nel cinema abbondano gli aforismi dedicati alla cultura del bere. Secondo il poeta inglese George Byron, ad esempio, “Non v’è nulla, senza dubbio, che calmi lo spirito come un rhum e la vera religione”, mentre per il critico letterario, poeta, saggista, biografo e lessicografo britannico Samuel Johnson “Il vino è la bevanda dei ragazzi, il porto è quella degli uomini; ma chi ambisce a diventare un eroe deve bere il brandy”.

L’attore statunitense Humphrey Bogart, invece, disse con rammarico che “Non avrebbe mai dovuto passare dal whisky al Martini cocktail”, mentre la celebre attrice Bette Davis era convinta che “Prima o poi arriverà nella vita d’ogni donna, un momento in cui l’unica cosa che può essere d’aiuto è una coppa di champagne”.

MSC Club Magazine

75

HAPPYHOUR

Si va dai classici Americano, Manhattan,

Uno su tutti, va ricordato: Ernest

B52, Black Russian, Negroni, ai più

Hemingway che all’Harry’s bar di Venezia

fantasiosi Coco Loco, Sex on the Beach,

aveva un tavolino riservato in un angolo

Zombie, per arrivare, infine, alla vera

del locale, e dava istruzioni precise per la

novità ideata dagli stessi barman della

preparazione del suo cocktail a base di

flotta, con una ricetta esclusiva. Già il

Martini. Ma anche il cinema ha avuto la

nome (MSC Colpo di fulmine) fa

sua parte quando si parla di celebri

presagire quanto sia amato dai

drink. L’affascinante James Bond,

croceristi, innamorati di

l’agente 007 impazziva parimenti

quell’aroma delicato e quel colore

per le donne e per il Martini Vodka,

vivace. Quando si parla di cocktail,

che, ovviamente, doveva essere

non si può, inoltre, non pensare ai

agitato non mescolato e servito

tanti celebri romanzieri, poeti,

nella coppetta ghiacciata. È questa,

artisti che hanno immortalato i

infatti, la richiesta che Bond, in

drink più amati nelle loro opere.

“Licenza di uccidere” fa agli

76

MSC Club Magazine

Negroni, un nobile cocktail - Mezza fetta d’arancia - 3cl Gin Beefeater - 3cl Bitter Campari - 3cl Martini Rosso Mettere 2-3 cubetti di ghiaccio nel bicchiere (ideale un tumbler basso, old fashioned o double rock) pre-raffreddato e aggiungere gli altri ingredienti. Mescolare bene con l’apposita asticella e guarnire con la mezza fetta d’arancia.

Negli anni’ 20 il Conte Camillo Negroni frequentava il Caffè Casoni di Firenze e, stanco del solito aperitivo Americano, chiese al barman Fosco Scarselli una spruzzatina di Gin in sostituzione del seltz al suo Americano in onore agli ultimi viaggi londinesi. E così nel caffè di Via de’ Tornabuoni, ciò che per il conte era «il solito», divenne per gli altri clienti l’Americano alla maniera del conte Negroni ovvero un «Americano con un’aggiunta di gin», e prese il nome del conte che tanto lo amava.

Oggi come allora il cocktail è considerato uno dei più famosi aperitivi italiani, ed in tutto il mondo è ordinato semplicemente Negroni. inservienti del Dr. No, nella sala da pranzo

B LOC N OTES

dell’isola di Crab-Key. Insomma, il cocktail è molto di più della semplice dicitura che

Esistono molti cocktail celebri: dal B52 al Negroni, ma il Flawness è

la rivista Balance and Columbian

senz’altro famoso per essere il cocktail più costoso al mondo, a detta

Repository ne diede nell’edizione del 16

almeno del night-club Movida di Londra, che lo ha lanciato. Sicuramente

maggio 1806: “Cocktail è una bevanda

è uno dei più esclusivi, visto che viene offerto alla modica cifra di 35 mila

stimolante, composta di diverse sostanze alcoliche alle quali è aggiunto dello zucchero, dell’acqua e dell’amaro”.

Cocktail vuol dire un modo di essere, un incontro, un personaggio del cinema, una

.

pagina di letteratura, un ricordo, una speranza.

sterline (più o meno 48 mila euro).

Composto di cognac Luigi XII e champagne Cristal Rose, con foglioline d’oro da 24 carati commestibili, abbinate ad altre preziose alchimie, questo drink regala, sul fondo del bicchiere, un anello di diamanti in oro bianco da 11 carati.

MSC Club Magazine

77

backstage

MSC POESIA

segna un altro punto al top ‘Eccezionale, davvero eccezionale’. In questo modo il Servizio Sanitario Statunitense (US Public Health Service) ha descritto la preparazione dei piatti e la pulizia delle cucine su MSC Poesia dopo un’ispezione esaustiva e a sorpresa. La nave era ormeggiata a Fort Lauderdale (Miami) lo scorso marzo.

I

l risultato massimo di 100 punti è ancora una volta un riconoscimento per MSC Crociere. Attesta lo sforzo senza sosta della compagnia per mantenere scintillante ogni nave della flotta non soltanto da fuori, ma pulita e sicura secondo i più alti standard in tutte quelle zone fondamentali che riguardano la preparazione delle

pietanze, l’acqua, i servizi medici, e in generale gli impianti

78

MSC Club Magazine

Sopra: MSC Poesia durante uno scalo nei Caraibi.

In alto e a destra: l’attenzione al dettaglio è presente durante ogni fase dell’ospitalità a bordo.

sanitari. L’ultimo punteggio massimo è l’apice di una lunga serie di successi ottenuti da MSC Lirica durante la sua stagione americana nel 2007, 2008 e 2009 quando riuscì ad ottenere per tre ispezioni consecutive ben 100 punti. In questo modo MSC Crociere s’è attestata con i propri standard di sicurezza alimentare e igiene tra le migliori compagnie al mondo.

USPHS esegue due ispezioni a sorpresa all’anno su tutte le navi da crociera che attraccano nei porti americani. I punti sono ridotti per il minimo errore che potrebbe compromettere l’igiene e la salute dei passeggeri e dell’equipaggio. Ogni punto ha un peso: se un cameriere non si lava le mani per almeno venti secondi potrebbe costare 3 punti; la conservazione di vivande ad una temperatura non adatta è sanzionata con una penalità di 5 punti.

Tim Skinner, MSC Corporate Hotel Manager, ha dichiarato che c’è ben altro di un semplice numero dietro questo punteggio.

“Ci sentiamo onorati di aver ottenuto un altro 100, tuttavia ciò che ha davvero valore per MSC Crociere è che non solo i suoi

.

equipaggi hanno capito la necessità di una nave pulita e sicura, ma è nella loro seconda natura mantenerla così”.

ABB Marine and Turbocharging. Per la tua nave, con passione.

ABB è presente nel settore navale con prodotti e soluzioni specifici per ogni esigenza.

La nostra offerta include: sistemi di generazione - distribuzione - propulsione elettrica e turbosoffianti di sovralimentazione per motori diesel. Una rete capillare di assistensa tecnica distribuita in tutto il mondo è in grado di offrire: supporto 24/7 x 365gg, manutenzione correttiva, preventiva e programmata, fornitura e riparazione di parti di ricambio e prodotti ABB. Per saperne di più www.abb.it

ABB SpA Process Automation Division Marine and Turbocharging 16128 Molo Giano - GE Tel. 010/2752311 - Fax 010/2752306

DIARIO D I BO RD O Crociera con MSC Fantasia dal 4 al 11 aprile 2010 Napoli, Palermo, Tunisi, Palma, Barcellona e Marsiglia è stata la mia seconda con MSC, fantastica la nave, il tragitto e tutto il resto.

Penso che al più presto ripartirò naturalmente con MSC!!!

Paolo Boca MSC Fantasia

Un mondo fantastico che ha tramutato il nostro matrimonio in una favola infinita! Grazie ad MSC Fantasia abbiamo vissuto una luna di miele dolcissima e rilassante, ma anche piena di divertimento! Solo una settimana a bordo… varrebbe la pena di restarci per sempre!

Famiglia Garofalo MSC Fantasia

Ci siamo concessi dei momenti di intenso piacere a bordo di MSC Musica… l’atmosfera, la cortesia, l’eleganza e l’allegria dell’animazione hanno permesso a me e a mia moglie di evadere dalla routine ed addentrarci in una dimensione surreale. Grazie MSC Crociere, saremo di nuovo vostri ospiti la prossima estate per nuove emozioni da inseguire!

Saverio Cavezza & Giuseppina Miele MSC Musica

80

MSC Club Magazine

La crociera

Sulla nave Fantasia c’è pace e cortesia la “classe” si unisce alla semplicità insieme all’alta professionalità.

Il mare non fa paura: è una nave sicura il comandante con il suo equipaggio tutela il nostro viaggio e dirige un’orchestra affiatata dalla bassa nota alla più elevata.

Un grazie grande e di cuore ad ognuno di Voi… lavorate con AMORE Marta Marta Pesaresi MSC Fantasia 13-03-2010

Con i miei 12 amici abbiamo trascorso delle giornate indimenticabili a bordo di questa ammiraglia della MSC Crociere. Un grazie a tutto il personale di bordo, per la loro gentilezza,cortesia, professionalità - il lusso, il comfort della nave e i divertimenti, l’intrattenimento e i fantastici ragazzi, grazie ancora e arrivederci nel 2011...

Tafaro Antonino MSC Fantasia

Siamo tornati ieri da 1 crociera magnifica appunto con MSC Magnifica e già sentiamo la vostra mancanza ciao e a presto con MSC Splendida a capodanno...

Fam. Principe MSC Magnifica

Semplicemente indimenticabile! Grazie MSC Crociere contiamo di essere presto a bordo. Sempre pronti per una nuova crociera… sicuramente firmata MSC. Fam. Ordegno Uccello Giordano MSC Musica

MSC Club Magazine

81

Un ringraziamento ai nostri soci BAMBOLA MSC Un particolare ringraziamento da parte dell’MSC CLUB alla Sig.ra Mafalda Marcon per il suo gentile pensiero. La nostra cara socia, esperta sarta, ha realizzato una bambola d’ ”eccezione” utilizzando esclusivamente i colori e la caratteristica rosa dei venti di MSC.

SIAMO LA FLOTTA PIU’ BELLA DEL MONDO Il 2009 è stato all’insegna delle “MISS”… affezionate crocieriste stanche di vedere bellissime donne nei cataloghi hanno richiesto un vero e proprio concorso “Miss Crociera”… con prove di cultura, degustazione culinarie… abilità!

Senza preclusione di età e bellezza.

82

MSC Club Magazine

Manifattura Testori Spa Via Dante, 7 - 20026 Novate Milanese (MI) Italy Tel. +39 02 39101384 info@testori-manifattura.it www.testori-manifattura.it

manifattura

Testori FABRICS

LA V ISITA

MSC FANTASTICA, NUOVO FIORE ALL’OCCHIELLO DI MSC CROCIERE, E’ CONFERMATA

Foto di Vincent MICHEL / MSC Crociere.

La dodicesima nave della flotta sarà costruita nei cantieri STX France Il 23 luglio MSC Crociere e STX France hanno annunciato l’ordinativo di una nuova nave della classe « Fantasia » (tecnicamente chiamata U32), la dodicesima della flotta

L

MSC Crociere. o stesso giorno il Presidente francese Nicolas Sarkozy ha visitato i cantieri con Gianluigi Aponte, Presidente di MSC, Pierfrancesco Vago, CEO di MSC Crociere e Jacques Hardelay, Direttore Generale di STX France.

Pierfrancesco Vago ha dichiarato in questa

occasione:“Siamo felici della conferma di questo importante investimento e desideriamo ringraziare tutti coloro che vi hanno

Foto di Vincent MICHEL / MSC Crociere.

contribuito. MSC Fantastica sarà costruita secondo il modello

.

della classe “Fantasia”, particolarmente apprezzata dai nostri clienti”.

84

MSC Club Magazine

In alto, da sinistra a destra : Nicolas Sarkozy, Presidente della Repubblica francese; Gianluigi Aponte, Presidente di MSC; Pierfrancesco Vago, CEO di MSC Crociere.

QUALITÀ SUPERIORE PAGINA DOPO PAGINA DOPO PAGINA

Velocità, solidità, alta qualità e con costi di stampa ridotti. Sono questi i tratti distintivi della gamma stampanti e multifunzione HP, e i motivi per cui gruppi di lavoro di tutto il mondo si affidano ad HP per ottenere il massimo delle prestazioni ogni giorno. Offrite al vostro personale gli strumenti di cui hanno bisogno per massimizzare la produttività e l’economicità: incredibile velocità di stampa, controlli intuitivi e qualità del colore professionale.

HP COLOR LASERJET SERIE CM2320 MFP

HP COLOR LASERJET SERIE CP2025

HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE

• Consigliata per ambienti di lavoro fino a 5 utenti • Velocità di stampa e copia in b/n e colori fino a 20 ppm; • Qualità di stampa fino a 3.600 dpi con tecnologia HP ImageRet • Carico di lavoro mensile fino a 40.000 pagine; Volume medio raccomandato mensile da 1000 a 2.500 pagine • Linguaggi stampante Emulazione HP Postscript livello 3, PCL 6, PCL 5c

• Consigliata per ambienti di lavoro fi no a 8 utenti • Velocità di stampa fi no a 20 ppm in b/n; fino 20 ppm a colori • Qualità di stampa fi no a 3.600 dpi con tecnologia HP ImageRet • Carico di lavoro mensile fi no a 40.000 pagine; Volume medio raccomandato mensile da 750 a 2.000 pagine.

• Linguaggio PCL5e, PCL6, PostScript livello 3

• Stampa dal web senza bisogno di utilizzare un PC direttamente dal display touchscreen • Ampia galleria di Print Apps con contenuti preformattati per la stampa da web • Stampa sempre ovunque ti trovi grazie ad HP ePrint semplicemente inviando un messaggio eMail alla stampante • Wifi • Cartucce separate

PENSATO

PER IL

BUSINESS ©2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

MATERIALI DI CONSUMO ORIGINALI HP E HP CARE PACK Per qualità, prestazioni e affidabilità ottimali, utilizza materiali di consumo Originali HP e servizi HP Care Pack, che forniscono estensioni della garanzia a costi accessibili per aiutarti a proteggere l’investimento sostenuto per l‘IT e a far crescere la tua azienda.

Per maggiori informazioni Chiamate il numero 010.534001 o visitate il sito Web www.manterosistemi.it

c h ec K- i n

Ecco le speciali offerte che MSC Club ha pensato per te!

Oceaniche

TO SCON PPIO O D hetto RAD * + pacc SOCI ”** bevande classic “formula incluso

Milano Funchal Malaga Venezia Madeira Dubrovnik La Valletta Tenerife Malta

Fortaleza Salvador de Bahia Rio de Janeiro

Recife Salvador de Bahia Rio de Janeiro Santos

Recife

msc musica

msc armonia

19 giorni - 18 notti

19 giorni - 18 notti

Croazia, Malta, Spagna, Madeira, Canarie, Brasile

CROAZIA, TUNISIA, SPAGNA, MADEIRA, CANARIE, BRASILE

Dal 31 ottobre al 18 novembre 2010

Dal 20 settembre al 08 ottobre 2010

Partenza da venezia

Partenza da venezia

Milano Venezia Malaga Casablanca Katakolon Olimpia Arrecife Isole Canarie Agadir La Valletta Malta

Recife Salvador de Bahia Rio de Janeiro Santos

msc opera 19 giorni - 18 notti GRECIA, MALTA, SPAGNA, MAROCCO, CANARIE, BRASILE

Dal 25 novembre al 13 dicembre 2010 Partenza da venezia

86

Milano Venezia Funchal Malaga Madeira Dubrovnik Tenerife Tunisi

MSC Club Magazine

*Offerta non retroattiva ed applicabile per prenotazioni effettuate entro il 10/09/2010. Il Raddoppio sconto soci non è cumulabile con altre promozioni. ** Il pacchetto bevande verrà erogato una sola volta durante la crociera ed è da intendersi a cabina

Medite r r aneo I nv erno

PIO DOP RAD OCI* S NTO SCO

Genova

Genova

Barcellona Funchal

Malaga

Madeira

Barcellona Civitavecchia Roma

Funchal Gibilterra Malaga

Civitavecchia

Madeira

Casablanca

Roma

Arrecife

Tenerife

Tenerife

Canarie

msc splendida

msc fantasia

12 giorni - 11 notti

12 giorni - 11 notti

SPAGNA, MAROCCO, CANARIE, MADEIRA

Spagna, gibilterra, Madeira, Canarie

15 gennaio e 06 febbraio 2011

18 gennaio e 09 febbraio 2011

Partenza da Genova

Partenza da Genova

Possibilità d’imbarco da Civitavecchia il giorno prima e sbarco a Civitavecchia il penultimo giorno, salvo disponibilità

Possibilità d’imbarco da Civitavecchia il giorno prima e sbarco a Civitavecchia il penultimo giorno, salvo disponibilità

Genova

Venezia Roma

Pireo Katakolon Atene Marmaris Olimpia

Palermo

Dubrovnik

Ravenna

Civitavecchia

Bari Katakolon Olimpia

Rodi Limassol Cipro

Iraklion

Creta

msc splendida

Haifa

Alessandria

Alessandria

msc magnifica

12 giorni - 11 notti

12 giorni - 11 notti

GRECIA, CRETA, TURCHIA, EGITTO

GRECIA, EGITTO, CIPRO, ISRAELE, CROAZIA

26 gennaio e 17 febbraio 2011

Dal 06 al 17 febbraio 2011

Partenza da Genova

Partenza da venezia e BARI

Possibilità d’imbarco da Civitavecchia il giorno prima e sbarco a Civitavecchia il penultimo giorno, salvo disponibilità

Venezia Genova

Dubrovnik

Barcellona Funchal

Madeira

Malaga

Bari Katakolon

Civitavecchia

Olimpia

Roma

Rodi

Casablanca Tenerife Alessandria

msc fantasia

msc magnifica

12 giorni - 11 notti

9 giorni - 8 notti

SPAGNA, MAROCCO, CANARIE, MADEIRA

GRECIA, EGITTO, CROAZIA

29 gennaio e 20 febbraio 2011

28 febbraio e 08 marzo 2011

Partenza da Genova

Partenza da venezia e BARI

Possibilità d’imbarco da Civitavecchia il giorno prima e sbarco a Civitavecchia il penultimo giorno, salvo disponibilità *Offerta non retroattiva ed applicabile per prenotazioni effettuate entro il 05/01/2011. Il Raddoppio sconto soci non è cumulabile con altre promozioni.

MSC Club Magazine

87

C HEC K - I N

Medite r r aneo Aut unno ONTO IO SC P P O RADD + pacchetto * SOCI ”** bevande classic “formula incluso

Genova Lisbona

Barcellona

Alicante Cadice Malaga Gibilterra

msc orchestra 9 giorni - 8 notti Spagna, portogallo, gibilterra

Dal 18 al 25 ottobre 2010 Dal 03 al 10 novembre 2010 Partenza da Genova *Offerta non retroattiva ed applicabile per prenotazioni effettuate entro l’ 08/10/2010. Il Raddoppio sconto soci non è cumulabile con altre promozioni. ** Il pacchetto bevande verrà erogato una sola volta durante la crociera ed è da intendersi a cabina

PrimaPremia*

PrimaPremia*

LA SECONDA PERSONA PUO’ ANCHE VIAGGIARE GRATIS!

Il secondo passeggero Yacht Club può viaggiare con uno sconto fino al 50%

* La tariffa PrimaPremia non è cumulabile con eventuali iniziative promozionali, è soggetta a determinate condizioni ed alla disponibilità di cabine.

* La scontistica sulla seconda persona varia in base alla stagionalità ed alla disponibilità all’atto dell’acquisto. Offerte valide su tutte le partenze del catalogo annuale 2010/2011

RAGAZZI GRATIS TUTTO L’ANNO!*

CLASSIC: 5% + 5%

www.msccrociere .it

88

MSC Club Magazine

CONFERMA LA TUA CROCIERA E SE ANNULLI ENTRO 60 GIORNI DALLA PARTENZA PAGHI SOLI

18 €*!

*L’importo di 18 € corrisponde alla quota assicurativa relativa a crociere con importi fino a 800 € a persona. Per gli altri importi assicurativi, variabili in funzione della quota crociera, consultare il sito www.msccrociere.it

* I ragazzi fino a 18 anni non compiuti viaggiano gratis in cabina con i genitori; sono escluse le quote d’iscrizione, l’assicurazione, il volo ed i trasferimenti (ove previsti).

SILVER: 8% + 8%

GOLD: 10% + 10%

MSC Club Magazine

89

Q&A

Che cos’è il PRENOTA SERENO? E’ la possibilità di confermare con più tranquillità la propria crociera. Per tutti gli annullamenti effettuati entro e non oltre i 60 giorni dalla data della partenza sarà chiesto di pagare solo la quota dell’assicurazione.

Come si può usufruire delle promozioni presenti sul catalogo 2010/2011?

Che cosa è la Black card?

Rivolgendosi all’agenzia di viaggi di fiducia e chiedendo sempre

E’ la nuova carta fedeltà per i soci MSC Club che hanno

di farsi illustrare le migliori offerte disponibili per gli itinerari e le

accumulato almeno 100 punti.

navi di MSC Crociere.

Consente uno sconto del 20% sul prezzo della crociera e per alcuni acquisti a bordo, l’assegnazione di una cabina di categoria

Che significa che tutti i negozi di bordo sono “TAX and

superiore rispetto a quella prenotata (upgrade) e tanti altri

DUTY-FREE”?

vantaggi da scoprire sul sito www.mscclub.it.

I prodotti presenti in tutti i negozi di bordo sono esenti da dazi e da IVA. I dazi aumentano il prezzo finale del 10% e in alcuni

Come si può usufruire dei vantaggi MSC CLUB a bordo

casi di oltre il 100% del costo del prodotto. Nei negozi “duty-

delle navi?

free” della flotta MSC Crociere si risparmia tutto l’anno fino al

Mostrando la propria card a ogni acquisto e al momento della

60% sul prezzo dello stesso prodotto venduto a terra. Non sono

prenotazione dei servizi.

applicati dazi o imposte di alcun tipo.

90

MSC Club Magazine

.

MSC Club Magazine

91

An teprima di Ilaria Pimental

MSC Crociere è sempre tempo di viaggiare

La flotta più moderna del mondo arricchisce le sue destinazioni in ogni stagione dell’anno. Tante novità nei prossimi mesi per viaggiatori desiderosi di nuovi orizzonti nel Mediterraneo, in Sud Africa e in Nord Europa. Southampton è il crocevia di un inedito itinerario atlantico. Villefranche svela l’incanto della Costa Azzurra.

MSC Opera propone nuove rotte lungo le coste dell’Atlantico. La base di partenza è il porto inglese di Southampton, direttamente collegato con Londra. Nel periodo compreso tra luglio e settembre 2011, la nave condurrà i viaggiatori in una crociera settimanale con approdi ad Amsterdam, La Rochelle, Bilbao, La Coruña, Cherbourg. E’ un itinerario dedicato a chi vuole conoscere città cosmopolite come Londra ed Amsterdam, gli incantevoli borghi marini della costa francese,e destinazioni suggestive come La Coruña e Bilbao diventata una delle mete

In apertura: una spiaggia a La Rochelle.

MSC Club Magazine

93

ANT EP R I MA Passaggio in Africa per MSC Melody e MSC Sinfonia. Città del Capo sarà la base di partenza per gli itinerari sudafricani della flotta tra la fine del 2010 ed i primi mesi del 2011. Un viaggio esotico in paradisi naturali incontaminati verso orizzonti infiniti dalle atmosfere avventurose. Le grandi riserve naturali e le città più moderne dell’Africa. Durban, Walvis Bay, Fort Dauphin,

.

Maputo, Inhambane alcuni degli approdi per un itinerario alla scoperta della vita primordiale.

spagnole più attraenti ed alla moda. MSC Poesia vivrà una primavera interessante per i suoi viaggiatori. Da marzo a maggio 2011, la nave partirà da Genova per giungere a Malaga, Cadice, Lisbona, Gibilterra, Alicante e Barcellona. Una rotta strepitosa

Per le partenze da località estere, MSC Crociere organizza il trasferimento dei propri viaggiatori dai principali aeroporti italiani. In molte destinazioni c’è anche la possibilità di prolungare il soggiorno e la

attraverso le colonne d’Ercole per assaporare a pieno il fascino

vacanza. Maggiori informazioni sul catalogo, nelle

della Spagna e del Portogallo.

principali agenzie di viaggio e visitando il sito

MSC Melody protagonista da marzo a novembre in tutto il

www.msccrociere.it.

Mediterraneo con tante mete classiche: da Yalta a Casablanca, da Istanbul a Cartagena, da Nafplion a Ceuta. Ed una piacevolissima novità: l’approdo a Villefranche, gioiello della Costa Azzurra francese.

94

MSC Club Magazine

Dall’alto in basso, da sinistra a destra: Bilbao, ponte di Calatrava; veduta di Alicante; Cattedrale di Yalta.