Ing. Václav Urban Deputy Mayor of Jeseník / místostarosta města Jeseník
Dear attendees of the Course de la Paix Grand Prix Jeseniky, U23 Nations’ Cup.
Vážení účastníci Závodu Míru U23 Grand Prix Jeseníky 2021,
I am very glad and it is a great honor that the Municipality of Jeseník can host a world-class cycling event several times already. Cycling is inherent to our region. This is evidenced by the expanding local membership of children and young people in dynamically developing sport. Once again after a year, this prestigious race will allow cycling enthusiasts, as well as other curiosity seekers around the race track, to see live future successful participants in the highest cycling league at the world’s most famous stage races.
jsem velice rád a je to velká čest, že už poněkolikáté může město Jeseník hostit cyklistický závod světového formátu. Cyklistika k našemu regionu neodmyslitelně patří. Důkazem toho je neustále se rozšiřující místní členská základna dětí a mládeže v dynamicky se rozvíjejícím sportu. Tento prestižní závod opět po roce umožní cyklistickým nadšencům, ale i ostatním zvědavcům okolo závodní trati shlédnout naživo budoucí úspěšné účastníky nejvyšší cyklistické ligy na nejslavnějších světových etapových závodech.
We are striving for harmonious coexistence between guests, competitors, locals, hard-working organizers and our beautiful nature. It is our mission to provide a quality background to all our guests. I firmly believe there will be many this year too and that news of our sincere promotion of sports and our excellent conditions for training and competitions at the highest level will reach people throughout the world.
Snažíme se o harmonické soužití - mezi hosty, závodníky, místními, pracovitými organizátory a naší krásnou přírodou. Naším posláním je poskytnout kvalitní zázemí všem našim hostům. Pevně věřím, že i letos jich bude hodně a že se zprávy o naší upřímné podpoře sportu a našich skvělých podmínkách pro trénink a soutěže na nejvyšší úrovni dostanou k lidem po celém světě.
During your stay here, I wish for you to discover that Jeseník, as a tourist town, is a place of unforgettable experiences, surrounded by the beauty of nature, and a place of nice, hospitable people. I wish all the competitors successful performances and a great deal of sporting luck. I also wish everyone a pleasant stay and well-being in beautiful Jeseník and its surroundings
COURSE DE LA PAIX U23 14
Během vašeho pobytu zde, si přeji, abyste zjistili, že Jeseník je jako turistické město místem nezapomenutelných zážitků, obklopené krásou přírody, a místem milých, pohostinných lidí. Přeji všem závodníkům úspěšné výkony a hodně sportovního štěstí. Také všem přeji příjemný pobyt a pohodu v krásném Jeseníku a jeho okolí.