Seinaletika Geltokietan
Señalética en Estaciones
Lurgaineko Geltokiak
Estaciones de Superficie
Atalondoa, Sarrera eta Kaia (Altxaeraren Sekzioa)
Vestíbulo, Entrada y Andén (Sección Alzado)
Lurgaineko geltokietan, geltokiaren izenaren seinaleak (1) sarrerako ateen gainean jartzen dira. Ateen simetriako ardartzaren arabera erdiratzen dira. Geltokiari izena emateaz gain, sarrerak erraz aurkitzeko ere balio dute.
En las estaciones de superficie, las señales de Nombre Estación (1) se sitúan justo encima de las puertas de acceso. Siempre se colocan centradas con respecto al eje de simetría de las puertas. Además de dar nombre a la estación, sirven para localizar con facilidad las entradas.
Sarrerak erdialdean dituzten geltokietan, Erloju-Ordutegi bakar bikoitza jartzen da kai bakoitzeko sapaidun aldean, trenaren zirkulazioari begiratuz hurbilen dagoen muturrean ahal dela. Sarrera geltokiaren muturretako batean dagoenean, bi erloju-ordutegi bikoitz jartzen dira kai baikoitzean. Trenbidearen perpendikular orientatzen dira beti, 250 zmko altueran.
En las estaciones con accesos centrales, sólo se instala un Reloj-Horario (9) doble en la parte techada de cada andén, preferentemente en el extremo de la zona cubierta inmediato al sentido de circulación del tren. Cuando el acceso se efectúa desde uno de los extremos de la estación, se emplean dos relojeshorarios dobles por andén. Siempre se orientan en dirección perpendicular a la vía y a una altura de 250 cm.
Irteera adierazten duten seinaleak ere lurretik 250 zmra jartzen dira, trenbidearen perpendikular. Kaiko irteerako ateen arabera erdiratzen dira, gainera.
1. Geltokiaren Izena 2. Irteera 4. Kaiko Norabidea 5. Argibideen Panelak 6. Piktogramak 9. Erlojua eta Ordutegia 10. Metroaren Sinboloa 1. Señal Nombre de Estación 2. Señal de Indicación Salida 4. Señal de Dirección Andén 5. Paneles de Información 6. Señal de Pictogramas 9. Reloj y Horario 10. Símbolo del Metro
Las señales de Indicación Salida (2) también se colocan a 250 cm. del suelo y perpendiculares a la vía. Además van centradas con respecto a las puertas de salida del andén.
1
9
4
1 6 5.4
vestetac.fh3 48
Seinaletika: Seinaletika Geltokietan Señalética: Señalética en Estaciones
250