裏
走讀貓
文創商品開發輔導計畫第四期開始受理申請 導
專題報
來苗遊三館，「熱栗一夏．集客換好禮」
13
封面故事 COVER STORY
CONTENTS
目錄
01 02 03 05 07
苗栗縣政府一直致力於積極推展苗栗縣觀光旅遊、傳統產業與客家文化，縣內的苗栗客家 文化園區、桐花公園及苗栗特色館，皆為具指標性的重要觀光景點；即日起，民眾來到三園區 服務台可以索取明信片收集戳印，集滿兩個戳章即可至苗栗特色館換得好禮，千萬別錯過這個 體驗客庄風情、知性且又具樂趣的「熱栗一夏．集客換好禮」活動喔！
目錄 走讀貓裏 活動總表 專題報導 藝文櫥窗
文創商品開發輔導計畫第四期開始受理申請
來苗遊三館，「熱栗一夏．集客換好禮」
05
102 年度苗栗縣傑出演藝團隊成果展演 戀戀舊山線、偶戲展風華 「那一年我們一起唱的歌」－苗栗縣立國樂團 2013 藝文下鄉巡迴音樂會 3D 萬能布袋戲－風雲再起、王船繞境－文化祭典活動 苗栗縣美術社團接力展－苗栗縣美術協會會員聯展 即是書會第五次聯展 苗栗縣美術社團接力展－苗栗縣九陽雅集藝文學會 苗栗高中第 15 屆美術班畢展 三義木雕博物館 102 年 9 月份檔期表 2013 國際木雕藝術交流展『刻憶人生』 2013 臺灣國際木雕競賽
07 08 08 08 09 09 09 09 10 11 11
12 鄉情藝訊
為恭紀念醫院 精神醫療中心書法展 苗栗市藝文中心 華線麗飾－施于婕與盧文松聯展 竹南蛇窯古窯生態博物館 質變的藝術 苑裡鎮濱海藝文中心 苗栗藝文推展協會會員聯展 苑裡鎮濱海藝文中心 2012 潘孟堯當代版畫藝術創作展 吳濁流藝文館 賴木山柴燒陶藝展 玉衡宮孔子廟 紀念至聖先師－孔子誕辰 2563 週年 灣麗磚瓦文化館 「磚瓦之美」攝影比賽開始徵件 ! 金良興觀光磚廠 金良興觀光磚廠 40 週年館慶特展 苗北藝文中心 2013 全國陶藝 ( 壺音 ) 特展在苗栗
12 12 12 12 13 13 13 14 14 14
15 賞文藝遊 16 藝享空間
2013 客家大院暨勝興車站假期藝文活動 9 月節目表
15
苗北藝文中心 102 年 9 月藝文活動總表 苗栗工藝園區 工藝輕旅行─藝起尋寶去 世外陶緣美學雕刻─謝長志、吳秀珍雙個展 歡樂陶杯 DIY 活動
16 18 18 18
19 藝家臉譜 21 藝文快遞 22 服務資訊
苗栗文創認證商品－服務類
億達草本研發工作室－桐花系列抹草美容皂＆內外兼顧平安包
泰雅染織工藝家－尤瑪．達陸 北台大型文化節慶活動資訊
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 102 年 9 月號 ◆出刊日期：2013.09 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府國際文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
19 20
42 走讀 貓裏
文創商品開發輔導計畫第四期 開始受理申請 苗栗縣文化創意產業商品開發輔導計畫第四期 即日起 受理報名參加 - 文創商機魅力無窮，苗栗縣政府補助政策助 您一臂之力！ 文化創意產業是繼第三波「資訊產業」經濟後，被視 為「第四波」經濟動力；苗栗縣政府為扶植縣內具有潛力 之傳統及工藝產業業者，促成傳統產業、工藝產業以及設 計業之跨界合作，提昇苗栗縣文化創意產業產品開發品質 與競爭力，特訂定「苗栗縣文化創意產業商品開發輔導計 畫第三期」，鼓勵縣內業者申請補助開發具原創、文化內 涵及市場潛力之文創商品，補助項目包含文化創意產業之 商品研發及生產等相關事宜。 苗栗縣政府國際文化觀光局局長甘必通表示：本縣自 然環境屬山多田少，族群分佈有客家、閩南及原住民，長 久以來結合所處環境自然產物發展出獨特的文化特質，為促進在地豐沛的能量經由創意設 計轉化為具特色的文創產品，同時發展具有苗栗特色之文化創意產業，自 99 年起，每年辦 理苗栗縣文化創意產業商品開發輔導計畫鼓勵縣內業者跨界合作、多角化發展，期望與設 計業界共同發揮地方特色、打造本縣文化創意產業的新領域。 「苗栗縣文化創意產業商品開發輔導計畫第四期」自即日起開始受理申請，歡迎設籍 在苗栗縣境內，並於國內登記立案、位於苗栗縣境內之公私法人、人民團體，或依商業登 記法設立之獨資、合夥事業體向本局提出申請，有關補助計畫詳細內容請上本局網頁 / 便 民服務 / 表單下載區 / 文創產業科查詢 (http://www.mlc.gov.tw/)，或電洽苗栗縣政府國際文 化觀光局文創產業科賴小姐 ( 電話 :037-352961 分機 513、傳真：037-335922)。 本次補助計畫以每案最高 20 萬元、總補助經費高達 100 萬元的規模，擇優補助縣內 具潛力之文化創意產業業者，即日起至 102 年 11 月 22 日 ( 五 ) 止受理申請補助案件計畫書 收件，採掛號郵寄 ( 以郵戳為憑 ) 或專人送達方式至國際文化觀光局（苗栗市自治路 50 號 文創產業科收）提出申請，歡迎有志從事文創事業開發之苗栗縣籍業者踴躍參加，共襄盛 舉。 活動網站：http://www.mlc.gov.tw/ 洽詢電話：苗栗縣政府國際文化觀光局 文創產業科賴小姐 037-352961#513
活動時間表
3
各展示標示圖解說
◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
Sun. 日
1
Mon. 一
Tue. 二
2
3
9
10
16
17
◆三義木雕源流展 9/1~9/30 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
購票處 年代售票系統： 年代售票系統 http://ww.ticket.com.tw(02)2341-9898 金石堂竹南店 苗栗縣竹南鎮光復路 128 號 (037)463-986 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 其他 請洽全省金石堂書局、新學友書局、 何嘉仁書局等年代售票系統
8 ◆ 102 年度苗栗縣傑出演 藝團隊成果展演★ ◆「藝起去玩木」DIY 手 作活動★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 行遍天下苗栗國華店 苗栗縣（市）國華路 668 號 (037)371-688
15 ◆ 102 年度苗栗縣傑出演 藝團隊成果展演★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
◆戀戀舊山線、偶戲展 風華★
朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份鎮中 華
路 1192 號 3 樓 (037)695-439 全省萊爾富便利商店
8 月份延續至 9 月份之活 動時間表 ◎客家大院農耕生活展 P2 ◎苗栗縣美術社團接力展－苗栗 縣美術協會會員聯展 P9 ◎即是書會書法聯展 P9 ◎三義木雕源流展 P10 ◎ 2013 國際木雕藝術交流展『刻 憶人生』P11 ◎ 2013 臺灣國際木雕競賽 P11
9
月
2013 Sep.
22
23
◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
29 ◆王船繞境－文化祭典活 動★ ◆木 ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
30
24
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
Wed. 三
4
Thu. 四
5
Fri. 五
6
4
Sat. 六
7 ◆ 102 年度苗栗縣傑出演藝 團隊成果展演★ ◆飛 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
11
12
13
14 ◆苗栗縣美術社團接力展－ 苗栗縣九陽雅集藝文學會 9/14~9/29 ◆苗栗高中第 15 屆美術班 畢展 9/14~9/29 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
18
19
20 ◆ 102 年度苗栗縣傑出演 藝團隊成果展演★
25 ◆「那一年我們一起唱的 歌」－苗栗縣立國樂團 2013 藝文下鄉巡迴音樂 會★
26 ◆「那一年我們一起唱的 歌」－苗栗縣立國樂團 2013 藝文下鄉巡迴音樂 會★
27
21 ◆ 102 年度苗栗縣傑出演藝 團隊成果展演★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
28
◆「那一年我們一起唱的 ◆「那一年我們一起唱的 歌」－苗栗縣立國樂團 歌」－苗栗縣立國樂團 2013 藝文下鄉巡迴音樂 2013 藝文下鄉巡迴音樂 會★ 會★ ◆ 3D 萬能布袋戲－風雲再 起★ ◆ 2013 三義國際木雕藝術 節開幕暨臺灣國際木雕競 賽頒獎典禮★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
35
來苗遊三館，「熱栗一夏．集客換好禮」活動熱鬧開始囉！為增進遊客對於苗栗 縣傳統產業、客家文化之了解，縣府國際文化觀光局與客家委員會客家文化發展中心 合作，準備了 12,000 份明信片，辦理遊三館（苗栗客家文化園區、桐花樂活公園、苗 栗特色館），集章贈好禮活動，鼓勵民眾索取明信片，至三館舍集戳印，集滿兩處以 上戳章即可至苗栗特色館換取小禮品，邀請民眾一同遊客庄，體驗在地風情。 苗栗客家文化園區座落於苗栗縣銅鑼科學園區，面積 4.32 公頃，定位為全球客 家文化及產業交流與研究中心，供為文化保存、產業發展與觀光交流的平臺，引領人 們認識客家、走入客庄，展現客家風華魅力；而位於苗栗銅鑼鄉的桐花樂活公園是全 台第一座以桐花為主題打造 的公園，彰顯桐花與客家庄 密不可分的關係，園區內有 一座客家大院，擷取全國各 地客家傳統三合院之優點設 計，富有深度文化內涵；座 落於公館鄉的苗栗特色館原 為 陸 軍 維 修 廠， 於 102 年 6 月重新開幕，設有苗栗陶瓷 博物館、四方窯、苗栗窯、
專題報導
64
木炭窯、香茅油、苦茶油、樟腦油等傳統產業展示區，定位為苗栗陶瓷發展及傳統產 業之展示館群，提供地方文化、觀光休閒旅遊綜合服務。 苗栗客家文化園區、桐花公園及苗栗特色館，皆為本縣具指標性的重要觀光景點， 園區不僅擁有舒適的景觀空間，更有豐富多元展覽內容，歡迎民眾到三園區服務台索 取明信片收集戳印，集滿兩個章即可換得好禮，希望藉由集章活動，讓遊客更加了解 苗栗特色，留下客家好印象，大家千萬不要錯過囉！ 洽詢電話：037-352961#312 藝文推廣科 何文琪 活動地點： 1. 苗栗客家文化園區
電話：037-985558
地址：苗栗縣銅鑼鄉九湖村桐科南路 6 號 2. 桐花樂活公園（客家大院）
電話：037-985783
地址：苗栗縣銅鑼鄉銅鑼村龍泉 15 號 3. 苗栗特色館
電話：037-233121
地址：苗栗縣公館鄉館南村 14 鄰館南 352 號
7 9 月份展演活動 102 年度苗栗縣傑出演藝團隊成果展演 場 次
1
團隊名稱
苗栗縣 合唱團
日期 / 地點
曲目
入場方式
9/7（六）19:30 苗北藝文中心 演藝廳
民 謠 • 閩 客 唱 風 情（ 客 家 組 曲 / 催眠曲、桐花、糶酒 ( 駱正榮 / 編 曲 )、閩南組曲 / 黃昏的故鄉、望 你早歸、月圓思情、民歌組曲 / 如 果、看我聽我、讓我們看雲去、橄 欖樹、外婆的澎湖灣）。
憑票入場 索票地點：苗北藝文 中心地下 1 樓服務台 *8/24 上午 9:00 起索 票，相關訊息詳見苗 北藝文中心網站
2
郭芝苑室 內合唱團
9/7（六）19:30 中正堂
3
苗栗縣 管樂團
9/8（日）19:30 中正堂
郭芝苑 e 古老情歌之夜（春心、港 都之女、只要母親在、將伊二人、 初見的一日、菅芒花的春天、河邊 憑票入場 春夢、港邊惜別、夜半路燈、紅薔 索票地點：本局服務 台 薇、八月十五夜）。 *8/24 上午 8:30 起索 教父三部曲、新天堂樂園、鴿子波 票，相關訊息詳見本 波的世界旅行、海上鋼琴師、美 局網站 國人在巴黎、SLAVA ！客家民謠組 曲…等
家創意舞劇 - 客家綠野仙蹤（幸福 9/15（日）14:30 農庄、尋找回家的路、一路上的好 憑票入場 中正堂 朋友、火燄大王的考驗、回到溫暖 索票地點：本局服務 台 的家） *8/31 上午 8:30 起索 農村酒歌、留傘調、葛瑪蘭、丑 票，相關訊息詳見本 9/15（日）19:30 弄、花祭四部曲（春藤、夏荷、秋 局網站 中正堂 菊、冬油菜花）
4
姍姍 舞藝坊
5
聯合民族 管弦樂團
6
燦爛歡欣吉慶樂－客家八音（吹場 音樂《雷星台》、《得勝令》、弦 苗栗 陳 家 9/20（五）19:30 樂音樂《耍金扇》、《老懷胎》、 班北 管 八 中正堂 《客家民謠組曲》、亂彈戲曲福路 音團 唱腔《掛金牌》）。
7
金滿圓 戲劇團
9/21（六）19:30 客家大戲《真假孫悟空》 中正堂
新樂舞 舞團
憑票入場 客庄悸動－ 龍（天祐貓貍、聚珠 索票地點：苗北藝文 9/21（六）19:30 之地、天降神龍、都會遊子、糊龍 中心地下 1 樓服務台 苗北藝文中心 《製龍》、祥龍點睛、迎龍、跈龍、 *9/7 上午 9:00 起索 演藝廳 票，相關訊息詳見苗 龍、化龍返天《謝龍》）。 北藝文中心網站
8
承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612
憑票入場 索票地點：本局服務 台 *9/7 上午 8:30 起索 票，相關訊息詳見本 局網站
藝文櫥窗
8
戀戀舊山線、偶戲展風華 演出時間：9 /17 （二）13:00 演出地點：南勢里活動中心（新英國小旁） 入場方式：自由入場 演 出 者：苗栗木偶劇團 承 辦 人：張珈軍 037-352961#614
苗栗木偶劇團以在地文化出發，尋找當地素材，製作精緻創新偶戲，企圖運用客家語 言、音樂、服飾等元素，再加入傳統布袋戲偶的演出，將使原本為平面的故事與圖畫書立 體起來！以傳承客家文化為目的，藉由童話故事的趣味性，讓學童接觸客家語言與音樂。
「那一年我們一起唱的歌」－ 苗栗縣立國樂團 2013 藝文下鄉巡迴音樂會 活動場次、時間、地點： 第一場：9 /25 （三）10：30 汶水國小活動中心（泰安鄉） 第二場：9 /26 （四） 8：30 豐林國小活動中心（獅潭鄉） 第三場：9 /27 （五）19：00 大湖國小活動中心（大湖鄉） 第四場：9 /28 （六）19：00 公館國小活動中心（公館鄉） 入場方式：自由入場 演 出 者：苗栗縣立國樂團 演出曲目：客家民謠聯奏、春風幻想曲、月夜愁、客家本色等。 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612
苗栗縣立國樂團今年度藝文下鄉巡迴音樂會－「那一年我們一起唱的歌」－即將於縣 內泰安、獅潭、大湖、公館 4 個鄉鎮陸續展演，國樂團秉著劉縣長政鴻推展藝術文化的理 念，再次將悠揚的樂聲帶進縣內每一個鄉鎮。本活動選演多首耳熟能詳曲目，及搭配國樂 經典名曲，要喚起大家沉封許久的回憶，邀請鄉親及愛樂者踴躍前往聆賞。
3D 萬能布袋戲－風雲再起 演出時間：9 /28 （六）19：30 演出地點：本局中正堂 入場方式：索票入場（9/14（六）上午 8：30 於本局一樓服 務台開放索票，一人限索 2 張，索完為止） 演 出 者：新世界掌中劇團 承 辦 人：張珈軍 037-352961#614
獨創非看不可的《萬能 3D 布袋戲》結合開口式 3D 空間轉化奇幻布景，搭配高科技創 意螢光加雷射燈光特效演出，台上木偶雖是無法像人戲一般的做著表情變化，但透過主演 的口白與操偶師細膩的肢體動作，一顰一笑仍牽動著台下戲迷的喜怒哀樂！
王船繞境－文化祭典活動 演出時間：9 /29 ( 日 )19:30 演出地點：後龍外埔合興宮旁廣場 入場方式：自由入場 演 出 者：明華園戲劇總團 承 辦 人：張珈軍 037-352961#614
具有超過八十五年悠久歷史，活躍於台灣各鄉鎮及國家藝術殿堂，並數度獲邀於國際 舞台演出的明華園戲劇團，在傳統戲曲藝術文化日益式微的今日，吸引觀眾踴躍參與正當 的藝文休閒，並進而推廣傳統戲曲文化。本活動由明華園戲劇總團一級陣容－傳統藝術界 無敵小生孫翠鳳暨明華園戲劇家族菁英聯合演出。
9 苗栗縣美術社團接力展－
苗栗縣美術協會會員聯展 展覽時間：即日起∼ 9 /11 ( 三 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
苗栗縣美術協會成立於民國 61 年至今，在創始會員劉同仁老師、陳樹業老師及 歷屆理事長和各界的菁英努力經營，近幾年陳俊光理事長不斷招募新血，鼓勵年輕人 創作，使得本會不斷提昇水準。今年本會延續往年推動注入客家元素之藝術活動以及 散播藝文種子的精神，鼓勵會員參與在地藝文活動，用藝術發展客家特色以提升在地 人文美學素養。其中精選近年各類新作，有水墨、書法、西畫、陶藝和自由媒材等， 屆時歡迎各界藝術前輩先進蒞臨參觀指導。
即是書會第五次聯展 展覽時間：即日起∼ 9 /11 ( 三 ) 展覽地點：中興畫廊 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
即是書會於民國九十四年新春成立，年齡層涵蓋了老中青，皆 因雅好潛沉書藝而結緣。第五次聯展將展現會員們這一年多以來的 創作成果，期盼各界人士蒞臨參觀指教。展出成員有：張凰謙、邱 森錦、謝奕富、黃錦榮、羅文澤、鄭 銘、謝碧珠、李鴻明、吳國毅、 洪松木、鍾佳君、李重嶢、葉修宏。
苗栗縣美術社團接力展－
苗栗縣九陽雅集藝文學會 展覽時間：9 /14 ( 六 ) ∼ 9 /29 ( 日 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
本次展出內容有水墨、書法、西畫，版畫、布雕、攝影等作品，都是『苗栗縣九 陽雅集藝文學會』會員潛心藝事，精益求精的創作，畫風非凡而脫俗，繪畫多元豐富 的面貌及新感受，作品中更能體驗其生命內涵的領悟和嚮往，增添觀賞者的樂趣與想 像空間，歡迎喜愛書畫藝術的朋友踴躍前往欣賞。
苗栗高中第 15 屆美術班畢展 展覽時間：9 /14 ( 六 ) ∼ 9 /29 ( 日 ) 展覽地點：山月軒、中興畫廊 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
「呻吟」乃是釋放病痛情感的一種過程，藝術創作正是表現內心情感的模式，如 今他們將此具體化，用他們這兩年來所學得的美術創作技巧來呈現此次的展覽。學生 們的作品跳脫了人們對於藝術展覽的看法，以想法構思為主要訴求，同時有精湛的技 巧，每件展品皆是這兩年所學的成果，誠摯的邀請各界嘉賓蒞臨參觀。
10
藝文櫥窗
三義木雕博物館 9 月份檔期表 g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週一至週日 9:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：除夕及館方公告之休館日 項 目 1
類 別
三義木雕源流展
日 期 9/1（日）∼ 9/30（一）
內 容
地點
三義木雕由過去至今，發展過程中 1館2樓 各時期代表性精采作品。
2013 國際木雕藝術交流展，主題 以『刻憶人生』呼應展覽主軸「人 物」，期能將木雕藝術提升至生命 意義與文化的探索，拓展木雕文化 2 館 2 樓、3 樓、 9/1（日）∼ 的藝術層面。今年的國際木雕藝術 4樓 9/30（一） 交流展，邀請國內 29 位藝術家， 作品 50 件，來自國外 28 位藝術家， 作品 51 件，合計 101 件精選木雕 作品展出，共襄盛舉。
2
2013 國際木雕藝術 交流展─刻憶人生
3
2013 臺灣國際木雕 9/1（日）∼ 競賽 9/30（一）
展出臺灣國際木雕競賽得獎暨入選 1 館地下室 作品 53 件。
4
木雕師進駐博物館
9/1（日）∼ 9/22（日） 邀請木雕師進駐博物館，現場創作 1館1樓 每週六、日 表演，同時為觀眾介紹木雕技藝之 藝文休閒空間 9:00 ∼ 12:00 相關知識，引導欣賞木雕之美。 13:30 ∼ 16:30
5
2013 三義國際木雕 藝術節開幕暨臺灣 國際木雕競賽頒獎 典禮
9/28（六） 2013 三義國際木雕藝術節開幕暨臺 木雕博物館 15：00 灣國際木雕競賽頒獎典禮活動。 廣場
11
藝文櫥窗 2013 國際木雕藝術交流展『刻憶人生』 今年的國際木雕藝術交流展標題以『刻憶人生』 來呼應人物木雕這個展覽主軸，希望將木雕藝術提 升至生命意義與文化的探索，拓展木雕文化的藝術層 面，並相互激盪出木雕藝術的特殊性與更多可能性。 此次以亞洲地區的國家為主，發掘在地理環境以及 社會文化的影響下，藝術家如何探索在寫實至寫意 之中，以不同的人物木雕作品呈現出文化特色與個人風 格。 邀請國內 29 位藝術家，作品 50 件，來自國外 28 位藝術家，作品 51 件 ( 日本 44 件、韓國 3 件、泰國 2 件、 中國 1 件、尼泊爾 1 件 )，合計 101 件精選木雕作品展 出，共襄盛舉。今年以「創作者想要傳達 的故事」為出發，觀看木雕藝術家如何透 過生活經驗的觀察與其自身表現形式來 呈現人物木雕作品。
2013 臺灣國際木雕競賽 2013 臺灣國際木雕競賽主辦單位已於 7 月 16 日召開記者會，宣佈 本次入圍前三名及佳作之九件精彩作品。九件入圍名單分別為：臺灣 6 件 ( 劉庭易－水漾森林的心海停泊、楊運臻－人形立牌、翁千筑－ 情緒泥沼、林保瑋－心鏡、耿傑生－難離的舒圈、廖昭豪－畏索 者 )、日本 1 件 ( 一井弘和－星願坐像 )、中國大陸 2 件 ( 楊恒清－花旦、 倪成忠－我的父親 )。最終得獎名次將於 9 月 28 日 ( 六 ) 三義國際木雕藝術節 開幕典禮現場宣佈。 自 2008 年開始舉辦國際木雕競賽，吸引了來自東西各方以不同文化背景， 詮釋獨到的木雕藝術，不僅帶給國內木雕創作能量滋養，也提供 了雕塑藝術家互相觀摩較勁的舞臺。即日起至 10 月 13 日止， 所有入選作品皆在三義木雕博物展出，想 親炙木雕藝術的觀眾千萬別錯過。
鄉情藝訊
12
為恭醫院精神醫療中心書法展 展覽時間：9 /1 ( 六 ) ∼ 10 /31 ( 四 ) 展覽地點：為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88985 廖先生 精神病友在社會上是較被忽視的，由於缺乏完善的照護措施，造成社會大眾對他們的 誤解與恐懼。書法家王瓏瓏老師因緣際會下了解到精神病友們的需求及心聲，雖然對他們 認識尚淺，但仍義不容辭的付出關愛，從陌生到認識，進而像朋友般的相處。希望藉此展 覽呈現他們復健後的成果，也藉由展出使他們得到成就感與自信。
華線麗飾－施于婕與盧文松聯展 展覽時間：9 /14 ( 日 ) ∼ 9 /29 ( 日 ) 開幕茶會：9/14（六）10：00 展覽地點：苗栗市藝文中心（市公所三樓） 飾品研習：9/14（六）、9/25（三）、9/28（六） 開放時間：每日 9:00 ∼ 12:00；14:00 ∼ 16:30 洽詢電話：譚嘉珍 0937-279753 本次展出作品以金屬線珠寶、客家纏花及漂流木與金工為主。施于婕老師現為國立臺 灣工藝研究發展中心苗栗分館金工坊工藝師；盧文松老師現為施于婕線飾藝術工坊師資群 之一，兩位創作者在此次展覽中展現各自的專長（施于婕－金屬線珠寶 & 客家纏花、盧文 松－漂流木 & 金工），亦有兩人的工藝結合之作。
質變的藝術 展覽時間：即日起∼ 9 /15 ( 日 ) 展覽地點：竹南蛇窯地方文化館 開放時間：週三∼週日 9:00 ∼ 17:00 洽詢電話： 037-623057 柴燒陶藝除了創作者在「造型」與「理念」的表達外，還有一種追尋質樸、溫潤、自 然的美感，是現代瓦斯窯、窯電燒製的陶瓷所難以表現的。「柴燒」之所以吸引人之處， 就在於她的美感表現變化萬千；可以是非常細膩優美，也可以是粗礦豪邁，可以狂放不拘， 也可以是溫潤典雅。這些美感來自「土」、「火」、「灰」的共舞。「土」、「火」、「灰」 這三項元素，再加上不同溫度的變化以及火焰的控制方法，因而轉化出多元的美感形式！
苗栗藝文推展協會會員聯展 展覽時間：即日起∼ 9 /10 ( 二 ) 開放時間：每週一休館；平日：13:30~18:00 假日：9:30~18:00；19:30~21:30 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 書法演講：9/7（六）19:30 洽詢電話：037-863886 苗栗藝文推廣協會，由書法家黃太平老師於民國 100 年 9 月成立，以多元藝術交流、 分享及地方藝文教育推廣為宗旨。協會成員之藝術展現類別分別有書法、繪畫、花藝、紙 藝等。本次聯展開幕茶會中將有導覽講解，為活動逸趣加碼。本次活動預定於 9/7（六） 19:30（展覽結束前）辦理書法藝術演講分享活動，屆時歡迎有興趣之民眾前來參與。
13 2012 潘孟堯當代版畫藝術創作展 展覽時間：9 /21 ( 六 ) ∼ 10 /22 ( 二 ) 開放時間：每週一休館；平日：13:30~18:00 假日：9:30~18:00 19:30~21:30 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 書法演講：9/7（六） 19:30 洽詢電話：037-863886 創作時我喜歡放空自己，那種感覺像是在調整敏銳度一樣尋找深沉自我，哪一個色 塊或著線條要放哪裡 ? 才能契合內在意識，透過自身經驗而感應作品的視覺意象，掘取 軟筆 ( 毛筆 ) 線與面的意象、結合版畫凹凸趣味，同時用「破壞與重組」的創作方法， 希望能發掘新的軟筆原創意象。 版畫是間接性的語彙，我在版上的書寫塗鴉之後 . 破壞再重組，成為潘孟堯對書寫 與塗鴨美學之間的探索，而這樣似乎也滿足我對版畫可朔性的要求與版畫趣味表現。
賴木山柴燒陶藝展 展覽時間：9 /4 ( 三 ) ∼ 9 /29 ( 日 ) 展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：037-911286 蘇小姐 賴木山先生雖然不是陶藝科班出身，但憑藉著對生活陶藝的喜愛 10 年來在春田窯、 清窯、虹窯、客陶窯、金龍窯、柴夫窯各窯場燒了超過百窯的柴燒，雖然極為辛苦跟耗 費體力，但是其中的挑戰跟出窯時的撼動仍然讓其選擇柴燒做為陶藝創作的終身志業。 台灣現代柴燒陶藝的起源在西湖鄉的漢寶窯，所以賴木山先生選擇位在西湖鄉的吳濁流 藝文館做為第一次個展的出發地，希望讓更多朋友了解柴燒陶藝之美。
紀念至聖先師－孔子誕辰 2563 週年 釋奠典禮暨傳統民俗系列活動 活動地點：玉衡宮孔子廟（頭屋鄉象山村孔聖 39 號） 路線指引：頭屋交流道出口左轉 300 公尺，右轉即可到達 洽詢電話：037-252408，251711 玉衡宮孔子廟歷經一年多修建完成，苗栗縣各界為紀念至聖先師－孔子誕辰 2563 週 年，特舉辦一系列活動；9/22（日）【孔聖獎】書法比賽（比賽辦法另訂），9/27（五） 釋奠典禮暨傳統民俗表演活動；禮、樂、舞祭聖三獻禮；敬師禮、舞龍、節令鼓、扯鈴、 跳繩、陀螺、非洲鼓、詩詞吟唱、現場揮毫、米食品嚐等。 象山書院學會 ( 孔子廟 ) －秋季學堂講座：九月開辦秋季學堂每星期一至星期五，晚 上都有開班授課服務鄉親，9/16 起隔週星期六 9:00~12:00，特邀請客家大老、鄉土文 化研究專家開設客家文化講座，歡迎鄉親共襄盛舉。( 洽詢電話：0912-370901 廖先生 )
鄉情藝訊
14
「磚瓦之美」攝影比賽開始徵件 ! 收件日期：9 /30 ( 六 )17:00 止（送達或以郵戳為憑），信上請註明「參加 〈磚瓦之美〉攝影比賽」，並請標明參加組別。 活動網站：台灣區磚瓦工業同業公會 http://www.taiwan-brick.com 灣麗磚瓦文物館網站 http://www.jls-brick.com 聯絡地址：灣麗磚瓦文物館（苗栗縣苑裡鎮山腳里錦山 71 之 17 號） 洽詢電話：037-746368（週一休） 比賽分為兩組進行：磚瓦「景觀建築」與「文化風情」兩組。 「景觀建築」組以台灣各類磚造建築或景觀為標的；「文化風情」 組以彰顯台灣磚瓦文化之相關人、事、物為標的。
金良興觀光磚廠 40 週年廠慶特展 展覽時間：即日起∼ 11 /30 ( 六 ) 展覽地點：灣麗磚瓦文物館（苗栗縣苑裡鎮山腳里錦山 71 之 17 號） 洽詢電話：037-746368 何小姐 金良興觀光磚廠 40 年囉！為了配合慶祝 40 周年廠慶， 今年的磚雕特展係以美麗的水結晶作為主題呈現。「結晶」 一詞有著「精神凝聚的成果」之意涵，藉由「磚」這種可 永久保存之材料，經由磚雕師傅之巧手，將稍縱即逝的「水 結晶」，也就是雪來做永恆的保存，亦代表保存著金良興 40 年來的精神！歡迎想一探磚雕及結晶風采的各位前來參 加！
2013 全國陶藝 ( 壺音 ) 特展在苗栗系列活動 展覽時間：9 /6 ( 五 ) ∼ 10 /6 ( 日 ) 展覽地點：苗北藝文中心 洽詢電話：037-352961#613 「2013 全國陶藝 ( 壺音 ) 特展在苗栗系列活動」，係 由行政院客家委員會及苗栗縣政府指導，中華民國陶藝協 會主辦，廣邀全國陶瓷藝術工作者齊聚苗栗進行聯合展 出，以達到陶瓷藝術工作者與業界的觀摩交流。讓臺灣陶 瓷藝術文化，藉由活動舉辦深入每位民眾心中，能把歷史 悠久的陶瓷文化，推廣到生活中，同時經由與國際陶藝家 合作，將台灣陶瓷藝術文化與國際接軌，屆時歡迎各界藝 術前輩先進蒞臨參觀指導。
15 13
賞文藝遊
2013 客家大院假期藝文活動 9 月節目表 活動日期：9/1( 日 ) ∼ 9/29( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府國際文化觀光局 日期 9/1( 日 )
9/7( 六 )
9/8( 日 )
9/14( 六 )
9/15( 日 )
9/21( 六 ) 9/22( 日 ) 9/28( 六 ) 9/29( 日 )
地 點：銅鑼鄉桐花公園內客家大院禾埕廣場 洽詢電話：037-985783．037-352961 ＃ 315
時間 表演團體 9:00 ∼ 10:00 吉聲民族樂團 苗栗縣中東肚皮舞推廣協會 15:30 ∼ 16:30 中義社區發展協會排舞班 9:00 ∼ 10:00 銅鑼社區發展協會－客家絃樂班 公館舞蹈運動協會 15:30 ∼ 16:30 大坑社區發展協會舞蹈班 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣山城客家弦歌協會 苗栗縣青盈社交舞蹈推廣協會 15:30 ∼ 16:30 力揚健身館－邱可芬肚皮舞 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣身心障礙福利協進會 佳興社區發展協會 15:30 ∼ 16:30 苗栗市志工協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗 VIP 姊妹展藝抒情互助協會 苗栗縣生活美學協會 15:30 ∼ 16:30 苗栗縣休閒舞蹈運動協會 9:00 ∼ 10:00 大西社區發展協會 苗栗市體育會運動舞蹈委員會 15:30 ∼ 16:30 館中社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 中港溪國樂團 15:30 ∼ 16:30 苗栗縣原住民族文化藝術協會 9:00 ∼ 10:00 嘉盛社區發展協會歌謠班 15:30 ∼ 16:30 獅潭社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣銀髮族節奏音樂學會 苗栗休閒舞蹈運動協會 15:30 ∼ 16:30 公館舞蹈運動協會
表演內容 國樂團 肚皮舞 排舞 絃樂演奏 社交舞 流行熱舞 客家歌、樂團 國標舞 肚皮舞 創意氣球、樂團 社交舞 流行熱舞 異國歌舞 流行舞 民族舞 客家歌舞 社交舞 民族舞 國樂演奏 原住民歌舞 客家歌謠 客家歌舞 樂器演奏 流行熱舞 社交舞
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
2013 勝興車站假期藝文活動 9 月節目表 活動日期：9/1( 日 ) ∼ 9/29( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府國際文化觀光局 日期
時間
地 點：三義勝興車站前廣場 洽詢電話：037-352961 ＃ 315 表演團體
表演內容
9/1( 日 )
14:00 ∼ 15:00 卓蘭坪林國樂團
樂團
9/7( 六 )
14:00 ∼ 15:00 勝興社區發展協會
肚皮舞
9/8( 日 )
14:00 ∼ 15:00 長青終生學習
客家歌舞
9/14( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 雙湖社區發展協會
客家歌舞
9/15( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 竹南鎮舞蹈推展協會
流行舞、民族舞蹈
9/21( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 青苗社區發展協會
打擊樂團
9/22( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗志工服務協會
流行舞、民族舞蹈
9/28( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 銅鑼社區發展協會－客家絃樂班
樂團
9/29( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗縣身心障礙福利協進會
創意氣球、樂團
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
專題報導 藝享空間
4 16
地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw
表演藝術系列 節目名稱 / 內容
演出時間
演出地點
類 別
入場方式
演藝廳
國樂
索票
9/1( 日 ) 19:30
【台灣狂想、念】貓裏樂集國樂團年度音樂會 貓裏樂集國樂團 指揮 / 黎俊平
9/6( 五 ) 19:30
【小城故事】今晚苗北瘋相聲 台北曲藝團 / 郭志傑、謝小玲、劉越逖、張春泉、黃逸豪
實驗劇場
相聲
單場 $300 套票 $800 (4 場 / 套 )
9/7( 六 ) 19:30
【民謠、閩客唱風情】102 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演 苗栗縣合唱團
演藝廳
合唱
索票
9/8( 日 ) 14:30
【TSO】臺北市立交響樂團巡迴音樂會
演藝廳
交響樂
$200、$300、$500 $800
戶外展演 舞台
流行 音樂
免票入場
臺北市立交響樂團 首席指揮 /Gilbert Varga、中提琴獨奏 / 何君恆
9/8( 日 ) 19:00
【丁丁與西西】2013 樂響─苗北戶外音樂季─系列 1
9/13( 五 ) 19:30
【曙光列車 Dawn of the Train】2013 秋賞─苗北室內樂節─系列 1 實驗劇場 HUB 分享器樂團 / 陳興隆、邱奕肇、陳勇成、李昆峰
室內樂
單場 $300 套票 $600 (任3場/套)
9/14( 六 ) 19:30
DO RE ME 兒童音樂劇《安安 & 茉茉童唱會》 102 年文藝．活力．新苗栗─秋季藝文系列 安徒生和莫札特的創意劇場
演藝廳
兒童劇
$200、$300
9/15( 日 ) 19:00
【南瓜妮歌迷俱樂部】2013 樂響─苗北戶外音樂季─系列 2
戶外展演 舞台
流行 音樂
免票入場
9/20( 五 ) 19:30
【黃金年代】今晚苗北瘋相聲 台北曲藝團 / 郭志傑、葉怡均、謝小玲、劉越逖、陳慶昇 黃逸豪、魏竹嶢
實驗劇場
相聲
單場 $300 套票 $800 (4 場 / 套 )
9/21( 六 ) 19:30
【客庄悸動─ 新樂舞舞團
演藝廳
舞蹈
索票 (9/7 起 )
9/22( 日 ) 14:30
【豆莢寶寶彩虹夢境】2013 朱宗慶打擊樂團兒童音樂會 朱宗慶打擊樂團 2
演藝廳
擊樂
$300、 $500、$700 $900
9/22( 日 ) 19:00
【隱分子】2013 樂響─苗北戶外音樂季─系列 3
戶外展演 舞台
流行 音樂
免票入場
9/27( 五 ) 19:30
【跟著號兵遊世界】2013 秋賞─苗北室內樂節─系列 2 葉樹涵銅管五重奏 / 葉樹涵、陳長伯、國田朋宏、宋光清 段富軒
實驗劇場
室內樂
單場 $300 套票 $600 (任3場/套)
9/29( 日 ) 19:00
【胖虎樂團】2013 樂響─苗北戶外音樂季─系列 4
戶外展演 舞台
流行 音樂
免票入場
龍】102 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演
一、購票資訊： （一）購票優惠：( 以下折扣只能任選一種方式優惠，僅適用本中心自辦活動及 100 元以上票券 ) 1. 卡友購票優惠： （1）持「苗北藝文之友卡」購票享 8 折優惠，個人卡每場次限優惠 2 張，家庭卡每場次限優惠 6 張。 （2）持「兩廳院之友卡」購票享 9 折優惠。 2. 團體票優惠：單場購票 20 張以上享 7 折優惠。
17 （二）購票方式： 1. 苗北藝文中心 B1 服務台、兩廳院全台售票處均可購票。 2. 萊爾富、7-11 ibon 購票則無法提供優惠折扣。 3. 本中心服務時間 09:00~17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)
視覺藝術系列 展出名稱 / 內容
展出時間
展出地點
入場方式
B1 展覽室
自由入場
B1 藝廊
自由入場
9/6（五）∼ 10/6（日） 【2013 全國陶藝 ( 壺音 ) 特展在苗栗】 9:00 ∼ 17:00
指導單位：行政院客家委員會
每週一休館
策展單位：中華民國陶藝協會
8/27（二）∼ 9/15（日） 9:00 ∼ 17:00
主辦單位：苗栗縣政府
【葉昌玉紙蕾絲創作展】 主辦單位：苗栗縣政府
承辦單位：苗北藝文中心
策展人：紙藝藝術家 / 葉昌玉
2013 苗北藝術學苑 地點：苗北藝文中心 308 教室
課程名稱 《魔法飾．金工 DIY》
《奇幻襪娃》
《布言布語．拼布 DIY》
《日系雜貨風羊毛氈》
《摺紙的異想世界》
《穿針引線．串珠 DIY》
《芬芳達人．手工皂 DIY》
《芬芳悠遊．芳香 DIY》
師資 / 名額
時間
講師：施于婕
9/5、10/3、10/31、11/14 週四 19:00 ∼ 21:00
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：吳純慧
9/12、10/17、 11/7 週四 19:00 ∼ 21:00
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：吳雨庭
9/26、10/24、 11/21 週四 19:00 ∼ 21:00
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：裘 西
11/28、 12/5
15 ∼ 30 人
週四 19:00 ∼ 21:00
（持續招生中）
講師：蘇卓英
10/27、 11/17、12/15 週日 9:30 ∼ 11:30
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：李昀榛
9/29、10/13、 11/10 週日 9:00 ∼ 12:00
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：黃柏穎
9/15、 10/6 週日 9:30 ∼ 11:30
15 ∼ 30 人 （持續招生中） 講師：陳睿羚
11/3、 11/24、12/8 週日 9:30 ∼ 11:30
15 ∼ 30 人 （持續招生中）
報名方式：請至本中心 B1 服務台報名。恕不接受轉帳及傳真報名。
報名費（含材料費） $500 元 / 堂 （可單選） $300 元 / 堂 （可單選） $300 元 / 堂 （可單選） $600 元 / 堂 （可單選） $100 元 / 堂 （可單選）
$250 元 / 堂（可單選） 工具費 $200 元（另計）
$250 元 / 堂（可單選） 矽膠皂模 $350 元（另計）
$250 元 / 堂 （可單選）
藝享空間 專題報導
18 4
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里水流娘巷 11 鄰 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：www2.ntcri.gov.tw/miaoli 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
v 20 13 年 工 藝 輕旅 行— 藝 起尋 寶去 學習護照索取地點：苗栗工藝園區及其他 21 家合作單位 相關活動資訊請上 FB「苗栗工藝園區」粉絲專頁 或洽 037-222693 分機 103 李小姐 苗栗工藝園區即日起至 10/31（四）止，推出〈工藝輕旅行─ 藝起尋寶去〉活動，民眾只要持學習護照至大苗栗地區的合作單 位，即可享有優惠。另外，只要到合作店家蓋本次活動專屬印章， 集滿十個印章至苗栗工藝園區一樓服務台即可獲得精美小禮物乙 份或享有工坊體驗優惠折價 100 元（優惠內容二擇一）。
v 世 外陶 緣 美 學雕 刻 ─ 謝長 志、吳 秀珍 雙 個 展 展覽時間：即日起 ~9/29( 日 ) 9:00~17:00( 週一休館 ) 展覽地點：苗栗工藝園區 第二展覽室 陶瓷雕刻美學不以色彩取勝，而以手工精細雕琢取 勝，隨著陶胚的質地與造型賦予生命，刀工技法融合中國 文學、花鳥書畫、吉祥圖騰等藝術合體而成，讓陶瓷顯 露出純樸素雅氣質，欣賞之餘亦能為生活添情趣並領 略美的力量。此次展作將陶瓷媒材的本質發揮淋漓盡致， 件件皆別出心裁獨樹一格，值得您細細觀賞和品味。
g 歡 樂 陶杯 D I Y 活動 ： 活動時間：9/7 ( 六 ) 上午 9:00-12:00 報名方式：1. 8/8( 四 ) 開始接受報名。 報名資訊詳洽 FB「苗栗工藝園區」粉絲專頁，或至園區服務台索 取報名表。 2. 每場名額共 30 人，保留現場名額 5 人。 3. 每件作品收取 50 元材料費，費用由老師現場收取。 老師希望藉由瓷杯美學雕刻 DIY 的體驗，激發每個人心中藝術創作的潛質，享受 創作時的快樂，讓美藝融入生活，生活融入創藝。想擁有與眾不同自己獨創的歡樂瓷 杯嗎？名額有限，快來報名哦！
中秋節活動強力規劃中，欲知第一手資訊，請上 FB「苗栗工藝園區」粉絲專 頁或洽 037-222693 分機 103 李小姐。
19 [ 苗栗文創 認證商品 ] 億達草本研發工作室─ 桐花系列抹草美容皂＆內外兼顧平安包 位於苗栗縣銅鑼鄉的「億達草本」，是一間以天然草本為主 要原料的研發工作室，創辦人李正鋒、張平欣夫婦融合了中藥醫 理與客家長輩運用植物的智慧，研發了多種日常生活用品，「桐 花系列抹草美容皂」便是他們最受歡迎的系列產品。 在以前的農業社會裡，外出看大夫並沒有那麼方便，因此當 身上有一點小病痛時，便會用一些具備藥性的天然植物做緊急處 理，然而這些流傳已久的前人智慧，也隨著醫藥發達而逐漸消失 在生活中。像是以前常被用來舒緩帶狀 疹症狀的「羊耳草」， 以及具備特殊香氣、民間常用於安神、防煞、除穢的「抹草」，這些妙用無窮的植物， 便在現代養生觀念的融合下，以日常用品的姿態再度出現在人們生活中。 億達草本就以自家種植的羊耳草，融合抹草及芙蓉等藥 草的精華，透過天然方式萃取有機草本原汁，推出了「抹 草美容皂系列商品」，成為他們大受歡迎的代表性產品。 堅持採用手工古法的製造流程，完全不添加化學硬化劑， 反覆的進行自然陰乾、多重壓製，經過長達 60 天的程序後， 才能製造出像翡翠一般晶瑩剔透的抹草美容皂。 中國藥草原本就符合現代人們對於自然健康、環保養 生的普遍訴求，抹草美容皂加入桐花刻紋裝飾後，更襯托 了符合客家質樸精神的形象，不僅獲得客委會與苗栗縣政 府的相關產品認證，也成功在數個高級生活用品通路中上 架販售，甚至還有來自香港與中國的老顧客。 雖然原料成本高、製程耗工費時，然而億達草本的這 份堅持，卻是獲得顧客深刻信賴的關鍵。另外億達草本也為出外人設計一款平安包產 品，有以草本內外兼顧為特色所開發的喉糖及皂品，包裝採客家花布及紮實帆布手工 縫製，多用途且方便收納。外出時，天然無糖的「八正喉糖」生津解渴無負擔；入夜後， 客家傳統除穢淨身的「抹草美容皂」可為您抹去煩勞疲憊，給您內外兼顧的平安健康！
億達草本研發工作室 地址：苗栗縣銅鑼鎮中山路 83 號 電話：037-982489 網址：http://yida.smartweb.tw/ https://www.facebook.com/yidaherbs
泰雅染織工藝家
藝家臉譜 泰雅編織夢的開始－返回原鄉 尤瑪 • 達陸在小學二年級開始就被帶 離山上，在漢人的教育體系和社會中就學 並擔任公職、國中老師，直到任職於當時 台中縣文化中心地方編織館期間，因展覽 與活動接觸了泰雅的編織，有感於長期以 來部落泰雅織品的染織記憶與技法，未被
有系統的記錄與保存，她開始投入泰雅傳統
織布的田野調查與研究工作，民國 83 年考 入輔大織品研究所學習織品專業知能，期間
更跑遍泰雅族八個支系、一百多個部落，仔 細做了田野調查。
進行－泰雅染織傳承之路與品牌「野桐工坊」的建立 尤瑪 • 達陸致力於傳統服飾與織品的知識、技術、形式與美感
重建，並將傳統織品技術「翻譯」成國際語言有系統的組織圖，以科 學方法傳遞知識。在九二一地震重創故鄉後，她思考出用文化幫助族
尤瑪．達陸 -
人站起來的方式，而促成在象鼻部落成立 「野桐工坊」，雇用教導部落婦女編織傳 統泰雅織品，除了重現泰雅族美麗編織布 藝外，也兼顧生計讓部落婦女有一份維持 經濟的工作；尤瑪 • 達陸更堅持做 台灣
手織布的第一品牌，不做商業用品，而和國內外博物館、設計師合作， 像是電影《賽德克．巴萊》中的部分戲服，就是尤瑪動員部落族人合
力製作。
未來－確立「泰雅染織工藝學校」藍圖 為了讓泰雅文化能夠繼續延續下去，尤瑪和工坊的伙伴們意識到
部落傳統文化消逝速度愈來愈快，「技藝」傳承和「民族」教育是非
常重要的兩個主軸，因此未來將設立「泰雅染織工藝學校」，建立屬
於泰雅文化的民族教育制度，讓泰雅族文化可以重回部落，獲得永續 傳承的機會。 ＊以上照片由尤瑪．達陸 / 野桐工坊 提供
20 藝家 臉譜
21 北台 活動
藝文快遞 宜蘭縣 簡文仁油畫個展 時間：9/13( 五 )~9/24( 二 ) 週二至週日 9:00~17:00 星期六、日延長至 20:00 地點：宜蘭縣文化中心第一展覽室 票價：免費參觀 電話：林秋南 03-9322440#501
台北市 2013 臺北設計城市展 時間：9/8( 日 ) ∼ 9/29( 日 ) 10:00 ∼ 18:00 地點：松山文創園區（臺北市光復南路 133 號，由忠孝東路四段 553 巷進入或菸廠路進入） 電話：02-27677684 網址：www.taipeidesign.org.tw 2013 第 6 屆臺北藝穗節 時間：即日起∼ 9/15（日） 地點：西門特區、學校特區、牯嶺─南海特區、東區及北區等 5 區 電話：02-2528-9580 轉 191 ∼ 199 網址：www.taipeifringe.org
新北市 「2013 新北市．心體驗行程設計競賽」徵件 時間：即日起至 10/1( 二 ) 電話：新北市政府文化局 網址：02-29603456#4503 「家在鶯歌，我做陶—工作室的故事」特展 時間：即日起 ~11/24( 日 ) 地點：新北市立鶯歌陶瓷博物館 3 樓特展室 電話：02-86772727
桃園縣 人性探索 ─ 李文謙個展 時間：9/4( 三 )~9/29( 日 ) 地點：桃園縣政府文化局第一展覽室 電話：03-3322592 「十年顧盼 ─ 祥盦同門」李貞吉師生書畫聯展 時間：9/18( 三 )~9/29( 日 ) 地點：桃園縣政府文化局二、三樓畫廊 電話：03-3322592
新竹縣 2013 新竹美展得獎作品展 時間：9/25( 三 )~10/13( 日 ) 地點：新竹縣文化局美術館 A3-A5 展覽室 頒獎典禮：9/29（日）10：00 於新竹縣政府文化局美術館舉行
新竹市 國樂名家薈萃音樂會 時間：9/24( 二 )19:30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：兩廳院售票系 300 / 400 / 600 / 800 / 1000 元 電話：傳大藝術 02-2771-5676
服務資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:10 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■藝文推廣科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 516 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節等國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
22
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府國際文化觀光局 發行人 / 劉政鴻 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■苗栗縣家庭教育中心 885 專線 327885 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
文化 采風
社區營造－苗栗市 福星社區
苗栗市福星社區原本在日治時期舊名田寮尾，光復後改設為福星里，這是由於抗日志 士羅福星曾在田寮尾住過，故取名為福星里以表記念。福星里又有羅半庄之稱，這是因為 早期羅姓在福星里為望族，最盛時期族人曾佔庄民總人口半數之多。 在開始進行社區營造的工作後，苗栗市福星社區與里辦公室、安 瀾宮管理委員會及社區周邊學校整合資源，推動社區環境低碳綠美 化、改善居家環境、培訓志工等，藉由在地民間組織與社區居民 對公共事務的關懷及參與，形成社區共同體的意識。現在來到福 星社區，可以走訪里民聚會與信仰中心的安瀾宮，其奉祀「聖母媽 祖娘娘」自清朝初年至今，約有 二百六十八年歷史；位於中華路前端 的慈濟園區，不定期舉辦大型活動聯誼里民感情；喜歡 古典火車的朋友，也可以到苗栗鐵道文物展示館走走， 此處為台灣鐵路管理局所管理的一所戶外文物展示館， 裡面展示有台灣鐵道史、火車相關文物與許多珍貴的古 董級火車機車頭。 因苗栗市一直以來均有在元宵節舉辦迎龍（舞 龍）活動，糊龍（紮龍）的技術及舞龍技巧是當地重 要的傳統技藝及年節特色，福星社區為延續保存此傳 統於民國 96 年將社區活動中心改造為舞龍製作的教學 場所，舉辦許多社區居民參與舞龍製作的活動，也會 到附近的小學教導學生舞龍技巧；另外，並設立福星 竹編龍文物館，展示有傳統的舞龍，並詳細說明舞龍的由來、種類及各種與龍有關的資訊， 同時也展示了這幾年來社區師傅與居民創作的作品；在中秋節也舉辦有竹節龍拜伯公活動， 讓更多人認識並接觸到竹編龍，福星社區對於保存發揚傳統技藝的努力著實令人欽佩。
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務
政風暨保防宣導：反貪污，拒黑金，檢舉貪瀆得獎金。 消費者申訴專線：1950 廉政專線 :(037)365145 e-mail:ab9833@mlc.gov.tw
36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw