裏
走讀貓
2013 年第七屆「縣長盃文化資產金頭腦獎活動」 導 專題報
& 文化資產叢書發表會
客家大院時光機 帶你賞童玩憶兒時 苗栗在地「EX- 亞洲劇團」登上國際舞台—2013 年世界劇場設計展
13
封面故事 COVER STORY 為推展地方文化藝術，鼓勵年輕後輩從事藝術創作，苗栗縣政府國際文化觀光局經常舉辦 各種地方文化特性的藝文活動。對於文化的扎根、藝術的深耕展現出豐碩的成果。一年一度的 「苗栗美展」自民國 88 年舉辦以來，許多在地的藝術創作人才及旅外的苗栗鄉親皆踴躍參與，
CONTENTS
目錄
01 02 03 05
讓苗栗的藝術發展綿延不斷，也為苗栗縣蓬勃發展的藝文留下紀錄。
目錄 走讀貓裏 活動總表 專題報導
2013 年第七屆「縣長盃文化資產金頭腦獎活動」& 文化資產叢書發表會
「苗栗縣 102 年度苗栗美展」評審結果出爐 客家大院時光機 帶你賞童玩憶兒時 苗栗在地劇團「EX- 亞洲劇團」登上國際舞台—2013 年世界劇場設計展
05 07 08
09 藝文櫥窗
102 年苗栗縣美術家聯展 102 年苗栗美展 「遊驛之聲 II」－繆思踏泥客音樂會 102 年度北臺區域傑出演藝團隊藝文交流展演 2013 藝遊山城－舞蹈巡演活動 弓弦情—苗栗縣立國樂團大師風采講座 HOT 咖百老匯 ~ 澎湃大逗戲 音樂劇—東郭戲饞狼 弓弦情－苗栗縣立國樂團大師風采音樂會 三義木雕博物館 102 年 11 月份檔期表 清心綻放－莊清勳紀念展 木之美 意先形走 羅興發木雕展 夢世代 曾俊豪雕刻藝術
09 09 10 10 10 11 11 11 12 13 13 13
14 鄉情藝訊
為恭紀念醫院 陳全福醫師 個人攝影展 苗栗市藝文中心 苗栗縣紙藝文化推廣協會 102 年度紙藝文創展 竹南蛇窯古窯生態博物館 林瑞華茶碗個展 苑裡鎮濱海藝文中心 『另一層內景之二』康乙任油畫藝術創作展 吳濁流藝文館 子萱家族工藝展
14 14 14 14 14
15 賞文藝遊 16 藝享空間
2013 客家大院暨勝興車站假期藝文活動 11 月節目表
15
苗北藝文中心 102 年 11 月藝文活動總表 苗栗工藝園區 線飾風華─施于婕線飾藝術師生展 施于婕線飾藝術師生展 DIY 活動
16 18 18
19 藝家臉譜
苗栗文創認證商品－服務類 國泰玻璃工廠－浮雲意境 文化傳承．巴斯達隘祭旗製作－豆鼎發老師
19 20
21 藝文快遞 22 服務資訊
北台大型文化節慶活動資訊
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 102 年 11 月號 ◆出刊日期：2013.11 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府國際文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
24 2013 年第七屆 「縣長盃文化資產金頭腦獎活動」& 文化資產叢書發表會
走讀 貓裏
為加強本縣學子對文化資產內涵的認知，提昇文化參與熱情，落實文化資產教育 紮根，進而達到文化傳承之目的，苗栗縣政府國際文化觀光局特別舉辦「苗栗縣縣長 盃文化資產金頭腦獎活動」，本活動今年已邁入第七屆，分成兩部分舉行：大會考與 搶答競賽。此次大會考已於 10 月 23 日舉辦，邀集全縣 5、6、7、8 年級學生一同共 襄盛舉。 本年度搶答競賽預計於 12 月 8 日 ( 星期日 ) 登場，今年的團體組搶答比賽共分為 學校組及學生組；學校組分高中職組及國中組校代表隊，本縣各國中、高中職校僅能 派出一隊校代表，有興趣的年輕學子亦可組隊報名參加學生組，名額有限！團體組搶 答比賽獎金學校組最高可有 25,000 元，學生組冠軍 20,000 元，本次大會考及搶答競 賽成績優異者，將於搶答競賽當日下午舉行頒獎典禮，詳情請洽苗栗縣政府國際文化 觀光局網站，或洽國際文化觀光局 文化資產科 037-352961*711-716。 苗栗縣政府致力推動全民對文化資產的認識，為全國唯一連 續七年舉辦文化資產考試的縣市。10 月 17 日的記者 會邀請 2012 年高中職冠軍隊伍建台高中及苗栗縣 文化資產守護員隊現場進行金頭腦 PK 賽。 為此，苗栗縣政府國際文化觀光局特別 編製了《苗栗縣文化資產彙編》及《苗栗 縣文化資產導覽手冊》2 本書共三冊，書中 收錄介紹苗栗縣珍貴的各項有形無形文化資 產，反映先民的生活方式與態度，是地方上長久 累積下來的智慧結晶，具有歷史教育意義及豐富 生 活 內涵。這是由地方政府自編的第一本文化性教材範本， 更可視為認識本縣文化資產的百科全書，值得細細閱讀。 民眾如需參閱請至縣內各鄉鎮圖書館，或需價購可親洽國際文化觀光局行政科徐 小姐，聯絡電話：037-352961 轉 237 《苗栗縣文化資產彙編》上下冊訂價 600 元《苗 栗縣文化資產導覽手冊》訂價 250 元（前 300 本 66 折，限量強力促銷中）。
活動時間表
3
各展示標示圖解說
◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
Sun. 日
Mon. 一
Tue. 二
購票處 年代售票系統： 年代售票系統 http://ww.ticket.com.tw(02)2341-9898 金石堂竹南店 苗栗縣竹南鎮光復路 128 號 (037)463-986 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211
3
4
5
11
12
18
19
25
26
◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
其他 請洽全省金石堂書局、新學友書局、 何嘉仁書局等年代售票系統
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 行遍天下苗栗國華店 苗栗縣（市）國華路 668 號 (037)371-688 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份鎮中 華
10 ◆ 102 年度北臺區域傑出 演藝團隊藝文交流展演 ★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
路 1192 號 3 樓 (037)695-439 全省萊爾富便利商店
10 月 份 延 續 至 11 月 份 之活動時間表 ◎ 102 年苗栗縣美術家聯展 P9 ◎「遊驛之聲 II」－繆思踏泥客 音樂會 P10 ◎三義木雕源流展 P12 ◎清心綻放－莊清勳紀念展 P13 ◎木之美．意先形走─羅興發木 雕展 P13 ◎夢世代 曾俊豪雕刻藝術 P13
17 ◆弓弦情—苗栗縣立國樂 團大師風采講座★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
24
11
月
2013 Nov.
◆ HOT 咖百老匯 ~ 澎湃 大逗戲 音樂劇—東郭戲 饞狼★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆木雕館現場導賞★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
Wed. 三
Thu. 四
Fri. 五
1
4
Sat. 六
2
◆ 102 年苗栗縣美術家聯 ◆木雕師進駐博物館★ 展 11/1~11/13 ◆客家大院暨勝興車站假 ◆客家庄 • 憶兒時文化 期藝文活動★ 展 11/1~12/31
6
7
8
9 ◆ 102 年度北臺區域傑出演 藝團隊藝文交流展演★ ◆ 2013 藝遊山城—舞蹈巡 演活動★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
13
14
15
16 ◆ 102 年苗栗美展 11/16~12/4 ◆弓弦情—苗栗縣立國樂團 大師風采講座★ ◆ HOT 咖百老匯 ~ 澎湃大 逗戲 音樂劇—東郭戲饞 狼★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
20
21
22
23 ◆ 2013 藝遊山城—舞蹈巡 演活動★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
27
28
29
30 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
35 苗栗縣 102 年度
評審結果出爐 由苗栗縣政府國際文化觀光局舉辦之「苗栗縣 102 年度苗栗美展」，今年開始改為全國性 徵件，總計有 751 送件，經過初審計有 159 件入圍，於 8 月 26 日進行複審作業，邀請 24 位來 自全國各地各類別專家學者擔任評審。複審時有 4 件棄權未送件，1 件與原參賽類別不符，經評 審委員決議，不予審查，計有 154 件參加複審，參賽作品分 8 大類，包含水墨膠彩 21 件、書法 21 件、油畫 20 件、水彩 19 件、攝影 20 件、木雕 13 件、陶藝 18 件、應用設計與綜合媒材 22 件， 每類選出第 1、2、3 名各 1 名及優選各 5 名，餘為佳作，經過各類委員審慎評審後結果如下： 水墨水彩類第一名： 黃宏文《街友》
水墨膠彩類（共 21 位） 第一名：黃宏文 第二名：余湘筠 第三名：沈建龍 優選：張美玲、謝韙鴻、吳建德、張芳寧、林宣余 佳作：林美琴、宋孟純、鄭宜欣、劉秀娟、石淑卿、陳怡妏、林士傑、 張嘉樽、陳銘翔、黃婇翌、葉千豪、易亭伃、張吟禎。
書法篆刻類（共 21 位） 第一名：姚吉聰 書法篆刻類第一名： 姚吉聰《林武憲 唱出快樂的歌聲》
第二名：古員齊 第三名：吳建德 優選：盧毓騏、張倍源、李韻玫、李祥福、吳弘鈞
佳作：吳奇聰、王素杏、張家馨、許志芳、筆永源、羅笙綸、呂宗城、 柯榮忠、謝金德、伍展利、袁啟陶、陳昭坤、劉廣毅。
油畫類（共 20 位） 第一名：張培均
油畫類第一名： 張培均《歲月紅城》
第二名：蔡仁德 第三名：鄭資縈 優選：蔣岳賢、陳彥州、翁沛瑩、賀蕙芝、黃志盟 佳作：李龍臻、陳泰 、柳岳森、張樹文、徐燕萍、鄭仲軒、 巫翰林、溫彥翔、簡世哲、吳梓薇、陳瑞瑚、古雅仁。
水彩類（共 19 位） 第一名：劉佳琪 第二名：黃運祥 第三名：黃筱倫 優選：張勻榕、黃昱筌、古芳如、蘇沛清、張爾珊 佳作：謝佩蓉、林千彧、胡境芝、林宛儀、林益勤、廖紫茜、林玉葉、 羅宇成、蔡秋蘭、曾賢財、鍾樹人。
水彩類第一名： 劉佳琪《寂韻》
專題報導
64
攝影類（共 20 位） 第一名：焦大偉 第二名：陳雅慧 攝影類第一名： 焦大偉《夢前塵》
第三名：童清勝 優選：陳文彬、楊家杰、蔡東原、劉月梅、許博鈞 佳作：趙建生、黎漢德、謝淑芬、蔡美玲、張清亮、鄭秀名、王百川、 李慶利、盧劭暐、黎漢龍、駱子逸、李鎮國。
木雕類（共 13 位） 第一名：呂佳雯 第二名：黃弘彥 第三名：林瑋宸 優選：黃明鍾、丁元茜、陳怡靜、盧冠瑋、羅興發
陶藝類第一名： 官貞良《覓境》
佳作：吳瑞城、倪迎萱、陳佳珈、周文萱、曾進財。
陶藝類（共 18 位） 第一名：官貞良 第二名：汪芳如 第三名：陳炳廷 優選：張晴嵐、曾祥軒、崔敬平、黃敏城、施芷庭 佳作：徐幸榆、謝宴宜、張燕鳳、鄭宗怡、王昱清、詹雅婷、 應用設計與綜合媒材類第一名： 黃俊霖、劉運喜、林孟萱、翁憲斌。
徐睿甫 《與他們同在系列－我和物種間的千絲萬縷》
貓裏獎
應用設計與綜合媒材（共 22 位） 第一名：徐睿甫 第二名：楊家森 第三名：高春英 優選：張芳寧、郭月女、謝宗倫、陳怡庭、吳明蒨
佳作：賴冠宇、周惠珊、陳昱婷、李安琦、潘宜禎、余湘筠、王清源、 張家璇、吳旻諭、蔡佑承、林辰勳、謝佳芬、張李孺、鄭銘梵。
貓裏獎（共 1 位） 應用設計與綜合媒材類之第一名徐睿甫。
本次美展各類第一名 1 位、第二名 1 位、第三名 1 位、優選 5 名由 主辦單位頒發獎狀及獎金，獎金分別為 50,000 元、30,000 元、15,000 元及 5,000 元，佳作頒發獎狀，貓裏獎一名獎金 50,000 元及獎座 1 座。 苗栗美展將在 102 年 11 月 16 日（六）上午舉辦頒獎典禮，作 品將於 102 年 11 月 16 日（三）至 12 月 4 日（三）在國際文化 觀光局陳列館展出。
木雕類第一名： 呂佳雯《游離之間》
7
客家大院時光機 帶你賞童玩憶兒時 「咚咚咚，來喔∼來喔∼」，走進苗栗客家大院彷彿搭上 趣味時光機，耳邊聽見舊時柑仔店小販的叫賣聲，放眼望去是 一系列的兒時童玩與懷舊零食，完整重現客家鄉村的古早風情。 因應時代變遷，玩具不斷推陳出新，雖新穎花俏卻少了許 多童趣，益發顯得傳統手做童玩的珍貴。早期製作童玩多以日 常生活周遭容易取得的材料為主，家門前空地或公園裡，成群 孩子湊在一起，一根粉筆一個石塊，就可以玩起跳房子遊戲；運用巧思，廢棄的舊鐵罐搖身 一變就能成為有趣的麥芽糖鼓，手一搖即咚咚咚響，喚起許多人的童年回憶；其他如傳聲筒、 沙包、竹筷槍、滾藤圈、尪仔標等，都是陪伴孩子們長大的熱門童玩。 許多人的童年記憶中，除了豐富多樣的手做童玩，最難忘的莫 過於下課鐘響的放學午後和同學們一起直奔柑仔店的日子，店內一排 排色彩鮮豔的糖果罐，琳瑯滿目的各式零嘴，還有獎品豐富的一元一 次抽抽樂，抽中大獎的人歡聲連連，抽到銘謝惠顧的嘆氣聲不免此起 彼落，讓午後的柑仔店充滿了熱鬧與趣味。 本次展覽除了陳列傳統童玩及懷舊零食外，左廂房特別規劃設 置「規矩門」，所謂「規矩門」即「規 之以圓、矩之以方」，「待人以寬、律己以嚴」的意思，針對 不同對象各有其象徵含義，如孩子穿越「規矩門」，期許學子 們為人處事守規矩、尊師長；各行各業拜師者是自我勉勵學有 所得，青出於藍；剛結婚之夫婦則是各司其職，規矩成家立業， 十分具有教育意涵，歡迎全國遊客來苗栗客家大院穿越「規矩門」，把滿滿的福氣帶回家。 「客家庄 • 憶兒時文化展」將從即日起展至 12 月 31 日（二），透過系列主題完整再 現客庄舊時風華，讓遊客彷彿走進時光隧道，身歷其境般勾起兒時記憶，歡迎爸爸媽媽帶著 小朋友共下來苗栗，走訪客家大院體驗兒趣時光，感受最原汁原味的客家文化。
專題報導 專題報導
84
苗栗在地「EX －亞洲劇團」登上國際舞台 － 2013 年世界劇場設計展 劇團成軍理念與特色 劇團名稱「EX」的含意源自於許多英文詞彙的字首，如 實驗 (Experiment)、交流 (Exchange)、體驗 (Experience)、表達 (Express)、探索 (Explore)、延伸 (Extend)、存在 (Exist) 等。「EX」一字， 代表能量的激發與轉移，「亞洲」則是豐富的肢體語彙和文本寶庫，EX- 亞洲劇團擅長 的即是兩者的融合，借用傳統元素、加以轉化變形，從土地文化出發，為當代劇場創造 身體符號系統、新的寫意表演。 深耕苗栗、放眼世界，參與成員來自亞洲各地， EX- 亞洲劇團因此在劇場中保留各種語言的交匯使 用，呈現異文化的音律與質感，再由表演傳達共通情 感與意義。跨越語言藩籬，探索劇場多元語彙、創造 身體書寫美學，成為劇團一大特色。近年來，多齣製 作紛入圍重要獎項，受邀國際藝術節參演，為台灣備受矚目、風格獨具，少數以多語言 發展文本詮釋的劇團，為台灣劇場注入亞洲新活血、建立跨文化的交流平台。
登上國際舞台 -2013 年世界劇場設計展 「EX- 亞洲劇團」成軍七年以來，不斷以跨文化風格與亞洲劇場詩意之獨特美學站 上了國際舞台，今年更以最受海內外觀眾歡迎的作品《假戲真作》前進英國，作為 2013 世界劇場設計展（WSD）開幕演出之一。 2013 年「世界劇場設計展」(2013world Stage Design，簡稱 2013WSD) 為國際表演藝術設計展， 領域涵蓋歌劇、戲劇、舞蹈，公開表演於非劇場 空間的表演裝置藝術。 展覽囊括世界各地頂尖的 表演藝術設計作品；包含模型、劇照、服裝、圖 稿、聲音與燈光設計作品，以及互動式的展示和 呈現。 2013WSD 活動期間，各國劇場同仁共聚一堂檢討規劃「國際劇場組織」活動， 會議並包括由「國際劇場組織」代表們出席的世界會員大會。「世界劇場設計展」除 了三千多位來自全球各地的劇場界人士參與外，更吸引數千名觀眾前來參觀。此展覽 為參展者提供一個平台，在全球發展脈絡下，交流分享彼此的創作、經歷與理念，進 而反思自身的藝術實踐。
93 11 月份展演活動 102 年苗栗縣美術家聯展 展覽時間：即日起∼ 11 /13 ( 三 ) 展覽地點：第一展覽室、山月軒、中興畫廊 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
「苗栗縣美術家聯展」，多年來扮演 的是一個引領苗栗縣藝術風潮的火車頭角 色，從水墨、書法、油畫、水彩、攝影、 陶藝、木雕及其他等各類作品的穩定展 出，都是藝術家們長年在作品形式內容與 生命反省實踐的思索與呈現，收納更多元 的創作媒材，例如其他類中玻璃與柏油畫 的選入，都更加刺激對媒材性質的思考， 增加對話的向度，使苗栗縣創作風景更加 豐富與美好。期盼在這群充滿創造力與實 踐力的藝術家們的影響下，苗栗縣藝文環境能夠持續扎根與活化，透過一次又一次 的藝術家聯展及專輯的出版，為苗栗縣民留下珍貴的創作紀錄與後續的影響力量。
102 年苗栗美展 展覽時間：11 /16 ( 六 ) ∼ 12 /4 ( 三 ) 展覽地點：第一展覽室、山月軒、中興畫廊 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
苗栗美展自民國 88 年舉辦以來，不斷精益求精， 也提拔許多優秀的藝文工作者。今年適逢第 15 周年紀 念，首度擴大為全國性徵件，吸引各方高手共襄盛舉。 除了在水墨膠彩、書法篆刻、油畫、水彩、攝影、木雕、 陶藝、應用設計與綜合媒材八大競賽項目選出前三名、 優選、佳作外，更新增「貓裏獎」，從八類第一名作品 中選出本屆「狀元」。 在新賽制的激勵下，本屆共有 751 件作品參展，是 去年的三倍之多，今年苗栗美展邀請來自全國各地 24 位評審委員進行評審，本次展出包括徵件入選作品 154 件及評審委員提供之大作一併參與展出，這些作品的多 元化，並呈現多角度創作意念，歡迎有興趣的民眾可撥 冗前往參與這一場苗栗的藝術饗宴。
專題報導 藝文櫥窗
4 10
「遊驛之聲 II」－繆思踏泥客音樂會 演出時間：11 /2 ( 六）19:30 演出地點：本局中正堂 入場方式：購票入場，票價 100、200、300、500 元 購票請洽：兩廳院售票系統 演 出 者：繆思踏泥客藝術 承 辦 人 ：張珈軍 037-352961#614
旅英多年，跨樂種及跨領域表演經驗豐富的音樂人莊承穎，返台後與台灣擊樂家 汪雅婷共同成立「繆思踏泥客」，以突破傳統形式、尋找新的聲音組合同時重視與觀 眾之間的有效溝通為理念與宗旨。今年繆思踏泥客延續莊氏 2009 年在愛丁堡藝穗節獲 得先鋒報四星評價的「遊驛之聲」製作，彙集了中國傳統、歐洲文藝藝復興、印度古典、 前衛現代音樂、自由即興等元素的跨界音樂會「遊驛之聲 II」，發掘並創作出各樂種相 互碰撞所產生的無限可能性。
102 年度北臺區域傑出演藝團隊 藝文交流展演 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612 入場方式：憑票入場，索票相關訊息詳見各文化局網站 日期 / 地點
場次
團隊名稱
1
啄木鳥合唱 團－熟男日記
演出曲目
2
11/10（日）19:30 「民謠、閩客唱風情」－ 客家組曲 / 催眠曲、桐花、 苗栗縣合唱 團－民謠、閩 桃園縣政府文化 糶酒、客家音樂劇 " 台灣風情畫 "、閩南組曲 / 黃昏 的故鄉、望你早歸、月圓思情、民歌組曲 / 如果、 局演藝廳 客唱風情 看我聽我、讓我們看雲去、橄欖樹、外婆的澎湖灣。
11/9（六）14:30 四幕現代合唱劇－童年記趣、年少輕狂、青春戀 本局中正堂 曲、鶼鰈情深。
自 98 年首度籌辦之傑出演藝團隊藝文表演交流活動，至今已邁入第 5 屆，廣受各 界好評與肯定。今年持續邀集宜蘭縣、基隆市、新北市、臺北市、桃園縣、新竹縣、 新竹市、苗栗縣等 8 個北臺區域縣市聯合行銷與巡演，即期望各縣市優秀團隊透過表 演藝術做文化交流，歡迎鄉親屆時前往給予團隊鼓勵與掌聲，更別忘了苗栗縣合唱團 至桃園縣精彩演出，歡迎大家屆時踴躍前往給予支持。
2013 藝遊山城－舞蹈巡演活動 演出時間、地點：11 /9 ( 六）19:30 通霄鎮綜合活動中心演藝廳 11 /23 ( 六）19:30 本局中正堂 入場方式：11/9（六）自由入場；11/23（六）索票入場 索票時間：11/9（六）早上 8:30 假本局一樓服務臺索取，一人限 索 2 張索完為止。 演 出 者：惠風舞蹈工作室 承 辦 人 ：張珈軍 037-352961#614
海峽兩岸開放文化交流後，惠風舞蹈工作室團長周惠丹老師數次帶領舞蹈團員實 地採風與觀摩學習大陸少數民族舞蹈，並創作出多樣化的傳統民族舞蹈。 「藝遊山城」系列活動之二，特別編排【華夏舞韻】舞蹈展演，將風格獨特、舞 蹈肢體豐富的少數民族舞風，透過別具巧思的舞蹈設計，呈現中國不同族群、不同文 化的音樂、服裝與造型，邀請您前來感受動律豐富、深具民族特色 ~【華夏舞韻】的舞 蹈魅力 !
11 弓弦情－苗栗縣立國樂團大師風采講座 活動時間：11 /16 ( 六）14：30 活動地點：苗北藝文中心實驗劇場 入場方式：採電話免費預約，名額有限，額滿為止 <11/1( 五 ) 9:00 起開放電話預約，報名 037-362787#14> 講 演 者：胡琴大師／宋飛 承 辦 人 ：劉慧珠 037-352961#612
HOT 咖百老匯 ~ 澎湃大逗戲 音樂劇 - 東郭戲饞狼 演出時間、地點：11 /16 ( 六）19:30 頭份鎮中山堂 11 /24 ( 日）19:30 中正堂 入場方式：11/16（六）自由入場 11/24（日）購票入場，票價 200、300、500 元 購票請洽：兩廳院售票系統 演 出 者：黃桂志客家合唱團 承 辦 人 ：張珈軍 037-352961#614
繼 2012 年世界歌謠百變音樂劇三部曲“哇哩咧 NAPOLI 三鬥山歌”成功展演後，本 團延續成功經驗：透過精采的百變歌謠音樂劇的方式，將世界歌謠客家化，客家歌謠 國際化；讓觀賞的人們，透過世界歌謠聽見客家，經由客家歌聲進入全世界。
弓弦情－苗栗縣立國樂團大師風采音樂會 活動時間：11 /17 ( 日）19：30 活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：售票 200 元（兩廳院售票系統） 講 演 者：胡琴大師 / 宋飛、苗栗縣立國樂團 演出曲目：葡萄熟了、河南小曲、藍色星球－地球、第 四二胡狂想曲、火－彩衣姑娘、風雨思秋、 江河雲夢 承 辦 人 ：劉慧珠 037-352961#612
本場音樂會是苗栗縣立國樂團年度壓軸演出，特別邀請 到大陸一級二胡演奏家宋飛擔任獨奏，並協同其「金獎」弟 子：馬可、黃曉晴、張詠音等，於台灣首次與苗栗縣立國樂 團同台演出，精彩可期，絕對是愛樂者不容錯過的音樂盛事！
12
藝文櫥窗
三義木雕博物館 11 月份檔期表 g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週一至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：除夕及館方公告之休館日 項 目
類 別
日 期
內 容
地點
1
三義木雕源流展
11/1( 五 ) ∼ 11/30( 六 )
三義木雕由過去至今，發展過程中 1館2樓 各時期代表性精采作品。
2
清心綻放─莊清勳 紀念展
11/1( 五 ) ∼ 11/30( 六 )
展出作品情意豐富，具古典溫柔抒 情味道，如小品般舒服且充滿美善， 2館3樓 非浪漫激烈的表現，讓人感覺到不 需外在的風吹即能讓花草動之意涵。
3
木之美．意先形走 ─羅興發木雕展
11/1( 五 ) ∼ 11/30( 六 )
作者企圖在一鑿一斧間，對生命的 熱忱與體驗，不露痕跡地沁入作品 1 館地下室 中，偶而用三言捕二語的方式補足 作品的說明，展出精彩作品 50 件。
4
夢世代 曾俊豪雕 刻藝術展
11/1( 五 ) ∼ 11/30( 六 )
展出作者運用不同媒材的精彩雕塑 2館4樓 作品 32 件。
5
現場導賞
配合「木之美 意先形走─羅興發木 11/24（日） 雕展」，邀請作者羅興發先生至現 1 館地下室 14:00 ∼ 16:00 場為觀眾做展覽賞析與介紹。
6
木雕師進駐博物館
每週六、日 邀請木雕師進駐博物館，現場創作 1 館 1 樓 9:00 ∼ 12:00 表演，同時為觀眾介紹木雕技藝之 藝文休閒 空間 13:30 ∼ 16:30 相關知識，引導欣賞木雕之美。
13
藝文櫥窗
清心綻放－莊清勳紀念展 莊清勳先生出生於嘉義縣東石鄉，國中畢業後拜蔡武田為師，打開學 習寺廟雕刻的大門。在民國 75 年至 82 年時，投入北港朝天宮修復神轎精 雕建築工
作，吸納傳統透雕的多層次感與空間、構圖處理方法，以及
精雕細琢
的裝飾風格。後來，為了擴展雕刻視野而搬遷至三義，從蓮 花出淤泥而不染的清淨心，找到寄託心靈精神的象徵物；從無 形空間到有形蓮花、昆蟲，讓人感覺到孔竅內氣均在呼吸， 非靠外在的風來吹動，莊清勳先生的作品著實令人升起萬物靜觀的欣賞 況味。 其作品情意豐富，具古典溫柔抒情味道，如小品 文般舒服且充滿美善，非浪漫激烈的表現。一生直觀 自然，就其長年於寺廟雕刻習得的宗教語彙而言，盛 放的蓮花意味著參悟最高的境界，因此，逐漸綻放的蓮便成為凡夫 學習真理過程的象徵！
木之美 意先形走
羅興發木雕展
羅興發先生於 84 年成立木之美藝術工坊，以從事木藝設 計加工為主，在因緣際會下，拜師木雕家賴永發先生，在老師 諄諄教誨下，引發對木雕藝術高度的興趣，而從此專心投入 了木雕創作的領域。 作者從事木雕創作以來，以敏銳地角度觀察各類創作題 材，力求神態逼真，在一鑿一斧間，將其對生命的熱忱與體 驗，不露痕跡地沁入每一件作品當中，即「意在形先」，期 能使每一件作品都盡心地表達出原本之意，願這些作品能與 觀賞者的內心互動，進而產生共鳴，一起進入創作者無際的 思海中遨遊。
夢世代
曾俊豪雕刻藝術
曾俊豪先生在木雕領域涉獵的範圍很廣，從創意傢俱、藝術創作、佛 像考古研究，甚至是廟宇整修，都有整套完整的經歷。 本次個展中，以新世代之夢為主題表現．即是探討現 代新人類對時尚流行與生活慾望．夢想為主軸的 表達。展覽中呈現出一方面對自我雕刻生涯的總 體檢，另外一方面是結合木材質、金屬、玻璃、 彩繪等多媒材的應用，將現代木雕之美持續以個 人風格呈現出現階段的想法與觀察．經由傳統的 雕刻基礎與現代文化中抽取出屬於自我世代的 新心靈密碼。
鄉情藝訊
14
陳全福醫師 個人攝影展 展覽時間：11 /1 ( 五 ) ∼ 12 /31 ( 二 ) 展覽地點：為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88985 廖先生 對陳全福醫師而言，每次旅行都是他的狩獵之旅，透過鏡頭，捕捉各種美的瞬間，讓 剎那成為永恆，讓美麗呈現在眼前。透過這次展覽，從春花到秋楓，從夏綠到冬雪，讓心 靈也來場旅行吧！一緒に行きましょう！
苗栗縣紙藝文化推廣協會 102 年度紙藝文創展 展覽時間：11 /9 ( 六 ) ∼ 11 /25 ( 一 ) 開幕茶會：11/10（日）10：00 展覽地點：苗栗市藝文中心（市公所三樓） 洽詢電話：譚嘉珍 037-331910 本展覽由葉昌玉老師率領苗栗縣紙藝文化推廣協會的創作群聯合展出，展出內容為綜 合紙浮雕、紙蕾絲及 102 年度紙藝協會之文創紙藝培訓技藝班，呈現紙藝視覺精緻作品的 聯合展出，歡迎大家踴躍前往觀賞，一起走進紙藝的世界中。
林瑞華茶碗個展 展覽時間：即日起∼ 12 /31 ( 二 ) 展覽地點：竹南蛇窯古窯生態博物館 開放時間：週三∼週日 9:00 ∼ 17:00 洽詢電話： 037-623057 林瑞華的茶碗，以手工親自搗練土礦，手捏成著自然韻律的線條；碗型大器，有極 粗獷的岩礦厚實顆粒、也有極細緻輕盈的瓷胎表現他個人與土、火的藝術境界。每一個 「釉母」茶碗都以不同土礦呈現最自然的原色，有如玉石寶石礦石般的茶碗，能將茶湯 轉化更加甘潤的口感。
『另一層內景之二』康乙任油畫藝術創作展 展覽時間：11 /2 ( 六 ) ∼ 12 /31 ( 二 ) 開放時間：每週一休館；平日：13:30~18:00 假日：9:30~18:00 19:30~21:30 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 洽詢電話：037-863886 『另一層內景系列』創作是畫家 康乙任於 2007 年離開傳統職場後 的心靈告白，其中 2007~2010 為第一輯，20 幅『全開』碳精筆素描內層 意識表達。2011 年隨即展開第二輯之油畫系列創作，至 2013 年 10 月完成 20 幅 50F 油彩 作品。每幅創作都配以一篇短文心境描述，是『另一層內景系列』創作的表現特色。
子萱家族工藝展 展覽時間：11 /13 ( 三 ) ∼ 12 /29 ( 日 ) 開幕茶會 : 11 月 13 日 ( 三 )13:30( 免費海濛果種子 DIY) 展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話： 037-911286 蘇小姐 一群熱愛工藝傳統文化的子萱家族成員是一般家庭主婦利用閒暇時間創作其內容包 括：泰雅傳統琉璃珠串織各種衣服、窗簾、飾品、桌子；美妙炫麗的大自然種子創作圖畫、 飾品環保美化人生，以及軟陶 ( 彩陶 ) 創作黃色小鴨等各種飾品，美麗簡單又實用。
15 13
賞文藝遊
2013 客家大院假期藝文活動 11 月節目表 活動日期：11/2( 六 ) ∼ 11/30( 六 ) 承辦單位：苗栗縣政府勞動及社會資源處、教育處 日期 11/2( 六 )
11/3( 日 )
11/9( 六 )
11/10( 日 )
11/16( 六 )
11/17( 日 ) 11/23( 六 )
11/24( 日 )
11/30( 六 )
地 點：銅鑼鄉桐花公園內客家大院禾埕廣場 洽詢電話：037-985783．037-352961 ＃ 315
時間 表演團體 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣三灣國民小學 苗栗市志工協會 15:30 ∼ 16:30 苗栗縣青盈社交舞蹈推廣協會 9:00 ∼ 10:00 嘉盛社區發展協會 佳興社區發展協會 15:30 ∼ 16:30 館中社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣竹南國民中學 苗栗縣生活美學協會 15:30 ∼ 16:30 苗栗縣體育促進會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣銀髮族節奏音樂學會 苗栗休閒舞蹈運動協會 15:30 ∼ 16:30 頭份山下社區發展協會－舞蹈班 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣原住民族文化藝術協會 苗栗市體育會運動舞蹈委員會 15:30 ∼ 16:30 大坑社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣苗栗國民中學 力揚健身館 15:30 ∼ 16:30 中義社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣身心障礙福利協進會 15:30 ∼ 16:30 大湖靜湖社區發展協會 銅鑼社區發展協會－舞蹈班 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣體育促進會 苗栗縣中東肚皮舞推廣協會 15:30 ∼ 16:30 頭份山下社區發展協會－舞蹈班 9:00 ∼ 10:00 佛光雲水音樂協會 文山社區發展協會 15:30 ∼ 16:30 公館運動舞蹈協會
表演內容 客家八音大團圓 民族舞 社交舞 客家歌舞 標準舞 流行熱舞 音樂班管絃樂團 國標舞 社交舞 節奏樂團 流行熱舞 社交舞 山地歌舞 流行舞 流行熱舞 舞蹈班表演 肚皮舞 排舞 創意氣球、歌劇 客家歌舞 李瑞珍熱舞 國標舞 肚皮舞 流行舞 合唱團 民族舞 社交舞
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
2013 勝興車站假期藝文活動 11 月節目表 活動日期：11/2( 六 ) ∼ 11/30( 六 )
地 點：三義勝興車站前廣場
承辦單位：苗栗縣政府勞動及社會資源處
洽詢電話：037-352961 ＃ 315
日期
時間
表演團體
表演內容
11/2( 六 )
14:00 ∼ 15:00 勝興社區發展協會－舞蹈班
肚皮舞
11/3( 日 )
14:00 ∼ 15:00 三義老人福利會－舞蹈班
客家歌舞
11/9( 六 )
14:00 ∼ 15:00 中港溪國樂團
國樂團
11/10( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 雙潭社區發展協會
客家歌舞
11/16( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 錦水社區發展協會－國樂班
國樂
11/17( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 雙湖社區發展協會
客家歌舞
11/23( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 貓裡服務協會發展協會
合唱團
11/24( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 山城客家弦歌協會
客家樂團
11/30( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 LKK 爵士樂團
爵士樂團
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
專題報導 藝享空間
地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)
4 16
http://www.nmac.com.tw
表演藝術系列 演出時間
節目名稱 / 內容
演出地點
類 別
入場方式
實驗劇場
打擊樂
$300
演藝廳
演唱會
$300、$400 $500、$600 $800、$1000
實驗劇場
國樂
$200
11/9( 六 ) 【創作才子熱音賞】102 年文藝．活力．新苗栗－冬季藝文系列 19:30 蕭閎仁、方炯鑌、嚴 爵
演藝廳
演唱會
$300、$400 $500、$600 $800、$1000
11/16( 六 ) 【南方國樂新韻】暢響─ 2013 苗北新國樂藝術季 19:30 臺南市立民族管絃樂團
演藝廳
國樂
兌換票
11/17( 日 ) 【宋飛「弓弦情」─ MCO 大師系列音樂會】 14:30 苗栗縣立國樂團 / 宋飛、馬可、張 音、黃曉晴
演藝廳
國樂
$200
11/23( 六 ) 【女人情歌】102 年文藝．活力．新苗栗－冬季藝文系列 19:30 鄭怡、金佩姍、 娜
演藝廳
演唱會
$300、$400 $500、$600 $800、$1000
11/25( 一 ) 【寶島頌兩岸合唱交流音樂會】 19:30 主辦 / 財團法人台北愛樂文教基金會 承辦 / 南京合唱協會
演藝廳
合唱
索票
實驗劇場
國樂
$200
演藝廳
現代 戲劇
$400、$700 $1000、$1200 $1500、$1800 $2000
11/1( 五 ) 【浮 華】2013 秋賞─苗北室內樂節─系列 5 19:30 自由擊 / 葉柏岑、朱純瑩、許睿君、劉冠萍 11/2( 六 ) 【台灣歌廳大咖秀】102 年文藝．活力．新苗栗－冬季藝文系列 19:30 葉璦菱、蔡秋鳳、阿吉仔 11/8( 五 ) 【苗北國樂訴衷情】暢響─ 2013 苗北新國樂藝術季 19:30 草山樂坊
11/29( 五 ) 【竹夢樂響】 暢響─ 2013 苗北新國樂藝術季 19:30 台灣竹樂團 11/30( 六 ) 【最後 14 堂星期二的課】 果陀劇場 果陀劇場 / 金士傑 ( 國家文藝獎得主 )、卜學亮 19:30
◎兌換票說明： 11/16【南方國樂新韻】暢響─ 2013 苗北新國樂藝術季 ( 一 ) 藝文之友卡點數兌換： 1. 兌換時間：於 102/10/26（六）9:00 起，於本中心 B1 服務台。 2. 兌換方式：凡持《藝文之友會員卡》憑點數兌換優選保留區座位（張數不限，兌完為止）。 ( 二 ) 一般民眾持發票兌換： 1. 兌換時間：於 102/11/02（六）9:00 起，於本中心 B1 服務台。 2. 兌換方式：凡持於苗栗縣 9 月、10 月《消費之發票》金額不限均可兌換（張數不限，兌完為止）。 ◎索票說明： 11/25【寶島頌兩岸合唱交流音樂會】：11/11 起，請洽 02-27733691 ex 114 陳先生
17 視覺藝術系列 展出名稱 / 內容
展出日期
《存在與消失之間》沙清華的水墨心世界
10/25( 五 ) 至 11/10( 日 )
展出類別 / 水墨 策展人 / 沙清華 《秀繡台灣》
10/24( 四 ) 至 11/17( 日 )
展出類別 / 繡畫 策展人 / 黃莉莉 《廖倫光個展》山林拓墾逸事
11/15( 五 ) 至 12/01( 日 )
展出類別 / 平面油畫、立體陶雕 策展人 / 廖倫光
展出地點
入場方式
B1 藝廊
自由入場
B1 展覽室
自由入場
B1 藝廊
自由入場
◎ 開放參觀時間：9:00 ∼ 17:00( 每逢週一休館 )
苗北藝術學苑 ─《幸福手作課程》 課程 / 項目 / 時間 《芬芳悠遊》芳香 DIY 11/3( 日 ) 肩頸芳香紓壓 11/24( 日 ) 秋冬保健森呼吸
師資 / 費用
課程介紹
講師：陳睿羚
讓學員運用天然植物的精華在皮膚、於保健、及紓壓方面，
$250 元 / 堂
幫助自己及家人增進健康、在幸福的香氣中營造美好生活。
《奇幻襪娃》
講師：吳純慧
11/7( 四 ) 哈克兔
$300 元 / 堂
《穿針引線》串珠 DIY
講師：李昀榛
11/10( 日 ) 琉璃手機鍊
$250 元 / 堂
《魔法飾》金工 DIY
講師：施于婕
11/14( 四 ) 蝶舞掛飾 / 手鍊
$500 元 / 堂
《摺紙的異想世界》
講師：蘇卓英
11/17( 日 ) 耶誕樹
$100 元 / 堂
做一隻屬於自己的襪子娃娃，陪你渡過幸福時光！ 利用針、線、小珠子及不同的素材，讓創作能夠隨心所欲、 豐富多變。 每一根絲線或金屬線，纏繞出優雅浪漫的新珠寶藝術手作， 融合工藝與金飾、珠寶、創作。 摺紙一張紙不經裁剪而有的變化，挑戰各種摺紙的無限可 能。
《布言布語》拼布 DIY
講師：吳雨庭
11/21( 四 ) 拼布水壺束口包
$300 元 / 堂
《日系雜貨風羊毛氈》
講師：裘西
教授如何利用簡單版型，運用羊毛氈化特性並藉由溼氈塑
11/28( 四 ) 羊毛氈室內拖鞋 ( 上 )
$300 元 / 堂
型技巧製作出一雙保暖日系雜貨風的羊毛氈室內鞋。
將不同織布組成不同飾品，拼貼出屬於自己風格的作品。
◎ 報名請至本中心 B1 服務台填寫資料及選課，不接受轉帳及傳真報名。報名後如無法出席參加課程，須於開課前 7 天辦理該堂退費，缺課者不予退費。詳細內容請上本中心官網 http://www.nmac.com.tw
苗北藝文中心 ─《漫遊故事屋》 課程 / 時間
樂活中文班
師資 / 費用
《快樂王子》
10/30 ( 三 )14:00-16:00
講師：王瓊玲 $100 元 / 堂
《三隻小豬不一樣》
11/6 ( 三 )14:00-16:00
講師：王韻華 $100 元 / 堂
《噴射龜》
11/20( 三 )14:00-16:00
講師：王韻華 $100 元 / 堂
《魔法 ABC》
11/13( 三 )14:00-16:00
講師：許秋敏 $100 元 / 堂
《The Magic Porridge Pot》
11/27( 三 )14:00-16:00
講師：顏晨琪 $100 元 / 堂
妙妙英文班
1. 建議年齡 4 至 9 歲孩童參加，家長陪同入場均需報名並繳交報名費。 2. 報名請至本中心 B1 服務台填寫資料及選課，不接受轉帳及傳真報名。 3. 退 ( 課 ) 費最遲於該堂課七日前至本中心辦理，逾時恕不受理。如未達報名人數將延期或取消，時間另行通知。
藝享空間 專題報導
18 4
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里水流娘巷 11 鄰 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：www2.ntcri.gov.tw/miaoli 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
v 線飾風 華 —施 于婕 線 飾藝 術師 生 展 展出時間：2013 年 11 月 15 日 ( 五 )~12 月 29 日 ( 日 ) 9:00~17:00( 週一休館 ) 展出地點：苗栗工藝園區 第二展覽室 一根線可以天馬行空，也可以串古連今！以線為主題將金 屬線或絲線結合各種素材，設計成各式的配飾或傢飾品。呈現 出線飾藝術的創意巧思！ 施于婕線飾藝術工坊 將對線的專注情感，深入而另類的創新 詮釋，每一件充滿手創原味的飾品，以一顆快樂的真心並運用細膩 的雙手，在線的飾界裡盡情發揮自己無窮的異想，除了創作也致力於工藝的傳承 。 這次師生展總計展出數十件的作品，集結施于婕 老師與學員們除了在線藝上的創作設計之外，並將不 同的工藝或素材加以結合，展現出工藝技法與 自我風格融合獨特的韻味。 「施于婕線飾藝術師生展 DIY 活動」，可 以滿足您對線飾藝術的創意巧思，有興趣請到苗栗工藝園區 欣賞線飾藝術，並歡迎報名 DIY 活動。
g 施于 婕線飾 藝 術 師生展 DI Y 活 動： 第一梯次：11/16( 六 ) 10:00-12:00( 不限人數，報名人數未滿 10 人取消本次活動。) 第二梯次：11/17( 日 ) 10:00-12:00 ( 不限人數，報名人數未滿 10 人取消本次活動。) ※ 報名方式： 1.DIY 活動 / 花語項鍊，每場活動前 20 名優惠價每份 $150 ， 第 21 名起恢復每份 $390，天然石以現場為主，報名人數未 滿 10 人取消本次活動。 2. 報名資訊詳洽 FB「苗栗工藝園區」粉絲專頁，或至園區服務台 索取報名表。活動相關訊息請洽：037-222693 轉 104 謝小姐
19 [ 苗栗文創 認證商品 ]
國泰玻璃工廠－浮雲意境 獨一無二藝術涵養，玻璃工藝繽紛展現！ 苗栗縣竹南鎮的國泰玻璃成立於民國 48 年，是 一家專職生產玻璃製品的工廠，主要產品包括花瓶、 燈罩、生活器皿等玻璃製品，曾經是在竹南地區佔有 舉足輕重地位的指標性產業。在歷經廉價進口玻璃品 瓜分市場之後，企業營利也每下愈況，然而在第三代 接手之後，引進新的思維與視野，逐步轉型邁向觀光 與文化領域，成為國內第一家結合休閒、體驗、益智 的玻璃觀光工廠。 除了觀光工廠深受顧客好評之外，國泰玻璃為了產業 升級、提高產品的價值，也在文化創意產業的範疇裡挹注 甚多心力──「浮雲意境」就是工藝大師結合生活美學的 高格調創作。由於玻璃在高溫中具備流動的特性，結合金 屬材料與強化玻璃的材質，將會產生無可預料的色彩變化， 賦予每組作品獨特且無法規格化量產的內涵。這種讓木材、 鋼材、強化玻璃等材質的完美結合，產生藝術化的意向的 創作手法，更可以針對個人使用的需求、偏好的色彩而客 製化，完成獨一無二的專屬作品。 在企業面臨困境的時候，國泰玻璃並沒有選擇出走，反而秉持 著熱愛台灣、深耕地方的情感，以及延續傳統玻璃工藝之美的精 神，將原有的生產設備保留下來，親切帶領遊客參觀窯廠、提供 口吹技藝示範、展售玻璃藝品、體驗玻璃 DIY 教學等豐富內容，開 幕以來頗受顧客好評。玻璃產業相關的專業知識，在晶瑩剔透的 玻璃工藝世界裡繽紛展現，更能夠讓遊客領略玻璃的特性，在創 作中的得到趣味與成就感，讓國泰玻璃開創出一番新氣象，成功 走出傳統產業一片天。
國泰玻璃工廠 地址：苗栗縣竹南鎮新南里 24 鄰崁頂 151 號 2 樓 電話：037-614118 網址：http://www.glasspark.com.tw/
藝家臉譜
20
文化傳承．
∣
巴斯達隘祭旗製作
藝家 臉譜
豆鼎發老師
每兩年一次南庄賽夏族巴斯達隘祭典，各姓氏都會製作肩 旗，但每十年大祭才會上場大祭旗 (sinatun)。祭旗製作的重要傳 承者－賽夏南群耆老豆鼎發說：「從最早有祭典開始，十年祭旗 就指定我們豆家製作，後來才變成豆、絲輪流製作，因為豆、 絲姓是同一血緣，彼此不得通婚。」大祭旗是一根上綁紅 布，下綁白布的長竹竿，竿頂掛鏡子綴鈴鐺。豆鼎發認為， 大祭旗有一種嚮導給上天看、天地平和之意，上面的紅布意 謂「紅遍天下」，下方白布則表示「清清白白」。 大祭旗在祭典中是非常神聖的物 品，被認為是一種招魂用的「引路幡」，在賽夏 族人心目中地位至高無上；背旗的人責任重大， 不能出現任何差錯，在祭典進行的夜晚，每隔一 段時間要由豆家或絲家人扛旗繞場一周，其他姓 氏的族人不得觸碰。由於十年祭旗在整個祭典過 程中絕不能傾倒，否則接下來一整年賽夏族人都 會遭遇不幸，因此抬旗過程中，所有人都必須繃 緊神經，讓祭旗順利繞場。 賽夏族的巴斯達隘祭典為碩果僅存的台灣原 住民傳統儀式，也是賽夏族人在其它族群文化 ( 泰 雅族與客家人 ) 不斷衝擊之下，保存至今仍能在 他們心目中佔有極重要地位的一種祭儀。巴斯達 隘祭典現今僅存在向天湖、大隘村兩處舉行，極 具地方特色及民族文化發展重要意義。 豆鼎發表示，他的祭旗技術源自叔叔豆玉盛 的示範，直到民國 85 年才有機會親手製作，由於每 20 年才能輪一次，很少有機會讓 下一代見證大祭旗文化；為了把握傳承機會，下次再輪到自己製作時，要找豆家後代 在旁看著學習，讓此珍貴的祭旗文化技術傳承下去。由於祭旗製作的技術對於賽夏 族文化的延續有重要的意義，民國 100 年苗栗縣政府於召開無形文化資產審議委員會 時，決議通過「巴斯達隘祭旗製作」列冊為苗栗縣文化資產保存技術，「豆鼎發」為 文化資產保存者。
21 北台 活動
藝文快遞 宜蘭縣 TC 十周年“神之狂舞”─弦之又弦 時間：11/30 ( 六 ) 19：30 地點：宜蘭演藝廳 電話：AMA 亞藝藝術 02-2322-3132 票價：兩廳院售票系統 200、300、500 元 走過 ~ 黃丰作品展 時間：11/2( 六 )~11/13( 三 ) 週二至週日 9:00~17:00 星期六、日延長至 20:00 地點：宜蘭縣文化中心第二展覽室 電話：林秋南 03-9322440#501
基隆市 2013 東北角藝術節 - 與您相約在劇場 時間：即日起 ~11/30( 六 ) 地點：基隆文化中心演藝廳及島嶼實驗劇場 電話：02-24224170 轉 254、318、348、368 網址：< 東北角藝術節 > 官網 http://klnearts.klccab.gov.tw/
台北市 金馬 50 風華展 時間：11/16( 六 ) ∼ 12/8( 日 )，週一至週五 13:00 ∼ 22:00，週六、週日 10:00 ∼ 22:00 地點：松山文創園區 2F 多功能展演廳 （臺北市光復南路 133 號，由忠孝東路四段 553 巷進入） 票價：免費入場 網址：www.goldenhorse.org.tw 2013 第八屆台北數位藝術節 時間：11/15( 五 ) ∼ 11/24( 日 )，週二至週日 10:00 ∼ 18:00 地點：台北數位藝術中心（臺北市福華路 180 號） 票價：免費 電話：02-7736-0708
新北市 2013 新北市國際鼓藝節 時間：11/09( 六 )~11/17( 日 ) 地點 : 11/09( 六 )、11/10( 日 )19:30 新北市新莊體育場陽光草坪； 11/16( 六 )、11/17( 日 )19:30 新北市新店區碧潭東岸廣場 電話：02-29603456#4598
桃園縣 第 31 屆桃源美展 時間：11/14( 四 )~12/8( 日 ) 地點：桃園縣政府文化局第一展覽室、第二展覽室、2F 畫廊、 3F 畫廊 & 中壢藝術館第一展覽室、第二展覽室
新竹市 「珠你幸福」－ 102 年北臺區域傑出演藝團隊藝文交流計畫 時間：11/2 ( 六 ) 19:30 地點：新竹市演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 演出人員 : 基隆愛樂合唱團 節目洽詢：基隆市文化局 (02)2422-4170 ＃ 328
新竹縣 102 年全國公教美展 時間：11/6( 三 )~11/24( 日 ) 地點：新竹縣政府文化局美術館 A1-A2、B1-B2 展覽室 開幕：11/6( 三 )10：00
服務資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:10 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■藝文推廣科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 516 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節等國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
22
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府國際文化觀光局 發行人 / 劉政鴻 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■苗栗縣家庭教育中心 885 專線 327885 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
文化 采風
社區營造－竹南 佳興社區
位於竹南鎮市中心的佳興社區原名山佳社 區，由於社會經濟發展且交通便利，使得外地 遷入人口增加，因此於民國 91 年將行政區域劃 分為山佳里、佳興里，以龍鳳溝為界，以北是山佳， 以南則是佳興；社區民眾主要是由閩、客兩大族群所組成，居民的信 仰以道教為主，水興宮哪吒太子是社區民眾信仰的精神寄託，每逢農 曆 9 月香火鼎盛、朝拜的民眾非常多。 佳興社區由於社區型態較傾向都會型社區，且區內有兩所著名國中、國小，因而成為 竹南鎮有名的文教區，文化氣息相當濃厚，是社區的重要特色。社區發展協會成立於民國 84 年 3 月，由於社區內的民眾多為中高齡人口，因此社區活動也強調終身學習而設計規劃 多元，希望落實社區福利化之宗旨。包括成立太鼓班，邀請專業老師親自授課，從一開始 成立媽媽太鼓隊，進而成立親子太鼓班，到至今的小朋友太鼓班，社區居民報名詢問非常 踴躍；另外，為了推動社區健康營造，竹南鎮衛生所集結退休志工成立話劇社團宣導健康 概念，詼諧逗趣的演出，不僅打響了話劇社團的知名度，也讓「蔬果 579、健康跟著走」的 口號響徹竹南鎮內的大街小巷，深受歡迎。民國 98 年更以「健康出巡快樂遶境」這齣話劇， 參加「全國社區照顧關懷據點 - 阿公阿嬤健康活力 SHOW」，榮獲全國第 2 名佳績及苗栗縣 社區才藝競賽第二名，成績優異。 位於竹南鎮新民街的佳興社區發展協會，2 樓空間原是鄰近 照南國中、國小學生及社區民眾自修場所，社區發展協會為提升 社區閱讀風氣，爭取經費充實圖書軟硬體設備，於民國 99 年 7 月 成立佳興社區圖書館並揭牌啟用，為縣內第一所掛牌的社區示範 圖書館，館內有逾 2 千冊的藏書，還有寬敞明亮的環境，成為社 區住戶吸收新知好去處；未來，社區將延續既有的地方文化、善用資源、打造地方特色及 文化產業，凝聚地方民眾參與的精神，達到永續發展經營的目標。
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務
政風暨保防宣導：保密不應當口號，確實做到才可靠。 消費者申訴專線：1950 廉政專線 :(037)365145 e-mail:ab9833@mlc.gov.tw
36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw