hard Juni 2019

hard 06/19 05 Abenteuerpark Kiese Eröffnungsfeier am 15. Juni 08 Leinen los! Abendtörn geht in die dritte Runde 11 Projekt Miniköche Kinder der Schule am See schwingen den Kochlöffel 17 Berufe-Rallye der WIGE Hard Auf Tuchfühlung mit der Karrierewelt 27 Premiere in der Sporthalle am See Handball Specials richten internationales Turnier aus 36 Feuerwehr Oldtimer-Verein Hard Internationales Oldtimer-Treffen zum 15-Jahr-Jubiläum

03

hard 06/19

Editorial

„Aus einem in die Jahre gekommenen Spielplatz wurde ein multifunktionaler Raum für alle.“

Liebe Harderinnen und Harder!

Seit Wochen wird auf dem ehemaligen Spielplatz Kiese eifrig gegraben, gezimmert und geschraubt, aufgebaut und neu gestaltet. Die Arbeiten befinden sich auf der Zielgeraden und schon bald kann die Fertigstellung des neuen Abenteuerparks Kiese mit einem großen Fest gefeiert werden.

Mit der Neugestaltung hat das rund 5.000 m2 große Areal deutlich an Attraktivität gewonnen. Aus einem in die Jahre gekommenen Spielplatz wurde ein moderner, multifunktionaler Raum für alle Altersgruppen, der einerseits jede Menge Möglichkeiten für Spiel, Sport und Bewegung bietet, andererseits mit lauschigen Plätzen zum Verweilen und Erholen einlädt.

Ich möchte an dieser Stelle allen meinen Dank aussprechen, die an der Realisierung des neuen Abenteuerparks mitgewirkt haben: Den Verantwortlichen der Gemeinde, Spielplatzplaner Günter Weiskopf, den bauausführenden Unternehmen und natürlich den Eltern und Kindern, die im Vorfeld der Planungen am öffentlichen Workshop teilgenommen und uns ihre Vorstellungen, Ideen und Wünsche mitgeteilt haben, die wir allesamt umsetzen konnten.

Dank gebührt weiters dem Land Vorarlberg für die großzügige Förderung dieses Projekts.

Die Eröffnungsfeier für den neuen Abenteuerpark Kiese findet am 15. Juni von 10 bis 14 Uhr statt. Klein und Groß sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen, den Kinder-, Jugend- und Sportbereich ausgiebig zu „testen“, sich von der hohen Aufenthaltsqualität zu überzeugen und ein buntes Rahmenprogramm zu genießen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher!

Ihr Bürgermeister Harald Köhlmeier

04

hard 06/19

Aus der Gemeinde

Eine Woche im Zeichen der Umwelt Erkennen, was wichtig ist – und was ich selbst tun kann: Vom 5. bis 16. Juni findet zum zehnten Mal die „Vorarlberger Umweltwoche“ statt.

Die Vorarlberger Umweltwoche stellt Natur, Klima, Luft, Boden und Ressourcen in den Mittelpunkt. Landesweit laden die Gemeinden zu insgesamt 111 Veranstaltungen ein. Auch die Gemeinde Hard ist mit dabei. So findet am 5. Juni ein Aktionstag auf dem Wochenmarkt statt: Die Harder Salamander, ihres Zeichens Umweltgruppe der Harder Kinderbeteiligung, werden sich dem Thema „ Re use“ widmen und Papiertaschen, selbstgemachtes Spülmittel, sowie wiederverwendbare Taschen für Obst und Gemüse zum Kauf anbieten.

Weiters initiieren sie eine Fahrradputzaktion. Die OJA Hard ist ebenfalls mit einem Stand vertreten, an dem selbst gemachter Holundersirup, Zitronenlimo und Kräutersträuße erhältlich sind.

Wanderung ums Schleienloch

Am 13. Juni lädt das Land Vorarlberg gemeinsam mit der Umweltabteilung und dem Umweltausschuss der Gemeinde Hard ein zur naturkundlichen Wanderung ums Schleienloch: Das Naturparadies bietet spannende Einblicke in die Pflanzen- und Tierwelt des Naturschutzgebiets Rheindelta.

Auf engem Raum finden sich hier unterschiedlichste Lebensräume – von Wasserflächen, Röhrichten bis zu Mager- und Trockenwiesen. Die Landschaft ist durch die Regulierung des Rheins entstanden, die bis heute großen Einfluss auf die Entwicklung dieses Gebiets

In der Umweltwoche findet ein Aktionstag auf dem Wochenmarkt statt.

hat. Bei der Wanderung erhalten Sie Einblicke in die Entstehungsgeschichte dieser Landschaft und in ihre ökologische Bedeutung. Treffpunkt ist um 17 Uhr beim Parkplatz Schleienloch. Mitzubringen sind Wanderschuhe, Regenschutz und eventuell ein Fernglas. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer!

Bequem, umweltfreundlich und preiswert unterwegs

In der Umweltwoche wird es auch wieder das spezielle Umweltwochenticket des Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) geben. Es kostet nur

13 Euro und gilt eine Woche mit Fließdatum, kann in der Umweltwoche also zwei Mal gekauft werden. In Kombination mit der Vorarlberger Familienkarte sind mit dem VVV-UmweltwochenTicket sogar ganze Familien unterwegs.

Wird anschließend eine Jahreskarte gekauft, werden die 13 Euro angerechnet. Weiteres Zuckerl: Alle Domino-Jahreskarten gelten während der Umweltwoche als Maximo.

Kontakt Abteilung Umwelt T 697-175, umwelt@hard.at

Neuzugänge im Rathaus

Das Rathausteam hat Zuwachs bekommen: Stefanie Vetter B. A. verstärkt seit Mai die Personalabteilung. Neben dem Bachelorstudium Internationale Betriebswirtschaft an der FH Vorarlberg absolvierte die Wahl-Harderin die Unternehmerprüfung, den Europäischen Wirtschaftsführerschein, sowie den Diplomlehrgang „Personalverrechnung“ und war zuletzt 3,5 Jahre für ein Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsbüro tätig.

Martin Amann MSc. und Stefanie Vetter B. A.

Martin Amann MSc. ist seit wenigen Wochen in der Finanzabteilung tätig. Der studierte Betriebs- und Volkswirt war zuletzt sechs Jahre beim Landes-Rechnungshof beschäftigt.

05

Aus der Gemeinde

hard 06/19

Erfolgreiche „Pinguine“ In den letzten Monaten nahmen die Kinder des Kindergarten Hölzele Naturhaus an einem sportlichen Projekt teil. Einmal in der Woche ging es mit dem Bus ins Bregenzer Hallenbad,

Willkommen im neuen Abenteuerpark Kiese!

Mit einem Fest für Klein und Groß wird am 15. Juni der neue Abenteuerpark Kiese feierlich eröffnet. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Die schwimmbegeisterten Kinder des Kindi Hölzele ...

In den vergangenen Wochen hat sich auf dem einstigen Spielplatz Kiese viel getan: Das Areal wurde grundlegend neu gestaltet und aufgewertet, aus dem ehemaligen Spielplatz wurde ein Abenteuerpark für alle Generationen.

Spiel, Sport und Begegnung auf 5.000 m2

Im Zuge der Neugestaltung erhielt der rund 5.000 m2 große Abenteuerpark einen Kinder-, einen Jugend- und einen Sportbereich, die für jede Altersgruppe vielfältige Möglichkeiten für Spiel, Sport, Bewegung und Begegnung bieten. Neben allem, was man sich von einem klassischen Spielplatz erwartet - Rutschen, Schaukeln, ein Sand- und Wasserbereich -, finden sich ein Fußballund Basketballplatz, ein Bewegungsparcours, eine Seilbahn und als besondere Attraktion ein Pumptrack. Ausreichend Sitzmöglichkeiten und Beschattung durch Bäume tragen weiters zur hohen Aufenthaltsqualität bei.

Das große Eröffnungsfest am 15. Juni bietet Klein und Groß die Möglichkeit, sich vor Ort von den Qualitäten und den vielfältigen Betätigungsmöglichkeiten im neuen Abenteuerpark Kiese zu überzeugen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zu genießen.

Bei Redaktionsschluss waren die Arbeiten für den Pumptrack noch in vollem Gange. ... absolvierten den Pinguinschein.

Eröffnung Abenteuerpark Kiese 15. Juni 10 bis 14 Uhr Programm . Begrüßung durch Bürgermeister Harald Köhlmeier, Jugendausschuss-Obfrau Eva Hammerer, Spielplatzplaner Günter Weiskopf und Sachbearbeiterin Bianca Markowitz . Segnung durch Pfarrer Hubert Lenz . Buntes Programm mit Kinderschminken, Kinderpolizei, Spielen der OJA Hard etc. . Bewirtung durch den Feuerwehr Oldtimer- Verein Hard Kontakt Jugendreferat Bianca Markowitz T 697-235 bianca.markowitz@hard.at

wo die Mädchen und Buben mit Spaß und Freude das Toben und Spielen im Wasser genossen. Beim gemeinsamen Spiel gewöhnten sie sich an das Element Wasser und übten fleißig die erlernten Schwimmbewegungen.

Einige Naturhauskinder schafften es sogar, den „Pinguinschein“ zu absolvieren. Das bedeutet, dass sie eine ganze Länge des Sportbeckens ohne Schwimmhilfe durchschwimmen können, dass sie sich trauen, ins Wasser zu springen und dass sie fünf wichtige Baderegeln kennen.

Zum Abschluss des Schwimmprojektes erhielten alle Kinder einen „Schwimmstar-Button“.

Die Marktgemeinde Hard betreibt 9 Kinderbetreuungseinrichtungen mit insgesamt 25 Gruppen. Zur Koordination unserer Spielgruppe, Kleinkindbetreuungseinrichtungen, Kindergärten, sowie Volks- und Mittelschulen in Hard suchen wir eine/n

Leiter/in der Abteilung Bildung (Kindergartenkoordinator/in) Ihre Aufgaben: - Führung der Abteilung Bildung mit 12 direkten Mitarbeitern/innen - Repräsentation der Einrichtungen nach außen und Vernetzung mit anderen Gemeinden - Festlegung der pädagogischen Strategie, Bedarfserhebung, Kindereinteilung - Personalplanung, -einteilung und -entwicklung, Ferienbetreuung, Mitarbeitergespräche - Koordination des Projekts „Netzwerk mehr Sprache“ - Betreuung des Bildungsausschusses Ihr Profil: - Abgeschlossene Ausbildung zur/zum diplomierten Kindergartenpädagogin/en - Erfahrung in der Leitung einer Kinderbetreuungseinrichtung und Führungserfahrung - Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit - Hohe Sozialkompetenz, sowie überzeugendes Kommunikationsverhalten und Auftreten - Sicherer Umgang mit Kindern, Eltern und Mitarbeitern - Eigeninitiative und Selbstständigkeit sowie vorausschauendes Handeln Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto an die Marktgemeinde Hard, Marktstraße 18, 6971 Hard oder an personal@hard.at.

Bürgermeister Harald Köhlmeier

TEPPANYAKI BUFFET

(ab Sommer/Herbst 2019, Teil- oder Vollzeit)

MO - SO 11.30 - 14.30 17.30 - 22.30 DIENSTAG RUHETAG

HOFSTEIGSTRASSE 14 6971 HARD +43 (0) 5574 75168 QILIN-ASIANFOOD.AT

07

Aus der Gemeinde

hard 06/19

Trinkwasser - Schatz der Region Am 15. Juni lädt die Marktgemeinde Hard ein zum „Tag der offenen Tür im Trinkwasserpumpwerk 3 am Unteren Achdamm.

Trinkwasser ist ein sehr wertvolles Gut, Millionen von Menschen auf der Welt haben keinen ausreichenden Zugang dazu. Auch in unseren Breitengraden hat der vergangene Sommer gezeigt, dass eine ausreichende Versorgung nicht selbstverständlich ist. Unter dem Dach der regionalen Kooperation „Fünf Gemeinden - Ein Fluss“ laden die Gemeinden Hard, Bregenz, Kennelbach, Lauterach und Wolfurt am 15. Juni daher ein, hinter die Kulissen der Wasserversorgung zu blicken und sich dieses regionalen Schatzes bewusst zu werden.

In Hard steht ein „Tag der offenen Tür“ im Trinkwasserpumpwerk 3 am Unteren Achdamm 19 auf dem Programm.

Interessierte können hier von 9 bis 13 Uhr an Führungen teilnehmen und hinter die Kulissen der Wasserversorgung blicken. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Fünf Gemeinden arbeiten und planen gemeinsam

Unter dem Titel „Fünf Gemeinden - ein Fluss“ kümmern sich die fünf Gemeinden Hard, Bregenz, Kennelbach,

Am 15. Juni öffnet das Trinkwasserpumpwerk 3 am Unteren Achdamm für alle Interessierten seine Pforten.

Lauterach und Schwarzach seit Jahren gemeinsam um Lebensqualität und Freizeitangebot am Unterlauf der Bregenzerach. Gemeinsames Ziel ist es, diesen wertvollen Lebensraum zu erhalten und zu schützen. Tausende Menschen finden hier Entspannung und Erholung.

„Tag der offenen Tür“ Pumpwerk 3 15. Juni, 9 bis 13 Uhr Unterer Achdamm 19 mit Führungen und Bewirtung Infos: T 697-110, wasser@hard.at

Gartenparadiese gesucht

Foto: OGV Hard/Norbert Beneder

Beim FLORA Blumen- und Gartenbewerb werden heuer zum 41. Mal die schönsten Gärten Vorarlbergs gesucht. Jeder Gartenbesitzer und jede Gartenbesitzerin eines schönen Gartens, eines facettenreichen Nutzgartens, eines vielfältigen Familiengartens, einer schön gestalteten Terrasse, eines reich bepflanzten Balkons oder von tollem Blumenschmuck am Haus, ist eingeladen, sich bis 1. Juli 2019 für den Wettbewerb anzumelden.

Die Anmeldefrist für den „FLORA Blumenund Gartenwettbewerb 2019“ hat begonnen!

Die Teilnahme ist in folgenden Kategorien möglich: . Kat. I: Blumenschmuck am Haus . Kat. II: Der Garten als Wohn- und Erholungsraum . Kat. III: Nutzgarten . Kat. IV: Bauernhaus und Bauerngarten

. Kat. V: Der etwas andere Garten . Kat. VI: Blühende Gaststätte Weiters wird heuer wieder ein Fotowettbewerb veranstaltet - diesmal zum Thema „Grillen im Garten“. Anmelden kann man sich für den Flora-TulpeSonderbewerb „Der Universalgarten“ .

Am 27. Juli unternimmt die Harder Ortsjury einen Bewertungsrundgang. Die schönsten Gärten werden am landesweiten Bewerb teilnehmen.

FLORA-Anmeldung . Brigitte Wörz. T 77077, hermann.brigitte51@ gmail.com . Egon Puschnigg, T 64834, egon_puschnigg@ hotmail.com

08

hard 06/19

Aus der Gemeinde

„Leinen los!“ zum Abendtörn 2019 Die WIGE Hard hisst heuer zum dritten Mal die Segel für den beliebten Abendtörn: Am 11. Juli wartet wieder ein buntes und abwechslungsreiches Sommerprogramm mit vielen Darbietungen und kleinen kulinarischen Köstlichkeiten im Zentrum von Hard.

Der diesjährige Abendtörn zaubert wieder eine mediterrane Stimmung mit einem Hauch Retro-Style ins Ortszentrum.

Das Leben feiern

Seien Sie dabei, wenn LiveBands für Stimmung sorgen, wenn auf den Straßen getanzt, gelacht, geschlemmt und gespielt wird! Genießen Sie ein mehrgängiges Menü am SocialTable oder kosten Sie die Leckerbissen an den mobilen Essensständen. Auch für die Kleinsten gibt’s viel zu staunen, zum Beispiel die „Schiffleregatta“ auf dem Dorfbach, bei der es wieder heißt: „Auf die Plätze – fertig – los!“ Die Harder Unternehmen sind als Partner mit dabei oder zeigen ihr Können auf einer der Inseln bzw. an verschiedenen Präsentationsständen. „Neben der Einbindung der Firmen beim Abendtörn möchten wir heuer auch die Besucherinnen und Besucher auf die Harder Geschäfte aufmerksam machen und sie zu einem Wiederbesuch animieren“, erklärt WIGE-Obmann Hans Wolff.

Flanieren, genießen, shoppen: Die WIGE lädt wieder zum Abendtörn.

Mehrere Live-Bands werden ihres zur TopStimmung beitragen.

Das ANARTtheater ist beim Abendtörn ebenfalls mit dabei.

Harder Salamander engagieren sich

Die „Harder Salamander“ stellen ihr eigenes Spülmittel her.

Manche haben es schon entdeckt, das schön dekorierte Schaufenster der „Harder Salamander“ in der Bücherei am Dorfbach. Mit viel Freude haben es die Kinder der Umweltgruppe vor kurzem gestaltet. Anlass ist ihr selbstgemachtes Spülmittel, das in der Bücherei erhältlich ist. Bei jedem Fläschchen – für das die Kinder auch die Etiketten selbst entworfen haben – ist ein Rezept zum Selbermachen dabei. Die Idee dahinter: Die Salamander möchten zeigen, wie kinderleicht es ist, manche Dinge selbst herzustellen. Das Engagement der Kinder hat sich herumgesprochen: Anfang Mai wurden sie von der OJA Lustenau eingeladen, um Jugendlichen die Herstellung zu zeigen. Ein Kindergarten im Allgäu hat die Idee der Salamander ebenfalls schon aufgegriffen und stellt das Spülmittel nun selbst her. Mit dem Erlös aus dem Verkauf wollen die Kinder Bienenvölker kaufen - so viele wie möglich - und Imkern zur Verfügung stellen, denn sie wissen, wie wertvoll und notwendig die Bienen für uns alle sind.

Fotos: WIGE Hard

Aus der Gemeinde

09

hard 06/19

Foto: Jürgen Kostelac

Schüler bauen Hochbeete

Licht in der Nacht und seine Auswirkungen

In der Werkstatt des Sozialsprengels liefen die Bohrmaschinen Ende April heiß. Fünf Schulkinder fanden sich mit ihrem Lehrer Michael Jehle ein, um unter fachlicher Anleitung von Werkstattleiter Uwe Spindler drei große Hochbeete zusammenzuschrauben. Für die Buben war es ein lehrreicher Nachmittag, denn wie bei Profis üblich war Millimeterarbeit gefragt. Doch mit viel Geschick und Ausdauer haben die Schüler diese Aufgabe mit Bravour gemeistert.

Die Wanderausstellung „Helle Not“ beschäftigt sich mit dem Thema Lichtverschmutzung.

Die Nacht wird weltweit jedes Jahr um 2% heller. Straßenbeleuchtung, Licht auf Fassaden, Lichtwerbung, Flutlichtanlagen bei Sportstätten, Innenraumbeleuchtung, Autoscheinwerfer - Kunstlicht lässt uns die Tagesaktivitäten bis spät in die Nacht verlängern und führt, mitunter auch nur scheinbar, zu mehr Sicherheit.

Ausstellung und Kurzfilm

Die Wanderausstellung „Helle Not“ der Tiroler Umweltanwaltschaft zeigt die negativen Auswirkungen dieser Entwicklung auf den TagNachtrhythmus des Menschen und die Lebensbedingungen von Tieren und Pflanzen auf. In Hard macht die

Ausstellung im Rathaus und der Schule am See Station (siehe Infobox). Der Ausstellungs-Pavillon informiert mit Tafeln über die Auswirkungen auf den Menschen und die Flora-FaunaÖkosysteme, über die Verursacher der Lichtverschmutzung, Möglichkeiten zur Eindämmung und über die AstronomieNachtlandschaft. Im Innenbereich des Pavillons ist ein 8-minütiger Film zu sehen, der auch von der Geschichte des Lichts handelt.

Ausstellung „Helle Not“ . Rathaus (Aula): bis 11. Juni während des Parteienverkehrs . Schule am See: 12. bis 21.6. während der Öffnungszeiten der Schule

Beim Bau der Hochbeete bewiesen die Kinder großes handwerkliches Talent.

Nach der Fertigstellung wurden die Hochbeete im Schulgarten der Schule am See aufgestellt, befüllt und mit Kräutern bepflanzt. Nach der Ernte werden die Kräuter in der Schulküche verarbeitet.

Wer Interesse hat, an Werkstücken mitzuarbeiten oder selbst etwas anzufertigen, ist eingeladen, mittwochs und freitags von 14 bis 18.30 Uhr in die Werkstatt des Sozialsprengels in der Ankergasse 24 zu kommen.

Ihre Fachwerkstätte für alle Marken mit eigener Spenglerei und Lackiererei!

AUTO RHOMBERG

Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

Für Harder (Gewerbe) - Betriebe Die Inbetriebnahme, Service und Wartung erfolgen durch uns als zertifizierter BWT – Trinkwasserprofi.

Wir stehen Ihnen gerne für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

T 0664 9652262 Anzeige Betriebszustand

..................................................................

...

...

...

...

3 Wasseroptionen . . .........................................

... ... ...

UV - Desinfektion

..

.........................................

Kompakte Form

AQA drink Pro 20 KURZBESCHREIBUNG Der leitungsgebundene AQA drink Pro 20 findet mit seiner kompakten Form und den Ausführungsmöglichkeiten als Auftisch- oder freistehendes Gerät überall einen passenden Platz.

.....................................................................

Topfschale mit optionalem Abwasseranschluss ...........................................

Eingebaute BWT Magnesium Filtertechnologie

.........................................

Je nach individuellem Geschmack erhalten Sie raumtemperiertes, gekühltes oder kohlensäurehaltiges Wasser (max. 3 Optionen/Gerät) direkt auf Knopfdruck.

Durch das ansprechende Design und die hohe Funktionalität lässt sich das Modell besonders gut in großen und kleinen Betrieben sowie Empfangs- und Wartebereichen integrieren.

Der passende BWT Filter mit Magnesium Technologie verwandelt einfaches Wasser in eingenussvolles Geschmackserlebnis und spendet Energie für den Tag.

...

...

...

...

...

...

...

...

In seiner Preisklasse überzeugt der AQA drink Pro 20 mit einem hervorragenden Leistungsspektrum.

STANDGERÄT

www.becker-installationen.at

AUFTISCHGERÄT

11

hard 06/19

Aus der Gemeinde

An die Köchtöpfe, fertig, los!

Die Miniköche der Schule am See machten sich wieder auf, in den Küchen von Harder Gastrobetrieben Profiköchen über die Schulter zu blicken und selbst den Kochlöffel zu schwingen.

Beim Gemeinschaftsprojekt von Slow Food Vorarlberg, der Volksschule am See, der Gemeinde Hard, der Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal und der WIGE Hard wirken aber nicht nur Gastrobetriebe, sondern auch Lebensmittelproduzenten mit. So erfahren die Kinder, wie Nahrungsmittel in der Region angebaut bzw. hergestellt und weiterverarbeitet werden. Nach dem Motto „Learning by doing“ sind die Kinder natürlich auch hier eingeladen, mitanzupacken.

Entdeckungstour

mit sechs Stationen

Die kulinarische Entdeckungstour umfasst insgesamt sechs Stationen. Zum Auftakt wurde am 7. Mai das Fischerheim am Schleienloch besucht.

Gemeinsam mit Hausherr Darko Moser haben die Kinder ein dreigängiges Menü zubereitet: Als Vorspeise wurde Spargelcremesuppe serviert, als Hauptgang

Fotos: Monika Nötzold

Beim Projekt „Miniköche“ wird Kindern der Schule am See die Essenskultur näher gebracht und Wissen vermittelt. Unter fachkundiger Anleitung von Profis arbeiten die Mädchen und Buben in Harder Gastrobetrieben aktiv an der Zubereitung ganzer Menüs mit und lernen dabei nicht nur, was regionale und saisonale Produkte sind, sondern auch, wieviel Genuss in ihnen steckt.

Zum Auftakt wurde im Fischerheim am Schleienloch aufgekocht.

Bodenseefisch mit Frühlingsgemüse und Petersilienkartoffeln und als Dessert frische Erdbeeren mit Vanilleeis.

Wenige Tage später lernten die Mädchen und Buben bei Naturprodukte Flatz Feines von der Pute kennen. Gemeinsam mit Judith und Klaus Flatz wurde deftiger Leberkäse hergestellt und knuspriges Brot gebacken. Über weitere Stationen, die nach Redaktionsschluss besucht wurden, werden wir in unserer Juliausgabe berichten.

Bei Naturprodukte Flatz wurde Leberkäse hergestellt und Brot gebacken.

Auf Entdeckungstour

Der Kindi Wallstraße auf Stippvisite in der Bücherei.

Die Regenbogengruppe des Kindergarten Wallstraße besuchte am 27. April die Büchermäuse der Bücherei am Dorfbach und hörte gespannt der Geschichte der „Raupe Nimmersatt“ zu. Anschließend hatten die Kinder die Möglichkeit, in den Büchern zu stöbern und sich für später Lesematerial auszuleihen. Im Textildruckmuseum Mittelweiherburg wiederum machten sich die Kinder auf geschichtliche Spurensuche.

Sie bestiegen den Turm des Schlössles und genossen die einmalige Aussicht. Anlässlich des nahenden Muttertages stellte jedes Kind anschließend einen Stempel her und bedruckte seine eigene Karte. Zum Abschluss des Ausfluges gab es für alle ein Andenken mit einem Mittelweiherburg-Druck.

12

Aus der Gemeinde

hard 06/19

Hard ein Treffpunkt für Raser?

In letzter Zeit waren in einem Vorarlberger Wochenblatt immer wieder reißerische Berichte über eine angebliche Tuning- und Raserszene in Hard zu lesen. Doch wie stellt sich der tatsächliche Sachverhalt dar?

Der Strandbad-Parkplatz, die Kohlplatzstraße, neuerdings auch die Lochbachstraße und das Quartier in der Wirke - wie ein Vorarlberger Wochenblatt berichtet, ist Hard angeblich Treffpunkt der Tuning- und Raserszene.

Von illegalen Straßenrennen und einem Rundkurs, von Drohungen gegen und der Nötigung von Anrainern ist da die Rede. Doch wie sieht die Realität aus?

Wie von der Polizeiinspektion Hard bestätigt wird, kann von Straßenrennen oder einem Rundkurs keine Rede sein.

Natürlich gibt es in der Kohlplatzstraße und der Lochbachstraße – wie auf anderen Straßen auch – immer wieder Geschwindigkeitsübertretungen. Diese stehen aber in keinem Zusammenhang mit einer angeblichen Raserszene. Ebenso gilt es festzuhalten, dass bis heute keine einzige Anzeige wegen gefährlicher Drohung oder Nötigung bei der Polizei eingelangt ist.

Laufende Kontrollen

Bereits im vergangenen Jahr gab es Beschwerden von Anrainern, die sich über rasende Autos und Treffen der Tuning-Szene auf dem StrandbadParkplatz beklagten. Die Gemeinde nimmt solche Beschwerden keinesfalls auf die leichte Schulter, wie ein von Bgm. Harald Köhlmeier initiiertes Maßnahmenpaket verdeutlicht, welches im Bereich Kohlplatzstraße - Hafenstraße bereits umgesetzt wurde. Dazu zählen etwa Treffen mit Anrainern, Vertretern der Gemeinde und der Polizei, welche der Erörterung der Sachlage und der Lösungsfindung dienten. Dazu zählen aber auch mitunter stündliche Kontrollen durch die Polizei, regelmäßige Kontrollen durch einen privaten Sicherheitsdienst und Schwerpunktkontrollen durch die Polizei samt TÜV-Überprüfung und Suchtmittel-Kontrolle. Diese Kontrollen haben die kolportierte Dramatik aber nicht bestätigt.

Weitere Maßnahmen

Weiters wurde eine Verordnung über die Reinhaltung öffentlicher Stra-

Im Bereich Kohlplatz- und - Hafenstraße wurden bereits zahlreiche Maßnahmen umgesetzt.

ßen und öffentlich zugänglicher Freiräume (Littering-Verordnung) erlassen, eine Fahrradstraße mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h eingerichtet und die Ausleuchtung des Parkplatzes in der Nacht veranlasst.

Jüngst wurden außerdem in der Kohlplatzstraße und der Lochbachstraße mobile Tempoanzeigen aufgestellt, um das Geschwindigkeitsregime in diesem Gebiet zu überprüfen und die tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeiten zu objektivieren. „Ergänzend zu den bereits getroffenen Maßnahmen werden wir überdies kurzfristig an neuralgischen Punkten, an denen Geschwindigkeitsübertretungen vorkommen, mobile Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung testen“, informiert Bgm. Harald Köhlmeier.

Neugestaltung im Zuge der Hafenentwicklung

Letztenendes wird auch die Entwicklung des Hafenareals einen positiven Beitrag leisten, verfolgt dieses Projekt doch nicht zuletzt das Ziel, die Flächen rund um den Zollhafen für die Harderinnen und Harder aufzuwerten.

Die Pläne beinhalten u. a. eine Neugestaltung des Parkplatzes und der Kohlplatzstraße, um diesen Bereich für nicht

gewünschte Nutzungen unattraktiv zu machen.

Gemeindesicherheitswache

Im Zuge der Berichterstattung durch das Wochenblatt wurde auch Kritik an der in Hard installierten Gemeindesicherheitswache geübt, in Unkenntnis der Tatsache, dass es sich hierbei gemäß Definition durch die Förderrichtlinien des Landes lediglich um die Organe der Parkraummanagements handelt und somit um keine so genannte echte Gemeindesicherheitswache. „Unabhängig davon laufen bereits seit einem Jahr umfangreiche Abklärungen mit der Landespolizeidirektion und der BH Bregenz zur Einrichtung einer echten Sicherheitswache mit ausgebildeten Gemeindepolizistinnen und -polizisten, um das Sicherheitsgefühl der Harderinnen und Harder gesamthaft zu erhöhen“, erklärt Bgm. Harald Köhlmeier Abschließend versichert die Marktgemeinde Hard, die Situation weiter genau im Auge zu behalten. Dies geschieht in enger Kooperation und Abstimmung mit der Polizeiinspektion Hard, der die Gemeinde an dieser Stelle für ihren großen Einsatz und ihre starke Präsenz auf den Harder Straßen danken möchte.

13

hard 06/19

Aus der Gemeinde

Die Zukunft des Rheins erleben Mit einem „Tag der offenen Tür“ wird am 15. Juni die Modellversuchshalle Rhesi in Dornbirn für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Das Jahrhundertprojekt Rhesi dient dem Hochwasserschutz, wertet den Flussabschnitt ökologisch auf und schafft einladende neue Möglichkeiten für Erholung und Freizeit am Rhein.

Foto: Int. Rheinregulierung

In Dornbirn wurde seit März 2019 neben der Fachhochschule Vorarlberg eine rund 4.700 m2 große Industriehalle in eine wasserbauliche Modellversuchshalle mit einem maßstabsgetreuen Nachbau des Rheinabschnitts Widnau bis Höchst umgebaut. Die hier von der ETH Zürich begleiteten und durchgeführten Modellversuche dienen der Optimierung des Hochwasserschutzprojekts Rhesi bzw. der Projektkosten.

Die Tests in der Modellversuchshalle machen die Zukunft des Rheins hautnah erlebbar.

In einer zweiten Etappe wird im kommenden Jahr der Bereich Oberriet bis

Koblach mit der Frutzmündung als Modell nachgebaut. Die Versuchsreihen werden von der ETH Zürich begleitet und durchgeführt.

Beim „Tag der offenen Tür“ wird die Modellversuchshalle auch für die Öffentlichkeit geöffnet: Halbstündliche Führungen zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi, Informationen zu den wasserbaulichen Modellversuchen und ein Street-Food-Market erwarten Sie.

„Tag der offenen Tür“ Modellversuchshalle Rhesi 15.6., 11 bis 17 Uhr Hochschulstraße 3, Dornbirn www.rhesi.org

SCHADENERSATZ- UND GEWÄHRLEISTUNGSRECHT

MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT

EHE- UND FAMILIENRECHT

RA Mag. Dominik Heimbach | Rheinstraße 2, 6971 Hard | T +43 5574 63022 | kanzlei@rechtsanwalt-heimbach.at | www. rechtsanwalt-heimbach.at

14

Aus der Gemeinde

hard 06/19

Bericht aus der Gemeindevertretung

... über die am 11. April im Rathaus stattgefundene Sitzung.

Berichte und Mitteilungen

Bgm. Harald Köhlmeier erinnert, dass in der Gemeindevertretungssitzung vom 22. November 2018 beschlossen wurde, das Projekt Waldkindergarten an den Bildungsausschuss zu verweisen, um ein Konzept zu erarbeiten, mit dem Ziel der Implementierung im Kindergartenjahr 2019/2020.

In einer weiteren Sitzung hat der Bildungsausschuss einstimmig die Verlegung des Naturhauses direkt zum Wald empfohlen. Im September 2021 soll das Naturhaus als viergruppiger Kindergarten am neuen Standort starten. Die

Waldgruppe wird eine der vier Gruppen sein. Für das Jahr 2019/2020 soll mit der Installierung einer provisorischen Waldkindergartengruppe zugewartet werden. Sollte bis Ende des Jahres 2019 kein Beschluss für eine Verlegung des Naturhauses erfolgt sein, wird erneut eine Erhebung für eine Waldkindergartengruppe für das Jahr 2020/2021 durchgeführt.

einstimmig, die Einreichunterlagen für das Projekt Sanierung Mittelschule Mittelweiherburg, mit Stand vom 14.

März 2019, erstellt vom Architekturbüro Gruber Locher aus Bregenz, zur Einleitung der Behördenverfahren, auf Empfehlung des Gemeindevorstandes der Sitzung vom 25. März 2019, freizugeben.

Sanierung Mittelschule

Mittelweiherburg – Freigabe

der Einreichunterlagen mit

Stand vom 14. März 2019 zur

Einleitung der Behörden verfahren

Verkauf der Liegenschaften Gst.-Nr. 1613/2 und Gst.-Nr. 1600/2, sowie Teilflächen der Liegenschaften Gst.-Nr. 1600/1 und Gst.-Nr. 2560, KG Hard, Mühlestraße, an den Steinmetz Peter Mennel

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt

Wie finde ich den besten Steuerberater, der mich und meine Ideen versteht?

www.bs-werbeagentur.com Fotolia.com © contrastwerkstatt

Ich will einen Ansprechpartner. Ich will bestmögliche Betreuung.

Egal ob Ein-Personen-Unternehmen oder mittelständischer Betrieb.

Ich will einen Partner, auf den ich mich 100%ig verlassen kann, damit ich mich um mein Geschäft und meine Ideen kümmern kann.

Natürlich ist das erste Kennenlerngespräch kostenlos und unverbindlich.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Gründerberatung Umgründungen Rechtsformwahl Förderungen Buchführung Gehaltsverrechnung

Rebengasse 38, 6971 Hard, T. +43 5574 79 807 Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T. +43 5572 222 70 www.decosta.at, kanzlei@decosta.at

Aus der Gemeinde

15

einstimmig, dem vom Gemeindeentwicklungsausschuss in der Sitzung vom 4. Dezember 2018 empfohlenen Verkauf der Grundstücke Gst.-Nr. 1613/2 mit der Trafostation (209 m²), Gst.-Nr. 1600/2 (13 m²) sowie der Teilflächen der Grundstücke, Gst.-Nr. 1600/1 (190 m²) und Gst.Nr. 2560 (100 m²), Mühlestraße, an den Steinmetz Peter Mennel zuzustimmen.

Ankauf der Liegenschaft

Gst-Nr. 1327, KG Hard,

Bommenweg, durch die

Projekt- und Struktur entwicklungsgenossenschaft

Hard eGen

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt mehrheitlich, dem Ankauf des Gst.-Nr. 1327, KG Hard, Bommenweg, mit einer Fläche von 3.147 m² durch die Projekt- und Strukturentwicklungsgenossenschaft Hard eGen zuzustimmen.

Auflösung der Berufungskommission

hard 06/19

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt einstimmig, die Verordnung der Gemeindevertretung vom 23. September 2010 über die Einrichtung einer Berufungskommission sowie die Verordnung der Gemeindevertretung vom 23. September 2010 über die Erlassung einer Geschäftsordnung der Berufungskommission, jeweils in der gültigen Fassung, aufzuheben. Die Ermächtigung von Amtsleiter Dr. Martin Vergeiner als ständigen Vertreter der Berufungskommission vor dem Landesverwaltungsgericht (Beschluss der Berufungskommission vom 15. Mäz 2017) für allfällige noch offene Agenden bleibt unberührt.

Grundsatzbeschluss:

Gemeindeeigene Grundstücke

im Baurecht zu vergeben

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt einstimmig, die Grundsatzentscheidung, gemeindeeigene Grundstücke nicht mehr zu veräußern, sondern nur

Auto kaufen wo der Service stimmt

mehr im Baurecht an Nutzungswillige zu vergeben, wobei über die Dauer der jeweiligen Überlassung die Gemeindevertretung zu entscheiden hat, an den Gemeindeentwicklungsausschuss zur tiefergehenden Prüfung und Diskussion zu verweisen.

Verzicht Vormietrecht Spannrahmen

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard beschließt mehrstimmig, dem Verzicht der Marktgemeinde Hard auf das ihr eingeräumte Vormietrecht, in dem von der Senecura Kliniken- und Heimebetriebsgesellschaft m.b.H., p.A. SeneCura Sozialzentrum Hohenems, 6845 Hohenems, Angelika-Kauffmannstraße 6, für die Errichtung der geplanten Ambulanten Reha im benötigtem Ausmaß, zuzustimmen.

Bürgermeister Harald Köhlmeier

Malang GmbH Ihr Partner in Sachen Service seit 38 Jahren

Hofsteigstraße 166 A-6971 Hard +43 5574 44310

• • • •

Audi/VW Service Unfallreparaturen, Direktverrechnung mit Versicherung, Leihwagen Winterreifen, Felgen und Räderlagerung Neu-/Gebrauchtwagenverkauf sowie Ankauf von Gebrauchtwagen (Barzahlung)

16

Wirtschaft

hard 06/19

Kleine Karte mit großer Wirkung Seit ihrer Einführung vor zwei Jahren hat sich die Hofsteigkarte als Erfolgsmodell in den Gemeinden Hard, Lauterach, Kennelbach, Wolfurt und Schwarzach etabliert.

Die Zahlen sprechen für sich: Seit die Hofsteigkarte vor zwei Jahren den Papiergutschein in den Hofsteiggemeinden abgelöst hat, hat sie einen Umsatz von 1,5 Millionen Euro erzielt.

28.250 Transaktionen wurden mit der Karte getätigt, bei 157 Partnerbetrieben in der Hofsteigregion kann sie eingesetzt werden. Für die Hofsteiggemeinden ist sie von enormem Wert – sie stärkt die Wirtschaftskraft vor Ort und sichert dadurch auch Arbeits- und Ausbildungsplätze. Gleichzeitig steht sie für Regionalität, Vielfalt und Nachhaltigkeit.

Geschenkkarte

Sehr beliebt ist die Hofsteigkarte in ihrer Funktion als Geschenkkarte. Sie kann in allen teilnehmenden Partnerbetrieben in den fünf Hofsteiggemeinden eingelöst werden und ist mit

Die Hofsteigkarte kann in 157 Partnerbetrieben eingelöst werden.

unterschiedlichen Beträgen erhältlich: Wertbeträge von 10, 20 und 50 Euro sowie auch individuelle Beträge bis zu 400 Euro sind möglich. Die HofsteigGeschenkkarte ist bei allen Sparkassen,

Raiffeisen- und Hypobanken der Region Hofsteig, bei den OMV-Tankstellen in Wolfurt und Hard, sowie im Hofsteigkarten-Büro am Montfortplatz erhältlich.

Neu in Hard: HypnoBirthing

„Die Geburt meiner Tochter 2017 war ein wundervolles Erlebnis. Ich hatte mich selbst mit HypnoBirthing vorbereitet und konnte dank der Methoden total entspannen und hatte eine leichte, unkomplizierte Geburt. Da war mir klar: Das möchte ich auch anderen Frauen ermöglichen“, beschreibt die Harderin Dr. phil Nadine Bischof ihren Weg zur HypnoBirthing-Kursleiterin.

Entspannt in die Geburt gehen

Geburten in Film und Fernsehen werden oft übertrieben dargestellt.

Von klein auf hört man viele negative Geschichten über das Kinderbekommen.

Diese Bilder prägen die Erwartungen.

Man bekommt Angst. Aber Angst verursacht Schmerz: Wenn wir Angst haben,

verspannen unsere Muskeln und der Weg für das Baby, das sich bereits auf den Weg gemacht hat, bleibt verschlossen. Es ist also wichtig, ganz entspannt in die Geburt zu gehen. „Eltern lernen bei mir, wie sie ihre Ängste durch Vertrauen und Zuversicht ersetzen können. Jeder der möchte, kann diese Entspannungstechniken ganz leicht lernen und selbst anwenden,“ erklärt die zertifizierte Kursleiterin Nadine Bischof.

Eltern können in Einzelkursen oder Gruppenkursen diese einfache Vorbereitung für eine sanfte Geburt nutzen.

Außerdem bietet die diplomierte Yogalehrerin auch Meditationsstunden an, in denen sich Schwangere einfach entspannen, sich auf das Baby und die Geburt einstimmen können.

Foto: Frederike Aiello

Wer sich auf eine sanfte und selbstbestimmte Geburt vorbereiten möchte, findet jetzt in Hard ein tolles Angebot: Mit Atmung, Entspannung und Selbsthypnose lernen Paare wieder Vertrauen in die natürliche Harmonie der Geburt zu haben.

Nadine Bischof bietet HypnoBirthing-Einzelund Gruppenkurse an.

HypnoBirthing Vorarlberg Dr.phil. Nadine Bischof Am Sägenkanal 12 (Wirkungsraum) T 0660/7669066 nadine@hypnobirthingvorarlberg.at www.hypnobirthingvorarlberg.at

17

hard 06/19

Wirtschaft

Färbertaufe bei Schoeller Die Firma Schoeller hat einen frisch gebackenen Textilchemiker: Nach erfolgreichem Abschluss seiner dreieinhalbjährigen Lehre wurde Philipp Vith nach alter Tradition im Färbe-

Auf Tuchfühlung mit der Karrierewelt Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr, veranstaltete die WIGE Hard auch heuer wieder eine Berufe-Rallye für Schüler der Harder Mittelschulen.

bad getauft und ihm von Lehrmeister Rolf Dibowski der Färbereid abgenommen, Herz und Seele mit Purpurglanz zu durchfärben. Im Anschluss überreichte ihm Ausbilderin Natasa Sandulovic das Färberhemd und die Färber-Urkunde.

Im Vorfeld der Lehrlingsinitiative, welche die WIGE Hard in Zusammenarbeit mit den Harder Mittelschulen und der Gemeinde Hard veranstaltete, erhielten rund 140 Schülerinnen und Schüler der dritten Mittelschulklassen von den Lehrern Roland Maier (Schule am See) und Andreas Schelling (MS Mittelweiherburg) einen Überblick, welche Unternehmen es in Hard gibt, welchen Branchen sie angehören und in welchen Lehrberufen sie ausbilden.

Eintauchen in die Berufswelt

Bei der Berufe-Rallye am 9. April öffneten dann 20 Mitgliedsbetriebe der WIGE Hard ihre Tore für die Schülerinnen und Schüler. Je nach Interessen für Branchen und Berufe wurden in Kleingruppen jeweils drei Betriebe besucht und den Mädchen und Buben dort Wissenswertes über die Betriebe und relevante Berufe vermittelt. Außerdem hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, verschiedene Tätigkeiten auszuprobieren und so erste praktische Erfahrungen zu sammeln.

Zurück im Schulalltag dokumentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Erfahrungen und präsentierten die Ergebnisse anschließend am 30. April im Rahmen eines Elternabends, welcher aufgrund der vielen Anmeldungen nicht wie geplant in der Aula der Schule am

Lehrmeister Rolf Dibowski, Philipp Vith und Ausbilderin Natasa Sandulovic (v.l.)

Roland Maier, WIGE-Obmann Hans Wolff, Bgm. Harald Köhlmeier, Dir. Christian Grabher, Andreas Schelling (v.l.)

See, sondern im Spannrahmen stattfand.

WIGE-Obmann Hans Wolff, Bürgermeister Harald Köhlmeier und Direktor Christian Grabher begrüßten die rund 300 Gäste und zeigten sich danach von den Schülerpräsentationen ebenso beeindruckt, wie die Eltern und die Vertreterinnen und Vertreter der Betriebe.

An der Berufe-Rallye haben folgende Betriebe teilgenommen: Alpla, Autohaus Strolz, Bäckerei Kainz, David Optik, Lackiererei Ebner, Elektro Kolb, Frisör Sandy, Fussl Modestraße, Kesselbau Sutterlüty, McDonald‘s, MEDIArt, Panto Outdoor, Schoeller, Tischlerei Sternath, Stögi‘s Restaurant, Willy Hermann

Beck Kainz mit neuer Filiale Die Harder Traditionsbäckerei Kainz eröffnete am 4. Mai in BregenzVorkloster ihre fünfte Filiale. „Wie an allen Standorten, legen wir auch hier viel Wert auf eine hohe Qualität durch natürliche Zutaten und eine lange Reifezeit des Teiges“, erklärt Inhaber Mehmet Altas. Beck Kainz beschäftigt insgesamt 31 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon acht Lehrlinge.

Familie Altas mit den Gratulanten Klärle und Kurt Kainz

18

Soziales

hard 06/19

Myopie-Risiko für Kinder testen Bei den meisten Menschen kann man die Zunahme der Kurzsichtigkeit (Myopie) verlangsamen oder stoppen.

Jedes Jahr immer höhere Brillenstärken sollte nicht normal sein und es gibt Möglichkeiten, um diesen Kreislauf zu unterbrechen. Seit Jahren gibt es immer mehr wissenschaftliche Erkenntnisse, wie man das Fortschreiten der Kurzsichtigkeit verlangsamen kann. Weltweite Studien und Arbeiten zeigen sehr positive Resultate mit verschiedenen Therapiemöglichkeiten. Ammenmärchen, wie „Lese nicht mit der Lampe unter der Decke oder deine Augen werden schlecht“ oder „Kurzsichtigkeit kommt vom zu vielen Lesen“, welche man noch von früher kennt, konnten zwar teilweise widerlegt werden, da die Ursachen womöglich komplexer sind. Dass aber sehr wohl der Lebensstil des Kindes und dessen Eltern einen sehr großen Einfluss hat, scheint heute nicht mehr von der Hand zu weisen.

Auf myopia.care können Sie nicht nur das Risiko einer Myopie für Ihr Kind testen, es werden auch Therapiemöglichkeiten aufgezeigt und einfache Ratschläge für den Alltag gegeben, die jeder bei sich und seinen Kindern anwenden kann. Die Empfehlungen und Ratschläge werden durch jeweils verschiedene Studien gestützt.

Ziel ist heute, das Fortschreiten der Kurzsichtigkeit um ca. 50% zu verlangsamen, so dass Kinder und Jugendlichen im Erwachsenenalter nicht von einer starken Kurzsichtigkeit, sowie deren Probleme im Alltag und den damit verbunden Gesundheitsrisiken betroffen sind.

Michael Friesenecker Optometrist

„Radeln ohne Alter“ erfolgreich gestartet Seit Anfang Mai kann man auf den Harder Straßen und in den Seeanlagen die Rikschas des Projekts „Radeln ohne Alter“ bei ersten Ausflügen beobachten.

Der Verein Sozialsprengel Hard hat zwei Fahrradrikschas angeschafft und so konnte das Projekt „Radeln ohne Alter“ mit zahlreichen engagierten ehrenamtlichen Personen im Mai gestartet werden.

Für ältere Menschen und Personen mit Beeinträchtigung

Mehr als 20 „Pilotinnen“ und „Piloten“ haben sich mit den zwei Rikschas vertraut gemacht, ein Fahrsicherheitstraining absolviert und freuen sich nun, mit ihren Passagieren Ausflüge im Bezirk Bregenz zu unternehmen.

Auf den kostenlosen Ausflugsfahrten können ältere Menschen und Menschen mit Beeinträchtigung wieder das Gefühl des Radfahrens erleben, die frische Luft genießen und ihre Erlebnisse mit den ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern teilen. Während eine der beiden Rikschas für den Transport von zwei Passagieren ausgelegt ist, können mit der anderen Personen im Rollstuhl transportiert werden.

Die Anschaffung der Fahrradrikschas wurde dank der großzügigen finanziellen Unterstützung durch die Marktgemeinde Hard, die Firma Alpla und die

Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal möglich.

Wer gerne einen Ausflug unternehmen möchte, kann sich gerne telefonisch oder per E-Mail beim Verein Sozialsprengel Hard melden.

Präsentation auf dem Wochenmarkt

Am 15. Mai wurden die Rikschas auf dem Wochenmarkt der Öffentlichkeit vorgestellt, viele interessierte Personen informierten sich über das Projekt. Bei der Präsentation anwesend waren auch Bürgermeister Harald Köhlmeier, Vizebürgermeisterin Eva Mair, Sozialreferent Herbert Fitz, Thomas Findeis von der Firma Alpla, Hubert Gieselbrecht und Brigitte Sternath von der Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal, die Obfrau des Sozialsprengels Ruth Kucera-Dörler, sowie Cornelia Reibnegger, Gabi Meusburger und Hermann Lecher vom Sozialsprengel .

Verein Sozialsprengel Hard T 74544 sozial@sprengel.at www.sprengel.at

abart.at

n e r h fa

k n Ei

d a R u a

ehr m r Hard ü f n i – t aktiv rtqualitä m a eins d Stando m e G s- un Juni . n e 0 b 3 Le 1. bis en ewinn einem G – n aufe n Sie auf in – Eink ien“ Eink rd erhalte n e r h a re Radfa em „autof er WiGe H lpass. n e d d m e b füllte rie am e t g S Bei j e s n b u e s Ihr ig a in ied Mitgl tempel in vollständ alten Sie inen e h s S r e einen Abgabe d tempel) e Geschäfte ng teil.

S n su er Bei d lpasses (6 ngeführte der Verlo e n a a m Sam der unten nehmen d ,einem ewinn un R 300 g U t r E o n f So rt vo m We nde Hard i e y n e l n l i emei fstro tgew Haup nB Einkau und der G R 250,rd la EU 1 P WiGe Ha t von ck r e par n W vo mu im von S h n , c i 0 S e 5 h – ren UR 1 d utsc 1 G David Uh ert von E cheine un er s W t d u von m n i ein reng iebe utsch aktive Wa liedsbetr G r 1 tg re att n den Mi e t i e W vo reise Sachp ard H WiGe er s unt nhard.at o f n I i Mehr einewelt m . w ww

20

Jugend & Familie

hard 06/19

Vom grauen „Betonkäfig“ zum kunterbunten Spiele-Platz Nach dem Motto „#zemm in Frühling“ lud die Offene Jugendarbeit Hard am 12. April zum Straßenfest am Streetsoccerplatz ein. Das Fest wurde auch zum Anlass genommen, dem Freizeittreffpunkt mit Graffiti mehr Attraktivität zu verleihen.

Vor über eineinhalb Jahren musste der Jugendtreff „underground“ nahe des Schäfferhofs aufgrund von Wasserschäden geschlossen werden.

Um den Kontakt mit den Jugendlichen in diesem Ortsteil aufrecht zu erhalten, entschloss sich das Team der OJA Hard deshalb, eine kleine Frühlingsfeier am beliebten Streetsoccerplatz zu veranstalten.

Spiele, Glücksrad und eine Fotobox In einer Gemeinschaftsaktion wurde die Außenseite der Band verschönert.

Gesagt, getan: Am 12. April ging das Fest als gemeinsame Veranstaltung der OJA Hard und der OJA Lauterach unter dem Motto „#zemm in Frühling“ über die Bühne und lockte viele Jugendliche aus beiden Gemeinden an. Sie genossen gemeinsam mit elf Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeitern ein tolles Programm. DJ Nitram hatte gemeinsam mit Jugendlichen eine Songauswahl getroffen und führte interessierte Jugendliche in die Kunst des DJ-ing ein. Großen Anklang fanden zudem Ball- und andere Spiele, wie das Riesenjenga oder Vikingerschach. Am Glücksrad wurde eifrig gedreht und

die Fotobox wurde von vielen genutzt, um sich zu verewigen. Wer sich kreativ betätigen wollte, konnte T-Shirts und Taschen mit Logos bedrucken und diese mit selbst gestalteten Buttons verzieren.

Graffiti-Künstler „at work“

Höhepunkt des Straßenfestes bildete die Gestaltung der neu angebrachten Platten an der Vorderseite des Streetsoccerplatzes. Hierfür konnte Graffiti-Künstler Domingo Mattle gewonnen werden, der sich gemeinsam

mit über 50 Jugendlichen ans Werk machte. Das Ergebnis - ein bunter „Streetsoccer“-Schriftzug“ kann sich mehr als sehen lassen.

Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt: Die Cocktailcrew der OJA mixte fleißig alkoholfreie Getränke, weiters gab es selbstgemachte Limonade und Eistee, Couscous-Salat, Obstsalat in Eiswaffeln und besondere fairtrade Schokolade aus dem Weltladen. Alles im Zeichen der Nachhaltigkeit und in der Kooperation mit „Südwind“.

Spaß und Action in den Osterferien

Die OJA Hard kann auf eine abwechslungsreiche Osterferienwoche zurückblicken. Zum Auftakt wurde ein Ausflug ins Spaßbad Wonnemar in Sonthofen unternommen, wo Riesenspaß mit Rutschen, im Wellenbad, beim Unter-Wasser-Fotoshooting, und beim gemeinsamen Spielen angesagt war.

Ausflug ins Spaßbad in Sonthofen.

Ein musikalisches Highlight in der Ferienwoche bildete der DJ-Workshop.

Hier wurde musikbegeisterten Jugendlichen u. a. gezeigt, wie man eine professionelle Soundanlage bedient und welche technischen Möglichkeiten ein

Mischpult bietet. An zwei Tagen lud die OJA zum kreativen Werken mit Holz in „d‘Werkstatt“ ein.

Auf großes Interesse stieß auch die Osterbackstube. Zunächst wurde gemeinsam entschieden, was gebacken werden soll, danach wurde gemeinsam eingekauft und mit viel Engagement und Spaß entstanden schließlich zwei Osterlämmer, ein Osterhase und viele Osterkekse.

Die OJA Hard dankt allen, die das Osterferienprogramm genutzt haben.

21

Jugend & Familie

hard 06/19

„Grüner“ Spielespaß in der Spielothek Foto: aha/Martin Vogel

Anlässlich der Vorarlberger Umweltwoche stehen in der Spielothek wieder „grüne“ Spiele im Vordergrund.

In der Umweltwoche rückt das Team der Spielothek wieder Spiele in den Vordergrund, die aus besonders umweltfreundlichen Materialien hergestellt sind, sich mit der Natur befassen, draußen gespielt werden können oder Lust machen, sich in der Natur zu bewegen. Schon für die Kleinsten werden beispielsweise verschiedene Sets mit Holzbausteinen und viele Spiele aus Holz angeboten.

Generell legt das Team der Spielothek schon beim Spiele-Einkauf bewusst großes Augenmerk auf hochwertige und umweltfreundliche Materialien. Und auch jeder Spielothek-Kunde leistet einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, indem er Spiele ausborgt, anstatt sie zu kaufen.

Großspiele für draußen

Wenn die Temperaturen steigen, steigt auch wieder die Nachfrage nach den Großspielen für draußen. Wer ein Fest plant oder ein Spielwochenende mit den Spielen der mobilen Spielekiste, sollte sich frühzeitig mit Ida Hotz unter T 0664/7696304 in Verbindung setzen.

Die Spielothek sucht immer wieder ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Voraussetzung sind Ver-

Last minute zum Ferialjob Neben Reisen, Freunde-Treffen und Entspannen nutzen viele Jugendliche die Ferien auch, um ihr Taschengeld aufzupolieren oder erste Erfahrungen auf dem Arbeitsmarkt zu sammeln. Wer noch keinen Sommerjob gefunden hat, bekommt auch jetzt noch hilfreiche Tipps im aha.

Der kostenlose Info-Folder „Ferienund Nebenjobsuche“ liefert Ideen, wie bei der Jobsuche vorgegangen werden kann, und informiert über arbeitsrechtliche Bestimmungen.

Infos zum Thema Ferienjob sowie der Folder sind auch unter www.aha. or.at/ferien-nebenjob-praktikum abrufbar.

In der Spielothek warten wieder neue Spiele darauf, ausgeliehen zu werden.

lässlichkeit, Freude am Spielen, Interesse am Ehrenamt. Geboten wird eine Gratis-Mitgliedschaft, ein tolles Team, eine flexible Diensteinteilung und die Wertschätzung von Pfarre, Gemeinde und nicht zuletzt der Kunden.

Spielothek Schulhof ehem. MS Markt, Seestraße T 0664/7696304 www.spielothek-hard.at Öffnungszeiten: mo von 17.30 bis 19 Uhr, do von 9 bis 11 Uhr, fr von 16 bis 18 Uhr geschlossen: 10., 20. + 21.6.

Nachhilfe gesucht?

Die 16. Weltgymnaestrada findet vom 7. bis 13. Juli 2019 zum zweiten Mal im Ländle statt. Mit aha plus sind Jugendliche beim größten Turnfest der Welt live dabei! Engagieren können sie sich bei folgenden Quests: Frühstückausgabe, Ticket-Kontrolle, Tischeabräumen, Getränkeverkauf oder als „Security“. Für die verschiedenen Aufgaben kann man sich jetzt schon anmelden.

Alle Quests findet man unter aha.or.at/ quests

Foto: Dietmar Stiplovsek

Gymnaestrada & aha plus: Sei dabei!

Im Juli ist die Welt zu Gast in Dornbirn.

Lernstress kurz vor Schulschluss?

Kein Grund zum Verzweifeln: Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet die Online-Nachhilfebörse von aha.

Unter www.aha.or.at/nachhilfeboerse kann selbstständig nach Schülern von höheren Schulen, Studierenden bzw. Berufstätigen gesucht werden, die in ihrer Freizeit Nachhilfe anbieten. Wer lieber ein professionelles Nachhilfe-Institut in Anspruch nehmen möchte, kann sich ebenfalls ans aha (www.aha.or.at/nachhilfe) wenden. Im kostenlosen Info-Folder „Nachhilfe“ sind Kurzinfos zu verschiedenen Nachhilfe-Einrichtungen und zu Sommerintensivkursen in Vorarlberg zusammengefasst.

W W W.R A- DIE TRICH . AT

Ihr Rechtsanwalt und Verteidiger in Strafsachen Als Ihr Rechtsanwalt stehe ich voll und ganz hinter Ihren Anliegen: EH R L I C H – FA I R – KO M P E T EN T Meine jahrelange Erfahrung und das breit gefächerte Fachwissen sind Ihr Vorteil in Rechtsstreitigkeiten.

IN DER WIRKE 3

·

Tel. 0 55 74 / 66 68 0

T O P 13

·

E office@ra-dietrich.at

·

A - 6 971 H A R D

Fax 0 55 74 / 66 68 04

· I www.ra-dietrich.at

Stellenangebote Für die kommende Sommersaison suchen wir noch gelernte Bedienungen und erfahrene Eisverkäuferinnen.

Alle Jobs sind als Voll- oder Teilzeit und auch als Fünftagewoche möglich!

Bewerbungen unter: info@cafeamsee.com

www.cafeamsee.com

23

Jugend & Familie

hard 06/19

Spaß und Bewegung im Sportcamp Die vierte Auflage des Handball Sportcamps findet vom 2. bis 6. September in der Sporthalle am See statt.

Wie in den vergangenen Jahren findet das Sportcamp des Alpla HC Hard in der letzten Ferienwoche in der Sporthalle am See statt. Vom 2. bis 6. September dreht sich für die Kids im Alter von 5 bis 9 Jahren alles um die Freude an der Bewegung und den Spaß im Team.

Foto: Alpla HC Hard

Beim fünftägigen Programm wird nicht nur die Sportart Handball unterrichtet, es werden auch sportartübergreifende, altersgerechte Spiel- und Übungsformen angeboten. Dabei stehen motorische, konditionelle sowie koordinative Übungen im Vordergrund.

Ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie ein Mittagessen mit ausreichend Getränken werden ebenfalls geboten.

Das Handball-Sportcamp geht in die vierte Runde.

Die Kosten für das fünftägige Camp belaufen sich für Vereinsmitglieder auf 165 Euro (185 Euro für Gäste). Wenn ein Vereinsmitglied einen Freund mitbringt (Nichtmitglied) bezahlen beide jeweils 20 Euro weniger.

Betreut werden die Kids täglich von 8 bis 15.30 Uhr von den erfahrenen Trainern Severin Englmann (EHF-Mastercoach) und Markus Buchholz (A-Lizenz).

Natürlich lassen es sich auch die Spieler

der Roten Teufel nicht nehmen, beim Sportcamp vorbeizuschauen.

Weitere Infos: www.hchard.at/sportcamp oder T 7000930.

Ein Bücherboot für die Bücherei

Foto: OJA Hard/Anja Rothe

In der Werkstatt der Offenen Jugendarbeit entstand ein einzigartiges Bilderbuchmöbel für die Bücherei. Zur Einweihung am 14. Juni sind alle herzlich eingeladen!

Das Bücherboot wurde von Uwe Spindler gemeinsam mit acht Jugendlichen gebaut.

Die vielen neuen Bilderbücher der Bücherei am Dorfbach brauchen dringend einen neuen Platz. Doch sollte es nicht nur ein Aufbewahrungsmöbel sein, sondern eines, in dem die kleinen Leserinnen und Leser auch spielen können. Und weil die Gemeinde Hard am See liegt, passt ein Boot natürlich besonders gut. So entstand die Idee eines gemeinsamen Projektes mit der Werkstatt der Offenen Jugendarbeit Hard. Bootsbauer Uwe Spindler, der den offenen Werkraum betreut, hat das neue Leseboot entworfen. Seit letztem Herbst arbeitete er gemeinsam mit acht Jugendlichen an der Umsetzung. Nun kann das Boot in die Bücherei einziehen.

Das Projekt konnte dank Unterstützung

durch die Julie-Bosch-Stiftung Bregenz umgesetzt werden.

Am 14. Juni um 16 Uhr findet die Einweihung des neuen Bücherbootes statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Bücherei am Dorfbach Schulweg 3, T 76938 mo: 14.30 bis 19 Uhr di / mi / fr: 14.30 bis 18 Uhr do: 8 bis 11.30 Uhr

24

Vereine

hard 06/19

Sozialsprengel verabschiedete drei engagierte Vorstandsmitglieder Der Verein Sozialsprengel Hard lud am 25. April zur Vollversammlung. Neben einer Rückschau auf das vergangene Jahr stand an diesem Abend die Verabschiedung von drei engagierten Vorstandsmitgliedern im Mittelpunkt.

Zur Vollversammlung konnte Obfrau Ruth Kucera-Dörler zahlreiche Vereinsmitglieder begrüßen. Als politische Vertreter der Gemeinde zeigten Herbert Fitz und Andreas Lunardon Interesse an den Vereinstätigkeiten.

Die vergangene Vereinsperiode war wesentlich geprägt von der Suche nach einem Nachfolger für den langjährigen Geschäftsführer Armin Kloser, der in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist. Am 1. Juni 2018 übernahm die Sozialarbeiterin Cornelia Reibnegger als Nachfolgerin die Geschäftsführung des Vereins.

Christina Lerchenmüller, Sieglinde Steurer und Margit Loser wurden gewürdigt.

Obfrau Ruth Kucera-Dörler berichtete weiters über die vielseitigen Vereinstätigkeiten in den Handlungsfeldern Kinderbeteiligung, Familie, Offene Jugendarbeit, Altenarbeit, Sozialberatung, Brockenhaus, Selbsthilfegruppen und Integration.

Neuer Vorstand

Bei der Vollversammlung wurde ein neuer Vorstand für die kommenden vier Jahre gewählt. Magª Ruth Kucera-Dörler wurde als Obfrau bestätigt, ebenso Sebastian Lässer als Obfrau-Stellvertreter. Neu in den Vorstand gewählt wurde Gabriele Büchele als Kassierin. Christoph Meusburger hat das Amt des Schriftführers inne. Als Beiräte engagieren sich Herbert Fitz und Thomas Findeis, sowie - neu - Christian Grabher und Sandra Harrer. Als kooptiertes Mitglied ist Magª Eva Hammerer Teil des Vorstands. Franz March und Andreas Lunardon wurden einstimmig als Kassaprüfer für die nächsten zwei Jahre gewählt.

Würdigung

Christina Lerchenmüller, Sieglinde Steurer und Margit Loser waren viele Jahre lang engagierte Vorstandsmitglieder des Sozialsprengels und

Der neue Vorstand des Sozialsprengels

legten ihr Amt nun auf eigenen Wunsch zurück. Gechäftsführerin Cornelia Reibnegger gab einen Überblick über zahlreiche Angebote und Projekte, die durch das große Engagement dieser drei Frauen in Hard umgesetzt werden konnten.

Der Sozialsprengel verdankt Christina Lerchenmüller und Sieglinde Steurer, dass es rund 30 Jahre eine Selbsthilfegruppe für Pflege- und Adoptiveltern in Hard gab, die weit über die Gemeindegrenze hinaus bekannt war. Es bestehen immer noch Freundschaften durch das Teilen der schönen und herausfordernden Erfahrungen unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Christina Lerchenmüller und Sieglinde Steurer waren seit 1991 Teil des Vor-

stands. Margit Loser folgte ein paar Jahre später. Loser konnte dafür gewonnen werden, das heutige Brockenhaus in der Kirchstraße aufzubauen. Sie übernahm diese Aufgabe mit großem Engagement und leitete das Brockenhaus fünf Jahre lang. Mit dem von ihr erwirtschafteten Umsatz wurden viele Familien und Menschen in Hard unterstützt.

Alle drei Frauen hatten immer ein offenes Ohr für soziale Fragestellungen und Probleme und brachten viele Lösungen, Ideen und Hilfestellungen ein, die zur Entstehung und Entwicklung der heutigen Angebote des Sozialsprengels Hard wesentlich beigetragen haben. Obfrau Ruth Kucera-Dörler und Geschäftsführerin Cornelia Reibnegger bedanken sich im Namen des Sozialsprengels für das großartige Engagement.

25

Vereine

hard 06/19

Pfadi-Abenteuer auf Andromeda Am 11. Mai trafen sich rund 150 Späher und Guides aus ganz Vorarlberg mit ihren Leitern beim Landespfadfinderzentrum auf der Neuburg bei Koblach. Mit dabei waren auch einige Harder Pfadis.

Der Tag stand unter dem Motto „Auf nach Andromeda“. Ziel aller Pfadis war es, eine Handelsstation aufzubauen, um auf Andromeda Fuß zu fassen und von der Intergalaktischen Handelsföderation aufgenommen zu werden.

Gemeinsam mit den Pfadis aus anderen Gruppen mussten die Harder Mädchen und Buben verschiedenste Aufgaben

aus den unterschiedlichsten Bereichen lösen und Herausforderungen meistern.

Es galt diverse Hindernisparcours im Wald zu überwinden, „Weltraumschrott“ aus einem Sperrgebiet zu fischen, ohne dieses zu betreten oder kreative Aufgaben mit Naturmaterialien zu lösen.

Dabei konnte altes Wissen angewendet und so manch Neues erworben werden.

Für jede erledigte Aufgabe bekamen die

Kinder Tokens, die gegen „Baumaterial“ für die Station eingetauscht wurden.

Selbst das nasskalte Wetter tat dem allgemeinen Elan, Eifer und Einsatz der Pfadis keinen Abbruch, und so wurde das Ziel nach einem abenteuerlichen Tag erreicht, und alle konnten die begehrten Teilnahmeabzeichen mit nach Hause nehmen.

DIE STEUER-CREW Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.

Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend?

Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches Steuerberatungs-Team, das gerne auf Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.

Geschäftsführende Gesellschafter: Dr. Reinhold Bereuter Dr. Stefan Gehrer Mag. Thomas Daxer 6850 Dornbirn Eisengasse 34 T +43 5572 21652-0 6971 Hard Kirchstraße 6 T +43 5574 71001 office@lebe.at www.lebe.at

lenz bereuter gehrer Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG

www.bs-werbeagentur.com • Fotolia.com © Mirko

„unser lebensmittelpunkt“

ist Jede Küche n ei t er garanti

gtes maßgefer ti Unikat!

Ihre neue Küche - so individuell wie Sie. Wir schaffen einen Ort, an dem sich Menschen besonders wohlfühlen. Wir liefern passende Küchenlösungen.

Ihr Boden- und Wohnraumspezialist

Michael Bischof

NEU Michael Bischof

Ihr Boden- und Wohnraumspezialist

STAIRWAY TO

Erlengrund 31 w 6971 Hard w T +43 5574 77509 w E info@mb-bischof.at w www.mb-bischof.at

Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at

27

Sport

hard 06/19

Premiere in der Sporthalle am See Die Handball Specials Vorarlberg feiern am 22. und 23. Juni ihr zehnjähriges Jubiläum.

Die mental beeinträchtigten Sportler richten in Hard erstmals ein internationales Turnier mit acht Mannschaften aus fünf Nationen aus.

Durch einen Zufall kam im Herbst 2009 Ferdinand Armellini mit mental beeinträchtigten Handballern aus dem Raum Karlsruhe in Kontakt. Es war vor allem die Begeisterung, mit der die Behinderten ihren Sport ausübten, die Ferdinand Armellini in den Bann zog. Und es war der Gedanke der Inklusion. Denn die mental beeinträchtigten Menschen wurden bei ihrem Sport von sogenannten Unified-Partner (Nichtbehinderte) unterstützt.

Eine Erfolgsgeschichte

Spontan fasste der Harder den Entschluss, dies auch in Österreich aufzubauen. Noch im selben Jahr wurden die Handball Specials gegründet. Im Jänner 2010 bestritten die Vorarlberger ein Vorspiel im Rahmen der HeimEuropameisterschaft in Innsbruck. Viele weitere Aktivitäten folgten. Heute trainieren die Handball Specials regelmäßig zwei bis drei Mal im Monat und nehmen an Veranstaltungen im In- und Ausland teil. Die Familie wächst und wächst.

Mittlerweile hat das von Ferdinand Armellini vor zehn Jahren gegründete Projekt in vier Bundesländern Nachahmer gefunden.

Foto: Alpla HC Hard

Zum runden Jubiläum veranstalten die Handball Specials ein internationales Turnier.

„Die Handball Specials sind auch ordentliches Mitglied beim Österreichischen Handballbund und im Vorarlberger Handballverband,“ sagt Ferdinand Armellini nicht ohne Stolz. Zudem wurde das Regelwerk der Handball Specials von der Europäischen Handballföderation aufgenommen. Nach dessen Richt-

linien wird am 22. und 23. Juni in Hard erstmals ein internationales Turnier ausgetragen. Acht Teams aus dem Inund Ausland sind im Einsatz. Die Spiele beginnen an beiden Tagen um 9 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Samstagabend findet ein großer Festabend mit Essen und Rahmenprogramm statt.

TC Hard: Saisonstart mit Turnier

Emilio Mitteregger (TC Vorderland), Sanel Dedic (Turnierleiter und Jugendsportwart TC Hard) und Christian Hainzl (TC Hard)

Am ersten Mai-Wochenende ging das erste Turnier der neu geschaffenen Vorarlberger ITN Masters Series beim Tennisclub Hard über die Bühne, unterstützt von den Tennishallen Lauterach und Bregenz. Der TC Hard, der TC Vorderland und der UTC Vandans haben diese Turnierserie ins Leben gerufen, um dem Breitensport Tennis einen größeren Raum in der Turnierlandschaft zu geben. Sie ist offen für alle Tennisspieler ab 14 Jahren in allen Spielstärken.

Turnierserie dabei sein zu können. Trotz Schlechtwetters gingen die Bewerbe reibungslos über die Bühne. Dabei ließen es sich einige Unerschrockene auch nicht nehmen, bei lediglich 8 Grad und Schmuddelwetter ihre Matches auf den Sandplätzen zu spielen.

In sechs verschiedenen Spielstärkekategorien haben 54 Spieler die Gelegenheit genutzt, um bei der Premiere dieser

Das Finale der neuen Turnierserie findet Ende September, abermals beim Tennisclub Hard statt.

Nach über 60 Matches standen schließlich die glücklichen Sieger fest und durften sich - neben den Punkten für die Turnierserie - über tolle Geschenke des Tennisclub Hard freuen.

28

Sport

hard 06/19

Viel Action beim 7. MTB Night Race Der Radverein DJ‘s Bikeshop Simplon Hard lädt am 8. Juni zur siebten Auflage des spektakulären „Mountainbike Night Race“ auf dem Festplatz beim Stedepark. Tags zuvor findet das traditionelle Benefizradeln statt.

Das Rahmenprogramm für die MTB Night beginnt am Freitag, 7. Juni, um 18 Uhr mit der Fahrradweihe durch Pfarrer Hubert Lenz. Im Anschluss findet das Benefizradeln mit Bürgermeister Harald Köhlmeier statt. Alle von 0 bis 99 Jahren sind eingeladen, eine Stunde lang für einen guten Zweck zu radeln. Dabei kann ein Sponsor einen Betrag pro Runde oder pauschal spendieren. Vom Dreirad oder Laufrad, über den Scooter oder jede Art von Fahrrad sind alle „Gefährte“ erlaubt. Anmeldungen für Einzelpersonen und Gruppen sind unter www.rv.hard.at möglich. Der Erlös kommt der Aktion „Ma hilft“ und der Harder Radjugend zugute.

Die Jugendrennen eröffnen den Renntag am 8. Juni.

Musik kommt an diesem Abend ebenfalls nicht zu kurz. Dafür sorgen die Musikschulbands „Kreuzbändriss“ und „Coffee to go“. Der Eintritt ist frei.

Am Samstag, 8. Juni, um 11 Uhr, fällt der Startschuss für die MountainbikeRennen. Zunächst kämpft dabei die Jugend in verschiedenen Klassen um die Stockerlplätze. Um 20.15 Uhr folgt schließlich mit dem traditionellen „MTB Night Race“ der Höhepunkt des Tages.

Nationale und internationale Spitzenfahrer garantieren jede Menge Spannung und Action.

Nach der Tombola mit tollen Hauptund vielen Sachpreisen, werden zum Abschluss Woidplash bei freiem Eintritt das Festzelt rocken

MTB Nightrace 7.6. fr, ab 18.30 Uhr 8.6. sa, ab 11 Uhr Festplatz Stedepark

Turn-Fest wirft Schatten voraus „Come together. Show your colours“ lautet das Motto der Welt-Gymnaestrada 2019, die vom 7. bis 13. Juli ganz Vorarlberg verzaubern wird.

Die Gymnaestrada ist das größte internationale Breitensportfestival der Welt und wird alle vier Jahre an einem anderen Ort ausgetragen. Ziel ist, Menschen aus aller Welt frei von Leistungsdruck und ohne Wettkampf zum Turnen zusammen zu bringen.

Nach 2007 ist Vorarlberg in diesem Jahr wiederum Austragungsort der WeltGymnaestrada. Über 60 Nationen aus fünf Kontinenten haben ihre Teilnahme bereits zugesichert. Erwartet werden Gruppen-Turnshows im Dornbirner Messequartier, eine Eröffnungs- und Abschlussfeier, ein Dornbirn-Special im Stadion Birkenwiese, Großgruppenvorführungen im Casino-Stadion in Bregenz, sowie Shows und Begegnungsfeste auf mehreren Außenbühnen in ganz Vorarlberg.

Die meisten Aktiven übernachten in Vorarlberger Schulen und werden von engagierten Vereinen betreut. In Hard werden die Teilnehmenden aus Italien und Malta in den ehemaligen Schulen Markt untergebracht. Die Turnerschaft Hard kümmert sich um die Unterkunft und Verpflegung der rund 350 Turnerinnen und Turner.

Programm in Hard

Um die Gäste in Kontakt mit der Harder Bevölkerung zu bringen, sind folgende Programmpunkte geplant: . 7. Juli, 10 Uhr: Eröffnungsgottesdienst (z. T. auf Italienisch bzw. Englisch) in der Pfarrkirche St. Sebastian mit den Teilnehmern aus Italien und Malta . 7. Juli, 20 Uhr: Eröffnungsfeier im Spannrahmen mit Vorführungen der

Turnerinnen und Turner aus Italien und Malta, sowie der Turn-10 Gruppe der TS Hard

29

Sport

hard 06/19

TRAUMBÄDER Ihr neues Bad in 14 Tagen

Karate-Nachwuchs holt sechs Medaillen Beim 4. Internationalen Karate Cup in Dornbirn und bei den Österreichischen Nachwuchsmeisterschaften in Fürstenfeld holten Nachwuchssportler aus Hard sechs Medaillen für „Karate Hofsteig“.

Beim Karate Cup gelang der Harderin Kathalina Grafoner das erste Mal in ihrer noch jungen Karriere ein doppelter Sprung aufs oberste Treppchen. Die 11-jährige Mittelschülerin siegte sowohl in der Klasse „Kata U12 Einzel“ als auch im Teambewerb mir ihren Partnerinnen Michelle Flecker und Antonia Veits.

Zwei weitere Harder konnten sich im großen Teilnehmerfeld mit 170 Sportlerinnen und Sportlern aus vier Ländern

ebenfalls in die Medaillenliste eintragen: Sara Hubmann erreicht in der Kategorie „Kata U10 US“ bei den Mädchen die Bronzemedaille, Ryan Pircher in dieser Klasse bei den Jungs die Silbermedaille.

Auch bei den Österreichischen Nachwuchsmeisterschaften waren die Harder Karatekas sehr erfolgreich: Die 19-jährige Marijana Maksimovic holte in der Kategorie „Kumite U21 -68 kg“ Silber und Kathalina Grafoner die Bronzemedaille in der Klasse „Kata U12“.

BC Hard ist Vize-Staatsmeister

Der Boccia Club Hard sicherte sich am 28. April den zweiten Platz bei den Staatsmeisterschaften im DreierBewerb. Mit einem 10:12 aus Harder Sicht reichte es für Philipp Wolfgang, Joel Wolfgang und Günther Ill heuer somit knapp nicht zur Titelverteidigung. Sieger wurde das Team des BC Galeb Lustenau, auf Rang 3 landete die Mannschaft Hard 2 mit Dieter Ill, Sinisa Stefanac und Nedan Vukojevic.

Auch bei den Staatsmeisterschaften im Einzel mischte der BC Hard ganz vorne mit: Philipp Wolfgang holte Silber, Günther Ill Bronze. Ein großartiges Resultat konnte auch beim GP Erar in St. Gallen eingefahren werden, wo Dieter Ill den

ersten und Günther Baur den dritten Rang belegten.

Alles aus einer Hand & vom Meister geplant Wir organisieren für Sie: Alle Handwerker rund um’s Bad Abbruch und Entsorgung zum FIXTERMIN und FIXPREIS Landstraße 68 Tel. 05574/71203 kurt.forster@aon.at

Günther Ill (l.) und Philipp Wolfgang (r.) waren bei den Staatsmeisterschaften im Einzel erfolgreich.

Beratung vom Bad-Spezialist

immobilien sachverständiger Ihr Partner mit Handschlagqualität

„Wir suchen Immobilien für vorgemerkte Kunden.“ Dr. Thomas Allgäuer

Dr. Allgäuer Realitäten GmbH | Bundesstrasse 32a | 6923 Lauterach | T 05574/84233 | www.allgaeuer-realitaeten.at

31

Sport

hard 06/19

Fußballnachwuchs zeigte auf Das Nachwuchsteam U11 des FC Hard zeigte bei zwei stark besetzten Turnieren ausgezeichnete Leistungen.

Das Waldstadion in Feldkirch war am Ostermontag Austragungsort des offiziellen U12-Pokalbewerbs von Coca-Cola und dem ÖFB. Die 16 besten U12-Mannschaften Vorarlbergs traten hier gegeneinander an. Die U11-Mannschaft des FC Hard zog ohne Gegentor in das Landesfinale ein, unterlag dann aber der U12-Mannschaft des FC Dornbirn mit 0:3. Mit dem hervorragenden zweiten Platz qualifizierten sich die Harder Nachwuchskicker von Trainer Mikko Kubierske aber dennoch für das Bundesfinale Mitte Juni in Mattersburg.

Nach 2016 und 2018 ist der FC Hard somit bereits zum dritten Mal beim Bundesfinale mit dabei.

Auch die U12B-Mannschaft aus Hard mit Trainer Gültekin Alper zeigte eine tolle Leistung und belegte am Ende einen ausgezeichneten 4. Platz.

U11 beim Cordial Cup

Beim Cordial Cup-Qualifikations-Turnier im deutschen Weingarten hatte das U11-Team einen weiteren

2. Platz beim Coca-Cola Cup und Qualifikation für den Cordial Cup: Für die U11 läuft‘s!

großen Auftritt und konnte sich so für den 22. Internationalen Cordial-Cup in Kitzbühel qualifizieren. Dabei handelt es sich um eines der größten und bestbesetzten Jugend-Fußballturniere Europas.

Der Mega-Event mit 170 Teams aus 24 Nationen, die in den Klassen U11, U13, U15 und Mädchen gegeneinander antreten, wird am Pfingstwochenende ausgetragen. Zum Turnier werden rund 70.000 Besucher erwartet.

Segeln auf Weltniveau in Spanien Das Segelteam des Yacht Club Hard nahm Anfang Mai an der ersten Qualifikationsmöglichkeit für das Finale der Segel Champions League in Palma de Mallorca teil. Eine Woche mit vielen Erfahrungen, harten Duellen und einer ausgezeichneten Platzierung.

Das Team des Yacht Club Hard: (v.l.) Steuermann Michael Quendler, Hannah Thaler, Laurenz Grabher und Manuel Quendler

In der Bundesligasaison 2018 erreichte das Harder Segelteam mit den Brüdern Manuel und Michael Quendler, Laurenz Grabher und Hannah Thaler den hervorragenden dritten Platz. Diese Platzierung war gleichzeitig die Eintrittskarte für die European Champions League. Die junge Crew vom Bodensee hat in der letzten Saison zwei von vier Bundesliga-Events am Stockerl beendet, für ihr internationales Antreten war ein Startplatz im Finale in St. Moritz Mitte August das Ziel. Dazu musste bei der Qualifikation in Palma ein Platz unter den besten acht Teams erreicht werden.

Kein leichtes Unterfangen, nahmen an der Qualifikation doch 27 Top-Teams aus 16 Ländern teil.

Nach mehreren Wettfahrten mit teils sehr guten Platzierungen erreichte das Quartett aus Hard schließlich gesamt den ausgezeichneten 15. Rang unter den weltweit besten Clubs. Eine Platzierung, die sich durchaus sehen lassen kann.

Auch wenn das Ergebnis am Ende nicht für das Finale in St. Moritz gereicht hat, war das Team vom Yacht Club Hard doch absolut zufrieden mit dem Abschneiden auf Mallorca.

32

Kultur

hard 06/19

Das erste Feuerwehrauto in Hard Mitte des Jahres 1940 bestellt, sollte es noch bis ins Frühjahr 1942 dauern, bis in der Gemeinde Hard die Zulassung des ersten Feuerwehrautos erfolgte.

Großbrände wie 1907 in der Judengasse (Marktstraße) und 1924 in der Jenny’schen Fabrik in der Landstraße erforderten immer wieder leistungsfähigere Feuerlöschmittel. So wurde im Jahr 1925 von der Firma Karl Doppelmayer ein Motorpumpenanhänger angekauft, sowie unter Kommandant Johann Lenz 1935 bei der Firma Th. Anwander’s Söhne in Bregenz ein gebrauchter Austro-FiatLkw besichtigt. Dieser wurde aber nicht angekauft, weil er vom Feuerwehrverband und von der Gemeinde Hard als ungeeignet betrachtet wurde.

Der Löschzug 1942 vor der Schule Markt.

Am 7. April 1939 wird Bürgermeister Anton Gunz bei der Feuerwehrversammlung vom Schriftführer Gebhard Wackerle wegen der Anschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges angesprochen. Die Gemeinde Hard bestellte am 28. Juni 1940 einen Autorüstwagen mit Anhänger und Tragkraftspritze bei der Firma KlöcknerHumbold-Deutz, Werk Magirus in Ulm mit Auslieferung im Frühjahr 1941.

Eine Weisung aus Berlin und eine erfolgreiche Beschwerde

Vom Reichsministerium in Berlin gelangte aber eine militärische Weisung ein, wodurch sämtliche Auslieferungen von Feuerwehrfahrzeugen nur noch in die bedrohten Ostgebiete erfolgen dürfen. Daraufhin beschwerte sich Bürgermeister Gunz beim Ministerium in Berlin und wies auf den Großbrand in der Tapeziererei Franz Palka im Jänner 1941 hin, wo die Motorpumpe ausgefallen war. Die Beschwerde zeigte Wirkung und das Feuerwehrfahrzeug wurde Ende des Jahres ausgeliefert.

Das Auto in tannengrüner Farbe wurde per Reichsbahn von der Fa. Aug. Nowack in Bautzen/Sachsen zum Harder Bahnhof geliefert. Es war seit März 1938 das erste Feuerwehrfahrzeug im Gau Tirol-Vorarlberg. Den dazu passenden Anhänger mit Goliath-Tragkraftspritze lieferte die Firma Magirus aus.

Der Löschzug wurde anlässlich des Polizeitages 1942 auf dem Platz vor dem Rathaus (Hofsteigstraße) der Bevölkerung

Großbrand in der Tapeziererei Franz Palka im Jänner 1941.

vorgestellt. Die Zulassung für das Auto mit dem Kennzeichen Pol 24591 erfolgte erst am 27. März 1942 nach vollständiger Ausstattung. Drei Monate später veranstaltete die Feuerwehr vor dem Spritzenhaus am Dorfbach anlässlich der offiziellen Übergabe nochmals eine Ausstellung von sämtlichen Gerätschaften.

Farbwechsel

Ab 1945 wurde der Löschzug rot lackiert und das Auto erhielt am 12.

Februar 1946 das Kennzeichen TV 70451, ab 8. März 1948 die Nummer V 2235, ab 30. August 2001 die Nummer B Hard 1941, ab 2. August 2016 die Nummer B 235 GH. 1953 und 1960 wurde das Fahrzeug mit einer Vorbaupumpe ausgestattet.

Besondere Einsätze waren die Bombardierung von Friedrichshafen am 28. April

1944 und der Brand des Sägewerks Hartmann am 2. Februar 1963. Seit 2004 wird das Fahrzeug vom Feuerwehr OldtimerVerein Hard betreut. Es ist beim diesjährigen Oldtimertreffen am 22. und 23. Juni auf der Funkenwiese zu besichtigen.

Helmut Kuster, Nicole Ohneberg, Gemeindearchivarin

Öffnungszeiten Gemeindearchiv Schulweg 3 jeden di von 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Nicole Ohneberg T 697-629, gemeindearchiv@hard.at Digitales Fotoarchiv: www.hard.at/de/gemeindearchiv

33

Kultur

hard 06/19

Sommerkino am Bodenseeufer Ausgewählte Filme und Kulinarik - das bietet vom 4. bis 7. Juli zum siebten Mal das Open-Air-Filmfestival „HARDmovie“ auf dem Festplatz beim Stedepark.

Besondere Filme, eine besondere Location und ein besonderes „Drumherum“: Das Filmfestival „HARDmovie“ wird auch heuer wieder zum Treffpunkt nicht nur für Filmliebhaber.

Das Filmfestival „HARDmovie“ präsentiert ausgewählte Filmproduktionen.

Vor der malerischen Kulisse der Harder Bucht ist der Festplatz beim Stedepark die perfekte Open-Air-Location, um an vier Filmabenden gemeinsam mit der Familie, mit Freunden und Bekannten zu lachen, zu weinen und zu zittern.

Auf Großleinwand präsentiert das Kuturreferat der Gemeinde Hard ein ausgewähltes Filmprogramm, welches an jedem Festivaltag ein anderes Genre in den Mittelpunkt stellt. Im Anschluss an die Filme wird an allen Abenden der Kurzfilm „Dead-End“ des jungen Harder Regisseurs Maximilian Feurstein gezeigt.

Die Vorstellungen beginnen jeweils bei Dämmerung. Um die Wartezeit bis dahin zu verkürzen, ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, verwöhnen Sven und Thomas mit ihrem „Speisewagen“ doch mit kulinarischen Leckerbissen.

HARDmovie 4. bis 7. Juli Festplatz beim Stedepark Filmprogramm: 4. Juli: 25 km/h (D 2018) 5. Juli: Bohemian Rhapsody (USA/GB 2018) 6. Juli: BlackKlansman (USA 2018) 7. Juli: Juliet, naked (USA/GB 2018) Im Anschluss an alle Filme: Präsentation des Kurzfilms „Dead End“

Einlass: ab 19 Uhr, Filmbeginn: bei Dämmerung www.hard-kinoamsee.at

Literaturlunch der Bücherei 130 literaturinteressierte Besucherinnen und Besucher füllten am 5. Mai die Kulturwerkstatt Kammgarn bis auf den letzten Platz.

Zum dritten Mal begleitete die Vorarlberger Musikerin Alex Sutter den Literaturlunch mit ihrer unverwechselbaren Stimme, ihrer Gitarre und ihrer musikalischen Leidenschaft - heuer unterstützt von ihrem Sohn Julian Bachmann mit dem Cajon. Die zu jedem Buch passend ausgewählten und emotional interpretierten Songs gaben den Texten eine zusätzliche Ebene.

Im Anschluss an die Lesung bot der gemeinsame Lunch noch ausreichend Gelegenheit zu regem literarischem

Foto: Rudi Busch

Nachdem der Obmann des Büchereivereins Urs Riesner das Publikum begrüßt und zu einem literarisch, musikalisch und kulinarisch genussvollen Vormittag eingeladen hatte, lasen die Bibliothekarinnen und Vorstandsmitglieder aus interessanten Neuerscheinungen der letzten Buchsaison.

Literarischer Sonntagvormittag in der Kammgarn: (v.l.) Jasmine Etter, Urs Riesner, Herlinde Kinz, Sandra Rädler-Rüscher, Dieter Haertl, Martina Hädge, Alex Sutter

Austausch. Die Bücherei dankt dem Team der Kammgarn und der Hypo Vorarlberg für die freundliche Unterstützung und Rudi Busch vom Fotoklub

Hard für die wunderbaren Bilder. Alle vorgestellten Bücher stehen in der Bücherei am Dorbach zum Ausleihen bereit.

Ihre Physiotherapie in Hard

wearedc.at

PHYSIOTHERAPIE

imZENTRUM

Mit alten Heilmethoden zur Gesundheit!

Schrรถpfen - Schaben - Moxen

www.mensch-im-zentrum.at | Telefon 05574 320 80 | Hofsteigstraร e 136 miz_inserate_harder_blaettle_2019_varianten_juni.indd 1

10.05.19 11:11

35

Kultur

hard 06/19

Ein Freudentag für die historische Schifffahrt auf dem Bodensee Nach dreijähriger aufwendiger Restaurierung brach das elegante Art-déco-Schiff „Österreich“ am 18. März von seinem Heimathafen Hard aus zu seiner dritten Jungfernfahrt auf.

Das Motorschiff Oesterreich wurde 1928 in Dienst gestellt und leitete die Ära der Motorschiffe auf dem Bodensee ein. Der damalige Stolz der österreichischen Flotte war das modernste Schiff seiner Zeit im Dreiländereck und trug den Beinamen „Luxus-Liner“.

Bewegte Geschichte

Doch der Glanz verblasste: Nach 80 Jahren Dienst als Passagierschiff, Eisbrecher und Kriegsschiff, einer geplanten Versenkung durch die Nazis und einem nochmaligen Umbau in der Nachkriegszeit war das Schiff an seiner Nutzungsgrenze angelangt und deshalb grundlegend renovierungsbedürftig, was sich aber unter ökonomischen Gesichtspunkten nicht mehr rechnen sollte. Wie so viele historische Schiffe hätte das Motorschiff Oesterreich deshalb eigentlich verschrottet werden sollen.

Am 18. März wurde die MS Oesterreich offiziell wieder in Betrieb genommen.

Rettung eines Kulturgutes

Doch es kam glücklicherweise anders: Auf Initiative des Unternehmers Jürgen Zimmermann taten sich viele Freunde des technikgeschichtlichen Denkmales zusammen und gründeten den Verein „Freundeskreis MS Oesterreich e. V.“, der das Schiff um einen symbolischen Euro übernahm und ein aufwändiges Projekt startete: Die Oesterreich in ihren Originalzustand von 1928 zurückzubauen. Von der Planung bis zum Abschluss der Arbeiten dauerte dieses Unterfangen sechs Jahre, insgesamt 8,5 Mio. Euro wurden dafür aufgewendet.

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten wurden 75 Tonnen unbrauchbares Material ausgebaut, der Rumpf restauriert, der gesamte Aufbau ersetzt und Motoren, Antriebstechnik und Gastronomie auf den neuesten Stand gebracht.

Der Aufwand hat sich gelohnt: Am 18.

März wurde das 54 Meter lange Passagierschiff offiziell wieder in Betrieb

Strahlende Gesichter bei der Eröffnung: (v.l.)

Kapitän Adi Konstatzky, Jürgen Zimmermann, Heino Huber, Bernd Hartmann

Sind vom Luxus-Liner begeistert: (v.l.) AltBgm. Hugo Rogginer, Bischof Benno Elbs, Bgm. Harald Köhlmeier, Pfarrer Hubert Lenz

genommen und brach zu seiner dritten Jungfernfahrt auf. Sehr zur Freude von Jürgen Zimmermann, Geschäftsführer der Museumsschiff Österreich GmbH und Co-Obmann des Fördervereins, Bernd Hartmann, der Zimmermann als Geschäftsführer nachfolgen wird, Heino Huber, verantwortlich für die Gastronomie an Bord, und Kapitän Adi Konstatzky, sowie vieler weiterer Freunde der historischen Schifffahrt am Bodensee. Darunter auch Bürgermeister Harald Köhlmeier und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, die sich von der Oesterreich begeistert zeigten und in ihren Reden allen dankten, die bei der Restaurierung mitgewirkt und das Projekt gefördert hatten. Die Segnung

des Schiffes wurde von Bischof Benno Elbs vollzogen. Durch das Programm führte Altbürgermeister Hugo Rogginer, musikalisch umrahmt wurde der Festakt von der Militärmusik Vorarlberg.

Seite an Seite mit der Hohentwiel

Der Art-déco-Liner Oesterreich aus dem Jahre 1928 hat seinen Platz neben der 1913 im Jugendstil erbauten Hohentwiel. Somit liegen das letzte Dampfschiff und das erste Motorschiff am Bodensee künftig Seite an Seite im Harder Hafen und werden unter der Dachmarke „Historische Schifffahrt am Bodensee“ betrieben.

36

Kultur

hard 06/19

Int. Feuerwehr-Oldtimer-Treffen Der Feuerwehr Oldtimer-Verein Hard feiert sein 15-Jahr-Jubiläum vom 21. bis 23. Juni mit einem Internationalen Feuerwehr-Oldtimer-Treffen auf dem Festplatz beim Stedepark.

Zum Treffen sind alle Harderinnen und Harder herzlich eingeladen.

Feuerwehr-Oldtimer aus nah und fern, die mindestens 30 Jahre alt sind, können bewundert werden und geben Einblicke in die Geschichte der Feuerwehr.

Das Programm

Am 21. Juni findet abends die Begrüßung der eingetroffenen Teilnehmer im Festzelt statt. Für den musikalischen Rahmen sorgt das „Duo Kutzer“.

Nachdem am Vormittag des 22. Juni alle Teilnehmer eingetroffen sind, wird um 14 Uhr eine Rundfahrt durchs das Unterland gestartet.

Um 16 Uhr steht ein Umzug vom ThalerAreal zum Festplatz mit der Vorstellung der Fahrzeuge auf dem Programm. Eröffnet wird dieses Spektakel von der St. Gallischen Reitermusik. Mit dabei auch eine pferdegezogene Dampfspritze von 1910 und ein Feuerwehrauto von 1909.

Sämtliche Fahrzeuge können anschließend auf der Festwiese am See besichtigt werden. Den Abschluss des Tages bildet der Festabend mit Livemusik und Übergabe der Gastgeschenke.

Am Sonntag ab 10.30 Uhr lädt der Feuerwehr Oldtimer-Verein schließlich zum Frühschoppen im Festzelt ein. Weitere Infos: www.feuerwehr-oldtimer-hard.at

Die St. Gallische Reitermusik ist beim Festumzug ebenso mit dabei ...

... wie eine pferdegezogene Dampfspritze aus dem jahr 1910.

37

Kultur

hard 06/19

Afro-Pop aus Westafrika Musik zwischen Afro-Pop, Rock, Blues, Reggae, R&B, Funk und Jazz, ekstatisch und tanzbar - das steht am 7. Juni in der Kulturwerkstatt Kammgarn auf dem Programm, wenn sich Prince Moussa Cissokho und seine Band „Afrofusion“ die Ehre geben. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr. Tickets: T 697-0, T 82731 oder www.kammgarn.at

Erkennen Sie diese Personen?

Sollten Sie eine der auf den Fotos abgebildeten Personen erkennen und Informationen über sie haben, dann melden Sie sich bitte beim Gemeindearchiv.

Kontakt Nicole Ohneberg, di von 8.30 bis 11.30 Uhr od. nach Vereinbarung unter T 697-629 bzw. gemeindearchiv@hard.at

Foto: Veranstalter

Das Gemeindearchiv sucht wieder Informationen zu Personen auf historischen Fotos.

Sänger Moussa Cissokho begeistert mit seiner unverwechselbaren Stimme.

DIE EINZIGE KONSTANTE IM LEBEN IST DIE STETE VERÄNDERUNG. Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen.

Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen besseren Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden? www.klementundpartner.at

Neuerungen beim Grundverkehr seit 1.3.

Beim Kauf von unbebautem Bauland traten per 1. März 2019 wesentliche Änderungen in Kraft.

Bislang war beim Ankauf einer Liegenschaft lediglich nachzuweisen, dass die betroffene Liegenschaft als Bauland gewidmet ist. Seit 1. März 2019 reicht dieser Nachweis nicht mehr aus.

Erklärungspflicht – Bebauungserklärung – 10 Jahres Frist Beim Ankauf von unbebauten Liegenschaften ist seit 1. März 2019 eine schriftliche Erklärung gegenüber der Grundverkehrsbehörde abzugeben, mit welcher sich der Käufer der Liegenschaft als neuer Eigentümer verpflichtet, die gekaufte Liegenschaft innerhalb von zehn Jahren ab dem Erwerb zu bebauen.

Weiters wird der Erwerb nicht genehmigt, wenn der Käufer bereits Bauflächen im Umfang von 5 ha im Eigentum oder im Einflussbereich hat. Das zu erwerbende Baugrundstück wird bei der Berechnung der 5 ha-Grenze bereits dazugezählt. Damit soll die Hortung von unbebautem Bauland verhindert werden.

Sanktionen - Zwangsversteigerung Das Grundverkehrsgesetz sieht strenge Sanktionen für den Fall der Verletzung der Bebauungserklärung vor. Wird die gekaufte Liegenschaft nicht innerhalb der Frist von zehn Jahren bebaut, muss der Käufer die Liegenschaft der Standortgemeinde zum Erwerb anbieten.

Kommt es zu keiner Einigung der Standortgemeinde mit dem Käufer, ist die Zwangsversteigerung der Liegenschaft vorzunehmen.

Generelle Ausnahmen Keine Änderungen ergeben sich für bebaute Liegenschaften wie beim Kauf einer Eigentumswohnung oder beim Kauf eines Einfamilienhauses mit Grund.

Die Frist von zehn Jahren gilt auch nicht, wenn das Baugrundstück vor dem 1. März 2019 gekauft oder geschenkt wurde.

Wurde die Liegenschaft vor dem 1. März 2019 gekauft oder geschenkt, muss diese nicht innerhalb von zehn Jahren bebaut werden. Generell ausgenommen sind weiters Ankäufe durch Gemeinden und durch das Land oder durch gemeinnützige oder gewerbliche Bauträger.

Ausnahme: Verträge innerhalb der Familie Schenkungsverträge und Kaufverträge zwischen Ehegatten und zwischen Verwandten und Verschwägerten sind von der Verpflichtung zur Bebauung innerhalb von zehn Jahren ausgenommen. Bei

Schenkungen von Grundstücken oder Teilen von Grundstücken von den Eltern an die Kinder gilt die Frist zur Bebauung innerhalb von zehn Jahren nicht.

Auch Kaufverträge innerhalb der Familie sind von den Neuerungen nicht betroffen. Unter speziellen Voraussetzungen sind auch Schenkungen oder Kaufverträge zwischen Onkel/Tante und deren Neffen/Nichten umfasst. Eine profunde und umfassende Beratung im Zuge der Vertragserstellung bietet ihnen ihr Rechtsanwalt.

Ausnahme: Kauf unter 800m2 Pro Person ist der Erwerb einer Fläche von bis zu 800 m2 von der Verpflichtung zur Bebauung innerhalb von zehn Jahren befreit. Bei Betriebsanlagen für Unternehmen besteht eine Freigrenze von bis zu 3.000 m2, wenn die Liegenschaft angrenzt und zur betrieblichen Nutzung geeignet ist.

Die Ausnahme von 800 m2 gilt einmalig pro Person. Hier ist ebenfalls der Vertragsverfasser gefordert, um optimale Lösungen zu erzielen: Es ist der Ankauf durch einen der Ehegatten zu bevorzugen, zumal die Ausnahme in diesem Fall für jeden der Ehegatten in Anspruch genommen werden kann. Die Ehegatten können in diesem Fall je 800 m2 erwerben, sohin eine Gesamtfläche von 1.600 m2, auf zwei getrennte Liegenschaften aufgeteilt.

Zu prüfen ist die Teilung größerer Liegenschaften, um die Grenze von 800 m2 nicht zu überschreiten. Weiters zu prüfen ist, als Käufer des Grundstücks die eigenen Kinder einzusetzen, selbst wenn diese das Alter von 18 Jahren noch nicht erreicht haben. Auch in diesem Fall ist oft mit einer gerichtlichen Genehmigung ein Erwerb direkt durch die Kinder möglich.

Fristverlängerung um weitere 10 Jahre Wenn der Käufer der Liegenschaft das Grundstück nicht innerhalb von zehn bebaut, drohen Konsequenzen bis zur Zwangsversteigerung. Diese Konsequenzen können abgewendet werden, wenn die Liegenschaft verkauft oder verschenkt wird. Die ursprüngliche Frist von

Mag. Ruth Kucera-Dörler

Mag. Matthias Kucera

zehn Jahren beginnt mit der Weitergabe der Liegenschaft neu zu laufen. Durch Schenkungen des Grundstücks innerhalb der Familie ist sohin eine Verlängerung der Bebauungsfrist möglich. Wie immer liegen die Tücken im Detail, sodass die Beiziehung eines Rechtsanwalts zur Vertragserrichtung und Beratung jedenfalls empfehlenswert ist.

Info Kucera Rechtsanwälte GmbH Ruth Kucera-Dörler, Rechtsanwältib Matthias Kucera, Rechtsanwalt Hofsteigstraße 89 6971 Hard T +43 5574 76655 F +43 5574 76655 6 E-Mail: rechtsanwalt@kucera.at www.kucera.at

- ANZEIGE -

39

hard 06/19

Termine

Musik

Groovin‘ Hard/Benny Horatschek Strandkonzert

1.6. sa / 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Conexión Cubana Konzert

23.6. so / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit den Hard Beats bei jeder Witterung

2.6. so / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit Gerhard bei jeder Witterung

23.6. so / 17 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Konzert „Hlahol & Happy Hours“

6.6. do / 19 Uhr Musikpavillon beim Strandbad Bürgermusik Hard Strandkonzert

28.6. fr / 18 Uhr Festplatz beim Stedepark FOEN-X Festival: Musik und Rahmenprogramm

7.6. fr / 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Afrofusion Konzert

29.6. sa / 17 Uhr Bildungszentrum Hard Singen, Musizieren, Mundartgedichte T 73134

9.6. so / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Pfingsttanz mit Andreas von den „Troubadours“ bei jeder Witterung

30.6. so / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit Jackpot bei jeder Witterung

Theater/Kleinkunst

12.6. mi / 19 Uhr Gasthaus Bädle Kum mir singond mitanand gemeinsames Singen von Schlagern, Oldies und Volksliedern 13.6. do / 19 Uhr Musikpavillon beim Strandbad Unicat B/Sigi Konzett Strandkonzert 15.6. sa / 16 Uhr Schule am See (Aula) Geraldino/Harder Ohrwürmle/ Singgemeinschaft Hard Konzert für Klein und Groß 16.6. so / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit Mario bei jeder Witterung 20.6. do / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit Silvio bei jeder Witterung 20.6. do / 19 Uhr Musikpavillon beim Strandbad

Foto: Veranstalter

10.6. mo / 16 bis 20 Uhr Restaurant Waldheim Dämmerschoppen mit Oskar bei jeder Witterung

8.6. sa / 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Spinnerei Slam Poetry Slam

27.6. do / 18 Uhr Festplatz beim Stedepark FOEN-X Festival: Poetry Slam

Literatur 14.6. fr / 18.30 Uhr Rathaus (Aula) Buchvernissage: Othmar Motter Meister der Extrabold 30.6. so / 11 Uhr Festplatz beim Stedepark FOEN-X Festival: Literatur und Musik

Senioren 1.6. sa Seniorenbund: 3-Tages-Fahrt zum Narzissenfest in Bad Aussee T 05513/30006-10 3.6. mo / 14.30 bis 17.30 Uhr Gasthaus Schwanen, Dornbirn Seniorenbund: Seniorentanz 4.6. di / 12.30 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen Abholung ab 12 Uhr T 74544, mittagstisch@sprengel.at 4.6. di / 14.30 Uhr RFJ-Heim, Seestraße 37 Seniorentreff der FPÖ-Senioren T 0664/6105066 5.6. mi / 14 Uhr Seniorenbund: Bodenseeschifffahrt mit dem Dampfer „Hohentwiel“ ausgebucht!

5.6. mi / 14 Uhr 12.6. mi / 14 Uhr 19.6. mi / 14 Uhr 26.6. mi / 14 Uhr Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage Infos im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten!

T 77106 oder T 0664/8652106 5.6. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr 12.6. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr 19.6. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr 26.6. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24 Bewegungsgruppe älterer Menschen T 74544 6.6. do / 14 bis 16 Uhr 13.6. do / 14 bis 16 Uhr 27.6. do / 14 bis 16 Uhr ATSV Freizeitzentrum Pensionistenverband: Gemütlicher Hock T 0664/1105642 11.6. di / 14.30 Uhr Pfarrzentrum Jass-/Spielnachmittag d. Seniorenrunde 14.6. fr / 14 Uhr Seniorenbund: Landestreffen des Seniorenbundes Vorarlberg im Schnabelholz-Stadion in Altach T 77106 oder 0664/8652106

40

Termine

hard 06/19

15.6. sa ATSV Freizeitzentrum Pensionistenverband: Grillfest T 0664/1105642

13.6. do / 19 Uhr Jugendtreff Hardground Offene Jugendarbeit Hard: Dotspot-Treffen

19.6. mi / 12 bis ca. 17 Uhr Waldstadion FC Hard Seniorenbund: Grillfest und Kaffeenachmittag T 66799 oder T 0664/1235403

15.6. sa / 16 Uhr Schule am See (Aula) Geraldino/Harder Ohrwürme/ Singgemeinschaft Hard Konzert für Klein und Groß

24.6. mo / 14 Uhr Mittelweiherburg Seniorenbund: Führung durch das Textildruckmuseum Treffpunkt: Mittelweiherburg T 0664/2430262

15.6. sa / 10 bis 14 Uhr Abenteuerpark Kiese Eröffnungsfeier

25.6. di Ausflug der Seniorenrunde 27.6. do / 11 Uhr Restaurant Gusto Seniorenbund: Geburtstagsfeier 80+ T 0664/5416473

22.6. sa / 14 bis 17 Uhr Jugendtreff in&out, Ankergasse 24 Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit Hard 29.6. sa / 14 Uhr Festplatz beim Stedepark FOEN-X Festival: Kinderprogramm, Straßentheater und Musik

Kinder/Jugendliche

29.6. sa / 14 bis 17 Uhr Jugendtreff in&out, Ankergasse 24 Jungengruppe der Offenen Jugendarbeit Hard

5.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr 19.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr Pfarrzentrum Eltern-Kind-Treff Gummibärle

Ausstellung

5.6. mi / 16 bis 17 Uhr 12.6. mi / 16 bis 17 Uhr 19.6. mi / 16 bis 17 Uhr 26.6. mi / 16 bis 17 Uhr Jugendtreff in&out, Ankergasse 24 OJA Hard: Hip-Hop-Dance T 0650/8628687 7.6. fr / 20.30 Uhr Pfadfinderheim, Allmendstraße 85 Open-Air-Kino: „Erik im Land der Insekten“ ab 5 Jahren Eintritt: EUR 5,-, inkl. Essen events.pfadihard@gmail.com 7.6. fr / 22.30 Uhr Pfadfinderheim, Allmendstraße 85 Open-Air-Kino: „Instinkt“ ab 12 Jahren Eintritt: EUR 5,-, inkl. Essen events.pfadihard@gmail.com 8.6. sa / 10 bis 13 Uhr Jugendtreff in&out, Ankergasse 24 Kindercafé der Harder Krokodile: Wir mixen Getränke T 74544 oder 0664/4355905

bis 30.10.

Textildruckmuseum Mittelweiherburg Öffnungszeiten: mi und sa von 17 bis 19 Uhr, so und feiertags von 10 bis 12 Uhr bis 22. Juni Atelier Art Menia, Mittriedstraße 38 Iceberg - From opulence and transience Ausstellung mit Werken von Gerd Menia www.gerdmenia.com 6.6. do / 19.30 Uhr Galerie.Z Circle Eröffnung der Ausstellung der Universität für Angewandte Kunst Ausstellungsdauer: bis 6. Juli www.galeriepunktz.at

Vortrag 4.6. di / 19 Uhr Pfarrzentrum Kohlrabi, Krabbeltiere und Kollektoren Referent: Biologe Rochus Schertler

Sport 8.6. sa / 11 Uhr Festplatz beim Stedepark 7. MTB Night Race: Jugendrennen 8.6. sa / 20.15 Uhr Festplatz beim Stedepark 7. MTB Night Race 22.6. sa / 9 Uhr 23.6. so / 9 Uhr Sporthalle am See Internationales Handball Specials Turnier

Soziales 1.6. sa / 9 bis 12 Uhr Alma-Gebäude Möbelflohmarkt zugunsten sozialer Projekte 4.6. di / 19.30 Uhr 11.6. di / 19.30 Uhr 18.6. di / 19.30 Uhr 25.6. di / 19.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24 Anonyme Alkoholiker Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr), vlbg@anonyme-alkoholiker.at, www.anonyme-alkoholiker.at 5.6. mi / 14.30 bis 16.30 Uhr Seniorenhaus am See Begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken Leitung: Ulrike Baur, T 74340 7.6. fr / 19 Uhr Festplatz beim Stedepark Benefizradeln im Rahmen des 7. MTB Night Race 22.6. sa / 9.30 bis 11.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24 Frauencafé T 74544

Jahrgänger-Treffen 3.6. mo / 20 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto Stammtisch des Jahrgangs 1956 www.jahrgang1956hard.at 6.6 do / 14 Uhr Gasthaus Käth‘r Treffen des Jahrgangs 1939

41

hard 06/19

Termine

6.6 do / 17 Uhr Gasthaus Käth‘r Treffen des Jahrgangs 1946

11.6. di / 20 Uhr Pfarrzentrum Kreis- und Meditationstänze

28.6. fr / 19 Uhr Stögi‘s Restaurant Treffen des Jahrgangs 1948

15.6. sa / 10 Uhr 29.6. sa / 10 Uhr Pfarrzentrum Jungschar-Gruppenstunde

Pfarre 2.6. so / 10 Uhr 16.6. so / 10 Uhr 23.6. so / 10 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Sonntagsmesse 5.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr 19.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr Pfarrzentrum Eltern-Kind-Treff Gummibärle 5.6. mi / 19 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Jahrtagsgottesdienst 9.6. so / 10 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Festmesse mit dem Kirchenchor 10.6. mo / 10 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Festliche Wortgottesfeier 11.6. di / 14.30 Uhr Pfarrzentrum Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde

Singen, Musizieren u. Mundartgedichte

18.6. di / 19.30 Uhr Pfarrzentrum Bibelabend mit Pfarrer Hubert Lenz 20.6. do / 10 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Festmesse mit der Bürgermusik 23.6. so / 17 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Konzert „Hlahol & Happy Hours“ 25.6. di Ausflug der Seniorenrunde

16.6. so / 10 Uhr 23.6. so / 10 Uhr 30.6. so / 10 Uhr FEG-Gemeindezentrum Rheinstraße 4, Delladio-Areal Gottesdienst 5.6. mi / 19 Uhr 6.6. do / 19.30 Uhr 19.6. mi / 19 Uhr 20.6. do / 19.30 Uhr FEG-Gemeindezentrum Rheinstraße 4, Delladio-Areal Kleingruppen T 0664/8758182 7.6. fr / 20 Uhr 11.6. di / 10 Uhr 21.6. fr / 20 Uhr 25.6. di / 10 Uhr FEG-Gemeindezentrum Rheinstraße 4, Delladio-Areal Gebetstreffen

27.6 do / 14.30 Uhr Pfarrzentrum Lobpreissingen

Vereine

30.6. so / 10 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Familienmesse

2.6. so / 09 Uhr Naturfreunde Hard: Wanderung im Appenzellerland Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 0650/7244903

Freie Evangelikale Gemeinde 2.6. so / 10 Uhr 9.6. so / 10 Uhr

Aquarellieren

Alle, die gerne singen und zuhören, sind herzlich eingeladen und willkommen.

Sa 29.6.2019 um 17.00 Uhr Eintritt frei, Spend. erwünscht Landstraße 36, Tel. 731 34

Wir werden das Faszinierende an der Aquarellmalerei erleben. Vorkenntnisse nicht erford./Mat.ausleihe mögl.

Beitrag: € 42.– für beide Male Sa 1.6. 9–12 und 13.30–16.30 sowie Sa 15.6. 13.30–16.30 Landstr. 36, Tel. 05574-731 34

Bildungszentrum Hard Landstraße 36, A-6971 Hard, Vorarlberg Telefon/Telefax: 05574-731 34 oder 0043-5574-731 34 Homepage: wirmeinen.at/bildungszentrum-hard

Bildungszentrum Hard Landstraße 36, A-6971 Hard, Vorarlberg Telefon/Telefax: 05574-731 34 oder 0043-5574-731 34 Homepage: wirmeinen.at/bildungszentrum-hard

6.6. do / 17.30 Uhr Naturfreunde Hard: MountainbikeTraining mit Ausfahrt Walzenhausen Treffpunkt: Hinter der Rheinauhalle in Höchst, T 0650/3459166

42

Termine

14.6. fr / 19 Uhr ATSV Freizeitzentrum Naturfreunde Hard: Kegeln T 0699/17038445 15.6. sa / 6 Uhr Naturfreunde: Alpintour „Hundstein“ Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 0664/5191756 15.6. sa / 8 Uhr Naturfreunde: Wanderung „Alpstein“ Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 05578/74032 17.6. mo / 14 Uhr Kneipp Activ-Club: Radausflug ins Lauteracher Ried„Schollasteachaplatz“ Treffpunkt: Tischlerei Schertler T 72553 21.6. fr 22.6. sa 23.6. so Festplatz beim Stedepark Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard: Int. Feuerwehr-Oldtimer-Treffen www.feuerwehr-oldtimer-hard.at

hard 06/19

27.6. do / 12.45 Uhr Guta Hard: Ausflug zur Villa Maun in Hopfreben Treffpunkt: Pfarrzentrum T 65745 30.6. so / 8 Uhr Naturfreunde: Vorarlberger Naturfreundewandertag Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 0650/7244903

Sonstiges

Eintritt: EUR 5,-, inkl. Essen events.pfadihard@gmail.com 7.6. fr / 22.30 Uhr Pfadfinderheim, Allmendstraße 85 Open-Air-Kino „Instinkt“ ab 12 Jahren Eintritt: EUR 5,-, inkl. Essen events.pfadihard@gmail.com 14.6. fr / 16 Uhr Bücherei am Dorfbach Schiff Ahoi: Einweihung des neuen Bücherbootes

5.6. mi / 7 bis 12.30 Uhr 12.6. mi / 7 bis 12.30 Uhr 19.6. mi / 7 bis 12.30 Uhr 26.6. mi / 7 bis 12.30 Uhr Bagnoliplatz Wochenmarkt mit Umweltwoche-Aktionstag am 5.6.

30.6. so / ab 10.30 Uhr Waldstadion Waldfest des FC Hard ca. 13.30 Uhr Hauptsponsorverlosung

7.6. fr / 20.30 Uhr Pfadfinderheim, Allmendstraße 85 Open-Air-Kino „Erik im Land der Insekten“ ab 5 Jahren

1.6. sa / 9 bis 12 + 13.30 bis 16.30 Uhr 15.6. sa / 13.30 bis 16.30 Uhr Bildungszentrum Hard Aquarellieren T 73134

Kurse

Komposter AERO-QUICK

Motorsense FS 38

• UV stabil und besonders langlebig • Aktiv-Belüftungssystem mit Wandlamellen • stabil und korrosionsbeständig • Verbindung der Wandelemente mit JUWEL Klemmhülsen • konische Form • große Befüll- und Entnahmeklappen • Scharnierdeckel mit Schiebegriff zur Windsicherung

• mit Mähkopf AutoCut C 6-2 • mit Schutzbrille und Rundgriff • Motorleistung: 0,65 kW / 0,9 PS • Hubraum: 27,2 cm³ • Gewicht: 4,2 kg

statt 189,nur

Best.-Nr. Inhalt l Maße b x h x l cm

149,-

1197 4888 690 1200 1385 890

1143 9974

94 x 94 x 109

Preis/Stk. statt 189,90

107 x 107 x 109 statt 219,90

159,90 179,90

Schutzhandschuh Maxiflex Endurance 844 ATG

• nahtlos gestrickter Montagehandschuh • ERGOtech® für höchsten Tragekomfort • AIRtech® Technologie für maximale Atmungsaktivität • Farbe: Schwarz • Material: Nylon, Nitril-Mikroschaumbeschichtung • aufgesetzten Mikropunkten

Best.-Nr. Größe

Preis/Stk.

1198 9752

7

statt 6,40

1198 7451

8

statt 6,

1190 9224

9

statt 6,40

1191 3177

10

statt 6,40

1191 3191

11

statt 6,40

40

3, 3,90 3,90 3,90 3,90

ASB Blumenerde

90

• Universalerde für alle Grün- und Blühpflanzen • gebrauchsfertig aufgedüngt • Inhalt: 45 l

Rasenmäher Classic 4.66 P-A

• ergonomisch geformter Führungsholm • klappbar für platzsparende Aufbewahrung • aerodynamische Gehäuseform mit hohem Auswurfkanal • 2in1 Funktion - mähen und fangen • kugelgelagerte Räder • Fangbox: 65 l • Hubraum: 123 cm³ • Schnittbreite: 46 cm • Schnitthöhenverstellung: 7-fach

statt 259,90 nur

199,90 1218 8956

statt 3,

90

nur

2,

90

1101 2573

Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.

Aktion gültig bis 30.Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht. Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Lustenauer Straße 35 • 6971 Hard • 05552/6161-1700 E-Mail: verkauf.klagenfurt@schmidts.at | www.schmidts.at

Stedepark – direkt am See FREITAG, 7. JUNI ab 19:00 Uhr

Benefiz-Radeln

Eine Stunde radeln für den guten Zweck

SAMSTAG, 8. JUNI ab 10:00 Uhr

20:15 Uhr

Kinder, Jugend & Erwachsenen MTB Rennen MTB Night Race

➟

Nähere Infos unter www.rv-hard.at

LIVE Musikschule Hard Kreuzbändriss Kaffee zum Mitnehmen LIVE WOIDPLASH Eintritt frei!

Festzelt Tombola

➟ Recycling & Altstoffverwertung GmbH.

E-MAIL office@becker-installationen.at

Abbruch Räumung Sortierung Verwertung Entsorgung

Micheluzzi

Arbeitsbühnen-Vermietung Industriestraße 9, A-6971 Hard/Bregenz, T +43/5574/73208-0, F +43/5574/73208-6, micheluzzi@dergruene.at www.dergruene.at

Jochen Ruech 0664 / 43 21 658 Peter Ruech 0664 / 43 21 659

Erlengrund 31, 6971 Hard, T 05574 / 83566 F 05574 / 83620 E-mail: office@ruechgmbh.at

Wanderung im Appenzellerland 2.6. so / 9 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla Gehzeit: 4 Stunden, 460 Hm, 12,5 km Anton Schobel, T 0650/7244903 Bahnhof Weißbad - Sonnenalp - AhornKapelle.

Mountainbike-Training für Anfänger und Fortgeschrittene mit Ausfahrt Walzenhausen/CH 6.6. do / 17.30 Uhr Treffpunkt: Hinter der Rheinauhalle in Höchst Gesamtfahrzeit: 2,5 Stunden, 300 Hm Dieter Schneider, T 0650/3459166 Das Techniktraining findet hinter der Rheinauhalle in Höchst statt. Anschließend Ausfahrt über Walzenhausen.

Kegeln 14.6. fr / 19 Uhr

3-Tages-Fahrt zum Narzissenfest in Bad Aussee 1. bis 3.6. sa Anmeldungen: Beate & Werner Reisen, Simone Fetz, T 05513/30006-10 Die ReiseteilnehmerInnen erleben den einmaligen Narzissen-Blumenkorso im steirischen Salzkammergut. Obmann Hugo Rogginer begleitet die Reise.

Rasch anmelden!

Seniorentanz 3.6. mo / 14.30 bis 17.30 Uhr Gasthaus Schwanen, Dornbirn, Lustenauerstraße 43 Die Harder SeniorInnen sind herzlich zum Tanz eingeladen.

Radausfahrten jeden mi / 14.00 Uhr Treffpunkt: Brückenwaage Anton Rainer, T 0664/8652106 oder Wilfried Bilgeri, T 77106

ATSV Freizeitzentrum Heiko Friedel, T 0699/17038445 Bitte Turnschuhe für die Kegelbahn mitnehmen.

Alpintour „Hundstein“ (2.156 m) 15.6. sa / 6 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla Gesamtgehzeit: ca. 10 Stunden, 1.000 Hm im Aufstieg, 1.600 Hm im Abstieg, 16 km Wolfgang Illmer, T 0664/5191756, w.illmer@a1.net Seilbahnfahrt zur Alpsiegel - Maarwees Ostgipfel - Widderalpsattel - Chamin Hundstein - Bollenwees - Plattenbödeli - Pfannenstiel bei Brülisau.

(Variante 1) bzw. 6,5 Stunden, 1.050 Hm (Variante 2) Elisabeth und Peter Lasselsberger, T 05578/74032 Variante 1: Brülisau - Plattenbödeli - Sämtisersee - Rainhütten (1.436 m) Gasthof Ruhsitz - Brülisau Variante 2: Brülisau - Plattenbödeli - Sämtisersee - Rainhütten (1.436 m) Stauberen Hütte - Brülisau

Vorarlberger Naturfreundewandertag 30.6. so / 8 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla Anmeldung: bis 22.6 Anton Schobel, T 0650/7244903

Wanderung „Alpstein“ - 2 Varianten 15.6. sa / 8 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla Gehzeitzeit: ca. 5 Stunden, 700 HM

Für Nichtmitglieder Interessierte sind herzlich zum Schnuppern bei unseren Veranstaltungen eingeladen. Kommen Sie einfach zum angegebenen Zeitpunkt zum jeweiligen Treffpunkt.

Aktuelle Infos im Schaukasten bei der Brückenwaage.

Der Seniorenbund freut sich auf viele TeilnehmerInnen.

AUSGEBUCHT: Bodenseeschifffahrt mit der „Hohentwiel“ 5.6. mi

Besichtigung des Textildruckmuseums Mittelweiherburg 24.6. mo / 14 Uhr Treffpunkt: Mittelweiherburg Paul Gmeiner, T 0664/2430262

Landestreffen des Seniorenbundes Vorarlberg im Schnabelholz-Stadion in Altach 14.6. fr / 14 Uhr Anmeldung/Infos: Wilfried Bilgeri, T 77106, oder Anton Rainer, T 0664/8652106 Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Grillfest und Kaffeenachmittag 19.6. mi / 12 bis ca. 17 Uhr Waldstadion des FC Hard Unkostenbeitrag: EUR 10,- (wird vor Ort kassiert) Anmeldung: Kassier Werner Hartmann, T 66799 oder T 0664/1235403,

Geburtstagsfeier 80+ 27.6. do / 11 Uhr Restaurant Gusto Alfred Mangold, T 0664/5416473 Besichtigung der Villa Raczynski (Marienberg) 9.7. di / 14 Uhr Treffpunkt: Seeparkplatz Anmeldung bis 5.7.: Alois Birnbaumer: T 74896 oder T 0664/5811396 Das einstige Schloss ist heute ein Seminar- und Tagungshotel, aber auch ein begehrter Veranstaltungsort. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet

46

Termine

Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen 4.6. di / 12.30 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto Abholung ab 12 Uhr 2.7. di / 12.30 Uhr Restaurant Bädle Abholung ab 12 Uhr 6.8. di / 12.30 Uhr Seerestaurant Abholung ab 12 Uhr

hard 06/19

Gemütlicher Pensionistenhock 6.6. do / 14 bis 16 Uhr 13.6. do / 14 bis 16 Uhr 27.6. do / 14 bis 16 Uhr ATSV Freizeitzentrum Grillfest 15.6. sa ATSV Freizeitzentrum

Infos: Eva Woinesich, T 0664/1105642, ab 17 Uhr

Anonyme Alkoholiker Hilfe durch Selbsthilfe 4.6. di / 19.30 Uhr 11.6. di / 19.30 Uhr 18.6. di / 19.30 Uhr 25.6. di / 19.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24 Kontakt: Anonyme Alkoholiker, T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr), vlbg@anonyme-alkoholiker.at, www.anonyme-alkoholiker.at

Verein Sozialsprengel Hard, T 74544, mittagstisch@sprengel.at

Seniorentreff der FPÖ-Senioren 4.6. di / 14.30 Uhr RFJ-Heim, Seestraße 37

Radausflug ins Lauteracher Ried zum „Schollasteachaplatz“ 17.6. mo / 14 Uhr Treffpunkt: Tischlerei Schertler Anmeldung bis 14.6.: Seeapotheke, T 72553

Gummibärle‘s Eltern-Kind-Treff 5.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr Pfarrzentrum

Bei einem Votrag erhalten die TeilnehmerInnen Einblicke in die Geschichte der Schollen, ihre Verwendung und mehr. Der Radausflug findet nur bei trockener Witterung statt.

19.6. mi / 9 bis 10.45 Uhr Pfarrzentrum

Ausflug zur Villa Maund in Hopfreben 27.6. do / 12.45 Uhr Treffpunkt: Pfarrzentrum Unkostenbeitrag: EUR 22,- für Mitglieder EUR 25,- für Nichtmitglieder Anmeldung bis 21.6.: Heidi Stenech, T 65745

schloss zählt zu den bedeutendsten historischen Denkmälern Vorarlbergs.

Roland Moos führt unterhaltsam und informativ durch diesen Nachmittag.

Maria-Luise Fitz, T 77358 oder 0660/4988965

Die Villa Maund wurde als Jagdvilla vom englischen Bankier und Alpinisten Sir John Oakley Maund im Jahre 1890 in Hopfreben erbaut. Der deutsche Kronprinz Wilhelm und seine Gattin Cecilie pachteten die Villa von 1908 bis Ende des 2. Weltkrieges. Das Jagd-

Besichtigung der Bregenzer Seebühne 5.7. fr / 15.45 Uhr Treffpunkt: Eingang Festspielhaus Bregenz Unkostenbeitrag: EUR 7.50 Anmeldung bis 27.6.:

Infos: Christine Brun, T 0664/6105066, Christine.Brun@vol.at

Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden.

Im Unkostenbeitrag enthalten sind die Fahrt, eine Führung durch die Villa, 1 Glas Sekt, Kaffee und Kuchen

Gemütliches Frühstück, Spiel und Spaß für Babys und Kleinkinder.

Unkostenbeitrag: EUR 5,-/Erw.

Die TeilnehmerInnen entdecken die Geheimnisse der Bregenzer Festspiele. 50 Minuten lang werden sie auf eine spannende Reise ins Innere des Theaterbetriebs mitgenommen, lernen die größte Seebühne der Welt kennen, können einen Blick hinter die Kulissen der Aufführung werfen und erfahren Wissenswertes über Geschichte und Entwicklung der Bregenzer Festspiele.

Aufgrund der Bodenbeschaffenheit der Seebühne wird darum gebeten, festes Schuhwerk zu tragen.

Buchvernissage Othmar Motter – Meister der Extrabold.

Ein Streifzug durch das Archiv der Vorarlberger Graphik.

Der Autor und Gestalter Elias Riedmann stellt seine im Triest Verlag erschienene Monografie Ăźber den bekannten Harder Grafiker und Schriftgestalter Othmar Motter vor.

14. Juni 2019, 19 Uhr, Einlass 18.30 Rathaus-Foyer der Marktgemeinde Hard

triest-verlag.ch

Musikschule Hard

JAHRES KONZERT

FR 7. Juni 2019, 19 Uhr Spannrahmen Hard Freiwillige Spenden T +43 5574 79397, musikschule.hard@me.com, www.musikschule-hard.at

Schiff AHOI 14. 6. 2019, 16 Uhr Bücherei am Dorfbach

Einweihung des neuen Bücherbootes, gebaut in d’Werkstatt der OJA Hard Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit des Trinkwassers sowie der Ableitung des Schmutzwassers unterhält die Marktgemeinde Hard eine Vielzahl von Leitungssystemen sowie Pumpenanlagen.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Tiefbau suchen wir eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in im

Tiefbau Schwerpunkt Kanal (m/w) Ihre Aufgaben: - Errichtung und Instandhaltung des Wasserleitungsund des Kanalisationsnetzes - Überwachung und Instandhaltung aller Trinkwasser-, Schmutzwasser- und Hochwasserpumpwerke - Wasserzählermontage - Mithilfe bei den Leitungskatastern - Ausführen von Bereitschaftsdiensten Unsere Anforderungen: - Allrounder mit abgeschlossener Ausbildung/Lehre im Bereich Installateur, Mechaniker, Klärwärter oder Ähnlichem - rasche Auffassungsgabe, genaues Arbeiten und Teamfähigkeit - freundliches Auftreten im Umgang mit Bürgern/innen - Flexibilität und Belastbarkeit - einschlägige Berufserfahrung und Schweißerprüfung von Vorteil Unser Angebot: - interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit - sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team - leistungsgerechte Entlohnung Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto an die Marktgemeinde Hard, Marktstraße 18, 6971 Hard oder an personal@hard.at.

Bürgermeister Harald Köhlmeier

Kinder mit ihren Familien sind herzlich eingeladen, für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Bücherei am Dorfbach, Schulweg 3, 6971 Hard, www.buch-hard.at

DIE ÖSTERREICHISCHE JUSTIZ STRAFVOLLZUG

Ein sicherer Job mit guten Verdienstmöglichkeiten Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hohen Anforderungen Ein wichtiger Dienst für die Gesellschaft

Justizwache. Jetzt bewerben: www.justiz.gv.at/justizwache-onlinebewerbung

Einladung zum Frauencafé Wann: Samstag, 22. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr Wo: Verein Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24 Um sich zu treffen und auszutauschen, um einander zu begegnen, egal welcher Herkunft, veranstaltet der Sozialsprengel Hard regelmäßig das Frauencafé.

Mit türkischem Cay, Kaffee, Brötchen, Kuchen und von den Teilnehmerinnen mitgebrachten Leckereien aus vielen verschiedenen Ländern wird gemeinsam gefrühstückt und sich ausgetauscht.

Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf Euer Kommen, werden uns kreativ betätigen und eine Kleinigkeit basteln.

Es ist keine Anmeldung erforderlich!

Jede Teilnehmerin bringt bitte eine Kleinigkeit für das Buffet mit.

Infos: Cornelia Reibnegger und Gabi Meusburger, Tel. 05574/74544

Jeden 1. Samstag des Monats veranstalten wir einen Möbelmarkt von 9:00 bis 12:00 Uhr erhalten Sie Möbel zu Flohmarktpreisen!

Die nächsten Termine:

Samstag, 1. Juni 2019 Samstag, 6. Juli 2019 Samstag, 3. August 2019 Samstag, 7. Sept. 2019 Mail: flohmarkt.alma@gmail.com Adresse: Rheinstraße 1, 6971 Hard

Musikschule Hard

ZWERGLE KONZERT FR 7. Juni 2019 17 Uhr Spannrahmen Hard

Die SeneCura Hard ist im Auftrag der Marktgemeinde Hard Träger des Seniorenhauses mit 46 Pflegeplätzen und einer Seniorenwohngruppe. Wir suchen

einen diplomierte/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in Pflegeassistenten (m/w) oder Sozialfachbetreuer (m/w) mit entsprechendem Abschluss

T +43 5574 79397, musikschule.hard@me.com, www.musikschule-hard.at

einen Heimhelfer (m/w) mit entsprechendem Abschluss Wertschätzung, Respekt sowie Freundlichkeit und Flexibilität mit entsprechender Fachlichkeit sind uns wichtig. Die Entwicklungen in der stationären Altenarbeit sind sehr vielfältig. Es braucht Menschen, die mit Engagement und Motivation mitarbeiten. Vielleicht wollen Sie teilhaben, mitgestalten und die interessanten Herausforderungen mit bewältigen. Wir sind flexibel bei den Anstellungsprozenten, unterstützen Mitarbeiter/innen in der beruflichen Entwicklung und bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einer schönen Umgebung am Bodenseeufer.

Für die ausgeschriebene Stelle gelten die Bedingungen des Kollektivvertrages des Vorarlberger Sozial- und Gesundheitswesens. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an das Seniorenhaus am See, Hr. Alwin Ender, Seestraße 37, 6971 Hard, T 05574/ 74 340, E-Mail: seniorenhaus@hard.at, http://seniorenhaus.hard.at

STRANDKONZERTE 2019 STRANDBAD HARD MUSIKPAVILLION

 Do 30.05.19 Kreuzbändriss / Julian Torres ab 19 Uhr  Do 06.06.19 Bürgermusik Hard ab 19 Uhr  Do 13.06.19 Unicat / Sigi Konzett ab 19 Uhr  Do 20.06.19 Groovin’ Hard / Benny Horatschek ab 19 Uhr  Fr 12.07.19

Band for You ab 20 Uhr

 Do 18.07.19 Rhine River Valley Band ab 20 Uhr  Do 25.07.19 Alpenstarkstrom ab 20 Uhr  Do 01.08.19 bebe Jukes ab 20 Uhr  Do 08.08.19 Fluher Feuer ab 20 Uhr  Do 15.08.19 Second Line ab 20 Uhr  Do 22.08.19 Alpenstarkstrom ab 20 Uhr

53

Termine

hard 06/19

Veranstaltungstermine 06/19 im Überblick 1.6. sa

1.6. sa 09.00 Uhr Alma-Gebäude 1.6. sa 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn 2.6. so 09.00 Uhr

2.6. so 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 2.6. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 2.6. so 16.00 Uhr Restaurant Waldheim

Seniorenbund: 3-Tages-Fahrt zum Narzissenfest in Bad Aussee T 05513/30006-10 Möbelflohmarkt zugunsten sozialer Projekte, bis 12 Uhr Conexión Cubana Konzert Naturfreunde Hard: Wanderung im Appenzellerland Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla, T 0650/7244903 Sonntagsmesse Gottesdienst Dämmerschoppen mit Gerhard bis 20 Uhr, bei jeder Witterung

3.6. mo 14.30 Uhr GH Schwanen, Dornbirn 3.6. mo 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer 3.6. mo 20.00 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto 4.6. di 12.30 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto

4.6. di 14.30 Uhr RFJ-Heim, Seestraße 37 4.6. di 19.00 Uhr Pfarrzentrum

4.6. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

5.6. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz 5.6. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 5.6. mi 09.00 Uhr Pfarrzentrum 5.6. mi 14.00 Uhr

5.6. mi 14.00 Uhr

5.6. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

5.6. mi 14.30 Uhr Seniorenhaus am See

5.6. mi 16.00 Uhr Jugendtreff in&out

5.6. mi 19.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer 5.6. mi 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 5.6. mi 19.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 6.6. do 14.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum

6.6 do 14.00 Uhr Gasthaus Käth‘r 6.6 do 17.00 Uhr Gasthaus Käth‘r 6.6. do 17.30 Uhr

6.6. do 19.00 Uhr Musikpavillon beim Strandbad 6.6. do 19.30 Uhr Galerie.Z

6.6. do 19.30 Uhr FEG-Gemeindezentrum 7.6. fr 19.00 Uhr Festplatz beim Stedepark 7.6. fr 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 7.6. fr 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn 7.6. fr 20.30 Uhr Pfadfinderheim

7.6. fr 22.30 Uhr Pfadfinderheim

8.6. sa 10.00 Uhr Jugendtreff in&out

8.6. sa 11.00 Uhr Festplatz beim Stedepark 8.6. sa 20.15 Uhr Festplatz beim Stedepark

Seniorenbund: Seniorentanz bis 17.30 Uhr Rechtsberatung bis 19 Uhr Stammtisch des Jahrgangs 1956 www.jahrgang1956hard.at Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen Abholung ab 12 Uhr, T 74544, mittagstisch@sprengel.at Seniorentreff der FPÖ-Senioren T 0664/6105066 Vortrag „Kohlrabi, Krabbeltiere und Kollektoren“ Referent: Biologe Rochus Schertler Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr) oder vlbg@anonyme-alkoholiker.at Wochenmarkt mit Umweltwoche-Aktionstag, bis 12.30 Uhr Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190 Eltern-Kind-Treff Gummibärle bis 10.45 Uhr Seniorenbund: Bodenseeschifffahrt mit dem Dampfer „Hohentwiel“ ausgebucht!

Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage, Aushang im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten, T 77106 oder T 0664/8652106 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544, Verein Sozialsprengel Hard Begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken T 74340 Offene Jugendarbeit Hard: Hip-Hop-Dance bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Sprechtag der Wohnungsreferentin Jahrtagsgottesdienst Kleingruppen Pensionistenverband: Gemütlicher Hock bis 16 Uhr, T 0664/1105642 Treffen des Jahrgangs 1939 Treffen des Jahrgangs 1946 Naturfreunde Hard: Mountainbike-Training mit Ausfahrt Walzenhausen/CH Treffpunkt: Hinter der Rheinauhalle in Höchst, T 0650/3459166 Bürgermusik Hard Strandkonzert Circle Eröffnung der Ausstellung der Universität für Angewandte Kunst in Wien , Ausstellungsdauer: bis 6. Juli Kleingruppen 7. MTB Night Race: Benefizradeln Gebetstreffen Afrofusion Konzert Open-Air-Kino: „Erik im Land der Insekten“ ab 5 Jahren, Eintritt: EUR 5,-, inkl. Essen, events.pfadihard@gmail.com Open-Air-Kino: „Instinkt“ ab 12 Jahren, Eintritt: EUR 5,-, inkl.

Essen, events.pfadihard@gmail.com Kindercafé der Harder Krokodile: Wir mixen Getränke bis 13 Uhr, T 74544 oder 0664/4355905 7. MTB Night Race: Jugendrennen 7. MTB Night Race

54

Termine

hard 06/19

8.6. sa 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn 9.6. so 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 9.6. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 9.6. so 16.00 Uhr Restaurant Waldheim

Spinnerei Slam Poetry Slam Festmesse mit dem Kirchenchor Gottesdienst Pfingsttanz mit Andreas von den „Troubadours“ bis 20 Uhr, bei jeder Witterung

10.6. mo 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 10.6. mo 16.00 Uhr Restaurant Waldheim 11.6. di 09.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 11.6. di 14.30 Uhr Pfarrzentrum 11.6. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

11.6. di 20.00 Uhr Pfarrzentrum 12.6. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz 12.6. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 12.6. mi 14.00 Uhr

12.6. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

12.6. mi 16.00 Uhr Jugendtreff in&out

12.6. mi 19.00 Uhr Gasthaus Bädle

13.6. do 14.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum

13.6. do 19.00 Uhr Musikpavillon beim Strandbad 13.6. do 19.00 Uhr Jugendtreff Hardground 14.6. fr 14.00 Uhr

14.6. fr 16.00 Uhr Bücherei am Dorfbach 14.6. fr 18.30 Uhr Rathaus (Aula) 14.6. fr 19.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum 15.6. sa ATSV Freizeitzentrum 15.6. sa 06.00 Uhr

15.6. sa 08.00 Uhr

15.6. sa 10.00 Uhr Abenteuerpark Kiese 15.6. sa 10.00 Uhr Pfarrzentrum 15.6. sa 16.00 Uhr Schule am See (Aula)

16.6. so 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 16.6. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 16.6. so 16.00 Uhr Restaurant Waldheim

Festliche Wortgottesfeier Dämmerschoppen mit Oskar bis 20 Uhr, bei jeder Witterung Gebetstreffen Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr) oder vlbg@anonyme-alkoholiker.at Kreis- und Meditationstänze Wochenmarkt bis 12.30 Uhr Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190 Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage, Aushang im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten, T 77106 oder T 0664/8652106 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544, Verein Sozialsprengel Hard Offene Jugendarbeit Hard: Hip-Hop-Dance bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Kum mir singond mitanand gemeinsames Singen von Schlagern, Oldies und Volksliedern Pensionistenverband: Gemütlicher Hock bis 16 Uhr, T 0664/1105642 Unicat B /Sigi Konzett Strandkonzert Offene Jugendarbeit Hard:Dotspot-Treffen Seniorenbund: Landestreffen des Seniorenbundes Vorarlberg im Schnabelholz-Stadion in Altach T 77106 oder T 0664/8652106 Schiff Ahoi: Einweihung des neuen Bücherbootes Buchvernissage: Othmar Motter - Meister der Extrabold Naturfreunde Hard: Kegeln T 0699/17038445 Pensionistenverband: Grillfest T 0664/1105642 Naturfreunde: Alpintour „Hundstein“ Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla, T 0664/5191756 Naturfreunde: Wanderung „Alpstein“ Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla, T 05578/74032 Eröffnungsfeier bis 14 Uhr, bianca.markowitz@hard.at Jungschar-Gruppenstunde Geraldino/Harder Ohrwürmle/Singgemeinschaft Hard Konzert Sonntagsmesse Gottesdienst Dämmerschoppen mit Mario bis 20 Uhr, bei jeder Witterung

17.6. mo 14.00 Uhr

17.6. mo 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer 18.6. di 19.30 Uhr Pfarrzentrum 18.6. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

19.6. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz 19.6. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 19.6. mi 09.00 Uhr Pfarrzentrum 19.6. mi 14.00 Uhr

19.6. mi 12.00 Uhr Waldstadion FC Hard

Kneipp-Activ Club: Radausflug ins Lauteracher Ried zum „Schollasteachaplatz“ Treffpunkt: Tischlerei Schertler, T 72553 Rechtsberatung bis 19 Uhr Bibelabend mit Pfarrer Hubert Lenz Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr) oder vlbg@anonyme-alkoholiker.at Wochenmarkt bis 12.30 Uhr Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190 Eltern-Kind-Treff Gummibärle bis 10.45 Uhr Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage, Aushang im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten, T 77106 oder T 0664/8652106 Seniorenbund: Grillfest mit Kaffeenachmittag bis 17 Uhr, T 66799 oder T 0664/1235403

55

Termine

hard 06/19

19.6. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 19.6. mi 16.00 Uhr Jugendtreff in&out 19.6. mi 19.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 20.6. do 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 20.6. do 16.00 Uhr Restaurant Waldheim 20.6. do 19.00 Uhr Musikpavillon beim Strandbad 20.6. do 19.30 Uhr FEG-Gemeindezentrum 21.6. fr Festplatz beim Stedepark

21.6. fr 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 22.6. sa Festplatz beim Stedepark

22.6. sa 09.00 Uhr Sporthalle am See 22.6. sa 09.30 Uhr Verein Sozialsprengel 22.6. sa 14.00 Uhr Jugendtreff in&out

23.6. so 10.30 Uhr Festplatz beim Stedepark

23.6. so 09.00 Uhr Sporthalle am See 23.6. so 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 23.6. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 23.6. so 16.00 Uhr Restaurant Waldheim

23.6. so 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian

Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544 OJA Hard: Hip-Hop-Dance bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Kleingruppen Festmesse mit der Bürgermusik Dämmerschoppen mit Silvio bis 20 Uhr, bei jeder Witterung Groovin‘ Hard/Benny Horatschek Strandkonzert Kleingruppen Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard: Int. Feuerwehr-OldtimerTreffen www.feuerwehr-oldtimer-hard.at Gebetstreffen Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard: Int. Feuerwehr-OldtimerTreffen www.feuerwehr-oldtimer-hard.at Int. Handball Specials Turnier Frauencafé bis 11.30 Uhr, T 74544 Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit Hard bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard: Frühschoppen im Rahmen des Int. Feuerwehr-Oldtimer-Treffens Int. Handball Specials Turnier Sonntagsmesse Gottesdienst Dämmerschoppen mit den Hard Beats bis 20 Uhr, bei jeder Witterung Konzert „Hlahol & Happy Hours“

24.6. mo 14.00 Uhr Mittelweiherburg

25.6. di 25.6. di 09.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 25.6. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24

26.6. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz 26.6. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 26.6. mi 14.00 Uhr

26.6. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 26.6. mi 16.00 Uhr Jugendtreff in&out

27.6. do 11.00 Uhr Restaurant Gusto 27.6. do 12.45 Uhr

27.6. do 14.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum

27.6. do 14.30 Uhr Pfarrzentrum 27.6. do 18.00 Uhr Festplatz beim Stedepark 28.6. fr 18.00 Uhr Festplatz beim Stedepark 28.6. fr 19.00 Uhr Stögi‘s Restaurant 29.6. sa 10.00 Uhr Pfarrzentrum 29.6. sa 14.00 Uhr Festplatz beim Stedepark

29.6. sa 14.00 Uhr Jugendtreff in&out

29.6. sa 17.00 Uhr Bildungszentrum Hard 30.6. so 08.00 Uhr

30.6. so 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 30.6. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 30.6. so 10.30 Uhr Waldstadion 30.6. so 11.00 Uhr Festplatz beim Stedepark 30.6. so 16.00 Uhr Restaurant Waldheim

Seniorenbund: Führung durch das Textildruckmuseum Treffpunkt: Mittelweiherburg, T 0664/2430262 Ausflug der Seniorenrunde Gebetstreffen Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr) oder vlbg@anonyme-alkoholiker.at Wochenmarkt bis 12.30 Uhr Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190 Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage, Aushang im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten, T 77106 oder T 0664/8652106 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544 Offene Jugendarbeit Hard: Hip-Hop-Dance bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Seniorenbund: Geburtstagsfeier 80+ T 0664/5416473 Guta Hard: Ausflug zur Villa Maund in Hopfreben Treffpunkt: Pfarrzentrum, T 65745 Pensionistenverband: Gemütlicher Hock bis 16 Uhr, T 0664/1105642 Lobpreissingen FOEN-X-Festival: Poetry Slam FOEN-X Festival: Musik und Rahmenprogramm Treffen des Jahrgangs 1948 Jungschar-Gruppenstunde FOEN-X Festival: Kinderprogramm, Straßentheater und Musik Jungengruppe der Offenen Jugendarbeit Hard bis 17 Uhr, T 0650/8628687 Singen, Musizieren und Mundartgedichte T 73134 Naturfreunde: Vorarlberger Naturfreundewandertag Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla, T 0650/7244903 Familienmesse Gottesdienst Waldfest des FC Hard ca. 13.30 Uhr Hauptsponsorverlosung FOEN-X Festival: Literatur und Musik Dämmerschoppen mit Jackpot bis 20 Uhr, bei jeder Witterung

M O N A T S P R O G R A M M

Juni2019 Die Klassiker...

HipHop

d´ Werkstatt

Mi 16-17 Uhr,

Mi & Fr 14-19 Uhr,

Sa 8.6. Weihnachtsengel Stundenlauf, Dornbirn

(außer 5. - 14.6.)

Ankergasse 24

Ankergasse 24

Offener Betrieb im Jugendtreff Hardground beim Seezentrum, Uferstraße 8

Fr 16-21Uhr Sa 16-21 Uhr (außer am Fr 7.6. )

Die Specials...

Mädchencafé Sa 22.6. 14-17 Uhr, Ankergasse 24

Jungengruppe Sa 29.6. 14 - 17 Uhr, Ankergasse 24

Dotspot-Treffen Do 13.6. 17 - 19 Uhr, Hardground (gemütliche Grillerei bei schönem Wetter)

Save the Date! - 15. Juni OJA Hard bei der ERöffnung des neuen Kiese-Spielplatzes Offene Jugendarbeit Hard Ankergasse 24 in Hard 0650-862 86 87 www.sprengel.at jugend@sprengel.at

NaturOase - auf dem Wochenmarkt Mi 5.6. 9 - 12 Uhr mit feinster selbstge-

machter Limonade, eigenem Holundersirup, frischen Kräutersträußen, Upcycling-Produkten aus alten Jeanshosen und noch Vielem mehr

57

hard 06/19

Service

Apotheken Bereitschaftsdienst 1.6. sa Stadt-A., Bregenz1 1.6. sa See-A., Hard2 2.6. so Hofsteig-A., Wolfurt1 2.6. so Rhein-A., Höchst1 3.6. mo Bahnhof-A., Bregenz1 4.6. di Brücken-A., Bregenz1 5.6. mi St. Gebhard-A., Bregenz1 6.6. do Löwen-A., Bregenz1 6.6. do Lotos-A., Hard2 7.6. fr See-A., Hard1 8.6. sa Lotos-A., Hard1 9.6. so Heilquell-A., Schwarzach1 10.6. mo Am Montfortpl., Lauterach1 11.6. di Stadt-A., Bregenz1 11.6. di See-A., Hard2 12.6. mi Hofsteig-A., Wolfurt1 12.6. mi Rhein-A., Höchst1 13.6. do Bahnhof-A., Bregenz1 14.6. fr Brücken-A., Bregenz1 15.6. sa St. Gebhard-A., Bregenz1 16.6. so Löwen-A., Bregenz1 16.6. so Lotos-A., Hard2 17.6. mo See-A., Hard1 18.6. di Lotos-A., Hard1 19.6. mi Heilquell-A., Schwarzach1 20.6. do Am Montfortpl., Lauterach1 21.6. fr Stadt-A., Bregenz1 22.6. sa Hofsteig-A., Wolfurt1 22.6. sa Rhein-A., Höchst1 23.6. so Bahnhof-A., Bregenz1 24.6. mo Brücken-A., Bregenz1 25.6. di St. Gebhard-A., Bregenz1 26.6. mi Löwen-A., Bregenz1 26.6. mi Lotos-A., Hard2 27.6. do See-A., Hard1 28.6. fr Lotos-A., Hard1 29.6. sa Heilquell-A., Schwarzach1 30.6. so Am Montfortpl., Lauterach1 Dienst: von 8 bis 8 Uhr nächster Tag Zusatzdienst: an Werktagen von 18 bis 19.30 Uhr, an Samstagen von 17 bis 19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr

1

2

Lotos-Apotheke, Hard, T 62570 See-Apotheke, Hard, T 72553 Rhein-Apotheke, Höchst, T 05578/75391 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, T 74344 Apotheke „Am Montfortplatz“, Lauterach, T 74144 Heilquell-Apotheke, Schwarzach, T 05572/58870 St. Gebhard-Apotheke, Bregenz, T 71798 Brücken-Apotheke, Bregenz, T 77800 Bahnhof-Apotheke, Bregenz, T 42942 Löwen-Apotheke, Bregenz, T 42040 Stadt-Apotheke, Bregenz, T 42102

Notdienst der praktischen Ärzte Unter der Bereitschafts-Nummer T 141 werden Sie an allen Tagen direkt mit dem diensthabenden Arzt verbunden.

Jugendtreff Hardground fr / 16 bis 21 Uhr sa / 16 bis 21 Uhr geschlossen: 7.6.

Seezentrum, T 74544

Rathaus Hard Parteienverkehr/Auskünfte: mo/di/mi/do 8 bis 12 Uhr di 14 bis 18 Uhr, fr 8 bis 13 Uhr Die Infostelle ist zusätzlich an den Nachmittagen mo/mi/do von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

T 697-0, infostelle@hard.at

Elternberatung jeden mi / 8.30 bis 11 Uhr Ankergasse 21 T 0664/2393190, Brigitte Bohle

Bauhof (Hafenstr. 29) mo bis do 7 bis 12 Uhr / 13.15 bis 17 Uhr fr 7 bis 12 Uhr T 697-300, bauhof@hard.at Grünmüllabgabe (Kleinmengen) im Bauhof mo bis do 7 bis 12 Uhr / 13.15 bis 17 Uhr fr 7 bis 12 Uhr T 697-300, bauhof@hard.at Rechtsberatung 3.6. mo / 18 bis 19 Uhr 17.6. mo / 18 bis 19 Uhr Rathaus (1. Stock, Eingang: Außentreppe) Energieberatung Sie können sich über den Rückrufservice des Energieinstituts anmelden und eine Energiesprechstunde bei Ihnen zu Hause anfordern. Die Kosten für die Sprechstunde werden von der Gemeinde Hard übernommen.

Infos/tel. Anmeldung: T 05572/31202-112 (mo bis fr 8.30 bis 12 Uhr) www.energieinstitut.at/energieberatung

Abfuhrtermine Restmüll/Gelber Sack/Biomüll 3.6. mo Gelber Sack, Rest- + Biomüll 11.6. mo Biomüll 17.6. mo Gelber Sack, Rest- + Biomüll 24.6. mo Biomüll Abfuhrtermine Altpapier 6.6. do Zone A: Tonne + Container

Zone B: Container 14.6. fr Zone C: Tonne + Container

Zone D: Container 21.6. fr Zone A: Container

Zone B: Tonne + Container 28.6. do Zone C: Container

Zone D: Tonne + Container Wichtige Telefonnummern Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Polizeiinspektion Hard 059133/8125-100 Gemeindeamt 697-0 Wasser/Kanal Bereitschaftsdienst der Gemeinde Hard (24h) 0676/88697250 Bauhof 697-300 Krankenpflegeverein 72807 Verein Sozialsprengel 74544 Seniorenhaus 74340

Sprechtag der Wohnungsreferentin 5.6. mi / 19 Uhr Rathaus (1. Stock, Eingang: Außentreppe) Frau Holle Babysittervermittlung T 0676/83373389, Elisabeth Lindner frauhollehard@familie.or.at d‘Werkstatt der Offenen Jugendarbeit jeden mi + fr / 14 bis 19 Uhr geschlossen: 5. + 14.6.

Ankergasse 24, T 74544

hard 07/19 Redaktionsschluss 13.6. 12.00 Uhr

Willkommen in Hard

Wir gratulieren herzlich!

20.02. mi Matteo Gargitter (Eltern: Michaela Riedmann & David Gargitter)

šić Alija und Derviša Me r ‘19 Ap / t zei ch Goldene Ho

Geheiratet haben 10.05. fr Denise & Kevin Hofer

r ut Saure nd Helm Christa u chzeit / Apr ‘19 Ho Goldene

Wir trauern um

Anna und Ernst Visintainer Eiserne Hochzeit / Mai ‘19 Ruth Kr enn 90. Gebu rtstag / Ma

i ‘19

Walter Helmut Pitrof Eckhard Schneider Gertrud Stefanie Hecht Hüseyin Nurten Waltraud Luci Dorothea Wieske David Walter Bergmann Konrad Gruber

www.hard-kinoamsee.at

kino am see hardmovie

04/07 – 07/07/2019

Österreichische Post AG, MZ 04Z035713M, Marktgemeinde Hard, Marktstr. 18, 6971 Hard

www.facebook.com/marktgemeinde.hard

Impressum P.b.b. 04Z035713M Erscheinungsort und Verlagspostamt 6971 Hard Medieninhaber und Herausgeber Marktgemeinde Hard, Marktstr. 18, 6971 Hard Redaktion Frank Angerer Grafisches Konzept abart / Werkstatt West, Hard Umsetzung Frank Angerer Druck Hecht Druck Hard Auflage 5.750 Stück Erscheinungsweise monatlich Papier Munken Pure 200/80 gr.