SISÄLTÖ 1/2012
Metsä Fibren asiakaslehti
3
Pääkirjoitus Luottamus on liikesuhteiden tärkeintä pääomaa.
4
Tempo Kuulumisia, tapahtumia ja nimityksiä.
8
Katse kasvumarkkinoille Turkin pehmopaperimarkkinoilla on suunta ylöspäin.
12
Luotettavuus ja luottamus veistetään samasta puusta Metsä Fibren Ismo Nousiaisen mukaan asiakkaiden tarpeiden tulee vaikuttaa tuotteiden laatuun.
16
Parhaan kuidun jäljillä Kartongista valmistettavat elintarvikepakkaukset ovat oma taiteenlajinsa.
18
Ekotehokas pakkaus säilyttää ruuan ja pienentää hävikkiä MTT:n tutkimuspäällikkö Juha-Matti Katajajuuri murtaa elintarvikepakkauksiin liittyviä ympäristömyyttejä.
21
Kolumni: Kestävä kehitys – mitä sitten? Metsä Groupin Riikka Joukio ottaa kantaa kestävän kehityksen nykytilaan ja tulevaisuuteen.
22
Valuutanpelastustalkoissa Valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Martti Hetemäki arvioi euron tilaa ja Suomen talouden tulevaisuutta.
26
Uudistuva sellu valtaa alaa Professori Tapani Vuorinen näkee sellun mahdollisuudet.
30
Tekninen laatu edellä Teknisesti haastavien papereiden valmistus kiehtoo kiinalaisen JiangHEn toimitusjohtaja Jiang Fengweitä.
32
Yhteistyö 2.0 Itochu Shanghain Koji Kato ja Shi Xin kertovat, miten vahvistunut kumppanuus näkyy päivittäisessä työssä.
35
Ongelmanratkaisusta yhteisiin onnistumisiin Esittelyssä Metsä Fibren teknisen asiakaspalvelun johtaja Tom Nickull.
36
Luottamus ansaitaan kestävällä sitoutumisella Toimitusjohtaja Ilkka Hämälä pohtii pitkäjänteisen yhteistyön osa-alueita.
38
Pohjoisen kaamos ja yöttömät yöt kuultavat paperissa Designvalaisimia valmistavan yrittäjä Sirpa Kivilompolon materiaali on paperi.
40
2
RFID-applikaattori Uusi sarja esittelee Metsä Fibren käyttämää teknologiaa.
METSÄ FIBRE — ECHO 1/2012
12
16
22 Echo on Metsä Fibren asiakaslehti, joka ilmestyy kaksi kertaa vuodessa englanniksi, kiinaksi, saksaksi ja suomeksi. Päätoimittaja:
Saija Tuomikoski, saija.tuomikoski@metsagroup.com
1/2012
Toimitusneuvosto: Ari Harmaala, Mikael Lagerblom, Ursula Lumme, Tom Nickull, Markku Ruokanen ja Saija Tuomikoski Toimitus:
Metsä Fibre ja Recommended Finland (Hanna-Maija Kause, Niko Kilkki, Päivi Rikala, Arja Rintamäki, Markku Ruokanen, Alpo Räinä ja Anna-Mari Vimpari)
Ulkoasu:
Recommended Finland
Paino:
Savion Kirjapaino
Paperi:
Kannet: Galerie Art Silk 250 g/m2 Sisäsivut: Galerie Art Silk 130 g/m2
ISSN 1795-1089 (painettu), ISSN 1795-1097 (verkkojulkaisu) Tämän lehden aineistoa voi julkaista uudestaan Metsä Fibren luvalla.
LUOTTAMUS PROFESSORI TAPANI VUORINEN KERTOO KUINKA UUDISTUVA SELLU VALTAA ALAA EKOTEHOKAS PAKKAUS VÄHENTÄÄ RUUAN HÄVIKKIÄ ALIVALTIOSIHTEERI MARTTI HETEMÄKI VALUUTANPELASTUSTALKOISSA
Kannen kuva: Professori Tapani Vuorisen kuvasi Pekka Kiirala.