Depuis 15 ans, Solalpes Energie SA, étudie, conçoit et réalise des installaons
solaires photovoltaïques. Contact: 027 458 24 90— www.solalpes-energie.ch
Le Retour tant attendu de nos CIME
« Les Célébrations Interculturelles de la Montagne sont de retour cette année, Mesdames et Messieurs ! » Nous avions l’habitude d’annoncer cela joyeusement chaque deux ans… et le temps nous paraissait long entre deux éditions. Que dire donc après quatre ans d’absence ? Quatre années particulières se sont en effet écoulées depuis le dernier festival. 2021 a été un rendez-vous manqué, un moment de l’histoire marqué par la distanciation et les restrictions, rendant impossible toute manifestation. En 2023, heureusement, le temps des festivités et de la convivialité est bel et bien d’actualité ! Et ça nous avait manqué !
De génération en génération, la culture montagnarde vit, vibre et résonne dans notre Vallée. Les CIME en sont un écho retentissant. Elles mettent en scène les pans de notre patrimoine, pour nous les rappeler, et pour les présenter aux personnes étrangères à nos coutumes. La représentation des traditions venues de plusieurs continents montre toutefois que nous parlons un langage plus universel que nous l’imaginons, d’où que l’on vienne. La vie et la mort, l’amour et l’amitié, la peur et la joie, le chaud et le froid. C’est l’histoire du monde qui se raconte sur scène. Notre histoire. Nos racines.
Une histoire qui doit continuer à se transmettre. Les CIME, ainsi que la Fête du 15 août, font office de référence culturelle régionale pour assurer cette transmission. Or, depuis 2019, notre région compte de nouveaux enfants, de nouveaux habitants, de nouveaux visiteurs… qui ne connaissent pas encore les CIME et se réjouissent de découvrir ce que ce fameux acronyme « CIME » leur réserve!
Je suis donc d’autant plus reconnaissante envers le comité d’organisation pour sa persévérance et sa détermination afin de réaliser ce « come-back »
Car si ce retour des CIME peut paraître tout naturel au vu de notre attachement envers cette manifestation, sachez que rien ne se fait simplement dans les coulisses…
Plus que jamais, soyons conscients que si nous pouvons toutes et tous nous réjouir ensemble de ces CIME renouvelées, nous le devons avant tout à une belle bande de bénévoles passionnés. Au nom de la Commune d’Evolène, je remercie et félicite les organisateurs qui œuvrent dans l’ombre depuis quatre ans, sans se décourager malgré les contextes fluctuants et incertains, pour nous concocter un programme attractif et inédit aux couleurs montagnardes. Merci aussi aux nombreux bénévoles qui les soutiennent et rendent ces festivités possibles. Merci également aux indispensables et généreux sponsors, lesquels n’ont pour la plupart pas non plus été épargnés au cours de ces dernières années et répondent quand même présents.
Mesdames et Messieurs, du 10 au 15 août, les rues des villages d’Evolène vont se transformer, quittant la quiétude habituelle pour une allégresse hors du temps. Je me joins donc aux organisateurs pour vous inviter, à votre tour, au grand Spectacle des CIME ! Tout a été prévu pour vous faire voyager sans vous déplacer... Ecoutez, regardez, souriez, dansez, riez, vibrez ! Les restrictions sont terminées, les Célébrations peuvent se ranimer !
Vive la culture montagnarde, vive les traditions vivantes, vive les CIME !
Construit entièrement en pierre blanche locale, Kalarrytes est un beau village préservé de la Préfecture de Ioannina, situé sur le flanc du Mont Pinde, sommet culminant à 1200 mètres. Montagnes méconnues de l’Épire, les Tzoumerka offrent un paysage de sommets polis par l’érosion, d’alpages verdoyants et de cascades impressionnantes.
Riche et puissant, excellant dans le travail de l’argent et de l’or aux XVIIIe et XIXe siècles, le village de Kalarrytes est chargé d’un riche passé culturel. Le développement de son économie reposait sur l’élevage, l’artisanat et le commerce. Il fut l’un des deux uniques villages de la région à prendre part à la guerre d’Indépendance grecque en 1821. Ecrasé par les Ottomans, Kalarrytes intégra finalement la Grèce comme le reste de l’Épire en 1913. Aujourd’hui, Kalarrytes s’est vidé de ses habitants partis s’installer dans la plaine. Cependant, l’été, le village se repeuple pour la saison touristique.
L’ensemble Kalarrytes présidé par le Dr Apostolos Gatzoyas a été créé en 1986 et continue de faire vivre les traditions de ce village avec succès aujourd’hui. Son but est de préserver et diffuser leur tradition et leur culture. Chaque année, depuis 1987, la ville de Ioannina et toute la région de l’Épire célèbrent leur histoire à travers le Festival Folklorique International, où la civilisation populaire est mise à l’honneur. Le groupe se démarque notamment par la danse. Les créations authentiques et les danses remarquables de l’organisation Kalarrytes lui ont valu de nombreux prix honorifiques non seulement en Grèce mais également à l’étranger, lors de ses quelque six cents représentations dans le monde. Nous accueillons aux CIME l’un des groupes folkloriques les plus célèbres de Grèce.
SPONSOR GROUPE
Avenir activé.
La Macédoine du nord est un pays d’Europe du sud situé dans la partie centrale de la péninsule des Balkans. Dans cette contrée balkanique, située au carrefour de la Grèce, de l’Albanie, de la Serbie, de la Bulgarie et du Kosovo, les peuples se mélangent depuis l’Antiquité́.
Le pays est principalement montagneux et compte une cinquantaine de lacs. Dans la vallée enchanteresse de la rivière Babuna, le massif Solunska Glava culmine à 2540 mètres. Trois crêtes communicantes le composent : Dautica (2178m), Karadjica (2472m) et Jakupica (2112m). Une frontière distingue le quatrième sommet de ce massif : Golensnica (1935m).
La situation géographique de la Macédoine du Nord en Europe a fait de ce territoire un lieu propice à de nombreuses influences. Les différentes migrations, notamment entre les communautés albanaises, turques et rom, ont façonné sa culture. On y parle d’ailleurs officiellement deux langues : prioritairement le macédonien, mais également l’albanais.
L’ensemble folkorique national « Etnos » créé en 2004 est témoin de ces richesses, il vous contera les grands moments de la vie des Albanais en Macédoine : les carnavals, les vendanges ou encore le départ des soldats sous les drapeaux.
Ses musiques exceptionnelles appuient les danses et varient en fonction des ethnies qui les chantent. Des polyphonies à trois ou quatre voix vous séduiront, entrecoupées d’improvisations instrumentales. Clarinette, luth, bourdon, violon et accordéon raviront vos oreilles.
Découvrez l’Europe aux saveurs d’Orient.
A l’initiative de nos membres passionnés, découvrez le nouvel espace VIP des CIME.
Pas besoin d’être en plein soleil sur cette terrasse, l’ambiance sera bouillante dans la Halle des CIME! Grâce à nos précieux partenaires, nous vous offrons la possibilité de passer des moments de convivialité dans un cadre plus intimiste, sans pour autant manquer ce qui se passe sur la piste de danse.
Des produits de qualité vous attendent à notre buffet, et nous réservons pour vous nos meilleures places pour assister au spectacle.
Avec notre partenaire, les Celliers de Sion, il n’y a pas que vos papilles qui seront séduites.
Espace privatisé pour se rencontrer, échanger et partager
Parking VIP à proximité directe du festival
Place de spectacle privilégiée pour en prendre plein les yeux
Agape conviviale aux saveurs de notre terroir
Animations exclusives à la rencontre de nos artistes
Les meilleures places pour le cortège de la grande fête de la mi-été
Pays de collines mollement allongées au pied des Carpates et à cheval sur la frontière roumaine, la Moldavie est couverte d’une végétation de steppe parfois associée de forêts en son centre. Autrefois considérée comme le jardin de l’union soviétique, la Moldavie a une économie essentiellement agricole.
L’été, la Moldavie se couvre de fleurs et en particulier de roses. Chaque événement : la vie, la mort, le baptême, est l’occasion de couvrir les hommes et parfois même les chevaux sous une profusion de fleurs.
Quant à la musique, un vieux fond roumain a marqué de son empreinte les danses à la fois joyeuses et nostalgiques. Les costumes sont richement brodés, éclatants de couleurs. Ils tranchent avec la dureté du temps.
L’Ensemble folklorique national « VIORICA » fondé en 1945 à Tiraspol est un des ballets nationaux de ce pays. D’une qualité exceptionnelle, il chante toute la richesse et toutes les nostalgies de l’âme moldave. Il nous propose un spectacle où se mêlent traditions tziganes, moldaves et de la Bessarabie. Lauréat des concours nationaux et internationaux, en 1993, « VIORICA » a reçu le statut d’ensemble national de Moldavie.
Il assume la noble tâche d’ambassadeur de la tradition. Huit programmes de concerts, préparés et montés avec le plus grand soin, soit environ quatre-vingt danses, composent son répertoire.
On dit de « VIORICA » qu’il est un des plus anciens et plus beaux ensembles folkloriques du monde. Vous allez le vérifier pour votre plus grand plaisir.
Ensemble national ‘‘Viorica’’
Un
dumas-construction.ch
Tél. 027 / 203.31.34
Mail : a.fournier.cie@bluewin.ch
Site internet : www.fourniercharpente.ch
Bourdin Serge Directeur Quinodoz Patrick Ingénieur bois
Instrument de musique devenu symbole national, le cor des alpes était autrefois un outil de communication propre aux régions de nos Alpes.
L’Amicale du Cor des Alpes « Le Lac Bleu » nous a fait l’honneur d’ouvrir les célébrations dès la toute première édition du festival.
Les mélodies solennelles qui réunissent en quelques notes seulement le caractère de la montagne plongeront les spectateurs dans le silence et l’émotion d’un moment inoubliable aux CIME !
Retrouvez les à l’ouverture de chaque spectacle sur la scène.
On change totalement de registre avec DJ Cel’s aux platines pour notre première SOIREE LATINO DU SAMEDI 12 AOÛT! On vous emmène en voyage sur des sons exotiques, de quoi mettre le feu à la Halle des CIME jusqu’à 3h du matin. Mais ne vous inquiétez pas, notre DJ sait aussi satisfaire tous les publics! Dès la fin du spectacle, nos portes sont grandes ouvertes pour vous restaurer, boire un petit cocktail ou vous retrouver autour d’une bonne bouteille. Une soirée à ne pas râter !
Ils dépoussièrent la chanson française pour le plaisir de nos oreilles et vous ne résisterez pas à rejoindre la piste de danse.
Le duo franco-suisse de musiciens Yves Moulin et Yann Fiard vous attendra sous la Halle des CIME pour le BAL DU LUNDI 14 AOÛT après le spectacle.
Si vous pensiez rentrer tôt pour être en forme à l’occasion de la Grande Fête de la Mi-Eté, nous avons bien l’intention de compromettre vos plans !
Nous sommes fiers de soutenir les bénévoles des CIME
Rejoindre l’association c’est soutenir les grands évènements sportifs et culturels de suisse romande, mais c’est aussi intégrer un réseau d’entrepreneurs et de personnalités qui ont à cœur de valoriser la région et ses acteurs.
www.365offtherocks.ch
IndustrIe de la pIerre naturelle et artIfIcIelle Théoduloz Jean-Charles
Marbres et Granits I Préfabriqués béton et siMili Plateaux de cuisines I dallaGes et revêteMents
rte de la drague 5 tél. 027 322 14 22 www.theoduloz-jc.ch cH - 1950 sion fax 027 322 48 65 info@theoduloz-jc.ch
www.xavieroberson.ch 027 395 50 86 info@xavieroberson.ch
béton ciré, carrelages, pierres naturelles, chapes, isolations
Les CIME sont labellisées par le CIOFF® depuis 2009, et membres de la section suisse, présidée par Edith Quinodoz. Le CIOFF® est une organisation non gouvernementale active dans le domaine de la culture traditionnelle. Il a été fondé en 1970 et vise principalement à identifier, à promouvoir, à diffuser et à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel, ceci à travers des formes d’expression telles que la musique, la danse, le chant, les coutumes, les contes, les rites, les jeux traditionnels ainsi que le savoir-faire de l’artisanat et de la cuisine régionale. L’association suisse du CIOFF® est accréditée auprès du Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Depuis 2022, le CIOFF® Suisse s’engage par le biais de ses festivals à offrir la possibilité à tous ses groupes membres de se produire sur une scène de qualité, et d’aller à la rencontre des autres cultures. Cette année, les groupes du CIOFF® Suisse ont été cordialement invités aux CIME.
Dans ce cadre, les CIME organisent une table ronde sur la thématique du patrimoine culturel immatériel le lundi 14 août à 16h00 à la Halle des CIME afin de sensibiliser le public sur la question, et débattre des moyens par lesquels il est possible de sauvegarder le PCI. Cet événement s’intègre à la célébration des 20 ans de la signature de la Convention sur la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO, et est organisé en partenariat avec Télécombat.
HYDRO Exploitation SA
CP 315
CH-1951 Sion
tél. +41 (0)27 328 44 11 hydro-exploitation.ch
Rue Centrale, 1983 Evolène
Tél. 027 283 16 65
hotel.arzinol@bluewin.ch
www.hotel-arzinol.ch
L’ensemble folklorique La Chanson de la Montagne revient sur notre scène pour cette 9ème édition, ayant répondu à l’appel du CIOFF® Suisse.
Ils nous présenteront une scène de la vie d’autrefois, à l’époque où les hommes et les femmes, proches de la terre qui les nourrissait, vivaient au rythme des saisons. Ils affrontaient les intempéries de l’hiver, passaient leur été à l’alpage, s’attelaient chaque jour à leur labeur quotidien sans pour autant oublier de se retrouver dans la convivialité et la musique.
Du plus jeune au plus âgé, les membres du groupe auront à coeur de vous faire revivre à travers leurs danses et leurs chants, tantôt des moments d’émotion tantôt des instants de joie et de gaieté.
Ils sont nos amis depuis de longues années, fondateurs du FIFO à Martigny. Cette année, vous les retrouverez lors de la Grande Fête de la Mi-Eté !
Vous ne les reconnaîtrez peut-être pas, cachés sous les masques effrayants de ces personnages du Lötschenthal qu’ils ont emmenés aux quatre coins du monde : les Tschäggättä. Nous sommes heureux de les accueillir pour notre cortège avec cette tradition reconnue parmi la liste des traditions vivantes valaisannes et on ne manquera pas de les retrouver au FIFO en 2024.
‘‘Chanson de la Montagne‘‘
‘‘Zachéos‘‘
11h00 - Marché villageois
Rue Centrale d’Evolène
19h00 - Parade des CIME
Village d’Evolène
19h30 - Cérémonie d’ouverture
Place de l’église d’Evolène
20h30 - GALA D’OUVERTURE
Halle des CIME - Arc-en-Ciel d’Evolène, Grèce, Croatie, Moldavie, Macédoine du Nord, Zimbawé, Argentine
Dès 22h30 - After des CIME
Bar des bûcherons
Bar à cocktails
Petite restauration
Ambiance musicale
Entrée avec billet de spectacle : 11, 12 et 14 août dès 18h00
13 août dès 13h00
Entrée libre : 11, 12 et 14 août dès 22h30
13 août dès 17h00
15 août toute la journée
11h00 - 12h30 - KIOSQUE A MUSIQUE
Place de l’église d’Evolène
20h30 - SPECTACLE DE GALA
Halle des CIME - Chanson de la Montagne de Nendaz, Grèce, Zimbabwé, Argentine
Dès 22h30 - After des CIME
Soirée Latino avec DJ Cel’s La Magie du Feu - danse et jonglerie
09h00 - 14h00 - MARCHÉ «LÙ VYÀ DÓOU MOÙNDO»
Village d’Evolène
10h00 - 11h00 - CÉRÉMONIE D’ÉCHANGE DES CADEAUX
Place de l’église d’Evolène
14h00 - PARADE
Rue Centrale d’Evolène
15h00 - SPECTACLE THEMATIQUE « Lu fouà »
Halle des CIME - Arc-en-Ciel d’Evolène, Grèce, Croatie, Moldavie, Macédoine du Nord, Zimbawé, Argentine
17h00 - 19h00 - After des CIME
16h00 - TABLE RONDE VALDÔTAINE ET VALAISANNE
Sur le Patrimoine Culturel Immatériel
Halle des CIME
20h30 - SPECTACLE DE GALA
Halle des CIME - Arc-en-Ciel d’Evolène, Croatie, Macédoine du Nord, Argentine
Dès 22h30 - After des CIME
Concert du duo ‘‘1 Franc Suisse’’
10h00 - CÉLÉBRATION RELIGIEUSE DE L’AMITIÉ ET MESSE
Halle des CIME
11h00 - PARAPENTISTES & COR DES ALPES
Giratoire de la Coop, Evolène
12h00 - ANIMATIONS AU VILLAGE Village d’Evolène
14h00 - DÉFILÉ DE VOITURES ANCIENNES Village d’Evolène
14h30 - GRAND CORTÈGE DES TRADITIONS MONTAGNARDES
16h30 - GALA DE CLÔTURE
Halle des CIME - Arc-en-Ciel d’Evolène, Chanson de la Montagne de Nendaz, Grèce, Croatie, Moldavie, Macédoine du Nord, Zimbabwé, Argentine
Dès 18h00 - After des CIME
Moldavie
Macédoine du Nord
Grèce
Argentine
Zimbabwe
Croatie
détails du 15 août
Quel plaisir de retrouver les CIME et de s’y associer !
La raison d’être du Rucher d’Évolène entre en parfaite résonance avec les CIME, dans cette quête permanente de l’authentique sublimée par les arts. Fin
Le Rucher d’Évolène : Chacun des 9 chalets qui abriteront les vingt-cinq chambres de l’hôtel, fait l’objet d’une restauration historique, n’ajoutant à l’existant que le confort discret qu’exige l’excellence hôtelière.
La Suisse découvre la Suisse.
Du 1er mai au 30 novembre 2023
En tant que sociétaire Raiffeisen avec le statut MemberPlus, vous bénéficiez de jusqu’à 50% de rabais sur les offres du Grand Tour of Switzerland.
raiffeisen.ch/grandtour
route neuve
> cortège>
tente spectaclesamaritains
au mardi 15.08 à minuit
Bureau d'ingénieurs en environnement et dangers naturels
➢ Etudes environnementales et agronomiques
➢ Aménagement du territoire
➢ Demandes de défrichement
➢ Expertises d’arbres
➢ Relevés géométriques / photogrammétrie par drone
➢ Modélisation 3D / aménagements de terrain
➢ Diagnostic amiante / polluants du bâtiment
➢ Routes d'accès
➢ Ouvrages de protection contre les dangers naturels
➢ Sentiers didactiques, animations nature, visites en forêt Nos prestations détaillées sur www.nivalp.ch
Bâtiment Alpina 1983 Evolène
27 CIME
Tous les jours durant le festival, retrouvez les groupes sur la scène d’Arolla, entre 16h00 et 17h00.
Avec son décor grandeur nature, les artistes dansent devant le mythique Mont-Collon. Prenez donc un peu de hauteur pour vos après-midis et allez découvrir ce petit trésor du festival. On se réjouit déjà de découvrir toutes vos photos, on a d’ailleurs décidé d’en faire un petit concours.
Consultez notre site et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour vous assurer des horaires exacts des prestations.
Nos followers éliront le meilleur cliché, et une surprise attend le vainqueur !
OBSERVEZ LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET CULTUREL
GOÛTEZ LES PRODUITS DU TERROIR
Postez vos clichés de la scène d’Arolla sur Instagram ou Facebook avec le hashtag :
9h00
Marché artisanal
Atelier Marie Métrailler
Musée d’Evolène
Jeux d’Antan
Animations musicales
Régalez-vous dans les restaurants et les commerces de la rue centrale d’Evolène !
14h00
Parade jusqu’à la Halle des CIME
15h00
Spectacle thématique ‘‘LÙ FOUÀ’’
Suisse, Grèce, Croatie, Macédoine du Nord, Zimbabwé, Moldavie, Argentine
18h00
After des CIME
Mardi 15 août à Evolène
10h00
Cérémonie religieuse de l’amitié et messe sous la Halle des CIME
11h00
Parapentes & Cor des Alpes à la sortie du village d’Evolène
12h00
Régalez-vous dans les restaurants et les commerces de la rue centrale d’Evolène, ainsi que sous la Halle des CIME, et profitez de toutes les animations musicales
14h00
Défilé de voitures anciennes
14h30
Grand cortège des traditions de montagne
16h30
Gala de clôture des CIME : Suisse, Grèce, Croatie, Macédoine du Nord, Zimbabwé, Moldavie, Argentine
18h00
After des CIME
Evolène, giratoire de la Coop
Les Haudères, place de la poste et chapelle entre 11h30 et 14h30 & entre 17h00 et 20h00
SPONSOR CIME
VALAIS
Av. Gd-Champsec 23
1950 Sion 4
T +41 (0)58 317 18 18
info@axius.ch - www.axius.ch
L’Ezimnyama Dance Company est un ensemble fondé à Bulawayo par Monsieur Phibion NCUBE, directeur artistique. Son objectif était de promouvoir la culture de ce peuple dans le monde entier et de préserver ainsi ses traditions populaires. L’expression artistique du groupe, sous toutes ses formes, est empreinte d’une naïveté joyeuse et exubérante. De tous les arts, la musique et la danse sont ceux qui ont évolué avec le plus de créativité et d’authenticité.
Le Zimbabwe, situé en Afrique australe est un pays formé de hauts plateaux dont le point culminant est le Mont Inyangani atteignant 2 592 mètres, dans les régions montagneuses de l’est du pays.
Le «Mafaro» désigne à la fois la danse et le tambour, véritable roi des instruments traditionnels. Il ponctue les arrivées et les départs et, dans les sociétés agraires, est utilisé dans une danse appelée «Siyajabula» où il sert à donner du courage.
Le «Huya Titambe», spectacle nocturne donné par des danseurs accompagnés d’un orchestre de quarante instruments et tambours, est très populaire . Des femmes en tenue de soirée étincelante s’approchent lentement des hommes en dansant et en leur offrant des présents pour qu’ils chantent des couplets qui parlent de leur vie et de leur avenir. Alors, la musique mêle influences européennes et africaines. C’est tout cela que va vous offrir l’ensemble folklorique «Ezimnyama Dance Company».
Le Zimbabwe grandit avec ses traditions les plus anciennes et regarde l’avenir avec optimisme même si les circonstances et les hommes ne l’y aident pas toujours.
SPONSOR GROUPE
Pendant deux ans, Pierre-André Milhit s'est rendu au cimetière de Mase pour rencontrer celles et ceux qui l'habitent. Il s'est attaché à eux et à leurs histoires inscrites derrière le silence d'une pierre ou d'une croix Il leur a adressé à chacun et chacune une lettre, avec tendresse et justesse. Un florilège de ces missives sera lu à Saint Christophe, à La Sage, pour l'équinoxe d'automne
079 530 15 51
La manifestation accueillera le «Gran Ballet Argentino». La troupe nationale du grand ballet d’Argentine, basée à Cordoba dans la province du même nom, se consacre depuis 1963 à la diffusion de la musique et des danses traditionnelles argentines.
Dominée à l’ouest par la Cordillère des Andes, dont l’Aconcagua s’élève à 6’962m, l’Argentine présente une grande variété géographique comprenant de multiples régions. La troupe présentera des répertoires issus des hauts plateaux et des glaciers andins, de la touffeur tropicale du nord du pays et des vastes plaines de la Pampa, qui rassemblent des éléments culturels des Indiens Guarani, des conquistadors espagnols et des émigrants italiens et allemands.
Dans l’Argentine des Andes, on retrouve les sautillants et colorés carnavalitos de la population indigène. Dans la Pampa, la culture des gauchos est représentée par le malambo, danse masculine accompagnée d’un tambour appelé bombo. La chacarera et la zamba sont originaires des provinces du Nord et sont dansées dans les peñas, fêtes folkloriques encore très populaires aujourd’hui.
Les artistes accompagneront leurs chorégraphies notamment au son du charango, un instrument à cordes pincées, et du siku, un type de flûte de pan. En plus du fameux malambo et des chacareras, le «Gran Ballet Argentino» épatera le public par sa maîtrise du tango, né à Buenos Aires.
Grand Ballet Argentino
RESTAURANT
SPONSOR GROUPE
Nos spécialités sur pierre ollaire d’Evolène: Filet de bœuf, entrecôte, magret de canard.
Fondue ‘‘Casse-Croûte’’ dans notre caquelon indédit qui se mange!
Raclette au feu de bois au 3 fromages différentssur réservation.
Bar à vins: 12 crus au verre et en once.
La Polenta dans tous ses états: 6 sortes. Pommes de terre gratinées à la tomme. Macaronis du Berger.
Henri GEORGES - Marie-Jo GESSLER
Tél. 027 283 13 79
www.lapaix-lagrange.ch
La société culturelle et artistique «Tena» nous vient de l’est de la Croatie. Située aux environs du Mont Papuk, elle est une gardienne de la tradition de la ville de Dakovo ainsi que de toute la région de Slavonie et même de toute la république de Croatie.
La société folklorique est active depuis 1985 et compte actuellement environ deux cents membres répartis en plusieurs sections. Ils travaillent sans relâche dans le domaine de la préservation culturelle, préparant des spectacles pour des représentations non seulement dans tout le pays, mais également hors de leurs frontières, sur la plupart des continents.
Les artistes ont déjà montré les facettes de la tradition culturelle croate extrêmement riche et laissent derrière eux une trace indélébile de leur patrimoine culturel croate, dont ils sont immensément fiers.
Agissant sous la devise Laissez la chanson nous conduire à l’amour et à l’harmonie , ils transforment l’amour du folklore et du patrimoine folklorique en un art sans frontières. Cela ressort également de leurs performances, où non seulement la précision du chant et de la danse est évidente, mais aussi l’énergie que les chanteurs, danseurs et joueurs de tamburitza créent sur scène et transmettent au public.
Le certificat d’excellence, qu’ils détiennent depuis 2019, témoigne également de l’importance qu’ils accordent à la qualité.
SPONSOR GROUPE
Rte de Sonville 2 - 1983 Evolène | www.dent-blanche-evolene.ch
La Dent-Blanche, c’est un beau jardin, une terrasse type "Biergarten" près du petit ruisseau qui a donné son nom au village d'Evolène. En soirée, c'est un carnotzet-bar-pub qui s'anime et s'ambiance pour vous faire passer de merveilleux moments jusqu'à 2h00 du matin les jeudis, vendredis et samedis !
Endroit idéal pour partager entre les spectacles un ou plusieurs verres et quelques petits plats à grignoter dans une ambiance chaleureuse et conviviale !
La Monta
Route de Tsallion 1
1886 Arolla
Tél. 027 283 14 06
info@latza.ch - www.latza.ch
Après les dures épreuves de la pandémie, c’est un groupe toujours aussi jeune et dynamique que vous retrouverez sur les planches de la scène des CIME.
Le groupe fondateur du festival évolue désormais sous la présidence de Céline Rumpf et il vous réserve une belle surprise pour cette 9ème édition: un nouveau tableau.
Si vous retrouverez les rythme du battage du blé et les sonnettes du Carnaval lors de leurs productions, il ne faut pas manquer le spectacle thématique du dimanche 13 août.
Sur le thème du feu, l’Arc-en-Ciel vous raconte la tradition des Feux de la St-Jean. Louange à la forêt et la nature qui nous entourent, cette scène est habitée par le romantisme, avant de terminer par une pointe d’humour sur la mélodie accrocheuse de la ‘‘Posse’’ (la louche), composée par Anna Greipl. La chorégraphie du tableau est signée par Edith Quinodoz et Eric Vuignier.
Son orchestre est accompagné cette années de chanteurs, qui remettent sur le devant de la scène le patois sur des mélodies de chez nous.
Le groupe se fait le miroir de la diversité de notre costume, et le revêtira sous ses diverses formes mais toujours avec fraîcheur et élégance à l’image du groupe d’enfants qui seront nombreux sur scène pour le gala du lundi 14 août, dirigé par Carole Chevrier, Karine Chevrier et Marie Pannatier.
Emotion garantie sous la Halle des CIME avec l’Arc-en-Ciel d’Evolène!
ADELINE & CÉLIA
tél. 027 283 11 51 pension.evolene@bluewin.ch
L'Atelier de tissage d'Evolène est heureux de tisser des liens avec les CIME !
info@atelier-marie-metrailler.ch
www.atelier-marie-metrailler.ch
077 499 24 87
Découvrez les réalisations de l’un des derniers ateliers de tissage de Suisse.
L’atelier de la FAMM vous accueille derrière l’église du 10 au 15 août de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00
Le patrimoine d’Evolène sous toutes ses formes vous attend au musée d’Evolène, sur la place de l’Eglise.
Le musée est ouvert tous les jours de 15h00 à 18h00 jusqu’au 27 août
Valais Vaud Fribourg Neuchâtel Tessin
CIME d’or
TMR SA
Garage Hediger SA
Videsa SA
Luginbühl & Cie SA
CIME d’argent
GVH Gravière du Val d’Hérens SA
Christophe Rong & Famille
Pralong Moix & Cie SA
Hôtel Les Mélèzes
Vodoz Travaux SA
AMV MAsserey & Voide SA
CIME de bronze
Gîte rural La Péniche
Odette Métrailler
Philippe Moix
Flossie Fauchère & Marylène Morisod
Eggs & Lunginbhul SA
Kiosque de la Poste
Fiducière Actis SA
Boutique cadeau Alpina
Kiosque Bazar de la Dent-Blanche
Dons Anonymes pour un montant de Fr. 7’650.MERCI A TOUS NOS GENEREUX DONATEURS
Almeida Patricia
Banque Raiffeisen - Quinodoz Reynald
Betica SA - Sauthier Edmond
Beytrison Edith et Jean-Marc
Beytrison Sophie
Birchler Sandra
Bobilier Romaine
Boulangerie «Les Raccards»- Chevrier Willy
Boulangerie Métrailler Nicolas
Bureau d’architectes Darioly & Rossini
Buttet Yannick
Café-Restaurant Le Grenier - Sandrine Monfumat
Camping de Molignon - Rossier Hervé
Catrere SA - Rieder Antoine
Chevrier Fabienne et Sébastien
Chevrier Florence
Chevrier Maurice
Chevrier Pierre
Christinat & Courtine - Courtine Antoine
Coiffure Mélanine- Rumpf Cécile
Crettaz Electricité - Crettaz Pascal
Crettaz Stéphane
Disco Béton SA - Debons Jean-Marc
Deladoey Jean-Claude & Famille
Duroux Thierry
Epiney Construction SA
Etat du Valais, DEF - Darbellay Christophe
Fauchère Pascal
Fauchère Raphy
Favre Eddy et Moix Véronique
Ferrario Vito et Tress Julia
Fivaz Jacqueline
Follonier Barbara et Michel
Follonier Pierre-Joseph
Fournier Jean-Marie
Fournier Philippe
Gaspoz Annelyse
Gaspoz Eliane
Gaspoz Josette et Patrice
Gaspoz Narcisse
Gaspoz Rosa et Jean-Michel
Gaspoz Virginie
Gaudin Jean-Michel
Gauye & Dayer
Georges Marithé et Pierrot
Georges Josy
Georges Henri et Gessler Marie-Jo
Germanier Jean-René
Germanier René
Guilloud Chantal
Groupe folklorique - La Comberintze
Immo-Tourisme- Bracci Véronique et Maurice
Jacquod Marc-André
Jacquérioz Charlotte
La Bâloise - Maître Régis
Logean Grégory
Vex
Vex
Sion
Evolène
Flanthey
Evolène
Les Haudères
Evolène
Evolène
Evolène
Muraz (Collombey)
La Forclaz
Les Haudères
Evolène
Evolène
Euseigne
Evolène
Evolène
Sion
Evolène
Mase
Les Agettes
Conthey
Vevey
Evolène
Sierre
Sion
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Les Haudères
Les Haudères
Veysonnaz
Les Marécottes
Les Haudères
Evolène
Evolène
Evolène
Bernex
Les Haudères
Grône
Sion
Evolène
Evolène
Evolène
Balavaud/Vétroz
Sion
Evolène
Martigny Croix
Les Haudères
Evolène
Sion
La Tour
Euseigne
Maillard Mary et Serge
Maistre Odile et Michel
Maistre Yvan
Maître Jean-Guy
Maître Henri-Pierre
Maître Sonia
Mauris Luce
Mauris Jean-Daniel
Mayerat Jean-Daniel
Melly Jacques
Métrailler-Gaudin Philippe
Métrailler Adèle
Métrailler Damien
Métrailler Denise
Métrailler Christiane
Métrailler Lycia et Jeremy
Métrailler Marielle
Métrailler Maurice
Métrailler Michel
Métrailler Philippe
Métrailler Yann
NV Remontées mécaniques SA
Pitteloud-Zermatten Construction SA
Plâtrerie-peinture - Levrand Stany
Pompes funèbres- Voeffray & Fils SA
Pralong Danielle et Martial
Pralong Frédéric et Isabelle
Pralong Gérald
Pralong Sylvie et Pierre-Henri
Pressing du Centre - Bovier Nelly
Quinodoz Edith et Patrick
Quinodoz Steve
Régies - agence immobilière - Tournier Bertrand
Régina Coiffure - Morand Régina
Rezzonico-Métrailler Catherine
Rieder Freddy
Rieder Xavier
Rocha Victor
Rong Noémie
Rose Patrick
Rossier Fabrice
Rossier Jean-Daniel
Rossier Vincent
Rumpf Marylise et Jean-Daniel
Scierie Fournier & Cie - Fournier Gaëtan
Service Funèbre - Quarroz Patrick
Sierro Patrick
Solliard Alexandre
Stalder Ruth
Théoduloz Audrey et Romain
Vuignier Eric
Vuignier Myrlande et Raymond
Vuignier Pascal
Walther Isabelle & Famille
Zaugg Ernst
SPONSOR CIME
Evolène
Sion
La Forclaz
La Tour
Evolène
Evolène
Evolène
Les Haudères
Evolène
Granges
Evolène
Genève
Vollèges
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Les Haudères
Evolène
Evolène
Haute-Nendaz
Vex
Hérémence
Sion
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
Evolène
La Sage
Genève
St-Martin
Sementina
Sion
La Sage
Granges
Sion
Perroy
Les Haudères
Suen
Les Haudères
Evolène
Riddes
Sion
Bramois
Flanthey
Salins
Les Haudères
Evolène
Evolène
Evolène
Neerach
Evolène
Le comité des CIME et ses deux co-présidents, Edith Quinodoz et Yann Métrailler
La commission artistique et son directeur, Eric Vuignier
La commission finances/sponsoring et son responsable, Yann Métrailler, notre caissier Pascal Vuignier et Annelyse Gaspoz, membre de la commission
La commission VIP et sa responsable, Noémie Rong
La commission communication et sa responsable, Edith Quinodoz
La commission sécurité, et leurs responsables, Charlotte Jacquérioz et Xavier Rieder
La commission intendance et son responsable, Raphaël Fauchère
La commission infrastructure, et son responsable Victor Rocha
La commission staff et son responsable, Xavier Rieder
La commission billetterie et sa responsable, Charlotte Jacquérioz
La commission guides et sa responsable, Sophie Beytrison
La commission cortèges et sa responsable, Lycia Métrailler
Le cercle des amis des CIME et leur responsable, Lycia Métrailler
Notre programmatrice du cycle de films d’ailleurs, Rosula Blanc
Nos graphistes, Rosula Blanc et Manon Maître
Notre présentatrice, Marlène Mauris
Denise Métrailler, pour toutes ces années de poésie et de passion ainsi que pour son soutien dans les coulisses.
Nos community managers, Céline Rumpf, Marie Pannatier, Andy Maître et Romane Fauchère
Nos responsables de plateau, Josy Georges et Antoine Beytrison
L’équipe de couture du décor, Leila Jaggy et Myrlande Vuigner
Derib, Alain Fugier, Yves Haures, Laurent Perrier, Patrick Sierro, Renaud Albasini, Eveylne Rumpf, Isabelle Chevrier, Anita Quinodoz, Monette Daetwyller, Marylène Morisod, Robert Jaggy
La création du nouvel espace VIP, Patrick Quinodoz et Arnaud Métrailler
Tous les membres de l’Arc-en-Ciel d’Evolène, Les Minis et les Enfants de l’Arc-en-Ciel , leurs monitrices et leurs parents
Josy Georges, Antoine Mauris et tous les chanteurs. Tous les membres de l’orchestre et leur responsable, Mélanie Bracci
Toutes les couturières et les artisans du costume de la région
Le cours d’accordéon et ses élèves
Le Cor des Alpes «Lac Bleu», Evolène
L’Echo de la Dent-Blanche
Le Musée d’Evolène
La Fondation Atelier Marie Métrailler (FAMM)
Les guides du Val d’Hérens et les parapentistes
L’équipe des First Responders
L’équipe du Centre Forestier d’Evolène
Les employés communaux
La Ville de Martigny
Nos nombreux bénévoles, pour leur soutien et leur disponibilité Tous nos donateurs, sponsors et partenaires, pour leur générosité
Tous les figurants et participants, pour leur amour du patrimoine Et tous ceux que nous n’aurions pas cités mais qui participent à la réussite des CIME !
SPONSOR CIME
Terrasse ombragée Restaurant L’Honorine Swiss Historic Hotel
Route de Lanna 4
Heures d’ouverture
Du lundi au samedi : 08h15 - 12h15
14h00 - 18h30
Dimanches et fêtes : 18h00 - 19h00