/20110527_Copenhagen

ANNONCE:

Husk!

Kgs. Nytorv kl. 11-17 og Lyngby kl. 10-16

Danmarks mest læste avis

FARVEL TIL EN KÆMPE VAN DER SAR TAKKER AF

Side 70

KØBENHAVN

Fredag 27. maj 2011 | Udgave 98 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Fødevarer

Farlig bakterie florerer i grøntsager

Unge landmænd siger

nej til økologi

Fødevarestyrelsen advarer mod en række udenlandske grøntsager Det sker, e�er at mindst syv danskere er blevet smittet med den farlige tarmbakterie VTEC Side 2

Det er lettere at springe ud som bøsse end som økologisk landmand Sådan er opfattelsen på mange landbrugsskoler, hvor traditioner og fordomme er med til at gøre det svært Men der er hårdt brug for �ere økologiske landmænd, og fødevareministeren vil nu gøre undervisning i økologi obligatorisk på landbrugsskolerne Side 16-17

Danske Regioner beskyldes for manipulation Flere patientforeninger mener, at regionerne manipulerer med ventelisterne for psykisk syge Side 6

Aarhus rykker på musikscenen Den jyske hovedstad er for alvor begyndt at markere sig Side 52-53

Serbisk slagter fanget

THOMAS FREITAG

16 års e�ersøgning er forbi, e�er at den serbiske krigsforbryder Ratko Mladic i går blev fanget i et hus syd for Beograd Mladic kan blive stillet for den internationale domstol i Haag inden for en uge Side 21

Happy Hour hele weekenden

Rejs fra

Spar masser af penge på ferien i august! Salget starter fredag kl. 10...

2.100,Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

02

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen colourbox

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3

Fund af død mand efterforskes som drab Et-årig dreng blev kvalt i barnevognen Sådan genkender du den farlige tarmsygdom

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades på Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milano, Italien Navn: Gabriella Kassa.

Beskæftigelse: Studerende.

Tøj: »Jeg er iført bukser fra H&M, en top fra Zara, skoene og smykkerne er fra H&M og Topshop.«

Tarmbakterien Den farlige tarmbakterie VTEC har ramt mindst en dansker, mens seks patienter er indlagt med mistanke om at være smittet.

Her kan du se, hvad du skal være opmærksom på – specielt efter rejse i Tyskland inden for de seneste uger.

Symptomer: Akut maveinfektion, ofte med svære mavesmerter. Hos cirka en tredjedel ses frisk blod i afføringen. Svære tilfælde kan resultere i nyresvigt, der er livstruende. Specielt børn med VTEC-infektion er i risiko for dette. Svær sygdom er ofte ledsaget af påvirkning af centralnervesystemet. På grund af den risiko betragter sundhedsmyndighederne VTEC med særlig alvor.

Forekomst: VTEC er den mest almindelige årsag til akut nyresvigt hos børn under 15 år.

Smitteveje: Sygdommen smitter fra person til person eller via drikke- og badevand. Smitten kan også foregå gennem fødevarer, som er blevet forurenet med afføring fra dyr eller mennesker. Bakterien findes først og fremmest i raske drøvtyggere.

Behandling: Man skal undgå at blive behandlet med antibiotika eller tarmstoppende midler (som for eksempel Imodium), da det kan forøge risikoen for akut nyresvigt hos børn.

KILDE: STATENS SERUM INSTITUT.

Mindst syv er smittet SYGDOMSRAMT. Mindst syv

danskere er smittet med den farlige tarmbakterie VTEC, som hærger i Nordtyskland. Det fortæller Steen Ethelberg fra Statens Serum Institut til TV 2 News. Han oplyser, at det fortsat udelukkende er folk, der har været i Tyskland for nylig, der er smittede. I Tyskland er flere hundrede smittet.

Der er også konstateret enkelte tilfælde i Sverige blandt personer, der netop er vendt hjem fra Tyskland.

Patienterne har blodig diarré og kaster op.

RITZAU/METROXPRESS

Agurker og tomater fra Tyskland er nogle af de grøntsager, man skal passe på med.

Tarmbakterier i grøntafdelingen Farlig tarmbakterie får Fødevarestyrelsen til at advare mod en række udenlandske grøntsager Forbrugerrådet kræver, at alle udenlandske grøntsager, der ikke kan koges, skal �ernes fra butikkerne Forbrugerne skal holde et særdeles vågent øje med, hvilke grøntsager de lægger i indkøbskurven.

Den frygtede tarmbakterie VTEC, som har kostet dødsfald i Tyskland, får den danske fødevarestyrelse til at advare mod at spise tomater, agurker og bladsalat fra Tyskland samt spanske agurker. »Det er et kæmpe udbrud i Tyskland, og det er en meget alvorlig sygdom, som kan være med dødelig udgang. Derfor tager vi ingen chancer,« siger Kim Vandrup Sigsgaard, fødevareberedskabschef i Fødevarestyrel-

sen. Hos Forbrugerrådet bakker man op om den kraftige advarsel fra fødevaremyndighederne, men mener også, at landets butikker bør fjerne alle udenlandske grøntsager, som ikke kan koges.

Supermarkedsgiganterne Dansk Supermarked og Coop, der sammen dækker de fleste af danskernes foretrukne supermarkeder, har foreløbigt reageret ved at fjerne de smittefarlige grøntsager. »Vi har været ude at se, hvad vi har af de fødevarer, som Fødevarestyrelsen har advaret forbrugerne mod at spise. De varer har vi tors-

Højesteret skal afgøre bandeleders fremtid

Pr-foto: Per Johansen

AF GIIA

Dommerne i Højesteret skal nu beslutte, om en bandeleder fra Odense må blive i Danmark, skriver Fyens Stiftstidende.

Flere politikere røg op i det røde felt, da Østre Landsret i marts frifandt Mahmoud Khalil Salem, også kaldet Fez Fez, for at blive udvist.

Manden, der er idømt seks års fængsel for omfat-

tende hashhandel, trusler og afpresning, har kone og otte børn i Vollsmose.

Og det er hensynet til børnene, som fik landsretten til at beslutte, at han ikke skal udvises.

Rigsadvokaten gik derefter til Procesbevillingsnævnet, som afgør, om straffesager skal have en tredje behandling, og de har nu sagt ja til ansøgningen.

RITZAU

Højesteret.

»Forbrugeren har ikke mulighed for selv at stoppe det her. Derfor mener vi, at det er butikkerne, der skal tage ansvar og �erne de risikable fødevarer fra hylderne.« CAMILLA UDSEN. FØDEVAREPOLITISK MEDARBEJDER I FORBRUGERRÅDET

dag eftermiddag besluttet at trække ud af butikkerne,« siger informationsdirektør Jens Juul Nielsen.

Han oplyser, at Coop har lavet stikprøver på grøntsagerne, da de blev modtaget, og at prøverne ikke har vist noget usædvanligt.

Derfor vil virksomheden også foreløbig beholde andre udenlandske grøntsager

Kort nyt

i butikkerne, indtil Fødevarestyrelsen udsender konkrete advarsler mod dem.

Bakteriesygdommen, der stammer fra en bestemt colibakterie, har på få dage ramt flere hundrede mennesker i Nordtyskland. Alene i Slesvig-Holsten er der nu over 200 sygdomstilfælde – et tal, der er fordoblet på ét døgn.

RITZAU man på skadestuen fjernede haglet, som sad over det ene øre.

RITZAU

Syvårig ramt af Kvinde stukket hagl i ansigtet med potteskår SKUD. Mens en dreng på

VOLD. Spark, slag og stik

syv år legede ved en å i Greve, blev han pludselig ramt i hovedet af et hagl.

Episoden skete lørdag eftermiddag, og nu offentliggør politiet oplysningen om hændelsen i et forsøg på at få mere viden. Drengen legede ved Læstedet, da han blev ramt. Han blev kørt på sygehuset, hvor

med potteskår indgik i den grove vold, som en kvinde i Høje Taastrup forleden blev udsat for, oplyser politiet. Kvindens ekskæreste, en kvinde i 30’erne, er i går blevet varetægtsfængslet af en dommer i Glostrup i tre uger.

Volden stod på i godt halvanden time.

RITZAU

BILLIGE ABONNEMENTER TIL MOBILEN

MA SLUTS J PURT

I OPR ETTELS tilbud E det g æld t. o. m . 3 1/5 er -11

FRI SMS & MMS

5 149

500 MB DATA

TIMERS TALE

MINDSTEPRIS 1. MD. 199 KR INGEN BINDINGSPERIODE. OPETTELSE 50 KR

TILFREDSE KUNDER Mere end 200.000 har allerede skiftet til Onfone, og de er nogle af Danmarks mest tilfredse kunder. Dette skyldes bedre produkter, bedre priser og bedre kundeservice – tilsammen sikrer det den bedste kundeoplevelse.

LÆS MERE PÅ ONFONE.DK

EKSTRA FORDELE HOS ONFONE Fri Facebook samt fri tale til andre Onfo ne mobiler.

Ingen binding, fakturagebyrer eller beta lingsgebyrer.

Taler du mere end de inkluderede time r, betaler du kun 1 øre pr. sek.

Den inkluderede tale gælder opkald til mobil og fastnet i Danmark samt fastnet i over 70 lande.

Ingen opkaldsafgift - Alt inkluderet. Punk tum!

RING NU 69 10 10 10 FÅ ET GRATIS OG UFORPLIGTENDE TELEPRISTJEK OG HØR HVOR MEGET DU KAN SPARE - ONFONE.DK

04

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

De andre aviser skriver i dag ...

politisk afdeling i Håndværksrådet.

COLOURBOX

Handicappede skal også spare RUNDSPØRGE. Sparerunder

Støjberg dropper barsel SELVSTÆNDIGE. Beskæftigel-

sesminister Inger Støjberg (V) har droppet en barselsordning til selvstændige. Årsagen er, at hun ikke vil pådutte små virksomheder flere administrative byrder og udgifter, når relativt få får gavn af ordningen. »Det er ekstremt mange mennesker, man skal til at ulejlige, for at få kan få gavn af den,« siger Inger Støjberg. Håndværksrådet har kæmpet i årevis for en sådan ordning og ryster på hovedet over, at ministeren nu kaster håndklædet i ringen. »Vi er dybt skuffede og mener for så vidt også, at det er et løftebrud,« siger Frank Korsholm, chef for

bør også ramme handicappede. I en ny undersøgelse foretaget af analyseinstituttet YouGov svarer 47 procent af de 1.008 adspurgte, at handicappede ikke skal fritages for offentlige besparelser. Det bekymrer både eksperter og Muskelsvindfonden. »Det gør mig da ked af det, for vi har jo ikke selv valgt at blive handicappede og være en udgift for samfundet.

Undersøgelsen her viser, at solidariteten er under angreb,« siger landsformand for Muskelsvindfonden Evald Krog. Debatten handler blandt andet om, at handicappede med respiratorbehov som netop Evald Krog koster statskassen over en milliard kroner om året, men det er en farlig tone at slå an, mener Ester Larsen, tidligere sundhedsminister (V).

Kritikken hagler ned over Danmark Dansk grænsekontrol bliver mere og mere udskældt EU-kommissær Connie Hedegaard advarer Danmark DF kræver, regeringen står fast COLOURBOX

Når danske embedsmænd i dag rejser til Bruxelles for at diskutere Danmarks nye grænsekontrol med EU-Kommissionen, venter der dem ikke nogen varm velkomst.

De danske planer har mødt massiv kritik i hele Europa. Og nu advarer Connie Hedegaard, Danmarks klimakommissær i EU, også mod, at regeringens planer truer kerneværdierne i EUsamarbejdet. »Det her betragtes ikke som en bagatel, det er noget vigtigt,« siger hun.

Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) har ellers prøvet at nedtone kritikken og mane til ro med forsikringer om, at der ikke er noget ulovligt at komme efter.

Men Danmarks planer om permanent grænsekontrol er i direkte konflikt med en af de allervigtigste værdier i hele EU-samarbejdet. »Det, danskerne skal være

19

millioner kørertøjer ruller hvert år ind over grænserne til Danmark.

Desuden ankommer godt 30 millioner personer med fly, tog eller færge.

Ude i Europa er mange politikere dybt utilfredse med Danmarks planer om øget grænsekontrol.

opmærksomme på, er, at den her diskussion handler ikke kun om at overholde Schengen, personkontrol og åbne grænser,« siger Connie Hedegaard. »Det handler også om fri bevægelighed for varer, det indre marked. Med andre ord er vi helt inde i kerneværdierne,« pointerer hun.

Hos naboerne i Tyskland er den danske aftale også ud-

skældt. Flere ministre har allerede langet ud efter Danmark, og i går meldte Landdagen, den politiske forsamling i den tyske delstat Slesvig-Holsten, sig også i kritikkoret. Med en enstemmig erklæring opfordrer de den danske regering til at genoverveje beslutningen om at indføre grænsekontrol.

Men det har justitsminister Lars Barfoed (K) ikke

KILDE: SVAR TIL FOLETINGETS FINANSUDVALG FRA SKATTEMINISTER PETER CHRISTENSEN (V).

tænkt sig at gøre noget ved. »Det er da interessant, at de mener det. Men det gør ikke indtryk,« lyder det tørt fra Barfoed.

I Dansk Folkeparti kræver formand Pia Kjærsgaard, at regeringen står fast på de nye planer om en grænsekontrol – trods kritikken fra både EU og Tyskland. »Vi må tage regeringen på ordet. Der er ikke noget at komme efter,« siger Pia Kjærsgaard.

RITZAU

SHOP NYT LIV I FORÅRSGARDEROBEN HELE SØNDAG Fisketorvet slutter foråret af på søndag med tilbud og masser af nyheder til sommeren. Vi har åbent fra kl. 11-17. Vi glæder os til at se dig.

HVERDAGE

LØRDAGE

SØNDAGS ÅBENT

GRATIS PARKERING

10-20

10-18

1. og sidste søndag i hver måned – 11-17

Max 3 timer.

Husk P-skive

06

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

colourbox

Unge behøver ikke at slide over bøgerne for at få SU.

Unge kan fuske sig til SU uden at studere Slap kontrol, ingen mødepligt og manglende konsekvenser gør det nemt for unge at snyde sig til SU på videregående uddannelser, hvor man risikofrit kan indkassere SU i op til et år uden at være studieaktiv. »Vi har hørt om problematikken, men vi aner ikke, hvor stort omfanget er, for systemet gør det umuligt for os at kontrollere det, men vi kan se, at flere ikke møder op til de første par eksaminer,« siger Anne Marie Thorsen, leder hos SUkontoret på Københavns Universitet. SU-reglerne kræver, at den studerende er studieaktiv, før den enkelte kan modtage SU på kontoen. Og ifølge reglerne er man studieaktiv, så længe man ikke er mere end 12 måneder forsinket med sin uddannelse. Det betyder reelt, at den enkelte kan udnytte den såkaldte gråzone i op til et år, inden uddannelsesstedet stopper SU’en.

Hos regeringspartiet Venstre er man forarget over problematikken og kræver nu stramninger i SU-reglerne.

Sandra Haugaard/ritzau

12

års fængsel vurderede byretten det i går til, at to mænd har været med til at importere 20 kilo amfetamin. Begge ankede straks deres dom.

En tredje mand fik 18 måneders fængsel for sin medvirken. ritzau

Endnu intet svar om død mand MYSTIK. Det er ikke ligetil

at fastslå, hvorfor en 46-årig mand døde i sin lejlighed i Lyngby nord for København. En obduktion har ikke givet noget svar på, hvad årsagen kan være, oplyser Nordsjællands Politi. Manden blev fundet onsdag i lejligheden på Sorgenfrigårdsvej. »På nuværende tidspunkt vil vi ikke sige, hvem der fandt ham,« siger efterforskningsleder Kenneth Støvhase. Den 46åriges pårørende er blevet underrettet. ritzau

Regioner beskyldes for manipulation med ventelister Kassetænkning i Regionerne snyder psykiatriske patienter for retten til behandling Sådan lyder beskyldningen fra �ere patientforeninger, som frygter manipulation med ventelisterne arkivfoto: jan dagø/polfoto

annE SofiE EllESøE annesofie.ellesoee @metroxpress.dk

Psykiatriske patienter parkeres i månedsvis på en uofficiel venteliste, så Regionerne kan slippe for at henvise patienterne til det private og beholde pengene i egne lommer.

Sådan lyder anklagerne fra Landsforeningen Sind, Fællesorganisationen ODA, Det Sociale Netværk og Landsforeningen for bedre psykiatri. »Jeg har fået henvendelser fra ansatte i Regionerne, som fortæller, at man indkalder patienter til en første samtale og først giver den næste tid seks måneder efter. Så står patienterne ikke på den venteliste, der giver dem ret til behandling inden for to måneder, og Regionerne kan beholde pengene i egen kasse. Antallet af ventende patienter er formentlig større, end statistikken viser,« siger Knud Kristensen, formand for Landsforeningen Sind.

Og han står ikke alene med sin kritik. »Når psykiatere begynder at pippe om, at der er problemer, er der rigtig meget grund til at tro, at det er en brændende platform. Der, hvor vi kan se solid dokumentation, er i tilbagemel-

Psykiatriske patienter parkeres i månedsvis på uofficielle ventelister og må derfor kigge langt efter den nødvendige behandling på en psykiatrisk afdeling.

dinger fra patienter og pårørende, der fortæller, at man kaldes til en enkelt samtale, og så er man af den officielle venteliste.« »Det er simpel kassetænkning, og det er dybt kritisabelt,« siger generalsekretær i Landsforeningen Bedre Psykiatri Thorstein Theilgaard.

I Danske Regioner ser

»Vi har hørt fra både privatklinikkerne og privatpraktiserende psykiatere, at Regionerne piller folk af ventelisten ved en kort første udredning.« kaSpEr tingkjær, SEkrEtariatS-lEdEr i fællESorganiSationEn oda

man med stor alvor på anklagerne. »Jeg har hørt det før, og det er en alvorlig anklage, hvis det er rigtigt. Jeg skal

ikke udelukke, at der på et tidspunkt har været interne ventelister. Men efter ventelistegarantien trådte i kraft, håber jeg da ikke, at det

fortsat gør sig gældende.

Indtil videre har vi bedt om dokumentation på det, for sådanne påstande kan vi ikke sidde overhørig,« siger næstformand i Danske Regioner Carl Holst (V).

Han understreger, at patienter godt kan komme til at vente over to måneder, hvis de ønsker at blive behandlet et specifikt sted.

Privathospitaler råber på patienter af annE SofiE EllESøE

De har ret til behandling inden for to måneder. Alligevel står mange psykisk syge fortsat i kø i længere tid for at få hjælp i psykiatrien.

Samtidig melder flere psykiatriske privathospitaler om masser af ledig kapacitet, som ville kunne nedbringe de lange ventelister. »Det undrer os, at der er patienter, der står på lange ventelister til behandling i den offentlige psykiatri, når Regionerne ikke henviser andre end et par få spiseforstyrrede patienterne til os,« lyder det fra formand for

brancheforeningen for privathospitaler og klinikker, Bent Wulf Jakobsen.

Den 1. januar 2010 trådte de psykisk syge patienters ret til behandling inden for to måneder i kraft. En aftale mellem Regionerne og de private hospitaler og klinikker, som skulle nedbringe de lange ventelister og lette ventetiden ved at give patienter med for eksempel angst eller depression mulighed for at blive behandlet i det private.

Men ifølge tal fra Danske Regioner blev kun 43 psykiatriske patienter i fjerde kvartal af 2010 henvist af

Har du oplevet presset i psykiatrien?

Send en mail til hint@metroxpress.dk

Regionerne til private behandlingstilbud, selv om 928 psykisk syge patienter den 1. januar 2011 havde ventet mere end to måneder

på at komme i behandling. »Jeg går ud fra, at alle, der er omfattet af retten til behandling i det private, bliver tilbudt det, men det er ikke det samme, som at de kan gøre brug af den,« siger Mikkel Lambach, chefrådgiver i Danske Regioner.

Han peger på, at privathospitalerne er klumpet sammen i københavnsområdet. »Der er ikke nok private udbydere på markedet. Og det vælter ikke ligefrem ind med ansøgninger om at etablere private behandlingstilbud,« siger Mikkel Lambach.

Fokus på psykiatri MetroXpress sætter i disse dage fokus på behandlingen af psykisk syge i Danmark.

Yellow.dk Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Tilbuddet i Intersport er gældende fra 23. maj til 29. maj 2011.

DANMARKS BEDSTE INDEN FOR SPORT nce a m r o f r k Pe a e P · r e re silv o t k i S u n a Q F · aster nhavn e M t b HED r ø Y o K p N .

S e C · . r F o tadium als St S YHED · n i · N g i D r d l E r O H idas s Wo rt NY d r o e A p · n s n r p u e o t In ED · R ke Sh i H N Y · N e r n ace Sto Salomo F h t r o he N T · r e k c Footlo L ÆS

LDS PÅ F I E MERE

. DK

BILKA ONESTOP BO CONCEPT ON TOUR H&M ILSE JACOBSEN · HORNBÆK MAGASIN NATUZZI SAMSØE & SAMSØE TOYS’R’US

Åbningstider Hverdage kl. 10.00-20.00. Lørdage kl. 10.00-18.00. Første og sidste søndag i måneden kl. 10.00-17.00. Bilka OneStop Hverdage kl. 9.00-21.00. Lørdage kl. 8.00-18.00

EVENT PROGRAM 27. - 29. MAJ

DANMARKS HURTIGSTE SPRINT I SAMARBEJDE MED TV 2 Er du cykel entusiast? Så kom forbi Field’s og test dine ben på TV 2’s cykel simulator kendt fra Tour de France studiet.

Lørdag 28. maj kl. 10-14 på Metropladsen

ZUMBA- OPVISNING MED VICKIE JO RINGGAARD Vrik med hofterne sammen med Vickie Jo Ringgaard, fitness dk og Intersport, når de går på scenen i Field’s.

Søndag 29. maj kl. 13-14 på Metropladsen

SHOPPING SUNDAY 29. MAJ KL. 10 -17

’RUN FOR CHARITY’ I SAMARBEJDE MED SPORTMASTER Løb en kilometer på et løbebånd - og Sportmaster donerer sportsudstyr til et velgørende formål!

Fredag 27.- søndag 29. maj ved Elgiganten

BMX SKOLE OG STOR UDENDØRS TRICKBANE Op på hjulene. Kom og vær’ med. Vi opsætter en stor udendørs rampe på promenaden ved Metroindgangen.

Fredag 27.- søndag 29. maj Læs mere på fields.dk

OPE N D N A GR

ING

rre. e t h r / o e p s m Inter o. Da k s e b ø l gasus e P 9 kr. r i 9 3 A u e k i N N 0 kr.

0 0 .

1 r ø F

% 0 6 R A SP

Skandinaviens største shoppingcenter.

Med bil: Tagkl.E20 frakørsel 19 direkte 3.000 p-pladser.

Med Metro: Kun 10 min. fra OneStop KBH City Hverdage til Ørestadkl.

Station.

Læs mere på fields.dk Åbningstider Hverdage kl. 10.00-20.00.

Lørdage 10.00-18.00.

Første og til sidste søndag i måneden kl. 10.00-17.00.

Bilka 9.00-21.00.

Lørdage kl. 8.00-18.00

10

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen MIK ESKESTAD/POLFOTO

Pia Christmas-Møller vil ikke kommentere rygter om, at den virkelige pris for hendes støtte til regeringen var en tilbagevenden til De Konservative. Hun kaldte diskussionen for smagløs.

Løsgængeren redder VK’s mange planer Den tidligere konservative leder sikrer både �ertal for en sundhedspakke og for regeringens 2020-plan Den tidligere konservative leder, løsgængeren Pia Christmas-Møller, gør et overraskende comeback.

Ikke alene sikrer hun, at der er flertal for en ny sundhedspakke.

Løsgængeren sikrer i sidste øjeblik også, at der er flertal for VK-regeringens økonomiske 2020plan og den lange række af aftaler, der efterfølgende er indgået med Dansk Folkeparti og Kristendemokraternes Per Ørum Jørgensen.

Aftaler, der pludselig var skabt tvivl om, efter at Per Ørum Jørgensen valgte at forlade forhandlingerne om sundhedspakken i protest mod ikke at være kommet igennem med kravet om forbedringer for sygehusene i udkantsdanmark. »Jeg er utrolig glad for, at Pia Christmas-Møller er trådt ind i kredsen og sikrer det 90. mandat,« sagde en lettet finansminister Claus Hjort Frederiksen (V), efter han i aftes forhandlede sundhedspakken på plads.

Med den afsætter regeringen, DF og Pia ChristmasMøller i alt mellem 200 og 300 millioner kroner til blandt andet et såkaldt center for partikelterapi, der skal give en mere skånsom behandling til skrøbelige kræftpatienter, lægebiler til udkantsdanmark samt et nyt center for genoptræning af hjerneskadede.

Netop det nye center for genoptræning af hjerneska-

Sundhedsaftalen Regeringen blev i aftes enig med Dansk Folkeparti og løsgængeren Pia ChristmasMøller om en aftale, der skal forbedre sundhedsområdet. Hovedpunkter fra aftalen: Årlige økonomiske løft på 1,5 til 2 milliarder kroner i perioden 2014-2020.

Ekstra pulje på 50 millioner kroner til drift af akut-/ lægebiler i takt med at nye sygehuse bygges.

Fødeafdelingen på Holstebro bibeholdes, til den nye sygehusstruktur er på plads.

S vil have �ere penge Der er behov for flere penge til de psykisk syge, end regeringen er villig til at give. Det mener den socialdemokratiske sundhedsordfører Sophie Hæstorp Andersen. dede stod på Pia ChristmasMøllers ønskeliste, og med aftalen har hun samtidig tilsluttet sig hele ‘aftalekomplekset’ omkring 2020-planen.

Hverken hun eller økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen (K) ønsker at kommentere forlydender om, at hendes virkelige pris

En lånepulje på 100 millioner til lægehuse/sundhedsog akuthuse.

Skånsommere behandling af kræftpatienter.

Styrkelse af psykiatrien, ikke mindst for unge.

Fokus på tilbud til hjerneskadede, særligt unge.

Mål om udredning inden for 30 dage.

Der indføres en ventetidsgaranti for børn med sukkersyge, der er visiteret til insulinpumpe.

Telemedicinsk handlingsplan. Understøttelse af kvalitet i behandling i nærmiljøet.

KILDE: FINANSMINISTERIET

Ifølge aftalen skal der afsættes yderligere 150 millioner årlige kroner fra de såkaldte satspuljemidler til sammenhængende behandling af især unge psykisk syge. »Det forslår ikke i forhold til efterslæbet,« siger Sophie Hæstorp Andersen.

RITZAU er en tilbagevenden til De Konservative.

Og ikke mindst en folketingskreds, som kan give Pia ChristmasMøller mulighed for atter at blive valgt.

I dag forventer Claus Hjort Frederiksen at sætte punktum for de sidste af forhandlingerne om 2020-planen.

RITZAU

12

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen LARS POULSEN/POLOTO

Efter kampen mellem Brøndby og FC Nordsjælland onsdag aften fandt kontrolløren en seddel med trusler på sin dør.

Grov chikane mod kontrollør fra stadion En mand, der arbejder som kontrollør på Brøndby Stadion, er ikke bare blevet udsat for vold på sit job – også på sin bopæl er han blevet chikaneret.

Hos politiet betragter man sagen med stor alvor. »Normalt må kontrollører lægge ører til en del tåbeligheder, men det er groft også at blive chikaneret på sin private bopæl,« siger vagtchef Jens Møller i Københavns Vestegns Politi.

Da manden onsdag aften kom hjem efter at have været på arbejde i forbindelse med kampen mellem Brøndby og FC Nordsjælland, var der en grov trussel på døren.

Her var der lavet en teg-

Kort nyt

Dyrere at få lov at betale GEBYRER. Bankernes beta-

lingsservice blev indtil for få år siden solgt som en gratis tjeneste. I dag kræver virksomheder i stigende grad gebyrer for at modtage penge fra kunderne via betalingsservice.

Det skriver Jyllands-Posten med henvisning til tal fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen. De viser, at virksomheder mindst 19 millioner gange om året kræver typisk 5-20 kroner per betaling via betalingsservice. Og tallet er stigende. For nogle familier kan omkostningerne løbe op i 500 kroner eller mere om året.

RITZAU

Danskere er gode at citere FORSKNING. Danske forske-

re er populære i udlandet.

Faktisk så populære, at de er blandt de mest citerede i verden. Det viser en undersøgelse fra NordForsk, som er et organ under Nordisk Ministerråd, der

ning som fra et gerningssted med omridset af en person.

Der var også skrevet et par nedsættende ord.

Tidligere på aftenen blev samme kontrollør og en af hans kolleger slået og sparket af tre tilskuere ved stadion.

De tre beskrives som danske mænd. Den ene var skaldet og har tatoveringer i ansigtet.

De to andre var klædt i henholdsvis en sort jakke og en hvid hættetrøje. »Vi efterforsker, om der er en forbindelse mellem de to sager,« siger vagtchef Jens Møller.

Politiet har allerede en del vidner at arbejde med, tilføjer han.

RITZAU

Borgmester mistænkt for svindel før valg Den tidligere SF-borgmester Bo Asmus Kjeldgaards kæreste frasagde sig tilskud som enlig forsørger allerede før kommunalvalget i 2009 Der trækker nu endnu mør- tæt forhold til Bente Tange, kere skyer ind over den tid- at hun tilbage i 2009 skrev ligere SF-borgmester Bo As- til Frederiksberg Kommune mus Kjeldgaard, der for en og meddelte, at hun ikke uge siden stoppede på borg- længere var enlig forsørger. mesterposten efter en Bente Tange bekræfsag om boligsvindel. ter i en mail til Ekstra Bo Asmus KjeldBladet, at hun i 2009 gaard har tidligere gav besked til Fredeforklaret det som ‘sløriksberg Kommune seri’, at han ‘det seneom, at hun ikke ste års tid’ er komlængere var at beHar Bo met til at sove mere tragte som enlig forAsmus hos kæresten Bente sørger.

Tange i nabokom- Kjeldgaard »Bo og jeg holdt i bevidst munen Frederikssommeren 2009 feberg end i Købenrie sammen, hvor snydt? havn, hvor han iføl- Sms ‘debat’ + din besked Bo betalte en del af ge loven skal bo til 1277 eller mail til udgifterne. Jeg fik debat@metroxpress.dk som københavnsk (Pris: på det tidspunkt 1 kr, betingelser på debat) borgmester. børnetilskud som Men i går skrev enlig forsørger og Ekstra Bladet, at den nu tid- var usikker på, hvilken beligere borgmester bidrog så tydning dette kunne have,« meget til husholdningen på skriver hun og fortsætter: Frederiksberg og havde et så »Da jeg ikke ønskede, at

Bos og mine økonomiske re- værende tidspunkt boede i lationer på nogen måde gav kommunen, skriver Ekstra anledning til, at der kunne Bladet.

RITZAU sættes spørgsmålstegn ved den ydelse, jeg modtog, frasagde jeg ydelsen som enlig forsørger i 2009.« Alligevel stod SF’eren øverst på sit partis såkaldte kandidatliste, som blev afleveret officielt til Københavns Kommune den 20. oktober 2009. Af listen fremgår det, at Bo Asmus bor på Sundbyvester Plads – altså i Københavns Kommune.

Bo Asmus Kjeldgaard har personligt skrevet under på kandidatlisten, og dermed også på, at Bo Asmus Kjeldgaard. han på da-

finansierer nordisk forskningssamarbejde og giver råd og ideer til nordisk forskningspolitik. Danmark ligger 27 procent højere end verdensgennemsnittet og er bedst blandt de nordiske lande. Norge ligger i hælene på Danmark, mens Finland kommer ind som nummer tre i norden. Især Danmarks Tekniske Universitet (DTU) bliver citeret meget. RITZAU

Dansker kan få toppost i Nato JOB. Forsvarschef, general

Knud Bartels er Danmarks kandidat til posten som formand for Nato Militær Komité. Valget af ny formand foregår ved en hemmelig afstemning blandt Natos forsvarschefer i forbindelse med deres møde den 17. september 2011.

Formanden vælges for en treårig periode med mulighed for forlængelse. Stillingen skal besættes fra den 1. juli 2012, og da general Knud Bartels’ embedsperiode som forsvarschef udløber den 30. april 2012, vil hans nuværende virke som forsvarschef ikke blive berørt, såfremt han bliver valgt til posten.

RITZAU

PETE OXFORD / WILD WONDERS OF EUROPE

Færre kaniner kan koste den spanske los livet

Den spanske los er en af de to mest truede af de store kattearter i verden. De hører hjemme i Portugal og Spanien, men findes i dag reelt kun i to små bestande, begge i det sydlige Spanien.

Hvis den spanske los forsvinder, vil der være tale om den første uddøen af en katteart siden sabeltigeren for 10.000 år siden. Hovedårsagen til bestandens tilbagegang er, at dens hovedbytte, kanin, er gået tilbage med 95 procent på grund af sygdomme, som mennesket har spredt. Tab af levesteder, trofæjagt, vejbyggerier, gift og fælder er yderligere trusler mod lossen.

HVER DAG VISER METROXPRESS ET BILLEDE FRA DEN STORE INTERNATIONALE FOTOUDSTILLING WILD WONDERS OF EUROPE (EUROPAS VILDE VIDUNDERE), DER ÅBNER PÅ NYTORV I KØBENHAVN DEN 1. JUNI. LÆS MERE PÅ WILD-WONDERS.COM.

Ny smartphone med anti-UPS!-feature Få Samsung Galaxy S II med 2 års forsikring. Kun hos Telia

Telia Mobilaftale inkl. 2 års forsikring Så nemt er det: 1. Vælg din drømmemobil Fx Samsung Galaxy S II (min. pris 3.673 kr.)

2. Vælg dit abonnement Fx FlexMobil til 270 kr./md. (min. pris i 6 mdr. 1.779 kr. inkl. oprettelse og adm.)

Galaxy S II

3. Vælg din udbetaling Fx 49 kr.

4. Vælg hvor hurtigt du vil betale resten Fx 24 mdr. til 151 kr./md.

fra

ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Udbetaling fra 49 kr. Afdragsperiode fra 1 til 24 mdr. Kontantpris 4.720 kr. Kræver mobilabonnement i 6 mdr. Forsikringen har en selvrisiko på 100 kr. og dækker op til 2 skader (værdi 999 kr.).

49

kr.

i udbetaling med Telia Mobilaftale og 6 timers tale, fri sms/mms og 5 GB data

5.452 kr.

Køb nu på FlexMobil med

Tale

SMS/MMS

Data

270 kr./md.

6 timer

Fri

5 GB

+ adm. 9,75 kr./md. v. Betalingsservice el. 39 kr./md. v. Giro

Sekundtakseret Ekstra tale: 70 øre/min.

Gælder ikke indholdstjenester

Ekstra MB: 0 kr. dog nedsættes hastigheden til 120 kbit/s

Opkaldsafgift Oprettelse

0 kr.

100 kr.

Inkl. nummerflytning

Mobilprisen forudsætter valg af ovenstående kombination på FlexMobil abonnementet.

Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer.

Samlet min. pris:

16

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Unge gider ikke være øko-bønder En masse bøvl for byboere, der ikke ved en disse om landbrug Det er opfattelsen blandt eleverne på landets landbrugsskoler, som i stor stil fravælger økologien Det hænger dårligt sammen med, at danskerne er det folkefærd i verden, som e�erspørger mest økologi TEKST: GITTE BANK JENSEN FOTO: THOMAS FREITAG Det kræver mod at lade grisene gå ude, se stort på ukrudt og ikke bruge sprøjtemidler. I hvert fald hvis man er ung landmand.

De økologiske af slagsen tilhører en så lille flok, at Danmark risikerer at skulle importere økovarer i fremtiden.

Der er nemlig kun én økologisk landbrugsskole i Danmark, som hvert år uddanner 15 landmænd. Og på de almindelige landbrugsskoler er uviljen mod at drive økologisk landbrug stor.

Det mærker blandt andre økologikonsulent Thorkild Nissen, der har stået bag et forsøg med undervisning i økologi på landbrugsskolerne. »Eleverne har en masse fordomme om, at økologi er ineffektivt og kun for byboere, der er flyttet på landet uden at have forstand på landbrug. De mener, økologi er en dille hos forskruede forstadskvinder i københavnsområdet. Skepsissen er så stor, at jeg har hørt nogle sige, at det er lettere

at springe ud som bøsse end som økologisk landmand,« siger Thorkild Nissen fra Økologisk Landsforening.

At fordommene er store, og traditionerne stærke, mærker også de elever, som har taget ‘springet’.

Det fortæller forstanderen på Kalø Økologiske Landbrugsskole, Helge Bülow. »Både vores nuværende og gamle elever mærker en voldsom modvilje mod økologi. I 50 år har landmænd lært at bekæmpe ukrudt, bygge kæmpe stalde og optimere, og alt det kommer økologerne og rokker ved,« siger Helge Bülow.

Danmark er ellers det land i verden, hvor indbyggerne køber mest økologi.

Men hvis vi også selv skal producere vores økologiske varer fremover, skal der snart findes nogle afløsere for de mange økologiske landmænd i 50’erne. Det siger formanden for Økologisk Landsforening, Evald Vestergaard. »Der er brug for nogle med en yngre dåbsattest, hvis importen ikke skal stige. Den store fejl er, at økologi ikke er obligatorisk på landbrugsskolerne, og så bliver eleverne fastholdt i tra-

»Det er en skandale for økologien, grundvandet og dyrene, at der kun uddannes 15 økologiske landmænd hvert år.« HELGE BÜLOW, FORSTANDER, KALØ ØKOLOGISKE LANDBRUGSSKOLE

ditionerne i stedet for at tage stilling på et oplyst grundlag.« Siden 2008 er der kun tre af landets almindelige landbrugsskoler, som har haft valgfag i økologi. Resten af eleverne har kunnet slippe af sted med at uddanne sig uden at høre om økologi.

Ifølge formanden for Danske Landbrugsskoler, Peder Damgaard, hænger det ikke sammen med uvilje fra skolernes side – det er eleverne, der mangler interessen. »Det skyldes helt klart en manglende efterspørgsel på økologi fra elevernes side.

Men jeg fornemmer, det er ved at ændre sig, og jeg tror, at dobbelt så mange vil vælge økologi som valgfag i år i forhold til sidste år,« siger Peder Damgaard.

17-årige Jonas Hjort-Jensen (forrest) skal overtage sin fars landbrug og avle masser af svin. Og han

ȯkologi er noget AF GITTE BANK JENSEN

Foran skolen står en stor sten med inskriptionen ‘DM i pløjning’.

På opslagstavlerne indenfor hænger der opslag om traktorkørekort, menuen lyder på ribbensteg med sovs, og et glasskab er fyldt med pokaler fra blandt andet traktortræk.

Vi er på Landbrugsskolen Sjælland ved Roskilde. Her har eleverne på landbrugs-

Få unge økobønder Der er 10 landbrugsskoler i Danmark, hvoraf kun én er økologisk.

Derudover er der ni tekniske skoler, som tilbyder en landbrugsuddannelse.

uddannelsens grundforløb travlt med at gøre køer klar til dyrskue og køre i John Deere-traktor. Men økologi.

Det er ikke noget, der fylder deres tanker.

17-årige Jonas Hjort-Jensen har vidst, han skulle være svinebonde, lige siden han var så lille, at han selv fik mælk fra svinenes patter. Det mener de andre elever i hvert fald.

Selv fortæller han, at han skal overtage sin fars svineFordi elever med økologisk fokus ofte er i mindretal, har Økologisk Landsforening gjort det muligt for dem at netværke med hinanden på Facebook-siden www.ungeokologer.dk.

Her kan man også tage en økobonderøvstest.

besætning og har tænkt sig at køre den videre på samme måde. Så det er ikke noget med at gøre grisene økologiske og lade dem rende rundt udenfor. »Så bliver de jo bare tynde. De skal have fedt på kroppen og ikke blive syge.

Indenfor har de det godt med halm og foder og kan spise hele tiden. Det er bedre end at løbe rundt udenfor – sådan ville jeg også selv have det,« forklarer Jonas Hjort-Jensen.

Hans mål med karrieren er at få flere svin end sin far. Som vist nok har 4.000.

Han kan ikke helt huske det. »Du ved, hvor mange hestekræfter din fars traktor har, men du ved ikke, hvor mange svin han har,« driller kammeraten Nick Olesen.

Han har heller ikke me-

17

indland Interview

»Landbrugseleverne sidder med korslagte arme og er klar til at hugge fra sig. Men når jeg så tager dem med ud til en økolog, og de for første gang ser grise, der drøner rundt udenfor, breder der sig et lille smil på deres læber. Bagefter har de ikke fået armene op over hovedet, men de er i det mindste kommet ned langs siden, så man kan få en fornuftig dialog med dem.« thOrKild niSSen, øKOlOGiKOnSulent i øKOlOGiSK landSfOreninG

Økologisk målsætning halter Regeringen har som målsætning, at det økologiske areal i Danmark skal fordobles fra 2009 til 2020. Men der er lang vej igen.

Hvert eneste år er der behov for 18.000 nye hektar, hvis målsætningen skal nås. Men sidste år voksede arealet kun med 5.000 hektar.

har ingen planer om, at de skal være økologiske.

opreklameret �s« »Bonderøven på DR2 er sej! Jeg kunne godt tænke mig at være ligesom ham. Men man kan jo ikke leve af det økologi – han bliver jo også forsørget af sin kone.« nicK OleSen, 26 år, landbruGSelev

get fidus til landbrug uden sprøjtemidler og med dyr i det fri. »Økologi er noget opreklameret fis. Jeg kan ikke se pointen med det. Maden smager af det samme, men det er dyrere.« En af pigerne på holdet bryder ind og nævner klimaet. Hun overvejer selv en fremtid inden for økologisk

landbrug, og det samme gør en af de andre piger på holdet. Men drengene er imod. Økologi er mere bøvl end penge, lyder det samstemmende fra dem. »Jeg kan godt se, at en konventionel svindebonde har mange grise på få kvadratmeter. Men svin er jo et produktionsdyr. Hvis de ikke lider overlast, og der kommer noget fint kød ud af det, kan jeg ikke se problemet,« siger 18-årige Jonas Berg Hansen.

Det er første gang, de taler om deres holdning til økologi med hinanden. Ikke fordi de ikke har turdet. Det har ligesom bare ikke været naturligt. Selv om mange har hørt om økologiske landmænd, der er blevet set ned på, er de enige om, at de godt ville kunne rumme nogen iblandt dem selv. At

»Da jeg fortalte min fætter, som er konventionel landmand, at jeg gerne ville være økologisk landmand, gjorde han bare store øjne.

Så var den samtale forbi.« Katja Schjølin GullaKSen, 17 år, landbruGSelev

det skulle være lige så slemt at springe ud som økologisk landmand, som det er at springe ud som bøsse, tror de ikke på. »Vi har det med økologiske landmænd som med bøsser. Vi er glade for, de findes, for så er der flere kvinder til os andre,« siger 20-årige Per Brandt Rasmussen.

Henrik Høegh.

FOLKETINGET.DK

økologi skal være obligatorisk Henrik Høegh (V) er fødevareminister.

Hvad mener du om, at der kun bliver uddannet 15 økologiske landmænd hvert år?

»Det er ikke nok, og derfor er det nødvendigt, at økologi får en større plads i landbrugsskolernes grunduddannelse.

På den måde kan vi arbejde med holdningsbarriererne og vække en større interesse og forståelse for at blive økologiske landmænd.« Vil du gøre undervisning i økologi obligatorisk på landbrugsskolerne?

»Ja, hvis vi skal arbejde med holdningsbarriererne, bliver det nødt til at være obligatorisk for alle. Det er jeg nu i dialog med undervisningsministeren om, og hvis vi er heldige, bliver det indført om et års tid.« Hvordan kan I beslutte, at Danmarks økologiske areal skal fordobles fra 2009 til 2020 uden at sikre jer, der er unge, økologiske landmænd nok til at føre det ud i livet?

»Det er jo derfor, vi gør de her tiltag nu. Men der er jo også mange andre barrierer, som vi arbejder på at løse for at nå målet.« MetroXpress har besøgt en landbrugsskole, hvor hovedargumentet mod at blive økologisk landmand var, at det var for meget bøvl til for få penge. Vil du ændre på det?

»Hvis de med bøvl mener håndlugning eller håndhøstning, er det teknologi, der skal til.

Men hvis de mener udfyldning af skemaer, kan der ikke ændres på det, for der skal kontrol til for at sikre økologiens troværdighed.«

2.671

økologiske gårde fandtes der i Danmark i 2010.

18

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

15.000 nye job til Rødby Rødby jubler Produktionen af elementer til en tunnel under Femern BÌlt skal ligge i Rødbyhavn ved Rødby Det vil give omkring 15.000 nye arbejdspladser til omrüdet I gür var der jubel i Rødby pü Lolland. Og festen fortsÌtter i de kommende mange ür.

Byen kan se frem til at fĂĽ mindst 15.000 nye arbejdspladser, nĂĽr elementerne til den kommende sĂŚnketunnel under Femern BĂŚlt skal produceres.

Pü et pressemøde i Rødby oplyste Femern A/S, som er en del af det danske, statsejede Sund & BÌlt Holding, at man indstiller, at hovedproduktionen af den faste tunnelforbindelse skal ligge i Rødbyhavn, som ligger umiddelbart syd for Rødby.

Selv om det ikke var nogen stor overraskelse, udløste nyheden alligevel jubel. Det er kronen pü et erhvervspolitisk vÌrk, hvor jeg har brugt 16 ür som borgmester i Rødby pü en fast forbindelse. At kunne give det her til sit omrüde er jo bedre end et ridderkors.

ASTRID DALUM/POLFOTO/ARKIV

Femern A/S ønsker, at hovedproduktionen af den faste forbindelse, der skal konkurrere med fÌrgerne til Tyskland, skal ligge i Rødby.

Lolland har jo ellers vÌret et randomrüde. Nu er vi lige pludselig en slags centrum mellem Danmark og Tyskland, lød det fra forhenvÌrende Rødby-borgmester Gert Mortensen (S), der nu

sidder i byrĂĽdet i den sammenlagte Lolland Kommune.

Opgaven med produktionen af tunnelelementerne er vurderet til 13 milliarder kroner, og det vil krĂŚve ik-

ke mindre end 12.000 ĂĽrsvĂŚrk fordelt pĂĽ seks ĂĽr.

Hertil kommer cirka 3.500 sükaldte marine-ürsvÌrk. Det vil sige alle de opgaver, der har med klargøring, udgravning, sÌnkning

og sü videre at gøre.

Nür tunnelen, hvis alt gür vel, stür fÌrdig i 2020, vil den bestü af en firesporet motorvej og en tosporet jernbane, som bliver placeret i tilsammen fem tunnelrør.

Transportminister Hans Christian Schmidt (V) kalder det ‘fornuftigt’ at placere hovedopgaven i Rødbyhavn. ÂťDet er naturligt at lĂŚgge det her tĂŚt ved det sted, man skal bygge forbindelsen. Det er ogsĂĽ glĂŚdeligt i forhold til beskĂŚftigelsen i omrĂĽdet, men for mig er det miljømĂŚssige og det sikkerhedsmĂŚssige det afgørende.

Nu vil jeg bĂŚre indstillingen videre til forligskredsen, hvor vi vil diskutere det,ÂŤ siger Hans Christian Schmidt.

Ogsü Socialdemokraternes trafikordfører, Magnus Heunicke, er godt tilfreds.

RITZAU

Tunnelen i tal Den planlagte sĂŚnketunnel mellem Danmark og Tyskland under Femern BĂŚlt fĂĽr en samlet lĂŚngde pĂĽ 17,6 kilometer fra tunnelmunding til tunnelmunding.

Antal tunnelelementer: 89, deraf 79 standardelementer og 10 specialelementer.

Materialeforbrug til de 79 standardelementer: 2,4 millioner kubikmeter beton og 295.000 ton armeringsstĂĽl.

Tunnelen kommer til at bestü af en firesporet motorvej og en tosporet jernbane i adskilte rør.

Der skal udgraves cirka 19 millioner kubikmeter havbund. Det svarer til cirka 1.300 fodboldbaner med jord i to meters højde.

Produktionspladsen i Rødbyhavn kommer til at dÌkke et omrüde pü cirka 1.200.000 kvadratmeter.

Forventet beskĂŚftigelse i produktionen af tunnelelementer: cirka 12.000 ĂĽrsvĂŚrk over seks ĂĽr.

Det vil tage cirka 10 minutter i bil og syv minutter i tog at køre gennem tunnelen.

KILDE: FEMERN A/S

Kast jer ud i noget nyt – Flyt ind i en af de 27 nybyggede lejligheder i Søborg s hu _ĂŒ

t # T en Z[ !eTSVPS b Ă… PV ^ ]S V 7 BĂ&#x; Q^a !"

BĂ&#x;

cW

!& ]hT eT[SXb_^]TaTST [TY[XVWTSTa \TS ^c [hbX]SUP[S _ĂŒ BĂ&#x;Q^aV 7^eTSVPST ! !& !'% BĂ&#x;Q^aV ~ 0[[T [TY[XVWTSTa WPa TVT] bhSeT]Sc P[cP] ~ 5Ă?[[Tb cPVcTaaPbbT T[TePc^a VĂŒaSad\ \TS ^_W^[SbPaTP[Ta bP\c _PaZTaX]VbZĂ?[STa ~ BĂ&#x;Q^aV 7^eTSVPST QhSTa _ĂŒ Tc bc^ac dSeP[V PU QdcXZZTa ^V STa Ta Zd] $ \X]dccTab ZĂ&#x;abT[ cX[ AĂŒSWdb_[PSbT] ~ & ( " ( Za _a \Sa ~ ;TY[XVWTSbbcĂ&#x;aaT[bTa && !& \! ! " eĂ?aT[bTa ~ 0[[T [TY[XVWTSTa]T Ta X]S hc]X]VbZ[Pa PdVdbc !

*Prisen pĂĽ 3.540,- gĂŚlder ikke for personer med videregĂĽende uddannelse

Udlejning: Dan-Ejendomme as / Tuborg Boulevard 12 / 2900 Hellerup / Tlf. 70 30 22 10 / soeborghovedgade.udlejning@dan-ejendomme.dk / www.findbolig.nu

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011

‘Joke’ giver Sass ballade Henrik Sass Larsen kan selv være en vits, når han pludselig påstår, at han ikke vil beskære mediestøtten til borgerlige medier, som skriver kritisk om venstrefløjen.

Det siger Dansk Folkepartis leder, Pia Kjærsgaard, om Socialdemokraternes politiske ordfører, som har trukket i land og nu kalder sit udsagn om mediestøtte til dagbladet Information for en ‘joke’. »Det er dybt pinligt at komme med sådanne bemærkninger. Det er østeuropæisk snak, at pressen bliver frataget støtte, medmindre den udtrykker et partis holdning. Det er helt forkert i Danmark, hvor vi har en fri og uafhængig presse,« siger hun.

Såvel SF som Enhedslisten tog i går afstand fra hans udtalelser, mens De Konservatives medieordfører, Rasmus Jarlov, truer med at udelukke Socialde-

Trafiksikkerhed. Prisoverrækkelse

Kort nyt

Bæltefiksering var ulovlig

Sagen kort Over for Information har Socialdemokraternes politiske ordfører, Henrik Sass Larsen, onsdag udtalt, at der er en skævvridning i det danske mediebillede til fordel for den borgerlige politik i Danmark.

Han oplever det især som et problem hos medier som Berlingske, Jyllands-Posten og Børsen, hvor der ifølge den socialdemokratiske ordfører er tale om et demokratisk problem.

Sass Larsen udtaler desuden et ønske om at skære i mediestøtten til de skævvredne medier. Han tror dog ikke, at han får lov til det.

mokraterne fra forhandlinger om mediestøtte, hvis partiet står bag hans udsagn.

Næste forhandling om mediestøtten vil finde sted i efteråret.

RITZAU

PSYKIATRI. Der er sket om-

Sådan ser en cykelfant ud, hvis nogen skulle være i tvivl.

CASPER DALHOFF/POLFOTO

Snabelræs med cykelfanten Aarhus Cykelby modtog i går GF Forsikrings nationale trafiksikkerhedspris for den nytænkende kampagne ‘Snabelræs med cykelfanten’, som er rettet mod børn i alderen to til fem år. Med hæderen fulgte 50.000 kroner, som sikrer, at yderligere 10 institutioner i kommunen får mulighed for at træne motorik og trafiksikkerhed med børnene. Prisoverrækkelsen fandt sted på institutionen Spiloppen i Tranbjerg.

POLFOTO

fattende svigt i behandlingen af en psykisk syg 14årig pige, der i 2007 blev indlagt på Bispebjerg Hospital i København med en alvorlig spiseforstyrrelse.

Det fremgår af en ny dom fra Østre Landsret, der slår fast, at pigen fra marts 2007 og halvandet år frem blev ulovligt fikseret med bælte i hele 108 tilfælde.

Den 14-årige pige har i dag nået gymnasiealderen og har det ifølge sin nuværende psykiater ‘væsentligt bedre’.

RITZAU

Motorcyklist dræbt i ulykke TRAFIKDRAB. En ung mand

mistede tidligt i aftes livet ved en trafikulykke i krydset mellem Østre Ringvej og Oslovej i Silkeborg.

19

Ulykken skete, da føreren af en personbil ville svinge til venstre ad Oslovej fra Østre Ringvej og overså en modkørende motorcykel.

Motorcyklisten ramte ind i højre side af bilen, og den unge mand blev dræbt på stedet.

RITZAU

Dreng kvalt i barnevogn ULYKKE. Den tragiske ulyk-

ke, hvor en lille dreng i sidste uge blev fundet død i sin barnevogn hos en dagplejer i Broager ved Sønderborg, skyldtes formentlig kvælning, i forbindelse med den måde han lå på i barnevognen.

Det oplyser Sønderborg Kommune. Politiet vil i samarbejde med Sikringsstyrelsen undersøge sele og barnevogn nærmere.

Mens man venter på resultaterne af undersøgelsen, vil kommunen nedsætte et hurtigt arbejdende udvalg, der drøfter og vurderer de interne procedurer og retningslinjer inden for dagplejen.

RITZAU

20

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Fanpleje aF lady Gaza Klummen

ISAM B SANGER FRA OUTLANDISH

Midt i alle rædslerne i det krigshærgede Gaza lever Lina, en stor musikfan, beretter Isam B. ina er en stor fan af musikken. Hun vandt billetter til vores koncert i London for to år siden, men måtte takke nej til billetterne med begrundelsen: »Jeg bor i Gaza«. I den periode havde den israelske hær nemlig omringet byen og systematisk bombarderet den on og off, mens verden bare så til. Efter utallige mail og eftersøgninger på Facebook og andre sociale netværk viste hun livstegn. Gudskelov ramte bomberne ikke hendes bygning, som hun udtrykte det. Hun tog det egentlig ret cool, selv om hun var bange, situationen taget i betragtning. Men som hun skrev, så er bomberne, lugten af gas i luften, kampvogne og skrigene ikke noget nyt for hende.

Ugen før var jeg på lynvisit i Marokko.

‘YAHOOD!’ råbte bademesteren i hamam-foyeren, mens han spyttede og græmmede sig. Han stod og fulgte med i nyhederne og var rasende.

‘Yahood’ betyder ‘jøde’ på arabisk; men man kan vist roligt sige, at betydningen kan variere, alt efter hvilken kontekst det bruges i.

Jeg var lige kommet ud af hamamen med et håndklæde om livet og spa-atmosfæren i kroppen, men så stoppede al wellness også!

BREAKING NEWS: Israelske kampfly havde

L

Lupe Fiasco med albummet ‘Lasers’ Tarmbakterier i grøntsager

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

jævnet en skole med jorden (januar 2009, red.) og dræbt flere børn og kvinder. Al Jazeera kørte for fuld udblæsning. Ingen grund til at skåne folk for de værste billeder; himlen over Gaza var viklet ind i sort røg og damp, mens det nyeste gear inden for våbenteknologien fløj rundt.

Mændene i hamam-foyeren var oprevede, og det var ikke lige dét, jeg havde lyst til at møde efter sådan en gang afspænding.

I Marokko er antisemitismen non-existent, da jøderne har været en integreret del af befolkningen og samfundet i mindst 500 år; en marokkaner er en marokkaner – muslim, jøde, sort eller hvid – sålænge der drikkes myntete til hvert måltid, så går det nok. Selv efter denne massakre på Gaza og de efterfølgende enorme demonstrationer mod Israels angreb, forstod folk at holde det adskilt.

Herhjemme gjorde medierne en dyd ud af at balancere konflikten. Og ingen undrede sig over, hvorfor USA’s præsident Obama ikke åbnede munden før invasionens 10. dag og offer nummer 500.

Men Lina overlevede bombardementerne og kunne tage imod en personlig hilsen på koncertbilletterne og et signeret album fra mig og drengene. Fan-pleje får nogle gange en ekstra dimension, end man er vant til.

Læs på mandag: Amelia Høy Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk

Synes du, at alle nye biler skal have installeret en alkomåler, som forhindrer føreren af en bil i at begive sig ud i alkoholkørsel på vejene.

Ja: 62 procent Nej: 38 procent

Antal stemmer: 177.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 27. maj 2011

21

Siden er redigeret af Alex Belmark

1

udland Undersøgelse GETTY IMAGES

Greenpeace: japansk tang er radioaktivt Tang fra havet omkring atomkraftværket Fukushima i Japan indeholder radioaktiv forurening på et niveau, som er mere end 50 gange højere end de tilladte grænseværdier. Det hævder miljøorganisationen Greenpeace, der er bekymret for menneske- og dyreliv. »Japans myndigheder har ellers ved flere lejligheder påstået, at radioaktiviteten er ved at blive spredt og fortyndet, men det er ikke sandt«, siger Greenpeace. ritzau

Reserveret GETTY IMAGES

Gemmelegen er forbi for den serbiske slagter Ratko Mladic blev i går fanget i et hus syd for Beograd nær den rumænske grænse Dermed slutter 16 års jagt på manden, der gav ordre til de værste krigsforbrydelser i Europa siden Anden Verdenskrig Om syv dage kan han stå foran krigsforbryderdomstolen i Haag AP

Den sidste af de store eftersøgte krigsforbrydere fra eks-Jugoslavien er anholdt og er på vej til FN’s krigsforbryderdomstol i Haag. »I dag, tidligt i morges, anholdte vi Ratko Mladic.

Udleveringsprocessen er i gang,« siger Serbiens præsident, Boris Tadic.

Serbiske kilder siger til BBC, at Mladic blev anholdt klokken fem torsdag morgen i den nordlige serbiske provins Vojvodina.

Mladic regnes af mange for at være den største krigsforbryder i Europa siden Anden Verdenskrig med titusinder af menneskeliv på sin samvittighed.

Hans drøm var som andre serbiske nationalister skabelsen af et stor-Serbien, da krigen rasede i Bosnien fra 1992 til 1995. »I dag har vi lukket et kapitel, et kapitel i vores historie, som bringer os et skridt nærmere til forsoning i regionen,« siger Tadic.

Ifølge den serbiske præsident skete anholdelsen i samarbejde med FN’s krigsforbryderdomstol i Haag.

Domstolen i Haag anklager ham for folkemord og forbrydelser mod menneskeheden.

68-årige Mladic var chef for den bosnisk-serbiske hær under krigen i Bosnien.

I 1996 blev han anklaget for krigsforbrydelser af FNkrigsforbryderdomstolen.

Blandt de krigsforbrydel-

Krigsforbrydelser I maj 1992 gjorde de bosniske serberes præsident, Radovan Karadzic, Ratko Mladic til øverstkommanderende for de bosniske serberes hær. Denne post havde han frem til december 1996.

»Anholdelsen af Ratko Mladic er et meget positivt skridt fremad for EU og Serbiens naboskab, men mest af alt for Serbiens eget retssamfund. Familierne til hans utallige ofre fortjener retfærdighed.« Eu-kommissionEns formand, josé manuEl baroso

ser, Mladic anklages for at stå bag, er en massakre i byen Srebrenica i 1995. Her blev op mod 8.000 mænd og drenge henrettet. Det er blevet kaldt Europas værste folkedrab siden Anden Verdenskrig.

Han beordrede angreb og drab på civile, blandt andet i hovedstaden Sarajevo, hvor serbiske snigskytter og et næsten endeløst bombardement kostede 10.000 af byens borgere livet.

Oplysningen om, at Mladic er fanget, kommer mindre end en måned efter, at USA opsporede og dræbte lederen af terrornetværket alQaeda, Osama bin Laden.

Serbien er i årevis blevet kritiseret for ikke at gøre nok for at fange Mladic, men EU-ministre reagerede positivt på nyheden om anholdelsen og sagde, at det bringer Serbien tættere på EU. ritzau Under borgerkrigen i Bosnien-Hercegovina belejrede hans styrker hovedstaden Sarajevo i 43 måneder og massakrerede omkring 8.000 bosniske muslimer i byen Srebrenica i 1995. Det var samme år, som krigen sluttede.

Ratko Mladic er på vej til FN’s krigsforbryderdomstol i Haag.

I fængsel for at skide på Mugabes wc

»Stoler I ikke på mig,« spurgte han

En zimbabwisk politibetjent har i to uger siddet fængslet, fordi han har benyttet et toilet, der var reserveret til Zimbabwes præsident, Robert Mugabe. Betjenten var for to uger siden i tjeneste til den årlige handelsfestival i byen, da han pludselig meget hurtigt skulle bruge et toilet. Han måtte kæmpe sig forbi vagter, før han i fred kunne forrette sin nødtørft.

Et af de billeder, der brænder stærkest igennem fra krigen i Bosnien, er skræmte muslimske mænd fra byen Srebrenica, der får cigaretter af general Ratko Mladic.

Han forsikrer dem om, at der ikke vil ske dem noget: »Stoler I ikke på mig,«spørger han.

Kort efter føres mellem 7.000 og 8.000 drenge og mænd ud af Srebrenica, henrettes og kastes i massegrave.

Ordren kom fra Mladic,

GETTY IMAGES

ritzau/dpa

den militære øverstkommanderende for de bosniske serbere.

Mladic var serbisk nationalist og militærmand. Som ung kom han på et jugoslavisk officersakademi, steg i graderne og overtog i 1992 kommandoen over den jugoslaviske hær i Sarajevo.

Med et var han skudt frem i forreste linje sammen med de bosniske serberes politiske leder, Radovan Karadzic. Krigen i Bosnien brød ud.

Mladic slap terroren løs.

Massegrav i Srebrenica.

Muslimske og kroatiske landsbyer blev indtaget, mænd henrettet, kvinder voldtaget, huse brændt ned.

Op mod to millioner mennesker flygtede eller blev fordrevet. 100.000 døde.

Men Sarajevo holdt stand mod de bosnisk-serbiske angribere.

Det forhindrede ikke Mladic i fra bjergene omkring Sarajevo at sende granater – dag ud og dag ind i tre år – mod byens paniske borgere.

Men efter Srebrenica i sommeren 1995 var det slut for Mladic. USA og Nato greb ind, FN’s krigsforbryderdomstol anklagede Mladic for folkemord og forbrydelser mod menneskeheden.

Der gik mere end 15 år,

før Mladic blev anholdt.

Næsten intet er kendt om hans opholdssteder. Men tilsyneladende fik han stadig løn af den jugoslaviske hær i en række år efter krigen.

Det har ført til spekulationer om, at hæren hjalp med at skjule ham.

Da Serbiens stærke mand, Slobodan Milosevic, blev fordrevet i 2000, var rygtet i Beograd, at Mladic havde slået sig ned i den serbiske hovedstad.

Først torsdag den 26. maj 2011 var det slut. ritzau

22

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark AP

GETTY IMAGES

bin laden blev hævnet på ny PAKISTAN. 24 mennesker

blev dræbt og 45 såret ved et selvmordsangreb mod en politistation i det nordvestlige Pakistan i går. Taliban i Pakistan har taget ansvaret og siger, at det er hævn for amerikanernes likvidering af Osama bin Laden. Politiet i byen Hangu siger, at attentatmanden havde kørt sin bil op ved en afspærring foran politistationen og detoneret bomben. Angrebet kommer kun få dage efter, at seks Taliban-oprørere stormede en pakistansk flådebase i Karachi. 10 blev dræbt, og oprørerne ødelagde to kampfly, før de blev nedkæmpet efter 17 timer. ritzau/afp

79 gangstere skal fanges før valg THAILAND. Politichefen i

Thailand har iværksat en jagt på 75 mistænkte lejemordere, der skal anholdes inden parlamentsvalget den 3. juli. Det skal bidrage til at øge sikkerheden, siger politigeneral Wichean Potephosree. Der er udlovet en dusør på 17.500 kroner per lejemorder i denne gruppe, mens dusøren for 46 andre lejemordere er det halve per styk. Politiet siger i øvrigt, at det gør, alt hvad det kan, for at øge sikkerheden op til valget: Enhver, der tages i at ødelægge valgplakater, kan således regne med at blive retsforfulgt, siger politigeneral Wichean Potephosree. ritzau/afp WIKIPEDIA.COM

einstein skal på rumfart i 2013 RUMMET. I begyndelsen af

2013 kommer Albert Einstein på besøg i den permanente rumstation (ISS), som er i kredsløb om Jorden.

ESA, det europæiske rumagentur, meddeler, at det har døbt et fragtfartøj Albert Einstein, opkaldt efter den tyskfødte fysiker og matematiker. Rumfragtskibet på 20 ton skal opsendes med en ubemandet Ariane 5-raket. Om bord i Einstein vil være mad og andre forsyninger til beboerne på ISS. Når fragtskibet er tømt, kobles det fra ISS og brænder op i atmosfæren. Tidligere har ESA opkaldt dets rumfragtskibe efter Jules Verne og Johannes Kepler. ritzau/afp

Gadehjørner er nu frontlinjer i kampen om Yemens fremtid. Hovedstaden Sanaa er blevet det mellem klanledernes soldater (herover) og regeringsstyrker.

Yemens hovedstad er revet midtover Yemens hovedstad, Sanaa, er nu reelt delt mellem præsidentens og oppositionens styrker Mange er grebet af panik og har i hast forladt byen i frygt for borgerkrig Som Beirut, Belfast og Berlin i gamle dage er Yemens hovedstad, Sanaa, nu en by, der er delt mellem bitre, forskansede fjender.

Det sydlige Sanaa kontrolleres af præsident Ali Abdullah Salehs sikkerhedsstyrker, mens den nordlige del af byen kontrolleres af general Ali al-Mohsen alAhmar, der er en af Yemens mest magtfulde militære ledere.

Ahmar vendte præsident Saleh ryggen i marts og sluttede sig til de demonstranter, der kræver, at Saleh træder tilbage efter 33 år ved magten.

Svært bevæbnede soldater bag barrikader deler byen og fortsætter de kampe, der kan afgøre den fejlslagne stats fremtid.

»Der er efter min vurdering en reel risiko for, at volden kan eskalere, og vi ser en udvikling hen mod en borgerkrig.« shadi hamid fra analyseorganisationen brookings kontor i doha, Qatar

Kampene er de værste i Yemen, siden demonstrationerne begyndte i januar.

Sanaa, der på en god dag fremstår forhutlet og nedslidt, ånder nu efter måneders demonstrationer af armod og forfald.

Lange køer uden for benzinstationer, banker og butikker vidner om den frygt, der hersker blandt de 2,5 millioner indbyggere.

Mange er grebet af panik og har i hast forladt byen, hvor 80 mennesker er blevet dræbt alene siden mandag. »Jeg frygter krig. Derfor har jeg købt en sæk mel, ris, bønner og ost i dåse, så jeg er sikker på, at vi har mad nok,« siger Mansour Al-Fayed, der har vovet sig ud for at handle.

Det er dog de færreste, der har råd til at opbygge lagre af mad i et land, hvor 40 procent af befolkningen lever for to dollar om dagen.

Både oppositionen og præsidenten advarer om, at en borgerkrig kan blive resultatet af stridighederne.

Siden mandag er mindst 44 personer dræbt under kampe, og antallet af kvæstede skal tælles i hundredvis.

Kurs mod krig 27. januar: Inspireret af opstandene i Egypten og Tunesien kræver yemenitter præsident Salehs afgang.

2. februar: Saleh stiller reformer i udsigt og lover ikke at genopstille, når hans mandat udløber i 2013.

10. marts: Oppositionen afviser forslag fra Saleh om en folkeafstemning, der kan øge parlamentets magt.

18. marts: Saleh erklærer undtagelsestilstand, efter at hans tropper åbner ild mod

Både USA og Saudi-Arabien har forgæves forsøgt at mægle i krisen. Begge lande frygter anarkistiske tilstande i landet, der kan gøde jorden for al-Qaeda.

demonstranter og dræber 52 personer.

8. april: Saleh afviser et forslag fra samarbejdsorganisationen for landene ved Den Persiske Bugt (GCC) om at trække sig.

21. april: GCC foreslår en samlingsregering, der forudsætter, at Saleh trækker sig i løbet af 30 dage.

22. maj: Saleh afviser at underskrive forslaget fra GCC og advarer om borgerkrig 23.-24. maj: Mindst 44 mennesker dør under nye sammenstød.

‘Sikkerhedstruslen i landet er ekstrem høj på grund af aktive terrorister og de civile uroligheder,’ lød det fra udenrigsministeriet i Washington. ritzau/reuters

Maltesere øjner chancen for skilsmisse WIKIPEDIA.COM

Den katolske kirke er magtfuld på Malta.

Det lille EU-land Malta er blot et ud af to lande i hele verden, som stadig forbyder sine borgere at blive skilt.

Men nu får indbyggerne på Middelhavsøen efter lang tids venten lov til at komme med deres syn på landets skilsmisseforbud.

Lørdag skal befolkningen – hvoraf 98 procent er katolikker – stemme ja eller nej

til et lovforslag, som vil gøre det muligt at tillade skilsmisse efter fire års separation.

Nej-siden mener, at en lovliggørelse af skilsmisse vil være med til at destabilisere familien, skade børnene og øge antallet af dårlige ægteskaber.

Men fortalerne for en ny skilsmisselov kan derimod

»Vi siger: Giv kærligheden en ny chance. Disse mennesker vil få muligheden for at starte på en frisk.« familieadvokat deborah schembri til nyhedsbureauet afp

ikke se nogen mening i, at folk skal lide i et dårligt æg-

teskab og ikke have retten til at gifte sig igen og starte en ny familie.

Den katolske kirke er stor modstander af at ændre loven, men alligevel peger de seneste meningsmålinger på, at ja-siden har godt tag i Maltas befolkning.

Omkring 40 procent af malteserne er dog endnu i tvivl. ritzau/afp

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 27. maj 2011

23

G8 lover fortsat støtte til det arabiske forår Storsmilende præsidenter, intens mødeaktivitet og fransk luksus Årets G8-topmøde er skudt i gang med en skærpet retorik mod arabiske regimer fra verdens otte førende industrinationer En mave stjal dog billedet

AP

G8-landene vil skrue op for støtten til opbygningen af nye demokratier i den arabiske verden og øge presset på de diktatorer, som modarbejder det arabiske forår.

Det var løfterne, da lederne af verdens otte førende industrinationer i går tog fat på det årlige G8-topmøde, som afholdes i den franske luksus-badeby Deauville.

Det er især Syrien, der får på puklen, med trusler om tiltag i FN’s Sikkerhedsråd eller nye sanktioner mod præsident Assad, der har slået hårdt ned på dem, der demonstrerer for demokrati. »Det er klart, at spørgsmålet om styrkede sanktioner mod Syriens ledere bør

tages op, for volden mod demonstranter er uacceptabel,« sagde Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, på et pressemøde i aftes.

Det arabiske forår er langtfra det eneste emne på det tætpakkede topmøde.

Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, kunne lade sive fra mødet, at der er enighed blandt G8-landene om at gennemføre regelmæssige sikkerhedstjek af atomkraftværker i kølvandet på katastrofen i Japan, som har fået den tyske kansler til at droppe tidligere tiders begejstring for den kontroversielle energiform.

Og selv om spørgsmålet om en efterfølger for den

»Ud fra det, jeg har hørt, er alle enige om, at Christine Lagarde er en formidabel kvinde med meget store kvaliteter.« Nicolas sarkozy taler varmt for, at også deN Næste imf-chef bliver fraNsk

sexanklagede Dominique Strauss-Kahn ikke er på den officielle dagsorden for G8topmødet, så erkendte Sarkozy, at han i korridorerne har gødet jorden for den franske finansminister, Christine Lagardes, kandidatur som IMF-formand.

Den franske præsident og

hans kone, Carla Bruni-Sarkozy, strålede i øvrigt om kap, da de modtog statslederne og deres ægtefæller.

Sarkozys popularitet i Frankrig er i frit fald, og med præsidentvalg næste år giver G8-topmødet ham en kærkommen mulighed for at score point på statsmandskontoen.

Og præsidentfruen gav fotograferne noget for pengene, da hun fremviste en lille bule på maven under kjolen og dermed bekræftede ugers rygter om familieforøgelse i Elysée-palæet.

G8-topmødet slutter i dag, hvor statslederne vil vedtage de formelle konklusioner. ritzau

Ud over at være et politisk forum for verdens mægtigste statsledere er G8-mødet fuldt af veltilrettelagte billeder. I går var det Carla Bruni-Sarkozys mave, der stjal opmærksomheden.

24

www.metroXpress.dk

interview

onsDaG 25, maj 2011

VERDENS LEDERE EKSKLUSIVT INTERVIEw Som forsvarsminister for George W. Bush førte Donald Rumseld USA ind i krigen mod Irak og Afghanistan Rumsfeld mødtes med metroXpress’ udsendte reporter til et eksklusivt interview på hans kontor i Washington

DONALD RUMSFELD: »At blive udsAt for wAterboArding er bedre end At blive dræbt Af en drone« »Vi havde hundredevis af pressefolk dernede på jagt efter dårlige ting,

e fleste tidligere ministre bliver hurtigt glemt. Det er ikke tilfældet med Donald Rumsfeld. Som forsvarsminister for George W. Bush, førte han USA ind i krigen mod Irak og Afghanistan.

Han opfandt mindeværdige slagord som ‘gamle Europa, nye Europa’ og ‘ukendte ubekendte’. I sin nye erindringsbog, ‘Known and Unknown’, forsvarer Rumsfeld veloplagt interventionerne i Irak og Afghanistan.

På sit kontor har han et stykke af det fly, der styrtede ned i Pentagon.

D

Hvor stor en del af æren fortjener Obama for at finde Osama bin Laden?

Enhver regering bygger på den forudgående regerings arbejde. Vi investerede enorme mængde af vores tid på at rette op på svagheder, der havde været siden den kolde krigs afslutning. Folk var blevet afslappede, og det trak ned på vores efterretnings- og militærmæssige muligheder. I de otte år under George W. Bush havde vi et stærkt fokus på specialstyrker. Vi øgede antallet med 50 procent og deres budget med 300 procent.

Obama-administrationen høster frugterne af indsatsen efter 11. september på det område.

meget sandsynligt, at den pakistanske regering ikke kendte til hans opholdssted.

Er der folk i den pakistanske regering, som gerne ville have hjulpet OBL? Helt klart!

Vi kender selvfølgelig til deres forhold til talibanerne og deres handlinger i krigen mod terror. På den ene side har de hjulpet os med at fange en masse mennesker.

På den anden side har de samarbejdet med talibanerne.

Giver det stadig mening for USA at samarbejde med Pakistan?

Absolut. Hvis vi sagde, at vi ikke ville samarbejde med et land, der ikke er præcis som os, hvor mange lande i verden ville vi så kunne samarbejde med? Winston Churchill indgik i en alliance med Joseph Stalin, ikke fordi han beundrede slagtermesteren, men fordi

han ville have hjælp til at besejre Adolf Hitler.

Men gavner det USA at samarbejde med Pakistan?

Pakistan er et stærkt muslimsk land med atomvåben, et stort antal radikale islamister og ugunstige relationer til Indien – men i øjeblikket sikrer de os ret til overflyvninger, fly ud af landet, transport på landjord for internationale tropper og logistisk hjælp i forbindelse med krigen mod terror. De gør et godt stykke arbejde med at få indfanget folk i byområderne og overdrage dem til os. Pakistan gør ikke et særlig godt stykke arbejde i forhold til stammeområderne, men de prøver, og deres soldater dør for det.

Hvad er det værst tænkelige resultat? En mislykket stat.

I din bog fortæller du, at der rent faktisk var en fabrik med

masseødelæggelsesvåben i Irak. Eftersom masseødelæggelsesvåben var motivationen for krigsførelse, hvorfor lod Bush-administrationen så ikke offentligheden vide, at de havde fundet masseødelæggelsesvåben?

Vi var ikke klar over, om fabrikken var direkte forbundet til Saddam Hussein. Han var jo selvfølgelig leder af en politistat, så der foregik ikke særlig meget, som han ikke havde kendskab til. Vores tropper fandt alle forstadierne til produktion samt folk, som vidste, hvordan man fremstiller kemiske og biologisk våben.

De fandt manualer til masseødelæggelsesvåben på arabisk, beskyttelsesdragter mod kemiske og biologiske våben samt faciliteter, hvor sådanne våben kunne fremstilles. Vi ved, at de involverede folk kunne have sat en voldsom produktion i GETTY

Pakistanske ledere som Pervez Musharraf siger, at de ikke vidste, hvor bin Laden opholdte sig. Tror du på dem?

OBL (bin Laden, red.) havde penge og et al-Qaedanetværk som støtte. Han havde ikke brug for et pakistansk støttenetværk. Det er

George W. Bush og Donald Rumsfeld: På jagt efter masseødelæggelsesvåben.

gang i løbet af tre eller fire uger. Jeg ved ikke, hvorfor Bush-administrationen gjorde så ringe en indsats i forhold til at forsvare sig selv.

Ville Irak-krigen være blevet betragtet anderledes, hvis administrationen havde fremlagt det bevis?

Det sidder jeg ikke og bekymrer mig om. Historien vil afsløre sandheden.

Du kalder Guantánamo Bay for et fængsel med en professionel ledelse. Mener du, at dets dårlige ry simpelthen er et pr problem?

Hvad skulle det ellers være?

Vi havde hundredevis af pressefolk dernede på jagt efter dårlige ting, men de fandt intet. De kom ikke tilbage og skrev historier om Guantánamos kompetente ledelse, eller om at de indsatte spillede fodbold og

»I alt blev tre fanger waterboarded med godkendelse af præsident Bush og Justitsministeriet.

Selvfølgelig forsvarede administrationen ikke Guantánamo særligt effektivt.

Men faktum er: Det er et meget veldrevet fængsel.« DONALD RUMSFELD

dyrkede atletik og i snit tog 20 pund [kilo] på. De skrev ikke om, at de indsatte fik serveret måltider i overensstemmelse med deres religion. De skrev ikke om det, for det er ikke nyheder. Men en belgisk menneskerettighedsekspert, som var i Guantánamo, kom tilbage og sagde, at der var en ekstremt god ledelse, som faktisk var bedre end fængslerne i Belgien.

Hvad med waterboarding?

Der er så mange mennesker, som tror, at der foregik ‘tortur’ i Guantánamo, fordi CIA, et helt andet sted, havde udsat tre mennesker for waterboarding, som så efterfølgende blev bragt til Guantanamo. Folk snakker om ‘fanger, der er blevet udsat for waterboarding i Guantánamo’, hvilket antyder, at de blev udsat for waterboarding af forsvarsministeriet. I alt er tre fanger blevet udsat for waterboarding, herunder Khalid Sheikh Mohammed, men det skete ikke i Guantánamo, og det var ikke Forsvarsministeriet, der udsatte dem for waterboarding. De blev udsat for waterboarding med præsident Bushs og Forsvarsministeriets godkendelse. Administrationen forsvarede selvfølgelig ikke Guantánamo særlig effektivt. Men faktum er og bliver, at det er et fængsel med en særdeles god ledelse.

Mener du, at det er grunden til, at Obama ændrede mening i forhold til lukningen af Guantánamo?

For nylig talte jeg med den søofficer, som var øverste

interview

25

men de fandt intet.« Rumsfeld er stadig en ivrig forsvarer af forholdene på Guantánamo.

leder, da Obama administrationen tiltrådte. Han fortalte mig, at Obamas justitsminister kom ned til Guantánamo. Officeren viste ham rundt, og efter rundvisningen sagde justitsministeren, ‘godt, vis mig så resten’. Han var overbevist om, at der var et hemmeligt sted, hvor dårlige ting foregik. Det var der ikke.

På hans første dag efter sin tiltrædelse udstak Obama ordre til lukningen af Guantánamo; men efter at have besøgt det sagde justitsministeren, at Obamaadministrationen var nødt til at genoverveje deres planer om lukningen. Det er selvfølgelig fortsat åbent. Problemet er, hvor skal de folk hen? Hvis man vil have tilbageholdelser på ubestemt tid, hvad gør man så? Man ændrer standpunkt, og det er det Obama-administrationen har gjort.

Et af sporene, der førte til Osama bin Laden, kom fra informationer, som Khalid Sheikh Mohammed gav, mens han blev udsat for waterboarding. Har det ændret din holdning til waterboarding?

CIA havde en specialstyrke, som gjorde det mod meget få mennesker. Forsvarsministeriet bør ikke gøre det.

Der er tale om meget unge soldater, og de er ikke trænet til at gøre det. Jeg synes ikke, at det er passende for Forsvarsministeriet.

Så det bør gøres, bare ikke af unge soldater?

Tre efter hinanden følgende CIA-direktører – George Tenet, Porter Goss and

Michael Hayden – har bekræftet, at en stor del af vores oplysninger om al Qaeda er kommet fra de tre personer, som blev udsat for waterboarding. Og den nuværende CIA-direktør Leon Panetta har udtalt, at forstærkede forhørsteknikker har bidraget til de beviser, der førte til OBL’s opholdssted.

Set i lyset af den oplysning, mener du så, at waterboarding bør anvendes oftere?

Lad mig sige det sådan her: Hvis man har en ny fange af høj værdi, som de tre, der blev udsat for waterboarding, og man tror, at man kan redde liv, så må man træffe en bevidst beslutning om at risikere de liv, der kunne være blevet reddet, hvis man anser waterboarding for at være en upassende metode.

Vi har nogle enheder i vores militære styrker, som er særligt trænet i forhold til modstand, flugt, undvigelse og overlevelse. En af mine venner i militæret blev udsat for waterboarding som del af dette program med det formål at lære modstand. Soldaterne melder sig frivilligt til dette program, og de bliver udsat for waterboarding.

De kommer ikke til skade, men det er en skræmmende ting. Men det er ikke så slemt som at blive dræbt af en drone eller at blive slået ihjel, som bin Laden blev.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Donald Rumsfeld Alder: 78. Født uden for Chicago.

Familie: Gift med Joyce Pierson. De har tre børn og seks børnebørn.

Karriere: Pilot i Søværnet.

Kongresmedlem i en alder af 30. Stabschef i Det Hvide Hus. USA’s ambassadør i Nato. Forsvarsminister under to præsidenter. Direktør for to Fortune 500-virksomheder.

Vidste du: Rumsfeld var både den yngste og den ældste forsvarsminister. Han var 43 år gammel, da han begyndte at tjene under Gerald Ford og blev 74, da han trådte tilbage fra sin post under George W. Bush.

Ny bog: ‘Known and unknown.’ Bogens hjemmeside, www.rumsfeld.com, indeholder godt 1.300 fodnoter med vedhæftede dokumenter.

26

Hver mandag skriver fem danske EU-parlamentarikere pü skift i metroXpress. Denne uges klumme bringes dog først i dag. Klummeskriverne er: Dan Jørgensen (S), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V), Morten Messerschmidt (DF) og Søren Søndergaard (N)

udland

Siden er redigeret af Alex Belmark

‘Missilet’raMteegenregering FLICKR

E-Ugen

EU-klummen

– ifølge Dan Jørgensen

lave et lobbyregister og et medfølgende adfĂŚrdskodeks, som alle skal skrive under pĂĽ, hvis de vil have et adgangskort til vores bygninger i Bruxelles og Strasbourg. Jeg synes, at større ĂĽbenhed og mere kontrol er en god ting. Jeg ved, hvor agressive – og ikke altid helt rene Er du enig? i kanten – for Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til eksempel lob- debat@metroxpress.dk byister fra den (Pris: 1 kr, betingelser pĂĽ debat) tyske kemiindustri kan vĂŚre. Det har jeg prøvet pĂĽ egen krop, nĂĽr jeg har arbejdet for at forbyde farlige kemikalier.

1 Ugens EU-personlighed:

DAN JĂ˜RGENSEN MEP FOR SOCIALDEMOKRATERNE

LÌs i nÌste uge: Morten Løkkegaard.

Flere klummer pĂĽ Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Venstres medlem af EU-parlamentet Jens Rohde kalder stolt sig selv ‘missilet’. Selv om jeg normalt har det svĂŚrt med folk, der giver sig selv – i egne øjne flatterende – tilnavne, mĂĽ jeg indrømme, at Rohde her har meritterne i orden. Han skyder virkelig pĂĽ alt og alle. Som en af Rohdes yndlingsaversioner gĂĽr det ofte ud over mig.

Det tager jeg som en hĂŚdersbevisning.

Jeg synes, hans polemiske, overfladiske indlÌg er et frisk pust i en ellers nogen gange lidt tør og seriøs hverdag med mange saglige debatter og forhandlinger. Desuden skal Rohde have den ros, at der er en vis konsistens i hans udfald. Han gür konsekvent efter manden og aldrig efter bolden. I den forgangne uge havde han rettet det løsgüende missil mod sin egen regering.

Det var vist ikke med vilje. Rohde gav den gas ved at kalde et forslag, jeg har fremstillet om øget grÌnsekontrol, for populistisk. Dagen efter vedtog hans egen regering et forslag, der er nÌsten identisk med det, han kritiserede.

2 Ugens storm i et glas vand:

Beslutningen om at styrke grÌnsekontrollen ved at indsÌtte flere toldere, baglandspatruljer og øget stikprøvekontroller gav stor püstyr i EU, hvor mange kritiserede Danmark. Dog hav-

Jens Rohde.

de de fleste misforstüet initiativet. Der er netop ikke tale om en gammeldags paskontrol og af permanent grÌnsebom. Derfor kan vi Socialdemokrater ogsü godt støtte forslaget.

3 Ugens gode EU-nyhed:

De 15.000 lobbyister, der findes i Bruxelles, kommer nu under mere kontrol.

Vi har i EU-parlamentet besluttet at

2 Ugens gode spørgsmül:

Jeg für hver dag mange breve og mails fra borgere om alt mellem himmel og jord. I denne uge fik jeg spøjs henvendelse. En borger fra Italien ville vide, hvordan det kunne vÌre, at alle sang pü engelsk i det internationale Melodi Grand Prix. Burde vi ikke dyrke forskelligheden i vores sprog frem for at ensrette. Jeg mü indrømme, at jeg er enig.

Personligt vil jeg hellere høre kunstnerne synge pü deres eget smukke sprog. Alligevel mütte jeg skuffe min nye italienske ven med, at det nok ikke er en sag, vi i EU-parlamentet skal blande os i.

64 <^]Th 1P]Z

Hold ferie fra gebyrerne. =d ZP] Sd UĂ&#x152; Tc <PbcTa2PaS STa VXeTa SXV Z^]cP]cT U^aST[T XZZT \X]Sbc ]Ă&#x152;a Sd aTYbTa ~ AT]cT UaP ( ( ~ 7Ă?e VTQhaUaXc X dS[P]STc caT VP]VT _a Ă&#x152;a ~ 8]VT] Ă&#x152;abVTQhaTa ~ >_ cX[ #$ SPVTb aT]cTUaX ZaTSXc ~ 1TcP[ Zd] " PU bP[S^T] _a \Ă&#x152;]TS

=h [Pe aT]cT U a ( ( P

=d WPa Sd \d[XVWTST] 0]bĂ&#x;V ^\ Tc <PbcTa2PaS _Ă&#x152; VT\^]ThQP]Z SZ Samlet kreditbeløb pĂĽ 50.000 kr. med variabel debitorrente pĂĽ 9,9% - 19,1%. Kreditten afdrages ikke og har ingen fast udløbsdato, idet den er gĂŚldende indtil videre. Hvis 5 ĂĽrs løbetid, 100% udnyttelse i løbetiden og betaling via Betalingsservice, sĂĽ udgør de samlede omkostninger 23.700 kr. - 44.104 kr., Ă&#x2026;OP udgør 9,9% - 19,1% og det samlede tilbagebetalte beløb udgør 73.700 kr. - 94.104 kr. Der tages i beregningen ikke højde for, at der skal indbetales min. 3% af saldoen, min. 150 kr. pr. md.

28

1

fremtid Tech-nyt

Laserkanon er blevet virkelighed Laserpistoler har længe været forbeholdt science fiction-historier, men nu har det amerikanske militær gjort dem til virkelighed. Den 6. april i år testede det amerikanske Office of Naval Research en kraftig laser ved at affyre den mod en mindre båd. Bådens påhængsmotor blev hurtigt ødelagt, og kort efter brød hele båden i brand – uden synlig årsag, for laserkanonen bruger usynlige bølgelængder af lys.

Laserkanonen er med sine omkring 15 megawatt stadig for svag til at kunne bruges mod armerede mål, men vil formentlig kunne bruges til for eksempel at bekæmpe pirater i mindre både.

Jesper Eugen-Olsen er forskeren bag opdagelsen af et protein i blodet, der virker som en krystalkugle for helbredet. Derfor lever han selv på kanten med cigaretter og for lidt søvn – så længe, han ved, han kan tåle det. ‘Personlig risikostyring’, kalder han det.

Krystalkuglen i dit blod afslører alt Skal du dø en tidlig død? Et protein i blodet fortæller, om du kan leve længe, og om du for eksempel kan tåle at ryge Det formidles i ét tal og gør personlig risikostyring af helbredet mulig

KILDE: SINGULARITY HUB

StOffEt På dENNE SidE ER LEvEREt af ScENaRiO, ScENaRiOMaGaziNE.cOM MaGaSiNEt UdGivES af iNStitUttEt fOR fREMtidSfORSkNiNG, iff.dk

Du kender sikkert til en person, der trods 20 cigaretter om dagen har levet usædvanligt længe. Her er hendes hemmelighed: Hun har undgået ulykker og har et lavt suPAR-tal.

Og hvad er så suPAR? Det lille ord er en forkortelse for soluble urokinase plasminogen activator receptor, som er et protein i dit blod. Det er groft sagt en selvstændig markør for din generelle sundhedstilstand.

SuPar måles med en simpel blodprøve, og tager du testen, får du et enkelt tal som svar. Et højt tal er et dårligt tegn. Personer, der kommer til at dø af for eksempel visse kræftsyg-

domme, har et tal, der ligger over basalniveauet på 3 til 3,5. Tallet er måske 4, som er der, hvor advarselslamperne for alvor begynder at lyse, eller måske 4,5 eller højere endnu. Og omvendt er det altså med dem, der har mulighed for at leve længe: de har lave tal. suPAR er dermed et fingerpeg om din krops fremtid. Bagmanden, forskeren Jesper Eugen-Olsen, kalder det selv for et krystalkugleprotein. »Man kan bruge suPAR til aktiv risikostyring både på kort og lang sigt,« fortæller han. »På kort sigt, fordi man ved gentagende målinger kan tjekke, om man fortsat

Robotter designes uden mennesker Nu kan robotter blive designet og bygget uden menneskelig indblanding. På det tyske Fraunhofer Institut bruger computere genetiske algoritmer, der efter evolutionære principper udvikler robotter, tilpasset forskellige opgaver.

De virtuelle robot-designs, der klarer sig bedst,

bliver derefter fremstillet i fysisk form på en 3D-printer.

Robotterne er endnu ret primitive, men i fremtiden vil selv meget komplekse robotter kunne designes på denne måde – uden at vi mennesker nødvendigvis forstår, hvorfor designet virker.

KILDE: I.MATERIALISE.COM

»Hysteriet får mig til at tænke på, at vi med suPAR kunne spare den del af befolkningen, der faktisk kan tåle at ryge, for løftede pegefingre.« JESPER EUGEN-OLSEN

kan tåle sin livsstil, eller om man skal dyrke mere motion eller for eksempel holde op med at ryge. På lang sigt kan man se, om man er ved at udvikle alvorlige sygdomme og tage højde for det.

Jesper Eugen-Olsen bruger selv sin opdagelse, fortæller han. »Jeg tester mig selv løbende. Jeg er ryger og elsker min ofte usunde livsstil,

1.000 år med opvarmning KLIMA. En computermodel

udviklet af canadiske forskere viser, at klimaforandringer grundet global opvarmning vil vare mindst til år 3000, hvor simulationen slutter, selv om vi helt stopper udledning af CO2 i dag.

Op til 30 procent af landbrugsjorden i Nordafrika vil blive til ørken, og vandtemperaturen ved Antarktis vil stige 5 grader. KILDE: PHYSORG.COM

men fordi jeg tester mig selv, har jeg kontrol med, om jeg kan tåle at leve, som jeg gør. Det er sådan, man kan bruge suPAR på det personlige plan. Til at se, om man skal ændre noget.« Man kan dog ikke altid vide sig sikker på, at man for eksempel bare kan kvitte smøgerne. »Der er selvfølgelig et tipping point, hvor det er for sent at ændre på noget. Men

Mammutten genopstår måske Det er over 10.000 år siden, at den forhistoriske kæmpeelefant mammutten uddøde. Men måske kan vi om få år se en levende mammutunge spankulere rundt i en zoologisk have.

I hvert fald har den japanske forsker dr. Akira

studier viser, at både ikkerygere og eks-rygere har markant lavere suPAR-tal i forhold til aktive rygere.

Spørgsmålet er så bare, hvornår the tipping point indfinder sig. De kommende års studier bringer os tættere på et svar på det.« Selv er forskeren begyndt at overveje at stoppe rygeriet. »Jeg er faktisk begyndt at se indikationer på, at jeg skal til at lægge min livsstil om. Og det irriterer mig vanvittigt. Jeg elsker at ryge og spille punkmusik og være oppe hele natten. Men min viden er kun noget værd, hvis jeg bruger den.« MORtEN GRøNbORG/ScENaRiO

Iritani sat sig for at klone en mammut ud fra frosne celler inden for de næste fem år. Iratani vil bede russiske forskere om at stille en prøve frosset mammutkød til rådighed og i den finde en cellekerne med ubeskadiget dna.

Kernen skal så indpodes i en ægcelle fra en hunelefant, og efterfølgende bliver en afrikansk elefant kunstigt befrugtet med det klonede æg.

KILDE: IO9.DK

30

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

!

debat Dagens video En vanvidsbilist sårede over 40 cyklister, da han trykkede speederen i bund i den brasilianske by Porto Alegre.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Jeg mener ...

BEHANDLING. Psykiatrien

befinder sig i en ond cirkel med dårligt ry og mangel på prestige. De unge læger vil ikke være psykiatere, og kommunerne prioriterer sparerunder frem for forebyggelse og indhold. På behandlingsstederne møder vi mennesker med ondt i livet og med behov for accept og anerkendelse. De står over for et atomiseret offentligt system, der måske godt ved, hvad der bør gøres, men som ikke har de nødvendige menneskelige og økonomiske ressourcer. Nedværdigelsen i at have en sygdom, ingen vil snakke om, forstærkes af håbløsheden ved ikke at blive taget hånd om. Det vil tage mange år at rette op på den store lægemangel i psykiatrien. Det handler eksempelvis om at uddanne andre personalegrupper i medicinjustering og dermed mindske behovet for læger. (FORKORTET AF RED.) MALENE EHLERTS, NYKØBING SJ

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dk/digitalt/videoklip

REKLAMER. Kunne vi ikke

snart blive fri for al den onde såkaldte humor fra mænds side rettet mod kvinder? Lakmusprøven på god humor er, at den også får kvinder til at grine fra hjertet. Jeg synes Kvicklys forsøg på at gøre sig morsom på skilsmisser er under lavmålet. Reklamen fremstiller kvinden som værende meget rig på grund af børnechecken og fremstiller manden som en fattig stakkel. Det er for tarveligt, men desværre er Kvickly langtfra de eneste, som går over stregen.

NANNA GERSOV, KASTRUP

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Lars Haarløv fra Lyngby.

Hunden Kita på Bakken Send dit bedste billede af livet omkring dig til billeder@metroxpress.dk.

Billedets størrelse bør mindst være på en megabyte på grund af trykkvaliteten.

Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99.

Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Rosenkrantzgade 16c, 2. sal, 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Halv pris med BroPas - ”skårat ut i pap” Vi har i flere år forsøgt at lære danskerne, at de kan køre over Øresundsbron til halv pris. De har endnu ikke forstået det.

Nu skærer vi det ud i pap for dem: Kør over broen til halv pris med BroPas. Et BroPas årsabonnement koster kun 250 kr., penge, som du tjener hjem igen allerede på din første hjemtur fra Sverige. Bestil BroPas, og find inspiration til turen på oresundsbron.com.

Priser for biler op til 6 m: Enkelttur hverdage 145 kr. Enkelttur weekender + danske/svenske helligdage 115 kr. – t.o.m. 13. juni 2011.

Rejser TRÆT AF ROSKILDE? FIND VEJ TIL ALLE DE ANDRE {side 42} FESTIVALER

Smag på

Argentinas lækkerier

{side 44}

Nyd livet på floderne i Kerala {side 38-39}

COLOURBOX

Fotografens guide til Zürich {side 34} + London i børnehøjde {side 32} + Græsk er godt {side 40} Byd dine kunder F.eks. Dagsmøde velkommen på Pr. person kun kr.

Fangel Kro og Hotel Konferencedøgn Firmafester, kurser og møder i fred, ro og atmosfære – midt på Fyn! Ved Odense, 6 km. fra E20

Enkeltværelse

Pr. person kun kr.

328,995,-

Incl. frokostbuffet, Kaffe, the, kage, AV-udstyr, internet m.m.

Fangelvej 55 · 5260 Oden se S Tlf.: 65961011 · fangelkroo ghotel.dk

Flere tilbud på fangelkrooghotel.dk

32

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011

top 5: London med børn

London i børnehøjde thinkstock.com

London er et supergodt sted at besøge med børn i alle aldre Der er masser af sjove, interaktive museer og parker med skønne legepladser

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS emma.forrest@metro.lu

Storbritanniens hovedstad er et dejligt sted at besøge med børn i alle aldre, for der er masser af familieattraktioner, hvor børnene kan løbe rundt, hvad end vejret byder på. Der er sjove, interaktive museer, stemningsfulde historiske steder – fra Tower of London til Buckingham Palace – og et væld af dejlige parker. Nogle af de mere turistede steder er dyre, men mange af de bedste er gratis, så du kan jo balancere budgettet, mens dagene skrider frem.

1 SMUK UDSIGT Ungerne kan se ud over hele byen fra London Eye, som ligger lige ved flodbredden i hjertet af byen – hvad kan være mere cool end at sidde inde i en glasboble 135 meter over byen (voksne 19 euro børn 10 euro, Londoneye.com)?

Hvis det skal være lidt luksuriøst, ligger Sea Aquarium lige ved siden af – de har verdens største samling konæserokker og et betagende akvarium, man kan gå igennem, og det er fyldt med skildpadder, hajer og farverige fisk (voksne 19,5 euro, børn 14 euro), Visitsealife.com/London.

London er spændende – også når det regner.

getty images

5

3

DEJLIGE UDENDØRS STEDER

LONDON ZOO

2 FLODEN Themsen er ikke kun smuk og helt central for hovedstadens udseende, den er også et ideelt sted at se nogle af byens vigtigste steder. Gå en tur langs den sydlige bred (South Bank), fra

Design Museum ved Butler’s Wharf ind mod bymidten, så vil du se Tower Bridge, borgmesterens ‘gherkin’bygning (fordi den ligner en syltet agurk), London Bridge, hvor det berømte Borough Market ligger, og Tate Modern. Videre mod Westminster kommer London Eye og Houses of Parliament. Du kan også hoppe på en kanalbåd og se det hele fra vandet (Londonribvoyages.com).

Denne historiske zoo blev bygget i 1827. Den ligger i den elegante Regent’s Park og kombinerer gammeldags charme i dyrenes huse med en meget moderne tilgang i beskyttelsesprogrammet. Her bor flere end 720 forskellige arter, og blandt højdepunkterne er de steder, du skal ‘gå igennem’ noget – som sommerfugletunnellen, ‘mød aberne’-aflukket og den dampende Rainforest Life, hvor besøgende går rundt i et åbent område, hvor gyldne løveaber, dovendyr og aber springer rundt lige foran dig. Voksne 18 euro, børn 15 euro, Zsl.org.

4 SJOVE MUSEER Londons museer er interaktive og spændende, ikke støvede og kedelige. De er ideelle til børn i alle aldre – og de bedste er alle gratis at besøge. Londons bloddryppende historie fremvises på Museum of London (Museumoflondon.org.uk), og der er rigtige mumier for de børn, der er vilde med det gamle Egypten (Britishmuseum.org). Der er uhyggelige

interaktive dinosaurer på National History Museum (Nhm.ac.uk), og små modeelskere vil være vilde med modeudstillingerne på Victoria and Albert-museet ved siden af (Vam.ac.uk). Lidt længere henne ad gaden ligger det meget unørdede syvetagers store Science Museum, som har noget for alle aldersgrupper. De små kan lære om vand, lys og lyd og hygge sig i ‘Garden’-gallerierne, mens ældre børn kan se på de mange udstillinger om alt fra Apollo 10kommandomodulet til special effects-simulatoren (Sciencemuseum.org.uk).

Hyde Park ligger i byens hjerte, og alle børn vil finde noget, de kan hygge sig med her. The Diana, Princess of Wales Memorial Playground er en populær legeplads for alle under 12 år, for her er masser af gynger, legeskulpturer, tipier og et kæmpestort sørøverskib af træ, der sejler på et hav af sand. I sommermånederne er Memorial-springvandet, dedikeret til prinsessen, altid proppet med unger, der plasker og sopper i den smukke ring af Cornwall-granit. Man kan sejle på havens søer, og for teenagerne er der udstillinger af moderne kunst i Serpentine Gallery (Royalparks.gov.uk).

34

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 27. maj 2011

VELKOMMEN TIL MIN BY: ZÜRICH Susanne meures er gra�ker og kommer fra tyskland, men jobbet på avisen Neue Zürcher Zeitung (NZZ) �k hende til at �ytte til Zürich, hvor hun har boet lige siden Som erklæret livsnyder er Sue altid på udkig e�er nye, interessante og skønne oplevelser i området Hun brænder for bylivet og nyder naturen, og det gør hende til den perfekte guide i den livlige og stemningsSUE MEURES travel@metro.lu fulde schweiziske by pr-foto

Det offentlige bad Seebad Enge.

Sommertid i Zürich ürich er som én stor legeplads, nærmest en slags Disneyland for voksne. Det er en skøn start på dagen at tage en dukkert i den krystalklare sø, mens morgendisen letter, og solen står op bag alperne. Jeg elsker også at tage en aftendukkert, og så er det fantastisk at tage ned på broerne og springe i det sorte kølige vand ved flo-

Z

Har du været der før?

Køb ind til picnic, og tag cyklen ud til Werdinsel, som er en lille ø i floden. Saffainsel er en anden ø i søen, og begge øer kan nåes på en kort cykeltur ud af byen. Alternativt kan man leje en båd og sejle ned til kulturcentret ‘Rote Fabrik’ og få en kaffe eller en øl (rotefabrik.ch).

Prøv byens eneste spa med mineralske varmtvandskilder – varmtvandsbadet er udendørs på tagetagen med udsigt over byen (thermalbadzuerich.ch). Rund dagen af med et kig på himlen på planetariet (urania-sternwarte.ch)

den, som løber gennem byen. Bagefter kan man, iført bikini, tage sig en øl ved en af de mange barer, der ligger langs floden. Nattelivet er fantastisk, og der er masser af klubber lige uden for døren. Her i byen spilder man ikke tiden på at komme fra det ene sted til det næste, for alting ligger inden for gå- eller cykelafstand. Og så ligger bjergene

lige rundt om hjørnet og frister med endeløse vandreture. Nu er det perfekte tidspunkt at besøge byen, for sommeren er lige begyndt, og der er masser af gadecafeer langs floden – og lige om lidt er vandet varmt nok til at svømme i.

Se mere om byen på: www.zuerich.com

Hent en gratis cykel på centralstationen, så du kan køre en tur omkring i byen og rundt om søen. Snup en kaffe i de forskellige bydele, og gå en tur op ad det lokale bjerg og nyd den betagende udsigt over alperne. Prøv også de forskellige

pr-foto

Shopping!

De store kæder og brands finder du på Bahnhofstrasse; de små selvstændige butikker ligger rundt omkring i byens kvarterer, og måske især i Kreis3, Kreis5 og Seefeld.

Er du på udkig efter et vintage-fund, kan du være heldig at finde noget i Brockenhaeuser (zuercher-brocken-haus.ch) eller ved at lægge vejen forbi et af de to loppemarkeder på Buerkliplatz og Helvetiaplatz.

Vintage-fund kan man også falde over i Zürich.

Sues båd.

‘badis’, badehuse opført langs floden og søen som

for eksempel Badi Enge (tonttu.ch).

Hotel

Natteliv

Hvis økonomien er i top, så book dig ind på et af byens trendy designerhoteller: Hotel Greulich (fra 210 Euro, greulich.ch), Hotel Helvetia (fra 140 Euro, hotel-helvetia.ch) eller Hotel Roessli (fra 162 Euro, hotelroessli.ch).

Er du på et stramt budget, så prøv Zum guten Glueck, et beskedent pensionat med enkle, men smagfulde værelser (fra 45 Euro, zumgutenglueck.ch).

Mine absolut foretrukne steder at gå ud er Bar 63, en stille bar med lækker indretning og et godt whiskeykort (bar63.ch), Xenix er en udendørsbar med tilhørende biograf på pladsen midt i byen, publikum er omkring de 30, og man kan også tage et spil boules her (xenix.ch).

Primitivo er en bar ved floden, og det er et fantastisk sted til middag og drinks med live musik (primitivo.ch). greulich.ch

Spisesteder

pr-foto

Restaurant Josef er et hipt sted at spise.

Sommersol.

Første gang?

Restaurant Josef er et intimt sted med en cool bar, lækker indretning og et kreativt køkken i høj kvalitet (josef.ch). Koechlistube byder på traditionel schweizisk mad såsom cordon bleu og fondue. Stilen er autentisk og morfaragtig, og stedet er helt igennem fremragende (Koechlistrasse, 8004).

Hotel Greulich.

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

NBOFS C MG P UJM H

4QBS LS

(SBUJT BEHBOH UJM 8FMMOFTT 0BTF

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dĂŚkning af Superligaen.

MMFUT H IPUSFUFO #FTÂŤJF B H S #

(PE QSJTĂ

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gør vi!

JOIN THE CLUB! )ZHHFMJHU GBNJMJFIPUFM

4QFDJBM 0GGFS 7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFĂ W 3JTTJMLCPVE U S Â&#x161; 4

4QBS LS

4XJNNJOH QPPM

JOIN THE CLUB!

JOEUJM #FTUJMKV

OJ

4QBS LS

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

3JTTLPW 4Â&#x161;SUJMCVE

rejser

36

GOURMETREJSE: PORTUGAL

Saltet �sk til portugal handler ikke kun om �sk og svinekød, det er let selv i lissabon ved algarve bør du bestille østers og andre

CÉLIA PEDROSO METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

»Fisk er en specialitet i Portugal, fra saltet torsk til grillede sardiner.« Det halve af Portugal ligger ved kysten. Derfor er vores køkken så voldsomt påvirket af kærligheden til fisk.

Det er en madtradition, der kan dateres helt tilbage til dengang, portugiserne konstant var ude på havet.

Saltet torsk, eller ‘bacalhau’, var en let og lækker måde at konservere fisk på skibene, der udforskede nye ruter over hele verden.

Nu om dage er specialiteten så meget af en basisret, at vi har 365 opskrifter – en for hver af årets dage. Det er ikke så mærkeligt, vi kalder bacalhau ‘den trofaste ven’.

Ved havet, både på vestkysten og ved Algarve, er det let at finde grillet fisk på restauranterne; på sydkysten får du de bedste rejer og andre skaldyr og den vidunderlige sammenkogte ret cataplana lavet i en særlig kobbergryde.

Lissabon er stadig en af Europas billigste hovedstæder at spise ude, men på landet, i nord eller i Poro, er det endnu billigere. Og portionerne er så store, at de kan deles.

5

retter, du skal prøve, når du er i portugal

Saltet torsk.

Cozido à Portuguesa er en mættende ret med svinekød, chorizopølse og grøntsager, og den er god at dele, og ligeledes er feijoada, en bønnestuvning med svinekød. Svinekød er i det hele taget en specialitet i de portugisiske regioner, der ligger inde i landet – ved Beiras- og Trás-os-Montesbjergene mod nord eller på Alentejo-sletterne mod syd.

Og man bruger hver en lille del af grisen, fra trynen og ørerne til halen og tæerne.

Men der er også mange simple retter, som den

berømte carne de porco à alenetejana, som er mørbradstykker med østers til.

En klassisk familieret er grillet kylling, simpelt, men lækkert – de voksne vælger tit en stærk, krydret piripiri-sauce til kødstykkerne.

De fleste portugisere glæder sig til desserten.

Kagerne gør måske ikke meget væsen af sig i udseendet, men de smager særdeles lækkert.

For mere information tjek www.visitportugal.com

Celia Pedroso/mwn

Celia Pedroso/mwn

BACALHAU À BRÁS

PASTÉIS DE BELÉM

Portugal er det mest saltet torsk-spisende land i verden.

Bacalhau à Brás er en virkelig populær måde at tilberede den på: Torsken strimles og steges med hvidløg og løg og blandes så med æg og tynde pomfritter og drysses med peber og persille.

En specialitet for Lissabon: en varm cremetærte med flormelis, men de bedste er dem, der er blevet solgt i Belém siden 1837, hvor de sælger cirka 20.000 hver dag.

37

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011

folket at �nde gode, simple mültider her, og de er til at betale, skaldyr Og kager bør du bestille overalt!

OPLEV MERE PĂ&#x2026; REJSEN Husk at veksle inden du rejser. Det betaler sig.

Rejsetips SPIS Det sorte svin er bedst kendt fra Spanien, men det kan ogsĂĽ findes i Alentejo i Sydportugal. Det lever pĂĽ friland og ĂŚder kun agern, hvilket giver den lagrede skinke en helt speciel smag. Pata Negra-festivalen ligger mellem den 25. og den 27. marts og finder sted i Ouri-que, Alantejo.

6 ud af 10 skal pü forürsferie. Hos FOREX Bank er det altid gebyrfrit at købe rejsevaluta - og har du valuta til overs, nür du kommer hjem fra ferien, køber vi den tilbage uden gebyrer, hvis blot du har gemt din kvittering.

Velkommen til FOREX Bank KĂ&#x2DC;BENHAVN HovedbanegĂĽrden, ved Nørreport, Gothersgade, 'BMLPOFS "MMĂ? Â?TUFSCSPHBEF t )&-4*/(Â?3 +FSOCBOFWFK t 0%&/4& #BOFHĂ&#x152;SETDFOUSFU t ÂŻ3)64 3ZFTHBEF t ""-#03( 7FE 4USBOEFO www.forexbank.dk

SMS og VIND FO SFKTF GPS UP UJM -POEPO NFE BMU CFUBMU 4FOE FOREX LONDON J FO 4.4 UJM GPS BU EFMUBHF KPTUFS LVO BMN 4.4 UBLTU

SOV

PrĂŚmien sponsoreres i samarbejde med

Portugal er en stor vinproducent, og du kan bo pü en vingürd, der hedder Quinta Nova N.S. do Carmo. Her für du en vinoplevelse, der er til at betale, udsigten over Douro-floden er en oplevelse i sig selv, og maden er lÌkker, hjemmelavet og traditionel. I høstsÌsonen kan du vÌre med til at plukke druer. Fra 123 euro, quintanova.com

SHOP

CELIA PEDROSO/MWN

Pü Ribeira-markedet midt i Lissabon finder du de mest friske og velsmagende frugter, grøntsager og fisk.

Det er et populĂŚrt marked blandt kokke, fordi du ogsĂĽ kan finde lidt mere svĂŚrt tilgĂŚngelige varer som piri-piri og laurbĂŚr.

SPORT

CELIA PEDROSO/MWN

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dĂŚkning af Superligaen.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gør vi!

Ribeira Havnen i Lissabon bugner af mad.

BUS-REJSER

CELIA PEDROSO/MWN

TORTAS DE AZEITĂ&#x192;O Desserterne er meget fede, mange laves med ĂŚggeblommer, mandler og masser af sukker. Lige udenfor Lissabon kan du finde den berømte Tortas de AzeitĂŁo, en blød kage med ĂŚggecreme.

CELIA PEDROSO/MWN

CELIA PEDROSO/MWN

SARDINER

BIFE Ă&#x20AC; CAFĂ&#x2030;

Grillede sardiner er en af yndlingsretterne forĂĽr og sommer, nĂĽr de portugisiske familier samles ved grillen.

Sardinerne spises traditionelt pü en skive brød med en tomat, peber og sü en agurkesalat som sideret.

Brødet opsuger alt fiskeolien, og det smager virkelig godt.

En traditionel ret fra landets cervejaria, eller ølhuse, som har specialiseret sig i skaldyr og bøffer. Denne ret er en bøf med flødesauce, nogle gange serveret med en kop kaffe. Du kan vÌlge at fü et Ìg oven pü bøffen, som altid serveres med masser af pomfritter.

Prag 2 gange om ugen med direkte bus til 4 forskellige hoteller. Ă&#x2DC;vrige gode busrejser til: 13.6 Assmannshausen . 5 .... 2975 13.6 Goslar, Harz ......... 5 .... 2950 17.6 Tarp v. Flensborg . 3 .... 1450 19.6 Budapest .............. 8 .... 4875 20.6 Dresden-Prag ....... 6 .... 3650 23.6 Kalmar, Ă&#x2DC;land ...... 4 .... 2945 26.6 Werningerode ....... 5 .... 3100 27.6 Nordjylland ........... 4 .... 2475 27.6 Stade .................... 4 .... 2575 06.7 Barlinek I Polen .... 5 .... 2850 06.7 Liberec, Tjekkiet ... 5 .... 2950 11.7 Mosel ................... 5 .... 2775 11.7 Kolobrzeg ............. 5 .... 2875 11.7 Bayern .................. 7 .... 4175 16.7 Stockerau ............. 8 .... 4975 23.7 Tyrol ..................... 8 .... 4650 26.7 Assmannshausen . 5 .... 3000 30.7 Lugano, Schweiz .. 8 .... 4875 04.8 Lugano-Tyrol ........ 8 .... 4850 06.8 Usti, Tjekkiet ......... 5 .... 2900 14.8 Helsingfors ........... 4 .... 3000 14.8 Tallinn .................. 4 .... 2850

Musik - REJSER: 22.6 Helene Fischer med stort Orkester samt gode udflugter i Kassel................. 5 .... 3650

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

38

rejser EN ANDERLEDES REJSE: AFSLAPNING

Giv slip, slap af, langs �oderne Indien er et enormt og tætbefolket land, men den sydvestlige kyst i Kerala byder på alt, hvad der skal til på afslappende ferie du kan udforske �oderne på en husbåd, få velvære til krop og sjæl med ayurvediske behandlinger eller yoga eller få en gang massage på stranden

NEAL SNOWDON METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

3 DEJLIGE FI ERIEDAGE LALANDIA I RØDBY Comfort 4 fe ri for 4 personehus er

Fra kun 2.59 0

kr.

Rejsetips HOTEL

K O O B rien e sommerf

»Keralas strande, floder og laguner er ren afslapning for krop og sjæl.«

ia.dk på laland

dejligste

sommerferie Der venter varme og tropiske oplevelser i Lalandia Aquadome™, og med et væld af aktiviteter for børn og barnlige sjæle er underholdningen sikret.

Bo i et dejligt feriehus, hvor I rigtig kan slappe af og føle jer hjemme.

Lalandia® skaber de perfekte rammer for en vellykket ferie – uanset vejr og vind.

Book nu på www.lalandia.dk eller ring på 5461 0690.

Start på lalandia.dk - Så er legen i gang

*Pris for 2 overnatninger i sommerferien inkl. adgang til Aquadome™, Monky Tonky legeland, børneunderholdning, shows og slutrengøring.

Ekskl. miljøafgift. Se betingelser, perioder og læs mere på lalandia.dk

Der tages forbehold for trykfejl.

Danmarks

Lyden af vand, der blidt skvulper mod husbådens sider, er den korte men præcise beskrivelse af en ferieoplevelse i Kerala. Det er blidt, naturligt og afslappende, og det er en perfekt afspejling af den mest velgørende delstat i det sydvestlige Indien.

Som feriedestination har Kerala lagt stor vægt på velvære og harmoni med omgivelserne, og derfor har de også en øko-venlig tilgang til turisme.

At glide igennem Keralas Backwaters, et vidt forgrenet net af floder, kanaler og laguner, er en optimal start på ferien. De husbåde, som tilrejsende kan bo på, er inspireret af regionens traditionelle kettuvallambåde, som er lavet af lokale materialer som bambus, kokosnød og cashewharpiks. Husbådene er blevet en mere og mere populær overnatningsmulighed, og den stille sejlads i det fredfyldte og blikstille vand er en fantastisk måde at udforske regionen på.

Delstaten er en af de største udspringskilder for ayurveda, det traditionelle medicinske system, som blev udviklet for 2.600 år siden og bygger på fem universelle elementer og syv kropslige egenskaber. I praksis byder ayurvedaen blandt andet på olie og massage, der udvirker mirakler for krop og sjæl.

The Tea Bungalow er en klassisk 100 år gammel, nyrestaureret bygning ved Cochin, hvor et dobbeltværelse koster 75 Euro per nat. www.teabungalow.in.

SOUVENIRS Keralas kunsthåndværkere tilskriver deres talenter til arkitekturens gud, Vishwakarma. Gå efter keramik, støbejern og miljøvenlige kunstgenstande af kokosnødder og skaller.

SPISESTEDER Prøv nogle af de lokale specialiteter som for eksempel Alleppey karry-fisk eller kylling a la Kerala med forskellige krydderier, chili, æg og mosede kartofler.

På de ayurvediske behandlingssteder tjekker de balancen i dine energier og tilpasser behandlingen til hvad, din krop har brug for for at komme i balance.

Hvis du er til en mere fysisk tilgang, er der også yoga.

Selv om det først og fremmest handler om afslapning her, så kan de lokale sagtens finde ud af at slå sig løs. Kerala har 11 spektakulære, festlige optog med elefanter hvert år, og så er der 50 tempelfestivaller og andre kristne og hinduistiske fejringer. Så det er ikke alt, der går op i rendyrket kærlighed og harmoni.

Find mere information på www.keralatourism.org

Afslapning på en husbåd.

3

TIPS TIL, hvordan du bedST SLaPPer af

www.metroXpress.dk

39

Fredag 27. maj 2011

KERALA

og nyd livet i Kerala KERALA TOURISM

fantastiske thailand med dansk rejseleder - fr a kr. 10.998 til Bangkok dag 1 Afrejse fra København Kø dag 2 Ankomst Bangkok - tid til afslapning dag 3 Bangkok Grand Palace, bådtur på Bangkoks kanaler dag 4 Bangkok - Ayutthaya - Phitsanulok. Sommer palads og gamle templer dag 5 Phitsanuloke - Sukhothai - Chiang Rai - se Thailands Grand Canyon dag 6 Chiang Rai - Den gyldne Trekant og besøg hos de langhalsede bjergfolk dag 7 Chiang Rai - Chiang Mai. Håndværksværksteder og Khantoke middag dag 8 Chiang Mai - Besøg ved elefantlejr, mulighed for en tur på elefantryg dag 9 Chiang Mai - hjemrejse eller badeferie dag 10 Hjemkomst eller afslapning på badedestinationen dag 10 - 14 Badeferie med tid til afslapning og aktiviteter.

Dag 14 - 15 hjemrejse og hjemkomst Alt dette inkluderer rejsen: Fly t/r København-Bangkok • to nætter i Bangkok • daglig morgenmad • 6 frokoster og en middag • bjergstamme-besøg • besøg i Mae Sai og den Gyldne Trekant • sejltur på Mekongfloden • besøg i elefanttræningslejr • besøg på orkidéfarm • Doi Suthep-templet • Chiang Mais natmarked • 1 nat i Phitsanulok • 2 nætter i Chiang Rai • 2 nætter i Chiang Mai • indenrigsfly i Thailand • al transport • alle entreer • dansk rejseleder på rundrejsen • alle kendte skatter og afgifter Rejs fx 20. aug. eller 15. nov. 2011 fra kr. 10.998. Tilkøb 5 dages badeferie fra kr. 2.000

sydthailands hemmeligheder med dansk rejseleder - fr a kr. 12.498 dag 1 Afrejse fra København til Bangkok dag 2 Bangkok - Hua Hin med bus. Resten af dagen fri til strand/pool dag 3 Kørsel sydpå fra Hua Hin til Ranong dag 4 Ranong - Khao Sok National Park. Sejltur til Victoria Point i Burma dag 5 Khao Sok. Elefanttrekking og kanorafting dag 6 Khao Sok - Phang-Nga. Med longtailbåd til James Bond Island dag 7 Phang-Nga - Krabi med stop i Bang Rieng undervejs dag 8 Heldagstur til enestående Maya Bay dag 9 Krabi - hjemrejse eller badeferie dag 10 Hjemkomst eller afslapning på badedestinationen dag 10 - 14 Badeferie med tid til afslapning og aktiviteter Dag 14 - 15 hjemrejse og hjemkomst

AYURVEDA VED STRANDEN Forkæl dig selv med en ayurvedisk behandling på et af de ayurvediske behandlingssteder tæt ved en af Keralas fantastiske strande. www.keralatourism.org

TÆT PÅ NATUREN Konnis elefant-træningscenter tager sig af babyelefanter, som enten er kommet til skade eller blevet adskilt fra flokken. Kerala har et rigt dyreliv og har over 21 reservater, hvor man kan se tigre, dovenaber, krokodiller, leoparder og slanger. www.keralatourism.org

PRIVAT INDLOGERING Et netværk af familier tilbyder turister overnatninger i deres hjem. Det gør opholdet prismæssigt overkommeligt og er en fantastisk måde at opleve Keralas kultur, livsstil og personligheder. www.keralatourism.org

Alt dette inkluderer rejsen: Fly t/r København - Bangkok • 1 nat Hua Hin • 1 nat Ranong • 2 nætter Khao Sok • 1 nat Phang-Nga • 2 nætter Krabi • daglig morgenmad • 6 x frokost • 2 x middag • alle entreer • al transport med bus og indenrigsfly • dansk rejseleder på rundrejsen • alle kendte skatter og afgifter Rejs fx 08. november, 03. december 2011 eller 28. februar 2012 fra kr. 12.498.

Tilkøb evt. 5 dages badeferie fra kr. 2.000

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk

40

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 27. maj 2011

KOM TIL MIN BY: ATHEN Din guide til athen er den hotte nye alternative singer-songwriter monika Hun udsendte sit opsigtsvækkende debutalbum, ‘avatar’, i 2008 og sit andet album, ‘exit’ sidste år Hun spiller guitar, klaver, saxofon, bouzouki og harmonika Hun kom til athen for at studere matematik og blev der, fordi hun elsker byen så højt.

MONIKA CHRISTODOULOU travel@metro.lu eurokinissi

Det er græsk,

det er godt Athen fra oven.

eg er vild med den energi, byens indbyggere har, og den åndeløse rytme i hverdagslivet, havet, det gode klima og sollyset, der får folk til at smile. Efter en kærlighedsaffære på syv år med denne her by inspir-

J

erer den mig stadig, og jeg skriver rigtig tit om den i mine sange.

For mere information tjek visitgreece.gr

Metro Greece

Plaka.

Første gang?

Du bør helt sikkert gå en tur i det gamle område Plaka og besøge Akropolis. Jeg kan også anbefale at gå op ad Lycabettus-bakken og nyde den betagende udsigt. Køreturen fra Athen til de sydlige forstæder,

Har du været her før?

Tag til forstæderne og få et mere helt billede af hovedstaden. I Kifissia kan du drikke en dejlig kop kaffe

som Voula og Varzika, er en af de mest uforglemmelige ruter langs havet.

Du kan stoppe der og tage en svømmetur eller slappe af på en af de mange strande på vejen til Sounio, som er Poseidons tempel. Ham, som de gamle grækere kaldte for havguden. udenfor i den friske luft, og havnebyen Piræus har masker af fisketaverner og steder, hvor I kan gå eller cykle lange ture. Det er også skønt at gå rundt i Exarhia, især omkring Kallidromiou-gaden.

6 DoGs

Gå ud Six D.O.G.S. er et af de mest spændende steder, du kan få noget at drikke.

Baghaven er en oase i storbyen, og indenfor er der musik og kunstudstillinger (sixdogs.gr). Booze (boozecooperativa.com), TORA K44 (k44.gr) eller Gazarte (gazarte.gr) er superfede steder, hvis du er til indiemusik. Giasemi, i Plaka, er mit yndlingssted, tiden står bare stille, når du sidder ved kaminen med et glas vin eller en lækker dessert kærligt tilberedt af ejeren, Mariza. Om søndagen er her livemusik (Mnisikleous 23, Plaka).

Spis Jeg vil fortælle dig om nogle steder med typisk traditionel græsk mad frem for gourmetmad. Therapeftirio (som betyder fysioterapi) er et af de bedste steder at smage traditionel mad i en hyggelig atmos-

eurokinissi

Kolonaki.

Shopping!

Det største shoppeområde er Kolonaki i det centrale Athen. Her er både designermærker og små alternative modebutikker såvel som kunstgallerier og gavebutikker. Skal det være håndlavet eller vintage, så prøv Monastiraki.

6 Dogs.

fære og med god og rar service (Kydantinon 41, Ano Petralona). Kimatothrafstis. (betyder bølgebryder) er helt rigtig til autentisk, hjemmelavet mad som en buffet, hvor man kan tage lige så meget, der kan være på tallerkenen (49 Charilaou Trikoupi Val-

tetsiou). Bliss er også et dejligt sted at spise, for her serveres kun økologiske retter i et farverigt og ungdommeligt miljø (Romvis 24A). Skal det være rigtig smart, kan du tage til en af de mange restauranter i Koloniaki, for eksempel Prytaneion (prytaneion.gr).

Godt at bo Undgå midtbyens områder som Patision eller Omonoia. Et godt kvalitetshotel til en okay pris er Golden Age på Vasillisis Sofias Avenue, bare 10 minutters gang fra bykernen (fra 58 euro, goldenage.gr).

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 27. maj 2011

41

MORTEN KÆRSÅ: PÅ REJSE ELSKER JEG ...

»Jeg undgår fulde turister« Morten Kærså er storforbruger af svenske krimier og elsker at sejle, når han er ude at rejse pr-foto

krimier, og det skal helst være de svenske, måske fordi jeg har boet i Sverige.«

AF SOFIE FLENSBURG

Når du er ude at rejse, hvad elsker du så …

... at undgå?

»Jeg undgår helst de der meget turistede steder og der, hvor alle andre går hen. På ferier i Sydeuropa kan jeg for eksempel godt lide ikke at gå derhen, hvor man møder alle nordeuropæerne, så jeg undgår diskoteker og pubber og andre steder med fulde turister.«

… at lave?

»Det er et stort spørgsmål.

Jeg er på Sardinien i øjeblikket, og i dag har vi været ude at sejle i en stor gummibåd.

Vi sejlede ud til en øde ø med en øde strand. Når jeg er ude at rejse, elsker jeg at sejle eller dyrke vandsport – jeg har også en sejlbåd hjemme i Danmark.«

... at spise? ... at besøge?

»Kirker. Jeg skal altid lige forbi en kirke eller to og sidde og meditere lidt – især når jeg er i Italien eller Spanien eller andre katolske lande.

Jeg er kun religiøs sådan til husbehov, men der er en ro i kirkerne, og musikken og det latinske sprog giver en helt særlig stemning. I syden er de jo meget mere flittige og alvorlige kirkegængere end i Danmark.« ... at opleve?

»Jeg kan godt lide at tage af

Morten Kærså (tv.) er medlem af bandet Moonjam, som i løbet af sommeren spiller en række koncerter rundt i landet. Resten af bandet er fra venstre mod højre Mikkel Nordsø, Klaus Menzer, Rasmus Kærså og Benjamin Koppel.

»Fisk. Jeg synes, at det er enormt spændende at opleve anderledes fisk og måder at tilberede dem. Alt, hvad de hiver op af vandet, sætter jeg tænderne i med stor fornøjelse.« ... at tage billeder af?

sted uden at vide, hvor jeg skal hen, og bare tage af sted i en båd eller på motorcykel eller i en lille bil. Så kommer man også til at opleve de mennesker, der bebor det sted, hvor man dumper ned.

Vi sejlede engang i min svigerfars kæmpestore båd langs den tyrkiske kyst og nåede frem til steder, man kun kunne komme til ad søvejen eller på æselryg over bjergene.«

... at blive overrasket over?

»Jeg elsker at blive overrasket over, at det ikke er så dyrt, som jeg havde regnet med. Det er jo altid dyrt at være ude at rejse, så det er fedt at sige ‘orv, hvor var det

billigt det der!’« ... at slappe af ved?

»Hvis man har så meget ferie, at man kommer i gang med at læse en bog, så er det stort! Jeg er storforbruger af

»Jeg kan godt lide at tage billeder, når det bliver skumring, og lyset bliver blødt, og hav og himmel mødes i solnedgangen. Og der, hvor farverne bliver pastel og lægger sig hen over hustage og bjerge.«

42

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 27. maj 2011

top-5: musikfestivaler ude i verden

Klar, parat, rock ’n’ roll Har du lyst til noget andet end Roskilde eller Skanderborg i år, så læs med her, hvor vi guider til fem festivaler ude i verden Følg med dit favoritband rundt til alle festivalerne, eller nøjes med en weekend væk fra hverdagen

ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS romina.mcguinness@metro.lu

sonar/die_antwoord

1 SÓNAR Barcelona, Spanien

»Drop klubberne og giv live-musikken en chance.« Sommeren er lige rundt om hjørnet, og det er som bekendt lig med varmt vejr og masser af fester.

Det er også årstiden, hvor man bør droppe klubberne til fordel for livemusik og nogle af de mest hypede festivaler i verden.

Vælg selv – vi har udvalgt én ved stranden, én i parken, én i byen og en, hvor du kan sove på hotel – men uanset hvor i verden de ligger, byder de alle sammen på masser af fed musik.

Dato: 16.-18. juni Sónar, sommerens mest nyskabende festival for elektronisk musik, finder sted i Barcelona. Og musikken vil holde dig på fødderne hele natten – så er du advaret. I år er hovednavnene seje M.I.A. og soulede Janelle Monae, og de suppleres af masser af electropop-dj’s og -kunstnere. Om dagen handler det om nye, eksperimenterende kunst- og lydudstillinger og -forestillinger, men om natten er der rave.

Når solen går ned, begynder de vilde, eksperimenterende koncerter. Der er plads til enormt mange mennesker, da der spilles over hele byen.

Bedst til: dig, der elsker elektroniske beats, solskin, tapas og sand.

Dagsbillet: 45 euro, Natbillet: 65 euro. www.sonar.es

Det sydafrikanske band Die Antwort.

getty images

rockwerchter vintagedept

3

2 ROCK WERCHTER Werchter, Belgien Dato: 30. juni-3. juli Flere end 80.000 mennesker besøger denne firedages fe-

stival, som finder sted i lillebyen Werchter cirka 30 kilometer fra Bruxelles. Hovednavnene i år er Black Eyed Peas, Kings of Leon og Coldplay.

Bedst til: dig, der elsker store rocknavne, velsmagende øl og pomfritter – og afslappede typer.

Dagsbillet: 76 euro, www.rockwerchter.be

getty images

flickr cc ashleygarmon

5

EUROCKÉENNES

LOVEBOX

Belfort, Frankrig

London, Storbritannien

Dato: 5.-7. juli En afslappet, ret lille festival, der afholdes i et naturreservat på bredden af Malsaucy-søen. Her er tre scener foran søen og cool nye musikere, der spiller i barer og teatre. Musikken er meget forskelligartet – i år med Beady Eye, Beth Ditto og Arcade Fire, Motorhead og Arctic Monkeys. Omkring 10.000 besøgende plejer at dukke op.

Bedst til: dig, der kan lide anderledes musik og en afslappet atmosfære.

Dato: 15.-17. juli Lovebox finder sted i Londons Victoria Park og er hip, glamourøs og streetcool. Den er også et godt sted at opdage nye band, for her er både hiphop, dub, electronica, rock, drum’n’bass og grime. I år er hovednavnene Snoop Dog, The Drums, Blondie, Marc Almond, Kelis, Robyn og Scissor Sisters. Festivalen handler om at være trendy og grøn.

Bedst til: dig, der vil et smut til London og chille med andre afslappede typer.

Dagsbillet: 32,50 euro, www.lovebox.net

Dagskort: 42 euro, www.eurockeennes.fr

4 LOLAPALOOZA Chicago, USA Dato: 5.-7. august Alt her er supersized: kunstnerne, scenen og stedet, som

er Grant Park med plads til over 90.000 mennesker. Dette års hovednavne er stadig tophemmelige. Hippe forældre kan tage ungerne med til Kidzapalooza.

Bedst til: dig, der elsker rock and roll-band og masser af attitude.

Dagsbillet: 63 euro, www.lollapalooza.com

44

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 27. maj 2011

GOURMETREJSE: ARGENTINA

oksekød på menuen i

Cavas Wine Lodge

argentina

Cavas Wine Lodge.

Rejsetips SPIS

argentina er velkendt for sine enorme sletter, hvor kvæg vokser sig stort nok til at blive lavet til bø�er på en sydende grill landets rødder som koloni har ført til et varieret køkken, der trækker på sit rige landbrug

ANDRE DANG METRO WORLD NEWS traveL@metro.Lu

»Argentinas bøffer er verdensberømte og fylder godt på menukortet.« Argentina er verdens ottendestørste land og har 8.000 mil kystlinje, pampas-sletter, de 7.000 kilometer lange Andesbjerge og 60 meter høje gletsjere. Med et så varieret terræn og en stærk påvirkning fra det spanske, italienske og franske køkken især kan landet tilbyde masser af muligheder for spændende mad og drikkemuligheder.

Kvaliteten af argentinsk oksekød er kendt over hele verden, og det kan også findes i stor stil på menuerne her. Der er masser af gode udskæringer at prøve, for eksempel bife de chorizo og det traditionelle grill-måltid asado. Sidstnævnte er specielt populært i den sydlige region, Patagonien, og det er en lang, møjsommelig proces: oksekød, indmad, nyrer og blodpølse

5

retter, du skal prøve, hvis du vil smage på argentina

En undergrundsrestauranttrend har ramt Buenos Aires. De kaldes puertas cerradas (‘lukket dør’). Casa Felix er en lille juvel (der kun tager kontanter), som ligger i køkkenchef Diego Felix’ hjem i Palermo-området. Felix får inspiration fra råvarer og krydderier fra lokalområdet, og mange af dem gror faktisk i hans egen have. Dørene åbnes kun tre dage ugentligt for 15 personer med reservationer. For 150 pesos får du en femretters stjernemenu. www.colectivofelix.com

SOV

Argentinas berømte asado barbeque.

lægges i midten af grillen, mens trækullene gløder heftigt neden under. Ofte stikkes også et spyd i jorden, for at et patagonsk lam, svin eller ged langsomt kan blive mørt ved siden af grillen. Tilbehør: en god salat, brød og hyggeligt selskab.

I nordvest bør du prøve tucumanas (dybstegt kartoffeldej) og saltena, som er den ovnbagte version proppet med kød eller humita (frisk majs, løg og kryd-

derier stegt langsomt i olie).

Argentinas hovedstad, Buenos Aires, ligger i den centrale region, hvor også Cordoba, Santa Fe og La Pampa hører hjemme. Den italienske indflydelse ses i det enorme antal af billige, men uovertrufne pizzeriaer og helados (ishuse). Her ligner pizzaer mere de lukkede italienske calzoner end den åbne version.

Typiske argentinske pizzaer er for eksempel pizza canchera – som er uden ost,

fLiCkr CC avLxyz

fLiCkr CC thiagomartins

men med en godt saltet og pebret tomatsauce – og pizza rellena, som er fyldt og derefter lukket.

Faína er et tyndt brød lavet på kikærtemel, som også er adopteret fra Norditalien, og det spises med to skiver pizza lagt sammen som en sandwich.

Her er også mange gode drikke at prøve. Mate er en aromatisk urtedrik, som er en specialitet i nordøst, men drikkes over hele landet. De smukke tørrede og ud-

hulede græskar med metalsugerør, kendt som bombillas, er perfekte souvenirs.

Vinelskere bør besøge Cuyo-regionen, hvor Mendoza, San Juan og La Rioja ligger. Malbec er den mest brugte drue i mange af vinene, men da de fleste vingårde tilbyder smagsprøver, kan du garanteret finde en, du vil elske.

Se mere på www.turismo.gov.ar

Cavas Wine Lodge i Mendoza er et intimt lille familiedrevet hotel med 14 værelser på en vingård med udsigt over Andesbjergene. Her får du en fantastisk ‘vinterapipakke’ og en fuldservice-spa med bå-de en Bonarda-scrub (med rød vindrue), et Malbec-bad og en Torrontesfugtighedsbehandling (torrontes er en hvidvin). Der serveres økologisk mad og prisvindende økologisk vin. Værelser fra 325 dollar. www.cavaswinelodge.com

PRØV Teresitas madlavningskurser i Buenos Aires tilbyder en unik gastronomisk oplevelse ved at udforske det argentinske køkken. Du får lokale råvarer og lærer hemmelige opskrifter. For 130 dollar får du en tur på de lokale markeder. www.try2cook.com

andre dang

fLiCkr CC ibán

DULCE DE LECHE

ALFAJORES

EMPANADAS

CHORIPÁN

MILANESAS

Tykt, karamelagtigt mælkebaseret smørepålæg. Laves ved langsomt at opvarme sødet mælk. Du finder det overalt: i slik, over is og spredt på ristet brød. Det er lækkert og vanedannende.

Du finder det hos købmænd og i supermarkeder som Coto (www.coto.com.ar).

En sød snack lavet af dulce de leche mellem to smørsmåkager. Kan serveres uden noget eller med sukker eller chokolade over. Det største mærke er Havanna, men de fås i alle bagerier og snackbutikker. På www.havanna.com.ar finder du en liste over alle mærkets butikker.

De små fyldte brød bages eller steges. Navnet kommer fra empanar, som betyder at dække noget med eller folde noget i brød. Dejen laves med hvedemel og smør, og fyldet varierer fra provins til provins. Prøv dem hos Guimpi V, Republica Arabe Syria 3004, Buenos Aires.

Gademad, der ofte serveres udenfor ved sportsbegivenheder. Det er en chorizopølse af okse- og svinekød, der serveres brandvarm fra grillen. Den deles i midten og serveres på en bolle med sauce. Prøv en hos El Puestito del Tío, Dorrego 3000blok, Bosques de Palermo.

Består af en skive okse-, kyllinge- eller kalvekød, der dyppes i æg, drysses med salt og peber og dækkes af rasp og steges. Serveres med stegte kartofler eller kartoffelmos eller bruges i sandwicher. La Farola De Cabildo, Av. Cabildo 2630, Capital Federal, Buenos Aires.

WELL TRIMMED

WELL GROOMED

WELL, HELLO

Produkter fra top til t책 .

Uanset hvad du skal, har Philips professionelle produkter til personlig pleje af b책de ansigt og krop. Du kan nemt f책 det look, du vil have. Se hvordan p책 Philips.com/grooming.

46

www.metroXpress.dk

mad

Fredag 27. maj 2011

+ plus

Ris med unik ssugeevne ugeevne Id en italienske italienske region reg den P iemonte h ar ffamilien am Piemonte har P icco dyrket dyrket rris is ssiden id Picco de er 11930’erne, 930’erne, og og d ee n ogle af pi onerern nogle pionererne iinden nden for for økologisk økologis rrisproduktion isproduk tion i o mrådet, for for i 220 0 år å området, har h ar de de produceret produceret ris r m ed sstor tor o mtanke med omtanke ffor or m iljøet. Nu Nu h a miljøet. har d et danske danske firma firma Il I det FFornaio ornaio startet star tet e n imi en p or t af Piccos Piccos A rbo port Arboriorris, is, som som er er særligt særlig t vvelegnede elegnede til til risotto risot p ga. risenes risenes faste faste kerne k pga. o gp er fek te absorbeabsor og perfekte rringsevne, ingsevne, der der b et betyder, a disse rris is ttager ager stor s smag g att disse ffra ra iingredienser, ngredienser, d eb liver kkogt og t sammen sammen med. med. En En p ose de bliver pose A rborio-ris på på 500 500 g koster koster 225,95 5,95 kr g kkan an købes købes i Arborio-ris kr.. o og u dvalg te Irma-, Irma-, KvicklyKvickly- o Kv gS uperBrugsen-butikker. udvalgte og SuperBrugsen-butikker.

Skvaldrende S kvaldrem n d e muffins uffins Skvalderkålen? Det Det eerr da da ukrudt, ukrudt, vil vil mange mange nok nok tænke tænke - men men næste næste Skvalderkålen? gang gårr forbi uden gang du du gå forbi en en grøftekant grøftekant eller eller luger luger i haven, haven, så så gå ikke ikke u den om om planten ogg pluk den planten med med de de fine, fine, hvide hvide blomster, blomster, o pluk d en i sstedet tedet til til middagsmiddagsbordet. Den Den k an nemlig nemlig bruges bruges som som frisk frisk k rydderi eeller ller endda endda som som sasabordet. kan krydderi lat att bryde lat i grillrettens grillrettens grønne grønne ttilbehør. ilbehør. For For a bryde llidt idt med med rammerne rammerne ffor, or, hvordan man man b ruger råvarer, råvarer, eerr her her i stedet stedet en en opskrift opskrift på på muffins, muffins, h vor hvordan bruger hvor skvalderkålen citronsmørret, skvalderkålen får får frisk frisk og og syrligt syrligt modspil modspil af af ci tronsmørret, llemon emon curd. curd.

Muffins med Muffins m ed lemoncurd lemoncurd og og skvalderkål skvalderkål (8 (8 sstore tore sstk.) tk.)

100 g smør smør,, smeltet smeltet 2d dll sukker sukker 2 æg 2 tsk vani vanillesukker llesukker 1d dll yoghurt yoghurt 1 citron, saft oogg skal skal af 3 spsk skva skvalderkål, lderkål, meget fintha finthakket kket 3d dll hvedemel hvedemel 2 tsk ba bagepulver gepulver 8 mu muffinforme ffinforme i papir papir oogg evt. evt. en muffinplade muffinplade

8 tsk lemon curd* 150 g flormelis Skvalderkåls-skærmS kvalderkåls-skærmblomster blom ster ti till pynt Tænd oovnen Tænd vnen p på å2 200 00 ggrader. rader. H Hæld æld d det et ssmeltede meltede ssmør mør i een n rrøreskål, øreskål, oogg p pisk isk det d et ggrundigt rundigt m med ed suksukkeret. k eret. D Det et ggøres øres fi fint nt m med ed een n ggaffel. affel. K Kom om æ æggene ggene i

blandingen et ad blandingen ad gangen, g a ngen, oogg pisk pisk ggrundigt. rundigt. Pisk Pisk vvanillesukker, anillesukker, yoghurt, yoghurt, ccitron itron og og skvalderkål sk valderkål i. i.

Vend V end forsigtigt forsigtigt mel mel og og babaggepulver epulver i dejen, dejen, til til den den er er klumpfri. k lumpfri. Fyld Fyld bunden bunden af af papirformene p apirformene med med ca.1 ca.1 cm cm dej, d ej, og og læg læg en en tsk tsk lemon lemon ccurd urd oven oven på. på. Fyld Fyld så så op op med m ed den den øvrige øvrige dej, dej, og og sæt s æt muffinformene m uffinformene i ovnen. ovnen.

Sæt Sæt dem dem i en en muffinplade, muffinplade, hvis hvis du du har har en. en. Bag Bag dine dine muffins muffins i ca. ca. 18-20 18-20 min., min., og og afkøl. afkøl. Bland Bland flormeflormelis lis med med et par par skefulde skefulde vand, vand, og og put put glasuren glasuren på på muffinsene. muffinsene. Pynt P ynt med med en en skvalderkålsblomst. sk valderkålsblomst. *Kan *K an købes købes i de de fleste fleste større større supermarkeder. supermarkeder.

Af MAD&venner Foto: Kira Brandt

Te T e med med h humor umor Den Muuto designer D en nye nye serie serie Bulky Bulk y fra fra M uuto med me d d esigner JJonas onas Wagell ganske uimodståelig W agell som som bagmand bagmand er er g anske enkelt enkelt u imodståelig n u t te t . D e buttede but tede kkopper, opper, kander kander og og sukkerskåle sukkerskåle er er nuttet.

De e sjov t o g anderledes anderledes p if t m ed sine sine oversize oversize hanke hanke ett sjovt og pift med o g knopper. knopper. Lige Lige til til at at p y n te p å en en kkøkkenhylde, økkenhylde, når når og pynte på det err i brug.

Serien og hvid. d et iikke kke e brug. S erien fføres øres i gul, gul, grå grå o gh vid. www. w w w. muuto.com. m uuto.com.

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

Pyntt de saftige, Pyn saftig saftig tige, e, små kkag kager ager ag er med glasur og blomster blomster,, og du har en ffan fantastisk antastisk an tastisk forårsgodbid ffor orårsg or årsgodbid årsg odbid til picnick picnickur picnickurven. urven. ur ven.

48

www.metroXpress.dk

mode

Fredag 27. maj 2011

+

Studiobesøg

plus

Værd at vide

CARVEN

Hvis du ikke er vild med sæsonens uomgængelige maxiskørt, så er Carvens forår/ sommerkollektion som den mest perfekt malede porcelænsskål med vand i en ørken. Designeren Guillaume Henry har givet det historiske franske hus en makeover med kjoler, bukser og bluser, der er til at betale og er pariserchikke på den søde og feminine måde. What’s not to love?

AF KENYA HUNT

Alejandro Ingelmo er født i Miami, bor i New York og kommer fra en familie, der i flere generationer har skabt sko, til at begynde med i Cuba.

Alejandro Ingelmo er en fjerdegenerations skomager, som er nomineret til den prestigefyldte CFDA-pris for anden gang Han elsker sci-fi og hader kitten heels Vi mødte ham i London til en snak om sko

ALEJANDRO INGELMO MODENS NYE SKOSTJERNE KENYA HUNT METRO WORLD NEWS

Skønhedstip

Sorbet-negle AF ROMINA MCGUINNESS

Denne sommer kommer neglelakkerne i pastelfarver ikke ulig den søde klistrede is, du slikkede af fingrene som barn.

LeIghtoN DeNNy Sundae Girl, 18 dollar, cirka 95 kroner, Leightondeeny.com.

ChANeL Le verNIS Mimosa, 25 dollar, cirka 130 kroner, Chanel.com.

NAILS INC Hyde Park Gate, 10 dollar, cirka 55 kroner, Nailsinc.com.

Det er varmt og fugtigt udenfor, og Alejandro Ingelmos showroom har ingen aircondition, men alligevel ser han på en eller anden måde cool, ren og velplejet ud i hvid skjorte og slips, mens han fortæller om kollektionen.

Hans klassiske, let tilbageholdte retro-look fortæller nu ikke hele sandheden.

For det her er en mand, der laver sko, der oser af sex af den futuristiske rock’n’rollslags og appellerer til kendisser som Beyoncé, Jay-Z, Madonna og Justin Timberlake. Kvinder, der kommer i hans skomekka i New York, påstår, at hans højhælede stiletter faktisk giver en fysiske reaktioner som åndenød og hjertebanken. Heldigvis for alle andre kan skoene købes på nettet om et par uger.

Har det, at du kommer fra et ægte skomagerdynasti, hjulpet dig i din karriere?

»Jeg tror faktisk, det har været sværere for mig. Jeg gik på Parsons og gik i en helt anden retning end min familie. Jeg fik ingen som

helst hjælp fra dem. Min far er stolt af mig, men han kan overhovedet ikke forstå det, jeg laver, ha ha.« Er der noget, mange kvinder går i, der giver dig nervøse trækninger?

»Jeg hader de der platformsko, der vipper nedenunder.

Hvad hedder de? De siges at hjælpe mod appelsinhud.

Men hvad er pointen med

dem? De er så grimme, og man ser dem overalt. Og jeg ved godt, at I piger elsker dem, men Ugg-støvler er bare Ugg-ly, okay?« Jeg er enig i det med Ugg-støvlerne. Laver du design efter, hvad trenden er lige nu?

»Ikke rigtig – men jeg ved, der er nogle, der sikkert ville ønske, jeg gjorde det.« Er der nogle trends, du synes er specielt fede eller åndssvage lige nu?

»Når der hænger en tå ud af skoen, er det sko-versionen af en kavalergang, der slet ikke fungerer.« INGELMO

»Jeg blev aldrig fan af den lille kitten heel. Jeg har det sådan: Enten skal du gide at tage de helt høje hæle på.

Eller også skal du tage flade sko på. Lær, hvordan man går i højhælede, eller hold dig til de flade, ikke? En kitten heel er bare ikke specielt sexet.« Synes du, sko bør få en kvinde til at se sexet ud?

»Jeg vil gerne have, at mine sko ikke kun får en kvinde til at føle sig sexet, men også stærk og fuld af selvtillid.

Og på samme måde med mine herresko. Når jeg tager sko på, vil jeg gerne føle mig sexet i dem. Det tror jeg, vi alle sammen gerne vil.« Apropos herresko så er

mange sneaker-fans helt vilde med dine kollektioner. Tron-stilen er særligt hot lige nu. Er du en stor sci fi-fan?

»Helt klart. Jeg havde ‘Tron Atari’-spillet som barn. Det er meget sjovt, for da jeg åbnede min butik i New York, troede jeg, det kun skulle være dametøj og så en lille afdeling med herresko. Men nu er det halvt for kvinder og halvt for mænd. Det er sjovt at designe for begge.« Hvad er den almindelige fejl, kvinder begår, når de køber og går i højhælede sko?

»Mange af dem burde øve sig først. Køb ikke højere sko, end du kan klare. Når en kvinde skal købe sko, bør hun tjekke hælens stabilitet, og hvor godt den sidder fast på hendes fod. Det er det, der bestemmer, hvor svær skoen er at gå i – det handler ikke så meget om, hvor høj hælen er. Sørg for, at skoen kan holde på din fod. Du har ikke lyst til at gå på gaden, og din tå så glider ud hele tiden. Jeg synes, sko er som tøj, du skal kunne vise lige den rigtige mængde hud. Når der hænger en tå ud af skoen, er det sko-versionen af en kavalergang, der slet ikke fungerer.«

www.metroXpress.dk

mode

Fredag 27. maj 2011

49

Hår-SOS i sommerheden Fugtgivende hårbehandlinger, der beskytter dig mod en sommer med solskader

AF RICHARD PECKETT

1 burt’s bees Color Keeper Green Tea & Fennel Seed Shampoo, 13 euro, cirka 97 kroner, Burtsbees.co.uk.

Det er en win-win-situation for dig og miljøet med denne miljøvenlige sulfatfri shampoo, der er pakket med antioxidanter. Og så giver fennikelekstraktet den en duft, der næsten gør, at du får lyst til at spise den.

2 aveda Sun Care Hair and Body Cleanser, 15 euro, cirka 110 kroner, Aveda.com.

I frugthumør? Du vil i hvert fald dufte som en frugthave, når du har brugt produktet her med de dejlige dufte neroli og ylangylang. Behandlingen indeholder også morikue-protein, som giver hår, skadet af sol, havvand og klorin, skinnet igen.

3 korres Red Vine Hair Sun Protection Spray, 12 euro, cirka 90 kroner, Korres.com.

Pas på miljøet og beskyt dit hår med denne beskyttelsesspray.

B5-vitaminet fugter aktivt tørt hår og gør det blødt og silkeagtigt.

4 bumble and bumble Crème de Coco Shampoo 30 euro, cirka 225 kroner, Bumbleandbumble.com.

SPAR

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Forbehold for trykfejl. Tilbuddet gælder så længe lager haves.

400,-

Sommerdyne med 275g hvide gåsedun og vår i 100% bomuld – cambric. Bæreevne O/10. F.eks. 135x200 cm.

Før 999,-

NU 599,-

Créme de Coco giver en eksotisk badeoplevelse takket være kokosduften og murumurusmørrets fugtende egenskaber.

5 davines Moisturizing Replenshing shampoo, 18 euro, cirka 135 kroner, Davines.com Når vi har været ude i solens stråler hele dagen, tager vi aftersun på, men hvorfor giver vi ikke også vores lige så udsatte hår en gang fugt? Davines for-

mel med fedtsyrer, avocadoolie og mandler fjerner effektivt rester af klorin og genopliver svækket hår.

6 Frédéric Fekkai Marine Clean Detox Shampoo 24 euro, cirka 180 kroner, Fekkai.com.

Havvandet fjerner næringen fra krop og hår, men de potente havingredienser kan også hjælpe med at gøre dig sundere.

Fekkais shampoo afgifter aktivt

håret og lægger et uv-skjold på det, så farven ikke falmer.

7 kérastase Soleil Huile Céleste, 24 euro, cirka 180 kroner, Kerastase.com.

Olien med macadamiaekstrakt er specielt designet til at beskytte mod skadelige uv-stråler.

Et godt råd: Spray ikke bare løs med denne oliebaserede spray, for så kan håret komme til at se fladt og fedtet ud.

motor

50

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011

Volvo ud af kassen Volvo er altid blevet associeret med biler, der er sikre og fornuftige – for eksempel den kendte kasseformede stationcar. Men her er en sportsvogn, der er helt anderledes. V60 R-Design er praktisk, men stilfuld og appellerer til en helt ny målgruppe.

Korte nyheder

Sparsom Porche Porsche får en ny, sparsommelig model med i Panamera-linjen. Dieselversionen kan køre 1.200 kilometer på en enkelt 80-liters tank. Altså sparsommelig, men sjov med 3,0-liter motor, 250 hk og en V6-motor, der kommer fra nul til 100 kilometer i timen på 6,8 sekunder og har en topfart på 240 kilometer i timen.

RYAN BORROFF

Test Drive. V60 D3 R-Design

RYAN BORROFF WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS IN LONDON

Seven får en makeover Formel-1-holdet Lotus har lige opkøbt det ikoniske sportsvognsfirma Caterham Cars. For at fejre det bygger man nu Team Lotus Special Edition-versioner af de berømte Seven-bil. Der laves 50, og hver bliver malet med grønne og gule farver.

RYAN BORROFF

I tal 0-100 km/t: 8,9 sekunder Topfart: 220 km/t Styrke: 163 hk Motor: 2,0 liter Brændstofforbrug: 5.5 l/100km Udledning: 144 g/km 88888

Udenpå Den ligner mere en forlænget topersoners bil end en stationcar.

Indeni

Køreglæde

Sæderne er behagelige, men bagagerummet er en smule for lille til en stationcar.

God i svingene med en raffineret sekshastigheders gearkasse og et sporty, lavt karosseri.

Det bedste: Udseendet.

Det værste: GPS’en kunne

være bedre. Den sendte mig sydpå, da jeg havde sat den til at vise mig nordpå.

Caterham Lotus

52

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

2

kultur Namedropping

Aniston er forelsket Jennifer Aniston er forelsket til op over begge i ører i filmkollegaen Justin Theroux, som hun har mødt under indspilningerne til filmen ‘Wanderlust’. »Hun er sprunget i med begge ben. Hun vil helst være sammen med ham hele tiden,« fortæller en kilde om den 42-årige skuespiller.

R-Patz vil gi�es Robert Pattinson er klar til at gå sit ‘Twilight’-alter ego, Edward, i bedene og gifte sig. I et interview med magasinet Glamour har den britiske skuespiller fortalt, at hans håb for fremtiden er, at han ‘sidder på en veranda, læser bøger og drikker te sammen med min kone’.

Kims dyre bling Kris Humphries sparede ikke på millionerne, da han valgte den ring, han friede til Kim Kardashian med. Diamantringen fra den kendte juveler Lorraine Schwartz har efter sigende kostet basketballstjernen omkring to millioner dollar – over 10 millioner kroner.

Bieber glimter også Kim Kardashian er ikke den eneste kendis, der flasher nyt bling i disse dage. Justin Bieber har foræret sig selv en halskæde med en figur af Stewie fra tv-serien ‘Family Guy’ til en pris, hvor de færreste teenagere kan være med. 25.000 dollar – cirka 130.000 kroner – har den kostet.

Top-5 dvd-lejefilm pressefoto: sf film

Russell Crowe og ‘The Next Three Days’ fastholder placeringen som nummer et fra sidste uge.

1

‘The Next Three Days’

2

‘Due Date’

3

‘Love and Other Drugs’

4

‘Dilemma’

5

‘Winter’s Bone’

KILDE: BLOCKBUSTER

Aarhus rykker Med både Spot Festival og Northside Festival markerer Aarhus sig for alvor på tiltrækker ikke alene folk fra musikbranchen, men de får også erhvervslivet og KIRA MADSEN kira.madsen @metroxpress.dk

Aarhus fik for nylig to internationale a’er i byens navn og kan nu også glæde sig over to internationale festivaler i byens rum. Den ene er en 15 år gammel kending, Spot Festival, som i år trækker omkring 120 – hovedsageligt danske – navne til den jyske hovedstad.

At det lige præcis er Aarhus, der lægger parker og spillesteder til Spot Festival, er en blanding af tilfældighed og inspiration fra udlandet.

Det fortæller Gunnar Madsen, daglig leder i Dansk Rock Samråd (Rosa), som arrangerer festivalen. »Da vi startede for 15 år siden, havde vi til huse i Aarhus og bestod af halvanden mand. Vi havde overhovedet ikke ressourcer til at starte i København eller andre steder. Desuden så vi på udlandet, hvor ingen af de tilsvarende festivaler ligger i hovedstæderne,« siger han med henvisning til blandt andet Eurosonic i Holland, som afholdes i Groningen, og verdens største talentfestival, South by Southwest, i Austin, Texas.

Og det er ikke nogen tilfældighed, at netop den slags festivaler afvikles uden for hovedstæderne, mener Gunnar Madsen. »Det er en fornuftig logik.

På den måde får branchen lov til at bruge tre dage udelukkende på musikken. De er ude af deres hjembyer og kan ikke lige slå græsset eller passe børn. Det er nemmere at fokusere på opgaven, når man er i en by, hvor der ikke sker en masse andet samtidig,« siger han.

Gunnar Madsen glæder

Tre store på Spot Oh Land – Fredag klokken 20.45. Musikhuset, Store sal.

Fallulah – Lørdag klokken 22.20. Musikhuset, Rytmisk sal.

Kira & The Ghostriders.

Lørdag klokken 14.30.

Musikhuset, Store sal.

Tre nye på Spot Thulebasen – Fredag klokken 21.00. Officerspladsen.

Nisennenmondai – Lørdag klokken 19. Officerspladsen.

Hymns From Nineveh – Lørdag klokken 20.45.

Musikhuset, Store sal.

Se hele programmet på Spotfestival.dk.

Fallulah optrådte på Spot Festival i Aarhus sidste år – den succes gentager hun i år, ligesom hun også

sig over, at også Northside Festival er opstået af den jyske muld: »Det understreger, at byen kan rumme meget. Vi har et tæt samarbejde med Northside, som leverer et internationalt, moderne re-

pertoire, mens vi finder talentet. Vi ser gerne flere af den slags arrangementer i Aarhus.« Northside Festival er på bare et år blevet næsten tredoblet. Sidste år havde festivalen 5.000 gæster, og i

år kan den melde næsten udsolgt med 13.000 billetter. Og den udfylder et tomrum, mener festivalens arrangør. »Jeg er selv aarhusianer, og på det overordnede område manglede vi et arrange-

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011

på musikfronten den danske festivalscene turismen til at blomstre

Festivalerne

53

Spottet på Spot

ARKIV: HELLE ARENSBAK/POLFOTO

Mike Sheridan.

ARKIV: HELLE ARENSBAK/POLFOTO

PRESSEFOTO: MIKESHERIDAN.DK

»en fed oplevelse« AF KIRA MADSEN

Mike Sheridan optrådte med sin elektroniske musik på Spot Festival 2009.

Den dengang 17-årige musiker fik rosende omtale af både amerikanske David Fricke fra Rolling Stone Magazine og Neil McCormick fra engelske Daily Telegraph.

Herhjemme fik han succes med debutalbummet ‘I syv sind’ fra 2008.

Kendte såvel som ukendte får chancen AF KIRA MADSEN

Spot Festival I morgen bliver Spot Festival 2011 skudt i gang. Programmet byder blandt andet på navne som Oh Land, WhoMadeWho og Fallulah, som allerede er slået igennem på den danske scene.

Det har fået en del kritikere op af stolene, som mener, at festivalen ikke længere lever op til sin egen idé om at promovere nye band.

Men kritikken er misforstået, siger Gunnar Madsen, som er daglig leder i Dansk Rock Samråd (Rosa), der står bag festivalen. »De kommentarer har vi fået alle årene. Vores opgave er ikke at skelne mellem kendte og ukendte, eller hvem der tilhører mainstream- eller nichescene. Vi skal skabe rammerne for såvel etablerede som ukendte band, så de får chancen for en international karriere,« siger han med henvisning til de 300 udenlandske folk fra branchen, der har meldt deres ankomst til årets festival. »Men rent pragmatisk giver de store navne også en større spredning i publikum til glæde for alle,« siger Gunnar Madsen.

Han forklarer, at de navne, som spiller på festivalen,

Spot Festival 2011 afholdes i morgen og søndag i Aarhus.

Den startede i 1994 og arrangeres af Dansk Rock Samråd (Rosa).

Hovedformålet er at få de danske band ud over landets grænser ved at invitere branchefolk fra udlandet.

I år bliver festivalen besøgt af omkring 300 folk fra den internationale musikbranche.

Tidligere har navne som Raveonettes og Alphabeat fået succes i udlandet efter at være blevet spottet på festivalen.

altid bliver valgt ud fra en faglig snak om, hvad der er relevant, og at festivalen ikke afviser et band, hvis de har en international chance. »Tim Christensen, som er et kæmpe navn i Danmark, har spillet på festivalen flere gange. Men han er jo ikke kendt i lande som Tyskland og England, og han skal da have samme chance. Men jeg forstår godt, at det kan fejlfortolkes, hvis man ikke kender de faglige bevæggrunde,« siger han og understreger, at 70-80 procent af navnene hvert år er debutanter.

er at finde på scenen under Northside Festival.

Northside Festival ment af international klasse. Aarhus har Danmarks største koncentration af unge mennesker, og dem vil vi gerne præsentere fed musik for,« fortæller arrangøren af Northside, Brian Nielsen.

I Aarhus Turistinforma-

tion, VisitAarhus, har direktør Jens Hausted svært ved at få armene ned. Han fortæller, at festivalerne trækker både erhvervsfolk og turisme til byen, og begge dele betyder omsætning for byens handlende.

»Det betyder rigtig meget for byen, og vi er rigtig glade for de her begivenheder. De sikrer også borgerne i Aarhus en bredde og variation ud over de mange faste tilbud, byen har,« siger han.

Finder sted i Aarhus den 11.-12. juni med navne som Suede, The Streets og De eneste to.

Blev afholdt for første gang sidste år.

Er vokset eksplosivt på bare det ene år. Fra 5.000 solgte

billetter sidste år til 13.000 i år. Billetterne til årets festival er næsten udsolgt.

De optrædende vælges i tæt samarbejde med publikum, blandt andet via Facebook.

Sidste år havde festivalen 2.000 fans på det populære sociale medie. Nu er der næsten 12.000.

Hvad har det betydet for din internationale karriere at blive spottet af Rolling Stone Magazine og Englands største avis, Daily Telegraph?

»Det har betydet, at jeg kunne plante et fint citat fra både David Fricke og Neil McCormack på min Myspace-profil.

Faktisk ikke ret meget andet. Neil McCormick var ellers ret meget oppe at køre over min musik, men han skrev, at det mest af alt lignede, at jeg sad på scenen og læste e-mail fra min mor. Det så min far og skrev på samme webside, at han i hvert fald vidste, at jeg ikke tjekker e-mail fra min mor på scenen. Jeg var begravet i skam i flere uger.« Hvad har det ellers betydet for dig at optræde på Spot Festival?

»Det har betydet rigtig meget for mig personligt. At få en spot på Spot er en blåstempling af, at man har potentiale til at blive eksporteret til udlandet. Og det fik mig også til at indse, hvad jeg egentlig vil ud i verden med. Det var en rigtig fed oplevelse på trods af det med de e-mail.« Hvad er et ‘must-see’ på årets Spot Festival?

»CallmeKat, som spiller sammen med Erika Spring fra USA. Katrine Ottosen fra CallmeKat er så sej live. Jeg kan rigtig godt lide hendes skæve ting. Og så skal jeg lige finde ud af, hvem der ellers spiller, for jeg skal selv til Aarhus under festivalen, hvor jeg spiller til Soundvenues fest fredag aften.«

54

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Det tunge skyts var kørt i stilling, da stjernerne fra ‘Tømmermænd i Thailand’ indtog den tyske hovedstad for at fortælle om deres nye film Alligevel var kongerne af komedie ikke i humør til at smide latterbomber på verdenspressen TEKST: lasse sPang-hanssen METROXPRESS I BERLIN

TØMMERMÆND I Der mangler ikke noget på det fashionable Soho House i Berlin, der danner rammen om pressekonferencen oven på den europæiske premiere på ‘Tømmermænd i Thailand’. Til de lidt over 30 journalister, der har taget turen til Berlin fra nær og fjern, er der stillet et bredt udvalg af vand og te op og en stak friske sandwich, der ville få de fleste københavnske café-ejere til at tabe underkæben.

Warner Brothers, der er filmselskabet bag filmen, har ikke overladt noget til tilfældighederne. Der er masser af officials, der dirigerer, informerer og eskorterer til den store guldmedalje. Hvor end man kigger, er der ‘Tømmermænd i Thailand’-materiale stillet frem, som viser vej til det lokale, hvor pressekonferencen finder sted.

Da presserummet er lidt mere end halvt fyldt, indtager en storsmilende tysk konferencier scenen. Han lægger entusiastisk ud med at råbe de tilstedeværende journalister op: »Giv et stort bifald til det kendte hold bag ‘Tømmermænd i Thailand’!« Idet instruktøren Todd Phillips og en del af hovedog birollerne fra den nye komedie kommer på scenen, lyder der spredte klapsalver fra salen. »Lad os begynde med at løsne folk op med Mr. Chows kendte grin!« siger konferencieren entusiastisk.

Skuespilleren Ken Jeong får stukket en mikrofon i hånden og lader det karakteristiske grin, hans karakter i filmen er blevet kendt for, gjalde ud i rummet. Det bliver modtaget med let klukken fra pressen, mens hans fire medskuespillere og instruktøren smiler behersket og læner sig tilbage i deres stole. Den positur holder de det meste af den halve time, pressekonferencen varer.

Dagens publikum er ab-

Holdet bag ‘Tømmermænd i Thailand’ ankom i samlet folk til verdenspremiere på filmen i Berlin i onsdags. Fra venstre skuespiller Ken Jeong, instruktør Todd Phillips og skuespillerne Justin Bartha, Jamie Chung, Bradley Cooper og Ed Helms.

solut ikke de første journalister, filmen er blevet promoveret for. Der har været enorm opmærksomhed op til filmen, og det er noget nyt, fortæller en af hovedpersonerne. »Jeg har aldrig været i Berlin før, så det er anderledes. Den første film vidste ingen, hvad var, og vi vidste ikke, hvordan den ville klare sig. Nu går vi ind i rampe-

»Hvorfor vi valgte at holde premieren i Berlin, skal du spørge Warner Brothers om. Jeg tror, vi lavede den sidste i England, og de ville bare ændre det, og Berlin er jo sådan en stor europæisk by, så vi fik alle folk herhen. Men jeg er ikke helt sikker på hvorfor.« Todd PhilliPs, insTrukTør af ‘Tømmermænd i Thailand’

lyset og siger, at vi også er spændt på filmen i stedet for bare at prøve at skabe omtale,« siger Ed Helms, der spiller den fornuftige Stu. Noget andet, der er anderledes i forhold til den første film, er kritikernes vurdering. Den amerikanske premiere fandt sted for en uge siden, og anmeldelserne har ikke været ubetinget gode. Flere steder er filmen blevet kritiseret for at læne sig for meget op af den første.

En tysk journalist drister sig til at spørge om, hvilke tanker instruktør Todd Phillips har gjort sig om at lade efterfølgeren minde så meget om den første. Bradley Cooper holder en helt

33

procent. Så meget har ‘Tømmermænd i Thailand’ på Rottentomatoes.com, hvor amerikanske anmeldelser af filmen samles til en gennemsnitlig bedømmelse. Det betyder, at filmen på hjemmesiden bliver karakteriseret som ‘rådden’. stram mine, mens Todd Phillips svarer. »Når du skriver et manuskript, handler det virkelig om, hvor historien tager dig hen,« siger han brysk og affejer enhver kritik af, at tømmermændene i Thai-

land minder voldsomt meget om dem i Las Vegas.

I det hele taget er det ikke den store lattermuskel, dagens hovedpersoner bruger mest på pressekonferencen. Det bliver højst til enkelte vittigheder pakket ind i alvorlige svar om arbejdsprocessen. Først da konferencieren fortæller, at der kun er et par spørgsmål tilbage, folder Todd Phillips sig ud på velkendt humoristisk manér i en svada om, at det finske hockeylandshold skal holde op med at fejre deres to uger gamle VM-guld. Hele rummet griner højlydt, indtil konferencieren annoncerer dagens sidste spørgsmål, og alle på scenen igen læner sig tilbage.

De var der ...

Todd Phillips (instruktør).

Bradley Cooper (Phil).

Ed Helms (Stu).

Justin Bartha (Doug).

Ken Jeong (Mr. Chow).

Jamie Chung (Lauren).

Da det er besvaret, forsvinder skuespillere og instruktøren ud af lokalet, før man kan nå at sige ‘Tømmermænd i Berlin’, mens verdenspressen bliver dirigeret i den modsatte retning til tilbuddet om en gratis sandwich mere.

‘Tømmermænd i Thailand’ havde dansk biografpremiere i går og kan ses i biografer over hele landet.

55

www.metroXpress.dk Fredag 27. maj 2011

BERLIN JOERG CARSTENSEN/DPA

PRESSEFOTO: WARNER BROTHERS

Billeder fra ‘Tømmermænd i Thailand’

»Filmselskabet kom til mig ret tidligt og sagde, at hvis vi havde lyst til at lave en efterfølger, ville de også være interesserede. Så jeg talte med drengene, og vi blev enige om, at hvis vi kunne finde en måde at gøre det på, hvor vi ærede arven fra den første film og stadig lave noget nyt, ville vi gøre det.« TODD PHILLIPS, INSTRUKTØR AF ‘TØMMERMÆND I THAILAND’

56

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

GETTY IMAGES

tV-2 støver bagkataloget af

Kort nyt

FIlm. I det fri

JUBILÆUM. TV-2’s Toyota ARKIV: THOMAS FREITAG

L.o.C. tager Danmark rundt TURNÉ. Når L.O.C. har taget

Jelling, Nibe, Skive, Roskilde og flere andre danske festivaler med storm hen over sommeren, står den ikke på afslapning for den danske rapper. I oktober begynder han en større turné, der fører ham rundt i hele Danmark – fra Frederikshavn til København over blandt andet Esbjerg, Horsens, Holbæk og en afstikker til Rønne. Billetsalget til de i alt 14 koncerter med libertineren begynder på mandag klokken 10 på de forskellige koncertsteders hjemmesider. Se mere på Loc.nu. metroxpress/ne

har kørt i 30 år, og det fejrer Aarhus-kvartetten med at udsende hele bagkataloget digitalt til download og streaming. Debutalbummet ‘Fantastiske Toyota’ og alle de andre klassikere fra Steffen Brandt og co. kan hentes på iTunes, TDC Play og Wimp. Man kan også høre numrene live til sommer, hvor TV-2 blandt andet spiller på Grøn Koncert. metroxpress/ne

Har Arnold flere uægte børn?

RYGTER. Afsløringen af, at

poul og paula får gratis billet BIFTUR. Hedder du Poul,

Paul, Paula eller måske Poulsen eller Paulsen til efternavn? Hvis du gør, kan du komme en gratis tur i biografen den 7. juni. Det er Palads i København, der inviterer Poul’er og Paul’er til forpremiere på sciencefiction-komedien ‘Paul’ om et rumvæsen på roadtrip i USA. Et gyldigt billedid skal fremvises i billetlugen i Palads. metroxpress/nA

Oplev Natalie Portman i sin oscarvindende rolle som ballerina i ‘Black Swan’ – en rolle, hun trænede hårdt til i mere end et år.

PRESSEFOTO: TWENTIETH CENTURY FOX

Oscarvindere og klovne i sommerbio Denne sommer kan du møde blandt andre Natalie Portman, Christian Bale, Jeff Bridges, Leonardo DiCaprio og Justin Timberlake i Danmark. Superstjernerne dukker nemlig alle op i Zulu Sommerbio i løbet af juli og august. Der er sommerbio i Odense, Aalborg, Aarhus, Rønne og forskellige steder i København, og på filmprogrammet er blandt andet oscarvinderne ‘Black Swan’, ‘The Fighter’ og ‘The Social Network’. Det er dog ikke drama det hele – man kan også opleve Casper og Frank dumme sig igen og igen i den superpopulære ‘Klovn’-film, som allerede har givet 855.000 danskere ondt i maven af grin. metroxpress/ne

han for 10 år siden fik et hemmeligt barn med en anden kvinde, kostede Arnold Schwarzenegger ægteskabet med Maria Shriver, der ellers havde varet i 25 år. Men ‘Sperminator’ gemmer på mange flere hemmeligheder. Det mener i hvert fald skuespiller-kollegaen Jane Seymour, som i et interview med CNN siger, at den søn, Schwarzenegger fik med sin husholderske, ikke er det eneste barn, han har fået uden for sit ægteskab. »Jeg har hørt om to mere,« fortæller skuespilleren, der blandt andet er kendt fra tvserien ‘Lille doktor på prærien’. metroxpress/ne

MIDDELHAVSCRUISE 7 NÆTTERS CRUISE MED GRANDEUR OF THE SEAS Udvendig kahyt fra

4.645,-

Afrejse: 3 juli 2011 Rejserute: Palma de Mallorca Barcelona - Ibiza - til søs - Malaga Gibraltar - til søs - Palma de Mallorca

For bestilling og information kontakt dit lokale rejsebureau eller Royal Caribbean direkte:

E-mail: infono@rccl.com Tlf: 33 12 76 00 www.royalcaribbean.dk Frapriserne gælder pr. person i dobbelt indvendig kahyt og er inkl. cruise, alle måltider og aktiviteter ombord, drikkepenge samt alle skatter og afgifter.

Vi tager forbehold for trykfejl.

58

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Kort nyt screendump fra youtube

Jacko sang duet med Barry Gibb INDSPILNING. ‘All in Your

Name’ er titlen på den sang, som Michael Jackson i 2002 indspillede med Bee Gees-sangeren Barry Gibb, men som aldrig blev udgivet. Et videoklip, der netop er blevet offentliggjort på Barry Gibbs hjemmeside, viser de to musikere i studiet. Barry Gibb skriver selv på sin hjemmeside, at ‘Michael Jackson og jeg var de bedste venner, så enkelt var det.

Vi blev rørt af den samme slags musik, og vi elskede at arbejde sammen’. Om sangen nogensinde bliver udgivet, nævner Gibbs intet om.

METROXPRESS/NA

14

kokke er med, når Take That drager på turné rundt i Europa til sommer. Det lyder måske voldsomt, men ud over de fem popdrenge tæller TT-karavanen 287 faste medarbejdere, og hvert eneste sted, de spiller, står omkring 160 mennesker klar til at arbejde.

Robbie Williams og co. spiller i Parken i København den 15. og 16. juli. METROXPRESS/NE

Øgendahl laver ‘spas’ igen BILLETSALG. Det er først i

februar næste år, Mick Øgendahl har premiere på sit nye onemanshow, ‘Spas’, men billetsalget til de foreløbig 45 show bliver sat til salg allerede på mandag klokken 10 på Billetnet. Mick Øgendahls seneste show, ‘Propaganda’, blev set af 65.000 danskere.

METROXPRESS/NE

Cheryl Cole fyret fra ‘X Factor’ Er det, fordi amerikanerne ikke forstår hendes accent?

Eller fordi hun og Paula Abdul ikke kan snuppe hinanden?

NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Når tingene kikser for Cheryl Cole, så gør de det ‘big time’. Først blev den engelske tv-skønhed skilt fra sin utro fodboldspiller-mand, Ashley Cole, så fik hun malaria, og nu ser det ud til, at hun er blevet fyret fra sin dommertjans på den amerikanske udgave af ‘X Factor’, som får premiere til efteråret.

Der var ellers lagt op til, at Cole skulle have sit store USA-gennembrud i programmet, og ‘X Factor’-bossen Simon Cowell havde selv udvalgt sin landskvinde til panelet. »Det er rigtigt. Hun er ik-

‘X Factor’ i USA Simon Cowell står bag ‘X Factor’-konceptet, som begyndte i Storbritannien og siden har haft premiere mange steder i Europa, blandt andet Danmark.

Nu skal amerikanerne også have en dosis ‘X Factor’.

Auditions til programmet er i fuld gang over det meste

af USA, og programmet får tv-premiere til september.

I dommerpanelet sidder den bidske ophavsmand Simon Cowell, den tidligere ‘American Idol’-dommer Paula Abdul og produceren L.A. Reid. Cheryl Cole er ude i kulden, men der er snak om, at Pussycat Dolls-sangerinden Nicole Scherzinger overtager hendes plads.

ke med i showet mere. Alle er chokerede – det kommer som lyn fra en blå himmel,« siger en ven af Cheryl Cole til magasinet US Weekly.

I første omgang lød forklaringen på fyringen på, at den 27-årige babes nordengelske dialekt var umulig for de amerikanske tv-seere

at forstå, men senere i går lød rygterne på, at den var gal med kemien mellem Cheryl Cole og den anden kvindelige dommer, Paula Abdul.

Hverken tv-stationen Fox eller Simon Cowell kommenterede i går på historien.

.

© 2011 DISNEY

/ ÅRETS STORSTE FILM NU SET AF OVER 200 000!

SE DEN I BIOGRAFEN NU!

www.metroXpress.dk

Copenhell â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i mørket

Dvd-anmeldelser PRESSEFOTO: SF FILM

PRESSEFOTO

NU MED FILM. Copen-

hell er ikke kun hĂĽrde guitarriffs, insisterende growling og sorte top til tĂĽuniformer. NĂĽr den københavnske metalfestival indtager Refshaleøen den 17. og 18. juni, er der ogsĂĽ film pĂĽ programmet. Dox:Hell har festivalen døbt filmprogrammet, som er et samarbejde med Cph:Dox, og den byder pĂĽ blandt andet undergrundsklassikeren â&#x20AC;&#x2DC;Heavy Metal Parking Lotâ&#x20AC;&#x2122; og premiere pĂĽ â&#x20AC;&#x2DC;Satankulten pĂĽ Anholtâ&#x20AC;&#x2122;.

Filmene bliver vist i en nedlagt fabriksbygning i nĂŚrheden af festivalens to store scener. Billetter til Copenhell koster 595 kroner pĂĽ Billetnet.

METROXPRESS/NE

59

kultur

Fredag 27. maj 2011

â&#x20AC;&#x2DC;Convictionâ&#x20AC;&#x2122; 888888

Hilary Swank spiller endnu en hĂĽrdtkĂŚmpende kvinde â&#x20AC;&#x201C; denne gang er det hendes brors liv, hun kĂŚmper for.

Han er fĂŚngslet pĂĽ livstid for et mord, hun er overbevist om, han ikke har begĂĽet. Sam Rockwell som den fandenivoldske bror er PRESSEFOTO

â&#x20AC;&#x2DC;Life as We Know Itâ&#x20AC;&#x2122; 888888

Kommentarer â&#x20AC;&#x201C; kun for fans â&#x20AC;&#x2DC;Narnia: morgenvandrerens rejseâ&#x20AC;&#x2122; 888888

Der er en ny instruktør pü plads i denne tredje film fra Narnia, der er endt som et kulørt og regulÌrt underholdende eventyr for familiens store børn. De religiøse undertoner fylder meget i dialogen, men der er ogsü en fin prÌstation af

REJSER

nytilkomne Will Poulter og et uforfÌrdet ønske om at levere gammeldags ramasjang-underholdning, som delvist indfries.

Ekstramateriale: 888888

De to gamle videoer er ikke spÌndende, mens kommentarsporet med instruktør Michael Apted og producer Mark Johnson kun er for fans.

FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/

Katherine Heigl og Josh Duhamel er da pĂŚne at kigge pĂĽ, men som det umage par, der â&#x20AC;&#x2DC;arverâ&#x20AC;&#x2122; deres bedste venners baby og skal opdrage den sammen i vennernes hus, er de meget lidt spĂŚndende.

Plot og levering er PRESSEFOTO: SF FILM

â&#x20AC;&#x2DC;The Next Three Daysâ&#x20AC;&#x2122;

blĂŚndende, men filmen lider af at vĂŚre for forudsigelig og jĂŚvn. Den havde vĂŚret mere inspirerende, hvis den var lidt mere psykologisk spĂŚndende.

Ekstramateriale: 888888

Der er kun nogle trailere.

LISA BRYGGER/CINEMAZONE

simpelthen for gennemtygget og uinspirerende.

Ekstramateriale: 888888

En bunke slettede scener, der dog hverken hjĂŚlper eller skader filmen.

OgsĂĽ ret lige gyldige, kort sagt.

LISA BRYGGER/ CINEMAZONE

888888

Ekstramateriale: 888888

â&#x20AC;&#x2DC;The Next Three Daysâ&#x20AC;&#x2122; har alle elementerne til at vĂŚre en gedigen thriller â&#x20AC;&#x201C; og en af dem, man hurtigt glemmer igen. Den rejser sig dog op over det middelmĂĽdige, fordi Russell Crowe har hovedrollen, og instruktøren er Paul Haggis.

En bunke ekstramateriale, men det fylder mindre, end det ser ud til. De slettede/ lĂŚngere scener er ligegyldige, mens featuretterne om tilblivelsen af filmen kopierer hinanden for meget. Et udmĂŚrket kommentarspor. KASPER LARSEN/CINEMAZONE

CINEMAZONE

Meld dig ind med en ven og betal kun for ĂŠt medlemskab frem til 31. juli 2011.

Ved indmeldelse betaler I begge 299 kr. i startpakke.*

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig lÌsning og inspiration til alle former for rejser.

GlĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; det gør vi!

Find dit lokale center pĂĽ SSS Â&#x2DC; PJAOO@G @G

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

* Tilbuddet gĂŚlder til og med 31. juli 2011 og kun ved køb af et PBS medlemskab i centret (kan ikke købes online). Pr. 1. august stiger medlemskabet til normalpris. Tilbuddet gĂŚlder ikke eksisterende IA@HAIIAN >yNJ QJ@AN Ă&#x2122;N O=IP LANOKJAN OKI D=N RxNAP IA@HAI @A OAJAOPA IĂ&#x2122;JA@AN 0EH>Q@@AP G=J EGGA GKI>EJANAO IA@ =J@NA PEH>Q@ BN= Â&#x2DC; PJAOO @G HECAOKI @AP EGGA AN CxH@AJ@A E .=J@ANO KC 2AFHA Â&#x2DC; PJAOO @GÂ?O =HI NACHAN KC >APEJCAHOAN AN CxH@AJ@A

60

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen pr-foto

Spilanmeldelse ‘Final Fantasy IV: The Complete Collection’ Testet på: PSP Tilladt over: 12 år 333333

‘Final Fantasy IV’ var et af de første rollespil, som havde en reel fortælling, med forskellige personligheder og narrative overraskelser, og heldigvis kan netop fortællingen stadig begejstre og imponere den dag i dag.

Men ud over sine fortælletekniske revolutioner var ‘Final Fantasy IV’ et af de bedste og definitive rollespil – et spil, der på alle måder var med til at forme og udvikle en genre. Denne ‘komplet-udgave’ af klassikeren, viser sig at være alle pengene værd!

Den skarpe visuelle side fremstår stadig flot og æstetisk imponerende. Med tilføjelsen af nye effekter og en lidt skarpere visuel fremtoning er det et fremragende eksempel på, hvor lidt man egentlig behøver ændre i en genudgivelse af et klassisk eventyr.

JOHANNES WØRTS/GAMERE.DK pr-foto

‘Socom: Special Forces’.

Spilanmeldelse ‘Socom: Special Forces’ Testet på: PS3 Tilladt over: 16 år 333333

‘L.A. Noire’ tager fat på emner som racisme, pædofili og alkoholmisbrug. Noget, de fleste andre spil ikke tør røre med en ildtang.

‘L.A. Noire’ skinner som en stjerne De enkelte dele er nok set mere veludført i andre spil, men det er helheden, der gør ‘L.A. Noire’ til noget ganske særligt Og så inddrager spillet emner, som de �este spil ikke tør komme nær Spilanmeldelse

‘Socom: Special Forces’ er en glimrende genrejsning af en serie, der ellers var ved at ryge i glemmebogen.

Det er både let og hurtigt at komme i gang med ‘Special Forces’ egentlige fokus; multiplayer-oplevelserne – som byder på masser af indhold og indstillingsmuligheder.

Meget afhænger af om ‘Special Forces’ fanger nok spillere til at skabe et engageret onlinefællesskab, men man skal som potentiel spiller være klar over, at det primært er multiplayer-oplevelsen, der redder ‘Socom: Special Forces’, for kampagnen fungerer desværre ikke optimalt.

JOHANNES WØRTS/GAMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

‘L.A. Noire’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘L.A. Noire’ er et adventurespil, baseret på efterforskningen af forbrydelser i efterkrigstidens Los Angeles.

Spillet fokuserer stringent på den mere dystre side af detektivarbejdet og inddra-

ger emner, som de fleste computerspil simpelthen ikke tør tage fat på.

Igennem spillets 21 kriminalsager støder man både på racisme, pædofili og alkoholmisbrug, og de brutale temaer bliver sjældent pakket pænt ind – i stedet får man som spiller lov til at opleve konsekvenserne af kriminalitet i en voldsom og til tider rystende kontekst.

‘L.A. Noire’ er delt op i en

række sager, hvor man gennemgår alt fra afsøgning af gerningsstedet til forhør af mistænkte og anholdelser. I enkelte situationer, primært som spillets historie udvikler sig, er der også behov for mere håndfaste metoder, så med overraskende jævne mellemrum får man også lov til at affyre sin pistol mod eksempelvis en gidseltager, mafiosoer eller bankrøvere.

Spillet benytter sig af

den helt nye teknologi MotionScan, hvor skuespilleres ansigtstræk optages og overføres direkte til de animerede figurer i spillet. Dette skaber en hidtil uset detaljegrad i personernes mimik, som er essentiel for de mange afhøringer, hvor man kan vælge enten at stole på et udsagn, tvivle på informationen, eller anklage den afhørte for at lyve.

‘L.A. Noire’ er mere en oplevelse end et spil – og

som oplevelse er ‘L.A. Noire’ en af de absolut bedste på markedet.

De enkelte dele er, udover de fantastiske forhørssekvenser, alle set bedre i andre og mere dedikerede titler, men det er i kombinationen at ‘L.A. Noire’ skinner som en stjerne, der måske ikke kan være noget for alle – men som dog vil være noget helt særligt for de fleste.

JOHANNES WØRTS/GAMERE.DK

Et kærkomment gensyn med 90’erne pr-foto

Spilanmeldelse ‘Mortal Kombat’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

NetherRealm sparker dig tilbage til 90’ernes arkadehaller med genfødslen af det brutale kampspil ‘Mortal Kombat’. Spillets kampagne er viklet rundt om en klichefyldt fortælling, der dog på fin vis giver lidt pusterum mellem – og baggrund

for – de mange kampe. Samtidig hopper man rundt mellem de ikoniske figurer, der gør sig overraskende godt ved et gensyn.

Inden længe begynder man at finde rytmen i spillet og går fra det lettere paniske angreb på sin controller til en mere balanceret timing af angreb/forsvar. Det er ikke, fordi kampene nogensinde bliver de store taktiske affærer, men der venter alligevel belønning til de vedholdende. Langsomt åbner de forskellige kombinationer

sig, og spillet bliver mere en dans mellem udfald, forsvar og kontra.

‘Mortal Kombat’ er et kærkomment gensyn med en af kampsportens kæmper. Der er flot fokus på kernen, hvilket betyder, at det først og fremmest er sjovt at spille, og såvel nye som øvede vil få glæde af at dyste.

Samtidig er der pakket en del ned på skiven, hvilket giver en rigtig god levetid. Ikke helt på niveau med genrens top, men tæt på.

ALAN VITTARP RASMUSSEN/GAMERE.DK

De ikoniske figurer i ‘Mortal Kombat’ gør sig godt ved et gensyn.

)%, SU VHQWHUHU

0,&. *(1'$+/·6

0,&. *(1'$+/·6 63$6

67$1' 83 7285 IUH IHE

1\N¡ELQJ )DOVWHU 7HDWHU

1\N¡ELQJ )DOVWHU 7HDWHU

WRU IHE

0DJDVLQHW 2GHQVH

IUH IHE

0DJDVLQHW 2GHQVH

0DJDVLQHW 2GHQVH

0DJDVLQHW 2GHQVH

WRU IHE

7HDWHUE\JQLQJHQ .¡JH

IUH IHE

*MHWKXVHW )UHGHULNVY UN

O¡U IHE

.XOWXUY UIWHW +HOVLQJ¡U

WRU PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

IUH PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

*ODVVDOHQ 7LYROL

*ODVVDOHQ 7LYROL

WRU PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

IUH PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

*ODVVDOHQ 7LYROL

O¡U PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

WRU PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

IUH PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

*ODVVDOHQ 7LYROL

O¡U PDUWV

*ODVVDOHQ 7LYROL

IUH PDUWV

6NUnHQ $DOERUJ

6NUnHQ $DOERUJ

O¡U IHE

O¡U PDUWV

O¡U PDUWV

6NUnHQ $DOERUJ

6NUnHQ $DOERUJ

5LQJVWHG .RQJUHVFHQWHU

5LQJVWHG .RQJUHVFHQWHU

RQV DSULO

7UROGHVDOHQ 9HMHQ

)UH DSULO

0XVLNKXVHW (VEMHUJ

0XVLNKXVHW (VEMHUJ

O¡U DSULO

7LQJKDOOHQ 9LERUJ

7LQJKDOOHQ 9LERUJ

0XVLNWHDWHU 9HMOH

0XVLNWHDWHU 9HMOH

WRU PDM

9 UNHW 5DQGHUV

IUH PDM

+HUQLQJ .RQJUHVFHQWHU

+HUQLQJ .RQJUHVFHQWHU

O¡U DXJ

.ROGLQJ 7HDWHU

.ROGLQJ 7HDWHU

+RUVHQV 1\ 7HDWHU

+RUVHQV 1\ 7HDWHU

0XVLNKXVHW cUKXV

0XVLNKXVHW cUKXV

0XVLNKXVHW cUKXV

0XVLNKXVHW cUKXV

6YHQGERUJ 7HDWHU

IUH DSULO

IUH DSULO

O¡U VHS WRU VHS IUH VHS IUH VHS

)RUVDOJHW VWDUWHU PDQGDJ G 0DM %LOOHWWHU RJ LQIR PLFNRJHQGDKO GN

IEL GN

62

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 27. maj 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Man får lyst til at besøge Færøerne Boganmeldelse Jógvan Isaksen ‘Metusalem’ Forlag: Torgaard 259 sider 333333

Man har fundet et gammelt skelet i en lille sø i Torshavn. Først dateres skelettet til at være 1.000 år gammelt, men en gammel pensioneret fisker hyrer den ofte temmelig overrislede færøske journalist/privatdetektiv/konsulent Hannis Martinsson til at bevise, at skelettet er resterne af hans bror, Jógvan, der forsvandt i 1961. Det viser sig hurtigt, at den gamle har helt ret i sin påstand om skelettet, og her begynder mystikken for alvor.

Der er masser af færøsk lokalkolorit i ‘Metusalem’, og har man fulgt serien, har man efterhånden et ganske godt kendskab til færøske forhold og færøsk politik.

Isaksen får virkelig Færøerne til at fremstå som et smukt, spændende og interessant sted, som man får lyst til at besøge. JAN VANDALL/ BOGVÆGTEN.DK

Masser af drama og død Fascinerede roman, der dog er lidt rigeligt lang

Harris fortæller i et farverigt og lyrisk sprog PRESSEFOTO: THOMAS BORBERG/POLFOTO/SAMLEREN

Boganmeldelse Joanne Harris ‘Blueeyedboy’ Forlag: Samleren 419 sider 333333

Joanne Harris’ nyeste roman, ‘Blueeyedboy’, er blevet en lidt kontroversiel sag. Den er udformet som en blog-roman, hvor hele bogen er skrevet som blogindlæg – de fleste fra blueeyedboy.

Blueeyedboy er tilsyneladende en 42-årig hospitalsportør fra Yorkshire.

Han bor stadig hjemme hos sin mor – en mor, der, efterhånden som vi kommer ind i historien, viser sig at være en ren djævel over for sine tre sønner.

Trusler, tæv og anden mishandling hører til dagens orden. Den mindste, blueeyedboy (B.B.), får flest tæv og bliver konstant beskyldt for at have spist sin tvilling under morens graviditet.

I dag lever den socialt handicappede B.B. hele sit liv på sin webside, hvor der

Joanne Harris har skrevet en historie, der er lidt svær at få greb om.

Hvad er fiktion, og hvad er virkelighed?

indimellem kommer kommentarer fra en håndfuld andre stakler.

B.B. har så længe, han kan huske, levet i en blodig krig med sine brødre, som det åbenbart undervejs er lykkedes ham at tage livet af. Skal man tro hans blogindlæg, har han også taget livet af en hel række

mennesker fra landsbyen.

Begrebet synæstesi spiller en stor rolle i historien.

B.B. er følsom over for lyde, som hans hjerne automatisk forbinder med forskellige lugte, så han får svimmelhedsanfald og voldsomme migrænesmerter – noget, som moren prompte har straffet ham for.

Efterhånden som romanen udvikler sig, opdager vi, at man bestemt ikke kan stole på de blogindlæg, som vi læser. Vi kan ikke engang stole på, at personerne er dem, som de giver sig ud for at være. Er B.B. for eksempel den mindste eller den midterste bror? Og hvem er Albertine? Som bo-

gen skrider frem, får vi selvfølgelig mere og mere vished for, hvem der er hvem, men alligevel svæver der megen uvished.

Det virker troligt, at der er mange dødsfald, men hvem der er ansvarlig for hvilke, er svært at finde ud af. Det er ikke til at sige, hvor fiktionen slutter, og virkeligheden blander sig med rigtige hændelser.

Selv om romanen er rigeligt lang, er det facinerende læsning. Historien snor og drejer sig og er svær at få greb om, men den er fortalt i Harris’ farverige og lyriske sprog. Den er fyldt med forfærdelige forældre og stakkels vanrøgtede børn med kranke skæbner. Der er masser af drama og dødsfald, og ikke mindst slutningen er ganske uhyggelig.

Den er fyldt med Harris’ specielle former for ondskab. JAN VANDALL/BOGVÆGTEN.DK Boganmeldelserne er leveret af

Baby Bites og Go-Go Taquitos

Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

Frit valg

3 stk.

JOIN THE CLUB!

Gælder fra kl. 10-24

20,-

Tilbuddet gælder til og med d.en 29. maj 2011.

UDDANNELSE HVER TIRSDAG

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Kun hos 7-Eleven . Go-Go Taquitos . Kun hos 7-Eleven . Go-Go Taquitos . Kun hos 7-Eleven

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Portræt Nu! 7. maj – 31. juli 2011 www.frederiksborgslot.dk

64

kultunaut-kalenderen

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 27. MAJ 2011

Bring Back The Saturday

The Fried Okra Band

Meat Puppets

WEEKENDENS KLUB: Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10, København. Telefon: 33 15 47 00. I morgen lørdag fra klokken 23. Entré: gratis frem til midnat - herefter 60 kroner.

WEEKENDENS KONCERTTIP: Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C, København. Telefon: 33 11 64 53. I morgen aften fra klokken 22. Entré: 70 kroner.

WEEKENDENS ROCK: Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43, København.

Telefon: 32 57 84 22. I morgen aften, hvor dørene åbner klokken 21. Entré: 150 kroner.

Så er det atter tid til den fremragende lørdagsklub, ‘Bring Back The Saturday’, på Jazzhouse i København.

I morgen nat vil DJ Alex Puddu og DJ Tony M levere masser af sprøde grooves i form af blandt andet soul, disco, boogie, jazz-funk, latin og motown. Team op og vær med til at få en ordentlig lørdagsfest i gang. Dørene åbner klokken 23. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: Emmas lykke. Fre kl. 12.30 Bio Min Bio: Charlie og Chokoladefabrikken. Søn kl. 12.30 Brudedrab. Lør kl. 21.30 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 Cluny Brown. Søn kl. 19 De uovervindelige - ønskefilm.

Søn kl. 17.15 Den glade enke. Lør kl. 14.15 Den lille butik - Ernest Lubitsch.

Søn kl. 16.30 Drifting Clouds. Lør kl. 14.30 FLN: Amazing Journey - The Story of The Who. Fre kl. 21.45 Maami. Fre kl. 19 Madame forelsker sig. Lør kl. 16.30 Mademoiselle. Søn kl. 14.15 Musikkens mester. Lør kl. 19.15 Ninotchka. Lør kl. 18.45 Pige på drift. Søn kl. 15 Queen to Play. Fre kl. 21 Rosemary’s Baby. Lør kl. 21.15 Rosenkrans og Gyldenstjerne er døde.

Lør kl. 16.45 To Our Loves. Fre kl. 19.15 Under Satans sol. Søn kl. 19.45 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10 & 12.10 Champions League Finale 2011 i CinemaxX. Lør kl. 20 Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 16.20, 19, 21.15 & 21.40 Frit Fald (t.o.11). Fre kl. 14.15 Hop - Dansk tale (t.f.a).

Fre kl. 10, 12 & 14.10 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Min Nabo Totoro - Dansk tale (t.f.a).

Fre kl. 10 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 10, søn kl. 10.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.30, 19, 20, 20.45, 21.30 & 23, lør kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.30, 19, 20.45, 21.30 & 23.45, søn kl. 10, 12.30, 13, 14, 15.30, 16, 17, 18.30, 19, 20, 20.45 & 21.30 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.20, lør kl. 12, 14.10 & 16.20, søn kl. 14.10 & 16.20 Thor (t.o.11). Fre kl. 18.45 Thor - 3D (t.o.11). Fre kl. 23.59 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 10.15, 11.30, 12.30, 14, 14.45, 16.30, 16.30, 17, 18.30, 19, 19, 19.15, 21.30, 21.30, 21.45, 22 & 23.59, søn kl. 10.15, 11.30, 12.30, 14, 14.45, 16.30, 16.30, 17, 18.30, 19, 19, 19.15, 21.30, 21.30, 21.45 & 22 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Beyond (t.o.15). Fre kl. 12, 16.40 & 21.30 Juan (t.o.11). Fre kl. 14.20 & 19.10 Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 21 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 12.30, 15.30 & 18.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 18.45 The Tree of Life (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 21 EMPIRE BIO 35360036

Guldbergsgade 29 F, København N Beyond (t.o.15). Fre kl. 14.45 Limitless (t.o.15). Fre kl. 22.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 16.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 14.15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 13.15, 16.15, 19.15 & 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 13, 16, 19 & 22

På vej. Fre kl. 12.30, 17.15 & 20 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 17.30 & 22.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15, 19.45 & 22.15 Water for Elephants (t.o.11).

Fre kl. 19.30

FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 14.30 & 21.40 Film for de mindste: Brandmand Sam den store skovbrand. Lør kl. 10 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 12, 16.20 & 21.40, lør kl. 16.20 & 21.40, søn kl. 16.20 & 21.20 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 14.15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12, 15, 18.30 & 21.15, søn kl. 12, 15, 18.30 & 21.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.40 & 18.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.45 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 17.15 & 19.30, søn kl. 17.15 & 19.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20

The Fried Okra Band er et spændende roots-orienteret blues band. Bandet har på forholdsvis kort tid udviklet sig til et kompetent liveband med forsanger Morten Lunns konstante insisteren på at underholde, inddrage og charmere publikum. Bandet er både showpræget og tæt sammenspillet og udgav sidste år deres andet album, ‘Black Cherry’.

Læs mere på www.kultunaut.dk Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 11, 12.30, 14, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30, lør kl. 11, 12, 14, 15, 17, 17.50 & 20, søn kl. 14, 15, 17, 18.30, 20 & 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.10, 16.20 & 19 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 Scream 4 (t.o.15).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30 & 21.30 SuperClásico (t.o.11). Fre kl. 19 Thor (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 16.10, 18.50 & 21.30 Film for de mindste: Brandmand Sam den store skovbrand. Lør kl. 10 Frit Fald (t.o.11). Fre kl. 21 Hop - Dansk tale (t.f.a). Søn kl. 10 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 12 & 14, lør kl. 10, 12 & 14 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.20 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.20

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 12.30, 14.30, 16.30, 18.30 & 20.30

HUSETS BIOGRAF 33693208

Magstræde 14, 2. sal, København K Birdemic. Lør kl. 00, 19 & 21.30 Vincent Price fødselsdag event: Here Comes Peter Cottontail + F-Troop: “V” Is For Vampire (I. Fre kl. 19

IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, København V OperaBio - Il Trovatore. Søn kl. 10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.30, søn kl. 15.15, 18.30 & 21.30

PALADS 70131211

Axeltorv 9, København V Alle For Én (f.u.7). Fre kl. 21.15 Alt tilladt (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30 & 19 Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 13.45 & 16 Black Swan (t.o.15). Fre kl. 20.45 Champions League finale 2011.

Lør kl. 20.45 Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.15 Film for de mindste: Brandmand Sam den store skovbrand. Lør kl. 10 Frit Fald (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 13.45, 16, 19 & 21.15 Hop - Dansk tale (t.f.a).

Fre kl. 11.30, 13.45 & 16 Limitless (t.o.15).

Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 20.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 11, 13.30, 16 & 18.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 12

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 14.10 Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 13, 16, 18.45 & 21.30 Film for de mindste: Brandmand Sam den store skovbrand. Lør kl. 10 Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 19 Limitless (t.o.15). Fre kl. 21.15 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 18.45 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 12.10, 14.20 & 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 12.15, 15.15, 18.15 & 21.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 14, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.10 & 16.20 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 12, 16.45 & 19 Thor (t.o.11). Fre kl. 21 To på flugt - Et hårrejsende eventyr Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12.15 & 14.30, lør kl. 14.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 12, 13.15, 14.20, 16, 16.40, 18.30, 19, 20.50 & 21.20 Water for Elephants (t.o.11).

Fre kl. 16.20 & 21.30

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20.30, lør kl. 14 & 20.30 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 16.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.15

GRAND TEATRET 33151611

Mikkel Bryggers Gade 8, København K A Woman, a Gun and a Noodle Shop (t.o.11). Fre kl. 14 Bag Blixens maske. Fre kl. 18 Guder & Mænd (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15.30 & 18.30 Inside Job. Fre kl. 21.30 Kongens Store Tale (t.f.a).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 12, 16.30 & 19 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 På vej. Fre kl. 12, 16, 19.15 & 21.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 14.20 & 21.30 The Tree of Life (t.o.11).

Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30

Det amerikanske band Meat Puppets har en helt særlig status på den internationale rockscene.

Bandet blev dannet tilbage i 1980 og debuterede i 1982. Meat Puppets, der har inspireret navne som eksempelvis Dinosaur Jr og Nirvana, udgav for ikke så længe siden albummet ‘Lollipop’. Et must see band, hvis man er til mere alternativ, US rock.

Læs mere på www.kultunaut.dk

True Grit (t.o.15). Fre kl. 21.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 11, 12, 13.30, 14.20, 16, 16.40, 18.30, 19, 20.45 & 21.20, lør kl. 11, 11.30, 13.30, 14.20, 16, 16.40, 18.30, 19, 20.45 & 21.20, søn kl. 11, 12.10, 13.30, 14.20, 16, 16.40, 18.30, 19, 20.45 & 21.20 Water for Elephants (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30, lør kl. 13.45, 16.20, 19 & 21.30, søn kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 13 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 10.30, 15, 20 & 22.30, lør kl. 15, 20 & 22.30, søn kl. 15 & 20 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.30 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Flyvende Monstre 3D. Fre kl. 11.10, 13.30 & 17 Hubble. Fre kl. 18.10 Luftens Giganter - 3D. Lør kl. 18.10 Sea Monsters 3D. Søn kl. 19.20 U2 3D. Fre kl. 20.30 Wild Ocean - 3D. Søn kl. 20.30

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Exit Through The Giftshop (t.f.a). Fre kl.

14, 15.45, 17.30, 19.15 og 21.10 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 12, 16.30 og 21 Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.30 og 19 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 16 & 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.30, lør kl. 16 & 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21

Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 14, 15.30, 17, 18.40, 20 & 21.30 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20 & 16.30, lør kl. 10, 12, 14.20 & 16.30 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 12 & 19, lør kl. 10 & 19, søn kl. 10, 12 & 19 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20, lør kl. 10, 12.10, 14.20, 16.40, 19 & 21.20, søn kl. 12.10, 14.20, 16.40, 19 & 21.30

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Juan (t.o.11).

Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 14, 16.30 & 19 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 16 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 19 VANLØSE BIO 38747450

Jernbane Allé 44, Vanløse Hop - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 13.45 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 18 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 11.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 15.45 & 20.40

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 13.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.30, lør kl. 15, 15.30 & 20.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 18 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.30 & 20

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 13.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18 & 20.30

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Juan (t.o.11). Fre kl. 18 Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 20, lør kl. 16 & 20 Rango - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14

BIBLIOGRAFEN 39576464

Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Gullivers rejse - 3D (t.f.a). Fre kl. 15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 18.45 & 21 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.45, 18.30 & 21, lør kl. 13, 15.45, 18.30 & 21 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13 Sandheden om Mænd (t.o.11).

Fre kl. 16.45

BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Lør kl. 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 18.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18 & 21

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

Bymidten 44, Værløse Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Lør kl. 14 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20.30 Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 15.30, lør kl. 14.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 12.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21, lør kl. 16 & 21 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 16.15 & 19

GRAFEN Bio(44958480)

Stavnsholtvej 3, Farum Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Fre kl. 19, søn kl. 17.30

STENLØSE BIO 47170885

Gartnervænget 23, Stenløse Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 20.15, lør kl. 14.15 & 19.30, søn kl. 13.45 & 19 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 18, lør kl. 17.15, søn kl. 16.45

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Søn kl. 14 & 16 The Way Back (t.o.11). Søn kl. 19.30 REPRISE TEATRET 42421026

Øverødvej 12, Holte Juan (t.o.11). Fre kl. 18 Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 20, lør kl. 16 & 20 Rango - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14

CINEMA CENTER 49266715

Rønnebær Allé 110, Helsingør Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 Champions league finale 2011.

Lør kl. 20.30 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 20.30 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 18 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 14 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 15.30 & 20.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 15 & 18 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 18.15, 19.30 & 21, lør kl.

13.30, 16.30, 18.15 & 21, søn kl. 13.30, 16.30, 18.15, 19.30 & 21 Rio - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 16 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 14, 16.15, 19 & 21.15

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Capriccio. Lør kl. 11 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 14.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Søn kl. 14.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 16.15 TISVILDE BIO & BISTRO

48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Juan (t.o.11). Fre kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Capriccio. Lør kl. 12 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 15.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Søn kl. 12.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.45, søn kl. 14.15 & 20.45 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 17 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.45

BIOCITY HILLERØD 70131211

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21.30 Fast and Furious 5 - Babybio (t.o.11).

Fre kl. 10 Film for de mindste: Brandmand Sam den store skovbrand. Lør kl. 10 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 16.15 Maos Sidste Danser - Babybio (f.u.7).

Fre kl. 10 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 14, søn kl. 11.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 15.15, 18.30 & 21.20, lør kl. 12.15, 15.15, 18.30 & 21.20, søn kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.20

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 27. MAJ 2011

Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 15.15, 18.15 & 21.10, lør kl. 12.15, 15.15, 18.15 & 21.10 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.30, lør kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - Babybio (t.o.11). Fre kl. 10 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 13.30 & 16, lør kl. 11.30 & 16.30, søn kl. 14 & 16.40 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 11.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 19 Rosa Morena - Babybio (t.o.11). Fre kl. 10 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 14.20, 16.40, 19 & 21.20, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20, søn kl. 12.10, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tømmermænd i Thailand - Babybio (t.o.11). Fre kl. 10 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 21.10

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 19.30 Rio - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Lør kl. 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 18.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18 & 21

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Lør kl. 14 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20.30 Mødet I Toscana (t.f.a).

Fre kl. 15.30, lør kl. 14.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 12.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21, lør kl. 16 & 21 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 18.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 16.15 & 19

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Fre kl. 19, søn kl. 17.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Mine Eftermiddage Med Margueritte (f.u.7). Fre kl. 18.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Rio (f.u.7). Fre kl. 19.30, søn kl. 15

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20, søn kl. 15 & 20 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 18

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Arthur 3 - De to verdener (f.u.7).

Lør kl. 14 CHL 2011 - Finale 28. maj. Lør kl. 20.30 Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 18.15 & 21, lør kl. 14 & 21, søn kl. 14, 18.15 & 21 Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 16.30 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a). Lør kl. 14 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20, lør kl. 20.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Lør kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 17.30 & 20.30, lør kl. 14.30, 17.30 & 20.30 Rio (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 16 Rio - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 19 Thor (t.o.11).

Fre kl. 21, lør kl. 18, søn kl. 21 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 18.45 & 21, lør kl. 16, 18.45 & 21 Water for Elephants (t.o.11).

Fre kl. 17.30, lør kl. 18

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Hop - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 15 Kongens Store Tale (t.f.a). Fre kl. 19.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 16 & 19 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21.45

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 22.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 22.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 22.15

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 19 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30 Rio - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21.40

SLANGERUP BIO 47335404

HVALSØ BIO 46407015

Brobæksgade 4, Slangerup Narnia: Morgenvandrerens Rejse (t.o.11). Søn kl. 14 Tamara Drewe. Fre kl. 19.30

Jernbanevej 1, Hvalsø Once Upon a Time in the West.

Lør kl. 19.30 OperaBio - Il Trovatore. Søn kl. 10.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 19.30, lør kl. 16

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 19, lør kl. 16.15, søn kl. 20.40 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30, lør kl. 13.45 & 19, søn kl. 14 & 18.20 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21.30, søn kl. 16.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 20.15, lør kl. 14.15 & 19.30, søn kl. 13.45 & 19 Rio - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 18, lør kl. 17.15, søn kl. 16.45 KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 Champions League Finale 2011. Lør kl. 20 Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 16 & 21, lør kl. 16, søn kl. 16 & 21 Hop - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 13 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 18.30 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 13.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 15 & 20.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 14.15 & 17.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 12, 15, 18 & 21 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14, lør kl. 14 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 18.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 16, 18.30 & 21 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 21 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Lør kl. 14.30 True Grit (t.o.15). Fre kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 14.45, søn kl. 14.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 18.15, søn kl. 18 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 16.25, søn kl. 16.10 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21, søn kl. 20.45

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv I am Number Four (t.o.11).

Fre kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig OperaBio - Il Trovatore. Søn kl. 15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 19.30, lør kl. 16 & 19.30, søn kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 19 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a).

Lør kl. 14.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30 Rio - 3D (f.u.7). Lør kl. 12.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 21.30

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Maos Sidste Danser (f.u.7). Lør kl. 15.45 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 20.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18, lør kl. 16 & 18 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 13.45 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.30 & 20.45

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

Mødet i Toscana WEEKENDENS ROMANTISKE FILM: Se den i Gloria Biografen og Vester Vov Vov, København.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Miracle Film

Pirates of the Caribbean 4 WEEKENDENS ACTION/EVENTYR: Se den i en lang række biografer over hele landet.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Uden Hæmninger WEEKENDENS KUNST: Rundetaarn, Købmagergade 52, København. Telefon: 33 73 03 73. Kan opleves dagligt klokken 10-20 fra i morgen og frem til 26. juni. Entré: 25 kroner/børn 5 kroner.

Adelgade 41, Præstø True Grit (t.o.15). Søn kl. 19.30

Højrebygade 62, Søllested Scream 4 (t.o.15). Fre kl. 19.30

Sankt Annæ Plads 36, København K Theatre Laboratory Open Circle: “Open Circle”. Open Circle er baseret på improvisationer over selvbiografiske historier fra de enkelte skuespillere. Ved at søge svar på ømtålelige spørgsmål fra sin egen fortid forsøger skuespilleren at åbne cirklen for sin og publikums viden og erfaringer. Fre kl. 17-18.20 Fanny og Alexander. Ingmar Bergman.

Klassisk skuespil. Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 19, lør kl. 15

Lalandia Centret 1, Rødby Fast and Furious 5 (t.o.11).

Fre kl. 18, lør kl. 17.30 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 14.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.45, lør kl. 17 & 20.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.30 & 21, lør kl. 15 & 20

TEATER KØBENHAVN BÅDTEATRET 33132151 Nyhavn 16 Z, København K Forloren skilpadde på Bådteatrets Ubådsscene 26.5 til 11.6. Forloren Skildpadde er et absurd onewoman show om ensomhed og indre dæmoner. Ole Ganjord fylder 50 og er overbevist om at surprisegæsterne vil vælte ind. Ole vil virke overrasket, så det øver han sig på mens han venter. On.-fr. kl. 20, lø. kl. 17, sø. kl. 17 (Lø. 11/6 kl. 20. Ingen forestilling 9/6) Nyhavn 22, København K Forelsket i Kbh. Forår i København! Er der noget bedre?. Ti.-fr. kl. 21, lø. kl. 16.30

CAFÉ TEATRET 33125814 Skindergade 3, København K Stakkels Kenneth. En gravalvorlig koncertkomedie. Ny dansk dramatik. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20

CHRISTIANSBORG RIDEBANE 33926492 Christiansborg Ridebane, København K På sporet af H.C. Andersen. Skuespilleren og sangeren Christian Steffensen inviterer på en dramatiseret byvandring i det smukke gamle København. I H.C. Andersen-kostume fører han publikum gennem gaderne, hvor han underholder med uddrag fra eventyrene, skuespil, sange, vers dagbøger. Lør kl. 14 På sporet af Ludvig Holberg. Skuespilleren og sangeren Christian Steffensen inviterer på en dramatiseret byvandring i det smukke gamle København. I Holberg-kostume fører han publikum gennem gaderne, hvor han underholder med uddrag fra komedierne, epistlerne, satiriske vers, sange m.v. Søn kl. 14

COMEDY ZOO 38881952 Knabrostræde 19, København K Stand-up Comedy. Fre kl. 19 & 22.15

DANSEHALLERNE PÅ CARLSBERG (TAP E) 33291010

Fælles for værkerne på Rundetaarns udstilling ‘Uden Hæmninger’ er en uhæmmet trang til at udtrykke sig og en ligefrem og umiddelbar tilgang til det at skabe.

Det giver de forskellige værker en friskhed og autenticitet, som andre kunstnere kæmper længe for at opnå. ‘Uden Hæmninger’ præsenterer outsider art af tyve udvalgte kunstnere. Læs mere på www.kultunaut.dk

CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS 55991920

DET KONGELIGE TEATER SKUESPILHUSET 33696933

CAFÉ LIVA 33161026

‘Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand’ genskaber eventyret, som gjorde serien til et hit i første omgang — denne gang i Disney Digital 3D. Johnny Depp er tilbage i sin populære rolle som Kaptajn Jack Sparrow. Og vi møder også den fyrige Angelica, som spilles af Penélope Cruz, samt den legendariske pirat, Blackbeard (Ian McShane).

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Arthur 3 - De to verdener - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.45 Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 21.15 Frit Fald (t.o.11). Lør kl. 13.30 Hop - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 14 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 18.30 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 16.15 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 15.30 & 18.30 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 10, 11 & 21.15, lør kl. 13 & 21.15 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.30, 18 & 20.45 Rio - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13.45 Rosa Morena (t.o.11).

Fre kl. 16.15 & 18.45, lør kl. 18.45 Thor - 3D (t.o.11). Lør kl. 16 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.30 & 21 Water for Elephants (t.o.11). Fre kl. 21

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088

LALANDIA BIO

Juliette Binoche og William Shimell har hovedrollerne i den prisvindende instruktør Kiarostamis usædvanlige kærlighedsfilm, der inviterer tilskueren ind i et dragende spil, hvor virkeligheden måske ikke er, hvad den umiddelbart syner af. De to møder hinanden for første gang i Toscana... Eller gør de? Måske kender de hinanden ret godt?

HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 16 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18

kultunaut-kalenderen 65

BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Maos Sidste Danser (f.u.7). Fre kl. 18 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15 Rio - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.30 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 17.15 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 19 & 21

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Guder & Mænd (t.o.15). Søn kl. 16.15 Rango - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 16, søn kl. 14 The Adjustment Bureau (f.u.7).

Fre kl. 19 SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Fast and Furious 5 (t.o.11). Fre kl. 20.45 Maos Sidste Danser (f.u.7).

Fre kl. 18.30, søn kl. 11.45 & 18.30 Max Pinlig 2 - Sidste skrig (t.f.a).

Fre kl. 16.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15).

Fre kl. 18, søn kl. 11.15 & 18 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 14 & 21 Pirates of the Caribbean 4 - I ukendt farvand - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.20, 18 & 20.45 Rio - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 14.15, søn kl. 12 & 14.15 Rosa Morena (t.o.11). Fre kl. 16 Thor - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30 Tømmermænd i Thailand (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21, lør kl. 14, 18.45 & 21

Pasteursvej 20, København V Fubar. Fucked Up Beyond Any Recognition. Danseteater. Varighed: 75 min uden pause. Fre kl. 20 Limfjordsteatret: “Pinkie”. En anderledes klovneforestilling om at være et land i krig. Hvad gør man, når døden ånder på én? Skal man så redde verden eller bare sig selv? I samarbejde med det russiske klovnekompagni Licidei har teamet skabt en skarpladt og grotesk komedie uden ord.

Lør kl. 12-13.30 & 15-16.30 Holbæk Teater: “Gidsel - en historie i virkeligheden”. En bus henter publikum, som bliver inviteret på en guidet tur til Gidsel - en historie i virkeligheden: Dansk-pakistanske Samir og danske Sally elsker hinanden. De drømmer om et liv sammen, men virkeligheden sætter kniven ind med sine skarpe krav.

Lør kl. 13 & 17 Dansstationens Turnékompani: “Made in Sweden”. I Made in Sweden mødes fire professionelle dansere og 8-10 unge. Men de unge er ikke blevet instrueret - “stå her, gå derhen” - de har selv bidraget. Med hvad? Med sig selv.

Med deres fjortenårige personligheder.

Lør kl. 14-15 & 17-18 Fubar. Fucked Up Beyond Any Recognition. Danseteater. Varighed: 75 min uden pause. Lør kl. 20 Limfjordsteatret: “Pinkie”. En anderledes klovneforestilling om at være et land i krig. Hvad gør man, når døden ånder på én? Skal man så redde verden eller bare sig selv? I samarbejde med det russiske klovnekompagni Licidei har teamet skabt en skarpladt og grotesk komedie uden ord.

Søn kl. 11-12.30 & 14-15.30 Holbæk Teater: “Gidsel - en historie i virkeligheden”. En bus henter publikum, som bliver inviteret på en guidet tur til Gidsel - en historie i virkeligheden: Dansk-pakistanske Samir og danske Sally elsker hinanden. De drømmer om et liv sammen, men virkeligheden sætter kniven ind med sine skarpe krav.

Søn kl. 12-13 & 16-17 Dansstationens Turnékompani: “Made in Sweden”. I Made in Sweden mødes fire professionelle dansere og 8-10 unge. Men de unge er ikke blevet instrueret - “stå her, gå derhen” - de har selv bidraget. Med hvad? Med sig selv.

Med deres fjortenårige personligheder.

Søn kl. 13-14 & 16-17

DET NY TEATER 33255075 Gammel Kongevej 29, København V Wicked. Heksene fra Oz. Musical. Varighed: 170 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 15 & 20, søn kl. 15 FOLKETEATRET 38345555 Nørregade 39, København K Theater an der Parkaue: “Why Do Things Get in a Muddle?”. En af de mest indviklede ting, en hjerne kan foretage sig er - at tænke. Ikke en gang en supercomputer, der kan løse op til ti kvadrillioner ligninger på et sekund kan gøre hjernen det kunststykke efter. Men hvad vil det sige - at tænke?.

Fre kl. 19-20.15

HUSET I MAGSTRÆDE, PLANETEN 33693200 Rådhusstræde 13, 4., København K Assitej: White. WHITE Af Catherine Wheels Theatre Company Skotland Velkommen til den vidunderlige og mærkelige hvide verden. Fyldt med fuglesang og redekasser. Det glimter og glitrer og skinner i natten.

Fre kl. 10 & 12

KØBENHAVNS KOMMUNES MUSIKSKOLE 35437073 Kalvehallen, Staldgade 29, København V Cia do Tijolo: “Concerto for Roses and Thorns”. Teatergruppen fejrer 100-årsdagen for digteren Patativa do Assarés fødsel ved at bruge hans liv og værker som inspiration til refleksioner over folkedigtningens fremtid i Brasilien, og over dens vigtighed for kritisk bevidsthed og national identitet. Fre kl. 21-23

KØBENHAVNS MUSIKTEATER 33325556 Kronprinsensgade 7, København K Théâtre Le Clou: “Starved”. Retsantropologen Boon gør en forbløffende opdagelse, som vender hans liv på hovedet. Den uafbrudt talende teenager Murdoch og den sårbare pige Norvège tvinger Boon til at genopleve sin egen ungdom - og genopvækker resterne af en drøm fra for længe siden.

Fre kl. 17-18.15 & 21-22.15

OPERAEN 33696933 Ekvipagemestervej 10, København K Kvinden uden skygge. Richard Strauss.

Opera. Varighed: 180 min med pause.

Lør kl. 18 Turandot. Puccini. Opera. Varighed: 180 min med pause. Søn kl. 15 RADISSON BLU FALCONER HOTEL 38158001 Falkoner Allé 9, Frederiksberg Ørkenens Sønner. Fre kl. 20, lør kl. 16

REPUBLIQUE Østerfælled Torv 37, København Ø Fibonacci. Varighed: 150 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

RÅDHUSPLADSEN Rådhuspladsen, København V Falun Gong. Demonstration af Falun Gongs 5 øvelser for krop og sjæl der følger universets principper: Sandhed, Godhjertethed, Tålsomhed. Information om det kinesiske regimes forfølgelse af.

Lør kl. 14-16.30

TAI CHI & QIGONG FORENINGEN PÅ FREDERIKSBERG 38867848 v/ Karin Nyberg, Nitivej 15, 4. th., Frederiksberg Skuespiller? - Afprøv talentet nu og få en vurdering. 1. prøve: Tekstlæsning/ stemmeprøve/diktion/retorik. Medbring din yndlingstekst (skuespil, digt, lille stykke prosa) til oplæsning. Du får en professionel vurdering efter endt afvikling. efter aftale

TEATER GROB 35300500 Nørrebrogade 37, København N Den Hvide Mand. En kompliceret kærlighedserklæring. Ny dansk dramatik.

Varighed: 110 min uden pause.

Fre kl. 20, lør kl. 17 TEATRET VED SORTE HEST 33310606 Vesterbrogade 150, København V Den luft andre indånder. Ny dansk dramatik. Varighed: 95 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

TIVOLI 33151001 Vesterbrogade 3, København V Kassanders Ægteskabskontor. Stakkels Harlekin mangler penge, så han kan gifte sig med sin elskede Columbine.

Og penge betyder alt for Columbines far, Kassander. Fortsættelsen får du på Pantomimeteatret i Tivoli. kl. 19

www.metroXpress.dk

66

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Louise Poulsen

3 sport

Wozniackis onde ånd er væk Caroline Wozniackis værste rival, Kim Clijsters, er slået ud af French Open Det gør muligvis vejen til titlen lettere for Wozniacki Men det betyder intet for hende, siger hendes træner og far JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

Kim Clijsters, Caroline Wozniackis overkvinde fra US Open-finalen i 2009, er yderst overraskende ude af French Open.

Og det betyder ... ikke noget som helst, hvis man spørger Caroline Wozniackis far og træner, Piotr Wozniacki. »Det er fuldstændigt ligemeget. Det er bare ærgerligt for hende, at hun tabte. Men Kim Clijsters spiller i den anden halvdel (af seedningen, red.), så Caroline skulle

nå finalen, før det var realistisk, at de to kunne mødes,« siger Piotr Wozniacki over telefonen fra Paris.

Han lyder helt forundret over, at nogen overhovedet kan finde på at se så langt frem som til finalen. For det gør familien Wozniacki i hvert fald ikke selv, lader han forstå. »Vi kigger kun på den næste kamp og på de spillere, der spiller på vores halvdel,« forklarer han.

Heller ikke det faktum, at Kim Clijsters var den eneste af de store navne i feltet, som Caroline Wozniacki aldrig har besejret, tillægger han vægt.

»Nej. Fordi det er på grus.

Caroline har slået de andre spillere på hardcourt, og grus er fuldstændig anderledes,« fortæller Piotr Wozniacki.

Kim Clijsters blev slået ud af nummer 114 på verdensranglisten, hollandske Arantza Rus. Efterfølgende indrømmede belgieren, at hende indstilling havde været for dårlig. »Jeg begyndte at tvivle en lille smule, og for mig, på grus, er det den helt forkerte indstilling at have. Min ankel føles fin, så det har absolut ikke noget med den at gøre,« sagde hun ifølge Reuters på et pressemøde.

Kim Clijsters slog Wozniacki i grand slam-turneringen efter at

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 27. maj 2011

Nadal måtte igen kæmpe sig til sejr

US Open-finalen i 2009. Det vil ikke gentage sig ved dette års French Open, for Clijsters røg i går ud af have tabt til verdens nummer 114, hollænderen Arantxa Rus, med cifrene 6-3, 7-5, 6-1.

For anden kamp i træk ved dette års French Open på Roland Garros måtte den topseedede forsvarende mester hos herrerne, Rafael Nadal, i aftes på hårdt arbejde.

Efter at have været ude i fem sæt mod amerikanske John Isner i første runde, var det denne gang den spanske landsmand Pablo Andujar, som voldte Rafael Nadal problemer af en vis størrelse.

Godt nok vandt Rafael Nadal kampen i tre sæt med cifrene 7-5, 6-3 og 7-6, men det var efter en tæt forestilling, hvor Pablo Andujar så ud til at ville vinde kampens tredje sæt, da han førte 5-1.

Det lykkedes dog Rafael Nadal at bryde tilbage to gange i modstanderens serv og vinde 7-4 i tiebreaken. I tredje runde skal Nadal, der har vundet French Open fem gange, møde den kroatiske kvalifikationsspiller Antonio Veic.

RITZAU

Kort nyt GIOVANNI AULETTA/AP/POLFOTO

Bøfsagen er blevet udskudt CYKLING. Sportsdomstolen

CAS har valgt at udskyde en høring i Alberto Contadors dopingsag for at ‘give alle berørte parter en rimelig tid til at forberede sig’. Dermed ser sagen ikke ud til at blive afgjort, inden dette års Tour de France skydes i gang. Det kan bringe Alberto Contadors Tour de France-deltagelse i fare.

RITZAU

God dansk start på Wentworth GOLF. Flere danske spillere

har lagt godt fra land i

67

golfturneringen PGA Championship på European Tour. Anders Hansen gik første runde på den legendariske Wentworth-bane i 69 slag, hvilket er to under banens par. Det giver en delt 9.-plads. Her ligger Mark F. Haastrup også, to under par, men han mangler stadig at spille otte huller. Seks danskere er med i turneringen, men de fire andre gik middelmådige runder. RITZAU

Ung italieners første store sejr CYKLING. 18. etape i Giro

d’Italia endte som den helt store triumf for den 24-årige italiener Eros Capecchi fra Liquigas-holdet. Han vandt spurten i et tre mands stort udbrud og sikrede sig på den måde sin klart største sejr i karrieren. Det er samtidig den første etapesejr for hans hold i dette års Giro. De næste to dage byder på flere stigninger, mens løbets sidste etape er en enkeltstart i Milano.

RITZAU

Et gammelt vindue, der holder på varmen, holder på kærligheden Enok Energinguaq, Go’ Energi-ingeniør

Så meget kan du spare på varmeregningen

Hold på varmen med dine gode, gamle vinduer Lad os gøre det kort. Bor du i et hjem med gamle, originale vinduer, har du meget at glæde dig over.

For det første er der kvaliteten. De vinduer, dit hus blev født med, er noget særligt, og har de allerede nu holdt i 70 år eller mere, kan de holde længe endnu. Men vidste du, at dine gode, gamle

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

vinduer kan blive lige så energirigtige som nye vinduer? Du kan f.eks. energiforbedre med forsatsrammer, der har energiruder. Så holder du både på charmen og på varmen – og i mange tilfælde er det oven i købet billigere end nye vinduer.

Det er Go’ Energi.

Go’ Energi er en uafhængig, offentlig organisation, der skal skabe energiforbedringer i Danmark.

Eksempel: En bolig med 30 m2 oprindelige dannebrogsvinduer i træ med 1 lag glas energiforbedres med koblede rammer eller forsatsrammer med energiruder. Huset opvarmes med naturgas til en pris på 8 kr. pr. m3. Årlig energibesparelse = 5.400 kr.

Beregn din samlede økonomiske besparelse på www.GoEnergi.dk

Se, hvor nemt du kommer i gang, på www.GoEnergi.dk.

68

sport Siderne er redigeret af Allan Wahlers og Daniel Martinsen

Det lugter lidt af 1. division Fire hold danser rundt om kun to stole før sidste spillerunde på søndag AaB, Lyngby, Randers og Esbjerg kæmper alle for at undgå nedrykning til fodboldens næstbedste række, 1. division af jakob melgaard ERNST VAN NORDE/POLOTO

Lyngby Brian Hamalainen, fylder 22 år på søndag Hvorfor rykker I ikke ned? »Fordi vi fik en vigtig sejr i Silkeborg, som gør, at vi ligger over stregen og står med vores egen skæbne i hænderne. Det bliver en fordel for os på hjemmebane mod OB.« Hvad betyder det, at OB ikke har noget at spille for? »Ikke så meget. Det kan godt være, at de har vundet sølvet, men jeg tror stadig, at OB kommer for at vinde, og det er vi helt forberedt på.« Hvad betyder det, at I kæmper for overlevelse? »Formentlig at vi er mere motiverede end OB. Og at man kan se, at vi kæmper for overlevelse. Det skal man bare kunne se på banen, og det tror jeg også at man kan.

Jeg vil gå hele vejen! Gøre alt, hvad der skal til for at få point, eller en sejr.« Hvordan har maven det? »Man går da og tænker på det og siger til sig selv ‘hvad nu hvis?’ og de her ting. Det giver lidt ekstra ro i maven, at vi selv kan afgøre det.

Men selvfølgelig er det ikke rart.« Har I fortjent at rykke ned? »Det synes jeg ikke. Jeg synes, at vi har fortjent at blive oppe, for vi har vist, at vi kan spille frisk og flot og seværdig fodbold.« Tænker du tilbage på stolpeskud eller andre afgørende situationer i sæsonen? »Selvfølgelig. Primært de kampe, hvor vi har lukket mål ind til aller-allersidst i overtiden. Det er der, man sætter sig ned og ærgrer sig.

Hvorfor kunne vi ikke lige have holdt kampen ud? Det er det mest ærgerlige.« Lyngby overlever ved at: 1. Vinde over OB. 2. Få flere point end AaB i sidste runde.

3. Randers og Esbjerg spiller uafgjort.

4. Tabe til OB, mens AaB taber med mindst fire mål mere.

ANDREAS SZLAVIK/POLFOTO

Randers Søren Jensen, sikrede med scoringen til 2-2 et vigtigt point i sidste kamp mod FCM. Hvorfor rykker I ikke ned? »Fordi vi vinder på søndag.

Ha! Det er rimeligt simpelt.

Og så har jeg en stor tro på, at FC København vil fejre mesterskabet med en sejr på hjemmebane, og så er vi reddet. Vi er ved at finde ud af, at der skal lukkes af bagude og fightes for hver en bold.« Hvordan har du det med truslen om nedrykning? »Jeg har det egentlig meget roligt lige nu. Det kan ske, at man er lidt spændt op til kampen, men kan man ikke holde til at spille de her kampe, så er det bedre at sige til træneren, at man står over.« Har I fortjent at rykke ned? »De to hold, der ender på de to nederste pladser, de har ikke været dygtige nok. Om det er os eller de andre, så skal man kigge på sig selv. Vi har spillet for mange kampe uafgjort, og det håber vi, at vi kan nå at gøre om.« I var også tæt på sidste år – har I ikke lært noget? »Det er to vidt forskellige situationer. Sidste år lå vi uhjælpeligt sidst i vinterpausen, og så fik vi ni sejre og fem uafgjorte, før vi tabte til sidst i foråret. Denne sæson har det været halvskidt hele vejen igennem. Og når der ikke kommer sejre på samlebånd, så rammer man ikke samme rytme. Vi har ramt stangen 17 gange i denne sæson. Når vi ramte stangen i sidste sæson, så gik den sgu ind alligevel.« Bliver man ikke lidt træt af at spille mod nedrykning? »Sådan er vilkårene. Det er vores egen fejl, og det kan man ikke bebrejde nogen.

Det er mentalt opslidende.

Det er væsentligt lettere at være på et hold, der vinder.« Randers overlever ved at: 1. Vinde over Esbjerg, mens Lyngby og AaB ikke begge vinder.

NIELS HUSTED/POLFOTO

Esbjerg

RENE SCHÜTZE/POLFOTO

AaB

Jesper Lange, årets spiller i Esbjerg fB.

Karim Zaza, har kontraktudløb til sommer.

Hvorfor rykker I ikke ned? »Hmm ... Fordi vi vinder i Randers, og fordi vi har en god trup, som hører til i den bedste række.«

Hvorfor rykker I ikke ned? »Fordi vi selv kan afgøre det.

Vi skal over og spille i Parken, højst sandsynligt for fulde huse, mod nogle, der skal have guldmedaljer. Det bliver ekstremt svært, det kræver, at vi spiller op til vores bedste, og at vi alle rammer vores niveau.«

Har I ikke fortjent at rykke ned? »Nej, men vi har jo et eller andet sted selv bragt os i den situation, vi er i, så vi skal ud og vise, at vi hører til i den bedste række, og på den måde ikke fortjener at rykke ned. Men jeg skal ikke undskylde vores resultater.

Man ligger, som man selv har redt.« Hvordan har maven det? »Lige nu har vi det godt. Vi vandt over Horsens og har chancen for at afgøre det i sidste kamp. Det var lidt det, vi havde håbet på.« Hvordan er det møde Randers i en direkte duel om overlevelse? »Jeg elsker at gå til den, så det glæder jeg mig til. Det er dejligt at spille kampe, hvor der er noget på spil.« Føler du personligt ansvar overfor klubbens fans? »Det gør jeg 100 procent.

Jeg føler et ansvar over for alle, også sponsorer og dem, der støtter op om holdet.« Har du så dårlig samvittighed? »Ja, det har der været. Den dårlige samvittighed over ikke at føle, at man giver det igen, som man prøver, når tingene ikke hænger sammen. Så kan man lægge masser af energi i det, uden at det kan ses udefra. Så derfor er det helt klart også med tanke på Esbjerg som by og helhed og ikke så meget personlige ambitioner og succes – det kan vi ikke bruge til så meget.« Esbjerg overlever ved at: 1. Vinde over Randers, mens Lyngby taber til OB. 2. Vinde over Randers, mens AaB taber til FCK – med cifre, der betyder, at Esbjerg henter fem måls forskel på AaB.

Har I fortjent at rykke ned? »Jamen altså ... rykker vi ud, så rykker vi ud, og så er der ikke noget, der hedder fortjent eller ufortjent. Rykker vi ud, så er det, fordi vi ikke har gjort det godt nok. Det andet kan man ikke bruge til en disse.« I havde en stime på syv kampe uden nederlag.

Hvorfor gik I i stå? »Åååh jamen altså, det er, fordi vi ikke har været dygtige nok. I hvert fald forsvarsmæssigt har vi lavet for mange fejl i de to sidste kampe, vi har tabt. Det er forskellen.« Troede I, at I var sikre efter den gode stime? »Nej, det troede vi ikke. Vi havde håbet på det, men hvis man har spillet fodbold på højeste plan i mere end en uge, så ved man godt, at der ikke er noget, der er afgjort før sidste kamp.« Fuldt hus i Parken, guldfest, Jesper Grønkjærs og Ståle Solbakkens afskedskamp – er det en fordel eller ulempe for jer? »Både og. Vi håber, at de ikke er lige så motiverede, som hvis de skulle spille for en guldmedalje. Vi håber – men det behøver ikke være sådan – at de har håndbremsen trukket bare en lille bitte smule.« AaB overlever ved at: 1. Vinde over FC København.

2. Randers og Esbjerg spiller uafgjort.

3. Få mindst lige så mange point som Lyngby i sidste runde.

4. Tabe til FCK, mens Esbjerg slår Randers – men ikke med alt for mange mål.

»Fodbolden … Det er et privilegium uden lige, at kunne gøre sin Det er sådan noget, der holder hjulene i gang.« Sådan sagde Jesper

En bevæge

Jesper Grønkjær har ha� en forrygende søndag Hensynet til helbreddet tæller anne fiil juan hein (foto) Forårssolen skinner ned på løverne, som strækker ud på græsset. Journalisterne og nogle fans har indfundet sig på det dertil indrettede indhegnede repos ved siden af fodboldbanerne på Jens Jessens Vej på Frederiksberg.

Det er FCK’s sidste træning inden 33. og sidste superligarunde spilles på søndag. Mesterskabet er for længst i hus, og Champions League-eventyret er et veloverstået kapitel. Så det altoverskyggende i dag er ikke holdets taktik til kampen mod AaB eller Ståles planer for Köln. Det, der fylder alt, er Jesper Grønkjær, som i går offentliggjorde, at livet som professionel fodboldspiller er slut. »Det er bestemt ikke så-

dan, at jeg står med armene oppe over hovedet. Det har været en meget svær beslutning, men til gengæld grundig. Jeg forlader noget, som jeg elsker og er trygt. Men det er ikke fodbolddelen, der er den største del af den her beslutning,« fortæller en tydeligt rørt Jesper Grønkjær til de fremmødte journalister.

Gennem karrieren har 33-årige Jesper Grønkjær været plaget af en del skader. Og selv om han stort set har været skadefri i denne sæson, er det de mange skader, der nu gør enden på en lang og glorværdig karriere. »Jeg kan godt mærke, at kroppen giver mig signaler om, at jeg kører på det sidste. Så man kan sige, at det er fornuften, der sejrer, hvis der da er nogen, der sejrer i det her. Jeg vil gerne være i stand til, efter den sidste kamp, at kunne løbe en tur

69

sport Tjek på Superligaen

Esbjerg

Randers FC

Essex Park Søndag klokken 16 Tv: –

‘Forbudt for børn’-kamp i Randers – et af holdene skal i 1. division.

OB

Lyngby

Lyngby Stadion Søndag klokken 16 Tv: TV 2 Sport

Statistikken siger, at mindst en oprykker altid – som i altid – ryger ud.

AC Horsens er reddet, så Lyngby må håbe på den dér undtagelse. Eller en sejr.

AaB

FC København

Parken Søndag klokken 16 Tv: 3+

Guldfest i en udsolgt Parken. Og så kan pensionisten Grønkjær sende sin gamle klub ned.

hobby til sit arbejde. Og de helt basale ting såsom kammeratskabet og det at have en dagligdag i en klub og nå fælles mål.

Grønkjær i går til FCK’s træning, hvor han hilste på sine fans en af de sidste gange som aktiv spiller.

AC Horsens

et cirkushest takker af

Silkeborg

Casa Arena Søndag klokken 16 Tv: –

Eneste kamp med absolut intet på spil – andet end placeringer fra fem til otte.

e sæson i FC København Men i går meddelte han, at han stopper fodboldkarrieren e�er slut�øjt på mere end jagten på mere hæder på fodboldbanerne »Lægerne har bestemt ikke klappet mig på ryggen og sagt ‘fortsæt du bare’. Men det gør jo ikke, at der ikke er nogle ting, jeg kommer til at savne.« JESPER GRØNKJÆR

og ikke have mén efter at have spillet fodbold,« siger Grønkjær og tilføjer: »Det er hårdt, fordi det netop ikke er fodbolden, der vægter tungest i det her. Det er det helbredsmæssige, der overskygger min beslutning. Det er så nemt at fortsætte, når lysten og glæden stadig er der, men jeg er nødt til at vægte mit helbred højest.« Sidste sommer sagde Jesper Grønkjær farvel og tak til det danske landshold efter VM-slutrunden i Sydafrika. Men nu er det så definitivt slut med professionel fodbold for den 33-årige kantspiller. Hvad der nu

skal ske, er han endnu ikke klar over, men et otium helt uden fodbold, er udelukket. »Det her vælter min verden, men jeg er som sådan ikke bange for tiden bagefter. Jeg gør mig selvfølgelig mine overvejelser, men der er intet, der ligger fast endnu. Men jeg har ikke lyst til at kappe alle båndene til fodboldverdenen. Jeg elsker den her verden, så en del kunne være i og omkring fodbold og en anden del kunne være noget helt andet,« siger Grønkjær, som dog ikke kan forestille sig selv i rollen som træner eller assistenttræner.

Man må sige, at han stop-

per på toppen efter en forrygende sæson for FCK, hvor han kan se tilbage på egne og FCK’s kæmpe bedrifter på den internationale scene, hvor holdet som det første danske nåede frem til ottendedelsfinalerne i Champions League. »Jeg er enormt stolt over at have været en del af det her. Jeg kan ikke nævne en enkelt kamp, det er bare det hele. Når man tænker på, hvor vi stod i sommeren 2006 til nu, hvor der nærmest er en forventning om, at vi slår de græske og russiske mestre, og måske også de portugisiske. Det er fantastisk at have været en del af det,« siger han.

Jesper Grønkjær spiller den sidste superligakamp på søndag i Parken. Sjovt nok er det mod AaB, hvor Grønkjær fik sin debut i en Super Cup-kamp mod netop FC København.

Jesper Grønkjær ARKIV/JENS DRESLING/POLFOTO

Jesper Grønkjær er født den 12. august 1977 i Nuuk.

Tidligere klubber: AaB, Ajax Amsterdam, Chelsea, Birmingham, Atletico Madrid og VfB Stuttgart og FCK. Mesterskaber: Hollandsk mester i 1998, dansk mester med FCK i 2007, 2009, 2010 og 2011.

Landshold: Debuterede i 1999 mod Italien. Har siden spillet 80 landskampe og scoret fem mål i den rødhvide trøje.

Mathias ‘Zanka’ Jørgensen om Jesper Grønkjær: »Han har været en stor stjerne og har en masse erfaringer både på det sportslige og det menneskelige plan. Han deler gerne ud af sine erfaringer, og ikke mindst i Champions League har han betydet en masse for holdet – især for os unge spillere.

Som person er han meget speciel. På det ene tidspunkt er han en værre gammelnok, og på det andet tidspunkt skulle man tro, at han var 22 år.« William Kvist om Jesper Grønkjær: »På hans bedste dage er der ingen tvivl om, at han er den bedste spiller i Superligaen. Jeg husker specielt, at han kom tilbage til dansk fodbold med en sult, og han har gjort det, som mange andre ikke har kunnet gøre – altså at komme tilbage til Superligaen.«

Sønderjyske

Brøndby

Haderslev Fodboldstadion Søndag klokken 16 Tv: Canal9

Bronzekandidat nummer et: Brøndby. Lige så mange point som FCM, men med bedre målscore. En sejr burde være nok.

FC Nordsjælland

FC Midtjylland

Farum Park Søndag klokken 16 Tv: –

Bronzekandidat nummer to: FCM. Har brug for en sejr (og en stor én hvis Brøndby også vinder) eller et bedre resultatet end de blågule.

Modstanderne er dog pokalvinderen FCN.

70

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 27. maj 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen og Allan Wahlers

Med morgendagens Champions League-�nale slutter en stor international sæson. Og det samme gør karrieren for Manchester United-målmand edwin van der Sar, der spiller sin allersidste kamp på Wembley. Vi rejser tilbage til stedet, hvor det hele startede for den 40årige keeper: den lille hollandske by Voorhout ... teKSt: JEROEN HAVERKORT/METRO HOLLAND GETTY IMAGES

Når Edwin van der Sar i morgen trækker trøjen over hovedet for sidste gang, bliver det efter hans kamp nummer 265 for Manchester United.

Fra Voorhout til Wembley Edwin van der Sar blev født den 29. oktober 1970 i byen Voorhout, som ligger cirka 30 km syd for Amsterdam, og hans familie og venner bor stadig i samme område.

Mens van der Saar igennem en række år blev verdenskendt som en af de absolut bedste målmænd og udnyttede sit talent for hold som Ajax, Juventus, Fulham og Manchester United, blev hans bedste ven Marco Koppe tilbage i hjembyen Voorhout. Forskellige liv, men venskabet bestod.

De to har kendt hinanden fra barnsben. De voksede op i den samme gade og spillede sammen i Foreholte, en lille klub, som, tilfældigt eller ej, spillede i samme farver som Ajax. »Da Edwin begyndte at spille fodbold, var han ikke målmand,« husker Marco. »Han var midtbanespiller med en enorm kraft i sit

»Han er bare den samme, som han var før i tiden. Han kender ikke ordet ‘arrogance’.« MARCO KOPPE, EDWIN VAN DER SARS BARNDOMSVEN

spark. Man kunne med det samme se, at han havde mere talent end resten af holdet. »Han var otte år gammel, da han blev målmand. Edwin var også høj allerede dengang, og når ham, der skulle stå på mål, ikke dukkede op, så trådte han til.

Edwin var god, men der var ingen af os, der troede, at han ville blive så fremragende, som han viste sig at blive.« På trods af den fysiske afstand, så har Marco og Edwins venskab varet ved igennem årene.

»Ja, vi ringer meget til hinanden; af og til inviterer han mig ind at se nogle af hans kampe,« fortæller Marco.

Van der Sar måler med sin imponerende statur 197 centimeter, men hverken højde eller succes er steget ham til hovedet. Han har karakter, og der er ikke så meget som antydningen af selvhøjtidelighed ved hans beskedne væsen – og det er noget, der gør Marco og hjembyen stolt. »Jeg er meget stolt af ham, ikke bare af hvad han har opnået, men også som person,« afslører Marco. »Faktisk er hele Voorhout stolt af Edwin. Vidste du, at den bane, vi spillede på som børn, i dag er blevet lavet til en Astroturf-bane og hedder ‘Edwin van der Sar Playground’? I dag er der masser af unger, der spiller på samme bane som den, hvor Ed-

win første gang sparkede bold for mange år siden.« Men dengang i 80’erne var banen i dårlig stand og fuld af huller. Der er en verden til forskel. For at komme til at spille ‘normal’ fodbold, besluttede Edwin, Marco og resten af drengene at reparere banen med en skovl. Men enkelte beboere troede, at drengene var ved at ødelægge banen og ringede til politiet. Alle på nær Marco løb. »Jeg var altid den modigste – eller dummeste om man vil. Det var mig, der tog kampen for de andre. Jeg var nok en slags ledertype.

Edwin var mere forsigtig og rolig. Det er han stadigvæk.

Og så var han altid ambitiøs.

Hans onkel, Cees Guyt, var også professional fodboldspiller. Han spillede for Volendam og AZ Alkmaar. Han havde endda billeder af sin onkel hængende over sen-

Van der Sar Den tårnhøje hollandske målmand har grebet en ordentlig stribe titler i løbet af karrieren: Blandt andet fire hollandske mesterskaber med Ajax og fire engelske mesterskaber med Manchester United.

Han er blevet valgt som Europas bedste målmand fire gange, senest i 2010.

Desuden blev han for nylig den ældste spiller, der nogensinde har vundet Premier League i en alder af 40 år og 205 dage.

gen, ud over billederne af Marco van Basten, Hans van Breukelen og Ajax.« I løbet af deres teenageår var Marco altid på banen for at spille, men det var Edwin ikke – han havde en helt anden dagsorden i tankerne.

»Edwin kom nogle gange med, men han tog altid hjem klokken 10 om aftenen, og han drak aldrig.

Men det var jo logisk, for dengang spillede han allerede for Ajax’ ungdomshold.

Han kunne mærke, at han var tæt på sin debut på førsteholdet.« Marco fortsætter: »Louis van Gaal blev træner for Ajax, og han var ikke sikker på den første målmand, Stanley Menzo. Menzo begik en fejl i Europa Cupkampen mod Auxerre, og det var åbningen for Edwin.

Jeg hørte det i radioen, mens jeg var ude at køre. Jeg stoppede med det samme for at komme ud af bilen og danse, jeg var simpelthen så glad på hans vegne! Jeg tænkte glædesstrålende: ‘Nu kan Edwin smutte forbi til en hyggelig kop kaffe eller et spil tennis blandt venner’.«

www.metroXpress.dk

CL-finale 2011

ungarsk dommer Finalen i Champions League mellem FC Barcelona og Manchester United skal dømmes af Viktor Kassai.

Den 35-årige ungarske dommer er en erfaren mand, som blandt andet har dømt fem kampe i Champions League i denne sæson. Han bliver assisteret af sine landsmænd Gabor Eros og Gyorgy Ring på linjerne.

Som fjerdedommer har det europæiske fodboldforbund (Uefa) valgt Istvan Vad og de to assistenter Mihaly Fabian og Tamas Bognar.

Wembley giver gode minder hos begge hold Både Manchester United og FC Barcelona vandt deres første europæiske mesterholdsfinale på Wembley (på den gamle udgave af stadion): I 1968 vandt Manchester United over Benfica med 4-1 – og har siden vundet CL i 1999 og i 2008.

I 1992 vandt FC Barcelona over Sampdoria med 1-0 på Wembley (billedet) – og har siden vundet CL i 2006 og 2009.

Det står 1-1 i finaler 2009: Holdene mødtes senest i en finale finalen i 2009, i Champions League i Rom. Barcelona vandt 2-0.

Lionel Messi havde ikke scoret i 10 CL-kampe mod engelske hold inden sit 2-0mål.

1991: Da FC Barcelona i 1991 tabte 1-2 til Manchester United i pokalvindernes finale hed målmanden Carles Busquets – han er såmænd far til Sergio Busquets, midtbanemand hos det nuværende Barcelonahold. Ryan Giggs var trods alt ikke med dengang – men han er den eneste tilbageværende spiller fra Uniteds CL-triumf i 1999.

Fc Barcelona Manchester united

Wembley, London I morgen klokken 20.45 Tv: 3+

Guardiola og jagten på det perfekte boldspil GETTY IMAGES

Han kom nærmest ubemærket luskende ind ad bagdøren for fire år siden. I dag står de fleste hoveddøre pivåbne for Pep Guardiola.

Et succesrigt år som reserveholdstræner var dog nok til at blive afløser for en udfaset Frank Rijkaard i sommeren 2008. Med sig op på førsteholdet tog han Pedro og Sergio Busquets, der i morgen er nøglespillere på det hold, der skal forsøge at vinde Champions Leaguetrofæet foran Manchester United.

Indtil videre har det været lidt af et eventyr. Den elegante og offensivt orienterede stil, han som 10’er praktiserede som spiller i FC Barcelona, er overført til trænergerningen, sammen med en ubændig vilje til at vinde – og en kompromisløs indgang til sin stil og ideer. Det har flere af de helt store spillere fået at mærke. Ronaldinho og Deco røg med det samme, mens Samuel Eto’o og Zlatan Ibrahimovic hver kun holdt en sæson under ‘filosoffen’, som svenskeren konsekvent betegner sin nu forhenværende træner.

Eller spørg afgående FC København-træner Ståle Solbakken, der kom i fysisk infight med Barcelona-træneren efter holdenes Champions League-kamp i Parken sidste år.

Eller hvad med denne bemærkning som den spanske polostjerne Manuel Estiarte fik med på vejen efter OL i netop Barcelona i 1992: »Du har været med ved fire OL, og dette er mit første, men jeg har allerede en guldmedalje.« Det er dog intet nag at spore hos Estiarte, der i dag er ansat som ‘udenrigsminister’ i Barcelona: »Jeg var ret såret efter bemærkningen, men jeg fandt ud af, at det bare var hans karakter. Han er ekstremt stålsat,« lyder det fra Manuel Estiarte, der i øvrigt fik sit OL-guld fire år senere.

Blandt spillerne på holdet er der dog ubetinget opbakning til manden i det altid ulastelige jakkesæt. »Fra den dag Pep Guardiola ankom, var det første koncept, vi arbejdede med, at bygge spillet op ved at trække de centrale forsvarere ud til siden. Det har haft en stor indflydelse på mit spil. Jeg har lært meget, og jeg ser ham som en fodboldmaestro, og han har lært mig at gennemleve kampene på helt andre måder – jeg lærer nyt hele tiden, og det er som at gå i skole igen,« har målmand Victor Valdes sagt. »Han har en evne til at overbevise dig om sine ide-

71

sport

Fredag 27. maj 2011

kjær er klar til at droppe eM U/21-EM. Der har været me-

get tovtrækkeri frem og tilbage omkring Simon Kjærs mulige deltagelse ved EM for U/21. Men nu siger danskeren, at han vil bøje sig for sin klub. »Jeg ved, hvad jeg vil, og jeg ville gerne spille denne turnering. Men jeg ved også, hvornår det er nok. Jeg vil ikke gøre, hvad min klub ikke ønsker. Når Wolfsburg ikke ønsker, at jeg skal spille, så siger jeg fra,« siger Simon Kjær til Wolfsburger Allgemeine.

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD WOMEN’S CHAMP. LEAGUE, FINALE Lyon-Potsdam 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Wendie Renard (27.), 2-0 Lara Dickenmann (85.)

Tilskuere: 14.303 SVERIGE, ALLSVENSKAN (30) Djurgården-Elfsborg .......................

Halmstad-IFK Göteborg ..................

Trelleborg-Syrianska .......................

GAIS-Häcken ...................................

Gefle-Mjällby ..................................

Helsingborg (P) . . . . .

Elfsborg . . . . . . . . . . .

Kalmar FF . . . . . . . . .

Malmö FF (M) . . . . . . Örebro . . . . . . . . . . . .

GAIS . . . . . . . . . . . . .

Gefle . . . . . . . . . . . . .

IFK Göteborg . . . . . .

AIK . . . . . . . . . . . . . . .

Trelleborg . . . . . . . . .

Norrköping (O) . . . . .

Häcken . . . . . . . . . . .

Mjällby . . . . . . . . . . .

9 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3

2 1 1 2 1 1 4 2 2 2 1 3 2

1 3 3 2 4 4 2 4 4 4 5 4 5

12- 5 16-12 12- 8 12-10 14-11 13-11 11- 9 13-13 11-12 14-16 12-16 15-12 8- 8

0-1 1-2 0-1 1-0 0-0 20 19 19 17 16 16 16 14 14 14 13 12 11

Syrianska (O) . . . . . . . 10 3 2 5 9-11 11 Djurgården . . . . . . . . 10 1 2 7 8-16 5 Halmstad . . . . . . . . . . 10 1 2 7 7-17 5

CYKLING GIRO D’ITALIA

Medlevende som altid. Her jubler Pep Guardiola, efter at pladsen i Champions League-finalen er hjemme med 1-1 mod Real Madrid.

»Han kunne aldrig holde mund på banen. Altid skulle han gestikulere og pege, som dirigerede han trafikken.« Michel, lanDsholDskollega til PeP guarDiola og sPiller hos ærkerivalerne real MaDriD

er,« har spildirigenten Andres Iniesta sagt.

De ideer har Pep Guardiola selv formået at opsummere i få sætninger: 1) »Perfektion eksisterer ikke – men du må stræbe efter det alligevel.« 2) »Jeg har arbejder ikke med fodboldspillere, men

med mennesker. De bekymrer sig om og frygter at dumme sig foran 80.000 tilskuere. Jeg skal have dem til at indse, at uden hinanden er de ingenting.« 3) »Den største risiko, du kan tage, er ikke at risikere noget.« Nøgleord, som på kun tre år har fået mange til at betegne Peps Barça som verdens bedste hold (nogensinde), og selv manageren hos morgendagens modstander, Alex Ferguson med sine 25 år i spidsen for Manchester United, har udtrykt stor respekt. »Han er den perfekte træner til at fortsætte og udvikle Uniteds angrebsspil,« har 69-årige Sir Alex sagt.

Peps pokaler Siden Pep Guardiola i 2008 trådte til som cheftræner har FC Barcelona vundet ni pokaler: 2009: 1) Det spanske mesterskab, 2) den spanske pokalturnering, 3) Champions League, 4) Den spanske Super Cup, 5) den europæiske Super Cup, 6) VM for klubhold.

2010: 1) Det spanske mesterskab, 2) den spanske Super Cup. 2011: 1) Det spanske mesterskab.

Selv i Nordengland står døren på vid gab.

Resultatet af 18. etape af cykelløbet Giro d’Italia, 151 km fra Morbegno til San Pellegrino Terme, Italien: 1. Eros Capecchi, Italien (Liquigas), 3.20,38 timer, 2. Marco Pinotti, Italien (HTC), samme tid, 3. Kevin Seeldraeyers, Belgien (Quickstep), s.t., 4. Gianluca Brambilla, Italien (Colnago), 1,20 minutter efter, 5. Paolo Tiralongo, Italien (Astana), s.t., 6. Dario Cataldo, Italien (Quickstep), 2,49, 7. Alberto Losada Alguacil, Spanien (Katusha), 3,46, 8.

Russell Downing, Storbritannien (Sky), 4,34, 9. Oscar Gatto, Italien (Farnese Vini), s.t., 10. Jan Bakelandts, Belgien (Lotto), s.t., 11. Bram Tankink, Holland (Rabobank), s.t., 12. Jesus Hernandez, Spanien (Saxo Bank Sungard), 4,37, 16.

Daniel Navarro, Spanien (Saxo Bank Sungard), s.t., 41. Alberto Contador, Spanien (Saxo Bank Sungard), 6,04, 48.

Volodymir Gustov, Ukraine (Saxo Bank Sungard), s.t., 50. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank Sungard), s.t., 90.

Richie Porte, Australien (Saxo Bank Sungard), 12,16, 91. Laurent Didier, Luxembourg (Saxo Bank Sungard), s.t., 112. Alex Rasmussen, Danmark (HTC), 14,56, 122. Lars Bak, Danmark (HTC), s.t., 125. Michael Mørkøv, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t., 133. Kasper Klostergaard, Danmark (Saxo Bank Sungard), s.t.

Samlet stilling: 1. Alberto Contador, 71.45,09 timer, 2. Michele Scarponi, Italien (Lampre), 4,58 minutter efter, 3. Vincenzo Nibali, Italien (Liquigas), 5,45, 4. John Gadret, Frankrig (Ag2r), 7,35, 5. Kanstantsin Sivtsov, Hviderusland (HTC), 9,12, 6. Jose Rujani Guillen, Venezuela (Androni), 9,18, 7. Mikel Nieve Ituralde, Spanien (Euskaltel), 9,22, 8.

Denis Menchov, Rusland (Geox), 9,38, 9. Roman Kreuziger, Tjekkiet (Astana), 9,47, 10. Joaquin Rodriguez, Spanien (Katusha), 10,25, 11. Igor Anton, Spanien (Euskaltel), 10,58, 12. David Arroyo Duran, Spanien (Movistar), 11,37, 34. Jesus Hernandez, 53,16, 54.

Daniel Navarro, 1.24,34 timer efter, 67. Volodymir Gustov, 1.43,12, 107.

Richie Porte, 2.24,25, 130. Laurent Didier, 2.50,29, 134. Lars Bak, 2.50,29, 141. Matteo Tosatto, 3.04,06, 156.

Kasper Klostergaard, 3.28,41, 158.

Alex Rasmussen, 3.35,24, 160. Michael Mørkøv, 3.37,42.

T S E F D L GU

/ .

B A A .

S V N V A H N E F.C.KĂ&#x2DC;B PARKEN 29.MAJ KL. 16.00

ortsage ts ge ency.dk en ncy n

Pok a l- og med a lje

over rĂŚkkelse re

F.C. K Københ b

AllĂŠ 2, 2100 København Ă&#x2DC;, tlf.:

3 74 22, e-mail: info

r Traunbe erg

g s pi l le o le ĂĽ t S l i t l e v r Fa

,

&

,

"

%!

) ) ) (

'

( ) )

&&

'

*

+

!"

# $

$

af Carsten V. Jensen, sportsdirektør Sæsonens sidste kamp står for døren, når AaB gæster PARKEN søndag kl. 16.00. 32 kampe i Superligaen, 12 kampe i UEFA Champions League-regi og 2 i Ekstra Bladet Cup ligger nu bag os, og vi kan kigge tilbage på en sæson, der har været helt enestående. Spillerne har præsteret på et stabilt højt niveau sæsonen igennem, der altså endte med, at vi med otte kampe tilbage sikrede os det danske mesterskab, undervejs slog en masse rekorder, ligesom vi ikke alene formåede at kvalificere os til gruppespillet i UEFA Champions League, men også kom videre til 1/8-finalen, hvor Chelsea FC blev endestationen.

Disse præstationer skal naturligvis fejres, og der er derfor al mulig grund til at komme i PARKEN søndag eftermiddag og hylde spillerne, der virkelig fortjener det. Derudover vil der efter kampen blive overrakt guldmedaljer, ligesom anfører William Kvist som den første af spillerne får lov at løfte DM-pokalen. Og så er der ellers lagt op til den helt store guldfest med masser af underholdning på plænen.

Kampen mod AaB markerer samtidig sidste kamp med Ståle Solbakken som cheftræner. I fem en halv sæson har Ståle stået i spidsen for F.C. København, og det har været et parløb, vi aldrig vil glemme. Ståles resultater med holdet taler vel egentligt for sig selv. Fem Danmarksmesterskaber, en pokaltitel og deltagelse i europæiske gruppespil i fem sæsoner i træk – heraf to gange i den fornemmeste af dem alle: UEFA Champions League. Læg dertil at det i de sidste tre sæsoner er lykkedes at kvalificere holdet til europæisk fodbold også efter vinterpausen.

Mens spændingen om guldet for længst er forduftet, så er der spænding om nedrykningen til det allersidste! Søndagens modstander fra Aalborg er dybt involveret og skal have alle tre point for at være helt sikre på at blive oppe. Men det afhænger af, hvordan søndagens øvrige kampe udvikler sig, så aalborgenserne vil garanteret følge intenst med i Lyngby BK–OB og Randers FC–Esbjerg fB. Umiddelbart har AaB de bedste kort på hånden inden den afsluttende spillerunde, for ligesom Lyngby BK står de noteret for 35 point, mens Randers FC har 33 og Esbjerg fB har 32. Og nordjydernes målscore er -8, mens

I dag siger vi også endegyldigt farvel og retter samtidig en stor tak til Oscar Wendt, Zdenek Pospech og Mikael Antonsson, der alle fortsætter karrieren andetsteds og ikke mindst til Jesper Grønkjær, der som bekendt har

Efter kampen får spillerne overrakt de yderst fortjente guldmedaljer samt DM-pokalen, og når de legendariske kæmpe Carlsberg-flasker er blevet »poppet« og guldglimmeret har lagt sig, bliver lågerne åbnet op til plænen for alle, der har lyst til at feste med F.C. København!

Foran SuperBest-tribunen bliver der således opsat en scene, og så skydes Guldfesten med et fantastisk sceneshow ellers i gang. Hyld spillerne, sig farvel til Ståle, oplev Leo med helt nye talenter, se Rytteriet evaluere sæsonen, se videohilsner fra gamle spillere, oplev kåringen af årets spiller og meget mere. Konferencier er Anders Breinholt, mens DJ pulten styres af Dan Rachlin. Specielle tilbud i boderne.

Adgang til plænen Cirka 15 minutter efter pokaloverrækkelsen vil der være adgang til plænen ad udgange fra banehegnslågerne og koncertudgangene på A-, B- og C-tribunen. Fans siddende på Øvre A og D-tribunen skal gå ud af stadion og bruge indgangene på B- eller C-tribunen for at få adgang til plænen.

me i Aalborg, men i stedet reddede sønderjyderne sig definitivt med en 2–1-sejr, der fastholdt AaB i den kritiske zone.

Vi skal undlade at gennemgå alle tænkelige kombinationer af resultater, men det ligger fast, at enten Randers FC eller Esbjerg fB rykker ned – og måske dem begge. Og selv med uafgjort i PARKEN kan AaB altså ryge ned, hvis Randers FC slår Esbjerg og Lyngby slår OB.

De skal møde et FCK-mandskab, der også løb ind i et nederlag onsdag, omend et af de mere sjældne, for det var kun anden gang i sæsonen, man måtte forlade banen som tabere. Ud fra den betragtning – samt rekordstimen på 12 hjemmesejre i træk – er det nærmest utænkeligt, at Løverne skulle tabe to kampe i træk, men man skal jo aldrig sige aldrig!

Der er dog ingen tvivl om, at spillerne vil give alt hvad de har for at give de mange tusinde fans i PARKEN en festlig sæsonafslutning – og ikke mindst sige ordentligt farvel til Ståle Solbakken og Bård Wiggen, inden de afslutter deres fantastiske karriere i klubben og rejser til Köln.

Længe efter vinterpausen var slut, lignede AaB også en nedrykker, men pludselig gik der hul på bylden, og de begyndte at fjerne sig mere og mere fra sidstepladsen. Efter 0–0 i Esbjerg og 3–4 i Silkeborg kunne man stadig have reddet sig i sikkerhed ved i onsdags at besejre SønderjyskE hjem-

Vi skal heller ikke glemme, at det bliver et vemodigt farvel til ligaens suverænt stærkeste back-par, Zdenek Pospech og Oscar Wendt, ligesom Mikael Antonsson og ikke mindst Jesper Grønkjær også stopper i klubben. Alle spillerne ønskes held og lykke fremover med de nye udfordringer.

Lyngbys er -12. Randers’ er derimod -7, mens Esbjerg fB har -13.

PRAKTISK INFORMATION En fantastisk sæson bliver på søndag den 29. maj afrundet, når F.C. København tager imod AaB kl. 16.00 i PARKEN. Før kampen er der guldmarch for alle interesserede med FCKFC fra Rådhuspladsen kl. 12.00, mens der i kampens 13. minut naturligvis sættes gang i den traditionsrige badedyrstifo.

Velkommen til en festdag i PARKEN og velkommen til vores gæster fra AaB samt til dommerne.

Fantastisk præstation, og på disse linjer vil jeg derfor gerne benytte lejligheden til at takke Ståle for hans store indsats i klubben. Det vil aldrig blive glemt. Nu starter et nyt eventyr for Ståle, der sammen med assistenttræner, Bård Wiggen, skal stå i spidsen for tyske FC Köln. Det er en spændende udfordring i en af verdens største ligaer og Ståle og Bård ønskes al held og lykke med de nye udfordringer.

AAB SKAL HAVE TRE POINT FOR AT VÆRE SIKRE af Torkil Fosdal

besluttet at stoppe karrieren. Alle har de været fornemme eksponenter for F.C. København, og de har været en meget væsentlig del af den fremgang, klubben har haft i de seneste mange sæsoner. Alle ønskes de held og lykke med de kommende udfordringer.

F.C. KØBENHAVN

Sluttidspunkt

1 2 3 5 6 7 8 10 11 14 15 16

Guldfesten på PARKENs plænen forventes afsluttet klokken 21.00.

AAB

Boder og toiletter Fra plænen er der fri adgang til toiletter og boder under B- og C-tribunen, mens der på selve plænen også vil være boder.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20

Kim Christensen Zdenek Pospech Pierre Bengtsson Sölvi Ottesen Claudemir Martin Bergvold William Kvist Jesper Grønkjær César Santin Dame N’Doye Mikael Antonsson Thomas Kristensen

Karim Zaza Kjetil Wæhler Lasse Nielsen Kenneth Emil Petersen Louay Chanko Anders Due Rasmus Würtz Thomas Augustinussen Jeppe Curth Morten Duncan Rasmussen Dennis Marshall Kasper Bøgelund Chris Rolfe Lucas Andersen Marcus Tracy Henrik Dalsgaard

17 Oscar Wendt 18 Kenneth Zohore 20 Martin Vingaard 21 Johan Wiland 22 Johan Absalonsen 24 Jos Hooiveld 25 Mathias »Zanka« 27 Thomas Delaney 28 Saban Özdogan 29 Danni Jensen 30 Christian Bolaños Cheftræner: Ståle Solbakken

21 Kayke 22 Nicolai Larsen 23 Ibekwe Chijioke 24 Jens-Kristian Sørensen 25 Michael Sten 26 Jakob Ahlmann 27 Patrick Kristensen 28 Michael Lumb 29 Nicklas Helenius 30 Mathias Wichmann 31 Denis Dedovic 32 Ronnie Schwartz 33 Kasper Kusk 34 Marc Pedersen 36 Daniel Christensen Cheftræner: Kent Nielsen

KAMPENS DOMMERE Dommer: Nicolai Vollquartz Linjevogtere: Torben Jensen og Palle Udsen Fjerdedommer: Henning Jensen

ANNONCE NN N CE E

ET FCK-ÅR DER HUSKES FOR ALTID

Hej Dame. Hvis du ikke var fodboldspiller, hvad ville du så være? (Andreas Christensen 12 år)

Det er bare noget, jeg gør for sjovt – det er ingen speciel årsag til, at jeg farver mit hår eller klipper det på en bestemt måde. Det er min ven, der klipper mit hår og lige nu passer det gyldne look jo meget godt til, at vi skal fejre danmarksmesterskabet i PARKEN søndag eftermiddag.

Jeg ved det faktisk virkelig ikke. Det er et rigtig godt spørgsmål …

Hvad har været dit største øjeblik i din tid hos F.C. København? (Stefan Jensen 17 år, Aakirkeby)

spørgsmålet – netop fordi det i bogstaveligste forstand er et godt spørgsmål …

De fire øvrige udvalgte spørgsmål Hvad kan du bedst lide ved den danske kultur? (Morten Nimb Sørensen, Grenaa)

Så er sæsonens sidste fan-spørgerunden nået til klubbens suveræne topscorer, Dame N’Doye. F.C. København vil gerne takke de mange, der har indsendt deres spørgsmål til N’Doye og som altid vil de fem bedste blive bragt her i kampprogrammet inklusiv det allerbedste, der bliver belønnet med en signeret fodbold af Løvernes topscorer.

N’Doye har selv valgt følgende spørgsmål som vinder-

HOVED

Jeg synes, at danskerne er meget åbne og ærlige mennesker, og overalt hvor jeg kommer frem, møder jeg venlighed. Jeg er selv en meget glad person, og befinder mig rigtig godt i Danmark. Dog synes jeg, at vejret her er forfærdeligt især om vinteren, hvor jeg tager så meget tøj på som muligt, og så er jeres sprog meget svært at forstå. Men jeg elsker at spille fodbold og nyder at være i F.C. København – det er også derfor, at jeg for nylig har forlænget min kontrakt med klubben.

Hvad er dine tanker bag den meget varierede hårkultur du er eksponent for? (Jørgen Stock Melchior, Hørsholm)

Det må være kampen mod Rosenborg herinde i PARKEN. Den kamp var så vild, og sejren var så utrolig vigtig for os og alle vores fans. Det var også en kæmpe oplevelse at spille mod Barcelona i gruppespillet og selvfølgelig, at det lykkedes os at komme videre til 1/8-finalen og møde Chelsea.

Efter du er startet i FCK, er jeg begyndt at synes helt godt om DAME-fodbold :-). Men hvad synes du egentlig om damefodbold? (Bjarne Rostrup, Albertslund) Ha ha, ja, jeg er godt klar over den danske betydning af mit navn.

Jeg har faktisk set lidt damefodbold dels på youtube og dels verdensmesterskabet på tv. Jeg synes, at Martha fra Brasilien er en fantastisk spiller, og der bliver også spillet ret god landsholdsfodbold hos damerne. Især Brasilien, England, Tyskland og et par afrikanske hold har jeg fulgt lidt med i.

EURO

SUPER Catering Engros – en del af FoodService Danmark

LIGA

'SRXEMRIV 7IVZMGI % 7 www.hccontainer.dk

PRODUKT

Bacher Bauhaus

Ape Invest Frisko A/S

Hatting Bageri A/S Kappa

metroXpress Maxin Denmark

Privathospitalet Hamlet A/S uhlsport scandinavia AB

Øresundsbro Konsortiet

KLUB 100

EuroPark A/S Forenede Rengøring A/S Frokost + FTZ Fujitsu Funktionær Pension GANT Give Elementfabrik A/S Glenco A/S H. Helbo Hansen A/S Haribo Lakrids A/S Hellerup Byg Herome ApS Herstal A/S Heibing Stilladser A/S Hilton Copenhagen Airport

Hospitech House of Candy ApS HTH Øst A/S IDdesign Project IJS Ingeniørfirmaet Jørgen Søgaard Infopaq INFOPAQ Danmark A/S IP Vision J S Ventilation a-s J. Haunstoft A/S J. Jensen A/S JK Sikring Junge Byg ApS K.C. Frugt ApS Kaj´s TV-Inspektion A/S

KFI Holding Kjær & Sommerfeldt A/S Konceptbureauet Malerselskabet MARS Danmark Mathiesen A/S Megasound Mentor Fashion ApS Meyer & Bukdahl A/S MR Ebbe N & K Spedition A/S NCC Construction Danmark A/S New Games NORRIQ NetPartner A/S Norrporten NSR Advokatfirma

Nybolig Erhverv København A/S Nybolig – Peter Norvig Nykredit Erhverv Hellerup Ny Trio Biler OKI Printing Solutions systems OK Snacks A/S PANTOM A/S PARKENs Privathospital Peterson Packaging A/S PRIME CARGO A/S Printdivision A/S Privathospitalet Hamlet A/S Quorum Consult RD Logistics Rosendahls A/S Rosted

Scan Global Logistics Schlüntz Festudlejning Sehested Holding Slagter Broe Smoke Free Systems Denmark Sodexo A/S Sony DADC Copenhagen Office Spar Nord Bank Spies SR Furniture Group ApS Strandgaarden Wine & Spirits A/S TCF Fast Food A/S TestHuset TET A/S Travel Sense Ubisoft A/S

Unigraphic Scandinavia A/S Vridsløsemagle Turistfart Wyrwik Revisions- og Konsulentvirksomhed, Statsautoriseret Revisionsanpartsselskab XDC A/S X-Stream Øresundsbron Østerbro Avis

Resources DAKI A/S Dalby Malerservice Daluiso A/S Dampskibsselskabet NORDEN A/S DanBolig Ejendomsmægler Niels Hald A/S Dan Cargo Dan Æg A/S Dan-Ejendomme A/S DanContainer A/S Danish Silver Dansk Handelsblad A/S Dansk Lyn Transport Dividan Skilte og Marketing ApS Dax Polering ApS De Forenede Dampvaskerier A/S Deloitte Financial Advisory Services A/S Den Jyske Gulvmand DHL Global Forwarding/ Exel DIAGEO DENMARK A/S Discovery Communications Nordic A/S Drachmann Advokater DSI A/S EA Værktøj Ecolab Egon Olsen & Søn A/S E.ON Danmark Euro-Steel Elconnection ApS EN Gardiner ESG Rengøring Euromaster Hjulcentret Eurostar Danmark A/S Eventkontoret Fairpoint Lifestyle A/S Falck Danmark A/S Falsing & Grau Fenst Totalentreprise ApS Finlow VVS Finmekanisk Fabrik ApS.

Flügger farver Forretningsfilm ApS Garanti Invest Grangården Gröning Arkitekter Gyproc A/S Handelsbanken Østerbro Afdeling Handling-Danmark Aps. Henrik Bernhardt ApS HERTZ Lease Hillestrøm VVS ApS HJ Invest af 12/5 2003 Aps HLW Consulting HOH Water Technology A/S Horsdals Køleservice ApS. Hotel Svanen Human Impact Høyers Bageri A/S IDHair Company A/S ID-Tryk ApS. IDEAPOWER ApS. If Forsikring IM Service IndoorSki Innovator Intra Products A/S Invita Lyngby Itavis Services Itavis Storage Solutions ApS IT Service Partner Jacob Kongsbak Lassen J & J Development aps J.A. Diamantboring A/S JD-transport A/S Jep-IT Consulting Aps. JLG Entreprise A/S Johannesskolen John Jensen A/S Johnson & Johnson J.P. Morgan Asset Management Jørgensen & Sønner A/S Kaj Ove Madsen A/S København

K/S Tårnet K.T. Isolering - Stocker VVS Kanal Cafeen Keel Solution Ken Storkøkken Keycab ApS. Kims A/S Kirkebjerg Kitjn Cocktail Bar Kjaerstrup Chocolate By Hand ApS. Knud Olsen VVS Koldby Optik Kobber & Co. Koncecranes Kjær & Lassen Landinspektørgården I/S LAS Transport LCH A/S LD Kontorbeplantning ApS Lemvigh-Müller A/S Letz Shop Lightship Chartering A/S Lindab A/S Lund Skilte Lux Leasing Lyreco Malerfirmaet Poul Erik Rasmussen ApS Malerfirma Schmeer & Plam A/S Maler Leth Mangor & Nagel Mavt – Midtjysk AV Teknik Maxxium Danmark A/S Media Insurance Brokers A/S Mediacenter Danmark A/S Melbye Merrild Coffee Systems A/S metroXpress Michael Parsberg Studion ApS Michelsen & Rasmussen A/S Microsoft Danmark A/S mono cph A/S MR Ebbe

MS Total VVS A/S MT Gulve og Gardiner ApS M.U.D. Trading ApS Multi Media ApS Multi Trans A/S Murerfirmaet H.P. Jensen Murermester J. Botner Murermester Jens Nørager Murermester John S. Pedersen A/S Murermester Lars Christiansen NetværksGURU Nike Danmark ApS Noka Holding A/S Norconsult Danmark A/S Nordea A/S Bank Danmark Nordic Sugar A/S Nordjyske Bank A/S Nortec System A/S Novell Nybolig Vordingborg Nybolig-Østerbro v/ Henrik Mune & Peter Herdichek Jepsen Office Nordic Oleum Olea Foods Aps. Oluf Brønnum & Co. A/S Optimal Frugt Transport Oracle Danmark Outcom A/S OZ Men Pandrup Grafisk PB-Huset PensionDanmark Pernod Ricard Denmark A/S Personaleforeningen SEB Peter Johansen Peter Warberg Løvgreen ApS. Pharma+ Apoteket Trianglen Pixeline Polar Overfladeteknik Politiken Annoncer Polyfa Holding Porsborg Flytteforretning Promando A/S

Promotors ApS Prooffice Århus Præmal Industrilakering A/S PT FINANCE ApS. PWC REMA 1000 Frederiksværk REMA 1000 Nakskov Renault Denmark Restaurant Balka Strand Retailaktieselskabet 1. juni 2000 A/S Riskpoint A/S Rockfon A/S Rocla A/S Rosendahl Consulting Ross & Edelberg A/S RS Service Saint-Gabain Ecophon Select Sport A/S Sigurd Müller Vinhandel A/S Sikker Byg- og Bo ApS Sille H. Blomster SIPA / Martin Almdal Skorstensfejerfirmaet Bredgaard Slagtergården St. Lihme A/S Smedefirmaet Erling Larsens Eftf.

Smørum Golfcenter Snedkermester Tom Christensen ApS SOS International A/S Spoing A/S Stacey Europe/Safeway Stange & Johnsen Aps. STARK K&M Frederiksberg Steiness Liftcenter ApS STREGLER Stryhns A/S Sunrise Reklamebureau A/S SuperBest Solrød SuperBest Virum Synflex A/S Sæbe Compagniet aps Søpromonaden

Taegu Tec Scandinavia A/S Tandlæge K Tech Data Denmark Tegneriet Antracit ApS Tesa A/S Tharsgaard Consulting ApS The LAB ApS. The South African Bar Thy Data A/S T.K.B. Shipping A/S Tordrup Consulting Trianon I/S Tryk Bar Trælasten Billund Tømrermester Michael Bjørk Uponor VVS Urtehuset Vagner Knudsen & Sønner A/S V. Lauridsen Totalbyg ApS. Valora Trade Denmark A/S Vanting event Vaskeholdet.dk Vejle Turisttrafik Venzo Sales A/S Vestergaard & Nielsen A/S Vetrotech Saint-Gobain North & Baltic A/S Vinslottet Vinoble Østjysk Vinforsyning Virklund Sport VVS Solution W. Johansen VVS ApS. WPM Water Partner Management XPConsult Xstream ApS Zyxel Communication A/S Øens Murerfirma A/S Øjenlæge Sten Asboe Østblik-VVS ApS. Østerfælled Torveforening

G. Tscherning A/S

MediGroup ApS

5E Byg A/S Aaløse Marketing ALK-Abello A/S Anker & Genz A/S KFI-Holding Auto-Centralen Nord A/S BDO Statsaut. revisionsaktieselsk.

BENCONI VINIMPORT Bent V. Nielsen A/S BN Agentur A/S Bonell´s Guld, Sølv & Ure BRFkredit Bridge Consulting

BV Travel A/S Bøjgaard Travel A/S Careitec A/S Casino Copenhagen Continental Dæk Danmark A/S DanBolig v. Holm & Hauberg DAS Karrosseri A/S Daugaard Biler A/S Diplom-Is Danmark I/S DKT Auto A/S Ebita Eriksson Stilladser ESG Rengøring

F.C. COMPANY CLUB 2ndC Danmark A/S Adserballe & Knudsen A/S A. Hartrodt ApS A&K Teknik A.M. Rosengaard A/S Atea eBay Aachmann Service Aalborg Flag & Sport ApS Abakion a/s Aberdeen Asset Management Denmark A/S ACE European Group Denmark (A&H) ACE European Group Denmark (P&C) ACS -Trælast A/S AdPeople A/S Advokatfirmaet Erritzøe a.hartrodt AK Smeden ApS Allan Ploug A/S AMC Rådhusentreprise Amager Fiskehus ApS A.M. Rosengaard A/S Frugt Engros American Express Business Travel Andreasen & Elmgaard A/S Aqua Service VVS Art of Style and Make-Up Atea A/S B.A. Elevator A/S B1903 Ballerup-Smørum Kloak Service A/S Balslev Rådgivende Ingeniører A/S Bang og Olufsen BankNordik Baridi Køl & Klima ApS Basico Consulting

ØVRIGE

Beckers Farvecenter Bella Vista Travel Berendsen Textil Service A/S Billund Express Billund turistbusser ApS Bisgaard SUBcontracting Bo Kredit Boresko Totalkontor Boss Company ApS. Bramdrupdam Hallerne Brian’s Renovation Bridgestone Danmark/First Stop British American Tobacco Denmark Bruno Weile Chemicals ApS Børsen Service A/S Børthy & Schriver ApS. Café Petersborg CarloVerde Gruppen Holding ApS CC Plast A/S Centerbageren Frederiksværk ApS. Charles Nielsen VVS A/S Chr. Olesen & Co A/S Christensen Kjærulff Classic Wear Clipper Group A/S Colas Danmark A/S Comm/2 Connecto A/S Consendo Administration aps.

Copenhagen Catering Cortex Consult A/S Coronet A/S CULT A/S Cup Media D.B.N Malerfirma Dagbladet Børsen A/S Dahl & Kjærgaard Human

Men -2Rent

ANNONCE E

DAME N’DOYE SVARER PÅ FAN-SPØRGSMÅL

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 27. MAJ 2011

Sudoku

Krydsord

75

Bezzerwizzer

Arkitektur

I hvilken københavnsk bydel ligger det nyåbnede Bella Sky Comwell, der med sine  etager og  værelser er Skandinaviens største hotel?

Hvilket engelsk ord bruges om den aftale, som en ejer af fx en McDonald’s-restaurant har indgået med ejeren af konceptet?

Erhvervsliv

Hvilken klub vandt for nyligt den engelske FA-cup med en - sejr over Stoke i finalen på Wembley?

Sport & Spil

LØSNING:

: Ørestaden, : Franchising, : Manchester City

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Alting kan gå i tu et hjerte kan gå i tusind stykker ……. …. ……

Så er jeg her nok endnu

Torsdag krydsordsløsning: FINDELING VANDRET: MARCHERE – FINDELING – NI – REN – UDSALGENE – EKSER – ET – LEI – OG – BI – EMSIGT – GIRO – BIO. LODRET: MINDELIG – PANISKE – RD – ASIER – CELLE – MO – HL – GROS – EIRE – GIB – ØRNENE – GI – EGNET – TO.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

A

Tog du mig med storm engang

B

Så du mig i hjertet engang

C

Kaldte du mig for ven engang

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

VIND EN IPAD 2

SODASTREAM KONKURRENCE

Vind den nye iPad 2 fra Apple

Vi stiller 3 SodaStream maskiner på højkant

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

76

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 27. maJ 2011

Massevis af gode tilbud til Tyrkiet

! "#$ % & ''" '( ) *+ & , !

-'

Bestil pĂĽ www.otiumrejser.dk eller 70 20 63 50

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live 12.35 Grøn glĂŚde (6:10) 13.00 Redningstjenesten pĂĽ vej (5:8) 13.30 Ă&#x2DC;nskehaven (5:7) 14.00 Vores Liv: Bidt af naturen (11:12) (G) 14.30 Spise med Price - from Russia with Love (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Aftenshowet (G) 16.00 Timmy-tid 16.15 RedningsbĂĽden Rolf 16.20 Den fortryllede karrusel 16.30 Peter Pedal 17.00 De uheldige helte (6) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Bonderøven (7:8) (G) www.dr.dk/bonderoeven.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (55) 13.25 (TTV) Airport (9) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 Han, hun og haven 14.55 Alarm 112 (2) 15.25 Dagens mand 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (165) 17.05 Venner (1:236) 17.30 Venner (2:236)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Goâ&#x20AC;&#x2122; aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos ...

Trine Appel 14.20 Top Model 6 15.10 Far, mor og berømt 16.05 Paradise Hotel 7 (G) 17.00 NCIS 4

18.00 Bones 4 (74) Amerikansk krimiserie.

Teamet har kun ganske kort tid til at finde ud af, hvad der skete med en myrdet bilsÌlger, før hans knogler fuldstÌndig opløses.

19.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares US 2 Amerikansk reality-serie.

Ramsay besøger Jackâ&#x20AC;&#x2122;s Waterfront, en fiskerestaurant i Saint Clair, som bliver drevet af tre lokale bodybuildere, der absolut intet ved om at drive restaurant.

Tv-tips Street Kings Amerikansk kriminaldrama fra 2008 DR1 klokken 21.30 Tom Ludlow er politimand, og hverken han eller hans kolleger skyr nogen midler i kampen mod forbryderne. Ingen metoder er for grove, men efterhünden begynder den dürlige samvittighed at nage. Da en af Toms kolleger bliver myrdet, havner den hürdkogte strømer selv i søgelyset.

Breaking and Entering

20.00

Hvaâ&#x20AC;&#x2122; sĂĽ Danmark?

StudievĂŚrten Felix Smith fĂĽr rigeligt at se til, nĂĽr han for tredje gang spørger â&#x20AC;&#x17E;Hvaâ&#x20AC;&#x2122; sĂĽ Danmark?â&#x20AC;&#x153; sammen med sine holdkaptajner Lisbet Dahl og Jonatan Spang.

21.00 TV Avisen 21.30 FILM Street Kings Amerikansk kriminaldrama fra 2008.

Medvirkende: Tom Ludlow: Keanu Reeves, Jack Wander: Forest Whitaker og James Biggs: Hugh Laurie.

Instruktion: David Ayer.

23.15-00.50 FILM Gothika Amerikansk thriller fra 2003.

Miranda Grey arbejder som psykolog i et kvindefÌngsel. En dag kører hun galt i et forsøg pü at undgü at ramme en spøgelsesagtig pige, der pludselig stür midt pü vejen. To dage senere vügner Miranda op i fÌngslet, hvor hun arbejder, men nu pü den forkerte side af tremmerne - anklaget for mordet pü sin egen mand. Selv kan Miranda intet huske. Er hun ved at miste forstanden? Har hun virkelig slüet sin elskede mand ihjel?

Medvirkende: Miranda Grey: Halle Berry, Pete Graham: Robert Downey Jr. og Chloe Sava: PenĂŠlope Cruz.

Instruktion: Mathieu Kassovitz.

20.00

Sü det synger Der er ikke umiddelbart meget i den 46-ürige direktør Carsten Wandorfs cv, der peger pü, at han skulle kunne gü hele vejen og vinde mange penge i programmet.

20.50 FILM ((S)) Breaking and Entering Amerikansk-engelsk drama fra 2006.

Medvirkende: Will: Jude Law, Liv: Robin Wright og Amira: Juliette Binoche.

Instruktion: Anthony Minghella 22.50 FILM ((S)) Dreamgirls Amerikansk musikalsk drama fra 2006.

Medvirkende: Deena Jones: BeyoncĂŠ Knowles, Curtis Taylor Jr.: Jamie Foxx, James â&#x20AC;&#x17E;Thunderâ&#x20AC;&#x153; Early: Eddie Murphy og Effie White: Jennifer Hudson.

Instruktion: Bill Condon.

01.00 FILM ((S)) Ă&#x2020;on Flux Amerikansk science fiction-thriller fra 2005.

Medvirkende: Ă&#x2020;on Flux: Charlize Theron, Handler: Frances McDormand og Keeper: Pete Postlethwaite.

Instruktion: Karyn Kusama.

02.40 Sig du elsker mig (3) Amerikansk dramaserie.

03.30 ((S)) Sig du elsker mig (4) Amerikansk dramaserie.

04.30-05.30 Bogen, der rystede verden

20.00

Harry Potter og de vises sten Amerikansk eventyrfilm fra 2001.

Drengen Harry Potter er forÌldreløs, men pü sin 11-ürs-fødselsdag für han at vide, at han er i besiddelse af nogle enestüende magiske krÌfter.

23.00 FILM Man About Town Amerikansk komediedrama fra 2006.

En førende talentagent i Hollywood har tilsyneladende det hele - succes, penge og en smuk kone. Det hele begynder imidlertid at falde til jorden, da han finder ud af, at hun har en anden, og at hans dagbog er blevet stjület af en journalist, der kunne skandalisere ham.

Medvirkende: Jack Giamoro: Ben Affleck, Nina Giamoro: Rebecca Romijn, Dr. Primkin: John Cleese, Jimmy Dooley: Samuel Ball og Arlene Kreiner: Gina Gershon.

Instruktion: Mike Binder.

01.00 FILM The Glass House Amerikansk actionthriller fra 2001.

Medvirkende: Erin Glass: Diane Lane, Terrence â&#x20AC;&#x17E;Terryâ&#x20AC;&#x153; Glass: Stellan SkarsgĂĽrd, Ruby Baker: Leelee Sobieski og Nancy Ryan: Kathy Baker.

Instruktion: Daniel Sackheim.

03.00 FILM Glass House: The Good Mother Amerikansk thriller fra 2006.

Instruktion: Steve Antin.

04.35-05.20 Sex, Love and Secrets (1)

Amerikansk-engelsk drama fra 2006 TV 2 klokken 20.50 Arkitekten Will har stor succes med sit firma.

Da Will oplever en rÌkke indbrud pü sit kontor, holder han en aften vagt for at fü fingre i tyvene. Blandt tyvene er den unge Miro, der er flygtning fra Bosnien, og da Will følger efter ham, møder han Miros mor, syersken Amira, som han bliver meget fascineret af og indleder et forhold til.

DR2 15.00 Til tops i Trollheimen 15.30 (TTV) DRFriland: Masseovnen 16.00 (TTV) Marianne Greenwood - Ingen tid til drøm (G) 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat pü DR2 17.55 Kristendommen

18.45 FILM Columbo: Arkitekttegnet mord Amerikansk krimi fra 1972.

20.00 (TTV) Med politiets øjne: Fra Kongens tÌrskehold til folkets beskyttere 20.40 Raseri i blodet 22.15 Krysters kartel 22.30 Deadline 23.00-01.30 Nat-tv

DR K 15.55 Kobra: Videobutikkens død (G) 16.25 DR K Jazz: Curtis og Minh (G) 16.50 The Big Knife (G)

18.40 Rejse gennem det 20. ĂĽrhundredes Europa (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Verdens fedeste byer - Paris 20.45 Engelske huse i fem ĂĽrhundreder 21.00 FILM My Way Spansk drama fra 2007.

22.45 Mennesket i middelalderen (G) 23.45 Rejse gennem det 20. ĂĽrhundredes Europa (G) 00.20-01.35 Nat-tv

DR HD 16.35 Exceptionelle fartøjer 17.30 Mega broer (G)

18.20 Planet Science 19.10 Nordsøens helte 19.55 Forunderlige verden - Ă&#x2DC;rkenmyrernes rige 20.45 Mega bygninger (G) 21.30 FILM Street Kings Amerikansk kriminaldrama fra 2008.

23.10 FILM Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels Amerikansk actionkomedie fra 2000.

00.40 Verdens svĂŚreste reparationer 01.30-02.15 Ekspedition Everest

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dÌkning af Superligaen.

13.00 Tintin 13.25 GO! 13.45 Snushanen 14.00 Historien om kartoflen 14.10 Dragon Ball Z 14.30 Lizzie McGuire 14.50 Braceface 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Smølferne 16.10 Ramasjangskolen 16.35 Scooby Doo 17.00 SkÌg med bogstaver 17.20 Carsten og Gittes Vennevilla 17.30 Shanes verden

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Isas stepz 18.45 Isas stepz 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.40 FILM Jason og det gyldne skind Amerikansk-engelsk eventyrfilm fra 1963.

www.metroxpress.dk

77

tv fredag

FREdag 27.maJ 2011

13

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

Hård

Le t

TV 2 Zulu

12

18.00 How I Met Your Mother 4 19.00 Simpsons 20.00 Community 21.00 Mr. Sunshine 1 21.30 Bleep My Dad Says 1 22.00 FILM Loser Amerikansk komedie fra 2000.

23.55 FILM Tast mig, jeg er din Amerikansk komedie 1985.

01.50-05.20 Nat-tv

18.00 Wipeout (G) 19.00 Politijagt (G) 19.30 Politijagt 20.00 Hundepatruljen (G) 20.30 Politijagt (G) 21.00 FILM The Girl Next Door Amerikansk komedie fra 2004.

23.05 Big Bang Theory (G) 23.35 Criminal Minds (G) 00.30-05.20 Nat-tv

6’eren

18.00 10 ting du bør vide om søvn 18.50 Sauna obscura 18.55 Nyheder 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Målet med livet (G) 20.00 Den anden revolution 20.55 Og han går som en mand 21.00 Nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25-01.35 Nat-tv

Svensk TV4

19.15 FILM O Brother, Where Art Thou?

Amerikansk komedieeventyr fra 2000.

21.00 FILM Get Shorty Amerikansk krimikomedie fra 1995.

22.40 FILM Chaos Amerikansk actionfilm fra 2005.

00.20 FILM BloodRayne Amerikansk-tysk action-adventurefilm fra 2005.

01.50 FILM The Breed Amerikansk-sydafrikansk gyser fra 2006.

03.15-06.35 FILM Stille lys Tysk drama fra 2007.

TV 2 Sport

12.50 Operation Repo 13.15 Beach Patrol 13.40 The Wire 14.35 The Worlds Wackiest Sports 16.00 Sopranos 17.05 Ghost Adventures II

18.00 Cheaters 18.55 The Ricky Gervais Show 19.25 Cops 19.55 Real Vice Cops Uncut 20.25 Police Patrol 21.00 UFC Unleashed 21.50 TUF - The Ultimate Fighter 22.45 Monster Knockouts 23.45 Cheaters 00.40-06.05 Nat-tv

Eurosport

12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Badminton: Sudirman Cup, direkte

14.30 Cykling: Giro d’Italia, direkte 17.30 Tennis: French Open, direkte

18.00 Motorsport: Legend Car Cup (G) 18.30 Motorsport: DEC (G) 19.00 Formel 1: Spaniens Grand Prix (G) 21.00 Rally: Tegee-Dan 21.30 Tractor Pulling: DM 22.00 Fodbold: Div1sionen 22.30 HåndboldDebatten (G) 23.15 Hockeyugen 23.45 Rally: Tegee-Dan (G) 00.15-02.00 Atletik: Compeed Golden Gala (G)

20.30 Tennis: French Open - Game, Set & Mats 21.00 Fodbold: Wales-Nordirland, direkte 22.45 Ridebanespringning: Horse Racing Time 23.15 Kraftsport: Champions League 00.15 Tennis: French Open (G) 01.00-01.30 Tennis: French Open - Game, Set & Mats (G)

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

14.20 Frasier 14.50 What I Like About You 15.15 Less Than Perfect (G) 15.40 Less Than Perfect 16.10 Gary Unmarried (G) 16.35 Gary Unmarried 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Dødbringende våben 4 Amerikansk actionkomedie fra 1998.

23.30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (G) 00.30-05.40 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Undersøgelse af flystyrt 13.00 Megakonstruktioner 14.00 Megafabrikker 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Det overnaturlige 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Megafabrikker

18.30 Terrorregimet 19.30 Undersøgelse af flystyrt 20.30 Amerikas farligste fængsler 21.30 Hard Time 22.30 Den onde piratby 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Hard Time 02.00-05.00 Nat-tv

14.00 Nyhederne 14.05 Private Practice 15.00 Antikdetektiverne 16.00 Get a Clue 17.55 V75klubben

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Parlamentet 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær?

20.00 Talent 2011 21.30 FILM Wallander: Dødens horoskop Svensk krimi fra 2005.

23.40-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 Cash Cab UK 17.30 Forklaring følger ...

18.00 Street Customs 19.00 Mythbusters 20.00 Amerikanske skovhuggere 21.00 Hvordan bliver det lavet?

21.30 How To Command A Nuclear Sub 22.30 River monsters 23.30 Supersælgere 00.30 Desert Car Kings 01.30-05.35 Nat-tv

Fr is k vn Jæ

Le t

13

Fr is k

13 15

Frisk

14

Dagens uv-tal: 2,9 Sol op: 04.43 Sol ned: 21.32 Dagens længde: 16 timer og 49 minutter Dagen tiltaget: 9 timer og 53 minutter Lørdag

Søndag

15

Mandag Tirsdag

21

15 8

15.50 ((S)) Supernova 17.20 Livet længe leve

15

10

Rejsevejret

Onsdag

Jævn

CANAL9

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

15

k

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 CSI: Miami (G) 14.00 CSI (G) 15.00 CSI: Miami 16.00 CSI 17.00 Numb3rs

15

Jævn

TV 2 Film

15.00 Scrubs 5 15.30 Scrubs 5 16.00 According to Jim 4 16.30 According to Jim 4 17.00 Two and a Half Men 3 (G) 17.30 Two and a Half Men 3

SVT2

13 Hård

is

18.35 Små og store synder 19.25 M.A.S.H 19.50 Kentex Royal 20.45 Top Charlie i Parken 23.05 Inspector Lynley - Guds ord 00.40 ((S)) New York Blues 01.25-02.10 ((S)) Drabsafdelingen

Kanal 5

18.00 Nyheder med finans 18.10 Regionale nyheder 18.15 Tv - vi husker 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder med finans 20.00 Hit med sangen 21.00 FILM Man on Fire Amerikansk actionthriller fra 2004.

23.20 Norske turistattraktioner 23.50-05.15 Nat-tv

Fr

12.30 Bonanza 13.25 MacGyver 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Ghost Whisperer 19.00 SOS barnepigen 20.00 Virkelighedens kæmper (G) 21.00 FILM Sommersby Amerikansk drama fra 1993.

23.20 Singleliv (G) 23.50 De unge mødre (G) 00.20 De unge mødre (G) 00.50 QTV: De unge enker (G) 01.45-05.40 Nat-tv

16.50 Opslagstavlen 16.55 Himmelblå (G) 17.40 Overnaturlige væsener (G) 17.55 Sportsnyt

k

TV 2 Charlie

18.55 Verdens grønneste hjem 20.00 THSI: Inside the Mind of a Serial Killer 22.00 Kriminalgåder 1 23.05 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 00.05 I lovens navn 01.00-05.15 Nat-tv

12.25 Brothers og Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers og Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

is

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.50 (TTV) Zulu Comedy Galla 2010 21.55 Casper og Lasse møder Seinfeld 22.25 ((S)) Jerry Seinfeld: Og jeg siger det ikke igen!

23.40 FILM ((S)) Bad News Bears Amerikansk komedie fra 2005.

01.30-05.00 Nat-tv

12.40 Ekstrem hjemmeservice 2 13.35 Verdens grønneste hjem (G) 14.05 Verdens grønneste hjem (G) 14.40 Cold Case 1 15.35 One Tree Hill 7 16.30 Mesterkok VIP UK 17.50 Gordon Ramsay’s F Word

Fr

12.25 Boston Legal (G) 13.10 Boston Legal 13.55 Ugly Betty (G) 14.40 Ugly Betty 15.25 Næsten med vilje 15.50 Næsten med vilje 16.10 South Park (G) 16.40 South Park 17.05 David Letterman

Jævn

22 12

22 10

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien

Min 17 26 15 10 19 19 19 18 15 10 14 17 19 17 8 11 18 13 18 12

Max 23 28 21 18 32 27 22 25 19 16 25 28 31 25 15 18 25 16 21 22

Pollen Græs 4

I dag ventes Græs 0-10

78

www.metroxpress.dk freDAG 27. mAJ 2011

Weekendens TV

DR2 Tema: Demens Hukommelse tager vi for givet, men livet ændres dramatisk, når man får konstateret demens.

DR2 lørdag kl. 20.00

Lørdag

Befri Willy 2 08.05 (TTV) Disney Sjov (G) 09.05 Pepper Ann 09.25 (TTV) SvampeBob Firkant 09.50 Simons danseskole (6:7) 10.15 Fanboy og Chum Chum 10.25 Conrad og Bernhard 10.40 Ramasjang Mix 11.10 (TTV) Splint & Co. 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn 12.55 Sign Up 13.10 Et slag for pulsen (3:7) 13.40 Jamie Olivers Amerika (1:6) 14.25 (TTV) Unge på druk (G) 14.55 Grænsekontrollen (1:8) (G) 15.40 (TTV) Geniale dyr - Ayumu 16.05 Mord på hjernen (7:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Hammerslag (2:5) (G)

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ...

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Så stort - og så med modelbiler Engelsk dokumentar fra 2009.

20.00 Merlin (27) Engelsk eventyrserie for hele familien.

20.45 FILM ((S)) Befri Willy 2 Amerikansk familiefilm fra 1995.

Medvirkende: Jesse: Jason James Richter, Elvis: Francis Capra, Nadine: Mary Kate Schellhardt, Randolph Johnson: August Schellenberg og Glen Greenwood: Michael Madsen.

Instruktion: Dwight H. Little.

22.20 Kriminalkommissær Barnaby (68) 23.55-01.25 FILM Fort Humboldt Amerikansk western fra 1975.

Medvirkende: John Deakin: Charles Bronson, Nathan Pearce: Ben Johnson, guvernør Fairchild: Richard Crenna, Marcia Scoville: Jill Ireland og Frank O’Brien: Charles Durning.

Instruktion: Tom Gries.

13.50 Nyheder fra Grønland 14.20 (TTV) Kendt i Parlamentet (2:4) 14.50 (TTV) Farvel til firmaet (4:5) 15.20 (TTV) Kanon Føde (4:6) 15.50 (TTV) OBS 15.55 (TTV) De omvendte (1:9) (G) 16.25 (TTV) Dokumania: Min avatar og mig (G)

18.00 (TTV) Der er noget galt i Danmark (3:6) (G) 18.30 (TTV) Debat: Er der noget galt i Danmark? (G) 18.40 (TTV) Hjælp, min kone er skidesur (3:6) (G) 19.10 (TTV) Mens vi venter på at dø - Bygger vi et pissoir (4:8) (G) 19.30 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (8:10) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Demens 20.01 (TTV) Når hjernen svigter 20.16 (TTV) Hvad er demens?

20.25 (TTV) Et møde med Lisbet Dahl og Karsten Jansfort 20.50 (TTV) Bakkehus - et mødested for demente 21.05 (TTV) Pårørende til en dement 21.45 I gode og onde dage 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

22.55 FILM ((S)) Det grusomme udefra Amerikansk gyser fra 1982.

Instruktion: John Carpenter.

00.35 Spiral (3:8) Fransk krimiserie fra 2005.

01.30 Kængurukøbing (33) Australsk satireserie.

01.50 Kængurukøbing (34) Australsk satireserie.

02.10-02.35 Kængurukøbing (35) Australsk satireserie.

08.20 Action Man A.T.O.M. 08.45 Transformers 09.05 Yugioh 5D 09.30 POKéMON 10.00 H2O - bare tilsæt vand 10.30 Ja, nej, ved ikke 12.00 Nyhederne 12.10 (TTV) Ultimatum (G) 12.55 Ultimatum - tiden efter (G) 13.25 Alarm 112 13.55 ((S)) Dreamgirls (G) 16.10 Håndbold - DM-finale: Randers HK-FCM (k), direkte 16.55 Håndbold - DM-finale: Randers HKFCM (k), direkte

08.00 Blind Date (85) 08.25 The Jamie Kennedy Experiment 3 (58) 08.55 The Middle 1 (17) 09.20 Aliens in America 1 (17) 09.50 Med på moden 6 (113) 10.15 Kath and Kim (7) 10.45 Scrubs 9 (12) 11.10 According to Jim 4 (2) 11.35 According to Jim 4 (3) 12.05 Britney: Speared by the Paps 13.05 Dad Camp (9) 14.00 Unnatural History 1 (2) 14.55 Harry Potter og de vises sten (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) Dagens mand (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 (TTV) Toppen af poppen Seks stjerner i Mexico - Szhirley.

20.55 (TTV) Toppen af poppen Seks stjerner i Mexico - Szhirley.

21.25 FILM Høj pistolføring Amerikansk komedie fra 1988.

Medvirkende: Frank Drebin: Leslie Nielsen, Ed Hocken: George Kennedy og Jane Spencer: Priscilla Presley.

Instruktion: David Zucker.

22.50 FILM ((S)) Høj pistolføring 33 1/3 Amerikansk farce fra 1994.

Instruktion: Peter Segal.

00.15 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen (2:2) Stand-up.

01.15 FILM ((S)) Boiler Room Amerikansk thriller fra 2000.

Instruktion: Ben Younger.

03.15-05.05 FILM ((S)) Forbudte løgne Australsk dokumentardrama fra 2007.

Instruktion: Anna Broinowski.

18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (1) (G) 19.00 Med kniven for struben 3 (6) (G) Dansk underholdning.

20.00 Fangerne på Fortet (1) Dansk underholdning.

21.00 FILM Notting Hill Amerikansk-engelsk romantisk komedie fra 1999.

Medvirkende: Anna Scott: Julia Roberts, William Thacker: Hugh Grant, Tony: Richard McCabe, Spike: Rhys Ifans og Martin: James Dreyfus.

Instruktion: Roger Michell.

23.25 FILM Must Love Dogs Amerikansk romantisk komedie fra 2005.

Medvirkende: Sarah Nolan: Diane Lane, Jake: John Cusack, Carol: Elizabeth Perkins, Bill: Christopher Plummer og Bob: Dermot Mulroney.

Instruktion: Gary David Goldberg.

01.40 FILM Zombie rædslernes morgen Amerikansk thriller fra 2004.

Instruktion: Zack Snyder.

03.35-05.00 FILM Blodig midnat Amerikansk-canadisk rædselsthriller fra 2008.

Instruktion: Nelson McCormick.

Søndag

Amerikansk familiefilm fra 1995.

Da spækhuggeren Willy og dens hvalflok dukker op, er Jesse spændt på, om Willy stadig genkender sin gamle ven og redningsmand. Samtidig går en olietanker på grund, og en økologisk katastrofe truer, mens Jesse opdager, at han har en forsømt og noget genstridig halvbror. De to drenge må lære at enes, før de sammen med havdyrene kan forhindre en egentlig tragedie.

DR1 lørdag kl. 20.45

Høj pistolføring Amerikansk komedie fra 1988.

Frank Drebin er kriminaldetektiv og en omvandrende katastrofe, totalt blottet for intelligens og situationsfornemmelse. Drebin sættes til at optrævle en narkoring, og under efterforskningen lykkes det ham at forvandle omgivelserne til noget, der ligner en krigszone. Selvfølgelig forelsker han sig også i narkobaronens sexede assistent Jane.

TV 2 lørdag kl. 21.25

Scary Movie 4 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 Garfield 08.30 Lille Nørd (G) 09.00 Klima Nørd 09.25 Dragejægerne 09.45 Fanboy og Chum Chum 10.00 iCarly 10.25 Loulou fra Montmartre (24) 10.55 Historien om penge 11.05 Walter og Trofast - En verden af opfindelser 11.35 That’s so Raven 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 100 års spekulation (3:3) 12.55 OBS 13.00 Den unge eneboer 13.30 Vores Liv: Bidt af naturen (8:12) (G) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Merlin: Bag kameraet 15.05 Merlin (27) (G) 15.50 Fodbold: Randers-Esbjerg, direkte

18.25 OBS Oplysninger til borgerne om samfundet.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.05 (TTV) Yellowstone Nationalpark (3:3) Engelsk naturserie fra 2009.

20.00 Maria Wern: Stum sidder guden (2:2) Svensk krimiserie fra 2010.

20.45 Det søde liv - Valnøddedrøm 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Kammerater i krig (5:10) Amerikansk dramaserie.

23.00 Grænsekontrollen (4:8) Engelsk dokumentarserie fra 2008.

23.45 (TTV) Sømanden & Juristen - historier fra et hospice (3:5) (G) 00.15-00.45 TV!TV!TV! (G)

14.00 DR Klassisk: Sonning-talenterne (2) 15.00 Naturtid (4:20) 16.00 ((S)) Uden hæmninger 17.45 (TTV) Vores Christiania (G)

18.15 (TTV) Jagten på internettet (G) 20.00 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (9:10) 20.30 (TTV) Mens vi venter på at dø - Pelser vi haven (6:8) 20.50 (TTV) Steno og Stilling 21.00 Egyptens glemte rival Tysk dokumentar fra 2010.

21.50 (TTV) Der er noget galt i Danmark (4:6) 22.20 (TTV) Debat: Er der noget galt i Danmark?

22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

23.00 Deadline 2. sektion 23.30 FILM November-komplottet (3:3) Canadisk krimi-miniserie fra 2007.

Ben Ford bliver fængslet efter at have tilstået mordet på sin kæreste, stewardessen Katie, for næsten 40 år siden.

Kathleen er sikker på, at hendes far lyver for at beskytte hende, men hvad er det, han holder skjult? Ved han, hvem der myrdede Katie?

Medvirkende: Ben Ford: David Fox, Ben Ford: ung: Sasha Roiz og Kathleen Ford McNeal: Anne Openshaw.

Instruktion: Michael DeCarlo.

00.55-01.35 (TTV) Smagsdommerne (G)

08.20 Horseland 08.45 Chop Socky Chooks 09.10 Viva Pinata 09.30 Legenden om Enyo 10.00 Disney Jonas 10.25 Dit hjerte, mit hjerte 12.00 Nyhederne 12.10 Liebhaverne (G) 12.35 Undercover Boss 13.20 Alarm 112 13.50 Ingen kære mor - alene i junglen (6) 14.20 Hva’ bruden ikke ved (G) 15.05 Høj pistolføring 16.35 ((S)) Høj pistolføring 33 1/3 (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 Alarm 112 (9:12) Frontreportage fra redningsarbejdet.

18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (18) Amerikansk krimiserie.

20.50 FILM ((S)) Legenden om Zorro Amerikansk actioneventyrfilm fra 2005.

Medvirkende: Don Alejandro de la Vega/ Zorro: Antonio Banderas, Elena de Vega: Catherine Zeta-Jones og Armand: Rufus Sewell.

Instruktion: Martin Campbell.

23.00 FILM ((S)) Scary Movie 4 Amerikansk gyserkomedie fra 2006.

Medvirkende: Cindy Campbell: Anna Faris, præsident Baxter Harris: Leslie Nielsen og Henry Hale: Bill Pullman.

Instruktion: David Zucker.

00.30 Station 2 (G) Kriminalmagasin.

01.15 FILM ((S)) The Leading Man Engelsk romantisk drama fra 1996.

Instruktion: John Duigan.

03.00 60 Minutes 03.45-04.15 Livredderne på Bondi Beach (3)

08.10 Alle tiders barnepige 5 (110) 08.40 Notting Hill (G) 11.00 According to Jim 4 (4) 11.30 According to Jim 4 (5) 11.55 How I Met Your Mother 2 (19) 12.20 How I Met Your Mother 2 (20) 12.50 One Tree Hill 8 (6) 13.50 Millionaire matchmaker (4) 14.50 Paradise Hotel 7 (61) (G) 15.35 Paradise Hotel 7 (62) (G) 16.20 Paradise Hotel 7 (63) (G) 17.05 Paradise Hotel 7 (64) (G)

18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2 (9) (G) 19.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (1) (G) Engelsk reality-serie.

20.00 FILM Harry Potter og Fønixordenen Engelsk-amerikansk eventyrfilm fra 2007.

Medvirkende: Harry Potter: Daniel Radcliffe, Ron Weasley: Rupert Grint, Hermione Granger: Emma Watson, Albus Dumbledore: Michael Gambon og Lord Voldemort: Ralph Fiennes.

Instruktion: David Yates.

22.45 FILM Mr. Beans ferie Engelsk komedie fra 2007.

Instruktion: Steve Bendelack.

00.25 FILM Austin Powers In Goldmember Amerikansk komedie fra 2002.

Instruktion: Jay Roach.

02.10 FILM The Guru Engelsk romantisk komedie fra 2002.

Instruktion: Daisy von Scherler Mayer.

03.40-05.05 FILM Mr. Beans ferie (G) Engelsk komedie fra 2007.

Instruktion: Steve Bendelack.

Amerikansk gyserkomedie fra 2006.

Jorden bliver invaderet fra rummet, og De Forenede Staters skøre præsident, Baxter Harris, og en hjemmesygeplejerske holder hele verdens skæbne i deres hænder. Den søde og smådumme Cindy og hendes sexgale veninde Brenda vælger ikke at flygte fra invasionen sammen med den lækre, men ikke særligt intelligente Tom Ryan.

TV 2 søndag kl. 23.00

Harry Potter og Fønixordenen Engelsk-amerikansk eventyrfilm fra 2007.

Harrys og Dumbledores advarsel om lord Voldemorts genkomst mødes med hån, og de bliver skydeskiver for magikermyndighederne, mens en diktatorisk bureaukrat langsomt overtager magten på Hogwarts.

TV3 søndag kl. 20.00

79

www.metroxpress.dk fredag 27. maj 2011

Lørdag

lørdag d. 28. maj

09.35 Criss Angel Mindfreak 4 10.05 Politiets elitestyrke US 1 10.30 Reality Bites Back 11.00 Formel 1: Monacos Grand Prix - træning, direkte 12.10 Miami Vice 4 13.05 Community 2 (G) 13.30 Community 2 (G) 14.00 Formel 1: Monacos Grand Prix - kvalifikation 15.15 Kortspil: Poker Stars 16.15 Mr. Sunshine 1 (G) 16.45 Bleep My Dad Says 1 (G) 17.15 Politistationen 4 - Grønland (G)

05.15 Blind Date 05.35-05.59 Blind Date 06.25 The Riches 07.10 The Riches 08.10 De Fantastiske 5 fra USA 1 09.10 Modelakademiet 2 10.10 Projekt Catwalk 5 11.10 Projekt Catwalk 5 12.10 The Elizabeth Smart Story 13.55 THSI: Inside the Mind of a Serial Killer (G) 15.50 Dog Whisperer 16.50 Dyrlægerne i Bondi 17.20 Dyrlægerne i Bondi 17.55 Hestons gastronomiske verden 2 (G)

18.15 Fodbold: BarcelonaManchester United, direkte 00.00 Speedway: Tjekkiets Grand Prix 01.00 FILM Attack Force Amerikansk-engelsk-rumænsk gyser fra 2006.

02.55 FILM Den krybende død Amerikansk gyser fra 1999.

04.25-05.10 Miami Vice 4

19.00 Speedway: Tjekkiets Grand Prix, direkte 22.00 American Idol 10 23.25 American Idol 10 00.20 FILM Missing Pieces Amerikansk drama fra 2000.

02.10 Kriminalgåder 1 (G) 03.05 Life 03.50 Prison Break 04.35-05.00 Blind Date

08.40 Samantha Who? 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 High School Reunion 2 (1:8) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 Samantha Who? (G) 11.30 Tori og Dean i Hollywood 12.25 So You Think You Can Dance 5 14.10 So You Think You Can Dance 5 (7:23) 15.10 The Listener (8) 16.00 Army Wives (48) 16.55 Min utrolige historie: Træmanden (G) 17.55 Off the Map (5) (G)

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 Less Than Perfect (77) (G) 13.30 Dadnapped 15.10 Thirteen Days

18.55 House (125) (G) 19.50 Baby til låns (8) (G) 21.00 FILM A Cinderella Story Amr. romantisk komedie fra 2004.

23.00 Tab og vind! 6 (117) (G) 23.55 The Closer (66) (G) 00.50 The Listener (8) (G) 01.45 FILM The Spitfire Grill Amerikansk drama fra 1996.

03.505-05.20 Nat-tv

18.00 No Ordinary Family (20) (G) 19.00 Wipeout (15) 20.00 Min skøre familie Robinson 21.45 CSI: Miami (169) (G) 22.45 FILM Bangkok Dangerous (G) Amerikansk thriller fra 2008.

Den iskolde lejemorder Joe kommer til Bangkok for at udføre fire jobs. Alt forløber efter planen, indtil Joe bliver forelsket i en lokal pige, og oven i købet bliver venner med en af sine håndlangere. Den slags menneskelige følelser er farlige i Joes branche.

00.35 Human Target (22) (G) 01.30 Krimi5 (28) 02.25-05.15 FILM Thirteen Days (G) Amerikansk autentisk drama fra 2000.

12.00 Worst Week (G) 12.25 Worst Week 12.50 Hope & Faith 13.15 Hope & Faith 13.40 ((S)) Bad News Bears (G) 15.30 Tool Academy 16.15 Fra dulle til dame 17.10 True Hollywood Story - Kate Hudson 17.55 Kongen af Queens (G)

18.25 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.50 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G) 20.35 Kvægræs 2 (G) 21.20 Anstalten (G) 21.50 Brian Mørk Show 3 - finale (G) 22.20 Carsten Bang - Bang! jeg er død!

00.00 The International Sexy Ladies Show 00.20 Saturday Night Live 01.55-05.00 Nat-tv

12.50 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2) 13.50 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (3) 14.45 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (4) 15.40 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (5) 16.30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (6) 17.25 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (7)

18.20 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 20.10 FILM Doc Hollywood Amerikansk komedie fra 1990.

22.15 FILM The Rookie Amerikansk sportsdrama fra 2002.

00.35 FILM Absolon (G) Engelsk-canadisk science fiction-thriller fra 2003.

02.25 FILM Livstegn Amerikansk actionfilm fra 2000.

04.55-05.20 Nat-tv

08.05 ((S)) Mit livs rejse 10.05 ((S)) Hvid Nerie 11.50 ((S)) Hendes majestæt Mrs. Brown 13.30 Jonathans første affære 15.05 ((S)) Weekend med Bernie 16.40 ((S)) Canadian Bacon

18.10 FILM Legend of the Red Dragon Hongkongsk kung fu-film fra 1994.

19.30 FILM The Long Weekend Amerikansk komedie fra 2005.

21.00 FILM 28 Days Amerikansk drama fra 2000.

22.35 FILM The Brothers Grimm Amerikansk komediedrama fra 2005.

00.30 FILM Thir13en Ghosts Amerikansk gyser fra 2001.

02.00 FILM The Cave Amerikansk gyser fra 2005.

03.30 FILM Broderier Fransk drama fra 2004.

04.55-06.40 Nat-tv

06.05 Beach Patrol (1) 06.30 The Worlds Wackiest Sports 06.55 TV Shop 09.05 Real Rescues (3) 11.05 Cops (1) 11.35 And Now For Something Completely Different 13.10 The Worlds Wackiest Sports 13.35 Cheaters (9) 15.55 Game 6 17.35 Real Rescues (3)

18.30 Sea Patrol (4) 19.25 Beach Patrol (7) 19.55 Brit Cops: Zero Tolerance (8) 20.50 America’s Hardest Bounty Hunters (8) 21.25 Real Vice Cops Uncut (7) 21.55 Cops (1) 22.25 FILM Monthy Python: Life of Brian Engelsk komedie fra 1979.

00.10 From the Earth to the Moon 01.20 Shaq Vs. (4) 02.10-06.05 Nat-tv

Søndag 05.15 Criss Angel Mindfreak 4 05.40 The Jamie Kennedy Experiment 3 06.05 Ninja Warrior 06.30 Last Comic Standing 2 07.15 The Streets of San Francisco 3 08.10 Simpsons 9 08.40 Simpsons 9 09.10 Simpsons 9 09.40 Simpsons 9 10.05 Top Gear 6 (G) 11.15 Formel 1: Monacos Grand Prix - kvalifikation (G) 12.30 Formel 1: Monacos Grand Prix, direkte 16.00 Fodbold: F.C. København-AaB, direkte

18.30 Fodbold: Onside 20.30 Fodbold uden filter 21.30 Fodbold: F.C. Københavns Guldfest 22.30 Stjerne-Poker: Bet24 Poker Open 2010 23.00 Danmark om natten 2 (11) (G) 00.00 Kortspil: PartyPoker.com 01.05-05.00 Nat-tv

08.40 Samantha Who? (7:35) 09.05 Guthy-Renker Homeshopping 09.35 Sonnys chance (13) 10.05 Det søde liv til søs (13) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 Simon Birch 13.15 Orange County (39:92) 14.15 Greek (8) 15.10 Melrose Place (15) 16.05 90210 (8) 17.00 Gossip Girl 17.55 Tori og Dean i Hollywood (4)

18.55 Min utrolige historie: My Big Foot 20.00 De unge mødres drøm 2: Finale (12) (G) 21.00 De unge mødre (G) 22.00 Singleliv (137) (G) 22.30 Tab og vind! 6 (118) 23.30 Stinkende rig og hjemløs (G) 00.40 De utroligste genier i verden 01.40 FILM LD 50 Engelsk gyser fra 2004.

03.30-05.10 Nat-tv

17.45 Sportsmagasinet Trans World Sport 17.55 Håndbold: Ciudad Real-HSV Hamburg (m), direkte 19.45 Badminton: Sudirman Cup 21.30 Hockeyugen 22.30 Rally: Tegee-Dan (G) 23.00 Håndbold: Rhein-Neckar Löwen - Barcelona (m) 00.30 Håndbold: Ciudad Real-HSV Hamburg (m) (G) 02.00-04.30 Ishockey: NHL, direkte

16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 P.D James: Unaturlige årsager.

Engelsk krimi med Adam Dalgliesh. 21.15 Hvem kender hvem 22.05 De bedste grin: Wikke & Rasmussen (G) 22.35 Top Charlie i Parken (G) 00.55 Store stygge Ulf show (G) 01.25-02.10 Fællessang på Charlie - Monique & Sebber (G)

17.35 Overnaturlige væsener (G) 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Skærgårdsflirt 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Håkan Hellström live i Cirkus 21.00 Fairly Legal 21.40 Danseuge i Malung 22.10 Nyheder 22.15 High life - om Roxy Music 22.55 Speedway: Tjekkiets Grand Prix 23.50-04.25 Nat-tv

13.25 Målet med livet (G) 13.55 Videnskabens verden (G) 14.55 Weekendhaven (G) 15.25 Married Single Other (G) 16.15 Kobra (G) 16.45 Søgning efter sandheden (G) 17.45 Magnus og Petski (G) 18.15 Merlin 19.00 Møde med Andi Almqvist 20.00 East Side Story - Opus jazz 21.00 Sunshine State. Amerikansk drama fra 2002. 23.20-00.40 Nat-tv søndag d. 29. maj

06.10 De Fantastiske 5 fra USA 1 (G) 07.10 Modelakademiet 2 (G) 08.05 Projekt Catwalk 5 (G) 09.05 Projekt Catwalk 5 (G) 10.05 Dog Whisperer (G) 11.10 Dyrlægerne i Bondi (G) 11.45 Dyrlægerne i Bondi (G) 12.20 Frankie & Hazel 14.15 The Elizabeth Smart Story 16.00 En mand til mor 16.55 Inside Michael Jacksons Mansion 17.50 American Idol 10 (G)

19.05 American Idol 10 (G) 20.00 For lækker til love (G) 21.00 Ånderne vender tilbage (G) 22.00 Mad Men 4 (10) Amerikansk dramaserie.

23.00 Præsidentens mænd 4 (12) Amerikansk dramaserie.

00.00 Præsidentens mænd 4 00.55 FILM Mask of the Ninja Amerikansk actionfilm fra 2008.

02.30-05.15 Nat-tv

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 Less Than Perfect (80) (G) 13.25 Spirit - Hingsten fra Cimarron 14.55 4Stjerners Middag: Hos Mascha Vang (21) (G) 15.55 4-Stjerners Middag: Hos Henning Jacobsen (67) (G) 16.55 4-Stjerners Middag: Hos Allan Tornsberg (68) (G) 17.55 4-Stjerners Middag: Hos Malena Belafonte (69) (G)

19.00 Wipeout (15) (G) 20.00 The Killing (1) 21.00 The Killing (2) 22.00 FILM The Brave One Amerikansk krimi fra 2007.

00.30 The Killing (1) (G) 01.30 The Killing (2) (G) 02.25 Special Victims Unit (237) (G) 03.20-05.20 FILM The Brave One (G) Amerikansk krimi fra 2007.

12.00 Bored to Death 12.30 Bored to Death 13.00 Bored to Death 13.25 Bored to Death 13.55 Bored to Death 14.25 Bored to Death 14.55 Bored to Death 15.25 Bored to Death 15.55 Bored to Death 16.25 Bored to Death 16.55 Bored to Death 17.25 Bored to Death 17.55 Bored to Death

18.30 Bored to Death 19.55 FILM ((S)) Someone Like You Amr. romantisk komedie fra 2001.

21.35 FILM Hal’s store kærlighed Amr. romantisk komedie fra 2001.

23.30 Danish DeeJay Awards 2011 remixed by Zulu (G) 00.55 FILM Young People F’**king Canadisk erotisk komedie fra 2007.

02.25 1000 Ways to Die 02.45-04.15 True Hollywood Story - Jack Nicholson

12.50 Rune Klans trylleshow (3) 13.50 Rune Klans trylleshow (4) 14.50 Rune Klans trylleshow (5) 15.40 Rune Klans trylleshow (6) 16.35 Rune Klans trylleshow (8) 17.30 Rune Klans trylleshow (9)

18.30 Rune Klans trylleshow (7) (G) 19.25 Border Patrol (1) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Ud at køre med de skøre 2 Amerikansk actionkomedie fra 1984.

23.10 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (19) 00.10 Manswers (14) (G) 00.40 Politijagt (30) (G) 01.10 Rune Klans trylleshow (G) 03.45 10 tommelfingre (178) (G) 04.10-05.45 FILM Funky Monkey Amerikansk komedie fra 2004.

08.40 ((S)) Sling Blade 10.50 ((S)) Grand Theft Parsons 12.15 Mit navn er Nobody 14.05 ((S)) Rap i replikken 16.05 ((S)) My Life

18.00 FILM ((S)) Cox i konsultationen Amerikansk romantisk komedie fra 2001.

19.25 FILM ((S)) Hundekunster Amerikansk komedie fra 1992.

21.00 FILM ((S)) Dr. T and the Women Amerikansk romantisk komedie fra 2000.

22.55 FILM ((S)) Fræk, frækkere, frækkest Amerikansk komedie fra 1988.

00.40 FILM Dracula Amerikansk gyser fra 1992.

02.45-06.35 Nat-tv

06.05 Beach Patrol (2) 06.30 The Worlds Wackiest Sports 06.55 TV Shop 09.05 Real Rescues (4) 11.05 Cheaters (12) 11.50 Cheaters (13) 12.45 Beach Patrol (8) 13.10 Real Rescues (3) 14.00 Rasmussen vs.Tøfting Rasmussen vs.Tøfting 15.00 Fodbold: Superligaen - optakt 16.00 Fodbold: SønderjyskE-Brøndby, direkte 17.55 Fodbold: Superligaen - analyse

18.30 Fodbold: Frispark 19.25 FILM Monthy Python: Life of Brian Engelsk komedie fra 1979.

21.10 From the Earth to the Moon 22.15 Cops (1) 22.45 Shaq Vs. (5) 23.40 Real Rescues (4) 00.35 Real Vice Cops Uncut (7) 01.05-05.55 Nat-tv

13.20 Fodbold: HB Køge-AGF, direkte 15.30 Fodbold: Lyngby-OB, direkte 18.00 Håndbold: Champions League (m), direkte 19.45 Håndbold: Champions League (m) 20.55 Fodbold: Inter-Palermo, direkte 23.15 Rally: Argentinas VMafdeling 23.45-05.00 Motorsport: Nascar - Coca-Cola 600, direkte

16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 Spørg Charlie (G) 20.30 De bedste grin: Wikke & Rasmussen (G) 21.00 Den grønne elevator. Dansk komedie fra 1961. 22.30 Hvem kender hvem (G) 23.20 Talkshowet Meyerheim (G) 00.05 Schimanski 01.40-02.25 60 Minutes

15.10 Håndbold: Champions League (m), direkte 17.00 Speedway: Tjekkiets Grand Prix (G) 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Stjernetræf 21.00 Fra Lark Rise til Candleford 22.00 Sommersamtaler 23.0005.30 Nat-tv

14.30 Hvem ved mest? (G) 15.00 Møde med Andi Almqvist (G) 16.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 17.00 Filmklubben 17.15 Filmklubben 17.30 Filmklubben 17.40 Filmklubben 18.00 Håndbold: Champions League (m), direkte 20.00 Mammas comeback 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Slip fangerne løs 23.0001.00 Nat-tv

Barcelona-Manchester United Fodbold.

To af verdens største klubber mødes i den afgørende kamp om det store Champions League-trofæ på Wembley i London. På den ene side Barcelona og på den anden side Manchester United. Det er dermed en gentagelse af finalen i Rom i 2009, hvor Barcelona tog trofæet med de store ører med hjem til Spanien.

TV3+ lørdag kl. 18.15

A Cinderella Story Amerikansk romantisk komedie fra 2004.

Sam Montgomery er en gymnasieelev, hvis liv styres af en selvcentreret og ond stedmor ved navn Fiona og stedsøstrene Brianna og Gabriella. De behandler hende mere som en tjener end som et familiemedlem.

Kanal 4 lør. kl. 21.00

The Killing Dramaserie.

På sin sidste arbejdsdag får efterforsker Sarah Linden en sag om en forsvundet teenagepige, Rosie Larsen.

Rosie er ikke mødt i skole, og hendes forældre Stan og Mitch Larsen prøver desperat at finde deres datter.

Kanal 5 søn. kl. 20.00