/20110429_Copenhagen

ANNONCE:

PORTO GIK AMOK I SCORINGER EUROPA LEAGUE

Danmarks mest læste avis

Side 73

KØBENHAVN Fredag 29. april 2011 | Udgave 79 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Mobil-klik skal give kørekort-klip En stor del af de danske bilister kan �nde på at sms’e, mens de kører, og det går hårdt ud over tra�ksikkerheden Det får nu �ere af Folketingets partier til at overveje skrappere sanktioner Meget peger på, at det kan komme til at koste et klip i kørekortet, hvis man bliver taget med hånden på tasterne i stedet for rattet Side 8

William og Kates

‘Anger management’

Tilbud til vrede unge kriminelle er i fare Politiet og Kriminalforsorgen har mulighed for at sende unge kriminelle på kurser i at håndtere vrede – såkaldt ‘anger management’ Men ordningen bliver kun brugt i ringe udstrækning og er nu i fare for at blive afska�et Side 4

Danskere er vilde med bøger på engelsk

store dag

Tre ud af ti danskere har læst en bog på engelsk inden for det seneste år Det kan få konsekvenser for både forfattere og forlag herhjemme Side 60-61

Moderen: Det var faderens fejl Den grusomme Brønderslev-sag er kommet for retten Side 14-15

Nicki er tilbage Millioner og atter millioner af tv-seere vil verden over følge med i brylluppet i det britiske kongehus mellem prins William og Kate Middleton.

MetroXpress’ læsere kan begynde den store dag med vores fire siders guide på side 34-37.

GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES

Interview med den danske speedway-veteran Nicki Pedersen, der er klar til den nye sæson Side 74

Rejs hele familien i skolernes sommerferie Familiepakker fra 13.996,- (2 voksne + 2 børn) Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

04

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk arkiv: ernst van norde/polfoto

SLAGSMÅL. En eller flere kni-

ve kom frem under et større slagsmål ved Bazar Vest i Brabrand ved Aarhus i går eftermiddags, og to unge på 22 og 23 år blev ramt, oplyser politiet. »De er blevet stukket og snittet, men der er ikke tale om alvorlige skader,« siger vicepolitiinspektør Michael Weiss i Østjyllands Politi. Politiet siger, at to grupper stødte sammen. I første omgang forlød det, at overfaldet kom som en reaktion på en hændelse dagen forinden. Men den vurdering vil vicepolitiinspektøren ikke umiddelbart skrive under på. »Det er for tidligt at sige. Men det har ikke noget med bandekonflikt eller rockere at gøre,« siger han. Tre unge på 18, 19 og 22 år sigtes for vold af særlig farlig karakter. ritzau

Politiet leder stadig efter motiv til drab.

Kædes burgere kan give kræft

1

Fotografering kan have udløst dobbeltdrab

SUNDHEDSFARE. De populære

2

Overvægtige spiser sig til operation

3 4 5

Somaliere flygter ud af Danmark En kammeratlig tilbagetrækning Vindmølle rammer bro i Sønderjylland

Gademode i London Navn: Georgia Wagstaff.

Beskæftigelse: PR inden for mode.

Tøj: Jeg har Officestøvler på, Zarakjole, en jakke fra Cobras netbutik, en Fred Perry-taske og vintage briller. Tørklædet om hovedet og ringene er fra Giles og Alexander McQueen.

af BecKy sweeney

modelfoto: colourbox

to unge stukket ned i Brabrand

‘flammegrillede burgere af 100 procent oksekød’, der serveres hos Burger King, kan være så kræftfremkaldende, at mange tusinde burgerspisende danskere har været udsat for sundhedsfare. Så klar var konklusionen fra eksperter i den danske fødevarekontrol, der flere gange gennem 2009 og 2010 har afsløret et alt for højt indhold af nogle giftige kemiske forbindelser i fastfoodkædens bøffer. Avisen.dk skriver, at fødevaremyndighederne gennem mange måneder var bekymret for Burger Kings gæster, som spiste de bøffer, der blev grillet ved for høje temperaturer under ild. Det afslører interne dokumenter, Avisen.dk har fået aktindsigt i. ritzau colourbox

Det er en lang proces, myndighederne skal igennem, for at man kan dømme kriminelle unge til et såkaldt anger managementkursus, og derfor strander ordningen ofte på de mange led, der skal ind over beslutningen.

Vredeskurser til kriminelle unge �opper Muligheden for at dømme kriminelle unge til et kursus i vredeshåndtering er blevet udnyttet så lidt, at ordningen er lukningstruet Og kurset har ellers en positiv e�ekt Bureaukrati og uvidenhed får skylden for lav tilslutning anne fiil

Politiet fandt våben i Ballerup AKTION. To ulovlige skarp-

ladte skydevåben, en enhåndsbetjent foldekniv, et kilo hash og en Harley-Davidson-motorcykel, der menes at være forfalsket. Det er noget af udbyttet, efter at Københavns Vestegns Politi og blandt andre Skat i går gennemførte en aktion mod et Bandidos-tilholdssted i Ballerup og på en adresse i København. En 26-årig mand, der er Bandidos-prøvemedlem, blev anholdt.

Han sigtes for at være i besiddelse af et af skydevåbnene og en stor del af hashen. Han vil blive fremstillet i grundlovsforhør, hvor politiet vil kræve ham varetægtsfængslet. Politiet sikrede sig også dokumenter og regnskaber. ritzau

anne.fiil @metroxpress.dk

Otte lektioner i anger management, på dansk vredeshåndtering, og en betinget dom har siden 2005 været et tilbud til kriminelle under 21 år. Men det tilbud har anklagemyndighederne brugt så lidt, at programmet nu kører på de sidste krampetrækninger.

Kun 90 kriminelle unge er blevet idømt lektioner i at lære at kontrollere deres vrede i stedet for at forsøge at tøjle den i fængselscellen. »Lige nu overvejer vi, hvad der skal ske med kur-

set. Vi kan åbenbart ikke få flere igennem, og det er en skam, fordi man ved, at anger management generelt har en positiv effekt – især hos unge,« siger kontorchef i Kriminalforsorgen Ina Eliasen.

Hun understreger dog, at selv om ordningen med anger management til unge i København, på Vestegnen og i Nordsjælland skulle lukke, vil den blive erstattet af et tilbud i en anden form.

For at blive dømt til anger management skal politiet kontakte Kriminalforsorgen, så den kan lave en vurdering af den pågældende.

Men det sker kun i en tredjedel af de sager, hvor anger

»Vi har et program med tilstrækkelig kvalitet. De unge er der, viljen er der, og programmet er der. Men ja, selve konstruktionen er måske floppet.« anders thal rønneBerg, uddannelsesKonsulent og driftsansvarlig for anger management-forløBet i Kriminalforsorgen

management reelt kunne gavne den kriminelle. Bureaukrati bremser i mange tilfælde ordningen. »Det er en sej proces, hvor mange led skal ind over, og det gør processen vanskelig. Så lige nu er det ikke en rentabel forretning, og pengene vil kunne bruges bedre på noget andet.

Processen skal gøres meget mere smidig, hvis det skal fungere,« siger uddannelseskonsulent og driftsansvarlig for anger management-forløbet i Kriminalforsorgen Anders Thal Rønneberg.

I 2008 blev forsøgsordningen forlænget på trods af ringe udnyttelse, fordi man vurderede, at årsagen var, at anklagemyndighederne ikke var klar over, at ordningen eksisterede. »Vi er helt klar over, at det findes, og vi er meget positive over for det. Men vi foretager en konkret vurdering fra sag til sag, men det

Ordningen Anger management-ordningen blev søsat som et led i regeringens handlingsplan mod volds-og ungdomskriminalitet i 2005.

I 2008 blev ordningen forlænget.

Siden forsøgsordningen trådte i kraft, har 90 kriminelle under 21 år gennemført et anger managementforløb.

Af de 90 var 69 drenge, og 21 af dem var piger.

Blandt voksne indsatte i landets fængsler har anger management-programmet kørt siden årtusindeskiftet med stor succes.

Anger management er udviklet i Canada.

er jo ikke alle, som begår vold, der har et temperamentsproblem,« siger politiadvokat hos Københavns Vestegns Politi Bente Thejlade Jensen.

06

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

De andre aviser skriver i dag ...

COLOURBOX

Robotter tager sig af de ældre PLEJE. Robotter, der kan

vaske, vende, løfte, made og drage omsorg. Allerede i dag lægges plejen af syge og ældre danskere i hænderne på maskiner frem for mennesker. Alle kommuner har i større eller mindre grad taget den såkaldte velfærdsteknologi i brug. Og alt tyder på, at fremtidens mangel på hænder og kroner i kassen vil tvinge kommunerne til at udbrede brugen af maskiner og robotter i plejesektoren, lyder det fra Danske Kommuner. I Ældresagen kan man godt se

potentialerne, men er bekymret for udviklingen. »Vi frygter, at fristelsen og risikoen for, at de i forvejen økonomisk trængte kommuner vil bruge den her nye teknologi til at spare arbejdskraft væk, er stor.«

Lego-arving køber palæ BOLIG. I det skjulte har Ca-

nada solgt sin danske ambassadørbolig. Køberen er den stenrige 33-årige Legoarving Anders Kirk Johansen. Han har indgået aftale om at overtage Albert Oppenheims pragtpalæ med 35 værelser ud til Dag Hammarskjölds Allé på Østerbro i København. Selv om palæet fra 1918 indeholder 733 kvadratmeter bolig, 395 kvadratmeter kælder og 150 kvadratmeter loft har Lego-arvingen ikke tænkt sig permanent at rykke til København.

Danske F-16-�y er klar til nye angreb De �re danske kamp�y kan igen deltage i aktionerne i Libyen e�er et uheld på Sigonella-basen på Sicilien Danske krigsfly er igen i luften over Libyen. Men onsdagens uheld på danskernes Sigonella-base, hvor et F-16fly fra De Forenede Arabiske Emirater kørte af banen, betyder, at de første fly er gået i luften fra en anden base.

Sigonella-basen har været lukket siden uheldet, og de danske kampfly måtte derfor aflyse to missioner onsdag. Siden er der dog blevet fuldført to missioner, hvor fire præcisionsbomber blev smidt over ammunitionsdepoter syd for Tripoli og ved Ajdabiya.

Det er sket med start fra en base i Trapani, som fire danske F-16-fly blev omdirigeret til efter uheldet, mens de var på vej hjem fra an-

POLFOTO/ARKIV/JOACHIM ADRIAN

De danske fly på Sigonella-basen på Sicilien i starten af april.

greb. Samtidig blev danske piloter og teknikere med en transport af materiel sendt

fra Signonella til Trapani, for at de danske fly kunne komme i luften.

RITZAU

Militæreksport Danske F-16 fly har nu været på 132 missioner i libysk luftrum. Men for blot et år siden fik den århusianske virksomhed Terma forhåndstilladelse til at producere software, som skulle eksporteres til Libyen med henblik på ‘luft- og missilforsvar mod fly og missiler’, fremgår det af dokumenter, Information har fået aktindsigt i.

Justitsministeriet gav tilladelsen i april 2010 på anbefaling fra Udenrigsministeriet, og softwaren skulle eksporteres via en britisk våbenproducent.

Leverancen nåede dog ikke at blive gennemført, før FN’s sikkerhedsråd den 26. februar 2011 vedtog en våbenembargo mod Libyen.

SNAKKEPAKKE

Forudsætter TELMORE mobilabonnement. Forbrug uden for pakken til; 0 øre i opkaldsafgift og 59 øre pr. minut. 1 Mbit/384 kbit afhænger af antal brugere, dækning og afstand til mast. Forbrug i Danmark 200 MB/md.

7070 2222

Ring eller gå ind på telmore.dk

ALT-I-EN PAKKE BLIV KUNDE FOR KUN

1 KR.

FRI SMS & MMS

600 MB DATA KR. MD.

149

Med i alle pakkerne er der CBB til CBB, så du kan ringe frit til 300.000 CBB kunder.

Der er ingen opkaldsafgift og ingen bindinger.

Tale udover de inkluderede timer koster 1 øre pr. sek – ingen opkaldsafgift.

Dataforbrug udover det inkluderede koster 35 øre pr. MB.

Min. pris 1.md. 150 kr.

08

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Sms ved rattet skal koste klip i kørekortet Flere partier mener, at det skal koste et klip i kørekortet, hvis man sms’er, mens man kører bil Det viser en rundringning, metroXpress har foretaget nicole nordin nicole.nordin @metroxpress.dk

Klik, klik, smiley og send.

Den handling koster lige nu bilister en bøde på 500 kroner. Men det er ikke nok til at holde danskeres fingre fra tasterne, mens de sidder bag rattet.

Flere partier mener derfor, at en sms under kørslen bør straffes med et klip i kørekortet. Det viser en rundringning til Christiansborgs trafikordførere, som metroXpress har foretaget. »Jeg tænker, at det simpelthen må være en sjuskefejl fra justitsministerens side, at det ikke allerede giver et klip i kørekortet for at sms’e, mens man kører, og det må vi få ham (Lars Barfoed (K), red.) til at forholde sig til. Det er jo langt værre

at sms’e end at tale i telefon,« siger SF’s trafikordfører, Anne Baastrup.

Hun mener, at der straks bør kigges nærmere på mulighederne for en stramning af reglerne.

Den holdning deles af blandt andre Det Radikale Venstre, Socialdemokraterne og Kristendemokraterne, mens Enhedslisten og Venstre vil se tiden an. »Jeg vil ikke afvise, det kan blive nødvendigt at lave reglerne om, så det giver et klip i kørekortet, men nu har vi i første omgang sat bøden op, så den i fremtiden bliver på 1.500 kroner.

Men viser det sig ikke at give en mærkbar forbedring inden for et års tid, må vi bruge sidste skud i bøssen.

Og det er, at det skal koste et klip,« siger Venstres Karsten Nonbo, formand for færdselssikkerhedskommissionen.

»Det er hovedrystende risikable situationer, der opstår, når man sms’er, mens man kører bil. Problemet er lige nu på linje med spritkørsel, og der er en reel risiko for, at uopmærksomhed i trafikken på grund af mobilen bliver større i fremtiden.« anders rosbo, direktør i rådet for sikker trafik

På borgen Sms i trafikken colourbox

Risikoen for en trafikulykke under smsskrivning er høj.

4 ud af 10 danske bilister sms’er i trafikken.

Hos De Radikale tvivler man dog på, hvor stor effekten vil være af en klippekort-stramning. »Det vil være meget svært at håndhæve, fordi man skal kunne dokumentere, at bilisten har sms’et, og det ville kræve adgang til vedkommendes sms’er, hvilket vil kræve ændringer af eksisterende lovgivning,« siger trafikordfører Johs. Poulsen (R).

Den indvending giver Anne Baastrup dog ikke meget for. Hun mener, at en politimands vidneudsagn altid vil veje tungt i en retssag og påpeger i øvrigt, at en uskyldig

Over halvdelen af danskerne under 34 år har det seneste år læst eller skrevet sms’er, mens de kørte bil.

Blandt de 35-49-årige har 46 procent skrevet og læst beskeder bag rattet.

Knap 2 ud af 10 bilister mellem 50 og 65 år har skrevet eller læst sms’er i trafikken.

En amerikansk undersøgelse fra Virginia Tech Transportation Institute viser, at risikoen for uheld er 20 gange højere, når føreren af bilen sms’er under kørsel.

FOR

Kristendemokraterne per ørum jørgensen, trafikordfører

»Jeg synes bestemt, at det skal kunne give et klip i kørekortet, fordi det er så drønfarligt – både for den uopmærksomme bilist og andre i trafikken.«

Det Radikale Venstre johs. poulsen, trafikordfører

»Jeg synes, det burde koste et klip. Man kunne godt opfordre regeringen til at undersøge muligheden for at indrette bestemmelserne, så det bliver muligt.«

KILDE: CODAN OG VIRGINIA TECH TRANSPORTATION INSTITUTE.

bilist altid kan bevise sin uskyld ved at fremvise listen over sendte sms’er.

Hos Rådet for Sikker Trafik ønsker man at få undersøgt, hvorvidt politiet kan få lov til at tjekke, om føreren af en bil har brugt sin mobiltelefon i forbindelse med en ulykke. »Det vil nemlig både betyde, at vi kan få vished for, hvor ofte det reelt er mobiltelefoner, der er årsag til trafikulykker, og at man vil kunne håndhæve det allerede eksisterende forbud i praksis,« siger Anders Rosbo, direktør i Rådet for Sikker Trafik. colourbox

Skal det koste et klip i kørekortet at sms’e bag rattet?

SF anne baastrup, trafikordfører

»Jeg forstår ikke, at det ikke allerede koster et klip i kørekortet at sms’e, mens man kører.

Det er jo langt værre at sms’e end at sidde og tale i telefon.«

Socialdemokraterne magnus heunicke, trafikordfører

»Vi vil gå meget langt for at sikre trafiksikkerheden, og derfor kan jeg også sagtens forestille mig, at vi ville bakke op om et forslag om det.«

MÅSKE

Enhedslisten per clausen, trafikordfører

»Det er helt sikkert værd at overveje, om det bør give et klip i kørekortet, og vi vil stille os positivt over for et forslag, der lægger op til det. Men vi synes, det er fornuftigt at undersøge området lidt nærmere først.«

Venstre karsten nonbo, formand for færdselssikkerhedskommissionen

»Venstre vil ikke afvise, at det kan blive nødvendigt at lave reglerne om, så det giver et klip, men det er sidste skud i bøssen, og det bruger vi først, hvis bødehævelsen ikke virker.«

IMOD

Dansk Folkeparti kim christiansen, trafikordfører

»Umiddelbart går vi ikke ind for, at det skal give et klip nu og her. Man bør måske undersøge området nærmere, men lige nu tror jeg mere på kampagner.« De Radikales trafikordfører, Johs. Poulsen, mener, det vil være svært at dokumentere, at bilisten rent faktisk har sms’et under kørslen, uden at man skal lave andre lovændringer end en eventuel klippekort-stramning.

svarede ikke i går: foto: folketinget

Det Konservative Folkeparti Liberal Alliance

10

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder POLFOTO/THOMAS SJØRUP

Det er fortsat planen, at Rejsekortet bliver rullet ud over hele landet i 2012.

Pendlere slipper for at blive snydt med Rejsekortet Direktør bag omstridt rejsekort lover, at pendlere ikke kommer til at betale mere for deres togrejse Rejsekortet kommer ikke til at være skyld i, at pendlere oplever højere priser. Det forsikrer direktøren i selskabet bag det skandaleramte system. »Indtil der er lavet en samlet løsning, fortsætter pendlerkortet, som man kender det i dag,« fastslår Bjørn Wahlsten, administrerende direktør i Rejsekortet A/S. »Men indtil da kan pendlerne, i stedet for de mange billetter og klippekort, supplere deres pendlerkort med et Rejsekort,« tilføjer han.

Berlingske skrev i går, at Rejsekortet, der skal blive et universelt betalingsmiddel i busser og tog, snyder pendlerne, der bruger det over fem gange om ugen, fordi de kommer til at betale meget mere end normalt.

Hjernen sover delvist når du er overtræt Når rotter tvinges til at være længe oppe, vil dele af deres hjerner gå på standby og træde ind i en tilstand, som minder om den dybe søvn, viser ny opsigtsvækkende forskning. Det skriver Experimentarium.dk.

Det samme gør sig formentlig gældende hos mennesker. »Det er meget sandsynligt, at den gradvise nedlukning af hjernen også gælder for andre overtrætte pattedyr som eksempel-

Utilfredshed på Christiansborg Dansk Folkeparti er ved at miste tålmodigheden med Rejsekortet og har nu krævet en redegørelse fra transportministeren. Partiet mener dog fortsat, at der skal udvikles et rejsekort.

Det mener man dog ikke hos Liberal Alliance, som ifølge Berlingske ønsker kortet erstattet med sms-billetter.

Bjørn Wahlsten bekræfter, at der i første omgang ikke vil være en pendlerfunktion indbygget i Rejsekortet. Men han afviser, at nogen bliver snydt og kommer til at betale mere, end de skal.

I stedet vil Rejsekortet

som lovet blive rullet ud over hele Danmark i løbet af 2012, mens en pendlerfunktion ventes klar i 2013.

Hos Pendlerklubben Kystbanen bifalder talsmand Michael Randropp, at Rejsekortet ikke bliver hastet på markedet, før det er parat. »Det ville være en katastrofe for os, hvis man forcerer kortet igennem, så det medfører en merudgift for pendlerne. Så hellere vente på en løsning, der fungerer,« siger Michael Randropp.

På Christiansborg har transportminister Hans Christian Schmidt (V) tillid til, at kortet er velfungerende ved udgangen af 2012 som lovet. »Vi er langt forbi det punkt, hvor det kan komme på tale at droppe Rejsekortet. Nu kører vi det igennem,« siger han.

RITZAU

COLOURBOX

Dansk smugler giver uro i Indien VÅBEN. Sagen om Niels

Menneskers mentale evner falder ved træthed.

vis aber og mennesker,« siger professor Poul Jennum fra Søvnlaboratoriet på Glostrup Hospital.

Undersøgelsens resultater kommer ikke bag på ham, da man fra tidligere forsøg på mennesker har observeret, at menneskers mentale evner falder ved søvnmangel.

RITZAU

Holcks nedkastning af våben over en indisk delstat får nu stor opmærksomhed i de indiske medier. Det er påstanden om, at en gren af den indiske efterretningstjeneste var vidende om leverancen af fire ton våben, som vækker enorm opsigt.

Holck deltog i går i et indisk tv-program og også den skrevne presse og politikere har taget emnet op igen.

Justitsministeriet vil udlevere danskeren til straf i Indien, og om kort tid skal Østre Landsret tage stilling til, om det kan ske.

RITZAU

I alt betaler du 166 kr. i oprettelse og betalingsservicegebyr. Taler du mere end 5 timer pr. måned, er minutprisen 59 øre.

Prisen pr. sms er 25 øre, pr. mms 2,5 kr. og uanset hvor meget du surfer, koster det maks. 9 kr. om dagen.

Velkommen til valgfriheden!

Vælg det abonnement, der passer til dig f.eks. 5 timers tale for 130 kr. Vælg den smartphone du rigtig gerne vil have. Og få begge dele til én fast, lav pris hver måned – fra dag ét. Velkommen til valgfriheden!

telenor.dk

12

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

arkiv: Mik EskEstad/POLFOtO

Milena Penkowa.

Studerende vil have Penkowa undersøgt igen Presset på Københavns Universitet (KU) for at igangsætte en uvildig undersøgelse af den omstridte sag om hjerneforskeren Milena Penkowa stiger.

Senest har 290 ph.d.-studerende skrevet under på kravet om en ekstern granskning af sagen, der blandt andet indebærer en række formodninger om forskningsfusk, men også beskyldninger om ansvarssvigt mod KU. Bestyrelsen på universitetet blev i går på et møde orienteret om underskriftsindsamlingen. Allerede før jul krævede knap 500 forskere også en uvildig undersøgelse af den omfattende sag.

‘Bestyrelsen fastslog, at ledelsen skal gøre, hvad den kan, for at de ph.d.-studerende, der er uddannet af blandt andre Penkowa, nu ikke kommer i klemme’, skriver KU i en pressemeddelelse efter gårsdagens bestyrelsesmøde. Det skriver Politiken. riTzau

To røverier på 12 minutter ANHOLDESE. To unge mænd

på 16 og 18 år mistænkes for at stå bag to røverier i Hvidovre, der blev gennemført på rekordtid i går. Klokken 10.20 gik alarmen i en Fakta, hvor røverne truede sig til penge med en kniv, og 12 minutter efter røvede de en Netto og stak af i en stjålet bil. Otte minutter senere blev de dog opdaget af politiet og anholdt. De fremstilles i grundlovsforhør i dag. riTzau

Kampen mod kiloene foregår i hovedet Fedmeoperationer er spild af penge, mener fagfolk Mange overvægtige lider af psykiske problemer Derfor vil kiloene vende tilbage, hvis der ikke ydes psykologisk hjælp, lyder kritikken Kirurg lodret uenig kira madSen kira.MadsEn @MEtrOxPrEss.dk

Chefen har været dum, kæresten er sur, og så kan det være en trøst at smide sig foran fjerneren med en plade chokolade og glemme det hele en stund. Den reaktion kan mange nikke genkendende til, men for nogle er smerten ved livet så stor, at spisningen bare fortsætter, og det ene kilo efter det andet sætter sig fast.

Men som metroXpress skrev i går, er kravene for at blive indstillet til en fedmeoperation på statens regning fra den 1. januar blevet skærpet, og der findes endnu ikke alternative tilbud.

Men det nytter heller ikke noget at operere i maven, når problemet i virkeligheden findes i sindet.

Det siger generalsekretæren i Landsforeningen mod spiseforstyrrelser og selvskade, Steen Andersen. »Det er en forkert tankegang bare at se på BMI-tal-

»Man kan ikke helbrede en psykisk sygdom med et operativt indgreb.

Det stoppede vi med det hvide snit.« STeen LarSen, generaLSekreTær i LandSforeningen mod SpiSeforSTyrreLSer og SeLvSkade

lets størrelse. En fedmeoperation kan være en god idé, hvis man er livstruende syg, men det er først og fremmest vigtigt, at de mennesker får hjælp til det psykiske. Men i Danmark findes der ikke mulighed for behandling af overspisning,« siger han.

Pia Müller er praktiserende læge i Greve og sidder med i gruppen for fedmekirurgi under Sundhedsstyrelsen. Hun fortæller, at hun i sin praksis møder mennesker, som er blevet opereret, selv om overvægten har rod i psykisk smerte. Og så tager de på igen.

Derfor efterlyser hun en mere helhedsorienteret behandling. »Det er nødvendigt at søge andre muligheder end operation. Der kan være mange grunde til overvægt, og det er vigtigt at finde ud af årsagen. BMI-tallet kan være indikation på psykisk sygdom, og så må man ikke operere,« siger hun.

Det er dog langtfra alle, der deler det synspunkt. Kirurg og specialist i fedmeoperationer ved Privathospitalet Mølholm Jens Fromholt Larsen er lodret uenig i, at overvægt skyldes psykisk sygdom. »Det har man undersøgt i USA, og hvis der fandtes en psykisk årsag til fedme, ville der også findes en psykisk behandling. Kirurgisk indgreb er den eneste effektive behandling,« siger han.

Spiseforstyrelser Så mange lider af spiseforstyrrelser i Danmark: Anoreksi: 5.000.

Bulimi: 30.000.

Overspisning: 40.000.

KILDE: LANDSFORENINGEN MOD SPISEFORSTYRRELSER OG SELVSKADE

Det er ikke nok kun at se på overvægtiges BMI-tal, mener Steen Andersen, der er generalsekretær i Landsforeningen mod spiseforstyrelser og selvskade.

MOdELFOtO: cOLOurbOx

PÅSTAND #7

R A H E R S Æ “ ERES L ” R E S E R E R Y D L I T IKKE RAD

GER MERE U R B R E D , E R E S LIGT 97.000 LÆ ÅRET! TIL SAMMENLIGNING G A D R A H I V : A T M FAK ER PÅ FERIER O OLITIKEN 81.000 OG N O R K 0 0 .0 0 3 D EN STEN 88.000, P O -P S D N A L L JY R HA LÆS MERE PÅ NDE 65.000 E ID T E K S G IN L METRO-MEDIA.DK R BE /GALLU KILDE: INDEX DK

P BGR 1H 2010 (LÆ

SERE AF METROXPR

ESS OG 24TIMER)

14

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Mor i Brønderslev-sag: Han var en tikkende bombe Billeder af uhumskheder og et ekstremt familieliv blev i går udstillet i retten i Hjørring, da den såkaldte Brønderslev-sag gik i gang Moren i sagen skyder skylden på faren, og i dag er det hans tur til at blive a�ørt Den såkaldte Brønderslevsag gik i går formiddag i gang i retten i Hjørring, og der var dyb stilhed og en sjælden grad af alvor i ansigterne på dommere, nævninger, anklagere og forsvarere, da de to tiltalte indtog deres pladser i retslokalet.

Begge forældre nægter sig skyldige i samtlige anklager i det omfattende anklageskrift om vanrøgt, vold og sexmisbrug i familien med de ni nu tvangsfjernede børn.

Moren i sagen brugte i går to timer på at forklare sig om nomadefamiliens ekstreme levevis.

Den 37-årige kvinde blev jævnligt og fra tidligt i det 14 år lange samliv slået og voldtaget af sin mand – den hovedtiltalte 41-årige far, som i dag kommer i vidneskranken.

Han skal nu forklare, om han var den tikkende bombe, som hustruen mener, var hovedårsagen til, at tingene gik skævt.

Sagens gru kom til offentlighedens kendskab, da politiet anholdt parret i den forfaldne ejendom i Serritslev ved Brønderslev i februar 2010.

Der flød med døde ponyheste i udhuset, og selve boligdelen var ubeskrivelig uhumsk og uegnet som menneskebolig, viste billeder i retten. Huset er nu dømt til nedrivning.

Den 41-årige familiefar og hovedtiltalte i sagen er uddannet mekaniker og er opvokset i Køge. Hans hustru forklarede i går, at manden har en meget opfarende natur. »Han var en tikkende bombe,« sagde den spinkle og forsagte kvinde, da hun blev afhørt i retten i Hjørring.

Da hun indtog sin plads foran dommeren, havde hun et meget synligt rødt stofhjerte placeret i bukselinningen foran. Hun havde farvet sit hår sort og var iført cowboybukser og turkis trøje.

Den lavmælte kvinde måtte tage mange tilløb for at forklare sig om de uhumskheder, hun har levet i, og de ekstreme forhold, hun og hendes mand har budt deres nu tvangsfjernede børn.

Hun blev voldtaget og tvunget til anden sex med manden, men hun gik aldrig til politiet. »Det turde jeg ikke. Han truede med at slå min mor og min bror ihjel og få bør-

POLFOTO/ARKIV/CASPER DALHOFF

Sagen kort En ejendom solgt af den kendte handelsmand ‘LåsbySvendsen’ var boligen, da politiet i februar 2010 anholdt det tiltalte par med tilsammen ni børn i Serritslev ved Brønderslev. Forinden havde familien haft omkring otte forskellige adresser på Sjælland og Lolland på otte år.

Børnene er nu tvangsfjernede, og bygningen i Serritslev er dømt til nedrivning.

Sagen blev ikke mindst rejst, fordi mandens datter på i dag 21 år anmeldte farens påståede voldtægt og vanrøgt af hende og mange andre børn i familien. Manden har syv børn med den medtiltalte hustru.

Parret nægtede sig skyldige i samtlige anklager i byretten i Hjørring i går. Moren anklager manden for at stå bag de voldelige angreb mod børnene. Hun beskylder ham samtidig for voldtægt og anden tvangssex.

Sagen fortsætter med afhøring af parret fra Serritslev i dag. Der ventes tidligst dom den 1. juni.

»Han var en tikkende bombe. Når han kom hjem, kunne han være glad, men så kunne han eksplodere fem minutter efter.« MOREN I BRØNDERSLEVSAGEN OM SIN MAND

nene fjernet fra mig,« sagde kvinden.

Flere gange måtte kvinden tage en pause med sin forsvarer, så hun kunne sunde sig uden for retslokalet.

Det skete første gang, da hun spagt fortalte om forholdet til sin mand: »Det var ikke så godt.« Ved uoverensstemmelser blev kvinden som straf tvunget til oralsex for at tilfredsstille manden, forklarede hun.

Kvinden har ikke set manden slå børnene, men kun hørt gennem børnene, at faren slog med hænderne, og hun afviste, at hun selv på noget tidspunkt har slået sine børn.

Faren er tiltalt for at have voldtaget sin i dag 21-årige datter flere gange under familiens ophold på Lolland og i Skanderborg.

Det var pigens henvendelse til et bosted og siden

Ejendommen i Serritslev ved Brønderslev, hvor det tiltalte par boede med deres ni børn.

til politiet på Sjælland, der startede sagen. »Fattede du aldrig mistanke om, at hun blev udnyttet seksuelt af sin far?« lød spørgsmålet til moren i retten. »På et tidspunkt da jeg gik forbi hende, efter de var kommet hjem fra en køretur, undrede jeg mig over, at hun lugtede som ham,« svarede hun.

Sagen fortsætter i dag med fortsat afhøring af moren samt faren.

RITZAU

Retten forbyder direkte nyheder Byretten i Hjørring forbyder, at journalister sender nyheder om Brønderslevsagen direkte hjem til deres redaktioner eller direkte på internettet fra retssalens tilhørerpladser Anklagemyndigheden fik i går formiddag medhold i sit krav om at forby-

de såkaldt live-streaming af de forklaringer, som tiltalte og vidner aflægger i retten.

Forbuddet gælder, indtil det sidste vidne er afhørt den 19. maj.

Retten begrundede beslutningen med, at vidner ikke skal få et nøje kendskab til andre vidners

eller tiltaltes forklaringer, inden de selv skal afhøres.

Statsadvokatfuldmægtig Margrethe Sanning siger, at der i forarbejderne om de nye regler om åbenhed i retsplejen ikke er taget højde for, at journalister kan sende næsten live fra retssalene. RITZAU

15

POLFOTO/MODELFOTO/ANDERS BROHUS

Et barn, der skal anbringes, er en dyr sag for kommunerne.

Det ender derfor ofte med en slåskamp om regningen.

Nomadefamilier fører til strid i kommunerne For nylig kørte en familie på seks over Langelandsbroen.

I løbet af 2010 havde familien med fire børn flyttet otte gange. Familien havde nu valgt at bosætte sig i et af Langelands mange billige huse. »Tidligere, når vi blev opmærksomme på sociale nomader, sendte vi familierne flere breve, hvor vi inviterede dem til møde. Dem ignorerede de selvfølgelig. Nu tager vi på uanmeldt hjemmebesøg både inden for og uden for kommunens arbejdstid, indtil de lukker op,« fortæller souschef Charlotte Jensen fra Børn og Kultur i Langeland Kommune.

Selv om der i mange år har været fokus på sociale nomader, som flygter fra kommune til kommune, er problemet ikke mindre i dag.

I går indledtes Brønderslev-sagen, som er en af de mest omfattende misbrugssager mod en nomadefamilie. Familien med i alt ni børn kom oprindelig fra Lolland og rejste via Skanderborg videre til Brønderslev i Nordjylland.

Det Sociale Nævn har siden dømt Lolland Kommune til at betale fem millioner kroner for anbringelse af børnene, fordi kommunen ikke havde skredet ind over for familien. »Det er et stort problem, når vi har en sag, hvor vi skal foretage en dyr anbringelse af et barn, som vi kan se, at en tidligere kommune burde have foretaget. Det er urimeligt, at vi skal påføres

Hvem betaler?

Der er et stigende antal sager, hvor kommuner ikke kan blive enige om, hvem der skal betale regningen for socialt belastede familier, som flytter kommune.

I øjeblikket er der 30 verserende sager om mellemkommunal refusion i Det Sociale Nævn. Det vil sige, hvor kommuner strides om,

»Det handler dybest set om, at kommunerne er så økonomisk trængte, at de forsøger at undslå sig ved, at familien flytter.« HANNE KORSGAARD, LEDER AF FAMILIEAFDELINGEN I THISTED KOMMUNE

en udgift, som en anden kommune burde have løftet,« siger leder Hanne Korsgaard fra Familieafdelingen i Thisted Kommune.

Socialdemokraterne og SF vil nu nedsætte et udvalg, som skal finde frem til en løsning, så det ikke er kommunernes økonomi, der spænder ben for hjælpen til udsatte børn. »Det er fuldstændig uholdbart, at kommunerne strides om regningen for at hjælpe socialt udsatte børn.

Vi skal undersøge til bunds, hvordan vi kommer kassetænkningen til livs,« siger socialordfører Özlem Sara Cekic (SF).

Dansk Folkeparti mener, at der er behov for at skærpe sanktionerne og konsekvenserne for kommuner, som ikke griber ind over for de mest belastede familier. »Vi ser de her sager gang på gang. Der kommer en redegørelse fra kommunerne, Ankestyrelsen udtaler kritik, og så sker der ikke mere.

Det er dybt problematisk,« siger formanden for Folketingets Socialudvalg, Martin Henriksen (DF).

RITZAU hvem der skal betale regningen, når en kommune for eksempel anbringer et barn uden for hjemmet.

I 2010 var der 19 afgørelser vedrørende mellemkommunal refusion. To sager endte med, at fraflytningskommunen kom til at betale regningen.

I 2009 var der 13 afgørelser.

To sager endte med, at fraflytningskommunen kom til at betale regningen.

KILDE: STATSFORVALTNINGEN NORDJYLLAND

16

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder COLOURBOX

Gravide med et misbrug risikerer at føde børn med handicap eller alvorlige skader.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

V og K vil stoppe gravides misbrug med tvang Hvert år kommer nyfødte til verden med skader e�er deres mors misbrug Regeringen overvejer derfor tvangsbehandling af gravide Leder af Reden er kritisk Børn af gravide misbrugere risikerer at blive født med alvorlige skader og handicap. Derfor vil regeringen undersøge, om myndighederne skal kunne tilbageholde gravide mod deres vilje. »Tvangstilbageholdelse kan måske sikre, at færre børn fødes med skader relateret til morens misbrug.

Derfor ønsker vi at se nærmere på, hvordan en dansk model kan se ud,« siger socialminister Benedikte Kiær (K).

Sammen med sundhedsminister Bertel Haarder (V) nedsætter hun en arbejdsgruppe, som skal se på, om erfaringer fra Sverige og Norge kan overføres til Danmark.

I de to lande tillader lovgivningen at tvangstilbageholde gravide på særlige institutioner, som de ikke må

forlade uden følgeskab af personalet. »Dermed kan de ikke skade deres foster yderligere. Og samme vej bør Danmark gå,« siger overlæge May Olofsson, Familieambulatoriet på Hvidovre Hospital. »Som det er i dag, må børnene leve med livslange handicap, og derfor skal det være muligt i få tilfælde at bruge tvang,« siger hun.

May Olofsson har mødt flere gravide, som har bedt om at få låst døren, så de ikke kan få fat i stoffer eller alkohol. »Alle mødre ønsker at få et sundt barn. De her kvinder bliver lige så ulykkelige som alle andre, når der sker deres børn noget. Derfor er de indstillede på, at der skal gøres hvad som helst for at undgå, at det sker,« siger hun.

»Mødrene er topmotiverede for at gå i behandling, men de har det så dårligt, at de ikke profiterer af en frivillig indlæggelse.« OVERLÆGE MAY OLOFSSON, FAMILIEAMBULATORIET PÅ HVIDOVRE HOSPITAL

I Reden på Vesterbro, som rådgiver narkoprostituerede kvinder, er leder Anette Rix kritisk.

Hun siger, at det er muligt at støtte gravide misbrugere langt bedre, end det sker i dag, uden at benytte tvang. »Den dag alt andet er afprøvet, kan tvang komme på tale. Men der er vi slet ikke,« siger hun.

RITZAU

Død mand fundet i skov Midt- og Vestjyllands Politi arbejder på at identificere en mand, der onsdag aften blev fundet død i et skur i en skov ved Dørslundvej nær Fasterholt syd for Herning. Foreløbig tyder intet på en forbrydelse. »Et ligsyn har ikke umiddelbart vist noget mistænkeligt. Problemet er, at vi er på bar bund med, hvem man-

den er. Vi har ingen savnede i lokalområdet,« siger vicepolitikommissær Bent Smedegaard, politiet i Herning.

Den døde mand blev fundet af tre polske mænd, hvis bil var punkteret.

De gik ind i skoven for at finde en kævle til at klodse bilen op med, og her fandt de skuret, hvor manden lå livløst på gulvet.

RITZAU

Beskrivelse Politiet skønner, at den døde mand er mellem 40 og 60 år.

Han er 170 centimeter høj, spinkel med et kort gråt fuldskæg, der dækker hage og kæber, og var iført en grå striktrøje og en gul vindjakke eller regnjakke.

18

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

colourbox

Flere S-tog har fået de tiltaltes signaturer.

Graffiti og kokain kan give fire år To mænd malede i skrigende farver deres graffiti-alias, BEIS og SERB, i store, bøjede bogstaver på S-togenes sider. Ved siden af var de pushere og solgte 700 gram kokain.

Sådan lyder tiltalen mod to mænd på 30 år og 28 år, som i går var i Københavns Byret. Deres graffiti-hærværk spredte sig til 170 steder på Københavns S-tog og voldte skader for to millioner kroner. Begge nægter sig skyldige. »Min klient tager selv kokain, og han har bare solgt lidt for at tjene til sit eget forbrug. Der er ikke tale om en storpusher her,« siger den ene tiltaltes forsvarer, Ole Smith.

Anklageren, som kræver fængselsstraf i fire år for begge tiltalte, tvivler dog ikke et sekund på, at de to mænd har drevet en kokainforretning sammen.

Den ene har opbevaret stofferne, mens de begge har leveret dem og været i kontakt med deres kunder, påstår anklageren.

Telefonsamtaler og en ransagning i den enes lejlighed har da også vist indikationer på, at de to mænd ikke har rent mel i posen.

Blandt andet blev over 200 spraydåser i alle regnbuens farver fundet, en glasskål dækket i hvidt støv og remedier til at blande kokain op med.

Dommen falder den 19. maj.

RITZAU

Støv på jobbet giver ikke-rygere rygerlunger Ikke kun rygere bliver ramt af lungesygdommen KOL Tusinder bliver syge af støv på jobbet Tusindvis af danskere kæmper med at få vejret, selv om de ikke er storrygere. De har fået lungelidelsen KOL, en potentielt smertefuld og dødbringende sygdom, fordi de har indåndet farlig støv på deres arbejdsplads.

Det skriver Politiken.

Hidtil er lungesygdommen KOL – også kaldet rygerlunger – blevet forbundet med rygning. Men et nyt studie fra Arbejdsmedicinsk Klinik ved Aalborg Sygehus viser, at omkring 65.000 danskere har fået sygdommen, uden at der er nogen forbindelse til tobaksrøg.

Der er ingen erstatning at hente for de danskere, der er blevet lungesyge af tobaksrygning. Det er der til gengæld, hvis sygdom-

men er opstået på jobbet.

Men det er hverken patienter eller læger tilstrækkeligt opmærksomme på, og derfor går mange glip af erstatning. »Mennesker, som indånder mineralske partikler på deres arbejde, får nøjagtig den samme sygdom, som rammer rygere. Der er blot forsvindende lille fokus på det,« siger overlæge Øyvind Omland fra klinikken til Politiken.

Han understreger, at antallet af arbejdsbetingede KOL-syge overgår antallet af danskere, der bliver syge af asbest: »Samtlige af disse KOLsygdomstilfælde kunne forebygges fuldstændig med den rette indsats på arbejds-

colourbox

Indberetninger Allerede i 2006 fik lægerne pligt til at indberette de tilfælde af KOL, som er arbejdsbetingede.

Men indberetningerne er yderst sjældne, viser tal, som Arbejdsskadestyrelsen har opgjort for Politiken.

Ifølge overlæge Øyvind Omland fra Arbejdsmedicinsk Klinik ved Aalborg Sygehus overgår antallet af arbejdsbetingede KOL-syge ellers antallet af danskere, der bliver syge af asbest.

pladserne. Det er mig fuldstændig uforståeligt, at man ikke fokuserer mere på det her,« siger Omland til Politiken.

RITZAU

Det er blandt andre svejsere, metalarbejdere og folk, der arbejder i landbruget, som er udsat for den mineralske støv, der forårsager sygdommen KOL.

arkiv: Gorm olesen/PolFoTo

Regentparret besøger USA VISIT. Kultur og virksom-

hedsbesøg kommer i fokus, når regentparret fra den 6. juni og fem dage frem besøger USA. Først Washington og så New York, oplyser den danske ambassade i Washington. I Washington skal de blandt andet overvære premieren på Den Kongelige Ballets forestillinger i Kennedy Centeret, mødes med de danske konsuler og aflægge besøg på Museum of American History. I New York deltager de blandt andet i Danish American Society Gala på Museum of Natural History, hvor dronningen hædres med titlen ‘Person of the Year’.

RITZAU

niels THye/bioFoTo/scanPix

Vinden raser over Grene Sande

Grene Sande ligger langt inde i landet, men læ er der ikke meget af. Er vinden særlig hidsig, kan det føles som mikroskopiske piskeslag at komme den på tværs, for her i nogle af de sidste rester af den engang så enorme Randbøl Hede er der stadig store sandflader, som stammer helt tilbage fra istiden, og blæsten flytter jævnligt rundt på dem. Grene Sande er en af de sjældne indlandsklitter. Klitten opstod dengang, da smeltevandet fra sidste istid strømmede ud her fra tunneldalen i Vejle og væltede vestover med store mængder sand. Få andre steder ser man kontrasten mellem smeltevandsslette og bakkeland som her. Fra det nærliggende St. Råbjergs 69 meter har man storslået udsigt over landskabet.

Hver daG viser meTroxPress i samarbejde med danmarks naTurFredninGsForeninG oG liFe exHibiTions eT billede Fra boGen oG udsTillinGen ‘danmark dejliGsT – 100 FredninGer’, som Har Premiere den 30. aPril. læs mere På danmarkdejliGsT.dk.

bedst til prisen

Hvorfor vælge OiSTER? • Lavpris på taletidspakker • Mere data inkluderet • Ingen binding • Intet oprettelsesgebyr • Gratis nummerflytning • Enkel og nem tilmelding • Bruger DK’s bedste netværk, fra 3

ger Bru dste be s ’ K rk, D æ v net 3 fra

Fri

Fri

SMS

MMS

Ingen opkaldsafgift

OiSTER til OiSTER

5 GB DATA

www.OiSTER.dk Priserne gælder forbrug i Danmark | Opkaldsafgift: 0 kr. | Oprettelsesgebyr: 0 kr. | Takst udover inkluderet taletid: 45 øre/min. Data udover inkluderet datamængde: Nedsat hastighed (0 kr./MB)

20

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Varme sender �ere storke til Danmark Der er observeret dobbelt så mange storke i Danmark i dette forår sammenlignet med sidste år Storken er blevet et sjældnere og sjældnere syn i det danske land, men nu har det varme vejr fået den prægtige fugl til at vende tilbage til Danmark.

Foreningen Storkene.dk har oplevet en fordobling i antallet af storkeobservationer i dette forår i forhold til sidste år. »I det her forår har der været rigtig, rigtig mange. Især i de seneste 14 dage efter vejret blev varmt, er der sket noget,« forklarer foreningens formand, Jess Frederiksen.

Ifølge formanden er det varme vejr en attraktion for de langbenede fugle. »Sidste år var det et enormt koldt forår, og vinden var længe om at vende til at komme fra sydøst. Og storken flyver på den varme vind,« forklarer han.

Han fortæller, at man i Tyskland og Polen også har oplevet mange storkeobservationer.

Indtil videre har storkeboomet bragt et enkelt ynglende par til Gundsølille ved Roskilde, men Jess Frederiksen håber på flere. »Vi må formode, at langt de fleste er unge fugle, som måske ikke er helt yngledygtige endnu. Men man kan håbe på, at der pludselig kommer et nyt par,« siger formanden.

RITZAU

70 storkeobservationer har Foreningen Storkene.dk fået indrapporteringer om inden for den seneste uge.

Det er især inden for de seneste 14 dage, at storke har vendt næbet mod Danmark.

Forskningens Døgn. Pris

Der var også tid til at se nærmere på forskellige forskningsmæssige resultater, da prinsesse Marie i går skulle uddele Forksningskommunikationsprisen 2011. Her flankeret af videnskabsministeren, Charlotte Sahl-Madsen (K), og overborgmester Frank Jensen (S).

TARIQ MIKKEL KHAN/POLFOTO

Prinsessen snusede til forskning Prinsesse Marie og videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen (K) skød i går Forskningens Døgn 2011 i gang på Københavns Rådhus. Foruden at prøve alle de forskningsmæssige forsøgsresultater, som var udstillet på pladsen, overrakte prinsesse Marie Forskningskommunikationsprisen 2011 til professor Eske Willerslev, der tidligere er tildelt EliteForsk-prisen. Her snuser prinsessen til en græshoppe overvåget af videnskabsministeren og overborgmester Frank Jensen (S).

POLFOTO

SHOP SØNDAG TIL BLÅ MANDAG Fisketorvet holder åbent på søndag kl. 11-17 med masser af tilbud og gaveideer til konfirmanden

HVERDAGE

LØRDAGE

SØNDAGS ÅBENT

GRATIS PARKERING

10-20

10-18

1. og sidste søndag i hver måned – 11-17

Max 3 timer.

Husk P-skive

22

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

E�er 40 år i Københavns Politi takker Ove Dahl af og går på pension. Drabschefen ser tilbage på sin tid i jobbet med glæde, men erkender, at det også har kostet på familie-kontoen. Og trods nogle fantastiske år hos politiet, ender det desværre med utilfredshed

Dahl har ha� sin

sidste drabssag De hvide søjler, der omkranser Politigårdens runde torv, suger formiddagssolen til sig og stråler igen. »Det er smukt byggeri, jeg kommer til at savne det,« siger drabschef Ove Dahl.

Mellem de blodrøde vægge har den 62-årige mand fra Skive efterforsket den ultimative forbrydelse i 22 år. Drabsafdelingen i København mister i dag sin drabschef. »Det er fascinationen i at være med til at opklare den ultimative forbrydelse, der har motiveret mig i alle disse år, og som stadig driver værket,« fortæller han.

Over 250 drabssager er gået gennem hænderne på Ove Dahl, siden han gik ind i Politigården i 1989 og blev der. Kun 12-13 sager er stadig uopklaret. »Hvis nogen spørger mig, så kan jeg stå på et ben på toppen af Rundetaarn og nævne de uopklarede drabssager. Jeg kan dem alle sammen,« siger drabschefen.

På indersiden af døren til et lille lagerrum hænger der billeder af de dræbte, som Ove Dahl aldrig fandt morderen på. En konstant påmindelse om det ufærdige arbejde. »Man finder hurtigt ud af, om man kan tåle mosten. Det kan jeg, ellers ville jeg ikke kunne være drabschef. Om det er medfødt eller noget, jeg har med fra mit barndomshjem, ved jeg ikke.« At have verdens bedste job er ikke gratis. Og prisen betales i familie-valuta. »Min kone og jeg sad langfredag hos nogle venner til en påskefrokost, hvor de kom til at snakke om: ‘Nå ja, du kan da godt huske den påske, hvor vi havde påskefrokost – ja, du var her da fysisk, men du var fuldstændig uden for pædagogisk rækkevidde’,« siger Ove Dahl.

Det var dengang, taxachaufføren var blevet parteret i Adelgade, og tankerne var derfor langt fra sild og snaps.

Selv om Ove Dahl pointerer, at han ikke smækker med døren, går den dog hel-

polfoto/Arkiv/jAn unger

Ole Dahl kommer til at savne Politigården, hvor han har haft sin daglige gang i rigtig mange år.

»Periodevis så koster det. Hvis man tror, at man kan opklare drab mellem klokken 8 og 16, så kommer man til at tro om.« OVE DAHL

ler ikke stille i. Mandag kunne man således læse på forsiden af Ekstra Bladet: ‘Vred drabschef skrider’. »Jeg er da ikke stolt og glad for den artikel i Ekstra Bladet. Selvfølgelig er jeg ikke det. Men så har jeg sagt, hvad jeg mener. De vidste

det også på forhånd,« siger han.

Bag artiklen ligger en konflikt mellem Ove Dahl og den øverste ledelse i Københavns Politi.

Og Ove Dahl er bekymret for drabsafdelingens fremtid. »At man valgte at fjerne kriminalpolitiet i 2007, det har jeg aldrig kunnet forstå.

De nye efterforskere er simpelthen ikke dygtige nok, fordi de ikke fik uddannelsen. Det har givet nogle kedelige og sørgelige resultater,« mener han.

Kløften mellem gammel og ny ledelsesstil er også kun blevet dybere med årene.

Ifølge Ove Dahl er han selv talerør for hundredvis

af de ‘gamle’ kriminalfolk. »Jeg oplever, at butikken bliver topstyret, så det kniber med at træffe beslutninger. Før i tiden kunne jeg tage næsten, hvilken som helst beslutning jeg ville – både efterforskningsmæssigt og personalemæssigt.

Men det er jo en by i Rusland nu. Nu skal alting besluttes andre steder fra,« siger Ove Dahl opgivende.

Drabschefen sukker og vifter begge hænder fra sig i et forsøg på at skubbe det hele væk. »Pyt. Nu vil jeg bare tænke fremad. Vreden har forlængst fortaget sig. Jeg har nået meget mere, end nogen nogensinde havde drømt om. Da jeg kom fra

Ove Dahl

Født i 1949 i Skive, er gift og bor i Valby.

det mørke Jylland i 1973, kunne man ikke læse i no-

Blev betjent i 1974 og har siden været tilknyttet Københavns Politi som blandt andet souschef i drabsafdelingen og røveriafdelingen, senere som kriminalinspektør og røverichef på Station City.

Blev den 1. marts 2003 chef for drabsafdelingen, da han afløste kriminalinspektør Kurt Jensen.

Går i dag på pension efter 40 år i tjenesten hos Københavns Politi.

Bogen ‘Drabschefen’ (2006) af Stine Bolther fortæller om Ove Dahls liv og 12 markante sager.

gen horoskoper, at jeg ville ende i denne stol.« RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 29. april 2011

23

Børn nu om dage Klummen

ISAM B SANGER FRA OUTLANDISH

Isam B forsøger at opdrage lidt pĂĽ nutidens børn, der gerne vil ytre sig politisk. va fan’ har du gang i?!ÂŤ spurgte jeg pigebarnet, som var i gang med at tagge ‘pia K er en Ludder’ pĂĽ vĂŚggen nede i min vens opgang. Jeg befandt mig i nordvests pariser-kvarter, Heimdalsgade. ÂťEr du klar over, hvem der skal betale for at fĂĽ det pis fjernet?!ÂŤ Fortsatte jeg i en diktatorisk storebror-tone.

Hun kiggede lidt forundret pü mig og forsøgte at komme pü et svar, mens hun prøvede at skjule det, hun havde skrevet, bag ryggen. DIN FORÆLDRE! udbrød jeg. Nej, seriøst, wallah?! spurgte hun helt i chok. Ja, det bliver bare tilføjet til dine forÌldres husleje i sidste ende – du tror vel ikke, at det’ Frank Jensen, der betaler? Hvem?� spurgte hun rynkende pü nÌsen.

I det øjeblik fik jeg et flashback til det ür, kronprinseparret blev gift. Jeg havde nemlig set det ansigtsudtryk før pü en anden nysgerrig indvandrer: Kronprinsesse Mary. Jeg fik Ìren af at optrÌde til Royal Rock-koncerten i Parken foran 40.000 danskere og med Frederik og Mary pü første rÌkke. Som den velintegrerede dansker af anden etnisk baggrund, jeg nu er, følte jeg jo, at det var min pligt at dele mine erfaringer om landet.

H

Frederiksberg Have Putin i Danmark

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser pĂĽ debat)

Jeg sagde: ÂťKĂŚre Mary, velkommen til. Danmark er jo et smukt land med masser af dejlige mennesker og en skøn natur. Der er bare en person, du skal passe pĂĽ – hun hedder Pia K!ÂŤ Hele Parken lĂĽ flad af grin, undtagen tre mennesker: 1) Mig selv, for jeg mente det sgu’! 2) Mary, der med rynket nĂŚse kiggede pĂĽ Frederik, som prøvede at holde masken, mens han signalerede med hĂĽnden: ‘Baby, jeg forklarer efter koncerten’. 3) Pia K., som sad pĂĽ femte rĂŚkke (jeg anede jo ikke, at hun var til stede, men hun smuttede vist ogsĂĽ hjem derefter).

Mens jeg havde mit flashback, havde pigen tÌnkt situationen igennem og afleverede angrende spritteren til mig. Du ved da bedre end at gü rundt og skrive pü den müde?! sagde jeg og fortsatte: Forstü mig ret, det er fedt, at du prøver at ytre dig, men prøv i det mindste at stave rigtigt: Husk at navne skrives med stort forbogstav og at luder skal staves med et lille l og kun med et d! Fremover sü skriv lÌserbreve og stile. Sü kan du ogsü forklare, hvorfor du synes, hun er en bitch. I dag udtrykte du dig pü vÌggen, i morgen i B.T.! Yallah, smut med dig. Altsü børn nu om dage.

LĂŚs pĂĽ mandag: Amelia Hoy Flere klummer pĂĽ Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

617)* -COGTCGTPG FW KMMG DGJĂ”XGT RCUUG RĂ 617)* -COGTCGTPG FW KMMG DGJĂ”XGT RCUUG RĂ r 8CPFVĂ‚VVG HTC O JGNV PGF VKN O F[DFG r 8CPFVĂ‚VVG HT r 8 CPFVĂ‚VVG HTC O JGNV PGF VKN O F[DFG r (TQUVUKMTG PGF VKN ÂŒ% r ( TQUVUKMTG PGF VKN ÂŒ% r 6Ă NGT HCNF HTC O O JĂ”LFG r 6Ă NGT HCNF HT r 6 Ă NGT HCNF HTC O O JĂ”LFG r OGICRKZGN QI XKFXKPMGNQRVKM OGF Z \QQO r OGICRKZGN QI XKF XKPMGNQRVKM OGF Z \ r R *& HKNO OGF N[F r '[G (K MQTV MQORCVKDGNV r R *& HKNO OGF N[F r '[ G (K MQTV MQORCVKDGNV r 6) VĂ NGT VT[M RĂ MI QI JCT KPFD[IIGV )25 r 6) VĂ NGT VT[M RĂ MI QI JCT KPFD 5G HCTXGT QI ĆƒGTG URGEKĆ‚MCVKQPGT RĂ YYY QN[ORWU FM 5G HCTX GT QI ĆƒGTG URGEKĆ‚MCVKQPGT RĂ YYY -CP MĂ”DGU JQU FKP NQMCNG HQVQJCPFNGT -CP MĂ”DGU JQU FKP NQMCNG HQVQJCPFNGT HQVQJCPFNGT

Afstemning pĂĽ Metroxpress.dk COLOURBOX

Har du fundet fødevarer i dit supermarked, der er güet over sidste salgsdato?

Ja, ofte: 24 procent Ja, det er sket: 63 procent Nej, aldrig 13 procent Antal stemmer: 199.

Deltag i afstemninger pĂĽ Metroxpress.dk

24

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark AP

1

udland Redning?

GETTY IMAGES

Rubler kan redde Saab fra konkurs Den konkurstruede svenske bilproducent Saab er måske på vej til at blive reddet endnu en gang.

Saabs tidligere ejer, amerikanske General Motors (GM), og den svenske Riksgälden, der varetager den svenske stats lånegarantier, har nemlig sagt ja til, at den russiske rigmand Vladimir Antonov får lov til at købe aktier. Hidtil har GM og Riksgälden været skeptisk over for Antonov, som blev mistænkt for lyssky relationer. RITZAU

Råderum

Torsdag blev en sort dag adskillige amerikanske stater. Dette billede er taget i Taylorsville i staten Alabama, hvor mindst 162 er fundet døde.

Tornadoer e�erlod over 28o døde i USA Et voldsomt uvejr med mange kra�ige tornadoer har medført massive ødelæggelser i �ere amerikanske delstater Alabama �k besøg af en halvanden kilometer bred tornado

ARKIVFOTO: COLOURBOX

Amerikanere har igen råd til at skilles Antallet af skilsmisser i USA vokser efter at være faldet drastisk i 2008 og 2009. Og det er et godt tegn for økonomien efter den dybe finansielle krise. »Folk var bange for at miste deres arbejde, så de var forsigtige med at blive skilt, fordi de så skal dele værdierne,« siger Linda Lea Viken, formand for de amerikanske advokater, der har speciale i ægteskabssager.

RITZAU/AFP

Det voldsomme uvejr med adskillige kraftige tornadoer, der onsdag ramte flere amerikanske delstater, har medført ‘massive materielle ødelæggelser’, siger guvernør i delstaten Alabama, Robert Bentley.

Mindst 280 personer er omkommet, men redningsmandskab siger, at dødstallet er højere, da mange ramte områder endnu ikke er gennemsøgt.

Værst ramt er Alabama,

hvor foreløbig 194 personer er fundet dræbt af uvejret. I Mississippi og Tennessee er 33 dræbt, mens 14 omkom i Georgia og 11 i Arkansas.

I Alabama hærgede en 1,5 kilometer bred voldsom tornado universitetsbyen Tuscaloosa, og der er rapporter om hele bydele, der er jævnet med jorden. Der er erklæret katastrofetilstand i Alabama, Arkansas, Kentucky, Mississippi, Missouri, Tennessee og Oklahoma. De

»Vinduerne rystede, og en del af taget blev revet af, så vinden kom og blæste varerne ned fra hylderne.« MIKE HONEYSUTT, KØBMAND FRA TUSCALOOSA, ALABAMA

lokale guvernører har indkaldt nationalgarden til at hjælpe med rednings- og oprydningsarbejde.

USA’s præsident, Barack Obama, siger, at de føderale myndigheder vil sætte ind med hjælp til Alabama, der er hårdest ramt.

USA’s nationale meteorologiske institut siger, at der siden i fredags har været næsten 300 tornadoer i det tornadosystem, der kaldes det værste i landet siden 1974.

Flere end 130 af tornadoerne ramte de sydlige delstater alene onsdag.

USA’s præsident, Barack Obama, besøger i dag Alabama for med egne øjne at se ødelæggelserne.

I går kaldte han tornadoerne for katastrofale. »På bare få timer tog disse dødbringende tornadoer, som er blandt de værste ,vi har været vidne til, mødre og fædre, sønner og døtre, venner, naboer, ja hele samfund,« lød det fra præsidenten i følge BBC. RITZAU/REUTERS/METROXPRESS

AP

Selvmordsbombe dræbte 15 på turistcafe i Marokko 10 udenlandske statsborgere og fem marokkanere blev i går dræbt af en formodet selvmordsbombemand i turistbyen Marrakesh.

Det oplyser Marokkos myndigheder.

20 andre er såret heraf flere med alvorlige skader.

Den danske ambassade

har fået bekræftet af politiet i Marrakesh, at der ingen danskere er blandt ofrene, oplyser Udenrigsministeriet.

Marokkos statslige tv-station 2M rapporterer, at seks af de dræbte udlændinge er franskmænd.

Bomben eksploderede på

en central plads i Marrakesh på caféen Argana, der er et yndet tilholdssted for udenlandske turister.

I en erklæring fra det marokkanske indenrigsministerium hedder det, at foreløbige beviser tyder på, at der er tale om en terroraktion.

RITZAU/REUTERS

Cafe Argana var et yndet tilholdssted for turister takket være sin placering på Jemaa el Fna-pladsen i Marrakesh’ centrum.

26

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark GETTY IMAGES

200 partifolk har fået nok af Israel fordømmer Syriens leder »Mahmoud Abbas må vælge mellem fred med Israel eller fred med Hamas,« siger Benjamin Netanyahu.

a�ale mellem Hamas og Fatah Palæstinenserne skal ikke regne med, at Israels regering vil tale med dem, hvis Hamas kommer i regering.

Dagen efter at de to store palæstinensiske grupper, det overvejende verdslige Fatah og det islamiske Hamas, indgik en forsoningsaftale, skruer israelske ledere bissen på.

Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, advarer selvstyrepræsident Mahmoud Abbas om, at han ‘må vælge mellem fred med Israel eller fred med Hamas’.

Forsoningsaftalen mellem Fatah, som sidder på Vestbredden, og Hamas, der styrer Gazastriben, kom

Obama gør Petraeus til CIA-chef Præsident Barack Obamas valg af general David Petraeus som kommende direktør for efterretningstjenesten CIA vil styrke hans nationale sikkerhedsteam med en mand, som er populær i det republikanske parti. – Og som anses for en mulig præsidentkandidat for oppositionen.

Men med den nye CIApost til Petraeus, som har fået æren for at vende udviklingen i Irak, er der sat en stopper for spekulationerne om, at den øverstbe-

AP

»Med denne aftale er en rød linje krydset.« AVIGDOR LIEBERMAN, ISRAELS UDENRIGSMINISTER

onsdag efter måneders forhandlinger. Den indebærer, at der skal dannes en overgangsregering og afholdes præsident- og parlamentsvalg inden for et år.

Lige nu er det Fatah, der udgør den palæstinensiske ledelse, men kommer Hamas med i ledelsen, bliver der problemer med Israel.

Hamas anerkender ikke staten Israel, og fra Gaza skydes der jævnligt raketter imod Israel.

RITZAU/AFP falende general i Afghanistan vil vende hjem til en politisk karriere.

Den republikanske forsvarsminister Robert Gates, som Obama beholdt fra Bush-tiden, går af i næste måned, og præsidenten får dermed en ny konservativ ind på en af de vigtigste sikkerhedsposter. »Denne udvikling passer alle. Det er godt for Obama, og det er godt forPetraeus, som er den fremmeste militære officer i sin generation, og som ikke vidste, hvad han skulle efter Afghanistan.« siger den politiske forsker Cal Jillson på Det Sydlige Metodist Universitet i Texas.

RITZAU/REUTERS

Tysk ledighed fortætter ned

I Oslo er hver tredje indvandrer

TYSKLAND. Økonomien i

NORGE. Stadig flere af de 4,9

Tyskland kræver stadig flere hænder. I april faldt den sæsonkorrigerede arbejdsløshed med 37.000, viser tal fra det officielle arbejdskontor.

Dermed er antallet af arbejdsløse nede på 2,97 millioner. »Det økonomiske opsving er stabiliseret,« siger Frank-Jürgen Weise, chef på arbejdskontoret.

I marts kom yderligere 55.000 mennesker i arbejde.

Det svarer til, at 7,3 procent af arbejdsstyrken står uden arbejde. I april 2010 drejede det sig om 8,1 procent.

millioner indbyggere i Norge er indvandrere eller børn født i Norge af indvandrere.

Statistisk Sentralbyrå (SSB) siger, at antallet af indvandrere eller indvandrerbørn født i Norge har rundet 600.000. Gruppen udgør nu 12,2 procent af befolkningen. 47 procent af de 600.000 kommer fra Asien eller Afrika. Af 600.000 er de 100.000 født i Norge.

En stor del af indvandrerne og deres norskfødte efterkommere bor i Oslo: Cirka 170.000, svarende til 28,4 procent.

RITZAU

RITZAU/DPA

Over 200 medlemmer af Baath-partiet trækker sig i protest mod styrets angreb Soldater, som nægter at skyde på demonstranter, henrettes

Syriens præsident Bashar al-Assad til møde i Baath-partiet.

Syriens dominerede Baathparti mistede i går over 200 medlemmer som følge af styrets hårdhændede angreb på prodemokratiske demonstranter i blandt andet byen Deraa.

Styret har sendt kampvogne ind i byen for at knuse modstanderne. Mindst 35 civile blev i går dræbt under beskydning, siger menneskerettighedsgrupper.

Baath-partiet kontrolleres af Syriens præsident Bashar al-Assad, som nu også må erkende, at tidligere loyale partimedlemmer har fået nok af magthavernes hårdhændede metoder over

ARKIVFOTO: COLOURBOX

»Jeg er overbevist om, at der er en reel fare for, at vi vil miste mange veluddannede computerspecialister.« SEBASTIAN GERSTMANN

for demonstranterne. I det hele taget lader det til, at der er ved at opstå sprækker i præsidentens magtbase.

Diplomater ser tegn på en stigende utilfredshed inden for militærets rækker ifølge nyhedsbureauet Reuters.

Hovedparten af de menige i militæret er sunnimuslimer, mens de fleste officerer tilhører den samme minoritetsgruppe, Alawite-sekten, som præsident Assad.

Da Assad mandag sendte en ultraloyal hærenhed ind i Derra, nægtede adskillige regeringssoldater fra en anden enhed i byen at åbne ild

»Indtil videre har de største begravelser i Syrien været for soldater, der nægtede at adlyde ordrer om at skyde på demonstranter.« ANONYM SYRISK DIPLOMAT

mod civile, ifølge indbyggere og folk fra oppositionen. »De bliver omgående henrettet lige på stedet,« fortæller en diplomat og fortsætter: »Ingen siger, at Assad er ved at miste grebet om militæret, men når først hæren

bruges til at slagte egne folk, så er det et tegn på svaghed.« Onsdag aften kunne der igen høres skudsalver fra Daraa. Forsyningen af vand og strøm er fortsat afbrudt, og ifølge indbyggere kniber det nu også med at få tilstrækkeligt med fødevarer. »Vi hælder alkohol på ligene for at mindske stanken,« udtaler en indbygger.

Et europæisk forsøg på at få FN til at fordømme Syrien mislykkedes onsdag på grund af modstand fra Rusland, Kina og Libanon.

453 civile er indtil nu blevet dræbt.

RITZAU/REUTERS

Tyskland åbner sine grænser – Polen frygter hjerne�ugt Tyskland åbner den 1. maj sine grænser for arbejdskraft fra EU’s østeuropæiske medlemmer. Det glæder mange tyske arbejdsgivere og politikere, mens eksempelvis Polen frygter en decideret hjerneflugt og efterfølgende økonomisk nedtur.

Den tyske økonomi, der regnes for en af de sundeste i EU, har mangel på højtuddannet arbejdskraft. Lan-

dets økonomiminister, Rainer Brüderle, sagde for nylig, at Tyskland mangler 66.000 it-specialister.

I Polen er man nervøs for hjerneflugt, fordi nyuddannede kan få bedre jobtilbud i Tyskland.

Det siger Sebastian Gerstmann, HR-chef for it-giganten Xerox i Polen, til magasinet Spiegel.

Egentlig har der været fri

bevægelig for arbejdskraft inden for EU siden 2004, hvor blandt andet Polen, Tjekkiet, Bulgarien og Rumænien blev medlem af Unionen.

Tysklands daværende kansler Gerhard Schröder fik dog indført en overgangsperiode på syv år, før tyskerne skulle efterleve reglerne for arbejdskraftens fri bevægelighed.

RITZAU

28

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Islamister står bag få terrorangreb i Europa 5 ud af 940 planlagte eller gennemførte terrorangreb i Europa har islamister som bagmænd Ifølge Europol står franske og spanske oprørsgrupper o�est bag aktionerne

EU-terror i 2010

getty images

ANNE FIIL anne.fiil @metroxpress.dk

Selv om der i medierne jævnligt sættes lighedstegn mellem islamister og terrorisme, er det et ganske forvrænget billede af virkeligheden, viser nye tal.

Europol, der er Den Europæiske Unions retshåndhævende myndighed, har kortlagt terrorisme i EU gennem de seneste tre år.

Deres undersøgelse viser, at militante separatistgrupper i Spanien og Frankrig tegner sig for størstedelen af alle terroraktioner i EU. Men også meget venstreori-

enterede grupper, anarkistgrupper og radikale dyreværnsgrupper fylder godt i Europols undersøgelse.

I 2010 blev der registreret 249 terroraktioner i EUmedlemslande, og af dem var kun tre begået af islamistiske grupper. De tre tilfælde fandt sted i Danmark og i Sverige og udsprang alle af karikaturtegningerne af profeten Muhammed.

Til sammenligning stod separatistgrupper bag 160 terroraktioner, mens venstreorienterede grupper og anarkister stod bag 45.

Men selv om statistikken maler et billede af, at islamistisk terrorisme i EU er usædvanligt, skal man passe

på med at måle islamisk terror og separatistisk terror. »Statistikken kan give indtryk af, at islamistisk terror er et sjældent fænomen og ikke sker – og ofte sker det heller ikke. Men når det sker, så har aktionerne helt andre konsekvenser end separatistaktioner,« siger terrorforsker ved Forsvarets forskningsinstitut i Norge Brynjar Lia til Aftenposten.

Sidste år blev 332 dømt i terrorsager i EU. Men andelen af frifindelser stiger hvert år. 17 procent af dem, som blev stillet for retten, anklaget for terrorrelateret forbrydelser i 2009, blev frifundet. Sidste år var det tal 27 procent.

En terrorsag i Europa har oftest noget at gøre med separatistbevægelser. Som her, da det spanske politi er rykket ud, efter baskiske ETA har bombet en restaurant på Mallorca.

Den baskiske separatistgruppe ETA topper listen over terroraktioner: Alene i Spanien blev 104 pågrebet, mistænkt for at have planlagt eller gennemført terror.

Militante miljø- og dyrevelfærdsforkæmpere (primært modstandere af pelsdyravl) griber oftere til metoder som ildspåsættelse, viser Europols undersøgelse.

I 2010 blev der registreret 249 terroraktioner i EU-lande. Heraf var tre begået af islamistiske grupper.

Sidste år blev 611 pågrebet i terrorsager, og 179 af dem var mistænkt for at være tilknyttet islamistiske netværker. Det var kun hver femte.

KILDE: WWW.EUROPOL .EUROPA.EU

29

Ouatarra-støtte dræbt i ildkamp

Kort nyt

ELFENBENSKYSTEN. MilitsleGETTY IMAGES

Omstridt præst tager til fjeldet NORGE. Der skal udarbejdes

bønnetider for muslimer i den nordligste del af verden, og det arbejde skal ledes af den indflydelsesrige muslimske præst Yusuf Qaradawi. Arbejdet skal han lave i Norge, hvor han vil slå sig ned for en tid, skriver den tyrkiske avis Todays Zaman. Det har ført til hævede øjenbryn på grund af Qaradawis holdninger. Han mener, at mænd har ret til slå kvinder, som han i øvrigt betragter som giftemodne som niårige.

RITZAU

deren Ibrahim Coulibaly, som for nylig var med til at hjælpe præsident Alassane Ouatarra til magten i Elfenbenskysten, blev i går skudt og dræbt af regeringssoldater. Coulibaly blev dræbt under kampe med regeringsstyrkerne efter at have nægtet at adlyde ordrer om at afvæbne sine egne soldater. Coulibaly havde omkring 5.000 mænd under sin kommando. Ifølge en talsmand for forsvarsministeriet satte Coulibaly og flere af dennes livvagter sig til modværge, da regeringsstyrkerne forsøgte at afvæbne ham. »Han tog en hel familie som gidsler. Regeringssoldaterne affyrede to varselsskud, og han svarede igen med kraftige skudsalver. Soldaterne havde intet andet valg end at besvare ilden, og det endte dødeligt for Coulibaly,« lød det fra talsmanden.

RITZAU/AFP

Inspirerende livsstilsdage på Ledreborg 20. - 22. maj Billetter og information: www.ledreborglivsstil.dk

30

udland

www.peugeot.dk

TO GODE GRUNDE TIL AT SÆLGE DIN GAMLE BIL LIGE NU 1)

Jordskælvet kan stadig mærkes i Japans industri Japans industriproduktion i marts gik markant ned i marts som følge af jordskælv, tsunami og atomkatastrofe Japan slikker fortsat sårene efter naturkatastrofen den 11. marts.

Industriens produktion er eksempelvis aldrig tidligere faldet så meget som i marts.

Det viser ny statistik, der blev offentliggjort i går.

Industriproduktionen var 15,3 procent lavere end i marts 2010, og selv om et stort fald var forudset, så overrasker de faktiske tal negativt. Økonomer havde på forhånd estimeret en nedgang i produktionen på 11 procent.

Dermed overgås den hidtidige rekord fra februar 2009, da den globale finanskrise hærgede både Japan og resten af verdenen.

Dengang faldt industri-

15,3

procent mindre produktiv var den japanske industri i år sammenlignet med 2010. Faldet var forventet, men de fleste økonomer havde vurderet, at nedgangen ville begrænse sig til 11 procent. ens produktion med 8,6 procent i forhold til samme måned året før.

Jordskælvet og tsunamien i marts lammede store dele af infrastrukturen i Japan og medførte også en nedsat produktion af strøm.

Det tvang mange produktionsvirksomheder til at

indstille arbejdet midlertidigt.

Regeringen forventer en forholdsvis hurtig genopretningen af industriens produktion. En ny rundspørge udarbejdet af økonomiministeriet viser forventninger om en fremgang i industriproduktionen på 3,9 procent i april og 2,7 procent i maj. »Produktionstallene for marts er langt værre end forventet, men vi ser flere positive tegn for den fremtidige produktion. Produktionen af maskiner ser lovende ud for april,« siger seniorstrateg Masaru Hamasaki fra finanshuset Toyota Asset Management til nyhedsbureauet Reuters.

RITZAU/REUTERS

AP

2)

Du får min. 15.000 kr.* for din gamle bil, hvis du køber en ny Peugeot 107

Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun ved køb af specifikke modeller af 107, og kun så længe lager haves, samt levering inden 31. maj 2011. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 22,2 km/l. CO2-emissionen er 103 g/km.

Fra 89.990 kr. inkl. ESP.

PEUGEOT

107

Evakuerede munke kan nu genoptage deres åndelige virke uden at blive forstyrret af Thailand og Cambodjas blodige opgør om deres tempel.

Thailand og Cambodja lader geværerne tie Thailandske og cambodjanske grænsesoldater blev i går enige om at indstille skydningen.

I de seneste syv dage har der været blodige sammenstød mellem militærstyrker fra de to lande i et jungleområde ved grænsen mellem Thailand og Cambodja, men det skulle være slut nu.

Det siger en talsmand for Cambodjas regering i Phnom Penh.

Ifølge talsmanden, Phay Siphan, blev våbenhvilen indgået mellem officerer fra de to styrker på slagmarken. »Vi vil overholde våbenhvilen fra nu af, og lokale kommandører vil mødes jævnligt for at undgå misforståelser,« siger han.

Der har været spredte sammenstød i området i adskillige uger, men i de seneste syv dage er kampene blevet intensiveret.

15 soldater er skudt og dræbt over de syv dages stridigheder.

Striden står om grænsedragningen ved det 900 år gamle Preah Vihear-tempel.

Tilbage i 1962 afgjorde en international domstol, at templet tilhører Cambodja, men begge lande påberåber sig suverænitet over et 4,6 kvadratkilometer stort område ved templet.

RITZAU/REUTERS

www.metroXpress.dk

31

Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Kina. Befolkningssammensætning.

AP

Selv kineserne bliver ældre og ældre

Etbarns-politik eller ej. Kinas befolkning vokser stadig. Den seneste folketælling viser, at der nu er 1,34 milliarder kinesere. For 10 år siden var der 1,27 milliarder. Men samtidig falder andelen af unge kinesere. I 2010 var 16,6 procent af kineserne under 14 år, og det tal var i 2000 knap 6,3 procentpoint højere. Andelen af kinesere på 60 år eller mere er nu på 13,26 procent – knap tre procentpoint flere end for 10 år siden. På sigt står verdens mest folkerige land altså over for den samme udfordring som det danske samfund: Flere ældre og færre til at forsørge dem.

RITZAU

32

udland

De frie kvinder i frygter at miste I den arabiske verden har Tunesien været et foregangsland, Nu frygter kvinderne, at en islamisk genrejsning kan give Selv om den såkaldte ‘Jasminrevolution’ i januar har givet kvinder i Tunesien større personlig frihed efter årtiers politisk undertrykkelse, kan en islamistisk genrejsning få afgørende indflydelse på kvinders fremtidige stilling i landet.

Siden Tunesien opnåede uafhængighed fra kolonimagten Frankrig i 1956, har landet kunnet bryste sig af de mest vidtgående rettigheder for kvinder i den arabiske verden.

Den første statsleder efter uafhængigheden, Habib Bourguiba, gav de tunesiske kvinder stemmeret, afskaffede polygami, forbød giftermål med piger under 17 år og gav kvinder lige ret til skilsmisse.

De tunesiske kvinder er meget opmærksomme på, om det oprør, der væltede den autoritære præsident Zine al-Abidine Ben Ali 14. januar, også vil betyde en ende på deres rettigheder.

Tunesiens midlertidige

»Der er stemmer fremme med dobbelttydige budskaber, så vi kan høre progressive ting fra en person, mens vi fra en anden i det samme parti hører reaktionære ord.«

LÆDERTASKE Pieces FØR 699,95 NU 299,95

JEANS Only FØR 259,95 NU 75,-

IBOX

-400,-

D&G UR

-50%

PETER PEDAL

Bonell’s Guld, Sølv og Ure FØR 2.895,NU 1.000,-

4 DISC BOX

Stereo Studio FØR 149,95 NU 99,95 JULIE SANDLAU SMYKKER

Carat Smykker & Ure

-50%

GULDDOUBLE M. STEN SHOUT DW0287

-65% ALT LEVI’S Olfert & Ofelia SPAR 25%

MAYA JRIBI, LEDER AF TUNESIENS DEMOKRATISKE FREMSKRIDTSPARTI

myndigheder fremlagde i marts en plan for en over-

8 FARVER

Bolia FØR 399,NU 200,-

GAVEÆSKE RØRPERLER OG PLADER

Panduro Hobby FØR 99,NU 49,-

-50%

Hackerangreb tvi

BILKA ONESTOP BO CONCEPT ON TOUR H&M ILSE JACOBSEN · HORNBÆK MAGASIN NATUZZI SAMSØE & SAMSØE TOYS’R’US

COME TOGETHER

77 millioner PlayStation-spillere er i fare for at få misbrugt kontooplysninger på grund af hackere.

Det fik i går børsen i Tokyo til at reagere prompte på Sony-aktien.

33

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

GETTY IMAGES

Tunesien rettigheder hvad angår kvinders rettigheder bagslag gang til demokrati. Maya Jribi, der er leder af Tunesiens demokratiske fremskridtsparti, udtalte for nylig, at hun læser ‘dobbelte budskaber’ i planen.

Under Ben Ali var tilslørede kvinder i årevis udelukket fra uddannelse og job, men lige nu forsøger overgangsmyndighederne for at slette sporene efter præsidentens regime.

For nylig lød det fra indenrigsministeriet, at kvinder nu har tilladelse til at

bære islamisk tørklæde på fotografier på id-kort. Samtidig har tv-kommentatorer benyttet den nyvundne ytringsfrihed til at tale for konservative værdier.

En sagde, at en lovliggørelse af polygami ville skabe balance i en demografisk uligevægt, mens en anden opfordrede kvinder til at blive hjemme og dermed løse Tunesiens arbejdsløshedsproblem, skrev avisen La Presse kort efter revolutionen.

RITZAU/REUTERS

TOP Vila FØR 299,95 NU 100,-

CLINIQUE HERRESÆT

HOMME & FEMME

WINDFIELD VEST

BALLERINA

JEANS

4 FARVER

MØNSTRET, PINK OG LILLA

WASH, SCRUB OG CREME

Selected

Esthetique NU 250,-

-70%

Andersen Frakker FØR 449,NU 349,-

Aldo FØR 450,NU 149,-

KORT STØVLE

-22%

-67%

-67%

FRITIDSSKO SORT M. SNØRRE

SONY IPOD-DOCK RDR-X50IP

SonyCenter FØR 1.799,NU 899,95

Ecco FØR 699,50 NU 349,50

-50%

En demonstrerende kvinde fra den lille by Sidi Bouzid, den tunesiske ‘Jasminrevolution’s arnested.

M. SNØRE, SORT EL. TAN

Jette Riis FØR 299,95 NU 199,95

UDVALGT LINGERI Change SPAR 50%

-33%

DESIGNER REMIX UDVALGTE VARER

LEVI’S FLIP FLOPS Levi’s FØR 150,NU 45,-

BALLERINA SORT, STR. 36-41

Maibom Eurowalk FØR 299,NU 149,-

COCONUT SHIMMER LOTION The Body Shop NU 55,-

Magasin

-25%

nger Sony-aktier ned GETTY IMAGES

Aktierne i den japanske elektronikgigant Sony faldt i går med over fire procent på børsen i Tokyo.

Dermed mærker selskabet konsekvensen af, at det onsdag bekræftede, at hackere muligvis har stjålet kreditkortoplysninger fra brugere af selskabets PlayStation-netværk.

Sony advarede i går brugere af PlayStation om, at deres personlige oplysninger som kreditkort, adgangskode, alder og erhverv kan være stjålet.

Helt op til 77 millioner brugere kan været ramt, og der er tale om en af de værste sikkerhedslækager nogen sinde. Lækagen er sket ved, at nogen er trængt ind i netværket og har tappet det for oplysninger. Problemerne begyndte den 20. april, da brugere fik problemer med at logge ind på netværket.

Problemerne fortsatte i flere dage, inden Sony gik

ud og meddelte, at problemerne skyldtes ‘en ekstern indtrængen’, hvilket i daglig tale betyder, at hackere har været på spil.

Oplysningen har skabt stor vrede blandt brugere verden rundt, og der er skrevet rasende indlæg på blogge.

‘Det faktum, at I har ventet så lang tid med at offentliggøre disse informationer til jeres brugere, er en skandale. Skam jer,’ lyder et indlæg.

Sony opfordrer derfor brugerne ‘til at være på vagt’ og holde øje med suspekt aktivitet. Sony har hyret et eksternt sikkerhedsfirma til at efterforske den uautoriserede indtrængen.

Investorernes bekymring skyldes især, at Sony ifølge eksperter risikerer at blive afkrævet erstatninger af brugerne af netværket. Desuden frygtes sagen at svække PlayStation-netværkets tiltrækning. RITZAU/REUTERS

SHOPPING SUNDAY 1. MAJ KL. 10-17

Kort nyt

77

millioner brugere af spillekonsollen SonyPlaystation risikerer, at deres personlige oplysninger kan blive misbrugt af hackere. Spilleglade sjæle verden over har, for at komme på Sonys onlinenetværk, givet oplysninger om kreditkort, adgangskoder, alder og erhverv.

Sony oplyste tirsdag, at det allerede den 20. april lykkedes hackere at trænge ind og tappe oplysningerne. Det fik Sony-netværket til at gå i sort. Problemerne fortsatte i flere dage, inden Sony gik ud og meddelte, at problemerne skyldtes et angreb fra hackere. Sonys sene reaktion har gjort mange brugere fortørnede.

AP

EU vildledte under askesky EU. Under de kaotiske dage

i april 2010, hvor det europæiske luftrum var lammet i flere dage, lagde EUKommissionen forkerte oplysninger om kompensation for forsinket bagage ud på flere hjemmesider.

Her stod der fejlagtigt, at alle passagerer havde automatisk ret til erstatning i alle sager, der involverer forsinket bagage. Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) bad kommissionen om at ændre de vildle-

dende oplysninger allerede dagen efter, de var blevet lagt på internettet. Alligevel gik der en måned, før den ukorrekte information blev fjernet fra hjemmesiderne. Det er langtfra tilfredsstillende, lyder det fra EU’s ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros.

RITZAU

Champagne på skibsvrag NEW YORK. To flasker cham-

pagne, som menes at være omkring 200 år gamle og del af et lager på 150 flasker fra et skibsvrag i Østersøen, vil blive udbudt til salg på en auktion i Finland i juni. Champagnen tilhører Åland, en selvstyrende finsk øgruppe i Østersøen. De mange flasker boblevin er tappet af det nu lukkede champagnehus Juglar mellem 1800 og 1830. Indholdet er analyseret og betragtes som den ældst drikkelige champagne i verden. RITZAU/REUTERS

34

udland

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Nina Ettrup

Bryllupsdagen Alt er planlagt ned til mindste detalje, når prins William i dag gør Kate Middleton til kongelig højhed:

Klokken 10 (dansk tid) Gæsterne begynder at indfinde sig i Westminster Abbey.

William får sin ha I dag følger hele verden med, når Storbritanniens populære prins William gør det, hans forældre ikke gjorde: Gi�er sig med den, han elsker

11.15 Brudgommen ankommer til kirken sammen med sin forlover, brormand Harry.

12 Kate Middleton træder ud af bilen foran Westminster Abbey og viser for første gang sin brudekjole frem.

Med sig har den 29-årige brunette sin far, Michael, der skal føre hende op ad det laaaaange kirkegulv. Indenfor venter blandt andre hendes søster, Pippa, der er ‘maid of honour’ – den ‘øverste’ brudepige.

13.10 Ærkebiskoppen af Canterbury, Rowan Williams, erklærer Kate og William for rette ægtefolk, og Kate tager den lange tur ned ad kirkegulvet igen – nu med sin mand under armen.

13.15 Det nygifte par bliver kørt i karet til Buckingham Palace.

Man regner med, at omkring 800.000 undersåtter vil være på plads på ruten og tiljuble William og Kate med flag og blomster.

14.25 Iiiismand! Kate og William dukker op på balkonen sammen med deres familier og kysser hinanden.

14.30 Der er bryllupsreception på slottet. Mon ikke de nygifte kigger ud på balkonen for at vinke til folket en gang eller to?

16 Kate og William trækker sig tilbage og holdet ‘fri’ et par timer.

18 Prins Charles er vært ved en privat bryllupsfest med middag og dans på Buckingham Palace.

METROXPRESS/NE

Billedet af den 15-årige prins William med bøjet hoved bag sin mors kiste har brændt sig fast på nethinden. Sammen med sin bror, prins Harry, fulgte han kisten med den afdøde prinsesse Diana til Westminster Abbey i september 1997, mens tusinder af mennesker fulgte med fra Londons gader – og milliarder på tv verden over.

Og morens død har ikke kun præget William, der i dag gifter sig med Catherine ‘Kate’ Middleton. Dianas død har også været afgørende i opfattelsen af prinsen i den britiske befolkning, vurderer ph.d. i historie og ekspert i Europas kongehuse Lars Hovbakke Sørensen. »Han har haft rigtig meget sympati i befolkningen, lige fra han var lille, fordi folk har syntes, det var synd for de to prinser, at de mistede deres mor, da de var børn. Det har gjort, at han i dag er en af de mest populære skikkelser i det britiske kongehus,« forklarer han.

Samtidig mener mange, at William minder meget om den populære prinsesse Diana. Trine Larsen, kongelig reporter på Billed-bladet, har tidligere sagt: »Al den kærlighed, respekt og omsorg, briterne havde for Diana, har de efter hendes død kanaliseret over på ham. Han ligner hende også en hel del, og de ser hende i ham.« Williams popularitet står i skærende kontrast til hans far, prins Charles. Op gennem 90’erne svælgede den britiske tabloidpresse i den ene skanda-

lehistorie efter den anden om Charles og Diana, deres forliste ægteskab og deres udenomsægteskabelige affærer.

I modsætning til sine forældre har William og hans kommende kone ikke været leveringsdygtige i noget, der ligner skandaler eller slibrige historier. Selv da parret i 2007 en kort overgang gik fra hinanden, var det småt med sladderhistorierne.

Det fik sidste år en kommentator på avisen Daily Mail til at konstatere, at parret var i overhængende fare for at blive ‘verdens kedeligeste par’.

Trods de manglende overskrifter ventes cirka to milliarder seere verden over at følge brylluppet i dag. Da Charles og Diana blev gift i 1981, fulgte 750 millioner mennesker med via tv.

RITZAU/METROXPRESS

Kate Middleton Prins William gifter sig i dag med Catherine Elizabeth Middleton, der er et halvt år ældre end ham.

Kate, som briterne kalder deres nye prinsesse, voksede op i en kernefamilie i Sydengland som den ældste af tre søskende.

Selv om hun kommer fra den engelske middelklasse, har hendes familie haft råd til at sende hende på nogle af landets bedste privatskoler, og som 19-årig begyndte hun at studere kunsthistorie på St. Andrews-universitetet, hvor hun mødte landets måske mest eftertragtede ungkarl, prins William.

Efter otte år som prins Williams kæreste faldt den kongelige arving på knæ og satte sin mors forlovelsesring på Kates finger.

Prins William og Kate mødte hinanden på St. Andrews-universitetet i Skotland. De var kærester i otte for længst døbt tålmodige brunette ‘Waity Katie’.

Hvem kommer?

NINA ETTRUP

Dronning Margrethe kommer i glamourøst selskab, når hun repræsenterer det danske kongehus ved brylluppet mellem Kate Middleton og prins William. Blandt de kendisser, den danske monark kan få sig en sludder med i Westminster Abbey, er:

david & victoria beckham Prins William og ‘prins David’ har kendt hinanden i en del år – blandt andet gennem deres arbejde med at få fodbold-VM til England i 2018. Det projekt mislykkedes, men forholdet mellem de to gulddrenge led ingen skade.

sir elton john Den bebrillede sangers nære forhold til Williams afdøde mor, prinsesse Diana, er kendt verden over. Han lavede endda en alternativ udgave af sit hit ‘Candle in the Wind’ til hendes begravelse, og ikke et øje var tørt, da han satte sig til klaveret og begyndte: ‘Goodbye, England’s Rose …’

www.metroXpress.dk

ppy end

Bryllupsnyt GETTYN IMAGES

På udkig e�er en bule NINA AzoulAy

år, før den engelske tronarving faldt på knæ. Inden da havde den skruppelløse britiske presse

guy ritchie Madonna må ærgre sig gul og blå over, at hun er blevet skilt fra sin britiske instruktørmand.

For mon ikke gerne sangerinden ville have været med til kongeligt bryllup?

35

udland

Fredag 29. april 2011

joss stone Der var rygter om, at William og sangerinden var ved at blive meget mere end venner, dengang Joss Stone var blandt de kunstnere, der hyldede Diana ved en stor mindekoncert i 2007. De sagde begge, at de bare var gode venner, og med invitationen til brylluppet mellem William og Kate virker det da også mest sandsynligt.

Fra det øjeblik, prins William og Kate Middleton i dag giver hinanden deres ja, vil spekulationerne begynde: Buler den nye kongelige højheds mave ikke lidt rigeligt? Er der mon en arving på vej? Og bliver det mon en dreng eller en pige?

Bookmakerne har allerede åbnet for de første væddemål om et ufødt – og måske endnu ikke undfanget – barn. Og for nylig bragte prins William det også selv på bane i et interview med avisen The Mirror. »Det er klart, at vi gerne vil stifte vores egen familie, så det er noget, vi snart skal til at tænke på,« sagde han.

Uanset hvor langt parret er i deres overvejelser, er der andre, der allerede er gået i gang med at tænke for dem. En af dem er Storbritanniens viceregeringsleder Nick Clegg, der foreslår at modernisere loven og lave arvefølgen om, så kvinder kan arve tronen på lige fod med mænd.

Men uanset om loven moderniseres, vil livet som lille prins i det engelske kongehus i dag være anderledes, end det var for prins William og for hans far, prins Charles, mener den tidligere hofreporter for B.T. Bodil Cath. »William og Kate repræsenterer en ny generation, og det er også en anden tid, det barn vil vokse op i. Selvfølgelig vil der være barnepiger, der tager sig af barnet, men der vil være meget mere nærhed, end vi tidligere har set,« siger Bodil Cath og tilføjer: »Men det vil aldrig være et normalt barneliv, for barnet vil som arving til tronen altid være omgivet af sikkerhedsvagter.«

donationer for millioner GAVER. Kate og William øn-

sker sig hverken vaser, brødkurve eller vinreoler i bryllupsgave. Parret har oprettet en fond, hvor de undersåtter, der gerne vil give en gave, kan sætte penge ind. William og Kate vil derefter fordele pengene til 26 særligt udvalgte organisationer. Hoffet ønsker ikke at røbe, hvor mange penge der indtil videre er kommet i kassen, men det skulle være et sekscifret beløb – i engelske pund – og det ventes, at der kommer flere donationer.

Metroxpress/Ne

fortalte en flok journalister, at han drømte om at dykke ved Great Barrier Reef.

Metroxpress/Ne

»De bør være omgivet af mennesker, de elsker.

Ikke suspekte, eks-kriminelle popstjerner.« GeorGe MIchAel. MusIkereN er Ikke INvIteret Med tIl brylluppet, MeN hAr INdspIllet sIN eGeN versIoN Af stevIe WoNders ‘you ANd I’ soM eN GAve tIl WIll oG kAte. NuMMeret kAN doWNloAdes GrAtIs på GeorGe MIchAels hjeMMesIde, MeN hAN opfordrer her sINe fANs tIl At GIve eN doNAtIoN tIl pArrets velGøreNde bryllupsfoNd GETTY IMAGES

2

milliarder mennesker kommer til at sidde foran �ernsynet, når Kate og William siger ja til hinanden i dag. Det vurderer Storbritanniens kulturminister, Jeremy Hunt.

Da Williams forældre, Charles og Diana, blev gift i 1981, så omkring 750 millioner ‘undersåtter’ verden over med, mens hele 2,5 milliarder fulgte Dianas begravelse i 1997.

Metroxpress/Ne

bryllupsrejsen går til ...

AF STED. Jordan, hvor Kate

boede en årrække, da hun var lille? Kenya, hvor hun og William blev forlovet?

De britiske Scilly-øer, hvor han holdt ferie med sine forældre som barn? Kun dagens brudepar – og en håndfuld af deres nærmeste venner og rådgivere – ved, hvor Kate og William rejser hen på bryllupsrejse, når de har givet hinanden deres ja, men der bliver gættet på livet løs. De seneste rygter går på, at parret har flybilletter til Australien, efter William

rowan atkinson Man må håbe, han kan finde ud af at opføre sig ordentligt, når han ikke er i rollen som Mr. Bean … Rowan Atkinson er gode venner med brudgommens far, prins Charles, og har kendt William, siden han var barn.

Blomsterne ER ankommet til kirken.

blomster med betydning BUKET. Kate Middleton er

ikke bare gået efter det smukke eller det velduftende, når hun har skullet sammensætte sin brudebuket. Shane Connolly, som er en slags ‘kunstnerisk leder’ for det kongelige bryllup, fortæller, at alle de blomster, bruden har valgt, har særlig betydning. Før hun stiger ud af bilen foran Westminster Abbey, er der ikke mange, der ved, hvilke blomster hun har i hænderne, men Kate Middletons valg af blomsterudsmykning til kirken, kan måske give et praj. Her er blandt andet azaleaer, som symboliserer femininitet, og syrener, der er forbundet med ‘den første kærlighed’. »Vi prøver at fortælle smukke historier med blomsterne,« forklarer Shane Connolly.

Metroxpress/Ne

36

www.metroXpress.dk

udland

fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Nina Ettrup

London er klar til fest ALLE BILLEDER: GETTY IMAGES

3

PRINSER, DU STADIG KAN GAFLE

1

marie thuesen bleeg og nina ettrup

Hun holdt Dianas hem De seneste måneder har én designer båret rundt på en gig Middletons brudekjole Den tjans kan sætte fut i en design richard peckett METRO WORLD NEWS / LONDON

carl philip 31 år, sverige 2

3

guillaume 29 år, luxembourg

4

1 2 3 4

Den svenske party-prins er stadig ledig på markedet efter bruddet med Emma, som han var sammen med i 10 år.

Royalister har camperet i ugevis foran Westminster Abbey – og når man har siddet der så længe, kan man jo godt blive lidt træt ... Men hvad gør man ikke for at være sikker på en plads på første række?

Han har en svaghed for skandinaviske kvinder. Hans seneste kæreste var norsk.

Hvor langt gik pressen for at forsøge at sikre deres scoop?

Katten Larry, der holder til i Downing Street nummer 10, er tydeligvis også spændt på det kongelige bryllup ... ... men dog måske ikke helt så spændt som denne herre, der har gjort noget ud af bryllups-outfittet.

Hos stormagasinet Harrods markerer man også den store dag. Her er det en bryllupskage formet som Buckingham Palace, der har fået en plads i vinduet. Harrods’ ejer var far til prinsesse Dianas kæreste Dodi.

Så er det nu. Det kongelige bryllup mellem prins William og Kate Middleton løber af stablen i dag, og spekulationerne om, hvilken designer der i al hemmelighed lægger sidste hånd på den 29-årige bruds kjole, har været nærmest uendelige de seneste måneder.

Sådan var det også, dengang David og Elizabeth Emanuel udtænkte og syede Williams mors, lady Diana Spencers, berømte brudekjole for snart 30 år siden.

Designet af kjolen var så tophemmeligt, at de to designere skabte en ‘stuntkjole’, den unge brud kunne bruge, hvis nu designet skulle blive afsløret inden den store dag.

MetroXpress har mødt Elizabeth Emanuel for at høre, hvordan det egentlig var at holde på den største hemmelighed i hele året 1981.

harry, 26 år storbritannien Så længe charmeprinsens on-off-kæreste Chelsy ikke har ring på fingeren, kan vi vel godt få lov til at drømme ...

»Pressen lå på lur ved vores studie, rodede i vores skraldebøtter og sagde konstant, at ‘det gjaldt deres job’, og ‘hvis de ikke fik informationerne, blev de nødt til at tage deres børn ud af skolen, og de måtte flytte!’.

Hvad gjorde I for at holde kjolen i sikkerhed?

»Der var ingen kongelig protokol, ingen kontrakter, ingen regler omkring hem-

»Kate bliver klassisk – med kant« Elizabeth Emanuel, der designede prinsesse Dianas brudekjole i 1981, har ikke set eller hørt om Kate Middletons brudekjole, men hun har et bud på, hvad hele verden kommer til at se, når den 29-årige brud stiger ud af sin bil foran Westminster Abbey: »Jeg forestiller mig, at Kate kommer til at have noget på, der er ret klassisk med et modetvist, en kant,« siger designeren, der mener, at bruden har allieret sig med en designer, hun kender i forvejen.

Hun er ikke i tvivl om, at Kate bliver en betagende brud. »Hun har en meget flot figur, og hun er meget smuk. Hun kommer til at se fantastisk ud,« siger Elizabeth Emanuel, der tror, Williams hustru vil gå i hans mors fodspor: »Hun bliver ikonisk, og hun vil være fantastisk for den britiske modeindustri.«

Hvem kommer? mario testino Den feterede fotograf, der har foreviget blandt andre Kate Moss, Madonna og prinsesse Diana, står også bag de officielle forlovelsesbilleder af prins William og Kate Middleton.

ian thorpe Ian Thorpe må hellere holde sig fra kagebuffeten, hvis han vil gøre sig håb om at genoptage sin svømmekarriere ved OL i netop London til næste år. Den australske svømmer og model har for længst bestemt sig for, hvad han skal have på til den store begivenhed – altså brylluppet: Han ringede bare til sin gode ven Giorgio Armani og fik ham til at levere et par outfits.

holly & sam branson Forretningsmanden Richards Bransons børn er blandt Kate og Williams nære venner og skal selvfølgelig også med til fest. Holly kan måske lure et par trick af – hun siger selv ja til sin kæreste, Fred, til november.

meligholdelse, men vi lavede en ekstra kjole, der var helt anderledes end ‘den rigtige’, og så fik vi et pengeskab leveret, vi kunne have kjolen i. Vi håbede, ingen ville lægge mærke til det, men der var nok 400 mennesker, der holdt øje med stedet, og vi kunne ikke få pengeskabet gennem døren, så vi måtte hejse det op gennem førstesalsvinduet. Det var en fiasko af dimensioner! Vi hyrede endda sikkerhedsvagter til at passe på pengeskabet – Jim og Burt hed de. Det var lidt vildt.« Hvordan var det, når prinsesse Diana kom på besøg?

»For det meste kom hun alene, men nogle gange havde hun sin mor, søster eller brudepiger med, og så sad vi alle sammen bare på gulvet og kiggede på tegninger – det var ret uformelt. Vi læste virkelig op på kongelige brudekjoler, og hun kiggede vores stativ igennem og prøvede nogle af de kjole, vi havde i forvejen. Der hang en kjole på det, der var rigtig fin til hende, og den var uhyggeligt tæt på den, vi endte med at lave.« Hvordan bestemte I jer for, at slæbet på kjolen skulle være næsten otte meter langt?

»Vi læste et sted, at det længste slæb på en kongelig brudekjole til dato var syv meter, så vi bestemte bare, at det her skulle være længere. Det kunne ikke være i vores studie, så vi lavede en af de allersidste tilretninger i en af gangene på Buckingham Palace.«

www.metroXpress.dk

udland

fredag 29. april 2011

på mmelighed

tv-serie holder homo-bryllup

Bryllupsnyt

TILLYKKE. Dagens kongeliGETTY IMAGES

antisk hemmelighed I dag bliver det afsløret, hvem der står bag Kate karriere Det ved Elizabeth Emanuel, der stod bag Dianas skrud, alt om POLFOTO

Lavede I noget tilbehør til kjolen?

»Vi lavede et overskørt, i tilfælde af at Diana skulle spilde et eller andet på det – og en parasol og skoene. Vi havde lugtesalt på os. Og så gjorde vi små ting som at hænge et hjerte på bøjlen og sætte et lille blåt hjerte ind i kjolen – du ved, så hun også havde noget lånt og noget blåt.« Hvor meget skulle I have for kjolen?

»Vi tog 1.000 guineas (omkring 1.050 pund) for kjolen og brudepigernes kjoler.

Men der var virkelig meget arbejde i det, og betalingen dækkede ikke rigtigt. Jeg ville nu have gjort det gratis, men min far sagde: ‘Hør nu her, det er ikke i orden, hvis du siger, de kan få den gratis’.« Hvad betød det for jeres karriere, at I designede den kjole?

Slæb, pufærmer, blonder, flæser ... Ja, det var jo i 80’erne, Lady Di sagde ja til prins Charles ...

»Vi blev skudt ud i en helt anden sfære. Vi lavede en parfume, sengetøj og en kopi af kjolen til Madame Tussauds voksmuseum – det var Diana selv, der bad os om det. Kjolen satte en ny standard inden for brudekjoler, fordi den brød lidt med den traditionelle stil.

Den lagde sig mere op ad den stil, der var på mode i den periode: Masser af flæser og pynt – virkelig 80’eragtig! Den anden side af det er så, at folk har det med stadig kun at forbinde mig med den kjole, og pressen beskyldte os desuden for at prøve at tjene penge på brylluppet.«

Næstvigtigst i Westminster GETTY IMAGES

nina ettruP

Når prins William og Kate Middleton i dag giver hinanden deres ja foran knap 2.000 bryllupsgæster og milliarder af tv-seere, har de sørget for, at de mennesker, der kender dem allerbedst, står ved siden af og kan hjælpe, hvis nerverne er ved at tage over.

Brudgommen har valgt sin lillebror, prins Harry, som forlover, og Kate Middletons yngre søster,

Pippa, er hendes ‘maid of honour’ – ‘chef-brudepige’.

Det er også ventet, at lillesøster Middleton, der har læst engelsk litteratur og arbejdet som eventplanner, bliver sin søsters hofdame.

Blandt Harrys pligter som forlover er blandt andet talen til brudgommen, og han har lovet, at der ikke bliver lagt fingre imellem. »Den skal nok få ham til at miste håret,« grinede dagens næstvigtigste mand i Westminster for nylig.

Harry er klar med en fræk tale om storebror ...

GETTY IMAGES

... mens Pippa skal sørge for at berolige Kate.

37

tori holder royalt py-party HYGGE. Selv Hollywoods

største stjerner kan ikke stå for det britiske brudepar. Den tidligere ‘Beverly Hills 90210’-skuespiller Tori Spelling har afsløret, at hun har inviteret venner og familie til pyjamasparty foran tv’et. På grund af tidsforskellen begynder brylluppet midt om natten amerikansk tid, men det stopper ikke ‘Donna’s planer. Hun har brugt de seneste dage på at shoppe engelske flag, fabrikere små hatte a la Middleton og købe ind til scones, fish & chips, mini-’meatpies’ og andre engelske specialiteter. metroxPress/ne

3.500

vip’er kan regne med at modtage en bryllupsinvitation fra Monacos fyrst Albert og hans kommende hustru, Charlene Wittstock, der bliver smedet sammen til sommer. Det er næsten dobbelt så mange gæster som til dagens bryllup mellem prins William og Kate Middleton. metroxPress/ne

kagen er klar – velbekomme LAG PÅ LAG. Den kage, dron-

ning Margrethe skal slås med højgravide Victoria Beckham om ved den kongelige bryllupsfest, kommer ikke til at blive lavet på selve dagen. Kate og William har bestilt en traditionel engelsk frugtkage, og den slags skal laves i god tid for at få den helt rigtige konsistens. Kvinden, der skal levere kagen, har mere end 25 år som konditor bag sig og fortæller, at kagen – på ægte bryllupsmaner – kommer til at have flere lag. Hvert lag får et tema og vil blandt andet blive pyntet med blomster fra ‘de fire hjørner af Storbritannien’: engelsk rose, skotsk tidsel, walisisk påskelilje og irsk hvidkløver. metroxPress/ne

ge brudepar bliver fejret over hele det britiske land i dag, men der er mange måder at hylde William og Kate på. I den engelske tvsoap ‘Coronation Street’ har man valgt at markere det historiske bryllup ved at lade seriens homoseksuelle par, Sean Tully og Marcus Dent, blive gift. Og de to herrers bryllup står til at blive netop i dag, hvor prins William og Kate også bliver hinandens. For 30 år siden lykkedes det samme serie at få 24 millioner englændere til at se med, da seriens par Ken og Deidre tilfældigvis giftede sig samme dag, som landets kronprins Charles sagde ‘I do’ til sin unge brud Diana. Også en anden engelsk evighedssoap holder bryllup i dag, nemlig ‘EastEnders’, hvor Phil Mitchell og Shirley Carter får hinanden. Det skriver Sunday Mirror. metroxPress/na

»Det er ret farligt at flyve en helikopter, når man er forelsket, for man skal koncentrere sig om at holde maskinen i luften.

Vær forsigtig, koncentrer dig om helikopteren nu, og tænk på Catherine senere.« eks-kong konstantin af grækenland i et brev til sin gudsøn, Prins William, der er uddannet kaPtajn i det britiske flyvevåben, royal air force

Prinsesse eller hertuginde?

TITEL. Da Kate Middleton

kommer fra en helt almindelig engelsk middelklassefamilie, har hun ikke en titel med ind i ægteskabet med prins William. Derfor afhænger hendes titel af hendes ægtemands. Det er kutyme, at mænd bliver ‘hertuger’, når de bliver gift. Hvis det også sker for William, vil Kate blive omtalt som ‘hendes kongelige højhed hertuginden af ...’

Hvis William afviser en hertug-titel – som flere gange er blevet nævnt som en mulighed – vil hun blive kendt via sin mands navn: ‘hendes kongelige højhed prinsesse William af Wales’. En tredje mulighed er, at dronning Elizabeth giver Kate en ‘selvstændig’ prinsesse-titel, så hun bliver ‘hendes kongelige højhed prinsesse Catherine’. Den model valgte dronningen for sin egen mand, prins Philip, i 1957.

Når og hvis Kate en dag bliver dronning, vil hun blive Englands sjette dronning Catherine. metroxPress/ne

38

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

1

penge Elektronik COLOURBOX

Danskerne elsker store �adskærme Ifølge en ny opgørelse køber danskerne fladskærme i stor stil, og størrelsen på de flade fjernsyn vokser. Det er Branchen Forbrugerelektronik (BFE), der har offentliggjort regnskabet for salget af fladskærme, og i 2010 blev der solgt hele 715.000 fladskærme i Danmark. I 2011 er det 40 tommer skærme, der er mest populære. Det skriver Business.dk.

Den danske benzinpris når snart 13 kroner og slår rekord Der er dårligt nyt til alle bilejere: benzinprisen, som er steget støt siden efteråret, rammer sandsynligvis snart 13 kroner literen. Prisen for en liter benzin nåede for første gang nogensinde op på 12 kroner i februar, og nærmer sig altså nu en ny rekord. »Med de store udsving, vi i øjeblikket ser i oliemarkedet og i dollarkursen, er det bestemt sandsynligt, at vi igen passerer en milepæl – 13 kroner for en liter benzin.

Henover sommeren er der således et ekstra pres opad på benzinpriserne, fordi efterspørgslen stiger ekstraordinært på benzin i feriesæsonen,« fortæller chefanalytiker i Danske Bank, Arne Lohmann Rasmussen, til Epn.dk.

Han forventer, at benzinprisen igen kan falde lidt tilbage til efteråret. »De stigende oliepriser er dels en konsekvens af fortsat stærk eftespørgsel, dels en risikopræmie som følge af uroen i Nordafrika og Mellemøsten. Det er vores vurdering, at presset opad på olie- og benzinprisen trods alt aftager, når vi kommer til efteråret.« METROXPRESS/LP JACOB EHRBAHN/POLFOTO

Bankens mand stryger til tops E�er 25 år i Nordea er 46-årige Michael Rasmussen nu udnævnt til øverste chef for alle den nordiske banks danske aktiviteter Klichéen om firmaets mand passer særdeles glimrende på Nordeas nye landechef i Danmark. Michael Rasmussen har over halvdelen af sin levetid været ansat i den fællesnordiske finanskoncern og dens danske ophav.

Rasmussen er født i 1964 og blev i 1990 uddannet cand.polit. fra Københavns Universitet. Allerede i løbet af studietiden havde han dog fundet sig til rette i Privatbanken, hvor han havde en tjans som studentermedhjælper.

Som nyuddannet blev han fastansat i banken, der samme år fusionerede med Sparekassen SDS og Andelsbanken til Unibank.

Rasmussen fortsatte i den nye bank og blev i 1996 udpeget til chef for bankens svenske aktiviteter. Trods skandinavisk udbredelse og en stærk position på det danske marked valgte Uni-

bank i 2000 at fusionere med svensk-finske MeritaNordbanken og siden norske Christiania Bank.

Hermed var Nordea skabt, og Michael Rasmussen, som op til årtusindskiftet var begyndt at banke på døren til Unibanks øverste ledelse, blev tildelt stillingen som direktør for den nye storbanks aktiviteter i Syddanmark.

Siden skiftede Rasmussen ansvarsområde til først Østdanmark og siden København og erhvevsafdelingen, før han i 2008 kunne indfinde sig til møderne i den øverste ledelse for hele koncernen.

Michael Rasmussen fik ansvaret for bankprodukter og Group Operations, og sidste år kunne han også tage de nye europæiske markeder på sin kappe.

Nu går turen så tilbage til den danske forretning, hvor

han overtager det overordnede ansvar fra Peter Schütze, der går på pension efter 40 år i banken. Dermed er Michael Rasmussen endnu et stykke fra anciennitetsrekorden i den muterede finansforretning.

Der er da også rigeligt med udfordringer at tage fat på i en tid, hvor bankerne fortsat er præget af eftervirkningerne af finanskrisen. Og spørger man hos konkurrenten, er der kun ros tilovers for den nye landechef. »Michael er højt begavet og har et højt energiniveau, men samtidig er han nede på jorden og et særdeles behageligt menneske,« sagde Tonny Thierry Andersen, daværende økonomidirektør i Danske Bank, til Berlingske sidste år.

Han er siden blevet landechef for Danske Bank i Danmark.

RITZAU

Bankens mand Michael Rasmussen er født den 13. november 1964.

Han er uddannet cand.polit. i 1990 fra Københavns Universitet.

Michael Rasmussen var chef for Finanssekretariatet fra 1993 til 96.

Chef for Unibank, Sverige 1996-98. Chef for Strategi og aktionærsekretariatet 199899. Chef for Storkundeafdelingen 1999-2000.

Medlem af direktionen fra 2000.

Pr. 1. juni er Michael Rasmussen administrerende direktør for Nordea Danmark.

Han er blandt andet formand for bestyrelsen for Nordea Finans Danmark og næstformand for bestyrelsen for Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene, IFU. KILDE: RITZAU

Dyre sommerhuse. 175.000 kroner for en kvadratmeter

METROXPRESS/LP

Che�ok, Rene Redzepi.

Kursfald COLOURBOX

2010 gav millionoverskud hos verdens bedste Noma

Ferietur til USA er blevet billigere Pønser du på en tur til USA, er den faldende dollarkurs en god nyhed.

Med en dollarkurs, der nærmer sig fem kroner, er et ophold i Guds eget land blevet billigere, og det kan især betale sig at gå efter amerikanske mærker som for eksempel Levi’s og Ralph Lauren, når man shopper i USA. Derudover er flybilletter til USA det laveste i to år. Det skriver Dr.dk.

METROXPRESS/LP

Den verdensberømte danske restaurant Noma, der som den eneste i Danmark er den stolte indehaver af to Michelinstjerner, er for første gang i sin otte år lange eksistens kommet ud med et overskud på over en million kroner.

Overskuddet for 2010 lyder på 1,5 millioner kroner i forhold til resultatet fra 2009, som med 900.000 kroner holdt sig under millionbeløbet.

For at få et bord på den eftertragtede restaurant kan man den 1. i hver måned booke et bord tre måneder ud i fremtiden – men man skal være hurtig, for der bliver hurtigt udsolgt på restauranten, der for andet år i træk er blevet kåret til verdens bedste. Det skriver TV2.dk.

METROXPRESS/LP

På billledet ses det dyreste sommerhus, der er til salg. 40 millioner kroner koster det.

NYBOLIG.DK

Danmarks dyreste sommerhus ligger i Hornbæk

Foråret er traditionen tro højtid for køb og salg af fritidshuse. Og ønsker man sig et sommerhus lidt udover det sædvanlige, er der rigeligt med muligheder. Det skriver Dinepenge.dk. Godt 40 millioner kroner. Det er prisen for Danmarks dyreste sommerhus, der ligger i Hornbæk på Sjællands nordlige kyst. Huset er på 227 kvadratmeter og ligger direkte ned til vandet på en 2.000 kvadratmeter stor grund. En kvadratmeter af Danmarks dyreste sommerhus kan erhverves for lidt over 175.000 kroner.

METROXPRESS

www.metroXpress.dk

39

Fredag 29. april 2011

pr-foto/falck.com

Falck-direktører købte i går kapitalfonden Nordic Capital ud.

Falk-aktier ski�er hænder Falck får igen nye ejere. Det gamle redningsselskabs to direktører er gået sammen med Lundbeckfonden og Legokoncernens investeringsselskab Kirkbi og køber den nuværende storaktionær kapitalfonden Nordic Capital ud.

Nordic Capital sælger sin aktieandel på 43,94 procent.

Efter milliardhandlen ejer Lundbeckfonden 58,8 procent af aktierne i Falck og Kirkbi 20 procent.

Den øverste direktion bestående af koncernchef Allan Søgaard Larsen og direktør Morten Pedersen kommer til at fordoble deres ejerandel fra 5,2 procent til 10,3. De to direktørers investering beløber sig til omkring 200 millioner kroner. »Vi har solgt nogle warrants fra december 2004 og fik midler derfra, og så findes der nogle gode lånemarkeder for øjeblikket,« siger Allan Søgaard Larsen til Ritzau Finans.

Med købet er planerne om en børsnotering af Falck samtidig udskudt. Falck skulle oprindeligt have været børsnoteret i år. Men den plan er nu helt aflyst.

Planerne er dog stadig, at Falck skal børsnoteres om nogle år, fastslår koncernchefen. »Jeg vil sige, at ‘nogle år’ formodentligt ikke er under tre år. Det er et godt stykke

Penge at spare i provinsen Man kan spare adskillige tusinde kroner på at flytte til provinsen. Det viser en ny analyse, der er lavet af BoligPortal.dk for TV2.dk, og som tager udgangspunkt i priserne i første kvartal af 2011 på 12.000 ledige lejeboliger i Danmarks ti største byer.

Resultatet viser, at huslejeniveauet i København er langt højere end i resten af landet. Eksempelvis

tid,« siger Allan Søgaard Larsen.

De 44 procent af aktierne i Falck er blevet solgt til en stykpris på 85 kroner. Det betyder, at hele Falck er knap otte milliarder kroner værd, og at aktier for 3,4 milliarder kroner har skiftet hænder.

Kapitalfonden Nordic Capital købte sig i 2004 ind i Falck. Efter syv års medejerskab er omsætningen fordoblet, og antallet af medarbejdere er gået fra 11.000 til 23.000. Falck er i dag i repræsenteret med forretninger i 31 lande.

Købet skal nu godkendes af konkurrencemyndighederne, inden det falder endeligt på plads.

RITZAU

De nye ejere Lundbeckfonden: 58,8 procent.

Legokoncernens investeringsselskab Kirkbi: 20 procent.

Direktionen bestående af Allan Søgaard Larsen og Morten Pedersen: 10,3 procent.

Pensionsgiganten ATP: 4,4 procent.

Det svenske forsikringsselskab Folksam: 3,0 procent.

Pensionsselskabet PFA: 2,1 procent. Øvrig Ledelse og medarbejdere: 1,5 procent.

betaler man med en gennemsnitshusleje for en toværelses lejlighed i hovedstaden på 7.500 kroner cirka 3.000 kroner mere end for samme type lejlighed i Esbjerg eller Horsen »Der skal markant flere penge op af lommen i København end i resten af landet og det uanset om man er på udkig efter en lille eller en stor lejlighed.

Modsat er der også en hel del penge at spare, hvis man slår sig ned i provinsen,« forklarer Henrik Løvig, der er administrerende direktør i BoligPortal.dk.

METROXPRESS/LP

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

40 Siden er redigeret af Signe Terkelsen ARKIVFOTO: COLOURBOX

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Danskerne er usikre på økonomien, og derfor bliver der solgt færre boliger – og optaget færre realkreditlån.

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Vi holder igen med boliglån BOLIGBUTIKKEN PÅ HOVEDBANEGÅRDEN SØGER MEDARBEJDER BoligButikken på hovedbanegården søger snarest muligt en fuldtidsansat medarbejder.

Glæd dig – det gør vi!

DINE ARBEJDSOPGAVER VIL PRIMÆRT VÆRE r r r r

personlig rådgivning til boligsøgende om mulighederne for at få en almen bolig opskrivning af boligsøgende på venteliste udførelse af diverse administrative rutiner kontakt med de tilknyttede boligorganisationer

Har du kendskab til den almene sektor er det en fordel, men ingen betingelse, og hvis du derudover har IT–erfaring, er det bestemt et plus.

Men det vigtigste er, at du har gode kommunikationsevner og kan tage en til tider travl dagligdag med godt humør.

Da vi har mange udenlandske kunder, er det er fordel, hvis du behersker engelsk på et rimeligt niveau.

Den ugentlige arbejdstid er på 37 timer, der placeres i tidsrummet mellem 8.00 og 17.30 fredag dog mellem 8.00 og 15.30 (Flextidsordning) Løn efter overenskomst mellem Boligselskabernes Landsforening og HK.

YDERLIGERE OPLYSNINGER Vil du vide mere om stillingen, kan du kontakte Jon Rekve på tlf. 33 30 13 85.

ANSØGNINGSFRIST Lyder det som noget for dig, så send senest den 9. maj 2011 en ansøgning til BoligButikken Københavns Hovedbanegård 1570 København V mrk. ansøgning Eller til jr@boligbutikken.info BoligButikken er en almen andelsorganisation, ejet af KAB, fsb, 3B, AAB, EAB, DBF, Domea og Boligkontoret Danmark.

JOIN THE CLUB!

BoligButikkens formål er at fremme kendskabet til almene boligorganisationers virksomhed og at fremme opnotering til de andelshaverne tilhørende eller administrerede boliger samt at gennemføre udlejningskampagner og andre aktiviteter der fremmer udlejning.

Der er fire medarbejdere ansat. Du kan læse mere om os på www.boligbutikken.info

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk Københavns Hovedbanegård :: 1570 København V :: Tlf: 33 32 80 11 :: Fax: 33 32 90 11 info@boligbutikken.info :: www.boligbutikken.info

Danskerne optager færre realkreditlån Usikkerhed om økonomien får os til at holde igen med nye lån Usikkerhed omkring privatøkonomien får folk til at holde igen med at låne til bolig. Og samlet er boligmarkedet meget svagt. »Når der ikke er gang i bolighandlen, er der ganske enkelt ikke behov for nye realkreditlån,« siger cheføkonom i Arbejdernes Landsbank Lone Kjærgaard.

I årets tre første måneder gav realkreditinstitutterne nye lån til private og erhverv for 63,6 milliarder kroner, mens der blev opsagt og afdraget lån for 53,8 milliarder.

Nettoudlånet på 9,9 milliarder kroner er cirka halvt så stort som året før. Det er samtidig det laveste i over 10 år – helt præcist siden 4. kvartal 1999 – når der korrigeres for inflation.

Det fremgår af realkreditsektorens udlånsstatistik for 1. kvartal 2011 lavet af Realkreditrådet. »Usikkerheden holder bolighandler samt investerin-

ger i erhvervsejendomme og private boliger tilbage. Der er for øjeblikket en lav efterspørgsel efter realkreditlån,« siger Jan Knøsgaard, vicedirektør i Realkreditrådet.

I hele 2010 gav realkreditinstitutterne få lånetilbud til finansiering af private boliger og erhvervsejendomme i forhold til tidligere år. I 1. kvartal 2011 var antallet af lånetilbud faldet til et historisk lavpunkt. »Få henvender sig for at få et realkreditlån. Derfor er der også udsigt til, at realkreditinstitutternes udlån forbliver på et beskedent niveau nogen tid endnu,« siger Jan Knøsgaard.

Konverteringsbølgen er også gået lidt i stå: »Renterne er steget på det seneste, og mange boligejere har flyttet sig over i andre lån i løbet af 2010. Det er derfor naturligt, at der omlægges færre realkreditlån end i tidligere kvartaler,« siger vicedirektøren.

RITZAU

500 ansatte i HP bliver hjemme den 2. maj Der bliver meget stille i itselskabet Hewlett-Packards danske hovedkontor i Allerød den 2. maj. Det er ikke, fordi de ansatte strejker – nej, de arbejder blot hjemmefra den dag.

Størstedelen af de 500 ansatte deltager i Danmarks første nationale hjemmearbejdsdag, som blandt andet Dansk Erhverv og Videnskabsministeriet står bag.

De ansatte i HP har dog kunnet arbejde hjemmefra i mange, mange år. Allerede siden det danske kontor blev etableret i 1960’erne,

»Vi betragter hjemmearbejdsdage som et godt redskab til at skabe fleksibilitet, og derfor har vi også valgt at støtte op om dagen.« ANJA HASSELBALCH, PERSONALEDIREKTØR, HP

har det været en mulighed.

Ordningen er så stor en succes, at cirka hver anden medarbejder bruger den hyppigt, oplyser HP. RITZAU

co + høgh

FÅ EN ANDROID MED STORSKÆRM Sony Ericsson Xperia Arc 4,2” Sony Bravia skærm • Seneste Android styresystem (2.3) • Lær alt om Android og oplev det bedste udvalg af smartphones. Vi ses i 3Butikken eller på 3.dk/android

VIDSTE DU DET OM ANDROID?

En Android-smartphone har en meget lang levetid, den kan nemlig løbende blive opdateret med nye versioner af Android-softwaren. Se alle 10 tips på 3.dk/android

42

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

!

debat Dagens video Den kejtede 19årige Michael Collings tog fusen på alle i det britiske talentshow 'Britain's Got Talent'.

Se videoen her: www.metroXpress.dk/ digitalt/video

Jeg mener ...

GRÆNSEKONTROL. Det ser nu

ud til, at Dansk Folkeparti får held med både at få bevaret efterlønnen og få genindført grænsekontrollen, så vi kan få gjort op med al den kriminalitet, som de åbne grænser har medført. Politiet beretter, at især østeuropæere kommer hertil udelukkende for at begå kriminalitet. Hver femte sigtelse, Købehavns Politi rejste sidste år, var rettet mod en person med østeuropæisk statsborgerskab. Der er gode grunde til få genindført grænsekontrollen, og det er enormt smart af Dansk Folkeparti at bringe grænsekontrollen i spil netop nu.

CHARLOTTE SIGURDSSON, AALBORG Ø

LIBYEN. I MetroXpress (27/4)

forsøger TV 2’s nyhedsdirektør, Michael Dyrby, at forsvare tv-stationens dækning af Libyen-krigen med, at TV 2 skam har haft en mand i Tripoli – én

enkelt gang i starten af marts og altså før Vestens bombardementer. Siden er TV 2 ifølge Dyrby blevet nægtet adgang til Tripoli af de libyske myndigheder.

Mange andre udenlandske medier har tilsyneladende ikke haft samme problem.

Når TV 2’s korrespondenter gennem de seneste måneder har holdt mikrofonen for oprørerne i Benghazi, så har de næppe haft et gyldigt journalistvisum til Libyen. Det gør ‘journalisterne’ til besættere.

Skyd og send. Læsernes pletskud

(Forkortet aF red.)

CARSTEN KOFOED, KØBENHAVN N

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Billedet er indsendt af Niels Jesper Andersen fra Mårslet.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk

Naturens eget kunstværk

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Send dit bedste billede af livet omkring dig til billeder@metroxpress.dk.

Billedets størrelse bør mindst være på en megabyte på grund af trykkvaliteten.

Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99.

Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Rosenkrantzgade 16c, 2. sal, 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

FORÅRSTILBUD www.citroen.dk

CITROËN C3 HDi DIESEL 70 DYNAMIQUE

159.990,MÅNEDLIG YDELSE 1.739,-

Citroën C3 HDi Diesel 70 fås fra 152.190,Månedlig ydelse fra 1.659,-

CITROËN MED STRAM ØKONOMISTYRING OG 25,0 KM/L Citroën C3 er rundhåndet med køreglæde, men god til at spare på de dyre dråber. Med den veloplagte HDi 70-diselmotor under kølerhjelmen kører den hele 25,0 km/l. Hertil kommer et højt udstyrsniveau med bl.a. aircondition og ESP som standard plus et af klassens største bagagerum på 300 liter.

Prøv Citroën C3 her hos os.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Brændstofforbrug v/bl. kørsel 25,0 km/l. CO2 104 g/km. Tilbudene gælder ved køb inden 30.04.11., dog kun så længe lager haves. Ydelsen er beregnet med variabel rente 3,75%, 96 mdr., 20% i udbetaling, tilbuddet gælder indtil 30. april 2011. (Lån eksempelvis 200.000,- over 7 år til 2.747 kr. pr. måned (v3,75% i variabel rente) debitorrente 3,82%, ÅOP 5,96 ÅOP efter skat 4,66%). Tilbudene gælder alene hos de Citroën-forhandlere, der deltager i kampagnen De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for prisændringer og trykfejl.

Rejser TRE TING, DU IKKE KAN UNDVÆRE PÅ ÅRETS FESTIVALER {side 49}

Tag med Kate og William i byen {side 48} FLICKR CC KATUSOITTAJA

Turku er Finlands nye kulturby {side 46}

Små bidder af paradis – Europas ukendte strande {side 44} + Maratonrejse til Afrikas savanne {side 50} + Sankt Petersborg – en by med stil {side 54}

44

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011

top 5: strande, du bør kende

Små bidder af paradis Mange af Europas smukkeste strande er fuldstændig overrendt af turister, men der �ndes stadig nogle uspolerede perler, som venter på at blive opdaget Tag med til nogle af de mest betagende og uspolerede strande i Europa

TOM MARCHANT BLACKTOMATO.CO.UK travel@metro.lu

1 PAPAFRAGAS, MILOS Kykladerne, Grækenland

»Det er ikke svært at finde sit eget lille stykke paradis langs Europas kyster, når bare man ved, hvor man skal lede ...« I Europa ligger nogle af verdens skønneste strande, men det kræver lidt arbejde, at finde frem til dem.

Tom Marchant har stiftet Beachtomato.com, en hjemmeside hvis mission er at finde vej til verdens bedste strande lige fra Bulgariens spirende hippe strandsteder til godt gemte klassikere i Syditalien og Korsikas hvide sandstrande, som er omgivet af pinje- og fyrretræer.

Grækenland kan virke som et helt usandsynligt bud på uberørte kyststrækninger, men på øen Milos ligger den unikke strand Papafragas midt imellem stejle kalkstensklipper. Det er efter vores bedste overbevisning naturens helt egen, og fuldstændig overlegne, version af en swimmingpool. Der er kun en small stribe sand, men gevinsten kommer, når du lader dig omslutte af det lysegrønne solbeskinnede vand i den tæt omskærmede kanal.

Hvornår: april-oktober

Her får du hans tips til, hvor du bør smide håndklædet i 2011.

For yderligere information tjek beachtomato.com

Uspoleret kyst i Grækenland.

3

5

PLAGE DE SALECCIA

PRAIA DEL FUOCO Kalabrien, Italien

Korsika

2 CURONIAN, SPIT Litauen Midsommersolen går ikke ned bag klitterne før klokken 23, og derfor er stedet blandt

Europas mest populære, når det gælder aftenarrangementer på stranden. Set oppefra er den 98 kilometer lange landtunge formet som edderkoppens spindelvæv.

Hvis det ikke var for de blå laguner og duften af fyrretrær, kunne man tro, at man stod midt i Sahara-ørkenen.

Hvornår: april-september

Er du på jagt efter sandstrande ved Middelhavet, der ser ud, som om de lå i Caribien, så vil de fleste guide dig i retning af Formentera, men vores skilt til strandentusiaster peger på Korsika. Tag ruten igennem de omkringliggende fyrretræsskove og lad cikadernes sang byde dig velkommen på de afsides hvide sandstrande med glasklart vand uden for den nordlige by St. Florent.

Hvornår: maj-oktober

4 ROPOTAMO RESERVE Bulgarien Bulgarien er stedet, hvis du vil dyppe tæerne i Europas

reneste vand nogenlunde uforstyrret. Vi tror, at denne strækning af Sortehavets kyst bliver det nye Kroatien, når det gælder uberørte turkise bugte omkranset af frodige grønne bjergsider. Det er storslået natur, ikke hårdtpumpede technorytmer, der dominerer her.

Hvornår: juni-september

Praia del Fuoco er en hemmelig bugt på spidsen af Italiens støvle, som kunne være særligt udskåret for elskende par. Men det gælder om at have øjnene med sig, for den lille bugt i Kalabrien ud til det Tyrrhenske Hav er nem at overse. Pak en kurv med lækre lokale delikatesser og begynd vandringen ned langs de stejle klipper for at opleve dit helt eget romantiske herfra-til-evigheden-øjeblik på det solbeskinnede sand.

Hvornår: april-oktober

Og ta’ børn med for kr. 0* Bestil fx. 4 dages eventyr inkl. éntre, morgenmad og 3 overnatninger for 2 voksne og 2 børn u/7 år*:

Set på

Normalpris kr. 5.080 Rabat kr. 1.016

TV!

Tilbudspris fra kr. 4.064 Tilbuddet gælder for ankomster frem til 7/11 2011 (enkelte perioder undtaget) ved bestilling senest 16/5 2011. Gælder et begrænset antal værelser 'LVQH\

*Børn bor i forældrenes værelse, ophold og entré kr. 0. Transport er ikke inkluderet.

Bestil på www.fdm-travel.dk/disney eller ring på

70 28 12 19

Verden venter på dig – hvad venter du på?

Tag med EF på en sprogskole og få en unik oplevelse ude i verden, hvor du lærer sproget i landet, hvor det tales, møder venner for livet alt imens, at du oplever nye kulturer...

l 1230 SMS “EF” ti er navn og ald efterfulgt af r! grafbillette io b 2 d in v og

Er du klar?

ansen 19 år Eks. Lars H kst) alm. SMS ta (det koster

Tag på sprogskole

Ring 33131600

www.ef.com

46

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011

LANGT FRA ALFARVEJ: TURKU, FINLAND

En ny kulturhovedstad tHinkStOck.cOM

3

gratis glæder i turku SuSSe Määttänen

KULTURCOCKTAIL I kulturcentret Logomo er der flere interessante udstillinger, en af dem er Uefas gratis fodboldudstilling. Her får hele familien en interaktiv oplevelse af europæernes lidenskabelige forhold til fodbold.

Köydenpunojankatu 14, www.turku2011.fi Harri Falck

Turkus historiske seværdigheder bliver i år omkranset af en række nye kulturelle tiltag.

i år fejrer Finlands ældste by sin fortid, nutid og fremtid som en af europas 2011-kulturhovedstæder i den anledning kan man opleve alt fra en udstilling af verdens største homoseksuelle kunstnere til en heavy metal-musical og en serie udendørs installationer i skærgården www.turku2011.Fr

ANDREW SCHOLFIELD METRO FINLAND travel@MetrO.lu

»Turku inviterer til kulturfest.« I år er Finlands ældste by, Turku, udvalgt som en af Europas kulturhovedstæder, og derfor summer byen af kunst og kultur.

2011-programmet byder på cirka 5.000 begivenheder, og der er plads til storslåede såvel som intime oplevelser. Her er blandt andet majestætiske kunstinstallationer i skærgården, en heavy metal-musical og en kunstudstilling af kunstneren Tom of Finland. Det

er kunstneren Touko Laaksonen, der står bag psudonymet Tom of Finland. Hans unikke og grænsesøgende homoerotiske stregtegninger har haft en enorm indflydelse på homokulturen, og han er en af Turkus absolut største kunstnere.

Mange af begivenhederne finder sted i det spektakulære nye kulturcenter Logomo, men festlighederne pibler frem overalt og inddrager også byens historie ved at bruge en række traditionelle seværdigheder på nye måder. På Turku-slottet er der for eksempel mulighed for at opleve den internationale operastjerne Karita Mattila, som er født og opvokset i Turku.

De mange parker og grønne områder fungerer som scene for en række teaterforestillinger. En af dem er Cirque Dracula, hvor man kan opleve nogle af verdens bedste artister optræde i Mannerheim Park i skyggen af den imponerende Michaelskirke.

Finlands hotteste eksport-

Tre tip SHOP Finland byder på masser af moderne skandinavisk design. Besøg Tonfisk Design og få inspiration til dit hjem. shop.tonfisk-design.fi

HÆNG UD PÅ BIBLIOTEKET Kaffe. Aviser. Arkitektur! Læs, slap af eller surf på nettet på byens smukke og stilfulde hovedbibliotek.

Linnankatu 2, www.turku.fi Mika OkkO

BO Park Hotel er et lille, charmerende art nouveauhotel i centrum af byen.

Priser fra 95 euro. www.parkhotelturku.fi

REJSEN Tom of Finlands ikoniske stil.

vare er og bliver saunaen.

Derfor skal den naturligvis også fejres, og som del af projektet SaunaLab kan man se fem specialdesignede og kunstneriske (men funktionelle) saunaer.

Floden Aura danner også

ramme om kulturårets sejlskibsregatta i slutningen af august, hvor prægtige sejlskibe glider ind og bliver del af bybilledet. Indtil da kan man også nyde både jazz og solnedgang på det elegante skib Suomen Joutsen.

På Kulma Café kan du finde ud af, hvad der sker i byen, og købe billetter til kulturårets arrangementer. Samtidig er Kulma også stedet hvor du kan finde limited edition-serier af lokale designere og få et glas Aboa, Turkus officielle 2011-vin. turku2011.fi/2011-kulma

KUNST TIL FODS Gå en tur og nyd de mange skulpturer langs floden Aura. www.turku2011.fi

For yderligere information tjek www.turku2011.fi

BUS-REJSER Prag 2 gange om ugen med direkte bus til 4 forskellige hoteller. Ă˜vrige gode busrejser til: 09.5 Liberec ................. 5 .... 2950 09.5 Goslar, Harzen ..... 5 .... 2950 15.5 Tallinn .................. 4 .... 2850 15.5 Helsingfors ........... 4 .... 3000 18.5 Grevenbroich ........ 5 .... 2975 19.5 Spreewald ............ 4 .... 2450 20.5 Tarp, Sydslesvig ... 3 .... 1450 22.5 Werningerode ....... 5 .... 3100 23.5 Løf, Mosel ............ 5 .... 2750 23.5 Usti, Tjekkiet ......... 5 .... 2850 28.5 Kolobrzeg ............. 5 .... 2775 06.6 Berlin .................... 4 .... 2475 13.6 Assmannshausen . 5 .... 2975 19.6 Budapest .............. 8 .... 4875 20.6 Dresden-Prag ....... 6 .... 3650 11.7 Bayern .................. 7 .... 4175 16.7 Stockerau ............. 8 .... 4975 23.7 Tyrol ..................... 8 .... 4650 30.7 Lugano, Schweiz .. 8 .... 4875 04.8 Lugano-Tyrol ........ 8 .... 4850

GRATIS KATALOG

55 56 35 66 (kan bestilles 24 timer i døgnet)

Medlem af rejsegarantifonden REG.NR.1318

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT

Vacansoleil tilbyder campingferie pĂĽ mere end 360 topcampingpladser i 16 europĂŚiske lande. I fuldt udstyrede komfortable bungalowtelte, super luksus mobilhomes eller pĂĽ en standplads til jeres egen campingvogn eller telt. www.vacansoleil.dk

Musik - REJSER:

fra

k

8 r. 1

.49

5,-

E %(FPKMJH FOIFE CFMJHH

4QBS LS

Helene Fischer med stort orkester: 09.5 i Magdeburg ......... 3 .... 2375 11.5 i Hamburg............. 3 .... 2350 20.5 i Leipzig ................ 3 .... 2300 22.6 i Kassel................. 5 .... 3650

4KPW LFHMFCBOF

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00

PRAGTFULDE KINA Fantastisk 16 dages rundrejse til 4 meget forskellige egne af Kina.

Oplev bl.a. Beijing, Xian, Guilin, Yangshou og Shanghai. Inkl. dansk rejseleder, alle flyvninger, hotel med morgenmad, udflugter og mĂĽltider jf. program.

Se program og flere rejser pĂĽ www.cits.dk

™

FKMUVS Q *OLM TIJOFO 3

4QBS LS

Ved Vesterport 4, 1612 København V Telefon: 3391 0400 E-mail: cits@cits.dk

*OLM CFTH Q™ MJLSDFOUFS

4QFDJBM 0GGFS Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFà W 3JTTLPVE C JM U S š 4

4QBS LS

PĂ…STAND #43

“ ERES LÆSEREDâ€?

KĂ˜BER IKKE IN

M FAKTA: 000 LÆSERE, SO !

9.

31 T G LI G A D R KĂ˜B VI HA ELLER ALLE IND STĂ…R FOR FLESTNING HAR JYLLANDSTIL SAMMENLIG , POLITIKEN 179.000 POSTEN 190.000 TIDENDE 141.000 E OG BERLINLLUGPSK 0 MARKETING 1H 201 /GA KILDE: INDEX DK IMER) OXPRESS OG 24T (LÆSERE AF METR

4JETUF BOLPNTU E

W 3JTTJMLCPVE U S š 4

4QBS LS

~HUF UZSPMFS TUFNOJOH

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK

48

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011

BRYLLUP: TIL FEST MED KATE OG WILLIAM

Gå i byen med de kongelige Det kan godt være, at ægteskabet snart sætter en stopper for deres vilde singleliv Men turister i London kan stadig følge i Kate og Williams fodspor og udforske, hvordan det royale natteliv udfolder sig i den britiske hovedstad RICHARD PECKETT

Mahiki: Williams vilde fest Mahiki, der er en stilig klub i Mayfair, er stedet, hvor prins William foreslog sine venner, at de skulle drikke sig gennem hele menukortet, efter at han og Kate var gået fra hinanden. William og

Når det gælder restauanter, vil Williams lillebror og forlover, Harry, allerhelst spise på det afslappede og langtfra eksklusive Pizza Express.

Stedet er populært blandt forretningsfolk og

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Raffles er STEDET, hvis man vil ses i London.

Stedet har i mange år været populært blandt de allerfornemmeste, blandt andre prinsesse Anne og kronprins Charles, og på det seneste er Middleton-familien også blevet set her.

mahiki.com

Pizza Express: Harrys favorit

JOIN THE CLUB!

Raffles: Her drikker Charles

hans fornemme venner har gennem tiden drukket masser af cocktail fra Mahikis berømte skattekiste, blandt andet husets egen grog.

Men sørg for at holde øje med paparazziene udenfor, når du forlader stedet.

teenagere med penge. Og pizzaer og pastaer holder et pænt niveau. Det er en af Pizza Express’ mange restauranter i London-området, du skal vælge, når du skal have en pause fra din royale pubcrawl og fylde op med fast føde.

Bar Eighty-Six: Kates diner Bar Eighty-Six i Kensington er et af Williams kommende hustrus, Kates, favoritsteder, det var her, hun fejrede sin 29-års fødselsdag. Her er blandt an-

Den eksklusive klub holder pøblen på afstand med gæstelister og tårnhøje priser i baren.

En flaske Dom Perignon Jeroboam White Gold Vintage Champagne koster den nette sum af 12.000 pund (100.861 danske kroner). raffleschelsea.com

det et privat lokale, som er perfekt, når bruden og hendes veninder skal sladre uden William og hans venner. Menuen passer godt til sit klientel – den beskrives som moderne europæisk.

86restaurant.co.uk

pizzaexpress.com

luksusrejser til lavpris - 1 måned i hua hin fra kr. 12.998 Startpakke Bangkok fra kr. 6.498 Startpakke inkl. fly + 1 overnatning - afrejse januar til marts 2012

14 dage i Hua Hin fra kr. 8.998 Nyd en dejlig badeferie på centralt beliggende hotel i hyggelige Hua Hin. Afrejse januar til marts 2012

Langtidsferie i Hua Hin fra kun kr. 12.998 Hiv en måned ud af kalenderen og bo 28 nætter på centralt hotel i Hua Hin. Afrejse januar til marts 2012

Tobago - det ægte Caribien - nyd 2 ugers sol, sand & vand fra kun kr. 8.998 8 dage/7 nætter på Turtle Beach by Rex Tobago - fra kr. 7.998 15 dage/14 nætter på Turtle Beach by Rex Tobago - fra kr. 8.998 Ugentlige afrejser - rejs fx. 30. maj eller 5. september 2011

Bali & Lombok sommerferie - 2 uger 11.998 Hold 2 ugers sommerferie på pragtfulde Bali og uspolerede Lombok. Ring og hør om de mange muligheder disse smukke øer har at byde på.

fantastiske bali med dansk rejseleder rejs fx 10. juni fra kr. 12.998 Inklusiv Flyrejse fra Kastrup til Bali t/r • Rundrejse med program • 5 nætter Sanur • 3 nætter Ubud • 3 nætter Lovina • 1 nat Sanda • Danske skatter og afgifter.

Vi har flere afrejser hver måned, se dem alle på www.toptours.dk

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk TV2 tekst TV side 531

GLÆD DIG TIL FREDAG – DET GØR VI

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

49

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011

NÅR MUSIKKEN SPILLER

3

MUST HAVE TIL FESTIVALEN

1 eton scorpion transistorradio Nu kan du genere naboerne på teltpladsen 24 timer i døgnet, for radioen her kan lades op på hele tre forskellige måder, så du aldrig løber tør for strøm.

425 kr. www.etoncorp.com

2

2 Festivalpakke Her er alt bortset fra billetten pakket for dig. Blandt andet toiletgrej, deodorant, solcreme, regnponcho, tæppe – og et par kondomer.

210 kr. www.firebox.com

3 letvægtstelt Det ideelle festivaltelt er både let, vandtæt og nemt at slå op, og så har det solfilter med faktor 50.

300 kr. www.firebox.com

1

3

50

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011

LØBERFERIE eMMa craig

Maratonferier Vil du holde formen i ferien? Så gør maratonløb til en del af din ferie Will Hide er taget til Kenya for at deltage i et af verdens mest usædvanlige løb Nu håber han bare, at løverne ikke får kløerne i ham, før han når målstregen

Lewa Marathon giver dig rig mulighd for at holde udkig efter løver og andre vilde dyr.

WILL HIDE METRO WORLD NEWS travel@Metro.lu

»En maraton-rejse er en sjov og anderledes måde at opleve et land på.« Var det et tegn? Piloten på det mikroskopiske fly fra Nairobi gav mig et visitkort fra hans andet job, efter vi var landet i Lewa en time nord for Kenyas hovedstad. ‘Matumshi Humphrey Nguma: Rainbow Faith Ministries’ stod der. ‘I vanskelige jordiske tider forbereder vi din plads i Guds himmerige’.

Forhåbentlig ville jeg ikke få brug for hans assistance lige foreløbig, men det maraton, jeg skulle ud at løbe, er kendt for, at løberne må genne næsehorn, løver og elefanter af banen. Jeg er lidt af en global maratonveteran, men jeg er endnu ikke stødt på et bedre incitament til at slå sin egen rekord end at have en vred løve i hælene.

Maratonet i Lewa foregår lidt nord for ækvator i 1.700

meters højde. Det første maraton her fandt sted for 10 år siden for at skabe opmærksomhed om og indsamle penge til bevarelsen af næsehorn i Østafrika. I starten af 1980’erne var bestanden af Kenyas sorte næsehorn faldet fra over 20.000 til blot 230 – dræbt af krybskytter som solgte hornene til brug i arabiske knivskafter og kinesisk medicin. I dag er tallet heldigvis på vej op.

Startskuddet til løbet lød kort efter solopgang, så jeg og de andre løbere kunne undgå den intense varme, som bygger sig op senere på dagen.

Mens vi løb de 42 kilometer, hang en helikopter hele tiden over os for at holde udkig efter de vilde dyr – jeg så nogle elefanter ved 15-kilometer-skiltet, men de virkede uinteresserede i den slange af mennesker, der snoede sig igennem deres territorium.

Fire timer senere krydsede jeg målstregen, træt, men opstemt. Jeg nød den efterfølgende fest med de springende masaikrigere, live musik og kølige Tusker-øl. Og det blev ikke nødvendigt at ringe til nummeret på Mr. Ngumas visitkort endnu.

3

aNdre løb, du bør oVerVeje i 2011

Tre tip SPIS

Lewa Marathon Lewa marathon 2011 finder sted den 25. juni.

Tilmeldingsfristen er den 20. maj.

Prøv de lokale retter, for eksempel githeri, en blanding af kogte majs og bønner. Er man i kystområdet er wali, som består af ris kogt i

Marathon du Medoc

MARATHON DU MEDOC Frankrig Et maratonløb hvor de fleste deltagere er moderigtigt klædt, forstår at fornøje sig og gerne gør holdt hver anden kilometer for at nyde en tår vin eller en havfrisk østers. Over 8.500 løbere tager del i den fornøjelige tur rundt omkring vingårdene nord for Bordeaux i september.

Dato og flere oplysninger: 10. september, www.marathondumedoc.com

kokosmælk, et andet bud.

BO Du kan reservere plads i et telt i nærheden af maratonløbet for 185 kroner per nat.

Du skal selv sørge for mad, og skal derfor medbringe al mad fra Nairobi. For knap

itroMsõ

TROMSØ MIDNIGHT SUN MARATHON Norge Dette nordnorske maratonløb afholdes om natten – i fuldt dagslys 350 km nord for polarcirklen. Har du ikke mod på hele løbet, er der mulighed for at løbe en halvmaraton eller endda bare en tur for sjov på 4,2 kilometer. Tromsø er meget livlig i sig selv, og her er rig lejlighed til at feste og fejre løberne bagefter.

Dato og flere oplysninger: 25. juni, www.msm.no

500 kroner kan du få fuld for-plejning (drikkevarer er ikke inkluderet). Sæt kursen mod kysten efter løbet for at flade ud på stranden. I Kizingo på den sydlige spids af Lamu Island er der en 12 kilometer strand, og det er et skønt sted at slappe af.

Der er kun otte øko-hytter,

new York road runners

NEW YORK CITY MARATHON USA Kan man forestille sig en bedre måde at opleve New York på end at se den i øjenhøjde til lyden af klapsalver fra byens indbyggere? Nej, vel. Løbet afvikles den første søndag i november og tiltrækker mere end 35.000 løbere. Det kan være svært at få et sted at bo, så hvis du ikke er heldig i år, bør du planlægge 2012 snart.

Dato og flere oplysninger: 6. november, www.ingnycmarathon.org

som koster cirka 1.800 kroner for to. (kizingo.com).

SUNDHED Husk altid malariapiller.

For yderligere information tjek www.lewa.org

52

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

PÅ REJSE ELSKER JEG: PER VERS

pr-foto

Per Uldal, bedre kendt under kunstnernavnet Per Vers, er en af Danmarks bedste rappere. Hans andet soloalbum, ‘Ego’, udkom den 18. april.

»Man skal have en mission« Per Vers bryder sig ikke om at rende rundt i hælene på andre turister Det er livet på gadeplansniveau, der tiltaler den pladeaktuelle rapper pr-foto

AF SOFIE FLENSBURG

… at lave

»Jeg elsker at lege lokal og forestille mig, hvordan det må være at være landet lige dér. Vi mennesker er jo glimrende til at tilpasse os og glemmer hurtigt, at det er helt tilfældigt, hvor vi er født. Jeg kan godt lide at bevæge mig væk fra traditionelle seværdigheder og øve mig i ikke at lave noget. Det er en slags bevidsthedsudvidelse.«

»Det vigtigste for mig er, at jeg får indtryk af hverdagen. Der er mange postkortsteder, og det er eksempelvis ikke nødvendigvis en større oplevelse at være oppe i Eiffeltårnet, end det er at se det på et postkort. Jeg har aldrig tændt så meget på at rende rundt i hælene på alle de andre turister.

Det er mere gadeplansniveauet, jeg synes, er fedt.« … at blive overrasket over

… at besøge

»Den største gave på en rejse er at finde en gæstfri lokal kontakt, der helt uden bagtanker vil hjælpe én. Så kan man knytte personlige historier til omgivelserne.

Det var en stor oplevelse at være i Mali sammen med fire jazz-musikere. Vi faldt i snak med en ældre musikinteresseret mand på en natklub, og han ville gerne introducere os for så meget malinesisk musik som muligt. Det endte med, at vi dagen efter kom til audiens hos den største musikstjerne i Mali.«

at jeg havde forstået hele svadaen – de blev meget flove.«

… at opleve

»Hvis man ved, hvad man vil blive overrasket over, bliver man ikke overrasket!« … at slappe af ved

»Det afhænger af rejsemålet. Hvis jeg er på storbyferie kaster jeg mig ind i byens puls uden at have en plan. Så får man foder til øjnene på en doven måde.

Hvis man er i midten af en europæisk storby, er der jo skønhed overalt, og man behøver slet ikke arbejde for det. Hvis jeg er et hvilket som helst andet sted, er det meditationen ved at ha-

… at spise

»Hvis jeg er på storbyferie kaster jeg mig ind i byens puls uden at have en plan. Så får man foder til øjnene på en doven måde.«

ve en tom kalender og at vide, at jeg kan alt, men intet skal, der får mig til at slappe af.« … at undgå

»Små drenge, der har scorebemærkninger til min lyshårede kæreste. Det er godt at lære en brok af det lokale sprog, så de tror, at man kan tale det. I Marokko lærte jeg at sige ‘Tak, det er nok’, og så troede drengene,

»Det er ikke maden, der er vigtig, men situationen. Sådan er det jo også herhjemme, når man betaler 30 kroner for en kop kaffe, som det koster to kroner at lave.

Og det bliver endnu mere tydeligt på en rejse.« … at købe med hjem

»Vinylplader. Det er det eneste, jeg nogensinde har samlet på, og jeg har en væg derhjemme, hvor jeg minutiøst kan huske, hvor jeg har købt hver enkelt.

Det er ligesom mine musikalske postkort.« … at tage billeder af

»Det er helt klart fedt at tage en masse billeder, men jeg er ret dårlig til det. Det kræver jo, at man bryder ud af situationen. Det er vigtigt, at man har en viden om det sted, man rejser til, så man ved, hvad man vil tage billeder af. Man skal have en mission med det sted, man besøger.«

54

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 29. april 2011

KOM TIL MIN BY: SANK PETERSBORG Hårstylisten Dmitrij lavrov er født og opvokset i Sankt Petersborg Når han ikke er på job, kan han ses på byens mest cool steder, hvor han spiser, shopper og drikker Ifølge Dmitrij lavrov er Sankt Petersborg en smuk by, du vil blive forelsket i, når du besøger den og chancen er allerstørst, hvis du følger hans fantastiske råd til, hvor du skal tage hen DMITRY LAVROV travel@metro.lu

Sankt Petersborg har stil GETTY IMAGES

Sankt Petersborg har en masse superb kultur, for eksempel nogle af verdens bedste museer, teatre, monumenter og parker.

Mange omtaler den også som ‘Ruslands nordlige hovedstad’. En af de bedste begivenheder på året for mig er sommerens ‘hvide nætter’ med midnatssol. Dette naturfænomen, hvor solen i meget nordlige egne kan ses

endda om natten, betyder, at byen i en måneds tid nyder romantisk tusmørke hele natten.

Og når byen på den måde forbliver vågen, tilbringer mange aftenerne med at gå rundt og opleve byen.

For yderligere information tjek www.intourist.com ANTHONY JOHNSTON

Sankt Petersborg-broen.

Første gang Gå en lang tur rundt i hele byen, så du får en fornemmelse af stemningen og den allestedsnærværende ‘vibe’. Gå op ad de mere end 300 trin til den utrolige Isak-katedral, fra toppen har du en uforlignelig udsigt over byen.

Sankt Petersborg har et

af verdens største netværk af broer, og det er vi meget stolte af. Mine tre favoritter er Paladsbroen, Løjtnant Schmidt-broen og Kirov-broen.

Det er bedst at tage en nattetur over broerne, for alt står ligesom frem og ser meget mere imponerende ud, når det oplyses i mørket.

GETTY IMAGES

Har du været her før?

Besøg nogle af de mange forskellige udstillinger i byen. Der er også en stor mængde enormt smukke parker, du kan få meget tid til at gå med at vandre rundt i.

Du skal i hvert fald se de smukke springvand i Peterhof (www.peterhof.ru) og det moderne museum Erarta, som er blevet en af byens hotteste attraktioner (www.erarta.com). Når du har set på kunstværkerne, så snup en kop kaffe

Spis Den lækreste russiske mad kan spises på Mari Vanna på Lenina-gaden (marivanna.ru). Skal det være mere

Hermitage-museet.

på museets café ARTtochka.

Statsmuseet er et af byens vigtigste museer, så det bør du helt sikkert se.

Det breder sig over syv bygninger, og du skal nok besøge det to gange, hvis du vil se det ordentligt. intimt, kan du bestille bord på den italienske restaurant Capuletti (capuletti.info).

Du kan også gå på Mansarda, som ligger på

To skuespillere klædt i kostumer fra 1800-tallet poserer sammen med turister foran Hermitage-museet.

Shopping Du finder alt, du har brug for, i Gallery (Ligovskij Prospekt 30A). Det er et indkøbscenter for enhver smag med næsten 300 butikker såvel som biograf og bowling. Der er alle de gode mærker – Gap, Levi’s og Zara blandt andet.

Når jeg shopper her, får jeg altid en kop kaffe på Cinnabon.

Grand Palace-centret er også virkelig godt. Her skal du hen, hvis du vil finde lidt dyrere sager end i Gallery. Designermærkerne her er for eksempel Burberry, Dior, Nina Ricci og Sonia Rykiel. Her er også masser af restauranter, hvis du behøver en pause fra al den shopping.

sjette etage i Quattro Cortiforretningscentret. Det ligger i en restaureret historisk bygning ejet af grev Sjuvalov og har en skøn udsigt over Isak-kate-

FLICKR CC DASHAGRAK

GRAND HOTEL STRAVINSKY

Grand Hotel Stravinsky.

Bliv inde

Her er noget for enhver smag.

dralen. Det betragtes som et cool sted at hænge ud, så der er tit proppet med unge rige, der indtager middagen her (ginzaproject.ru).

Et hotel i middelklassen er Hotel Oktiabrskaja. Det ligger supercentralt lige over for hovedbanegården. (www.oktober-hotel.spb.ru).

Den rene luksus får du på Grand Hotel Europe.

Det er bare en stor, stor oplevelse i sig selv. Værelserne er overdådigt udsmykkede, og servicen er virkelig i top (grandhoteleurope.ru).

og drinks på Jelsomino (Poltavskaya street 5/29, www.jelsominocafe.ru). Jeg elsker at drikke cocktails på Bar 812 (www.bar812.ru), hvor det summer af god stemning.

Hvis du bare vil feste og danse hele natten, synes jeg, du skal tage over til Zimniy Club.

(Italyanskaya street, 2).

METRO RUSSIA

Gå ud Hvis du vil ud om aftenen, vil jeg anbefale, at du bruger en god del af aftenen på at nyde musik

Clubbing.

56

mad

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011

+ plus

Sprød S prødm rødspætte r ø ds p æ t t e med ed æ æble-mango-salsa blee mango-salsa Foråret er er over over os, os, og og d et skal skal fejres fejres med med masser masser af af lækker lækker fisk fisk på på ttalalForåret det lerkenen.

Denne dejlige lerkenen. D enne d ejlige fiskeret fiskeret er er et et ggodt odt iindslag ndslag til til din din forårsmenu, forårsmenu, og og så nem Den så er er den den tilmed tilmed n em at at llave. ave. D en gode, gode, ggamle amle fiskefilet fiskefilet er er en en rigtig rigtig klassiklassiker, og og har har her her ffået ået eett twist twist af af masser masser af af urter urter o itronskal i p aneringen. ker, ogg ccitronskal paneringen. Æble-mango-salsaen ogg syrlig Æble-mango-salsaen eerr een n knasende knasende o syrlig ssmagsbombe, magsbombe, som som pepper pepper oplevelsen a sken gevaldigt gevaldigt o p. S alsaen kan kan o gså bruges bruges til til fx fx d ampet, oplevelsen aff fi fisken op.

Salsaen også dampet, skindstegt fisk. skindstegt og og rrå å fi sk.

Sprød æble-mango-salsa Sprød rødspætte rødspætte med med æ ble-mango-salsa (4 (4 pers.) pers.)

3d dll rasp rasp 4 spsk blandede urt urter, er, fx bredbladet p persille, ersille, dild di ld eller eller timian, hakket hakket 1 citron, økolo økologisk, gisk, re revet vet skall af ska Salt S alt og og p peber eber 800 g rø rødspættefileter dspættefileter eller el ler små torskefileter torskefileter 1 æg, sammenpisket Smør S mør til til stegning stegning

Klassiker i Klassiker nye n ye klæ’r

Æble-mango-salsa: Æble-mango-salsa: 1 mango mango,, mo moden, den, ha hakket kket 2 æbler æbler,, skåret i ttern ern 1 rø rødløg, dløg, fintha finthakket kket ½b bdt dt bredbladet p persille ersille eller el ler koriander 1 citron, økolo økologisk, gisk, saft oogg skall af ska Salt S alt oogg p peber eber

Æble-mango-salsa: Æble-mango-salsa: Rør R ør alle alle ingredienser ingredienser forforssigtigt igtigt sammen sammen i en en skål, skål, oogg smag smag til til med med citronsaft, citronsaft, ssalt alt og og peber. peber. Lad L ad det det ggerne erne st stå å og og trække trække i 30 30 min. m i n.

Sprød S prød rødspætte: rødspætte: Rør R ør rasp, rasp, urter, urter, citronskal, citronskal, ssalt alt og og peber peber sammen sammen i en en sskål. kål. Vend Vend rødspætterne rødspætterne

i æg, æg, og og derefter derefter i raspr a sp blandingen, blandingen, og og steg steg dem dem på på panden panden i smør, smør, til til de de er er gyldne g yldne og og sprøde sprøde på på begge b eg g e sider. sider. Server Ser ver med med æbleæblemango-salsa. m a n go -s a l s a.

Af MAD& MAD&venner venner Foto: F oto: Kam & Co. Co.

Sprød Spr ød fiskefilet fiskefilet med en dejlig let æblemango-salsa mang o-salsa er den perfekte perfekte forårsret. ffor orårsr or årsret årsr et.. et

Den det århundrede D en mest mest ssolgte olg te tekande tekande i hele hele d et 220.

0. å rhundrede Cube gået vvar ar den den engelske engelske kande kande C ube fra fra 11916, 916, som som er er g ået hen ett designikon dens h en og og blevet blevet e designikon pga. pga. d ens kkubistiske ubistiske form form og Nu har danske o g sstore tore anvendelighed. anvendelighed. N uh ar den den d anske d esigner T homas U lrik lavet lavet e edesign af designer Thomas Ulrik ett rredesign Ego. Til kkanden anden ffor or designfirmaet designfirmaet E go. T il kanden kanden hører mælkekande, og h ører m ælkekande, sukkerskål sukkerskål o g ttekopekopper, err i p porcelæn, p er, og og de de fleste fleste dele dele e orcelæn, mens mens underkopper llåg åg og og u nderkopper er er i bambus. bambus. Kanden Kanden kkoster oster 5500 00 kr., kr., ssukkerskålen ukkerskålen 2250 50 kr. kr. og og de kr.. FFind d e andre andre dele dele 2200 00 kr ind nærmeste nærmeste på fforhandler orhandler p å www.ego.dk. w w w.ego.dk.

Grej i g Grej godt odt humør h umør bliver budt FForåret oråret b liver b udt inden inden for for i med kkøkkenet økkenet m ed denne denne nye nye serie serie aff køkkenredskaber a køkkenredskaber i kkække ække ffarver arver fra fra Scanpan.

Scanpan. Serien Serien ffås ås i gul, gul, lime, lime, blå, blå, rød, rød, orange og hver o range o g llilla, illa, og og h ver del d el koster koster 559,95 9,95 kkr. r. nærmeffå å oplyst oplyst n ærmesste te fforhandler orhandler p å på ttlf lf 8 774 11400.

400.

8774

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKSTEN: TEKSTEN: TEKSTEN NAVN MAD 3 N AVN GADE GADE BY BY

motor

58

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011

En Porche, der kan bruges RYAN BORROFF WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS IN LONDON

Kort nyt

BMW laver luksus-Mini BMW har introduceret Mini Inspired by Goodwood, den mest eksklusive og luksuriøse Mini til dato. Bilen laves i hånden af klassiske Rolls-Roycematerialer som valnøddetræ, nappalæder, lambswool og kashmir. Den bliver kun lavet i 1.000 eksemplarer, og de fleste bliver solgt i Kina.

Testkørsel. Porsche 911 Targa 4S

Cabrioleter er ikke for alle, og hvis du gerne vil investere i en Porsche 911, vil puristerne nok sige, at det ikke er det bedste valg. Men 911 Targa med det iøjnefaldende tag, der kan trækkes tilbage, er fin både med og uden taget oppe.

Den passer lige akkurat til fire voksne, den er okay økonomisk for en sportsbil, og hvis bagsæderne er nede, er der overraskende meget plads i bagagerummet, hvilket gør den til en fin hverdagsbil.

RYAN BORROFF

Bilejere betaler for høje renter Nogle værksteder og forhandlere tager stadig alt for høje strafrenter, når bilejere ikke betaler regningen til tiden eller ikke ønsker at betale på grund af uenigheder. Det skriver FDM’s medlemsblad, Motor. I en test fandt FDM et eksempel på at en kunde skulle betale 42 procent i rente om året. METROXPRESS

Ekstremstrygning

YOUTUBE

Porche 911 Targa 4S i tal 0-100 km/t.: 4,7 sekunder Topfart: 295 km/t Hestekræfter: 385 Motor: 3,8 liter Brændstofforbrug: 8,9 l/100 km Udstødning: 251 g/km 88888

Glat nok?

Indeni En overraskende rummelig sportsvogn med dejligt lys gennem glastaget (eller du kan trække rullegardinet for).

Taget glider hele vejen tilbage til bagruden, så du har en åben bil uden al blæsten.

Udenpå

Køreoplevelse

Nogenlunde som alle de andre 911cabrioleter – kurvet og lækker, men lidt bredere bagpå, da den kun fås med firhjulstræk.

Den er en fornøjelse at køre i – Targa klistrer sig til vejen, som kørte den på skinner, den er let at styre, og gearskiftene med gearkassen 7-Speed PDK er hurtig.

JTC Ventilation Søger medarbejdere til montage Noget erfaring kræves Ring og hør nærmere på Tlf. 25 78 86 96

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Det bedste: Usædvanligt nok

for en ægte sportsvogn fungerer den lige så fint med som uden tag og den fungerer selv til småture, så man kunne fint leve med den.

Det værste:

Det er svært at se bagud, når taget er rullet helt tilbage, så det gør det lidt vanskeligt at parkere baglæns og se politibiler.

Det er nok de færreste, der kender sporten ekstremstrygning, men denne mand blev set på M1-motorvejen – Storbritanniens hovedtrafikåre – i sin morgenkåbe, mens han roligt strøg en hvid skjorte.

Han stod dog på en del af vejen, der var lukket på grund af brandskader.

60

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

2

kultur

Danskere in love Når der skal læses hjemme i de små hjem, er der mange, der vælger en bog med engelske ord i stedet for danske 30 procent af danskerne læste mindst én engelsk bog sidste år, og det kan have konsekvenser – både for danske forfattere og forlag THERESE SVANE SODE FOTO: THOMAS FREITAG

Namedropping

Slog Paris’ kæreste Paris Hiltons kæreste, Cy Waits, blev for nylig slået i baghovedet af en forstyrret Paris-fan, som sidste år blev arresteret for ulovlig indtrængen i den blonde hotelarvings hjem. Det skete, da parret var på vej i retten for at vidne mod en anden tosset fan, der også er anklaget for at have brudt ind i Paris’ hjem.

Ellens royale aner Talkshow-værten Ellen DeGeneres har for nylig opdaget, at den engelske Prins Williams kommende ægteviv Kate Middleton er hendes �erne kusine. I et interview jokede DeGeneres med, at hun stadig venter på en invitation til det kongelige bryllup.

Depp �otter sig Da Johnny Depp for nylig besøgte pubben Thatched Tavern i Buckinghamshire lige uden for London, glædede han personalet ved på to aftener at lægge i alt 700 pund i drikkepenge. Depp er for tiden ved at indspille ‘Dark Shadows’ i den engelske by.

Simpson-dato klar Jessica Simpson, som er forlovet med den tidligere NFL-spiller Eric Johnson, afslører, at der nu er fastsat en dato for brylluppet, og at hun prøver at tabe sig inden. »Jeg har tænkt mig at danse rundt i mit soveværelse og forhåbentlig smide nogle kilo,« siger en begejstret Simpson.

Top-5 leje-film pr-foto

1 2 3 4 5

Harry Potter 7A: Dødsregalierne Sandheden om mænd

Bogsalg

Olsen Banden på de bonede gulve

Top-fem bestsellerliste af engelske bøger i Danmark.

Fair game

1: ‘City of Fallen Angels’ af Cassandra Clare.

2: ‘The Bro Code’ af Barney Stinson og Matt Kuhn (anden udgave ligger nummer fire).

3: ‘Freedom’ af Jonathan Franzen.

5: ‘A Game of Thrones’ af George R. R. Martin.

6: ‘The Land of the Painted Caves’ (på dansk ‘Hulernes Sang’) af Jean M. Auel.

Biutiful KILDE: BLOCKBUSTER.DK

Harry Potter atter i problemer.

Danskere er glade for at læse, og at en bog er skrevet på engelsk er bestemt ikke noget, der stopper alle. I omegnen af hver tredje dansker har læst en bog på engelsk over det sidste år. »Ifølge vores undersøgelse har 25-30 procent af danskere over 14 år læst mindst en engelsk bog inden for det seneste år, og det tal har været stabilt siden 2003,« siger Olaf Winsløw, direktør for Boghandlerforeningen med henvisning til en undersøgelse lavet hver tredje måned, senest i februar 2011, af Voxmeter for Boghandlerforeningen.

Også Gyldendals Bogklubber, som har opkøbt den engelske bogklub Piccadilly Book Club, nu kaldet Metropol, melder om gode vilkår for bøger på engelsk.

Så gode, at de solgte engelsk litteratur for 25 millioner kroner sidste år. »Vi besluttede for to år siden at købe Piccadilly Book Club, som er den eneste engelske bogklub i Danmark, fordi vi mente, at der er vækst i det marked, og jeg kan bekræfte, at udviklingen siden har svaret til vores forventninger,« siger Tine Weppler, direktør for Gyldendals Bogklubber.

Når danskerne læser engelsk, foregår det i deres fritid, for det er skønlitteratur, der virkelig har fået vind i sejlene over de seneste år, fortæller Arnold Buscks engelske indkøber, Ulrik Mølgaard. »Generelt har vi oplevet en stigende efterspørgsel på engelsk litteratur. Og det er

KILDE: SAXO.COM

»Konsekvensen af, at danskere går efter engelske forfattere, er, at mange går glip af de gode danske forfattere, for man læser jo ikke dobbelt så mange bøger, bare fordi man også læser engelske.« HENRIK GOTTLIEB, LEKTOR I ENGELSK PÅ KØBENHAVNS UNIVERSITET.

i særdeleshed skønlitteratur, flere vil læse på engelsk. Det er meget oppe i tiden,« siger han.

Der er gode grunde til, at danskerne læser engelsk, mener Henrik Gottlieb, der er lektor i engelsk på Københavns Universitet med speciale i det engelske sprogs påvirkning af det danske. »Der er tre hovedårsager, til at danskere køber engelske bøger: snobbeværdien ved at sidde med en engelsk bog i toget, hurtigheden, fordi bogen først udkommer på engelsk, og selvfølgelig det økonomiske argument; at oversatte bøger er dyrere,« siger han.

Olaf Winsløw er enig, men mener grunden til, at danskere ikke er skræmte af bøger på engelsk, også skal findes i uddannelsessystemet. »I lande som Italien og Tyskland kan man læse til læge uden at skulle åbne en bog på et fremmedsprog, men i Danmark kan man ikke tage en uddannelse uden at støde ind i engelske bøger,« siger han.

De økonomiske eftervirkninger af mange danskere, der vælger at læse på engelsk, kan få konsekvenser for både resten af danskerne og forlagene, mener chefredaktør på bogbranchebladet BogMarkedet Bjarne Larsen. »Der er forlæggere, som er bange for, at der vil være færre bøger på dansk om 510 år, fordi færre af de mellemstore engelske titler vil blive oversat. Grunden er ganske enkelt, at en tredjedel af den mulige læserskare allerede har læst bogen på engelsk, og derfor er det pludselig en dårlig forretning at oversætte bogen.

Det kan betyde, at dem, der ikke tilhører de 30 procent, vil få et mindre udvalg af bøger,« siger han.

Ulrik Mølgaard står for at købe engelske bøger hos Arnold Busck

Oversættelser »Der er bare et eller andet specielt over at læse en bog på det originale sprog, og det giver også en langt bedre forståelse, da du på en måde kommer tættere på forfatteren og ved, at det er forfatterens egne ord og ikke en eller anden oversætters.« ‘KOOCIE’, GOODREADS.COM

»Jeg har det lidt sådan, at det går hurtigere for mig at læse på dansk end på engelsk. Nogle gange har jeg vildt svært ved at koncentrere mig, fordi det ikke er mit modersmål. Men på den anden side, så føler man sig altså bare vildt sej, når man kan læse en engelsk bog!« REBECCA, GOODREADS.COM

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 29. april 2011

med engelske bøger

61

Forfatter

Mark Chadbourn.

PRIVATFOTO

»Imponerende at nogen gIver sIg I kast med det« Han er forfatter til blandt andet fantasytrilogierne ‘Age of Misrule’ og ‘Kingdom of the Serpent’. Hans bøger er ikke oversat til dansk, men mange danskere har ifølge fora på nettet alligevel læst dem.

MetroXpress har taget en snak med engelske Mark Chadbourn om oversættelser af bøger og det at læse bøger på et andet sprog.

Hvordan ser du på, at nogle læser dine bøger på engelsk, selv om det ikke er deres primære sprog?

»Jeg er altid imponeret over folk, som ikke har engelsk som deres primære sprog, men vælger at læse engelske bøger, for englændere er forfærdelige til sprog ud over engelsk. Vores kendskab til andre europæiske sprog er meget dårligt. Men jeg synes, det er fantastisk, at folk kan læse præcis, hvad jeg gerne vil fortælle.« Kunne du selv finde på at læse en bog på andet end engelsk?

på Købmagergade i København, hvor de sælger rigtig mange bøger på engelsk.

har i gennemsnit tre fejl per side De omkring 70 procent af voksne danskere, som ikke læser engelske bøger, men holder sig til de danske oversættelser, går glip af meget – ikke bare i forhold til engelskkundskaber, men også i handlingsforløb i romaner, fortæller Henrik Gottlieb, lektor i engelsk på Københavns Universitet. »En oversætter fanger måske 98 procent af den oprindelige mening, og min erfaring er, at der i gennemsnit er tre fejl per side i en oversat bog – i en bog på 300 sider er det altså op mod 1.000 fejl – ting, som man ikke får med, hvis man læser den danske oversættelse,« siger han på baggrund af en undersøgelse,

han har foretaget af oversat litteratur.

Til gengæld kan de danskere, som læser engelsk litteratur, heller ikke forstå alt, de læser. Mange af de små nuancer er det de færreste, som har sprogforståelse nok til at opfange, og dermed får de ikke meget mere ud af at vælge den engelske litteratur, som den oprindeligt er skrevet, mener Henrik Gottlieb. »Men en engelskkyndig gennemsnitsdansker forstår måske omkring 90 procent af det engelske, han læser i bøger, så spørgsmålet er, om det er meget bedre for forståelsen af, hvad forfatteren oprindeligt har prøvet at fortælle,« siger han.

»Nej, jeg kan en smule fransk og en smule tysk, men det er ikke godt nok til at læse en roman på de sprog. Jeg tror ikke, at englændere læser bøger på andre sprog overhovedet.« Kan du forstå interessen for at læse bøger på deres originale sprog?

»Ja. Når bøger bliver oversat, bliver de filtreret af oversætterens eget synspunkt. Kun når man læser en bog på det originale sprog, får man bøgerne i deres reneste form. Jeg får at vide af læsere, som både har læst en oversættelse af mine bøger og så de originale, at selve betydningen også kan være ændret ret drastisk.« Har du et problem med alt for store ændringer i oversættelsen?

En af fordelene ved at læse bøger på originalsproget er, at man slipper for de fejl, der sniger sig ind i oversættelsen.

»Jeg har svært ved at kontrollere det, når det er et andet sprog end engelsk, fordi jeg ikke selv forstår det, men jeg ved, at oversætterne forsøger at beholde kernen i bogen.«

62

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen pr-foto

Spilanmeldelse ‘Asphalt 3D’ Testet på: Nintendo 3DS Tilladt over: PEGI: 3+ 333333

‘Asphalt 3D’ er et fuldstændig håbløst racerspil, der formår at vise, hvorledes den smarte 3D-funktionalitet fuldstændig kan tvinge maskinen i knæ. Det kan siges ganske kort – alt i ‘Asphalt 3D’ hakker! Fra den håbløse intro over til de elendige løb kører alt simpr-foto

pelthen med en ganske uacceptabel framerate, der i løbene faktisk gør det vanskeligt overhovedet at styre bilen. Slår man 3D-effekten fuldstændig fra, hjælper det en smule, men så mister man lidt begrundelsen for at skulle spendere 399 kroner frem for de 42 kroner, som den langt, langt overlegne iPhone-version koster.

Ud over de rent tekniske udfordringer formår ‘Asphalt 3D’ også at fejle på racerspillets måske mest grundlæggende egenskab – styringen af bilen.

Selv om ‘Asphalt 3D’ indeholder et udmærket antal baner, så er selve kernefunktionaliteten simpelthen ikke god nok til at kunne forsvare, at Asphalt på 3DS-maskinen koster 10 gange så meget som en bedre, flottere og mere funktionel udgave på iPhone. Der findes kort og godt ikke ret mange værre valg, hvis du skal ud og investere i din første 3DS-titel.

JOHANNES WØRTS, GAMERE.DK

Spilanmeldelse ‘PlayStation Move Heroes’ Testet på: PS3 Tilladt over: PEGI: 7+ 333333

De tre næsten glemte spilhelte, Ratchet, Jak og Sly er omdrejningspunktet i ‘PlayStation Move Heroes’, der er en samling minispil fokuseret på det bevægelsesfølsomme PlayStation Move-joystick.

Med Move i hånden skal du blandt andet piske, skyde og bowle dig vej gennem en række baner, og få din præstation målt og vejet efterfølgende.

Desværre formår ‘PlayStation Move Heroes’ aldrig at leve op til heltenes tidligere spil, der var en række sjove platformsspil på PlayStation 2. I stedet er det en repetitiv og kedelig omgang, der er plaget af halvdårlig styring og manglende variation.

Enkelte af spillene fungerer godt, men det er begrænset, hvor meget det kan redde resten af spillet. Vi kunne godt have savnet et godt spil, som var et miks og en genoplivning af de tre helte og deres fantastiske verdener i stedet for den tomme og kedelig skal, vi i stedet har fået.

JACOB HEROLD NIELSEN, GAMERE.DK pr-foto

Space Marines – her Blood Ravens – er en af de fraktioner, man kan vælge i ‘Dawn of War 2: Retribution’.

En verden i krig ‘Dawn af War 2: Retribution’ er et utroligt solidt – og blodigt – spil Spilanmeldelse ‘Warhammer 40.000: Dawn of War 2: Retribution’ Testet på: PC Tilladt over: PEGI 16+ 333333

Bag den lange titel gemmer der sig en fantastisk udvidelse (som kan spilles uden grundspillet) til THQ’s strategispil sat i Games Workshops gotiske science fiction univers, hvor der KUN er krig.

Selv om historien bygger videre på hændelserne i det originale ‘Dawn of War 2’ og udvidelsen ‘Chaos Rising’, har man nu muligheden for at spille igennem historien med seks forskellige fraktioner; Space Marines, Chaos, Eldar, Imperial Guard, Orks og Tyranids. Selv om de drager fordel af meget forskellige taktikker, er det desværre præcis de samme baner, man kæmper sig igennem, og der er ikke mange overraskelser, når man har spillet igennem med bare én af fraktionerne.

Retribution har stadigvæk ‘Dawn of War 2’s solide multiplayer komponent med regulær multiplayer online eller imod computeren, samt The Last Stand hvor man sammen med to andre online spillere skal prøve at overleve imod horder af fjender med en enkelt helt i så mange runder som muligt.

Som sagt ville et par enkelte unikke baner for hver fraktion kunne have gjort en verden til forskel, men ‘Retribution’ er stadig et utroligt solidt spil, og hver-

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

ken Warhammer 40k fans eller strategi fans vil blive skuffede. BO ADELHOLM LARSEN, GAMERE.DK

Bezzerwizzer bedst på bræt Spilanmeldelse ‘Bezzerwizzer Online’ 333333

Spilanmeldelse ‘Street Fight IV 3D’ Testet på: Nintendo 3DS Tilladt over: PEGI: 12+ 333333

‘Street Fighter IV’ er gennem de seneste par år blevet genoplivet med fuld fart på de store konsoller. Med udgivelsen af Nintendo 3DS er der også kommet en håndholdt udgave i den populære kampserie.

3DS-udgaven er mere eller mindre magen til den, der findes på konsollerne.

Den indeholder alle baner, personer og funktioner,

som de store udgaver har.

Deriblandt også muligheden for at spille mod andre over internettet.

Hvad der gør 3DS udgaven unik, er selvfølgelig dens 3D-skærm, som giver spillet ekstra dybde og et umådeligt imponerende visuelt udtryk, men ud over det er spillet på godt og ondt stadigvæk den samme udgave af ‘Super Street Fighter IV’, som du kan købe til Xbox 360 og PlayStation 3. Hvilket for nogen er den bedst tænkelige salgstale, mens det for andre er en grund mindre til at investere i spillet.

JANOVE DAMGAARD, GAMERE.DK

Det er svært at omsætte hyggen ved brætspil til computer. Producenten af brætspillet Bezzerwizzer vover pelsen med en onlinetjeneste, som dermed gør spillet uafhængigt af en bestemt computer eller konsol.

Du skal ordne fire kategorier efter, hvor din viden er stærkest. I B+ finder du quizzer inden for afgrænsede emneområder. Endelig kan du hver uge få friske quizzer ud fra aktuelle begivenheder. Du skal desuden svare rigtigt – og hurtigt.

Til forskel fra brætspillet, som du kan købe og betale

én gang for alle, kræver ‘Bezzerwizzer Online’ brugerbetaling – i såkaldte B-mark, der købes via din mobil eller Dankort. Du kan

udfordre venner og oprette ligaer på op til otte medlemmer. På den måde giver online-udgaven mening.

Men jeg savnede stemning

og hygge fra levende mennesker. Spillet fungerer teknisk set glimrende, men oplevelsen er fersk. Man kan let gå til og fra spillet. På den anden side er længere tids spil ‘bare’ en serie korte quizzer, der langtfra bygger en stemning op.

Måske er jeg gammeldags – men det var næsten befriende at finde brætspilsudgaven af Bezzerwizzer frem igen.

CARSTEN SKOV, GAMERE.DK

SHARE THE FEELING

ARCTIC MONKEYS(UK) IRON MAIDEN (UK) KINGS OF LEON (US) MASTODON (US) M.I.A. (UK) PJ HARVEY(UK) THE STROKES(US) AFROCUBISM(INT) AUTOPSY(US) BAD RELIGION(US) BATTLES(US) BEATSTEAKS(DE) BIG BOI (US) BRIGHT EYES (US) CHRIS CUNNINGHAM (UK) DEADMAU5 (CAN) FOALS (UK) KILLING JOKE (UK) FEMI KUTI & POSITIVE FORCE (NGA) SEUN ANIKULAPO KUTI & EGYPT 80 (NGA) L.O.C. (DK) LYKKE LI (S) MAGNETIC MAN with Special Guests KATY B and SBTRKT DJ Set (UK) ROB ZOMBIE (US) SWANS (US) TIMBUKTU & DAMN!(S) VETO (DK) 1349 (N) JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (UK/GAM) API UIZ (FR) ÓLÖF ARNALDS (ISL) ATMOSPHERE (US) AWESOME TAPES FROM AFRICA (US) JULIANNA BARWICK (US) BE-BEING (KOR) BLACK MILK (US) JAMES BLAKE (UK) CHARLES BRADLEY & MENAHAN STREET BAND (US) BRING ME THE HORIZON (UK) KARINA BUHR (BRA) CALLE 13 (PRI) ANNA CALVI (UK) CHANCHA VIA CIRCUITO (ARG) CHASE & STATUS (UK) CHUCKAMUCK (DE) CODY (DK) CONGOTRONICS vs ROCKERS feat.

KONONO N°1, DEERHOOF, KASAI ALLSTARS, JUANA MOLINA, WILDBIRDS & PEACEDRUMS and SKELETONS (INT)

CURREN$Y (US) DARK DARK DARK (US) DE ENESTE TO (DK) MATTHEW DEAR - Live Band (US) DESTROYER (CAN) DJ /RUPTURE (US) DOP (FR) DÅÅTH (US) JUSTIN TOWNES EARLE (US) ELEKTRO feat. JOHN TCHICAI (DK) THE EX (NL) EYEHATEGOD (US) FALLY IPUPA (CD) FRENTE CUMBIERO (COL) FRISK FRUGT (DK) THE GASLAMP KILLER (US) GHOST (S) GOLD PANDA (UK) JOHN GRANT (US) HOW TO DRESS WELL (US) I WAS A KING (N) ICEAGE (DK) ILILTA BAND (ETH) JACKDAW WITH CROWBAR (UK)

JAGWA MUSIC (TAN) JATOMA (DK) KITCHIE KITCHIE KI ME O (N) KLOSTER (DK) DJ KOZE (DE) KYLESA (US) LITTLE DRAGON (S) LUKESTAR (N) LA MAKINA DEL KARIBE (COL) JANELLE MONÁE (US) MUNCHI (NL) NARASIRATO (SOL) OFWGKTA (US) OH LAND (DK) OUDADEN (MAR) IVO PAPASOV & HIS WEDDING BAND (BUL) PARKWAY DRIVE (AUS) PULLED APART BY HORSES (UK) RANGO (EGY) TARRUS RILEY (JAM) GONGA SAIN & MITHU SAIN (PAK) SCREAMING FEMALES (US) SHANGAAN ELECTRO (ZA)

SOILWORK (S) SPIDS NØGENHAT (DK) SURFER BLOOD (US) THE TALLEST MAN ON EARTH (S) TAME IMPALA (AUS) TERROR (US) THULEBASEN (DK) TREMOR (ARG) UNDERØATH (US) ANIBAL VELASQUEZ Y SU CONJUNTO (COL) KURT VILE & THE VIOLATORS (US) THE WALKMEN (US) WANG LI (CHI) WEEKEND (US) WHOMADEWHO (DK) YELLE (FR) YEMEN BLUES (ISR) ZEA (NL) ZUN ZUN EGUI (INT)

PAVILION JUNIOR 26. - 29. JUNI AGENT FRESCO (ISL) BOTTLED IN ENGLAND (DK) DE HØJE HÆLE (DK) FASTPOHOLMEN (DK) HAMMONDS, HARRINGTON & DESTROY (DK) HONNINGBARNA (N) KIRSTEN & MARIE (DK) LITTLE MARBLES (S) NIVE NIELSEN & THE DEER CHILDREN (GRL) SELVHENTER (DK) THIS IS HEAD (S) TÔG (N) TRUST (DK) UNDERGANG (DK) WHO KNEW (ISL)

- OG FLERE FØLGER...

4 DAGES WARM-UP 4 DAGES MUSIK 8 DAGES FRIRUM 170 BANDS PÅ 7 SCENER FRI BIOGRAF, BADESØ, SKATEANLÆG M.M. ALT OVERSKUD DONERES TIL VELGØRENHED LÆS MEGET MERE PÅ:

ROSKILDE-FESTIVAL.DK

64

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Tyskland. Undervandsopera

Den 1. maj er der premiere på undervandsoperaen ‘AquAria Palaoa’. andreas rentz/getty images

Opera på dybt vand i Berlin

I den tyske hovedstad, Berlin, har de medvirkende i undervandsoperaen ‘AquAria Palaoa’ i Neukoelln har travlt med at få de sidste detaljer på plads inden premieren på søndag. I forstillingen indgår hvallyde optaget 100 meter under islaget på Antarktis af Perennial Acoustic Observatory in the Antarctic Ocean (Palaoa – hval på hawaiansk). Musikken er lavet af den tyske komponist Susanne Bach. Læs mere om operaen på www.unterwasseroper.de.

METROXPRESS/RSA

pr-foto

Dvd-anmeldelse

PÅSTAND #13

“ ERES LÆSERE ” L

I B E K K I R E B Ø K

ER FAKTA: ES LÆSERE KØR R O V F A 0 0 0 2.

8 4 G A NG O M UG E N !

BIL MINDST EN NING HAR JYLLANDSTIL SAMMENLIG , POLITIKEN 261.000 POSTEN 349.000 TIDENDE 213.000 OG BERLINGSKE ING 1H 2010 /GALLUP MARKET KILDE: INDEX DK IMER) OXPRESS OG 24T TR ME (LÆSERE AF

‘Chloe’ Instruktør: Atom Egoyan Medvirkende: Julianne Moore, Liam Neeson og Amanda Seyfried 333333

Der er ikke meget, der fungerer i både Oscar- og Cannes-nominerede Atom Egoyans forsøg på at lave en erotisk thriller. Liam Neeson og Julianne Moore er ægteparret, der oplever nye sider af samlivet, da hun prøver at afsløre hans utroskab ved at hyre en prostitueret til ham – og se om han bider på krogen. I stedet er det Julianne Moore og yndige Amanda Seyfried, der ender i kanen sammen – men når filmen er hverken sexet eller spændende, og til sidst ender som decideret dum thriller, så er der ikke mange stjerner i vente.

Ekstramateriale 333333

Kun nogle trailers.

FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/CINEMAZONE

LÆS MERE PÅ METRO-MEDIA.DK

Dvd-anmeldelse ‘Fair Game’ Instruktør: Doug Liman Medvirkende: Naomi Watts og Sean Penn 333333

‘Charlie St. Cloud’ er et sentimentalt og honningsødt drama.

Dvd-anmeldelse ‘Charlie St. Cloud’ Instruktør: Burr Steers Medvirkende: Zac Efron, og Amanda Crew 333333

Zac Efron er den lidende unge mand med det store tab i bagagen. Han mistede

Sløv og uinspirerende beretning om en CIA-agents problemer med karriere og ægteskab. Watts og Penn har ingen kemi, manuskriptet lugter langt væk af forfattere, der stadig er våde bag ørerne, og Doug Liman ke-

sin lillebror fem år tidligere og er stadig ikke kommet sig over det. Elsker du sentimentale og lidt for nemme honningsøde dramaer, kan du nemt kaste dig over ‘Charlie St. Cloud’.

Ekstramateriale 333333

Instruktør Burr Steers er

der os halvt til døde med sit håndholdte kamera. Gab. Ekstramateriale 333333

Kun nogle trailers.

MIA BRYGGER/CINEMAZONE

pænt meget med. Der er både et (uspændende) kommentarspor med ham, og han kommenterer ligeledes de slettede scener, der er vedlagt. Men Zac Efron slipper man da heller ikke for.

Der er en hel featurette dedikeret til ham, og han er tilmed guide på et andet indslag.

LISA BRYGGER/CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

Burger med ost og bøf af rent oksekød i sprød bolle

25,-

Gælder fra kl. 10-24

Sodavand 50 cl

+12,ekskl. pant Ved køb af tilbuddet

Tilbuddet gælder til og med den 8. maj 2011. Føres ikke i enkelte butikker.

NYHED! Til den der du-ved-nok sult

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

68

www.metroXpress.dk Fredag 29. april 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

3 sport

Frans Nielsen tror på sine holdkammerater Claus BONNERuP/POlfOtO/aRkiv

Kort nyt i billeder

015_PhOtO CREdit. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

1

Selv om Frans Nielsen (billedet.) og flere andre af de danske NHL-stjerner ikke er med til VM, så tror han på sine kollegaer.

2

3

4

1 2 3 4

Arsenals franske træner meldte i går klart ud, at han ikke vil sælge sine bedste spillere i sommerpausen. Arsene Wenger afviser dermed den seneste tids rygter om at rydde ud i Arsenals spillertrup. ritzau Cykelrytteren Matti Breschel er tilbage på cyklen efter lang tids pause med en knæskade. Den danske Rabobank-rytter er begyndt at træne, og han har deltaget i et amatørløb.

Han håber at blive klar til Touren. ritzau

Selv om Frans Nielsen ikke er med til Ishockey-VM på grund af en hjernerystelse, så er den danske NHL-stjerne sikker på, at Danmark er med igen, når der næste år i maj spilles VM i Helsinki og Stockholm.

Det danske hold, der i denne uge indleder VM i Slovakiet, er godt nok hårdt ramt af afbud. Men NHLstjernen er ikke nervøs for Danmarks fortsatte status som A-nation. »Forhåbentlig slår de allerede Letland i indledende runde og undgår på den måde nedrykningsspillet, men holdet bør under alle omstændigheder være godt Claus BONNERuP/POlfOtO/aRkiv

Hamburger SV og klubbens kommende sportschef Frank Arnesen har tegnet kontrakt med Michael Oenning, der fortsætter i rollen som cheftræner på en fast aftale, der løber indtil sommeren 2013. ritzau Brian Nielsen og Evander Holyfield får den store russiske sværvægtsbokser Nikolai Valuev ved ringside, når de skal bokse den 7. maj i DR's koncerthus i København. ‘The Beast from the East’ ser frem til boksebraget mellem danskeren og amerikaneren, som han besejrede i 2008. ritzau

»Det er endt med en skidt afslutning på sæsonen, og nu bliver det ekstra skidt med dette a�ud« lars eller om sit aFbud til vm

»Selvfølgelig skal de gå efter at vinde mod Finland og Tjekkiet, men lykkes det ikke, handler det om at lære så meget som muligt af de kampe.« Frans nielsen, der ikke selv kan deltage ved ishockey-vm på grund aF en hjernerystelse, om de danske muligheder mod gruppeFavoritterne

nok til at klare skærene,« siger Frans Nielsen.

Det gør han på baggrund af den sidste VM-test mod Frankrig, som blev vundet 32, og som herningenseren selv overværede.

Vennen og NHL-kollegaen Peter Regin deltager heller ikke i VM på grund af en skade, og dermed må Danmark klare sig uden de to profiler, der var hovedmæn-

dene bag sidste års kvartfinaleplads. »Det betyder bare, at der er nogle andre spillere, der skal træde i karakter. Det er folk som Morten Green, Mikkel Bødker og Daniel Nielsen. Og så skal målmændene stå på hovedet for holdet, som de gjorde sidste år.

De må nok være forberedte på at skulle klare 40 skud i hver kamp mod de bedste

Skadet Lars Eller melder a�ud til VM Den danske NHL-spiller Lars Eller kan ikke deltage ved VM i ishockey, selv om han i nat blev fri af opgaver i sin klub, Montreal Canadiens.

Danskeren har en skulderskade, og der venter nu en skanning, der skal afgøre skadens omfang.

Selv om hans klub, Montreal Canadiens, brugte Lars Eller i sin sidste play off-

kamp natten til torsdag, mener den, at det er uforsvarligt at lade danskeren spille VM. Afbuddet ærgrer landstræner Per Bäckman. »Selvfølgelig ville Lars Eller kunne have forstærket landsholdet, så det er naturligvis ærgerligt, at det ikke lykkes – mest af alt for Lars selv,« siger han. ritzau

hold,« siger Nielsen, der til dagligt spiller I NHL for New York Islanders.

På backsiden mangler eks-kaptajnen Jesper Damgaard, veteranen Jesper Duus og NHL-spilleren Philip Larsen. Dermed skal spillere som Jesper Jensen, Michael Eskesen og Kasper Jensen have VM-debut i det danske forsvar. Og det skal nok gå godt, mener Frans Nielsen. »Det er vigtigt, at de nye spillere, der ikke har spillet VM før, bruger de to første kampe på at få spillet nerverne væk, så de er klar, når det for alvor gælder mod Letland,« siger han. ritzau

VM-programmet Danmark fik sidste år sin bedste placering ved et ishockey-VM nogensinde, da de i Tyskland sluttede som nummer otte. I år skal det danske landshold møde følgende hold i gruppespillet: I morgen klokken 16.15 Finland-Danmark Mandag klokken 16.15 Tjekkiet-Danmark Onsdag klokken 16.15 Danmark-Letland

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 29. april 2011

69

3

tvivlsomme Barça-kendelser

mod Chelsea i 2008/2009 Efter to semifinalekampe i 2009 måtte Chelsea forlade Champions League efter en 1-1-kamp hjemme. Flere gange appellerede Chelsea for straffespark, men Tom Henning Øvrebøs fløjte forblev tavs. »Drengene føler sig – nej, jeg skal ikke sige, hvad vi egentlig føler. Men det, der foregik var uretfærdigt,« sagde daværende Chelsea-træner Gus Hiddink.

Barça får da hjælp fra dommeren – eller hvad? da Barcelona onsdag vandt den første Champions league-semi�nale over real madrid var det med en mand i overtal Hvorvidt Barcelonas medvind kommer sig af farvede dommere eller bare et dygtigt fodboldhold, er der uenighed om lasse spanghanssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

For femte kamp i træk fik Real Madrid-træner José Mourinho onsdag smidt en spiller ud mod FC Barcelona.

Det var for meget for portugiseren, der efter 0-2nederlaget i den første Champions League-semifinale har givet udtryk for, at han mener, at Barcelona som regel bliver favoriseret af alverdens dommere. »Det er tydeligt, at man aldrig har en chance mod Barcelona,« sagde José Mourinho med reference til udvisningen af Real Madrids midtbanespiller Pepe.

»Jeg synes, det er en søgt ting, som Mourinho har opfundet. Han er jo god til at opfinde ting, som da han i sidste uge fandt på, at det nærmest er lige så stort at vinde den spanske pokalturnering som at vinde Champions League.« erik larsen om José mourinhos Beskyldninger om at BarCelona er dommerfavoritter

»Vi er vant til at høre de beskyldninger, og det kommer ikke til at ændre noget i den måde, som Barcelonas kampe bliver dømt på.« Claus Bo larsen om hvorvidt José mourinhos udtalelser kommer til at have indflydelse på dommerlinJen i BarCelonas kampe for fremtiden.

Der er dog ikke grund til at tro på, at dommerne i Champions League er partiske, mener tidligere topdommer Claus Bo Larsen.

Han slår fast, at der ikke er

nogen af de internationale dommere, der har særlige tilhørsforhold.

Til gengæld er han enig i, at Barcelona får flere frispark end andre hold, men

det kommer sig ikke af farvede dommere. De ekstra frispark er derimod et direkte resultat af Barcelonas spillestil, hvor de normalt har langt størstedelen af boldbesiddelsen. »De får flere frispark end andre hold, fordi de har bolden mere. Og fordi de også er mere oppe ved modstandernes felt, får de flere straffespark og frispark tæt på feltet,« siger Claus Bo Larsen.

Desværre har Barcelonaspillerne også lagt mærke til deres mulighed for at få flere frispark, mener han. Og det gør det ikke lettere at være dommer, når catalonierne vælge at spille på, at modstanderne går hårdt til dem. »De er desværre gode til

at lægge pres på dommeren ved, at få det til at se ud som om at de er blevet slået halvt ihjel,« siger Claus Bo Larsen.

Den opfattelse bliver imidlertid ikke delt af Erik Larsen, Michael Laudrups assistent i RCD Mallorca.

Laudrups assistent mener derimod, at Barcelona-spillerne er eksemplariske til at komme videre, når de er blevet udsat for hårde tacklinger. »En af måderne, man kan komme til bolden er ved at gå hårdt til dem. Men det er Barcelona-spillerne ligeglade med. De spiller bare fodbold,« siger Erik Larsen og tilføjer, at han i sin tid i Mallorca ikke har set, at dommerne har dømt særligt til Barcelonas fordel.

mod arsenal i 2010/2011 Det er ikke kun Real Madrid, der har følt sig bortdømt mod Barcelona i dette års Champions League. I andet opgør af kvartfinalerne fik Robin Van Persie sin anden advarsel efter at have spillet videre, da han var dømt off-side. »Der var alt at spille for, og efter min overbevisning dræbte dommeren kampen,« sagde Van Persie efter kampen.

mod real madrid i 2010/2011 I onsdagens første semifinaleopgør mellem de to ærkerivaler blev Real Madrids Pepe udvist efter en stempling på Barcelonas Daniel Alves. Mourinho brokkede sig så heftigt over udvisningen, at han også blev udvist. »Jeg kan ikke forstå, hvordan de altid ender med at spille i overtal i de afgørende Champions Leaguekampe,« sagde Christiano Ronaldo efter kampen.

F.C. KØBENHAVN

VS.

SØNDERJYSKE

PARKEN | SØNDAG DEN 1. MAJ | KL. 16.00

TRE I TRÆK af Carsten V. Jensen, sportsdirektør Jeg har endnu ikke haft muligheden for på disse linjer at ønske alle FCK’ere tillykke med mesterskabet, så det er hermed gjort. For tredje år i træk får DBU’s store DM-pokal adresse i PARKEN, og som bekendt er trofæet i år blevet sikret med en uhørt stor margen med syv spillerunder tilbage. Et kig på tabellen afslører, at vi dags dato er 26 point foran rækkens nummer to. Trænerne med Ståle og Bård i spidsen, teamet omkring holdet og ikke mindst spillerne kan ikke roses nok for den helt igennem fremragende indsats, der er blevet leveret i denne sæson.

76. Denne rekord ønsker vi naturligvis at slå, ligesom vi også jagter rekorden for flest vundne Superliga-hjemmekampe i træk. Vi er lige nu oppe på 10, mens rekorden lyder på 11 sat af OB tilbage i 2009.

En anden rekord, der allerede er blevet slettet i år, er klubrekorden for antal mål i én sæson i Superligaen. Den har Dame N’Doye nu erobret, idet han er oppe på 19 scoringer og dermed har overgået Morten Nordstrands 16 mål.

N’Doye har endda mulighed for at udbygge dette, og vores senegalesiske angriber ligner også et godt bud på en samlet Superliga-topscorer i år.

Til kampen mod SønderjyskE har vi inviteret Nørrebro ind i PARKEN for at opleve de danske mestre. Bydelen er en naturlig del af Byens Hold – så vi glæder os til at byde rigtig mange med postnummeret 2200 velkommen herinde. Der skal også lyde et stort velkommen til vores mange trofaste fans, der senest i kampen mod Silkeborg IF viste, hvilken fantastisk stemning de kan skabe.

Afslutningsvis skal der også bydes velkommen og god kamp til vores gæster fra SønderjyskE samt til dommerbesætningen.

Det er også rart at konstatere, at vi i de to kampe efter mesterskabet var sikret, har været i stand til at mobilisere præstationer stærke nok til at besejre henholdsvis Lyngby Boldklub og Silkeborg IF. Det skylder vi i øvrigt først og fremmest os selv, men naturligvis også i respekt for en fair afvikling af Superligaen. Det vidner om, at vi i F.C. København har opbygget en vinderkultur, der ikke lader sig påvirke så meget af omstændighederne; vi vil bare vinde, også selvom der ikke er afgørende point på spil. Det er i samme forbindelse godt at se at vores nye folk i form af Jos, Pierre og Johan bare glider naturligt ind på holdet og bidrager til at vi opretholder et stabilt højt niveau.

Faktisk mangler vi blot seks point i at tangere rekorden for højeste antal point opnået i én sæson i Superligaen – nemlig

FÅR SØNDERJYSKE SINE FØRSTE POINT I PARKEN? af Torkil Fosdal Mens Byens Hold »kun« har æren at spille for, har SønderjyskE i allerhøjeste grad meget på spil, for de risikerer at ligge under nedrykningsstregen, når weekendens kampe er overstået. Det sker, hvis både AaB, Randers FC og Lyngby Boldklub vinder deres kampe, og sønderjyderne ikke selv får point med fra hovedstaden. Det har de aldrig fået før, og heller ikke hjemme i Haderslev har de formået at besejre løverne i Superligaen.

Det så lidt bedre ud for sønderjyderne, inden forårssæsonen gik i gang, men p.t. er man inde i en stime på foreløbig fem kampe uden sejr, og det koster hurtigt nogle placeringer i det

uhyggeligt tætte kapløb om at undgå at ligge under stregen.

Men de har jo prøvet det før … Sidste sæson reddede man sig først på allersidste spilledag, og for to år siden lå man faktisk sidst, da der ligesom nu manglede seks spillerunder, men kæmpede sig alligevel op i sikkerhed.

En særlig detalje ved søndagens opgør er, at to af SønderjyskE-profilerne Søren Frederiksen og Johnny Thomsen skifter til F.C. København i sommerpausen. Til gengæld må man undvære midtbanespilleren Henrik Hansen, der blev vist ud i mandags, da SønderjyskE tabte til OB. Mestrene har igen Dame N’Doye til rådighed efter udstået karantæne, og ellers vil Ståle Solbakken nok igen benyt-

te lejligheden til at rokere lidt og give spilletid til nogle af dem, der ikke indgår i »idealopstillingen«. Det bliver dog ikke Kenneth Zohore, for han er fredag rejst med U17landsholdet til EM-slutrunde i Serbien, blandt andet sammen med F.C. Copenhagen School of Excellence-talenterne Danny Amankwaa og Mads Aaquist.

F.C. KØBENHAVN 1 2 3 5 6 7 8 10 11 14 15 16

Kim Christensen Zdenek Pospech Pierre Bengtsson Sölvi Ottesen Claudemir Martin Bergvold William Kvist Jesper Grønkjær César Santin Dame N’Doye Mikael Antonsson Thomas Kristensen

17 Oscar Wendt 18 Kenneth Zohore 20 Martin Vingaard 21 Johan Wiland 22 Johan Absalonsen 24 Jos Hooiveld 25 Mathias »Zanka« 27 Thomas Delaney 28 Saban Özdogan 29 Danni Jensen 30 Christian Bolaños Cheftræner: Ståle Solbakken

SØNDERJYSKE 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14

Nathan Coe Anders Østli Michael Stryger Anders Nielsen Johnny Thomsen Henrik Hansen Mustafa Kucukovic Quincy Antipas Kenneth Fabricius Søren Frederiksen Michael Larsen Jacob Tjørnelund

16 Hannes Eder 17 Anders Hostrup 18 Eyjólfur Héðinsson 19 Mads Jessen 20 Bjørn Paulsen 21 Arnar D. Petursson 22 Ólafur Skúlason 23 Jarl André Storbæk 24 Henrik Bødker 26 Andrei Sidorenkov Cheftræner: Michael Hemmingsen

KAMPENS DOMMERE Dommer: Michael Tykgaard Linjevogtere: Henrik Kristensen og Palle Udsen Fjerdedommer: Anders Poulsen

Så er fan-spørgerunden nået til Løvernes anfører William Kvist, og endnu engang vil F.C. København gerne takke de mange, der har indsendt deres spørgsmål. Som altid vil de fem bedste spørgsmål blive bragt her i kampprogrammet inklusiv det allerbedste, der bliver belønnet med en signeret fodbold af Kvist.

Kvist har selv valgt følgende spørgsmål som vinderspørgsmålet: Er I venner eller konkurrenter på holdet? (Christian Tang, 8 år, Allerød) Godt spørgsmål. Jeg vil nok egentlig sige, at vi mest er kolleger.

Personligt har jeg flest venner fra min skole-omgangskreds, men der er dog helt sikkert nogen i truppen, der er mere venner end andre, mens der også er nogen, der er mere konkurrenter. Man kan sige, at vi alle sammen har været en del af et konkurrencemiljø, fra vi var helt unge, så vi har været vant til sådan en kultur altid. Det giver egentlig en rimelig enkel hverdag, fordi folk er klar over, hvordan det er skruet sammen og respekterer, at nogen gange spiller man, mens man andre gange sidder på bænken.

De fire øvrige udvalgte spørgsmål Hvor ser du dig selv om 5 år – både klubmæssigt og privat?

(Martin Nøhr-Petersen, 25 år, København) Så er jeg 31 år. Hvis jeg fortsætter min udvikling, har jeg på det tidspunkt nok prøvet at spille i en anden klub end FCK.

HOVED

Hvorhenne ved jeg ikke. Måske spiller jeg stadig i udlandet om fem år, men det kan også være, at jeg spiller i FCK-trøjen igen der. På det private plan har jeg været sammen med min kæreste nu i fem år, så om fem år, har vi nok børn og er gift!

fans betyder meget for mig. Vi har haft mange gode oplevelser sammen alt fra kulden i Kazan til varmen i Barcelona. Så lige meget hvor jeg ender henne i mit liv, vil klubben altid være i mit hjerte, og jeg vil følge den tæt.

Som anfører for FCK har du så en speciel rolle før, under og efter kampene? (Frederik Jessen, 9 år, Brønshøj)

Hvis fodbold og håndbold er undtaget, hvilken idrætsgren havde du så valgt? (Kristian Ernst, 25 år, København V)

Ja det kan man godt sige, at jeg har. Man skal være talerør fra træneren til spillerne og fra spillerne til træneren. Det er egentlig ikke en rolle jeg øver mig i – det er noget, der er kommet naturligt, og jeg tror også, at jeg ville tage et ansvar omkring kommunikationen, selvom jeg ikke havde fået anførerbindet om armen. Men vi har egentlig flere generaler i truppen. Der er eksempelvis en forsvarsgeneral, og i angrebet er det N’Doye, der styrer.

Ærgerligt jeg ikke må vælge håndbold, for jeg har faktisk været danmarksmester med FIF som stregspiller i drengeårene, endda i en sæson, hvor jeg blev topscorer. Ellers må det være basketball eller måske badminton, men jeg er dog ret sikker på, at jeg i disse to sportsgrene ikke ville have nået eliteniveau. Jeg har nok valgt rigtigt med fodbold!

Efter mange gode år i FCK, hvad betyder klubben så for dig nu? (Sebastian Petersen, 15 år, Kalundborg)

NÆSTE HJEMMEKAMP:

Den betyder rigtig rigtig meget. Siden jeg var 8 år, har jeg trænet på de samme baner som nu, og jeg kender stort set alle trænere og ledere, der har været igennem på anlægget.

Jeg har også selv stået i PARKEN, siden jeg var ca. 10 år gammel og fulgt holdet. Dengang var heltene blandt andet Mio og Højer, som jo arbejder i klubben nu. Også klubbens

F.C. KØBENHAVN VS. FC MIDTJYLLAND TORSDAG DEN 19. MAJ KL. 20.00

EURO

SUPER Catering Engros – en del af FoodService Danmark

LIGA

'SRXEMRIV 7IVZMGI % 7 www.hccontainer.dk

PRODUKT

Bacher Bauhaus

Ape Invest Frisko A/S

Hatting Bageri A/S Kappa

metroXpress Maxin Denmark

Privathospitalet Hamlet A/S uhlsport scandinavia AB

Øresundsbro Konsortiet

KLUB 100

ESG Rengøring EuroPark A/S Forenede Rengøring A/S Frokost + Fujitsu Funktionær Pension Georgia-Pacific Nordic A/S Give Elementfabrik A/S Glenco A/S H. Helbo Hansen A/S Haribo Lakrids A/S Hellerup Byg Herome ApS Herstal A/S Heibing Stilladser A/S Hilton Copenhagen Airport

Hospitech House of Candy ApS HTH Øst A/S IDdesign Project IJS Ingeniørfirmaet Infopaq Jørgen Søgaard ApS INFOPAQ Danmark A/S IP Vision ISS Facility Services A/S J S Ventilation a-s J. Haunstoft A/S J. Jensen A/S JK Sikring Junge Byg ApS K.C. Frugt ApS

Kaj´s TV-Inspektion A/S KFI Holding Kjær & Sommerfeldt A/S Konceptbureauet Malerselskabet MARS Danmark Mathiesen A/S Megasound Mentor Fashion ApS Meyer & Bukdahl A/S MR Ebbe N & K Spedition A/S NCC Construction Danmark A/S New Games NORRIQ NetPartner A/S Norrporten

NSR Advokatfirma Nybolig Erhverv København A/S Nybolig – Peter Norvig Nykredit Erhverv Hellerup OK Snacks A/S PANTOM A/S PARKENs Privathospital Peterson Packaging A/S PRIME CARGO A/S Printdivision A/S Privathospitalet Hamlet A/S Quorum Consult Rambøll Danmark A/S RD Logistics Rosendahls A/S Rosted

RS Service Scan Global Logistics Schlüntz Festudlejning Sehested Group Smoke Free Systems Denmark Sodexo A/S Sony DADC Copenhagen Office Spar Nord Bank Spies SR Furniture Group ApS Strandgaarden Wine & Spirits A/S TCF Fast Food A/S TestHuset TET A/S Thylander Gruppen Travel Sense

Trio Biler A/S Ubisoft A/S Unigraphic Scandinavia A/S Vridsløsemagle Turistfart Wyrwik Revisions- og Konsulentvirksomhed, Statsautoriseret Revisionsanpartsselskab XDC A/S Øresundsbron Østerbro Avis

DanContainer A/S Danish Silver Dansk Handelsblad A/S Dansk Lyn Transport Dividan Dax Polering ApS Deloitte Financial Advisory Services A/S Den Jyske Gulvmand DHL Global Forwarding/ Exel DIAGEO DENMARK A/S Discovery Communications Nordic A/S Drachmann Advokater DSI A/S EA Værktøj Ecolab Egon Olsen & Søn A/S E.ON Danmark Euro-Steel FirstStop S.A. Elconnection ApS EN Gardiner ESG Rengøring Euromaster Hjulcentret Eurostar Danmark A/S Fairpoint Lifestyle A/S Falck Danmark A/S Fenst Totalentreprise ApS Finlow VVS Finmekanisk Fabrik ApS. First Stop Flügger farver Forlaget Coronet A/S Forretningsfilm ApS Garanti Invest Grangården Gyproc A/S Handling-Danmark Aps. Henrik Bernhardt ApS HERTZ Lease Hillestrøm VVS ApS

HLW Consulting HOH Water Technology A/S Horsdals Køleservice ApS. Hotel Svanen Human Impact IDHair Company A/S ID-Tryk ApS. IDEAPOWER ApS. If Forsikring IM Service ndoorski Innovator Intra Products A/S Invita Lyngby Itavis Services Itavis Storage Solutions ApS IT Service Partner J & J Development aps J.A. Diamantboring A/S JD-transport A/S Jep-IT Consulting Aps. JLG Entreprise A/S John Jensen A/S Johnson & Johnson Johnson Technica A/S JP Morgan Jørgensen & Sønner A/S Kaj Ove Madsen A/S København K.T. Isolering - Stocker VVS Kanal Cafeen Keel Solution Ken Storkøkken Keycab ApS. Kims A/S Kirkebjerg Kjaerstrup Chocolate By Hand ApS. Klub Østerbro Knud Olsen VVS Kobber & Co. Koncecranes Kongsbak Lassen Kjær & Lassen Landinspektørgården I/S

LAS Transport LCH A/S LD Betalingssystemer A/S LD Kontorbeplantning ApS Lemvigh-Müller A/S Lightship Chartering A/S Lindab A/S Lund Skilte Lux Leasing Lyreco Malerfirmaet Poul Erik Rasmussen ApS Malerfirma Schmeer & Plam A/S Maler Leth Mangor & Nagel Mavt – Midtjysk AV Teknik Maxxium Danmark A/S Media Insurance Brokers A/S Mediacenter Danmark A/S Melbye Merrild Coffee Systems A/S metroXpress Michael Parsberg Studion ApS Michelsen & Rasmussen A/S Microsoft Danmark A/S mono cph A/S MR Ebbe MS Total VVS A/S MT Gulve og Gardiner ApS Multi Media ApS Multi Trans A/S Murerfirmaet H.P. Jensen Murermester J. Botner Murermester Jens Nørager Murermester John S. Pedersen A/S Murermester Lars Christiansen NetværksGURU Noka Holding A/S Nordea A/S Bank Danmark Nordic Sugar A/S Nordjyske Bank A/S Nortec System A/S Novell

Office Nordic Oleum Olea Foods Aps. Oluf Brønnum & Co. A/S Optimal Frugt Transport Oracle Danmark Outcom A/S Pandrup Grafisk PB-Huset PensionDanmark Pernod Ricard Denmark A/S Personaleforeningen SEB Peter Johansen Peter Warberg Løvgreen ApS. Pharma+ Apoteket Trianglen Pixeline Polar Overfladeteknik Politiken Annoncer Polyfa Holding Porsborg Flytteforretning Promotors ApS Prooffice Århus Præmal Industrilakering A/S PT FINANCE ApS. PWC RD Logistics REMA 1000 Frederiksværk REMA 1000 Nakskov Renault Denmark Restaurant Balka Strand Retailaktieselskabet 1. juni 2000 A/S Riskpoint A/S Rockfon A/S Rocla A/S Rosendahl Consulting Ross & Edelberg A/S RS Service Saint-Gabain Ecophon SAPA Kontorcenter A/S Select Sport A/S Selene Finans SigmaKalon Danmark A/S Sigurd Müller Vinhandel A/S

Sikker Byg Sille H. Blomster SIPA / Martin Almdal SKI TOTAL A/S Skorstensfejerfirmaet Bredgaard Smedefirmaet Erling Larsens Eftf.

Smørum Golfcenter Snedkermester Tom Christensen ApS SOS International A/S Speciel Brød aps.

Spoing A/S Stacey Europe/Safeway Stange & Johnsen Aps. Statoil Detailhandel A/S STREGLER Stryhns A/S Sunrise Reklamebureau A/S SuperBest Solrød SuperBest Virum Sæbe Compagniet aps Søpromonaden T.K.B. Shipping A/S Taegu Tec Scandinavia A/S Tech Data Denmark Tesa A/S Tharsgaard Consulting ApS The LAB ApS. Thy Data A/S Tordrup Consulting Travel Sense Trianon I/S Tryk Bar Trælasten Billund TS Transport-Service A/S Tømrermester Michael Bjørk Uponor VVS Urtehuset Vagner Knudsen & Sønner A/S V & S Distillers V. Lauridsen Totalbyg ApS. Valora Trade Denmark A/S Vanting event

Vaskeholdet.dk Vejle Turisttrafik Venzo Sales A/S Vetrotech Saint-Gobain Vinslottet North A/S Vinoble Østjysk Vinforsyning Vin-Kompagniet ApS Virklund Sport W. Johansen VVS ApS. WPM Water Partner Management WR Damp XPConsult Xstream ApS Zyxel Communication A/S Øens Murerfirma A/S Øjenlæge Sten Asboe Østblik-VVS ApS.

G. Tscherning A/S

MediGroup ApS

5E Byg A/S Aaløse Marketing ALK-Abello A/S Anker & Genz A/S KFI-Holding Auto-Centralen Nord A/S BDO Statsaut. revisionsaktieselsk.

BENCONI VINIMPORT Bent V. Nielsen A/S BN Agentur A/S Bonell´s Guld, Sølv & Ure BRFkredit Bridge Consulting

BV Travel A/S Bøjgaard Travel A/S Careitec A/S Casino Copenhagen City Container I/S Continental Dæk Danmark A/S DanBolig v. Holm & Hauberg DAS Daugaard Biler A/S Diplom-Is Danmark I/S DKT Auto A/S Ebita Eriksson Stilladser

F.C. COMPANY CLUB 2ndC Danmark A/S Adserballe & Knudsen A/S A. Hartrodt ApS A&K Teknik A.M. Rosengaard A/S Atea eBay Frugt Engros Aachmann Service Aalborg Flag & Sport ApS Abakion a/s Aberdeen Property Investors A/S AC-Ren & Ejendomsservice ACE European Group Denmark (A&H) ACE European Group Denmark (A&H) ACS -Trælast A/S AdPeople A/S Advokatfirmaet Erritzøe AK Smeden ApS Allan Ploug A/S AMC Rådhusentreprise Amager Fiskehus ApS American Express Anchers Gulvservice A/S Andreasen & Elmgaard A/S AntracitAQUA Service Art of Style and Make-Up Atea A/S B.A. Elevator A/S B1903 Ballerup-Smørum Kloak Service A/S Balslev Rådgivende Ingeniører A/S Baridi Køl & Klima ApS Basico Consulting Beckers Farvecenter Bella Vista Travel Billund Express

ØVRIGE

Billund turistbusser ApS Bisgaard SUBcontracting Bo Kredit Boresko Totalkontor Boss Company ApS. Bramdrupdam Hallerne Bredgaard A/S Brendsen Textil Service A/S Brian’s Renovation Bridgestone Danmark A/S Bruno Weile Chemicals ApS Büchmann & Winther Børsen Service A/S Børthy & Schriver ApS. Café Petersborg CC Plast A/S Centerbageren Frederiksværk ApS. CGL Gruppen Holding aps Charles Nielsen VVS A/S Christensen Kjærulff Classic Wear Clipper Group A/S Colas Danmark A/S Comm/2 Connecto A/S Consendo Administration aps.

Copenhagen Catering Cortex Consult A/S D.B.N Malerfirma Dagbladet Børsen A/S Dahl & Kjærgaard Human Resources DAKI A/S Dalby Malerservice Daluiso A/S Dampskibsselskabet NORDEN A/S Dan Cargo Dan Æg A/S Dan-Ejendomme A/S

Men2Rent

ANNONCE E

WILLIAM KVIST SVARER PÅ FAN-SPØRGSMÅL

www.metroXpress.dk

sport

FRedag 29. apRil 2011

73

Siden er redigeret af Mads Scheuer

Trænerski�e var ikke nok Randers’ nye træner, Peter Elstrup, taber debut går 1-0 i det første af to opgør i pokalsemi�nalen Spændingen er intakt i pokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, efter at FC Nordsjælland hjemme kun kunne mønstre en 1-0-sejr over Randers FC i det første af to semifinaleopgør.

Sejren kom i hus på et kontramål af Rawez Lawan i første halvleg i en kamp, der ikke var en pokalsemifinale værdig.

Randers FC's nye cheftræner, den forfremmede assistenttræner Peter Elstrup, har kun haft tre dage på træningsbanen før dagens pokalsemifinale.

Elstrup har brugt tid på at ranke spillernes rygge, men da de torsdag aften trådte ud på grønsværen i Farum Park, faldt afstivningen hurtigt sammen. »Vi vidste godt, hvordan FCN skulle spilles, men det lykkedes bare ikke i starten af kampen. Deres kanter fik alt for meget plads,« siger han.

Og da Randers endelig fik flyttet spillet længere frem på banen i første halvleg, blev de straffet prompte med et kontramål. »Med de positive briller kan vi godt sige, at vi i slutningen af første halvleg kom mere med, men så scorede de pludselig på en kontra, og det gjorde lidt ondt,«

Morten Bruun koMMetAtor på 6'eren

Hvad med Wenger?

FC Nordsjælland vandt i

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner.

Randers' nye cheftræner Peter Elstrup var aktiv på sidelinjen under hans første kamp i spidsen.

Det var dog ikke nok til at vinde første opgør i pokalsemifinalen mod FC Nordsjælland.

sagde den debuterende Randes-træner.

Efter kampen afslørede Elstrup, at han dog kun var tilfreds med den sidste halve time af kampen.

FCN-træner Morten Wieghorst var modsat mest tilfreds med første del af kampen, og han mente, at hjemmeholdet blev snydt for en to måls-sejr. I anden halvleg fik Andreas Granskov an-

nulleret et mål for offside i en situation, hvor linjedommeren øjensynligt tager fejl af Granskov og Mark Gundelach. »Jeg går ud fra, at linjedommeren tror, at Gundelach får bolden, som er i offside position, men han er ikke i nærheden af at gå efter bolden,« siger en rolig, men utilfreds Morten Wieghorst. ritzAu

Colombianer knækker Villarreal på en halvleg Første semifinale i Europa League mellem FC Porto og Villarreal var et medrivende eksempel på, at en fodboldkamp går over to gange 45 minutter.

Ved pausen var Villarreal stille og roligt på vej mod en udebanesejr med en føring på 1-0, men så vågnede portugisernes Radamel Falcao og scorede fire mål, og så vandt FC Porto 5-1.

Falcao var her, der og alle vegne. Han scorede på straffe, med foden og to gange med hovedet.

Efter en første halvleg, hvor spanske Villarreal spillede sig mod den udebanesejr, som ville blive dræbende for FC Portos fortsatte chancer i turneringen, gik brasilianeren Hulk og Falcao i sving for FC Porto.

Fodbold på første klasse

FC Portos effektive angrebsduo leverede imidlertid også flere flotte skuespilpræstationer.

Den første blev takseret til et gult kort, da Hulk faldt om i feltet og appellerede for straffe uden at være blevet rørt. Lidt bedre gik det for målkongen Radamel Falcao, som havde held med at falde dramatisk – igen uden berøring fra Villarreal-målmand Diego López.

Den episode gav straffe, og det ekspederede Falcao til udligning for FC Porto, og dermed vendte colombianeren udviklingen i kampen.

Den anden semifinale i Europa League torsdag aften var et rent portugisisk opgør, hvor Benfica vandt 2-1 hjemme over Braga. Det tegner dermed også til at blive en ren portugisk finale, når den spilles den 18. maj i Dublin. ritzAu

»Det var et godt første skridt mod finalen.

Vi har nu scoret 15 mål I tre Europa League-kampe, og det skyldes udelukkende de talenfulde spillere på holdet. Falcao er fantastisk, men selv om han er fantastisk målscorer, så må jeg understrege, at det var holdpræstation.« André VillAs-BoA, træner FC porto

1 0 FCn

RandeRs

Resultater INTERNATIONAL FODBOLD EUROPA LEAGUE, SEMIFINALER, 1. KAMP Benfica-Braga 2-1 (0-0) Mål: 1-0 Jardel Vieira (50.), 1-1 Vandinho (53.), 2-1 Oscar Cardozo (59.)

Tilskuere: 50.000 FC Porto-Villarreal 5-1 (0-1) Mål: 0-1 Cani (45.), 1-1 Radamel Falcao (49./str.), 2-1 Fredy Guarin (61.), 3-1 Radamel Falcao (67.), 4-1 Radamel Falcao (75.), 5-1 Radamel Falcao (90.)

Tilskuere: 40.000

DANSK FODBOLD 1. DIVISION (30) Hvidovre-AGF ................................. 0-3 AGF (N) . . . . . . . . . 24 19 4 1 56-16 61 HB Køge (N) . . . . . 23 15 3 5 42-24 48 Vejle . . . . . . . . . . .

Brønshøj (O) . . . . .

Skive . . . . . . . . . . .

FC Vestsjælland . .

Fredericia . . . . . . .

FC Roskilde . . . . . .

AB . . . . . . . . . . . . .

Næstved . . . . . . . .

Kolding FC . . . . . .

Hobro (O) . . . . . . .

Hjørring (O) . . . . . .

24 24 23 24 23 23 24 24 24 24 23

12 11 10 9 10 9 8 6 6 7 6

8 4 5 7 3 5 7 8 8 5 8

4 9 8 8 10 9 9 10 10 12 9

39-26 32-34 47-42 46-46 41-33 35-36 40-38 35-38 29-38 35-46 26-40

44 37 35 34 33 32 31 26 26 26 26

Viborg . . . . . . . . . . 24 7 4 13 30-35 25 FC Fyn . . . . . . . . . . 24 5 7 12 33-44 22 Hvidovre . . . . . . . . 23 5 2 16 25-55 17 POKALSEMIFINALE, 1. KAMP FC Nordsjælland-Randers FC 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Rawez Lawan (31.)

Tilskuere: 3.143

Indrømmet! For en måned siden troede jeg, at jeg skulle kommentere kampen om det engelske mesterskab, når Arsenal og Manchester United mødes på søndag på Emirates Stadium i London. Sådan gik det ikke, og det kan jeg jo godt ærgre mig lidt over. Men betyder det så, at vi har en kamp uden perspektiver? No way!

For Manchester United er situationen i Premier League som udgangspunkt bekvem, MEN i tilfælde af et nederlag på Emirates og en sejr til Chelsea dagen før mod Tottenham – den kamp skal jeg stakkels fodboldekspert også kommentere! – så kan Chelsea reelt selv afgøre, om de skal vinde det engelske mesterskab. For i givet fald vil Chelsea kunne bringe sig a point med United på søndag den 8. maj og komme på førstepladsen.

Hvad så med Arsenal? Er deres sæson nu forbi? Wrong again! For hvis Arsenal taber, så risikerer man meget vel, at Manchester City snupper tredjepladsen, og så skal Wengers drenge pludselig ud i et par ubehagelige kvalifikationskampe for overhovedet at kvalificere sig til Champions League til august.

Og så er der, at vi er fremme ved Arsène Wenger! Den karismatiske franske manager, som har stået i spidsen for Arsenal siden 1996. Jeg har oplevet Wenger ved adskillige presse-seancer, og magen til karismatisk mand skal man lede længe efter! Sikke en ‘presence’, som de siger i England. Han fylder hele lokalet.

Til gengæld, og det er den triste pointe, så fylder de pokaler, som Wenger har vundet til Arsenal siden sommeren 2005, ingen verdens ting. På Emirates Stadium har man en flot frise under de øverste tribuneafsnit, hvor alle Arsenals trofæer er listet. Den er imponerende lang og indeholder blandt andet tolv engelske mesterskaber og ti FA Cups, MEN der er intet tilføjet siden 2005, hvor Arsenal vandt FA Cup'en.

De manglende titler er efterhånden ved at udvikle sig til et traume for Arsenal, hvilket blev helt tydeligt i denne sæson, hvor Arsène Wenger satsede helhjertet på at vinde Carling Cup'en, den inferiøre engelske pokalturnering, som han tidligere har brugt til udelukkende at lufte sine marginalspillere. WenKan Wengers ger stillede med fuldt hold i finatid i Arsenal være len mod Birmingham og tabte 1-2. ved at rinde ud?

Selv ordekvilibristen Wenger kan ikke skjule, at den forgæves jagt på nye trofæer gør ondt i en klub af Arsenals kaliber, og det ligger i luften, at franskmandens tid kan være ved at rinde ud. Det vil gøre ondt på mange, for Wenger har i den grad været med til at definere Arsenals forvandling fra boring, boring Arsenal til det hold i Premier League, som indiskutabelt spiller Lørdag klokken 15.30: den mest seværdige fodbold, WBA-Aston Villa når det hele spiller.

Lørdag klokken 18.00: Omvendt, så har alting sin tid, Chelsea-Tottenham Søndag klokken 12.55: også Arsène Wenger i Arsenal.

Så ud over de andre perspektiLiverpool-Newcastle Søndag klokken 15.00: ver i kampen på søndag på Emirates, kan det gå hen og blive Arsenal-Man. United Søndag klokken 17.05: det sidste møde mellem de to gamle venner og fjender, ArsèMan. City-West Ham ne Wenger og Alex Ferguson.

74

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 29. april 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

e�er to sæsoner på det jævne vil eks-verdensmesteren Nicki Pedersen tilbage på toppen Han har genfundet sin gamle sult e�er succes og går e�er en �erde VM-titel og det skal være nu eller aldrig, siger han Første grandprix er på lørdag i Polen teKSt: JAKOB MELGAARD Foto: LARS KRABBE/POLFOTO/ARKIV

»Gode gamle Nicki

er tilbage«

Billedet viser Nicki Pedersen tilbage i 2009, hvor han skriger sine frustrationer ud efter at være punkteret i semifinalen i Parken.

Det var i denne sæson, hans sportslige nedtur begyndte. Nu vil den danske speedwaykører tilbage til toppen og kæmpe med om guldet.

Når snoren ryger til vejrs, er det ikke nok at slippe koblingen og dreje gashåndtaget i bund. Viljen til at nå svinget først og sulten efter sejren skal også være til stede. Det har Danmarks bedste speedwaykører, Nicki Pedersen, lært på den lidt kedelige måde.

Den tredobbelte verdensmester har efter topplaceringer i 2003, 2007 og 2008, de seneste to sæsoner været langt fra toppen af sporten.

Til dels på grund af skader og uheld, men måske også fordi sulten var væk. »Man kan sgu også blive lidt selvfed med årene. Man kan vinde for meget,« forklarer han selv. »Og det er ikke fordi ...

altså, jeg har været i god form, så det har ikke været noget med det, men man skal altså være 100 procent sulten efter det også,« siger Nicki Pedersen, Efter en skuffende 10.plads sidste år er den danske speedwaykører kun med i årets grandprix-serie takket være et wildcard. Og det har fået ham til at stramme op.

Et nyt setup omkring ham og nyt materiel under ham skal bringe de gyldne tider tilbage. I år. »Jeg har givet mig selv kniven for struben: Det er nu eller aldrig. Jeg føler, at der er lidt mere drivkraft og energi igen. Jeg vil tilbage i verdenseliten igen, helt op i

»Det må være sjovere at bo på slottet end at ligge i rendestenen.« DEN DANSKE SPEEDWAYKØRER NICKI PEDERSEN, OM AT HAN IGEN VIL VÆRE NUMMER ET I VERDENEN.

top-3. Og når man er i top-3, så er det de små marginaler, der spiller ind, så slås man med om guld,« siger han.

Og der skal guld, eller i hvert fald duften af guld, på bordet, hvis den 34-årige dansker skal fortsætte med at køre speedway. Det har Nicki Pedersen besluttet med sig selv. »Jeg føler med mig selv, at hvis jeg skal blive ved med det her, så skal jeg op at snuse, hvor det er sjovt at være med. Jeg synes helt ærligt ikke, at det er særligt sjovt at ligge med skader og være

nummer 10 i verden,« siger han.

Og indrømmer så, at han savner at være nummer et. »Selvfølgelig. Når man har været der en gang, så er det ikke særligt sjovt at ligge nede i rendestenen.« Nicki Pedersen har udstukket kursen mod slotsporten. Og den store guldnøgle er en blanding af nyfunden ungdom og spidse albuer. »Jeg har bildt mig selv ind hele vinteren, at jeg har fået min ungdom tilbage ved at køre så mange løb, som jeg

gør nu. Gode, gamle Nicki er tilbage igen. Det kan ikke nytte noget, at man er alt for meget mister nice guy.

Selvfølgelig skal man ikke være et dumt svin, men man bliver sgu nødt til at gå til stålet og køre hårdt, bruge lidt albuer, trække en streg i sandet, så man sætter respekten på den rigtige måde,« siger han.

Og respekten for den danske speedwaykører skal genoprettes. Allerhelst med et nyt mesterskab, når sæsonens sidste grandprix er kørt. »Det er sgu ikke sikkert, at man bliver verdensmester i år. Men det kan også være, man gør det,« siger Nicki Pedersen forsigtigt.

Sæsonen Den 30. april: Leszno, Polen Den 14. maj: Göteborg, Sverige Den 28. maj: Prag, Tjekkiet Den 11. juni, København, Danmark Den 25. juni: Cardiff, Storbritannien Den 30. juli: Terenzano, Italien Den 13. august: Malilla, Sverige Den 27. august: Torun, Polen Den 10. september: Vojens, Danmark Den 24. september: Gorican, Kroatien Den 8. oktober: Gorzow, Polen

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 29. APRIL 2011

Sudoku

Krydsord

75

Bezzerwizzer Hvilken kendt kok åbnede for nylig restauranten Geist ved Kongens Nytorv i København?

Mad & Drikke

Hvilken dansk trio består af Isam Bachiri, Waqas Ali Qadri og Lenny Martínez?

Musik

Hvem spiller politikvinden Katrine Ries i TV’s krimiserie ’Den som dræber’?

TV & Radio

LØSNING:

: Bo Bech, : Outlandish, : Laura Bach

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: ORDENTLIG VANDRET: BO – VAKLEVORN – VRIMLEDE – PIGE – REM – PATENT – NE – NI – TYST – UDSÅ – KOLD – DEKRET – II – TEEN – AGT. LODRET: UD – LAVPANDET – KRITISKE – LIGE – ÅRE – CEMENT – EN – VL – TYKT – BOER – SO – ORDENTLIG – NEME – DIT.

Dagen medium l øsning:   

Sangtekster

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime … … … ……

It was summer of ’

A

Loved it like I loved my girlfriend

B

Rocked it like a rhythmic god

C

Played it ’til my fingers bled

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

VIND EN IPAD 2

SANDHEDEN OM MÄND

Vind den nye iPad 2 fra Apple

Vind et sæt med håndlavede jeans og en skjorte fra ID Denim

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

76

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 29. april 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

DR1 12.00 William og Kate - Siger ja 13.00 William og Kate - Hyldest gennem London 14.15 William og Kate - Kys på balkonen 15.30 William og Kate - Til bryllupsfest

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 William og Kate - Højdepunkter fra den store dag DR1 følger det engelske kongehus, mens de forbereder og afholder årets største begivenhed - brylluppet mellem prins William og Kate Middleton. Programmet er med, når gæsterne ankommer, når de to siger ja i kirken, og når dele af de indbudte tager videre til stor middag og fest.

TV 2 12.00 William & Kate - bryllup i Westminster Abbey 13.00 William & Kate - brudeparrets karettur 14.00 William & Kate - kongelige kys på balkonen 17.00 Nyhederne 17.05 William & Kate - London fester

18.00 Nyhederne 18.05 William & Kate - London fester 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Fra skrot til slot (2) 13.20 Til middag hos ...

Gitte Nielsen (4) (G) 14.20 Top Model 5 (1) 15.15 Projekt Catwalk 5 (9) 16.15 Paradise Hotel 7 (48) (G) 17.00 NCIS 4 (73)

18.00 Bones 3 (54) Amerikansk dramaserie.

Teamet arbejder på at identificere resterne af en atlet, som blev knust under en tribune. Liget viser sig at tilhøre stjerneatleten RJ Manning, og yderligere efterforskning afslører, at han blev myrdet.

19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2 (5) Amerikansk reality-serie.

Tv-tips Fire bryllupper og en begravelse Romantisk komedie fra 1994 TV 2 klokken 21.00 Kejtede Charles har det svært med faste forhold, indtil han til et af vennernes evindelige bryllupper pludselig møder sin drømmepige, amerikanske Carrie.

Men kærligheden er som bekendt lunefuld, og de to skal igennem både bryllupper og begravelse, før de kan få hinanden.

The Wedding Planner

20.00

Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Når „Det Nye Talkshow“ sender sæsonens sidste udsendelse, er det direkte fra Enghaveparken i København.

Udsendelsen bliver en sand fest.

21.00 TV Avisen 21.30 FILM Wimbledon Engelsk romantisk komedie fra 2004.

Engang var Peter Colt verdens 11. bedste tennisspiller. Nu er han raslet langt ned ad ranglisten, og da han stiller op til årets Wimbledon-turnering, er der ikke mange, der tror på ham. Men da Peter falder for den unge amerikanske tennisstjerne Lizzie Bradbury, begynder han pludselig at vinde. Hvor længe vil hans held vare ved?

Medvirkende: Peter Colt: Paul Bettany, Lizzie Bradbury: Kirsten Dunst, Dennis Bradbury: Sam Neill og Dieter Prohl: Nikolaj Coster-Waldau.

Instruktion: Richard Loncraine.

23.05-00.55 FILM Løgn over løgn Amerikansk thrillerdrama fra 2006.

Haley og Jack er vildt forelskede og er lykkelige, da Haley bliver gravid. Indtil det går op for Jack, at barnet er en pige. Han bliver rasende, og Haley opdager, at Jack er arving til en formue, men kun hvis han kan fremvise en mandlig arving. Snart må Haley kæmpe både for sit eget og sit ufødte barns liv.

20.00

William & Kate - til kongelig bryllupsfest i London Mens prins Charles holder bryllupsmiddag for de nygifte William og Kate, sidder Jes Dorph-Petersen og Natasja Crone klar med gæster i bryllupsstudiet.

21.00 FILM Fire bryllupper og en begravelse Engelsk komedie fra 1994.

Medvirkende: Charles: Hugh Grant, Carrie: Andie MacDowell, Fiona: Kristin Scott Thomas, præsten: Rowan Atkinson, Tom: James Fleet og Gareth: Simon Callow.

Instruktion: Mike Newell.

23.00 FILM ((S)) Cinderella Man Amerikansk drama fra 2005.

Depressionen raser i 1930’ernes USA, og den tidligere sværvægtsbokser Jim Braddock kæmper med en række småjobs for at forsørge sin kone og sine børn.

Medvirkende: Jim Braddock: Russell Crowe, Mae Braddock: Renée Zellweger og Joe Gould: Paul Giamatti.

Instruktion: Ron Howard.

01.25 FILM ((S)) Kingdom of Heaven (G) Amerikansk drama fra 2005.

Instruktion: Michael McGowan.

03.55-05.30 FILM ((S)) The Night We Called a Day Australsk-amerikansk komediedrama fra 2003.

20.00

Bones (G) En snigskytte er ude på at dræbe ms.

Taffet, og det bringer også de andre i fare.

21.00 FILM The Wedding Planner Amerikansk romantisk komedie fra 2001.

Medvirkende: Matthew McConaughey, Jennifer Lopez, Bridgette Wilson og Justin Chambers.

Instruktion: Adam Shankman.

23.10 FILM Stolthed og fordom Engelsk romantisk drama fra 2005.

Fru Bennet har opdraget sine fem døtre - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty og Lydia - med det eneste formål at få dem gift med en velhavende mand, som kan støtte familien. Datidens arveregler dikterer, at familiens hus vil blive arvet af en fjern fætter, når hr. Bennet dør.

Medvirkende: Elizabeth „Lizzie“ Bennet: Keira Knightley, Jane Bennet: Rosamund Pike, hr.

Bennet: Donald Sutherland, fru Bennet: Brenda Blethyn og lady Catherine de Bourg: Judi Dench.

Instruktion: Joe Wright.

01.40 FILM Something New Amerikansk romantisk komedie fra 2006.

03.25-05.30 FILM Rundt om Schmidt Amerikansk komedie fra 2002.

Instruktion: Alexander Payne.

Romantisk komedie fra 2001 TV 3 klokken 21.00 Maria er San Franciscos mest succesrige leverandør af romantik og glamour. Hun kender alle trick, og hun kender alle regler. Men hun bryder den vigtigste regel af dem alle: Hun forelsker sig i brudgommen.

DR2 15.40 DR-Friland: Fuldtømmerhuset 16.05 Organer uden grænser 17.00 Deadline 17.00 17.25 P1 Debat på DR2 17.45 Apokalypse - løkken strammes

18.35 The Daily Show 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 Sherlock Holmes 21.00 (TTV) Krysters kartel (G) 21.30 (TTV) Store danskere - Elsa Gress 22.10 (TTV) Kampen om sproget (G) 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20-00.50 FILM ((S)) Tomme huse Sydkoreansk drama fra 2004.

DR K 15.00 Kobra: Viagra (G) 15.30 DR K Musik: European Border Breakers Awards (G) 17.00 Århundredets børn

18.40 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Fødderne på jorden 21.00 FILM Trold kan tæmmes Italiensk-amerikansk komedie fra 1967.

23.00 Hiroshima (G) 23.50 Rejse gennem det 20. århundredes Europa (G) 01.00-02.25 Nat-tv

DR HD 15.20 Meat Loaf: In Search Of Paradise (G) 16.50 Alverdens fly 17.15 Mega nedbrydning (G)

18.05 Sortehavets genfærd 19.00 Vulkanblæksprutten 19.50 Forunderlige verden 20.40 Mega bygninger 21.30 FILM Wimbledon Engelsk romantisk komedie fra 2004.

23.00 FILM Blue Velvet Amerikansk thriller fra 1986.

00.55 Verdens sværeste reparationer 01.45-02.35 Forunderlige verden - Ørkenløver

DR Ramasjang 12.30 Oggy og kakerlakkerne 12.40 Højspændingsmanden og Robotdrengene 12.50 F for Får 13.00 Tintin 13.25 Nik & Jan 13.30 Kika og Bob 13.45 Snushanen 14.00 Live fra Ramasjang 14.30 Dragon Ball Z 14.50 Lizzie McGuire 15.10 Nik & Jan 15.20 Kika og Bob 15.35 Conrad og Bernhard 15.45 Smølferne 16.10 Ghettoprinsesse 16.25 F for Får 16.35 Braceface 17.00 Tigre og tatoveringer 17.40 Snuden

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Verdenshistorie 2 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.15 Disco Ormene

www.metroxpress.dk

77

tv fredag

fredag 29. april 2011

9

TV 2 Zulu

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

Jævn

Frisk

16 18.00 Nyheder med finans 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder med finans 20.00 Hit med sangen 21.00 FILM Spy Game Amerikansk thriller fra 2001.

23.05 Streaplers og evigheden (G) 00.05-05.10 Nat-tv

vn

18.55 Grand Designs Revisited 20.00 Conversations with a serial killer 21.00 Buried Secrets 22.05 Kriminalgåder 1 23.15 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 00.15 I lovens navn 01.10 Las Vegas 1 (G) 02.10-05.15 Nat-tv

18.00 Ghost Whisperer 19.00 SOS barnepigen 20.00 Bryllupper for millioner (G) 22.00 FILM License to Wed Amerikansk romantisk komedie fra 2007.

23.50 Greys hvide verden (G) 00.40 Halløj på Strandhotellet 01.05 Halløj på Strandhotellet 01.35 Ghost Whisperer (G) 02.35-05.05 Nat-tv

16.00 Nyheder 16.05 Kunstskøjteløb: VM - kort program (k) 17.55 Sportsnyt

Jæ

18.00 Kongen af Queens (G) 18.25 Kongen af Queens 18.55 Venner (G) 19.20 Venner 19.50 FILM ((S)) Shaft (G) Amerikansk actionthriller fra 2000.

21.30 FILM ((S)) Four Brothers Amerikansk actionthriller fra 2005.

23.20-06.30 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters (G) 13.20 McLeods døtre (G) 14.10 McLeods døtre 15.05 Brothers & Sisters 16.05 Greys hvide verden 17.00 Gilmore Girls

16

13

Let

vn

12.50 Ekstrem hjemmeservice 3 13.45 Grand Designs Revisited (G) 14.50 Forsvundet sporløst 7 15.45 One Tree Hill 6 16.45 Gordon Ramsay’s F Word 17.55 Hell’s Kitchen USA

17 18

Jævn

13

12.00 Top Gear 4 13.00 Supernatural 5 (G) 14.00 Supernatural 5 15.00 Scrubs 3 16.00 According to Jim 3 17.00 Two and a Half Men 2 (G) 17.30 Two and a Half Men 2

18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 20.00 ((S)) Murdoch-mysterierne 20.50 FILM Inspector Lynley - skinnet bedrager Engelsk krimi fra 2002.

22.25 ((S)) McCallum 00.10 ((S)) New York Blues 00.55-01.45 Drabsafdelingen

18.00 How I Met Your Mother 3 (G) 18.30 How I Met Your Mother 3 19.00 Simpsons 21 20.00 Community 2 21.00 Showtime Stand-Up 21.35 Penn and Teller: BullShit! 8 22.15 FILM Fangeborgen Australsk-amerikansk actionthriller fra 1992.

00.10-05.20 Nat-tv

TV 2 Film

CANAL9

11

SVT2

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 CSI: Miami (G) 14.00 CSI (G) 15.00 CSI: Miami 16.00 CSI 17.00 Numb3rs

16.20 Idoldyrkelse (G) 16.50 Fashion (G) 17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

18.00 Wipeout USA (G) 19.00 Total Blackout (G) 20.00 Politijagt (G) 20.30 Hundepatruljen (G) 21.00 FILM Transporter 3 Amerikansk actionfilm fra 2008.

23.05 Rollator Banden (G) 23.35 Big Bang Theory (G) 00.00 Stå op 00.30-05.15 Nat-tv

18.00 Menneskekroppen i tal 18.45 Martin og Janne 18.55 Nyheder 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Rejsebureauet (G) 20.00 Beatles og den russiske bjørn 21.00 Nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15-02.05 Nat-tv

6’eren

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 4,1 Sol op: 05.35 Sol ned: 20.41 Dagens længde: 15 timer og 6 minutter Dagen tiltaget: 8 timer og 10 minutter Lørdag

Søndag

Jævn

16

12.50 Operation Repo 13.20 Surf Patrol 13.45 The Wire 16.05 Sopranos 17.05 Stalker!

18.00 FILM Legend of the Red Dragon Hongkongsk kung fu-film fra 1994.

19.20 FILM ((S)) X-tra bagage Amerikansk actionkomedie fra 1997.

21.00 FILM 28 Days Amerikansk drama fra 2000.

22.35 FILM ((S)) Fled Amerikansk actionthriller fra 1996.

00.10 FILM Angelos Vendetta Amerikansk actionkomedie fra 2002.

01.45-06.30 Nat-tv

18.00 Cheaters 18.55 The Ricky Gervais Show 19.25 Cops 20.00 Real Vice Cops Uncut 20.25 Police Patrol 21.00 UFC Unleashed 21.50 TUF - The Ultimate Fighter 22.40 Monster Knockouts 23.40 Cheaters 00.30 The Ricky Gervais Show 01.00-06.10 Nat-tv

TV 2 Sport 13.30 HåndboldDebatten (G) 14.00 Ishockey: Danmark-Frankrig (G) 16.10 Ishockey: VM - Tyskland-Rusland, direkte

18.30 Håndbold: FC Midtjylland-Esbjerg (k) (G) 20.10 Ishockey: VM - Slovakiet-Slovenien, direkte 22.30 Ishockey: VM - Hviderusland-Canada 00.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 01.30-02.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial

Eurosport 13.30 Cykling: Tour of Turkey, direkte 15.30 Billard: Snooker - VM, direkte

18.30 Fodbold: Eurogoals - seneste nyt 18.45 Kunstskøjteløb: VM, direkte 20.15 Billard: Snooker - VM, direkte 23.00 Ekstremsport: Extreme Masters 23.30 Futsal: UEFA Cup 00.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G) 00.45-01.30 Billard: Snooker - VM (G)

13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier 14.45 Less Than Perfect 15.10 Gary Unmarried (G) 15.40 Gary Unmarried 16.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.10 Chuck

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 Dark Blue 22.00 FILM Night of the Warrior Amerikansk actionfilm fra 1991.

00.00 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (G) 01.05-05.15 Nat-tv

Nat. Geo.

14.00 Nyhedskanalen 14.10 Efter 10 - William og Kate - bryllup i det britiske kongehus 14.30 Anderledes madlavning 15.00 Antikdetektiverne 16.00 Sveriges mesterkok 16.55 Dengang i 70’erne 17.25 Fire bryllupper 17.55 V75-klubben

18.00 Anderledes madlavning 18.30 Parlamentet 19.00 Nyhederne 19.30 Hvem vil være millionær?

20.00 Talent 2011 21.30 FILM Mr. Woodcock Amerikansk komedie fra 2007.

23.25-05.30 Nat-tv

Discovery

12.00 Undersøgelse af flystyrt 13.00 Megakonstruktioner 14.00 Megafabrikker 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det skøre laboratorium 17.30 Storbritanniens jernbaner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 Cash Cab UK 17.30 Forklaring følger ...

18.30 Redning - Code Red 19.30 Undersøgelse af flystyrt 20.30 Fanget i udlandet 21.30 Amerikas farligste fængsler 22.30 Vatikanet 00.30 Construction zone 01.00 Amerikas farligste fængsler 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Mythbusters 20.00 Ukuelige skovhuggere 21.00 Hvordan bliver det lavet?

21.30 James May’s Man Lab 22.30 River monsters 23.30 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Ski ftende

1

Athen Bangkok Barcelona Berlin Kairo Cypern Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca New York Nice Paris Prag Rom Sydney Tokyo Wien Pollen Birk 345 El 0 Elm 2

Ski ftende

10 0

Rejsevejret

Onsdag

Ski ftende

13

13 4

13.15 Tank Girl 14.50 ((S)) Thumbsucker 16.25 ((S)) The Substance of Fire

Mandag Tirsdag

vn

12.30 Bonanza 13.25 MacGyver 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 17.10 Rablende reklamer 17.30 Rablende reklamer 17.40 Små og store synder

Kanal 5

Jæ

TV3+

Frisk

17

Frisk

TV 2 Charlie

16

Jæ

12.25 Boston Legal 13.10 Boston Legal 13.55 Ugly Betty (G) 14.40 Ugly Betty 15.25 Et umage par (G) 15.50 Et umage par 16.10 South Park (G) 16.40 South Park 17.05 David Letterman

10 1

Min 12 27 13 12 16 14 15 13 15 12 11 16 9 13 11 12 12 18 11 10

Max 21 35 19 21 28 23 17 20 20 18 21 22 18 18 19 21 19 21 19 20

I dag ventes Birk over 100

295 ,KUN

DEN3S.3E0 O , N E V SKOJ KL. 11.30 - 2 S R Å D N I TUS AG D. 21. MA

REJSER – HVER FREDAG Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

BØRN GR-9A ÅTRIS

+ GEB YR

0

H C A B E E S S B (SNAP) U M S A • R Y • TURBO I-DUA L O S T A R -B W U O A H S S D • D • A D N D-A-& FRIENDS • H DR. ALBA

LØRD

KATO

Se mere og køb billet på:

VIROCKER.DK

78

www.metroxpress.dk freDAG 29. April 2011

Weekendens TV

DR2 Tema: Dengang i 90’erne I 1989 falder Muren i Berlin. Slut med Jerntæppet og de mørke 80’ere. Nu starter de fede 90’ere.

DR2 lørdag kl. 20.00

Lørdag

08.00 (TTV) Disney Sjov 09.00 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.30 (TTV) SvampeBob Firkant 09.55 Simons danseskole (2:7) 10.15 Kika og Bob 10.30 Conrad og Bernhard 10.45 Ramasjang Mix 11.10 (TTV) Splint & Co. 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10-13.10 Tidens tegn - tv på tegnsprog 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 (TTV) I lære som stjerne (5:6) 13.40 (TTV) Spise med Price (G) 14.10 Merlin: Bag kameraet (3:13) 14.20 Merlin (20) 15.05 (TTV) Det vilde Kina (3:6) 15.55 Mord på hjernen (4:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.55 Min Sport: DM i boksning

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ...

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Brunos Kloshow 20.00 FILM (TTV) Karla og Katrine Dansk familiefilm fra 2009.

Medvirkende: Karla: Elena Arndt-Jensen, Katrine: Nanna Finding Koppel, Jonas: Joshua Berman, mor: Ellen Hillingsø, Leif/Karlas stedfar: Nicolaj Kopernikus, Frank/Karlas far: Allan Olsen og Dolly: Therese Glahn.

Instruktion: Charlotte Sachs-Bostrup.

21.25 FILM Sherlock: Farlig leg Engelsk krimi fra 2010.

Sherlock Holmes er ved at dø af kedsomhed. Han savner udfordringer - og snart får han sit ønske opfyldt.

En mystisk attentatmand giver ham til opgave at løse en række kriminalgåder på tid. For hver gåde Sherlock ikke kan løse, vil et gidsel dø.

22.55-00.45 FILM Tootsie Amerikansk komedie fra 1982.

Karla og Katrine 13.40 Nyheder fra Grønland 14.10 Marianne Greenwood - Ingen tid til drøm 15.05 Vild kunst - Olly og Suzi (G) 16.05 (TTV) Læsegruppen Sundholm (7:8) (G) 16.35 Dokumania: My Lai-massakren (G)

18.00 (TTV) Kampen om sproget - Truslen fra engelsk (5:5) (G) 18.20 (TTV) Forliset (2:2) (G) 19.00 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (4:10) (G) 19.30 (TTV) Camilla Plum - Mad der holder (8:8) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Dengang i 90’erne 20.01 (TTV) Husker du - highlights fra 90’erne 20.25 (TTV) Marie Frank: Under the Water 20.30 (TTV) De hårde rytmer 20.50 (TTV) Beck: Loser 20.55 (TTV) Husker du - Grunge, grimhed og skovmandsskjorter 21.25 (TTV) Hiphoppens 2. guldalder 21.55 (TTV) Tyggegummipop 22.15 (TTV) Cut’n’Move: Get Serious 22.20 (TTV) 90’er-festen fortsætter 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

22.55-00.45 FILM Ikke uden min datter Amerikansk drama fra 1991.

Det kan være svært at rejse i et fremmed land, men da Betty Mahmoody følger sin mand Moody på ferie i hans hjemland Iran, bliver det indledningen til et mareridt, for ferien bliver til et ophold på ubestemt tid i et land, hvor kvinder helst skal holde sig i baggrunden.

08.20 Action Man A.T.O.M. 08.45 Transformers 09.10 POKéMON 09.35 Yugioh 5D 10.00 H2O - bare tilsæt vand 10.30 ((S)) Amanda 12.00 Nyhederne 12.10 Mikkel Kessler - hele historien (G) 13.00 Operation X: Firmafest på statens regning (G) 13.45 Dagens mand 14.20 HåndboldMatchen: Viborg-FCM (k), direkte 15.10 HåndboldMatchen: Viborg-FCM (k), direkte 16.10 HåndboldMatchen: Tvis Holstebro-AG København (m), direkte 16.55 HåndboldMatchen: Tvis HolstebroAG København (m), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Drengedrømmen Jagten på Danmarks største fodboldtalent.

18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko Hele Danmark spiller med.

21.10 FILM ((S)) Crocodile Dundee Australsk komedie fra 1986.

22.50 Den som dræber (7) (G) Dansk krimiserie.

23.35 FILM ((S)) Breakdown Amerikansk actionthriller fra 1997.

01.15 Jan Gintberg: Fremtid.Nu (2:2) En vanvittig fremtidsrejse.

02.00 FILM ((S)) Oldboy Sydkoreansk thriller fra 2003.

04.00 Livredderne på Bondi Beach (6) I lyst og nød på den populære badestrand.

04.30-05.30 Pigerne på sidelinjen (28)

08.00 Blind Date (67) 08.20 Blind Date (68) 08.45 Blind Date (69) 09.10 The Jamie Kennedy Experiment 3 (54) 09.40 The Middle 1 (13) 10.10 Aliens in America 1 (13) 10.35 Med på moden 6 (109) 11.05 Kath and Kim (3) 11.35 Scrubs 9 (8) 12.00 According to Jim 3 (73) 12.30 According to Jim 3 (74) 13.00 Dad Camp (5) 13.55 Supersize VS Superskinny 2 (8) 15.00 Jersey Couture (6) 15.55 Halløj i klosteret

18.00 Sandhedens Time (8) Dansk gameshow med Lars Hjortshøj som vært.

19.00 Med kniven for struben 3 (2) (G) Dansk underholdning.

20.00 Det er løgn (9) (G) Dansk underholdning.

21.00 FILM Step Brothers Amerikansk komedie fra 2008.

Medvirkende: Brennan Huff: Will Ferrell, Dale Doback: John C. Reilly, Nancy Huff: Mary Steenburgen, Dr. Robert Doback: Richard Jenkins og Derek: Adam Scott.

Instruktion: Adam McKay. 23.05 FILM Mickey Blue Eyes Amerikansk-engelsk romantisk komedie fra 1999.

Medvirkende: Michael Felgate: Hugh Grant, Frank Vitale: James Caan og Gina Vitale: Jeanne Tripplehorn.

Instruktion: Kelly Makin.

01.10 FILM Familieterapi Amerikansk actionkomedie fra 1999.

03.10 FILM Bachelor Party 2: Den sidste fristelse Amerikansk komedie fra 2008.

04.55-05.45 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2 (5) (G)

Dansk familiefilm fra 2009.

Den 12 år gamle Karla inviterer Katrine med på sommerferie i håb om, at de kan blive ”bedste veninder”. Heldigvis siger Katrine ja, og sammen med Karlas stedfar og mor plus hendes mindre brødre samt moderens veninde Dolly drager hele holdet ud på landet - i sommerhus. Der møder pigerne den jævnaldrende Jonas, som Karla hurtigt får sympati for.

DR1 lørdag kl. 20.00

Crocodile Dundee Australsk komedie fra 1986 Journalisten Sue Carlton rejser ud i den australske ”bush” for at lave et interview med den legendariske krokodillejæger Mick ”Crocodile” Dundee. Efter at have været sammen med macho-manden et par dage inviterer hun ham med hjem til New York. Mick Dundee siger ja tak til indbydelsen, men både den australske vildmand og New York får et voldsomt kulturchok.

TV 2 lørdag kl. 21.10

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 Garfield 08.30 Lille Nørd 09.00 (TTV) Store Nørd 09.20 Dragejægerne 09.45 Fanboy og Chum Chum 09.55 iCarly 10.20 Loulou fra Montmartre (20) 10.45 Historien om tandbørsten 10.55 Oggy og kakerlakkerne 11.05 Walter og Trofast - En verden af opfindelser 11.35 That’s so Raven 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Mig og min mor (1:2) 13.00 Alene i vildmarken 13.30 Vores Liv: Bidt af naturen (6:12) (G) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Af nød og lyst - om kongebryllupper gennem tiden (3:5) 15.15 Bonderøven (5:8) (G) 15.50 Cirkusrevyen 2010 (2:2) (G) 16.45 HåndboldSøndag: Århus-BSV (m), direkte

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.05 (TTV) Yellowstone Nationalpark (1:3) Engelsk naturserie fra 2009.

20.00 Herskab og tjenestefolk (1:3) Engelsk dramaserie fra 2010.

21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet Få det fulde overblik over Superligaen, når der hver søndag blændes op for ”Fodboldmagasinet”, og se højdepunkter fra alle weekendens kampe. Der er gæster studiet, når der skal sættes ord på den seneste udvikling i den bedste danske fodboldrække.

22.05 Kammerater i krig (1:10) Amerikansk dramaserie.

23.15 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) 00.15-00.45 TV!TV!TV!

Herskab og tjenestefolk 13.55 DR Klassisk: Vilde Frang spiller Sibelius 14.55 (TTV) Mig og Dig 15.55 John Shaft - Detektiv i aktion 17.30 Double Dare

18.50 (TTV) Don’t try this at home - stunts i virkeligheden 20.00 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (5:10) I Persien bruger de krydderier i en sammensætning, som vi danskere ikke er vant til. Camilla Plum skaber en magisk persisk is af citron, kardemomme og safran, og en lammesteg er ikke det samme, når den er blevet behandlet med en Advieh - en blanding af tørret limefrugt, rosenblade og safran.

20.30 (TTV) Mens vi venter på at dø - Bygger vi et kontroltårn (3:8) 20.50 (TTV) Steno og Stilling 21.00 Historien om Det Europæiske Melodi Grand Prix (1:2) Australsk dokumentar fra 2011.

21.50 (TTV) Der er noget galt i Danmark (1:6) 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Kristendommen (6:6) Irsk dokumentarserie fra 2008.

00.20 (TTV) Viden Om: Sød plante der helbreder (G) 00.50 (TTV) So ein Ding: Tesla - sidste strøm fra Dingforåret (G) Gadgets giver nye oplevelser, muligheder og trøst.

01.10-01.50 (TTV) Smagsdommerne (G)

08.00 Bindi: Junglepigen 08.25 Horseland 08.45 Chop Socky Chooks 09.10 Viva Pinata 09.30 Legenden om Enyo 10.00 Disney Jonas 10.25 Mode og mafia 12.00 Nyhederne 12.10 Liebhaverne (G) 12.40 Extrem - sikring mod hjemmerøveri (G) 13.15 Undercover Boss 14.00 Ingen kære mor - alene i junglen (2) (G) 14.35 Hva’ bruden ikke ved (G) 15.20 Venner (76:236) 15.50 Venner (77:236) 16.15 ((S)) Crocodile Dundee (G)

08.20 Alle tiders barnepige 5 (101) 08.50 Alle tiders barnepige 5 (102) 09.20 Murder 101: If Wishes Were Horses 11.00 According to Jim 3 (75) 11.30 According to Jim 3 (76) 12.00 How I Met Your Mother 2 (33) 12.30 How I Met Your Mother 2 (34) 13.00 One Tree Hill 8 (1) 14.00 One Tree Hill 8 (2) 15.00 Paradise Hotel 7 (45) (G) 15.45 Paradise Hotel 7 (46) (G) 16.30 Paradise Hotel 7 (47) (G) 17.15 Paradise Hotel 7 (48) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Danmark ifølge Bubber (G) 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den som dræber (8) Dansk krimiserie.

20.55 FILM ((S)) Nat på museet Amerikansk komediedrama fra 2006.

Medvirkende: Larry Daley: Ben Stiller, Rebecca: Carla Gugino og Teddy Roosevelt: Robin Williams.

Instruktion: Shawn Levy.

22.45 FILM ((S)) Willow Amerikansk eventyrfilm fra 1988.

Den lille Willow Ufgood lever i skovdværgenes fredelige rige og drømmer om at blive den lokale troldmands lærling.

00.50 Station 2 Special: Politihundene i Ørstedsparken (G) På sporet af en forbrydelse.

01.35 Station 2 (G) Kriminalmagasin.

02.25 FILM ((S)) Tilbederen Amerikansk komediedrama fra 2002.

03.45-04.45 60 Minutes

18.00 Sonny, dans og stjernedrømme (3) (G) 19.00 Mission Job (3) Dansk dokumentarserie.

20.00 Luksusfælden 6 (9) (G) Dansk livsstilsprogram.

21.00 FILM En ægte mand Amerikansk-engelsk komedie fra 2008.

Medvirkende: Thomas „Tom“ Bailey: Patrick Dempsey, Hannah: Michelle Monaghan, Thomas Bailey Sr.: Sydney Pollack, Colin McMurray: Kevin McKidd og Felix: Kadeem Hardison.

Instruktion: Paul Weiland.

23.15 FILM Bachelor Amerikansk komedie fra 1999.

Medvirkende: Jimmie Shannon: Chris O’Donnell, Anne Arden: Renee Zellweger, O’Dell: Hal Holbrook, Priest: James Cromwell og Marco: Artie Lange.

Instruktion: Gary Sinyor.

01.15 FILM Tomcats Amerikansk komedie fra 2001.

03.05 FILM Øen Amerikansk thriller fra 1980.

04.55-05.25 How I Met Your Mother 2 (33) (G) Amerikansk romantisk komedieserie.

Engelsk dramaserie fra 2010.

I 1930 flyttede familien Bellamy ud af deres hus på den fashionable Londonadresse Eaton Place 165.

Nu, seks år senere, kommer der atter liv i det enorme hus, da det bliver købt af diplomaten sir Holland og hans hustru. For familien Bellamys gamle tjenestepige, Rose, fører det til et uventet gensyn med det store hus.

DR1 søndag kl. 20.00

Nat på museet Amerikansk komediedrama fra 2006.

Dagdrømmeren Larry har desperat brug for et job, så han kan undgå at blive smidt ud af sin lejlighed og bevare samkvemmet med sin søn. Derfor tager han jobbet som nattevagt på New Yorks Naturhistoriske Museum, men han får hurtigt sin sag for, da det viser sig, at samtlige udstillede genstande på museet bliver levende, når mørket falder på.

TV 2 søndag kl. 20.55

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

79

www.metroxpress.dk fredag 29. april 2011

Lørdag 05.50 Morgen-tv 07.05 Kamikaze OL 07.30 The Streets of San Francisco 3 09.40 Criss Angel Mindfreak 4 10.05 Politiets elitestyrke US 1 10.35 Reality Bites Back 11.05 Simpsons 9 11.35 Simpsons 9 12.10 Simpsons 9 12.45 Simpsons 9 13.20 Miami Vice 4 14.20 Top Gear 4 (G) 15.25 Top Gear 4 (G) 16.30 Kortspil: Poker Stars 17.30 Community 2

18.00 Community 2 18.30 Kill Arman (7) 19.00 Speedway: Europas Grand Prix, direkte 22.00 FILM Batman & Robin Amerikansk actionfilm fra 1997.

00.30 FILM Sharpshooter Amerikansk actionfilm fra 2007.

02.10 FILM Behind Enemy Lines 2 Amerikansk actionthriller fra 2006 .

04.00-04.50 Miami Vice

08.40 Morgen-tv 12.30 Verdens mest utrolige tvillinger 13.35 So You Think You Can Dance 5 (2:23) 15.20 The Listener (4) 16.15 Army Wives (44) 17.10 License to Wed (G)

18.55 Kate Middleton: Fra middelklasse til Buckingham Palace (G) 20.00 My Big Fat Gypsy Wedding (G) 21.00 FILM The Groomsmen Amerikansk dramakomedie fra 2005.

23.05 Tab og vind! 6 (113) (G) 00.00 QTV: Jeg lever under jorden (G) 01.00 Halløj på Strandhotellet (11) 01.30 Halløj på Strandhotellet (12) 02.00 Tori og Dean i Hollywood (6) (G) 02.55 The Closer (38) 03.45 Dirt (18) 04.25-05.10 Army Wives (44) (G)

lørdag d. 30. april

05.15 Blind Date 05.35 Blind Date 06.00 Sex, Love and Secrets 06.50 De Fantastiske 5 fra USA 1 07.50 Fra Gade til Catwalk 08.50 Projekt Catwalk 5 09.50 Projekt Catwalk 5 10.50 Molly: An American Girl 12.30 Texas 7 - Virkelighedens Prison Break 13.35 Conversations with a serial killer (G) 14.35 Buried Secrets (G) 15.45 Dog Whisperer 16.50 Dyrlægerne i Bondi 17.20 Dyrlægerne i Bondi 17.55 Hestons gastronomiske verden 2 (G)

19.00 Dans dellerne af 2 20.00 American Idol 10 23.00 FILM Good Morning, Vietnam Amerikansk dramakomedie fra 1987.

01.15 Kriminalgåder 1 (G) 02.15 Life 03.00 Prison Break 03.45-05.30 FILM Ukendte forhold Amerikansk drama fra 2000.

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.00 Greek (9) 14.00 Paulie 15.45 Sommersby

18.00 No Ordinary Family (16) (G) 19.00 Wipeout USA (28) 20.00 Shrek 2 21.45 FILM Rogue Assassin (G) Amerikansk actionfilm fra 2007.

23.50 Human Target (18) (G) 00.45 Krimi5 (24) 01.45 FILM Pink Cadillac Amerikansk actionkomedie fra 1989.

04.05-05.45 FILM Daddy & Them (G) Amerikansk dramakomedie fra 2001.

12.10 Worst Week (G) 12.35 Worst Week 13.00 Hope & Faith 13.25 Hope & Faith 13.50 MTV Europe Music Awards 2010 15.35 Tool Academy 16.20 Fra dulle til dame 17.10 Verdens dyreste kendisbryllupper

18.00 Kongen af Queens (G) 18.25 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.20 Venner 19.50 Zulu Gumball (G) 20.50 Zulu Djævleræs 5 21.40 Zulu Love Champs (G) 22.10 Kvægræs 2 (G) 22.55 Anstalten (G) 23.25 Brian Mørk Show 3 (G) 23.55 Anders Fjelsted (G) 01.35 Saturday Night Live 02.25 Last Comic Standing 04.55-05.40 X-Files

12.00 America’s Funniest Home Videos (G) 12.30 America’s Funniest Home Videos (G) 13.00 Extreme Fishing (21) (G) 13.55 Fifth Gear (88) (G) 14.30 Verdens bedste fodbold (G) 15.30 Fodbold: West Bromwich-Aston Villa, direkte

18.00 Fodbold: Chelsea-Tottenham, direkte 20.30 Fodbold: Real Madrid-Zaragoza, direkte 22.30 FILM Kuppet Amerikansk actionfilm fra 2001.

00.45 FILM Vikaren (G) Amerikansk actionthriller fra 1996.

03.00 Special Victims Unit (203) (G) 03.55 Battlestar Galactica (58) (G) 04.40-06.20 Fodbold: Chelsea-Tottenham (G)

08.30 ((S)) Modigliani 10.30 Livet længe leve 12.25 ((S)) The Good Thief 14.10 The Long Weekend 15.35 Starman 17.25 ((S)) Smil vi er på

19.05 FILM The Brothers Grimm Amerikansk komediedrama fra 2005.

Instruktion: Terry Gillian.

21.00 FILM Get Over It Amerikansk komedie fra 2001.

Instruktion: Tommy O’Haver.

22.20 FILM ((S)) Traffic Amerikansk drama fra 2000.

Instruktion: Steven Soderbergh.

00.40 FILM ((S)) The Brave Amerikansk drama fra 1997.

Instruktion: Johnny Depp.

02.40 FILM Book of Love Amerikansk komediedrama fra 2004.

04.05-06.10 FILM Åndeløs Fransk drama fra 1960.

06.10 Surf Patrol (12) 06.35 The Worlds Wackiest Sports 09.00 Jagt & Fiskeri (7) 11.15 Cops (3) 13.40 Fodbold: LeedsBurnley, direkte 15.55 Fodbold: The Championship, direkte

18.00 Brit Cops: Zero Tolerance (4) 18.55 America’s Hardest Bounty Hunters (2) 19.30 Fodbold: Primera Division - optakt 19.55 Fodbold: Real Sociedad-Barcelona, direkte 21.50 Fodbold: Primera Division - analyse 21.55 Fodbold: Deportivo La Coruña-Atlético Madrid, direkte 23.55 FILM Halalabad Blues Dansk komedie fra 2002.

01.55 Cops (3) 02.20-06.10 Nat-tv

Søndag 05.55 Criss Angel Mindfreak 4 (G) 06.20 The Jamie Kennedy Experiment 3 06.45 Brothers 07.10 Last Comic Standing 2 08.00 Kill Arman (G) 08.30 Politiets elitestyrke US 1 (G) 09.00 Roadracing: Portugals Grand Prix - kvalifikation, direkte 12.00 Roadracing: Portugals Grand Prix, direkte 16.30 Fodbold: Brøndby-Horsens, direkte

20.00 Fodbold: Onside 22.00 Fodbold uden filter 23.00 Politistationen (G) 00.05 Kortspil: PartyPoker.com 01.05 Dexter 2 02.10 Dexter 2 03.15 Fear Itself 04.15 Brothers 04.40-05.25 Last Comic Standing 2 (G)

08.40 Samantha Who? (14) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Sonnys chance (9) 10.05 Det søde liv til søs (9) 10.35 Guthy-Renker Homeshopping 11.05 Samantha Who? (14) (G) 11.35 My Big Fat Greek Wedding (G) 13.25 Orange County (36:92) 14.20 Greek (5) 15.15 Melrose Place (12) 16.05 90210 (5) 17.00 Privileged (18) 17.55 Gossip Girl (19)

18.55 Baby til låns (4) (G) 20.00 De unge mødre 22.30 De unge mødre (300) 23.00 QTV 23.55 Tab og vind! 6 (114) 00.55 Verdens mest utrolige tvillinger (G) 02.00 The Closer (38) (G) 02.55 Dirt (18) (G) 03.45-05.05 FILM The Big Tease Amerikansk komedie fra 1999.

08.30 Ishockey: VM - Slovakiet-Slovenien (G) 10.30 Badminton: India Open, direkte 13.50 Fodbold: AaB-FC Midtjylland 16.00 Ishockey: VM - Finland-Danmark, direkte 18.45 Håndbold: Montpellier - RheinNeckar Löwen (m) 20.10 Ishockey: VM Tjekkiet-Letland, direkte 22.30 Ishockey: VM - USA-Østrig 00.30 HåndboldDebatten (G) 01.00-02.00 Badminton: India Open

08.25 Morgen-tv 18.10 William & Kate - kongelige kys på balkonen 19.10 William & Kate 20.05 William & Kate - til kongelig bryllupsfest i London 21.05 Top Charlie 21.55 Hvem kender hvem 22.45 De bedste grin: Tommy Kenter & Per Pallesen (G) 23.15 Store stygge Ulf show (G) 23.45 Fællessang på Charlie - Bjørn Tidmand (G) 00.30-02.20 Nat-tv

12.00 Morgen-tv 14.00 Kunstskøjteløb: VM - friløb (k) 16.00 Nyheder 16.05 Håndbold: Eslöv-Lugi (k), direkte 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Er du klogere end en 10-årig?

21.00 Valborgsaften 21.45 The Kennedys 23.10-05.00 Nat-tv

12.15 Morgen-tv 13.45 Videnskabens verden (G) 14.45 Weekendhaven (G) 15.15 Fra Sverige til himlen (G) 15.45 Rejsebureauet (G) 16.15 Kobra (G) 16.45 Jeg er sådan her (G) 17.45 Magnus og Petski (G) 18.15 Merlin 19.00 Korenes kor 20.00 McGregors magi 1: Indefra 22.15 The Wrestler. Amerikansk-fransk drama fra 2008. 00.00-02.15 Nat-tv søndag d. 1. maj

06.00 De Fantastiske 5 fra USA 1 (G) 06.55 Projekt Catwalk 5 (G) 08.00 Projekt Catwalk 5 (G) 09.00 Dog Whisperer (G) 10.05 Dyrlægerne i Bondi (G) 10.35 Dyrlægerne i Bondi (G) 11.10 Spy Kids 12.55 Spy Kids 2: Drømmenes ø 15.00 En mand til mor (G) 16.00 Dans dellerne af 2 (G) 17.00 American Idol 10 (G)

19.00 American Idol 10 (G) 20.00 For lækker til love (G) 21.00 Ånderne vender tilbage (G) 22.00 Mad Men 4 (6) 23.00 Præsidentens mænd 4 (4) 00.00 Præsidentens mænd 4 00.55 FILM Mystery Woman: In the Shadows Amerikansk thriller fra 2007.

02.20 Mad Men 4 (G) 03.10 Præsidentens mænd 4 (G) 04.45-05.10 Blind Date

12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz 13.05 Shrek 2 (G) 14.50 4-Stjerners Middag: Hos Line Baun Danielsen (50) (G) 15.50 4-Stjerners Middag: Hos Dan Andersen (51) (G) 16.55 4-Stjerners Middag: Hos Lisa Lents (52) (G)

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Kamal Qureshi (53) (G) 19.00 Total Blackout (9) (G) 20.00 No Ordinary Family (17) 21.00 Human Target (19) 22.00 Fringe (46) 23.00 CSI: Miami (200) (G) 23.55 Hundepatruljen (108) (G) 00.25 Fringe (46) (G) 01.20 Special Victims Unit (233) (G) 02.20 Krimi5 (24) (G) 03.15 Dark Blue (1) 04.05-06.05 FILM Pink Cadillac (G) Amerikansk actionkomedie fra 1989.

12.00 ((S)) Deadwood 13.00 ((S)) Deadwood 13.55 ((S)) Deadwood 14.50 ((S)) Deadwood 15.50 ((S)) Deadwood 16.50 ((S)) Deadwood 17.45 ((S)) Deadwood

08.45 ((S)) Hvid Nerie 10.30 ((S)) Manden uden ansigt 12.20 ((S)) Robbery 13.50 De kom, de så - de løb! 15.25 Vinden der ryster kornet 17.30 ((S)) Daddy & Them

18.35 ((S)) Deadwood 19.35 ((S)) Deadwood 20.40 ((S)) Deadwood 21.35 ((S)) Deadwood 22.35 ((S)) Deadwood 23.40 True Hollywood Story - Hulk Hogan og familie 00.45 1000 Ways to Die 01.10 FILM ((S)) Nix pille Amerikansk komediedrama fra 2005.

02.55-04.30 ((S)) Murderball

19.05 FILM Tootsie Amerikansk komedie fra 1982.

Instruktion: Sydney Pollack.

21.00 FILM 28 Days Amerikansk drama fra 2000.

Instruktion: Betty Thomas.

22.40 FILM ((S)) Cadillac Man Amerikansk komedie fra 1990.

00.10 FILM ((S)) Friends & Neighbors Amerikansk komediedrama fra 1998.

01.45 FILM BloodRayne Amerikansk-tysk action-adventurefilm fra 2005.

03.20-05.50 FILM Den røde cirkel Fransk gangsterfilm fra 1970.

12.25 Motorsport: Citroën DS3 Cup 12.55 Fodbold: Liverpool-Newcastle, direkte 15.00 Fodbold: Arsenal-Manchester United, direkte 17.05 Fodbold: Manchester City-West Ham, direkte

06.10 Surf Patrol (13) 06.35 Human Wrecking Balls (4) 09.05 Jagt & Fiskeri (8) 11.00 Football’s Greatest (1) 12.00 Fodbold: Rasmussen vs. Tøfting 13.00 Fodbold: Superligaen - optakt 13.55 Fodbold: Silkeborg-Randers FC, direkte 15.50 Fodbold: Primera Division - analyse 16.00 Fodbold: F.C. KøbenhavnSønderjyskE, direkte 17.55 Fodbold: Superligaen - analyse

19.00 Rune Klans trylleshow (6) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Army of Darkness Amerikansk eventyrfilm fra 1993.

23.10 Verdens bedste fodbold 00.05 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (15) 01.00 Motorsport: Citroën DS3 Cup (G) 01.30 Fodbold: Arsenal-Manchester United (G) 03.25-05.30 FILM Army of Darkness (G) Amerikansk eventyrfilm fra 1993.

18.30 Fodbold: Primera Division - optakt: Primera Division Optakt 18.55 Fodbold: Villarreal-Getafe, direkte (135) 20.55 Fodbold: Osasuna-Valencia, direkte (136) 23.00 Fodbold: Frispark 23.55 Shaq Vs. (1) 00.45 Real Vice Cops Uncut (3) 01.10-05.55 Nat-tv

08.00 Morgen-tv 15.50 Fodbold: LyngbyFC Nordsjælland, direkte 18.15 Badminton: India Open (G) 18.25 Håndbold: KielBarcelona (m), direkte 20.10 Ishockey: VM - Slovakiet-Tyskland, direkte 22.30 Håndbold: Ciudad Real - Flensburg-Handewitt (m) 00.00 HåndboldDebatten (G) 00.30-02.00 Nat-tv

08.20 Morgen-tv 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.45 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 M.A.S.H 19.55 Spørg Charlie (G) 20.30 De bedste grin: Tommy Kenter & Per Pallesen (G) 21.00 Når enden er go’. Dansk komedie fra 1964. 22.20 Talkshowet Meyerheim (G) 23.10 Hvem kender hvem (G) 00.00-02.15 Nat-tv

12.00 Morgen-tv 14.20 Korenes kor 15.20 Landgang Australien (G) 16.00 Nyheder 16.05 Mannequin i rødt. Svensk drama fra 1958. 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Stjernetræf 21.00 Måske skyldig 22.30 Hung 23.00-05.30 Nat-tv

13.00 Kunstskøjteløb: VM - gallashow 15.00 Ridebanespringning: World Cup, direkte 17.00 Filmklubben 17.10 Filmklubben 17.20 Filmklubben 17.30 Verdens sprog (G) 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 19.00 Den sidste chance 20.00 Den nye tid 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Et nyt Latinamerika 23.00-00.55 Nat-tv

Step Brothers Amr. komedie fra 2008.

Brennan Huff og Dale Doback er begge omkring 40 år, da Brennans mor og Dales far gifter sig. Sønnerne bor stadigvæk sammen med deres forældre, så de må nu dele værelse.

Deres umiddelbare antipati for hinanden truer både husfreden og forældrenes forhold.

TV3 lørdag kl. 21.00

Batman & Robin Amr. actionfilm fra 1997 Den onde Mr. Freeze slår sig sammen med den kvindelige skurk Poison Ivy, og pludselig ser det meget sort ud for Gotham City og dens to kappeklædte helte Batman og Robin.

Mr. Freeze har planer om at fastfryse byen i permanent vinter, indtil han får penge nok til at helbrede sin kone, som lider af en mystisk sygdom.

TV3+ lørdag kl. 22.00

En ægte mand Amr.-engelsk komedie fra 2008 Tom og Hannah har haft et platonisk venskab i 10 år. Han dater stribevis af damer, mens hun gerne vil giftes, men endnu ikke har fundet den rigtige endnu.

TV3 søndag kl. 21.00