http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091102_Stockholm

LEV BILLIGT I BANGKOK Gratis nöjen och fyndläge

{sid 18–20}

STOCKHOLM

Måndag 2 november 2009 www.metro.se Min 6° Max 6°

ANNONS

RA REGISTRE TÄVLA CH DIG NU OT FÅ DIN OM AT ALD AV VARA BET GO! METRO FULLSTÄNDIGA TÄVLINGSREGLER HITTAR DU PÅ WWW.METROGO.SE AUKTIONEN STARTAR DEN 16 NOVEMBER

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Här firar de guldet i natt

Nya influensan

Barn hårt drabbade av den nya influensan Färska siffror 30 procent av de inlagda på sjukhus är barn Smittskyddsinstitutet: Kräver mycket resurser {sid 02}

Trotjänaren Daniel Tjernström hjälte AIK:aren Alex Schulman: Vi glömmer aldrig Laget firade vid Stureplan i natt {sid 30–31}

Tips för dig som vill plugga utomlands Maria åkte till Kanada: ”Blev ett minne för livet” {sid 27}

Pojke våldtagen av brandman Tre män döms till fängelse för övergrepp mot tolvåring {sid 04}

Här plågas Metros reporter I kväll har ”Silent library” premiär – Metro testar {sid 36}

Daniel Tjernström som satte det avgörande 2–1-målet firar guldet i Stockholm i natt.

DUBAI +200 %

TOKYO +150 %

HELSINKI +199 %

NEW YORK +120 %

SHANGHAI +190 %

BANGKOK +120 %

MOSKVA +200 %

HONGKONG +150 %

ÖVERSÄTTNING WEBBPRODUKTION AFFÄRSSPRÅK UNDERTEXTNING SPRÅKVÅRD UTBILDNING SKRIBENTER TOLKNING

Semantix översätter till alla språk www.semantix.se | info@semantix.se | Telefon 077-440 05 50 STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ NORRKÖPING UPPSALA UMEÅ

WARSZAWA +199 %

NASDAQ +200 %

02

1

nyheter

Välkommen!

Franskan kostade ett par kilo ”Je m’appelle Charlotte.” Min franska var något begränsad när jag äntligen kom i väg till Frankrike för att plugga ett år på 90talet. När det året var till ända kunde jag prata trikolorspråket i princip obehindrat. Att jag fick bo i ett kallt vindskyffe, passa jobbiga ungar och gick upp några kilon av för många "pain au chocolat", det är är smällar man får ta. Läs mer om att plugga utomlands på sidan 27.

CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

nyheter

Influensan slår hårdast mot barn SCANPIX

Över 30 procent av de inlagda i Stockholm är barn under tio år Experten: Det är anmärkningsvärt Nu börjar barn att vaccineras Den nya influensan drabbar många Stockholmsbarn hårt.

Av samtliga 129 smittade stockholmare som lagts in på sjukhus är 30 procent barn under tio år.

Intensivvårdsbehovet bland de inlagda barnen har varierat, men i minst ett fall har respiratorbehandling krävts.

– Mycket intressant med nya siffror som visar att den nya influensan kräver allt mer resurser. Ett enda inlagt barn kräver stor personalstyrka, säger Johan Carlson, generaldirektör på Smittskyddsinstitutet.

De färska siffrorna över inlagda Stockholmspatienter som smittats av den nya influensan kommer från landstingets smittskyddsenhet. Sedan det första bekräftade Stockholmsfallet i april i år har siffran nu stigit till 1 085 bekräftade fall. Nästan 10 procent, 129, av dessa har alltså behövts läggas in.

Av de 129 inskrivna inflensaspatienterna i Stockholms län är 39 barn under tio år.

Vissa av dem har tvingats till flera veckors sjukhusvistelse för att tillfriskna.

Att barn, med sämre immunförsvar än andra åldersgrupper, tillhör riskgrupperna för svininfluensan är inget nytt. Men på smittskyddsenheten är man ändå förvånad över den höga andelen svårt influensasjuka barn.

– Att nästan var tredje inlagd är under tio år är anmärkningsvärt, säger epidemiolog Birgitta de Jong.

Denna vecka kommer Stockholms skolbarn att influensavaccineras.

De barn med hjärtsjukdomar och andra riskklassade sjukdomar har redan vaccinerats.

En stor andel barn drabbas när influensan slår till. Många får vård vid Astrid Lindgrens barnsjukhus.

JOHN LINDBLOM

RED@METRO.SE

Termometro Daniel Tjernström Lagkaptenen som tog AIK till SM-guld med sitt enda mål den här säsongen.

Läs mer om matchen och Alex Schulmans krönika. {sid 30}

Läget i Sverige Så här är influensaläget i Sverige just nu: Antal rapporterade fall: Veckan som gått: 249 Totalt: 2 126 Antal sjukhusvårdade: Veckan som gått: 26 Totalt: 174

Varav dödsfall: Veckan som gått: 0 Totalt: 2 I Sverige uppmanas alla att vaccinera sig för att stoppa smittspridningen.

I Ukraina stängdes i fredags alla landets skolor samtidigt som större allmänna sammankomster ställdes in på regeringens order.

Abdullah Abdullah Efter Abdullah Abdullahs avhopp finns det nu bara en presidentkandidat att rösta på i valet i Afghanistan, sittande presidenten Hamid Karzai. Inte mycket till val. {sid 13}

Svininfluensan har krävt ytterligare 700 dödsoffer – bara den senaste veckan.

– Vi har högsta beredskap, säger Aphaluck Bhatiasevi på Världshälsoorganisationen (WHO) till tidningen Verdens Gang. Läget i Norge är betydligt vär-

re än här – 14 döda i ett land med hälften så många invånare som Sverige. Här har två dödsfall inträffat.

Men de är bara början, befarar experterna.

– Influensan har inte kommit i gång på allvar här, säger Johan Giesecke på

EU:s smittskyddsmyndighet ECDC till Aftonbladet.

Under vecka 43 rapporterades dubbelt så många dödsfall i EU och Efta-länder som veckan innan – och den högsta dödssiffran för en vecka – uppger Smittskyddsinstitutet. METRO

SCANPIX

Man misstänks ha mördats En man hittades död i en lägenhet på Första Långgatan i Göteborg i går. Polisen misstänker att mannen mördats.

Ingen misstänkt har gripits för mordet. TT

700 döda senaste veckan

Giftermål

Fågelinvasion. Råkor överallt

Kvinnor i Sävsjö har den lägsta snittåldern för giftermål i Sverige. De äldsta brudparen bor i Jämtländska Berg. KÄLLA: TT/SCB 40

Scrabble.

Blad lossnade från kraftverk

Vann Scrabble med hetsjakt

Ett rotorblad på ett vindkraftverk lossnade och slog i marken i Smedjeholmen utanför Falkenberg i går.

Ingen människa skadades. TT

Med ordet ”hetsjakt” lade Björn Ericson grunden till sitt andra raka SM-guld i Scrabble som avgjordes i Uppsala i går. Ordet gav den 27-årige göteborgaren 95 poäng. TT

30

36,5 29,3

20

Det är många råkor i Revingeby.

FRITZ SCHIBLI/TT/SCANPIX

Scener liknande dem i Alfred Hitchcocks skräckfilm ”Fåglarna” utspelas nu i Revingeby i Skåne. Orten är invaderad av råkor. Byborna har börjat tröttna och vill att kommunen gör något åt problemet. TT

10

0

Snittålder kvinnor i Sävsjö

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30.

Internet: www.metro.se Chefredaktör: Per Gunne. Tillförordnad ansvarig utgivare: Mona Johansson. Trycks i Stockholm, 2009. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 271 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Snittålder kvinnor i Berg

www.metro.se 03 MÅNDAG 2009-11-02

Så sparar de unga i krisen Drar in på kläder och uteliv Sparar på vardagslyx i tuffa tider Få avstår från semestern Tre av tio i åldersgruppen 15–25 år räknar med att få mindre pengar i plånboken det närmaste året. Det vanligaste motdraget är att skära ner på klädkontot och uteätandet, visar en undersökning från Halebop.

Var tredje uppger att de om pengarna tryter skulle gå över till billigare mat, festa mindre, samt dra ner på kafé- och biobesöken.

Klokt, tycker privatekonomen Ann-Sofie Magnusson på Ikanobanken.

– Man lider nog inte av att köpa lite färre kläder.

Festa och fika – det kan man lika gärna göra hemma, säger hon.

Undersökningen visar också att bara var tionde är beredd att dra in på mobilanvändandet. Till saken hör att enkäten är riktad till mobiloperatören Halebops kunder, och genomförts på företagets hemsida.

Var tredje tillfrågad uppger att de nu under lågkonjunkturen skickar fler sms.

Somliga har kommit på ett annan sparknep: att ringa upp, låta en signal gå fram och sedan lägga på och hoppas bli uppringd i stället. En av sex uppger att de ofta praktiserar denna metod.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Nyheter i korthet

Metrofrågan

SCANPIX

Vad skulle du spara in på först?

LINNEA ARBAB SVENSSON

Rania Karat och Erik Erlandsson 18, STUDERANDE:

– Jag skulle äta ute mindre, säger Rania.

– Det stämmer för mig också. Man kan vänta med att äta tills man kommer hem i stället, säger Erik.

Simona Daliani Poli

Nathalie Rodriguez

18,

18,

STUDERANDE:

STUDERANDE:

– Mindre fika. Jag skulle också gå ut mindre på krogen.

– Jag skulle köpa färre veckotidningar, och gå ut mindre.

Undersökningen Om du fick mindre pengar, vad skulle du först spara in på?

Shoppa färre kläder 46,1 %

Slopa restaurang 45,1 % Handla billigare mat 37,7 % Festa mindre 37,6 % Fika mer sällan 32,8 % Cykla mer 31,9 % Färre biobesök 29,4 % Skippa semestern 19,8 % Ringa mindre 11,2 %

sexuelle imam är här för att tala i riksdagen i dag.

– Jag kommer att tala om de möjligheter som finns för att ha en dialog kring homosexualitet och islam, säger Muhsin Hendricks från Sydafrika. TT

”Jag saknar det väldigt mycket, men 11 september. jag vill inte ha Svenskar: Bush det tillbaka.”

PERSSON, FÖRE DETTA bakom attacker GÖRAN STATSMINISTER, TILL EXPRESSEN SVERIGE. Nästan var femte svensk under 30 år tror att USA:s regering under ledning av George W Bush låg bakom terrorattackerna i landet den 11 september 2001, enligt en undersökning av Novus Opinion. ”Kalla fakta” i TV 4, som beställt mätningen, handlade i går om den konspirationsteoretiska Sanningsrörelsen, som anser att terrornätverket alQaida inte bär ansvaret dåden. TT

Homo-imam i riksdagen SVERIGE. Världens kanske

ende öppet homo-

OM HURUVIDA HAN LÄNGTAR TILLBAKA TILL POLITIKEN. TT

Rånade iklädda halloweenmask UMEÅ. En krog i Umeå rånades i går morse. Rånarna, som var beväpnade och enligt vk.se iklädda halloweenmasker, band personalen innan de försvann med en summa pengar rapporterar lokala medier.

Inga ska ha skadats. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

04

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2009-11-02

De våldtog tolvårig pojke

Tjuvstart. Julgran på Kungsholmstorg

Tre fällda för våldtäkt mot barn Brandman tvingade pojke till oralsex Träffades på chatt

En julgran har ställts upp på Kungsholmstorg.

URBAN BRÅDHE

Stans första julgran?

Inte för tidigt för julpyntning. På Kungsholmstorg har årets kanske första julgran ställts upp. Skyltfönster i city får se sig slagna i år. METRO

Tre män har fällts för våldtäkt mot barn efter att ha haft sex med en tolvårig pojke i närheten av hans hem i en ytterkommun i Stockholmsområdet. Övergreppen skedde i ett skogsparti vid tre olika tillfällen mellan augusti och oktober förra året sedan de kommit i kontakt med pojken på gaysajten QX. En av förövarna är en 54-årig brandman och tidigare ambulansförare som tvingade pojken till oralsex. Efter övergreppet hotade han att döda honom om han berättade det för nå-

gon. De andra två, 39 och 48 år gamla, tvingade också de till sig oralsex. 48-åringen förgrep sig även analt på pojken och hotade sedan att döda honom om han berättade om händelsen.

Männen avslöjades när pojken efter ett psykiskt sammanbrott togs in på barnoch ungdomspsykiatrin.

Han fruktade då för sitt liv och hade lämnat en lapp i sitt sovrum där det stod att det var ”brandmannen” som hade hotat om något skulle hända honom.

På grund av psykisk ohälsa hade pojken varit

hemma från skolan en längre tid. Det var då han började tillbringa alltmer tid på olika chattforum – däribland QX. På sina profiler angav han att han var äldre än han var.

Männen medger att de träffat pojken men nekar till brott. Bara 48-åringen erkänner att han var medveten om att pojken var minderårig. Förutom fängelse döms de även till att betala 259 000 kronor i skadestånd till pojken.

CLARENCE FRENKER

Man, 54, Stockholm: Brandman och driver webbsajt.

Dom: Fängelse i två år och fyra månader för våldtäkt mot barn och olaga hot.

Man, 48, Stockholm: Renhållningsarbetare. Dom: Fängelse i tre år för våldtäkt mot barn och olaga hot.

Man, 39: Dom: Fängelse i två år och två månader för våldtäkt mot barn. Döms även för barnpornografibrott, då barnporr hittats i hans dator.

I dag tar MTR över t-banan Hon grep in när polisen inte kom Klockan 2.30 i morse bytte tunnelbanan regi. Hongkongbaserade MTR tog då över efter Veolia och ska sköta driften i minst åtta år framöver.

– Målet är att tunnelbanan ska fungera ännu bättre. På sikt ska vi förbättra kundservice, städning,

Nyheter i korthet

punktlighet och störningsinformation, säger Torborg Chetkovich, vd för MTR Stockholm.

En av de första åtgärderna blir att dra i gång en grundlig storstädning av alla stationer och tåg – den kommer att ta tre månader. ANDERS GÖRANSSON

ANNONS

Tio häktade för bråk i Fittja FITTJA. Tio personer

häktades i helgen misstänkta för förberedelse till mordbrand i samband med upploppen i Fittja centrum förra veckan.

De häktade, fem kvinnor och fem män i åldrarna 19–27 år, har anknytning till organisationen Antifascistisk aktion (Afa) säger polisen enligt TT. Under oroligheterna i Fittja förekom bland annat bränder, stenkastning och skadegörelse.

En av de häktade misstänks även för våldsamt upplopp. METRO

Carina Sundman, 20, var ute med hunden när hon såg tre tonårskillar elda vårdslöst i en park vid Ungdomsvägen i Täby i förrgår kväll.

Hon tvekade inte att ingripa – men när hon ringde polisen fick hon inget stöd.

– Nar jag pratade med polisen kom killarna mot mig. Jag frågade: ”De kommer rakt emot mig nu – vad ska jag göra? Polisen i luren sa ingenting.

Carina berättade för killarna, som var i 15-åldern, att hon ringt polisen. Branden var släckt.

– Brinner det inte skickar vi inte ut någon bil, tyckte polisen.

Carina ringde då till en förälder till en av killarna.

– Det känns jättedåligt att inte få något stöd.

Christina Johansson på polisens länskommunikationscentral: – Jag kan inte uttala mig om det enskilda fallet, men det här fick ingen hög prioritet.

BABY BOOM HOS RENAULT I HELGEN 15 bilar utsatta för inbrott STOCKHOLM. Polisen fick i går eftermiddag larm om inbrott i bilar vid Stadsgårdleden på Södermalm.

Runt 15 bilar hade fått rutorna krossade. METRO

@METRO.SE

URBAN BRÅDHE

Carina Sundman vågade ingripa när tonårskillar eldade i en park i Täby när hon var ute med sin hund – men polisen ville inte komma.

ULRICA WIDSELL

Försäkringskassan får nytt datasystem – risk för kaos Det har tagit tre år och kostat 300 miljoner. I dag klockan 10 vet vi om Försäkringskassans jättelika dataflytt lyckats. Annars kan vi räkna med kaos och försenade utbetalningar. Under hela helgen

har 170 personer på Försäkringskassans IT-avdelning i Sundsvall jobbat för högtryck med att flytta myndighetens tekniska plattform från Bulls gamla stordatorer från 1970-talet till nya Unixdatorer.

Flytten omfattar 70 procent av de data Försäkringskassan samlar in – i princip allt utom det som rör pensionerna. Tester har pågått hela helgen, och i dag på förmiddagen ska övergången ske.

– Det kommer att strula, det gör det alltid vid så här stora övergångar. Men vi hoppas och tror att det som krånglar går att laga, säger Försäkringskassans IT-chef Stefan Olowsson.

ANDERS GÖRANSSON

Vi hoppas inte Jan Guillou tar illa upp – men vi tycker inte han är värd mer än så här:

179kr 179kr 163kr Bokus.com

Kulturbutik.se

DE L A

E

Mer för mindre

www.kulturbutik.se

KRAFT

U LTU

N

V

&K

Mer skönlitteratur, facklitteratur och musik till mindre priser hittar du på kulturbutik.se – din bokhandel på nätet som drivs av Kraft&Kultur. Drygt 2 miljoner bok- och CD-titlar levereras inom 3-7 dagar. Välkommen in!

R

Adlibris.com

nyheter

06

www.metro.se MÅNDAG 2009-11-02

SIMON BROOKE-WEBB/AP

Notan för fartygslimbon: 15 miljoner kronor

Passage med små marginaler när Oasis of the Seas åkte fartygslimbo under Stora Bältbron.

AP

Brohöjd: 65 m Båthöjd: 72 m DANMARK. Lyxkryssaren Oasis of the Seas höjd över vattenytan är 72 meter.

Något som inte stoppade världens största kryssningsfartyg från att passera under Stora Bältbron i Danmark, där den segelfria höjden är 65 meter.

Passagen genomfördes 18 minuter över midnatt natten till i går. METRO

Superfärjan i dagsljus.

”Det gick fint. Men marginalen var oerhört liten.”

JAN BRANDT, CHEF FÖR SJÖTRAFIKKONTROLLEN VTS VID STORA BÄLT, TILL NYHETSBYRÅN RITZAU.

Båten kostade 11 miljarder

Väntade in lågvattnet

FINLAND. Oasis of the Seas är byggt i Åbo, Finland. För att fartyget skulle kunna passera under bron konstruerades en teleskopfunktion på skorstenen, något som kostade ungefär 15 miljoner kronor. Ägarens, rederiet Royal Caribbean Internationals, kostnad för att bygga båten var cirka 11 miljarder kronor. METRO

DANMARK. Med 2,5 decimeter till godo behövdes ytterligare marginaler för att jättefärjan skulle våga passera under bron.

Därför valdes en tidpunkt då vattnet stod som lägst.

Samtidigt drog fartygets kapten på alla 140 000 hästkrafter, vilket pressade ner skrovet en decimeter i vattnet. METRO

6 300

passagerare tar Oasis of the Seas. Det flytande nöjespalatset är uppbyggt av 16 passagerardäck och servas av en besättning på 2 165 personer. Ombord finns bland annat en kopia av Central Park med med 12 175 växter och 62 vinstockar. METRO

Så lång är båten Så lång är Oasis of the Seas jämfört med andra båtar.

A THE SE 400 OASIS OF R E T E 361 M

200

DE ERENA SILJA SETER M 3 0 2 OLMSWAXH FÄRJA TER 36 ME

0

VISA SITT STÖD DÖVAR BARA SAMVETET Kolumn

FRIDAH JÖNSSON STUDERANDE

Skänk 25 spänn direkt till Cancerfonden i stället för ett rosa band, tycker Fridah Jönsson. Att visa att man stöder något uppenbart gör inte någon skillnad, menar hon.

J

ag vet inte hur det är med er, men jag vet ingen som är för bröstcancer. Däremot vet jag folk som har rosa band på jackan i oktober, november och december (sedan är det ute). Jag vet folk som går med i ”Visa ditt stöd i kampen mot bröstcancer”grupper på Facebook och jag vet folk som köper Rosa Rattar-godis och tycker att ”det är ju en rolig idé, och så känner man att man gör något”.

Det är precis det som är grejen.

Man vill känna att man gör något. Man vill ha ett gott samvete. Man vill tänka ”Gud vad bra, nu ser hela världen vilken varm och godhjärtad person jag är som bryr mig om andra människor”.

Varför kan man inte skänka 25 spänn till Cancerfonden direkt i stället för att köpa ett band? Jo, för att man inte får någonting själv då. Man kan inte bevisa för någon att man skänkt pengar och därför gör man inte det.

Peace & Loves första bandsläpp. Äntligen kommer Markus Krunegård!

Malin Wollins krönika i Aftonbladet om vad hon ska säga till sin dotter om sex: ”Ät inte p-piller. Ingen man stoppar i sig hormoner, så varför ska du?”. Eh ...?

Jag fattar inte dealen med att köpa rosa bandet eller att tända ett ljus i fönstret för att visa sin sorg över Engla-mordet eller att bära en röd tröja för att stödja munkarna i Burma.

Jag fattar ingenting som går ut på att visa att man stödjer något uppenbart, men som inte gör någon skillnad.

Jag orkar inte bevisa att jag tycker något bara för att alla ska se att jag tycker det. Jag tände inget ljus i mitt fönster för att mina tre närmaste grannar skulle se att jag tyckte synd om Engla. Jag tror att de förstod att jag tyckte fallet var sorgligt trots att det bara fanns LPskivor och en lampa i mitt fönster.

Ingen är för bröstcancer, man är inte ond om man inte tände ett ljus för Engla och ingen i Burma ser om vi i Sverige har röda eller vita tröjor på oss.

Det handlar bara om samvete. Det handlar om att man själv vill känna att man gör något, att man tar ställning, att man engagerar sig.

Och det är inget fel med det – så länge man erkänner att det är därför man gör det man gör. Men när man börjar hyckla om stöd och enorm skillnad och nytt rekord, det är då jag vill kräkas.

Läsarna tycker till om kolumnen på metro.se

Bara man själv vet Det är sant. Välgörenhet tycker jag inte man ska stoltsera med utåt – det räcker med att man själv vet. BOOKAHOLIC

Måste påminnas Människan är fåfäng och vill gärna framhäva sig som god, som du säger. Andra måste påminnas. Har själv köpt rosa disktrasor och cancerforskningen behöver ju pengar, så ändamålet helgar medlen. MAGNHILD

Kan inte vara dåligt Status att skänka pengar = fler skänker pengar -= mer pengar till ändamålet. Hur kan detta vara dåligt? ANONYM

Veolia V eolia e aT Transport ranspo r rt – de det et är vi som m på uppdrag upp pdrag av SL S Stockholms drivit Stockholm S ms ttunnelbana tunnelban na

TTack aacck alla alla stockholmare! sto ockho olmare! e Efter 10 0 framgångsrika framgång gsrika år överlämnar ö r vi tunnelbanan tunnelb banan FFakta akta om tunnelbanan t t Antal anställda: anställd da: Cirka 2 500 t V Varav arav kvinnor: kvinnorr: 800 t Nationaliteter Nationaliteter: r: 110 t Stationer: 100 100, 0, varav 46 under jord t Största station station: n: T-Centralen, T-Centralen, cirka 220 000 resenärer per dag

Under 10 år har vi v på Veolia Veolia Transport Transport drivitt Stockholms Tunnelbana Tunnelbana u på p uppdrag av SL. V Varje arje dag har vi haft ansvaret ansvaret för att cirk cirka ka en halv miljon stockholm holmare mare kunnat rresa esa till och från sina s arbetsplatserr, besöka släkt s vännerr, gå på restaurang resttaurang eller arbetsplatser, och vänner, utnyttja kulturkultur- och occh fritidsverksamhet.

Tillsammans med Tillsammans d SL har vi varje dag arbetatt för att förbättra vår service servicce och punktpunktlighet. När vi idag g lämnar över ansvaret ansvaret till en e ny operatör kan vi konstatera konsttatera att vårt arbete har varit mycket m v tog över driften 1999 var vaar cirka 40 framgångsrikt. När vi procent pr ocent av resenärerna resenäärerna nöjda med tunnelba tunnelbanan, anan, idag är samma siffra sifffra 80 procent. procent.

n: Johannelund, t Minsta station station: cirka 1 200 res resenärer senärer per dag

Nöjda Nöjd da kunder

t Total Total längd: 1 113,3 13,3 km t Tunnlar: Tunnlar: 65,6 km

74%

Punktlighet

81%

92%

94%

95%

66%

t Körsträcka per pe p er dygn: yg 40 000 km,, ett varv runt jorden jorden t Antal tunnelb tunnelbanevagnar: banevagnar: 600 t Avgångsfrekvens Avgångsfrekvvens i rusningstrafik, T-Centralen: T --Centralen: V Var ar 24:e sekund

Feb 2007

Feb Fe eb 2008

Aug 2009

Feb 2007

Feb 2008

Feb 2009

Undersökningen om kund kundnöjdhet dnöjdhet som varje månad genomförs av SL innehåller frågor om bland annatt tidhållning, service och städning men n ger också resenärerna resenärerna möjlighet att gee ett sammanfattande betyg på trafiken trafiken i tunnelbanan. tunnelbanan

Nu är det dags at att tt önska den nya operatören operatören e lycka till och säga tack. Tack Taack till alla våra nästan 2 500 0 anställda som har varit vardagshjältarna vaardagshjältarna bakom de kvalitetskvalitetsförbättringar som m genomförts och som från n och med idag övergår till en ny arbetsarbetsgivare. givar e. Tack Tack a ocksåå till alla tunnelbaneresenärer tunnelbaneresenärer som ytterst har varit våra våra kravställare kravställare och som därmed hjälpt oss höja kvaliteten under u alla år. år. Slutligen, ett tack också till SL som gav oss förtroendet fö örtroendet att få ansvara för fö ör driften.

Vii är stolta över att V att vi har fått vara med och utveckla tunnelbanan till vad vaad den är idag.

www.veolia-transport.se www w.veolia-transport.se

Tomas T omas o W Wallin allin VD V Veolia eolia Transport Transpo ort Sverige AB

Björn Johansson Björn Divisionschef Tunnelbanan Tunnelbanan n

08

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2009-11-02

finans

Det här var hetast +43,8% på nätet i oktober Börsen i år

Fotosida i topp när Nanok Bie sammanfattar internetmånaden Oktober satte återigen nya rekord i internettrafik och många olika typer av webbinnehåll fick stor uppmärksamhet.

Bland de mest populära länkarna enligt Metroläsarna denna månad lyser videoklippen med sin frånvaro, i stället ligger en fotosida i topp och på andra plats hamnade ett litet men naggande gott webbspel.

Ett tips på hur man testar sin fingerfärdighet seglade upp igen, liksom spågubben Akinator och även en bra länk om man vill hitta just den där svårfångade låten.

NANOK BIE

NANOK@METRO.SE

OMX 30. New York-börserna vände nedåt igen på fredagen, tyngda av framtidspessimism hos investerarna.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +33,0% +15,9% +16,2% +11,8% +15,4% +117,9% +13,5%

Populära nätklipp

http://nanok.com/twt/

1

Tänk om Facebook inte fanns. Så skulle världen se ut ifall man stängde av internet i dag …

4 5

Ladda ner din musik här. Här samlar vi ihop ett tiotal bra ställen att leta upp musik på nätet.

http://nanok.com/fm/

I stället för Photoshop. Aviary är ett gratis och imponerande bildbehandlingsprogram på nätet.

http://nanok.com/sbs

2

Spinn bubblan. Webbspelet Bubble Spinner är en slags blandning av Arkanoid och Tetris.

http://nanok.com/spt

3

Testa din fingerfärdighet. Testa hur fort du kan skriva ord och meningar på tangentbordet.

http://nanok.com/aie

S A R E N I C C A NU V , R E P P U R RISKG N R A B , A D I GRAV R A M O D G N &U

Halv miljon gömmer sig för ipred Internet blir en allt hemligare plats. Redan har 130 000 svenska ungdomar valt att gömma sig för övervakningen på nätet med någon anonymiseringstjänst, enligt ny forskning.

Kanske gömmer sig redan en halv miljon svenskar på nätet.

Ingen vet med fullständig säkerhet hur många svenskar som har oroats av FRA-debatten och ipredlagen, och valt att ansluta sig till

0,4

procentenheter skiljer det mellan den bästa of-

Euro +10,4

Pund +11,5

någon form av anonymiseringstjänst.

De företag som levererar anonymisering hävdar att intresset har exploderat under året.

Men de mörkar hur många kunder de faktiskt har. TT

Många unga gömmer sig på nätet.

ficiella bankräntan på tre månader och rörliga bolån, och vad bankkunder förhandlat sig till, enligt sajten Comboloan för oktober. TT

Vaccinet mot svininfluensa (eller nya influensan A(H1N1) som den egentligen heter) levereras i omgångar. Det gör att alla inte kan vaccineras samtidigt. Just nu vaccineras fortfarande de som ingår i en riskgrupp*, är gravida, arbetar inom vården samt även barn och ungdomar (som vaccineras genom skolhälsovård och på BVC).

Vi kommer att informera när det är dags för andra att vaccinera sig.

Vi på Vårdguiden hjälper dig att ta reda på när och var du kan vaccinera dig. Gå in på Vårdguiden.se. Du kan även ringa 08-320 100 eller 1177.

VÅRDGUIDEN.SE

*I riskgrupperna ingår vuxna och barn från sex månaders ålder med diabetes, kronisk hjärt- och kärlsjukdom, kronisk lungsjukdom (till exempel astma och kol), kronisk lever- eller njursvikt, nedsatt immunförsvar (till exempel ärftliga immundefekter, pågående behandling som sätter ned immunförsvaret, hiv, leukemier), neurologiska och neuromuskulära sjukdomar som påverkar andningen (exempelvis ALS, MS, Parkinsons sjukdom), cerebral pares och andra multifunktionshandikapp (gäller barn) samt extrem fetma (BMI över 40).

Dollar +7,3

N E E a S D G d . i E s M LIN ERS hem GÅ TÄV AV vers O CS csa T e E FO SP å Sp p PÅ er I

s Lä

m

Vi har öppnat nya butiker i Liljeholmen och Sollentuna!

NORRORT: Jakobsberg Centrum, 08-580 186 40. Kista Galleria, 08-751 90 95.

Sollentuna Centrum, 08-35 21 01. Solna Centrum, 08-444 60 70. Täby Centrum, 08-758 78 15.

Väsby Centrum, 08-590 332 70. Vallentuna, 08-511 751 60. Vällingby City, 08-37 32 80.

CITY: Götgatan 71, 08-640 61 91. Fleminggatan 40-46, 08-650 52 52. Hornsgatan 88, 08-84 36 62.

Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95.

SÖDERORT: Farsta Centrum, 08-604 72 80. Haninge Centrum, 08-745 25 25. Högdalen Centrum, 08-647 36 20. Liljeholmen 08-645 32 70. Skärholmen Centrum, 08-710 10 25.

Tumba Centrum, 08-530 208 40. Tyresö Centrum, 08-447 78 00. Nacka, Sickla Galleria, 08-643 80 80.

SÖDERTÄLJE: Telgehuset, 08-550 661 10. NYNÄSHAMN: Centralgatan 10, 08-520 119 24.

NORRTÄLJE: Tullportsgatan 11, 0176-104 30.

Femårserbjudandet innebär att du fram till och med den 30 november 2009 får en utförlig synundersökning av våra legitimerade optiker för bara 5 kronor, vid köp av glasögon som finns från 395:-. Så prisvärt att du har råd med ett extra par – för säkerhets skull.

Ring och boka tid hos närmaste butik eller gå in på specsavers.se.

10

Sluta smålåna.

Snållåna istället!

Samla dina lån.

Ränta från 4,50 %

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2009-11-02

LARS PEHRSON/SCANPIX

Vänsterpartiets Lars Ohly och Miljöpartiets Maria Wetterstrand och Peter Eriksson bjöds upp på S-kongressens podium av Mona Sahlin.

MP och V – på S-kongress Framgångar för partiledningen Unikt besök av MP och V Socialdemokraternas kongress som avslutades i går fick i går morse besök av Vänsterledaren Lars Ohly och Miljöpartiets båda språkrör Maria Wetterstrand och Peter Eriksson. Det är första gången i partiets historia som kongressens dörrar öppnats för andra partier, men det är också första gången som Socialdemokraterna inte går till val på att bilda en egen regering utan på att bilda en koalition.

– Vi har gjort något unikt

Några beslut Sjukförsäkringen ska gälla så länge man är för sjuk för att arbeta. De flesta ska ha 80 procent i ersättning.

Ytterligare månader ska knytas till respektive vårdnadshavare i föräldraförsäkringen.

Skatter ska gå till välfärd – inte vinstuttag. Vinstuttag från privata vårdbolag ska dock inte förbjudas.

Bostadsbyggandet ska öka kraftigt.

Kraftig upprustning av miljonprogrammet.

och skapat en nytt politiskt landskap. Tillsammans ska vi sparka ut Fredrik Reinfeldt från Rosenbad, sa Mona Sahlin.

Det var mycket som gick partiledningens väg. Det blev inget stopp för friskolor.

Det blev inget förbud mot vinst i privata bolag i välfärdssektorn. Det blev inte 90 procent i a-kassan eller nej till alla steg i jobbavdraget. Dessutom lyftes företagen och storstadsborna fram. TT

SCANPIX

Har du många små olika lån? Då ska du komma till oss - vi samlar nämligen på dem. Eller för att uttrycka sig korrekt, vi samlar ihop dem till ett större lån istället för flera små. Du får bättre villkor och kan spara tusentals kronor!

Första steget till ett snållån tar du på www.ikanobank.se eller ring 0476-88 000. Välkommen!

Höstlöv i sprakande färger – men varför blir vissa gula och vissa röda?

Du har idag

Kreditkort

Lånebelopp 30 000 kr Ränta 16,00 % Återbetalningstid Månadsbelopp 1 200 kr Du sparar varje månad:

Lån 1

Lån 2

70 000 kr 9,95 % 10 år 1 164 kr

50 000 kr 9,70 % 10 år 821 kr

UTAN MED samlade lån samlade lån i Ikano Bank i Ikano Bank 150 000 kr

3 185 kr

150 000 kr 6,70 % 10 år 2 088 kr 1 097 kr

Siffrorna i tabellen är exempel. Räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,50% och 13,10% (2009-10-27).

Vid ett lån på 100.000 kr, med 12 års återbetalningstid och exempelräntan 6,70% blir den effektiva räntan 6,91%. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen ovan avser den genomsnittliga återbetalningskostnaden.

För dagsaktuella uppgifter gå in på www.ikanobank.se.

Världens småländskaste bank!

Därför är hösten gul Gula höstlöv dominerar Europa Varför bladen blir gula eller röda är något av en gåta för forskarna Vi vet att det är höst när löven skiftar i sprakande färger. Men varför vissa blad blir gula och andra knalligt röda är lite av en gåta och färgerna skiljer sig runt om i världen.

– Det som händer på hösten är att klorofyllet, lövens gröna pigment, försvinner och då kommer de andra färgerna fram, de

som finns hela tiden i löven, säger Carin Jarl, docent i växtfysiologi vid Lunds universitet.

Det gula börjar synas när det gröna sugs in i träden, medan det röda är ett ämne, anthocyanin, som produceras av trädet.

Istider och bergskedjor har genom miljoner år bestämt att träd med gula

höstlöv dominerar Europa medan de rödlövade mest finns i Nordamerika och Östasien.

En ny forskarteori säger att det röda kan vara ett naturligt skydd mot skadeinsekter. Men det finns tvivel. En svensk höstgul lönn kan ju bli röd efter några smällkalla höstnätter.

TT

WWW.KOMPLETT.SE

NORDENS STÖRSTA NÄTBUTIK

E-POST: ORDER@KOMPLETT.SE TELEFON: 031-710 20 00

FÖRETAGSFÖRSÄLJNING: 031-710 20 30

GALNA PRISER HELA VECKAN

6.495:LG 42” LCD-TV 42LH3000

Under Crazy Week vänder vi upp&ner på priserna! Passa på att fynda denna TV med 3xHDMI, 80 000:1 i kontrast m.m.

Artikelnr: 445343

PRISSÄNKT 1000:-

PRISSÄNKT 1000:-

PHILIPS BDP7300

ASUS X5DIJ 15.6” Prispressad allroundlaptop för surf och studier!

- 250GB hårddisk - 2GB RAM-minne

PRISSÄNKT 1000:-

LG 23,6” LCD W2443T-PF

Blu-ray-spelare som låter dig njuta av HD-bilder i fantastisk kvalité. Se även på din befintliga DVD-samling, med konvertering till 1080p via HDMI.

Limited Edition-dator speciellt prispressad för denna vecka!

Lätt och kompakt videokamera med ergonomiskt grepp och en batteritid på hela 160 minuter. Ladda upp din film på Youtube med ett knapptryck!

KOMPLETT - CRAZY GAMER

SAMSUNG SMX-C10

1.795:-

3.995:-

4.995:Artikelnr: 479122

2.795:Artikelnr: 499179

Ytterligare ett helt upp&nedvänt pris! Passa på att fynda redan idag. Mycket bildskärm för pengarna, 1920x1080, VGA/DVI.

1.795:-

2.895:Artikelnr: 499905

PRISSÄNKT 1800:-

1.490:-

1.999:Artikelnr: 497861

LG 47” LCD-TV 47LH4000

- Intel Core™ 2 Duo 2,8GHz - ATI Radeon HD 4770 - 3 års support och garanti - Skärm ingår ej.

4.995:-

www.komplett.se/kampanjpc

TV med inbyggd bildkalibreringsguide och energisparfunktioner som kan sänka energiförbrukningen med mellan 45-59%.

8.995:-

10.890:Artikelnr: 445371

HANDLA BLIXTSNABBT VIA VÅRA HÄMTBUTIKER I STOCKHOLM, GÖTEBORG OCH MALMÖ.

B e s t ä l l i n n a n 1 7 : 0 0 o c h h ä m t a r e d a n n ä s t a d a g ! S e w w w . k o m p l e t t . s e / h a m t b u t i k f ö r f u l l s t ä n d i g a v i l l k o r.

Vi reserverar oss för slutförsäljning, feltryck och prisjusteringar vid ändrade leveransförhållanden. Alla priser är inklusive moms. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 8 november 2009.

KOMPLETT.SE - snabb leverans - varan på lager - trygg handel - brett sortiment

Skaffa abonnemanget Telia Mobil Prata på, så ringer du för bara 29 öre/min, till vem du vill. Och sms:ar för bara 29 öre/sms också. Beställ på telia.se/mobilt Erbjudandet gäller privatpersoner vid beställning före 22/2 2010 vid bindningstid 24 mån (därefter ord. pris 49 kr/mån). Samtalsavgift 0,29 kr/min till alla nät, 0,29 kr/sms under bindningstiden (därefter 0,69 kr/min

och 0,69 kr/sms). Debiteringen sker per påbörjad 60-sekundersperiod. Samtliga priser gäller inom Sverige 1,99 kr/mms, öppningsavgift 0,79 kr/samtal, 250 kr i engångsavgift. 19 kr i fakturaavgift (o kr med e-faktura).

13

nyheter

www.metro.se

13

MÅNDAG 2009-11-02

Val i Afghanistan – med en kandidat

Otrohetstrubbel. Ute i kylan

NILS MEILVANG/SCANPIX

Försvagad Hamid Karzai kommer att behålla makten Abdullah Abdullah har hoppat av valet

Sun Meng som Gud skapade honom.

CEN/EUROPICS

Kärlek med konsekvens Kinesiske Sun Meng har hamnat ute i kylan ordentligt sedan en film som visar honom stående naken på ett lufkonditioneringsaggregat lagts ut på nätet av en upprörd make. 25-årige Sun flydde förskräckt ut från balkongen när maken till hans älskarinna tog dem på bar gärning hemma i sovrummet Chengdu i centrala Kina. METRO

Två namn på röstsedeln men bara en som är kandidat. Det ser ut att bli konsekvensen av att Abdullah Abdullah i helgen hoppat av Afghanistans presidentval.

En försvagad Hamid Karzai kommer därmed att behålla makten. Efter lång försening och flera ceremonier höll Abdullah i går ett långt tal med ett kort kärnbudskap inför 2 000 anhängare och medier i Kabul.

– Jag deltar inte i valet, sa han, och punkterade spänningen kring den avgörande valomgång som ska hållas på lördag.

– Jag har starka, starka reservationer mot trovärdigheten i processen, sa han sedan till medierna.

Därmed tar nya frågor vid: Kan ett val överhuvudtaget hållas, och vem vill i så fall rösta, när bara en

”Jag har starka, starka reservationer mot trovärdigheten i processen.”

ABDULLAH ABDULLAH OM VARFÖR HAN HOPPAR AV SOM KANDIDAT

person ställer upp?

– Tittar man på vallagarna och konstitutionen krävs det en andra valomgång. Konstitutionen är tydlig, sa Daoud Ali Najafi vid Afghanistans valkommission IEC. Enligt Najafi och hans kolleger kommer valet att hållas med de ursprungliga röstsedlarna, där både Abdullah Abdullah och Hamid Karzai finns med. TT

Abdullah Abdullah har dragit sig ur valet.

39 av 41 slogs ut Första omgången i det afghanska presidentvalet hölls den 20 augusti. Efter många turer, omräkning och ogiltigförklarande av röster, slogs 39 av de 41 kandidaterna, varav två kvinnor, ut. Hamid Karzai och Abdullah Abdullah gick vidare till en avgö-

rande valomgång den 7 november.

Talibanerna hotar med fortsatta attacker i hopp om att förstöra valet, men tiden talar emot dem: Kallare väder och skördade fält i de mest våldshärjade provinserna Helmand och Kandahar gör att upprorsmännen får svårare att gömma sig. TT

15 NIC 0910-340

NY!

ANNONS A NNONS

ANNONS ANNONS

Catrin - 15 kilo lä lättare ättare - JJag ag har har vväl äl e egentligen gentligen a aldrig ldrig vvarit arit n nöjd öjd m med ed mig m ig ssjälv jälv o och ch m min in vvikt, ikt, ssäger äger C Catrin atrin n när är vvii tträfräfffar ar h henne enne på på h hennes ennes llokala okala xxtravaganza travaganza e enhet. nhet.

Förrän F örrän n nu. u. C Catrin atrin ttittar ittar p på åd de en nytagna ytagna b bilderna ilderna på p å ssig ig ssjälv jälv o och ch g gillar illar d det et h hon on sser. er.

Det hon barn D et var var efter efter att att h on ffått ått ssina ina ttvå vå b arn som som hon hon insåg insåg att att hon h on behövde behövde professionell professionell hjälp hjälp för för att att ta ta tag tag i sin sin vikt vikt en gång Genom en Catrin e ng ång fför ör aalla. lla. G enom e n ssläkting läkting kkom om C atrin i kontakt kontakt med dess m ed xtravaganza. xtravaganza. IInnan nnan d ess hade hade hon hon i princip princip provat provat aallt, llt, m men en det det är är först först nu nu hon hon fått fått en en varaktig varaktig viktminviktminnågra månader har Catrin ner 15 sskning. kning. På På bara bara n ågra m ånader h ar C atrin gått gått n er 1 5 kkg g ttill ill målvikt målvikten en 60 60 kg. kg. Catrin Catrin säger säger att att vågen, vågen, som som tidigare tidigare ovän, vvarit arit hennes hennes värsta värsta o vän, inte inte äärr llika ika vviktig iktig llängre ängre utan utan det hur d et vviktigaste iktigaste äärr h ur kkläderna läderna känns känns på på kroppen. kroppen. hade - FFörut örut h ade jjag ag jjeansstorlek eansstorlek 34, 34, tänk tänk nu nu kan kan jag jag handla handla livet. D livet.

Det et är är så så skönt! skönt! sstorlek torlek 30!

30! Det Det är är en en underbar underbar känsla! känsla!

D et som som tidigare tidigare varit varit så så svårt svårt blev blev med med xtravaganza xtravaganza Det ättare.

Catrin har gett henne C atrin tycker tycker att att xtravaganza xtravaganza h ar g ett h enne vverktygen erktygen llättare.

- Genom Genom xtravaganza xtravaganza hittade hittade jag jag tid tid till till mig mig själv själv och och ssom om hon hon behöver behöver för för att att llyckas yckas behålla behålla sin sin vikt. vikt. ck h jälp aatt tt b ryta m ina d åliga vvanor, anor, ssäger äger C atrin m ed fick hjälp bryta mina dåliga Catrin med och hör - Helhetstänket, Helhetstänket, aatt tt kkropp ropp o ch ssjäl jäl h ör iihop, hop, och och att att vvikik- fi eftertryck. ftertryck. TTid id ssom om jjag ag fförut örut iinte nte ttrodde rodde ffanns. anns. ttminskning minskning också också har har med med det det mentala mentala tänkandet tänkandet att att e Catrin säger säger att att hon hon är är medveten medveten om om att att h on kkomomCatrin hon göra där det behövs g öra d är d et b ehövs träning träning för för att att äändra ndra ssina ina vvanor. anor. mer er att att ffåå tträna räna vvidare idare p påå ssin in n nya ya llivsstil. ivsstil. D Den en sstörsta törsta Catrin personliga C atrin lyfter lyfter också också fram fram ccoachningen oachningen aavv ssin in p ersonliga m insten som som Catrin Catrin fått fått genom genom xtravaganza xtravaganza är är att att hon hon hälsokonsult en del h älsokonsult ssom om e n vviktig iktig d el i vviktminskningsprogramiktminskningsprogram- vvinsten iidag dag har har en en bra bra balans balans i livet. livet. met.

Den miljön m et. D en unika unika xtravaganza xtravaganza m iljön en en annan. annan.

Här det dömer mig, Catrin.

Det -H är äärr d et iingen ngen ssom om d ömer m ig, ssäger äger C atrin. D et äärr bara gjort b ara fframtiden ramtiden ssom om rräknas, äknas, iinte nte vvad ad jjag ag g jort ttidigare idigare i

FRIGÖR NIKOTIN PÅ BARA NÅGRA MINUTER

Vill du gå ner i vikt?

Ring nu! 08-400 200 90 Jakobsberg Sollentuna Alvik Täby Fridhemsplan Solna Birger Jarlsgatan

Nicotinell Peppermint 2 mg nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning.

18 års åldersgräns. Se även www.nicotinell.se eller www.fass.se. Novartis Consumer Health 08-732 32 00.

Läs mer om xtravaganzas helhetskoncept för viktminskning på xtravaganza.se.

Foto: Anna Sigvar Sigvardsson dsson

Catrin säger Catrin säger att att h hon on aaldrig ldrig har har varit varit en en storätare storätare m men en äätit tit påå ffel med ffel el mat, mat, p el ttider, ider, m ed fför ör llång ång ttid id mellan mellan målen målen och och godsaker. nu har g odsaker. FFrån rån ttidig idig ttonår onår ttill ill n uh ar vviktproblemen iktproblemen ttagit agit mycket energi Catrins m ycket e nergi i C atrins liv. liv. Något Något som som också också satte satte ssig ig på på ssjälvkänslan. jälvkänslan. Catrin Catrin säger säger att att hon hon genom genom åren åren träffat träffat många m ånga fantastiska fantastiska m människor änniskor som som på på olika olika sätt sätt fförsökt örsökt hjälpa h jälpa henne. henne. Men Men det det var var först först med med xtravaganza xtravaganza allting allting fföll öll på på plats. plats.

14

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. EDGARD GARRIDO/REUTERS 2. HOT SHOTS WORLDWIDE/SPLASH NEWS 3. ATHAR HUSSAIN/REUTERS

MÅNDAG 2009-11-02

Två döda i sandras på Kanarieöarna Fler befaras ha omkommit i rasmassorna vid Los Gigantes på Teneriffa En spanjorska och en brittiska har omkommit Omtyckt turistmål CARLOS MORENO/AP

Minst två personer dog när sand och stenblock rasade ner på en strand på Kanarieöarna i går.

Olyckan inträffade vid Los Gigantes på Teneriffas sydvästkust på eftermiddagen.

Omkring 150 räddningsarbetare letade efter fler personer som befarades ha hamnat under rasmassorna, som ställvis var uppemot fem meter höga. Tidningen La Opinión skrev på nätet att man åtminstone till en början befarade att uppemot fyra personer till blivit begravda i raset, men borgmästaren i Santiago del Teide, Juan Damián Gorrín, uppgav på kväl-

1

2

3

1 2 3

HONDURAS. Den utmanövrerade president

Manuel Zelaya efter en radiointervju i huvudstaden Teguciagalpa. Den fyra månader långa politiska krisen är på väg att lösas och Zelaya kan återfå makten. METRO USA. Christina Aguilera på ”trick or treat”-

runda i äkta halloweenanda utanför Los Angeles i helgen. METRO

ANNONS

PAKISTAN. Ryske

president?

Kampen om EU:s nya toppjobb går in på upploppet, trots att i stort sett ingen kandiderar öppet. Här är några namn som nämns: Tony Blair: Brittisk före detta premiärminister. Hemlandets kandidat, men stöds även av Italien och kanske också Frankrike.

Paavo Lipponen: Finländsk före detta premiärminister. Kan bli en kompromiss mellan stora och små medlemsstater.

fallskärmshopparen Valerij Rozov förbereder ett hopp från en 116 meter hög byggnad i Karachi. Han ville utföra hoppet för att visa solidaritet med Pakistans kamp mot militanta islamister.

Tyvärr fastnade fallskärmen i en intilliggande byggnad på grund av starka vindar.

METRO

Vem blir EU:s

BABY BOOM HOS RENAULT I HELGEN

Vaira Vike-Freiberga: Lettisk

Har du fluxat idag?

len att det i bästa fall kanske inte var någon mer som mist livet.

Räddningsarbetet fortsatte under kvällen, med sökarhund.

De omkomna är två kvinnor, 34 respektive 55 år gamla. Den yngre kvinnan, en spanjorska, kunde identifieras på stranden av sin pojkvän som var med henne på en dykutflykt.

Den äldre kom från Storbritannien.

Flera av de anhöriga som var på plats chockades.

Los Gigantes är ett omtyckt turistmål, som bland annat lockar charterresenärer. TT

före detta statschef. Stöds av Lettland och Litauen.

Jan Peter Balkenende: Nederländernas premiärminister. Ligger bra till hos dem som vill se en "president" med låg profil.

Fredrik Reinfeldt: Svensk Reinfeldt – statsmiEU-president? nister.

Nämns i medier, eftersom han är EU-ordförande, men säger själv att han har ett möte med svenska väljare nästa år som han inte tänker missa.

Felipe González: Spansk före detta premiärminister och Spaniens kandidat.

67 år – kanske för gammal.

Räddningsarbetare och turister på den olycksdrabbade stranden.

Tiotals kan ha drunknat vid Kokosöar Ett fartyg med ett 40-tal människor ombord har kapsejsat vid Kokosöarna väster om Australien, uppger medier i Sydney. Bara 15 personer har kunnat räddas. Ett handelsfartyg från Bahamas hann först fram till olycksplatsen, men då hade det okända fartyget försvunnit i djupet.

De flesta av passagerarna var försvunna. TT

Nästan tre dygn efter en kollision i luften mellan ett av USA:s kustbevaknings flygplan och en militärhelikopter blåstes sökandet efter överlevande i går av. TT

Bruden omkom och fyra passagerare skadades – inklusive brudgummen – när bröllopsbilen körde av vägen och föll tio meter nedför ett stup i Kaili i Kina. METRO

Som ett komplement till daglig tandborstning, minst två gånger per dag, stöder Sveriges Tandläkarförbund användningen av munskölj som innehåller fluor.

med rätt fluorhalt till barn 6-12 år.

Med en praktisk doseringspump och regelbunden användning hjälper Flux och Flux Junior er att förebygga hål i tänderna. Flux är framtagen i Sverige.

Börja ”fluxa” redan idag!

Flux finns receptfritt hos din

och ba rn öv 12 år! er

MOT KARIES! Flux Jun ior för barn 6-12 år!

ThinkHappyThoughts.se

en smak av Fruit Mint är anpassad

Actavis AB, 112 89 Stockholm • www.fluxfluor.se

skydd mot karies. Flux Junior med

WENN.COM

Brud dog i bilkrasch

Flux för vux na

tandemaljen och ger ett effektivt

Orsaken till dödsolyckan är okänd.

Inga överlevde luftkrock

Flux är en fluorsköljvätska med mycket fluor (0,2% NaF) som stärker

Krasch. Tragedi

tandläkare och på ditt apotek.

För mer information besök oss gärna på www.fluxfluor.se

STARKA TÄNDER ÄR INTE FLAX – DET ÄR FLUX!

www.metro.se 15

plus

MÅNDAG 2009-11-02

hälsa

+ plus

Bungypump – så stavar du Det låter som något avancerat extremsportare sysslar med Men bungypump är en ny fjädrande träningsstav ”Världens minsta, lättaste och billigaste crosstrainer” URBAN BRÅDHE

Matnyttigt

God kålrot.

Roten till det goda. Nu är det säsong för våra härliga svenska rotfrukter, det är billigt, gott och nyttigt. Dessutom är de mättande, fulla av vitaminer, fiberrika och kalorisnåla. Testa kålrot, palsternacka, rotselleri, svartrot eller sötpotatis till nästa måltid. Rosta i ugn, gör gryta, soppa eller mixa till mos.

PETRA STEGMAN-AXLUND

LICENSIERAD PERSONLIG TRÄNARE OCH DIETCOACH METROBLOGGEN.SE/ SPORTYSPICE

Det poppar ständigt upp nya träningsredskap.

Det senaste är en svensk uppfinning och världsnyhet som tros revolutionera vårt sätt att se på promenader som träning.

Bungypump ser ut som en vanlig gåstav men inuti har den en fjädring som gör att man slipper stötar då man sätter ner staven, plus att då man pressar ner den motsvarar det en vikt på drygt fyra kilo.

– Under en timmes promenad presssar man ner nära 16 ton, så du får alltså en utmärkt överkroppsträning på köpet, säger personlige tränaren Rickard Goclon.

– Man skulle kunns jämföra bungypumpgång med att paddla kajak fast på land, man roterar med bålen och aktiverar muskler i bål, ryggrad, axlar, armar och skuldror.

Vill man utmana sig själv lite extra kan man även springa med stavarna.

– Jag brukar växla till dubbelstakning i uppförsbackarna, det vill säga sätta i båda stavarna samtidigt när vänster fot är framme.

– På så sätt når jag ganska snabbt maxpuls, säger Rickard Goclon.

Eftersom att det "kostar mer energi" att träna med stavar går det snabbare att gå ner i vikt på en skonsamt och roligt sätt.

Och är man ute efter prestationshöjande träning är det lättare att höja syreupptagningsförmågan.

PETRA STEGMAN-AXLUND

Promenadtips

Skaffa dig bungypump eller ett par vanliga gåstavar.

Med rätt teknik kan du förbränna över 50 procent mer än under en vanlig promenad.

Gå i skogen eller i kuperad terräng i stället för på platt asfalt. Du tränar upp din balans och det är skonsammare för leder och knän att inte gå på stumt underlag.

Växla tempo mellan långsam och snabb gång.

Genom att lägga in intervaller ökar du din förbränning och får bättre flås.

Personlige tränaren Rickard Goclon med sin bungypump. – Det är världens minsta, lättaste och billigaste crosstrainer för utomhusbruk, säger han.

Till alla män!

– När trycket minskar– Endast 1 kapsel/dag för män med godartad prostataförstoring

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea) använt för lindring av symptom vid förkylning, och tillhandahålls som oral lösning samt tabletter. Produkten säljs både på Apoteken och i hälsobutiker.

Metro.indd 1

Sabamin är ett godkänt naturläkemedel vid godartad prostataförstoring som konstaterats av läkare.

Produkten säljs både på Apoteken och i hälsobutiker.

Molkosan finns i alla hälsobutiker.

kalorifattig måltidsdryck som minskar sötsuget och ger fastare kropp! naturliga ingredienser får magen att fungera motverkar svullen och gasig mage

I Schweiz har A.Vogels produkter framställts ekologiskt och med full kontroll från frö till färdig produkt sedan 1963. För mer information gå in på: www.avogel.se.

Svenska Bioforce AB konsumentkontakt tel 046-23 47 21 09-10-09 11.29.45

SL I METRO ANSVARIG PĂ… SL: REDAKTION: FORMGIVNING:

O

2 NOVEMBER

Det här är en annonssida frün

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se

Mündag–fredag 12–19, lÜrdag 12–16

BjĂśrn Holmberg, presschef Jesper Pettersson, e-post: metro@sl.se Inspiration Media, e-post info@inspirationmedia.se

†TRAFIKNYHETER Innerstan BUSS LINJE 2, 55, 62, 76 OCH 96. Hüllplats Norrmalmstorg är indragen pü grund av vägarbete.

Resenärer pü linje 2, 55 och 96 hänvisas till hüllplats Stureplan eller Karl XII torg.

Resenärer pü linje 47, 69 och !" #

$ % och Kungsträdgürden.

Resenärer pü linje 62 och 76 #

$ % & Karl XII torg.

BUSS LINJE 71. Buss 71 ät tillfälligt indragen norr om ' ( ) # %

och med 8 november.

BUSS LINJE 74, 94, BLĂ…BUSS 3, 4. HĂĽllplats * ' # + &

40 meter framüt fÜr blübuss / 3' ' & 4 mot Radiohuset, buss 74 mot Mariatorget, 94 mot Radiohuset och 164 mot 3' ' % ' vägarbete. Detta planeras pügü till mitten pü november.

SĂśderort

�Det blir tufft, ribban ligger redan hÜgt, men vi har väntat länge pü att äntligen fü sätta igüng pü allvar,�säger Torborg Chetkovich, vd fÜr MTR Stockholm.

BLĂ&#x2026;BUSS 172. Stannar inte vid Gubbängens idrottsplats, Getfotsvägen och Gubbängen pĂĽ grund av underhĂĽllsar ( ; % ; # # + % ; # < 3 "=/ % #& & < 3 "=/ # (

â&#x20AC;?Nu kavlar vi upp ärmarnaâ&#x20AC;?

U W>* & < '

och servicen i tunnelbanan. Ett diskret Üvertagande, utan pukor och trumpeter, men med siktet inställt pü att successiva fÜrbättringar är att vänta. Men nügra viktiga skillnader kommer att märkas redan frün start.

SÜdertälje > 3 %%

naden av bussterminalen i SÜdertälje Centrum har startat. Arbetet är ett led i SLs strävan att underlätta < # <' nedsättningar. Det leder till + 3 < # hüllplatslägen. FÜr mer info, se sl.se.

Ganska snart kommer du fÜrmodligen ocksü att märka att det blivit renare och snyggare.

Bland annat kommer en rejäl storstädning av stationer och tüg att genomfÜras som en fÜrsta ütgärd infÜr fortsatta satsningar pü fräschare miljÜer.

Kanske kommer du ocksĂĽ att lägga märke till att de 2 500 medarbetarna i traďŹ ken har nya uniformer. SĂĽ smĂĽningom kommer kollektionen att utĂśkas med ďŹ&#x201A;er plagg fĂśr andra ĂĽrstider.

Nya uniformer väntar personal i tunnelbanan.

Utställning med bilder pü Mariatorget +

<#

' #

% ? ' '

& ( $' # % # < 3'

& att en fotoutställning Üppnar pü Mariatorgets tunnelbanestation. FÜrst ut är Gunnar

< ' "!EO( ' # <' < < ( ' & '

( Q < < <

& # < % < & < 3 %

# 3 ( T

% < ( U

OV " % W

' ( ) # "!EO # % % #

under ett ĂĽr framĂśver.

â&#x20AC; Fler trafiknyheter: sl.se

â&#x20AC; VISSTE DU ATT â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Nu satsar vi pĂĽ en lugn och odramatisk traďŹ kstart och ser fram emot att fĂĽ kavla upp ärmarna och sätta igĂĽng med det lĂĽngsiktiga fĂśrbättringsarbetet. Det blir tufft, ribban ligger redan hĂśgt, men vi har väntat länge pĂĽ att äntligen fĂĽ sätta igĂĽng pĂĽ allvar, säger Torborg Chetkovich.

Maria Adolfsson ;Y $ Q Q >Y$

När SL upphandlade driften och underhĂĽllet av tunnelbanan var det MTR frĂĽn Hongkong, som vann i konkurrens med mĂĽnga andra intressenter. MTR har en bred erfarenhet av att kĂśra och utveckla tunnelbanetraďŹ k, bland annat frĂĽn Hongkong. En mycket hĂśg punktlighet är ett av de kännetecken som fĂśretaget nu tar med sig till tunnelbanan i Stockholm. HĂśg servicenivĂĽ och fräscha miljĂśer är andra exempel. â&#x20AC;&#x201C; Avtalet med SL bygger pĂĽ ett lĂĽngsiktigt kvalitetslyft som tar tid att genomfĂśra, och mĂĽlet är att man som resenär inte ska behĂśva tänka pĂĽ att ett nytt fĂśretag nu tagit Ăśver, säger Torborg Chetkovich, vd fĂśr MTR Stockholm.

I stället kommer fĂśrbättringarna alltsĂĽ successivt, men redan frĂĽn start kommer det att ďŹ nnas mer personal som rĂśr sig ute pĂĽ stationerna. En nyhet är de plattformsvärdar som kommer att hjälpa till att fĂśrdela resenärerna mellan vagnarna och hjälpa fĂśrarna att hĂĽlla tidtabellen.

En annan ny personalgrupp är de sĂĽ kallade kundservicevärdarna. â&#x20AC;&#x201C; Med hjälp av handdatorer kommer de att alltid att ha tillgĂĽng till aktuell information och kunna ge snabb service till vĂĽra resenärer.

Om det blir en traďŹ kstĂśrning nĂĽgonstans kan vi snabbt dirigera om servicevärdarna till de platser där de fĂśr tillfället bäst behĂśvs, säger Torborg Chetkovich.

â&#x20AC;Ś färgen pĂĽ tunnelbanevagnarna av den # < BernadotteblĂĽtt, efter dess upphovsman formgivaren Sigvard Bernadotte. Han lade redan 1970 fram ett < % <# #

av tunnelbanans gamla

' drĂśja fram till 1977 innan vagnarna pĂĽ den BlĂĽ linjen

' & <# #

( Z 3 # #

[ O\ ' bli BernadotteblĂĽ, men det visade sig att rostfritt stĂĽl,

#

inte lämpade sig att müla.

DärfÜr lämnades vagnen omülad, med undantag frün fronten och dÜrrarna, som är

(

nyheter

www.metro.se 17 MÅNDAG 2009-11-02

Saltgrotta kur i hösttider Ta förkylningen med en nypa salt

Salt är sedan länge känt för att vara effektivt mot bakterier och inflammationer, och i Östeuropa är det vanligt att besöka saltgrottor av hälsoskäl.

Detta har nu blivit det

Besök i saltgrotta kan göra dig frisk

salt får besökarna under en timme andas in luft med mikroskopiska och smaklösa saltpartiklar. Behandlingen ska öppna andningsvägarna och bland annat hjälpa mot

senaste sättet i London att rena sig från förkylningar och influensa, skriver tidningen The Guardian.

I konstgjorda saltgrottor med väggar och golv täckta av ett tjockt lager

astma, rökhosta, allergi och snuva. Även i Sverige går det att få saltterapi, bland annat i Minc Wellness Centers saltgrotta i Kista i Stockholm.

DANIEL BOMAN

OÖNSKAD HÅRVÄXT ?

Hel kropp.......fr. 4

Vi arbetar med Light Sheer diod laser.

Bästa lasermetoden på marknaden för permanent hårborttagning!

Överkropp.....fr. 3 Rygg.................. 2

Boka tid för konsultation redan idag !

08 -29 12 27

990 :490 :490 :Ben+bikini......... 2 990 :Ansikte...........fr. 550 :Intimt.................. 1290 :-

HORNSG. 29 A

GYN KIRURGI

Förlossningsskador

K J

Inkontinens Sexuell dysfunktion

Fibrom?

www.hvc.se

Danderyds Laserklinik Estetisk-, Kirurgisk- & Medicinsk laser

Ring 08-544 99 200 så hjälper vi dig!

Specialister - Gynekologi

Laser Fettsugning

SmartLipo Specialist Plastikkirurgi

Strandkliniken

Laser tar bort: Generande hårväxt Födelsemärken

Fibrom Åldersfläckar

K J Svärdvägen 21 Danderyd

Tel: 08-544 99 200 www.danderydslaserklinik.se

08 - 21 91 91

Hårborttagning med Diodlaser - B ok a k os tna d s f r i k o n s u l t a t i o n Dipl. Hu d- o c h las erterapeut

- Pa k ets p a r a .

glasogonfri.nu

K ö p 6 be t ala f ö r 5 behandlingar

- För både kvinnor och män.

Novius Ögonklinik är ledande inom modern synfelskirurgi med ett komplett utbud av ögonkirurgiska ingrepp.

Vi erbjuder marknadens mest kompletta garantipaket - Dina ögon är värda det bästa!

LÄS MER PÅ | WWW.GLASOGONFRI.NU

ERFARENHET | SÄKERHET | PRECISION 0200 - 12 01 01

Telefon 08-411 30 45 Kungsgatan 37 Stockholm www.lifestyleclinic.se

18

plus resor

Bangkok är en spännande stad som man kan njuta av till en billig penning Fascineras av tempel, ta flodbåt till sevärdheterna Lyxa med en drink högt över staden Galna dygnet-runt-öppna gatumarknader och neonupplysta barer med dansande flickor. Även om du aldrig varit i Bangkok, är chansen stor att du känner till stadens rykte. Backpackerresenärerna strömmar fortfarande hit, men det är också en kosmopolitisk, spännande och snygg stad som man kan njuta av för nästan ingenting.

När man dras in i Bangkoks vimmel är det svårt att tro att denna enorma och hektiska stad är så ung. Den 6 maj 1782, började kung Phraya Chakri bygga sitt nya palats vid Baang Mákàwk (oliv- och plommonstranden).

Kung Chakris palats, intill Grand Palace, är nu öppen för allmänheten. Det är inte billigt, det kostar 500 baht (10 euro) men du kan lätt tillbringa en hel dag här med att vandra runt.

Den som vill se staden bör undvika turistfällan tuk-tuk och i stället hoppa på en flodbåt. Ett dagkort kostar 120 baht (2,4 euro) och båtarna stannar vid flera av stadens större sevärdheter.

Bangkok handlar förstås också om shopping. Besök den återkommande helgmarknaden Chatuchak, där allt från opaler till opiumbäddar finns till salu. Se till att få tag i en gratis karta över området: du kommer att gå vilse. Håll hårt i handväskan och glöm för all del inte att pruta. Därefter kan du ta skytåget till Morchit och följ folkströmmen. Spara lite pengar så att du kan gå och fira shoppingfynden tillsammans med Bangkoks vackra människor på Sky Bar. En oförglömlig utsikt är din för 350 baht (7 euro) per cocktail.

3 SAKER SOM ÄR GRATIS

1

2

Tempel, tempel och ännu flera tempel.

Du kommer aldrig att hinna se alla. De flesta är gratis. Men kom ihåg: inga shorts eller ärmlöst.

Evenemang. Det finns alla möjliga gratisevenemang varenda kväll i Bangkok. Kolla kalendariet i BK Magazine eller läs Real Time i Bangkok Post på fredagar.

gör dig inte besviken

Glada gatuförsäljare i Bangkoks chinatown.

Snabbfakta

IMOGEN WALL

Allt du behöver veta om Bangkok:

METRO WORLD NEWS

3 Sky Bar.

Bangkok Billiga

Dans vid Erawan Shrine nära Siam Square – om du har tur. Anhängarna av den hinduiska guden sponsrar föreställningar med traditionell thailändsk dans.

Bästa budgetboende: HQ Hostel (www.hqhostel.com) kostar bara 490 baht (10 euro) och fri tillgång till internet ingår. Har plåtats för Elle Decor.

Bästa restaurangen: Gå inte på restaurang!

Satsa i stället på maten som säljs längs gatorna.

Prova MBK matmarknad nära National Stadium.

Bästa shoppingområde: Prova att fynda på Chatuchak, eller lite thailändsk mysticism på vid Ta Prachan Amuletmarknaden.

Gå ut: Kombinera billigt att äta, shopping, exotiska smycken och (ibland) billig musik på Suan Lums nattmarknad i Lumpiniparken.

• Karta

Chatuchak (helgmarknad)

Grand palace

BANGKOK

Lumpiniparken National Stadium HQ Hostel Sky Bar

Floden Chao Praya THAILAND Bangkok

www.metro.se 19 MÅNDAG 2009-11-02

AP PHOTO/DAVID LONGSTREATH

Analys

FROSSA I INREDNING Bangkok har fantastiska tyger och är centrum för exotiska inredningssaker från hela Thailand. Kombinera din resa med elegant inredningsshopping. Själv bunkrade jag kuddar och plädar, för att inte tala om lacksaker och sniderier. På min senaste resa köpte jag så mycket att jag kunde göra

om hela vardagsrummet, till en bråkdel av vad det hade kostat hemma. Fantastiska butiker med en svindlande mängd silke finns över hela staden, men Chatuchakmarknaden har det största urvalet. Där finns även en del vackra möbler som försäl- IMOGEN WALL jarna gärna låter fraktas RESEREPORTER hem till dig.

20

www.metro.se

plus

FREDAG 2009-11-02

resor

Sakral turism lockar miljoner

AMR NABIL

3 religiösa resor

Vadstena kloster.

Religiös turism växer snabbt Miljoner kristna, muslimer och hinduer pilgrimsvandrar varje år London, Berlin och New York börjar få konkurrens.

Av Mekka, Lourdes och Santiago de Compostela.

Religiös turism är en av de snabbast växande turistmarknaderna.

– Det är en nisch på stark frammarsch. Ju mer stressade vi är, desto större möjligheter blir det för turistbranschen, säger Thomas Blom, turismforskare vid Karlstads universitet.

Ett av världens största religiösa resmål är Mekka, dit miljontals muslimer vallfärdar varje år. I år inträffar hajj, som är namnet på den heliga resan till Mekka, tillika en av islams grundpelare, nu i november.

Och medan muslimerna cirkulerar runt Kaba längtar ressugna hinduer till staden Allahabad och ett renande dopp i floden Ganges.

”För många handlar det mer om att titta inåt.”

För kristna vagabonder finns det en välutvecklad industri, inte minst i USA där man kan åka på kristna kryssningar och planera semestern med hjälp av guideboken”The christian travel planner”.

Pilgrimsleden El Camino i spanska Santiago de Compostela lockar varje år cirka nio miljoner och det är långtifrån enbart djupt troende som pilgrimsvandrar.

Det samma gäller reträtter och klosterturism, två andra semestertrender på uppåtgående. Klostergästerna kan lika gärna vara djupt religiösa som ateister som vill stressa ner.

– För många handlar det

mer om att titta inåt, säger Thomas Blom.

Han menar att detta är en form av ”sakral turism”, ett begrepp som innefattar betydligt mer än strikt religiösa resor.

– I dagens sekulariserade samhälle kan den sakrala upplevelsen lika gärna fås på en golfbana i Saint Andrews i Skottland eller vid en fjällsjö i Abisko.

– Är man en lite lagom kristen person som åker till Santiago och ser vandringen som en del av resan är man nog mer villig att spendera pengar på souvenirer längs vägen. En djupt troende muslim vars mål är att komma till Mecka är nog inte lika lättpåverkad av kommersialismen runt omkring.

ANNIKA GOLDHAMMER

Boka flygresan till Asien på apollo.se. Till Thailand och Vietnam flyger vi alltid nonstop, utan mellanlandning.

2v 2v 2v 2v 2v 1v

2

Vilken religion är mest lukrativ ur turismsynpunkt?

REA-plan till solen.

Endast flyg t/r 8/12 Vietnam, Saigon 6/1 Thailand, Krabi 19/1 Vietnam, Saigon 21/1 Indien, Goa 23/1 Thailand, Phuket 10/3 Thailand, Krabi

1

5.498

6.898

6.898

6.398 * 6.998

5.998

Pris inkl internetrabatt. Pris gäller per person och endast flyg t/r med avresa från Arlanda.

Begränsat antal platser. *Ingår boende första natten.

Boka vinterns resor på apollo.se eller 0771-37 37 37

3 Muslimska pilgrimer på toppen av berget Nour i Mekka.

Vadstena: Birgittasystrarna har ett gästhem som är till för vem som helst ”som söker några dagars avkoppling i vacker omgivning vid Vätterns strand”.

Några gånger om året leder nunnorna särskilda "besinningshelger". Helgpris från 900 kronor för logi och helpension.

Taizé: Ekumenisk vallfärdsort i Bourgogne i Frankrike, som varje år besöks av tusentals kristna. Delfinbuss ordnar flera bussresor till Taizé nästa år, den första under påskhelgen.

Pris 2 250 kronor för bussresa tur och retur.

Hajj: Hajj Resor ordnar paketresor med flyg till Mekka och boende på femstjärniga hotell i Mekka och Medina.

Pris 35 000 kr.

4UPDLIPMN *OUFSOBUJPOBM )PSTF 4IPX

)jTUGFTU GzS IFMB GBNJMKFO OPWFNCFS J &SJDTTPO (MPCF 7J CKVEFS Ql SJETQPSU TIPX PDI TIPQQJOH J EBHBSOB USF )zKEQVOLUFS VS IFMHFOT QSPHSBN ย 'BNJMKFNBUJOn NFE CM B IjTULPOTUOjSFO +' 1JHOPO TIFUUJTHBMPQQ BHJMJUZ PDI SJEEBSOVNNFS VUzWFS EFU WBOMJHB ย 7jSMETSZUUBSF TPN U FY -VEHFS #FFSCBVN +FTTJDB , SUFO 3PMG (zSBO #FOHUTTPO PDI "EFMJOEF $PSOFMJTTFO

Grattis Maria Bjerkborn!

Vinnare i Metros tรคvling Rosa Ord โ Sveriges stรถrsta mobila poesitรคvling

Jag รคlskar dig. ร ndlรถst.

Hejdlรถst.

Hopplรถst.

ย '&* 8PSME $VQ5. %SJWJOH GZSTQBOO ย 4UKjSOPSOBT IPQQOJOH NFE CM B &NNB 8JLMVOE PDI (SZ 'PSTFMM ย '&* 8PSME $VQ5. %SFTTBHF

-jT NFS PN IFMHFOT QSPHSBN Ql XXX TUPDLIPMNIPSTFTIPX DPN PDI LzQ CJMKFUU OV

.JUU7BM #B#ZMJTT

Tack alla ni som skickat in ๏ฌ na bidrag och varit med och stรถtt Cancerfondens Rosa Bandetkampanj

ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING, L ÄKEMEDELSVERKET, TLV, ASAB OCH OAB

ANNONS

9:C CN6 6EDI:@HB6G@C69:C .

Fler apotek dX] WǼiigZ Ūppettider 600 av de drygt 900 apotek som finns i Sverige är i full gång, och handeln förbereder sig för att packa upp huvudvärkstabletter på hyllorna.

Det svenska apoteksmonopolet går mot sitt slut – men det innebär inte att Apoteket AB försvinner.

FOTO: KRISTDEMOKRATERNA

Nu omregleras apoteksmarknaden och andra aktörer än Apoteket AB får sälja läkemedel i Sverige. Sedan 1 november är det dessutom möjligt för andra typer av butiker, som mataffärer och bensinstationer, att sälja vissa receptfria läkemedel.

– Det handlar om tillgänglighet – att göra det lättare för dig och mig att få tag på läkemedel när vi behöver dem, säger socialminister Göran Hägglund.

CŗOPǮIGKFKDBK av

Viktigt med ßer aktŪrer – Apoteket AB har en stor kunskap och erfarenhet och kommer att finnas kvar som en stark aktör på den svenska apoteksmarknaden. Men det är bra för oss konsumenter att fler aktörer får komma in på marknaden och erbjuda sina tjänster, säger socialminister Göran Hägglund.

Han säger att omregleringen är viktig av flera skäl. Det främsta är tillgängligheten, som ökar med fler apotek och genom att många receptfria läkemedel kommer att säljas i vanliga butiker.

Medicin nȆr den behŪvs – Den här omregleringen handlar om att vi som patienter och föräldrar ska kunna få tag på nässpray eller febernedsättande medel just när det behövs.

Längre öppettider är en trolig effekt av reformen. Dessutom tror

Hdb hbǷWVgch, [şgǻaYZg k^aa bVc `jccV [Ƿ iV\ eǷ bZY^X^c ǻkZc eǷ hşcYV\Vg

h`V hǻa_Vh IdiVai ȅȀȅ Vk aVcYZih Ȉȃȅ şeeZckǷgYhVediZ` h`V hǻa_Vh;şghǻa_c^c\Zc Vk ȃȅȅ VediZ` i^aa hidgV dX] bZYZahidgV `şeVgZ eǷ\Ƿg+ a^`hdb [şghǻa_c^c\Zc Vk ȀȄǿ VediZ` i^aa hbǷ[şgZiV\VgZȂȂǿ VediZ` Wa^g `kVg ^cdb 6ediZ`Zi 67- EǷ YZc dbgZ\aZ, gVYZ bVg`cVYZc Wa^g YZi dX`hǷ bş_a^\i Vii hiVgiV cnV VediZ`6aaV VediZ` `dbbZg Vii WZ]şkV i^aahiǷcY [gǷc Aǻ`ZbZYZahkZg`Zi-

<şgVc =ǻ\\ajcY

regeringen att Sverige kommer att få fler apotek.

6ii hǻa_V bZY^, X^cZg ǻg ^ciZ hdb Vii hǻa_V WVcVcZg ZaaZg Xn`ZahVYaVg- EVi^Zci, hǻ`Zg]ZiZc ǻg 6 dX] D

ȑȍ procent upp i Norge – Sverige har i dag väldigt få apotek i förhållande till resten av Europa, och det kommer troligen att förändras. I Norge, som förändrat sin apoteksmarknad, har antalet apotek ökat med 62 procent Jag tror på en rejält förbättrad tillgänglighet, säger Göran Hägglund.

BȆst pȂ landsbygden Kritikerna till omregleringen har påpekat flera risker. Den största är kanske att apoteken på mindre orter riskerar att försvinna. Men Göran Hägglund gör en annan bedömning.

– Många tror att apotek på landsbygden är mindre lönsamma.

Så är det inte. Landsbygdsapotek är i allmänhet minst lika lönsamma som apotek i städerna.

<şgVc =ǻ\\ajcY Med omregleringen vill socialminister GŪran HȆgglund fŪrbȆttra tillgȆngligheten till lȆkemedel.

<şgVc =ǻ\\ajcY ǹlder: ȉȄ Ƕg Yrke: EVgi^aZYVgZ [Şg @g^hiYZbd, `gViZgcV dX] hdX^Vab^c^hiZg Favoritprodukt pȂ apotek: CǺhhegVn dX] ]jkjYkǺg`hiVWaZiiZg Det bȆsta med omregleringen: 6ii HkZg^\Z Ǻcia^\Zc [Ƕg ÔZg VediZ` bZY WǺiigZ ŞeeZii^YZg-

Tvärtom kan det mycket väl bli på landsbygden som tillgängligheten ökar allra mest.

– På många orter har det ju tidigare inte funnits något apotek alls, och nu kommer många av de receptfria läkemedlen att finnas i den lokala livsmedelsbutiken.

Vi kan även här titta på Norge där förändringen på apoteksmarknaden lett till att 15 kommuner fått sina första apotek, berättar Göran Hägglund.

Andra har varit oroliga för att kvaliteten på läkemedlen och personalens kunnande ska bli sämre. Kan det bli så?

– Nej. Att sälja mediciner är inte som att sälja bananer eller cykelsadlar. Patientsäkerheten är A och O, och det kommer att ställas precis samma krav på alla nya aktörer och läkemedel som det ställs i dag, säger Göran Hägglund.

Klarar alla nya apotek sekretessen?

6aa eZghdcVa hdb ]VciZgVg gZXZei db[ViiVh Vk inhicVYhea^`i+ egZX^h hdb i^Y^\VgZ-

VchkVg^\ Ǻg Zc VediZ`VgZ ZaaZg gZXZeiVg^Z dX] YZccZ [Ƕg ]V ]VcY db bVm igZ VediZ`- 9Zi hiǺaah hVbbV `gVk eǶ `dbeZiZch eǶ VediZ`Zc [gVbŞkZg hdb k^ ]Vg ^YV\-

Kan jag lita pȂ personalens kunskap? :c [VgbVXZji bǶhiZ ÓccVh eǶ kVg_Z VediZ` hǶ aǺc\Z YZi Ǻg ŞeeZi+ cǶ\di hdb \VgVciZgVg `kVa^iZiZc eǶ YZc hZgk^XZ hdb \Zh- 9Zi h`V dX`hǶ ÓccVh Zc aǺ`ZbZYZahVchkVg^\ hdb VchkVgVg [Şg `kVa^iZiZc eǶ kZg`hVb, ]ZiZc k^Y VediZ`Zi- :c aǺ`ZbZYZah,

Hur blir det med e-recepten? :,gZXZeihnhiZbZi [jc\ZgVg egZX^h hdb [Şgji- BVc `Vc ]ǺbiV ji h^c bZY^X^c eǶ k^a`Zi VediZ` hdb ]Zahi+ WǶYZ ]dh 6ediZ`Zi 67 dX] ]dh YZ cnV VediZ`hV`iŞgZgcV-

DRPQ>C ?OF@HJ>K

FrȂgorȊSvar db VediZ`hgZ[dgbZc VarfŪr ska apoteksmarknaden fŪrȆndras?

9Z ŞkZg\g^eVcYZ bǶaZc bZY VediZ`hgZ[dgbZc Ǻg Vii \Z `dchj, bZciZgcV Ş`VY i^aa\Ǻc\a^\]Zi i^aa aǺ`ZbZYZa+ WǺiigZ hZgk^XZ+ WgZYVgZ i_ǺchiZjiWjY dX] aǶ\V aǺ`ZbZYZah, `dhicVYZg- BǶaZc h`V cǶh \Zcdb Vii ÔZg V`iŞgZg [Ƕg bŞ_a^\]Zi Vii WZYg^kV VediZ`hkZg`hVb]Zi dX] k^hhV gZXZei[g^V aǺ`ZbZYZa Wa^g i^aa, \Ǻc\a^\V ^ i^aa ZmZbeZa bViV ǺgZgFȂr vi ßer eller fȆrre apotek?

BǶaZi Ǻg ÔZg VediZ` Z[iZghdb ^c\V

VediZ` aǺ\\h cZY hVbi^Y^\i hdb cnV ŞeecVh- K^hhV gZXZei[g^V aǺ`Z, bZYZa h`V [gǶc dX] bZY YZc ȅ cdkZbWZg dX`hǶ `jccV `ŞeVh eǶ ÔZg hiǺaaZc+ i^aa ZmZbeZa ^ bViWji^`ZgBlir tillgȆngligheten bȆttre? ?V+ YZi Wa^g ÔZg VediZ` dX] k^hhV gZXZei[g^V aǺ`Z, bZYZa `Vc [gǶc dX] bZY ȅ cdkZbWZg `ŞeVh eǶ ZmZbeZak^h kVgj]jh dX] ^ bViWji^`Zg-

BȆttre Ūppettider vȆntar!

<hǸ]eh&IlWh \ehjiǼjj[h fǸ dǼijW i_ZW 8

ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING, L ÄKEMEDELSVERKET, TLV, ASAB OCH OAB

ANNONS

/ 9:C CN6 6EDI:@HB6G@C69:C ;gǷ\dg db dbgZ\aZg^c\Zc4

Tre Vk fyra igdg eǸ fŪrbȆttring FOTO: JAMES PERAGINE

6ccV AZcV 7djX]i ǹlder: ȉȅ Ƕg Yrke: >c[dgbVi^dchX]Z[ eǶ 6ediZ`Zi Dbhigj`ijgZg^c\ 67 Favoritprodukt pȂ Apoteket/ K^iVb^cZg dX] h`VkhǶgheaǶhiZg FOTO: PIERRE ZOETTERMAN, BANANABLUE.SE

6ediZ`Zi Dbhigj`ijgZg^c\ 67+ D67+ ]Vg ^cgǻiiVi Zc ^c[dg, bVi^dcha^c_Z [şg Vaabǻc]ZiZch [gǷ\dg db dbgZ\aZg^c\ZcIZaZ[dccjbgZi ǻg ȀȂȀ,ȂȄȈ ȂȄȈ+ şeeZi kVgYV\Vg ǿȈÆȀȆ9Zhhjidb ]Vg Zc ]ZaeYZh` ^cgǻiiVih [şg [gǷ\dg [gǷc hbǷ, [şgZiV\VgZ hdb k^aa ǻ\V dX] Yg^kV VediZ`- HişYdg\Vc^hVi^d, cZc [şg hbǷ[şgZiV\VgVediZ` ]ZiZg 6ediZ`h\gjeeZc- IZaZ, [dccjbgZi Y^i ǻg Ȁȇȇȁ,ȄȀ ȁȃ ȀȁAǻ`ZbZYZahkZg`Zi hkVgVg eǷ [gǷ\dg hdb \ǻaaZg i^aahiǷcYh, egşkc^c\ [şg Vii Yg^kV VediZ` dX] VcYgV [gǷ\dg hdb \ǻaaZg [şg Yg^[iZc Vk VediZ`- CjbgZi Y^i ǻg ȀȁȈ,ȁȇ ȄȆ ȀȀ- K^aa Yj ^hiǻaaZi bV^aV \şg Yj YZi i^aa gZ\^higVidg5aV`ZbZYZahkZg`Zi-hZ FOTO: CLAUDIO BABA

FrȂn den Ȍ november Ȇr det mŪjligt att kŪpa vissa receptfria lȆkemedel i handeln.

=Vg Yj [gǷ\dg db aǻ`ZbZYZa 4 Aǻ`ZbZYZahjeeanhc^c\Zc cǷh k^V iZaZ[dccjbgZi Ȁȇȇȁ,ȄȆ ȇȀ ȁȀ- ŗeeZi kVgYV\Vg ȇÆȀȆ-

En majoritet av svenskarna tror att omregleringen av apoteksmarknaden leder till bättre tillgänglighet. De anser att öppettider och möjligheten att hämta ut recept förbättras när nya apoteksaktörer tillåts i Sverige. undersökning bland tusen personer som Novus Opinion gjort på uppdrag av Apoteket Omstrukturering AB, OAB, i september.

ABQ SFP>O BK

BerŪr mȂnga Att det blir möjligt för andra aktörer att äga och driva apotek, samt att en del av apoteken som i dag ägs av Apoteket AB kommer att säljas, är något en majoritet av svenskarna numera känner till.

Siffran har ökat från 21 procent i mars till 71 procent i september.

9Zc cnV VediZ`h, hnbWdaZc > hVbWVcY bZY dbgZ\aZg^c\Zc Vk VediZ`hbVg`cVYZc ]Vg Aǻ`ZbZYZahkZg`Zi iV\^i [gVb Zc cn hnbWda hdb h`V Vckǻc, YVh Vk VaaV \dY`ǻcYV hkZch`V VediZ`- HnbWdaZc `dbbZg Vii [jc\ZgV hdb Zc `kVa^iZih, hiǻbeZa dX] jcYZgaǻiiVg [şg Y^\ hdb `jcY Vii ]^iiV YZ VediZ` hdb ]Vg i^aahiǷcY Vk Aǻ`ZbZYZahkZg`Zi-

9Zi ǻg [dgihVii a^`V ]ş\V `gVk eǷ eZghdcVaZch `dbeZiZch 6ccV AZcV 7djX]i

– Apoteken är en stor samhällsfunktion som berör många människor. Det har skrivits mycket om omregleringen i tidningarna – även lokalt eftersom det är av

intresse vem som kommer att köpa och driva apoteket på orten, säger Anna Lena Boucht, informationschef på OAB, som en förklaring till att så många känner till vad som är på gång.

HǷ hZg Vaabǻc]ZiZc eǷ i^aa\ǻc\a^\]ZiZc i^aa aǻ`ZbZYZa¾

Inget konstigt

Ȉȃ%

Att allmänheten inte är rädd för förändringen utan ser den som något positivt är glädjande, säger Anna Lena Boucht.

– De flesta har besökt apotek i utlandet, som är privatägda, och tycker inte att det är konstigt att de skiljer sig lite åt i utseende och utbud. Det är fortsatt lika höga krav på personalens kompetens och på läkemedelshanteringen som tidigare.

igdg Vii bş_a^\, ]ZiZc Vii ]ǻbiV ji aǻ`ZbZYZa eǷ gZXZei Wa^g WǻiigZ ZaaZg a^`V WgV hdb ^ YV\`ǻccZg kǻa i^aa Vii YZi [gǷc YZc Ȁ cdkZbWZg ǻg bş_a^\i Vii `şeV gZXZei[g^V aǻ`ZbZYZa ^ ]VcYZacigdg eǷ WǻiigZ i^aa\ǻc\a^\]Zi i^aa gZXZei[g^V aǻ`ZbZYZa-

ȆȂ%

ȈȈ%

BJBPB DBOBKQPBO

FrȂgorȊSvar db VediZ`hgZ[dgbZc Kan receptfria lȆkemedel kŪpas i livsmedelsbutikerna?

K^hhV gZXZei[g^V aǺ`ZbZYZa `Vc [gǶc dX] bZY ȅ cdkZbWZg `ŞeVh jiVc[Şg VediZ`+ i^aa ZmZbeZa ^ a^khbZYZahWj, i^`Zg- 6aaV aǺ`ZbZYZa bǶhiZ Å a^`hdb i^Y^\VgZ Å kVgV \dY`ǺcYV Vk AǺ`Z, bZYZahkZg`Zi-

Blir det samma priser pȂ receptbelagda lȆkemedel Ūver hela landet?

Eg^hZi eǶ gZXZeiWZaV\YV bZY^X^cZg hdb ^c\Ƕg ^ ]Ş\`dhicVYhh`nYYZi gZ\aZgVh Vk hiViZc dX] Wa^g YZihVb, bV ŞkZgVaai- BZc eg^hhǺiic^c\Zc eǶ gZXZei[g^V aǺ`ZbZYZa Ǻg hdb i^Y^\VgZ [g^-

Vad hȆnder med mŪjligheten att delbetala lȆkemedel?

9Zc hZgk^XZc Ócch `kVg egZX^h hdb i^Y^\VgZ dX] hiǺaah hdb `gVk eǶ VaaV VediZ`- 9Zi \Ƕg [dgi[VgVcYZ Vii YZaV jee WZiVac^c\Zc Vk h^cV bZY^X^cZg-

Hur gȂr det med hŪgkostnadsskyddet?

9Zi [jc\ZgVg egZX^h hdb i^Y^\VgZ eǶ VaaV VediZ` dX] ]VciZgVh k^V hiVia^\i Ǻ\YV YViVWVhZg-

Hur Ȇr det med internethandel av lȆkemedel?

9Zi `dbbZg ǺkZc [gVbŞkZg Vii kVgV bŞ_a^\i [Şg VediZ` Vii i^aa]VcYV]ǶaaV aǺ`ZbZYZa k^V ^ciZg, cZii_ǺchiZg- :[iZg YZc ȅ cdkZbWZg `Vc ǺkZc [ŞghǺa_c^c\ Vk k^hhV gZXZei, [g^V aǺ`ZbZYZa Vii i^aa]VcYV]ǶaaVh k^V ^ciZgcZii_ǺchiZg6aaV \dY`ǺcYV VediZ` hVbi VcbǺaYV [ŞghǺa_VgZ Vk k^hhV gZXZei[g^V aǺ`ZbZYZa Ócch eǶ lll-aV`ZbZYZahkZg`Zi-hZ.VediZ`

Priset pȂ receptbelagda mediciner som ingȂr i hŪgkostnadsskyddet blir detsamma Ūverallt.

ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING, L ÄKEMEDELSVERKET, TLV, ASAB OCH OAB

ANNONS

9:C CN6 6EDI:@HB6G@C69:C 0

BȆttre service bZY eZghdcVa pȂ hugget FOTO: STIG ALMQVIST

Fler apotek och konkurrens dem emellan kommer att leda till större tillgänglighet och förbättrad service för kunderna. Det spår Kirsten BoserupOlsen, apotekschef på Apoteket Enhörningen vid Mariatorget i Stockholm.

Cd\\gVcc `dcigdaa Vk :J,aǻ`ZbZYZa Aǻ`ZbZYZahkZg`Zi ǻg YZc bncY^\]Zi hdb \gVch`Vg dX] \dY`ǻccZg aǻ`ZbZYZa [şg [şg, hǻa_c^c\ ^ HkZg^\ZH`V Zii aǻ`ZbZYZa hǻa_Vh ^ ÔZgV :J,aǻcYZg ǻg Vci^c\Zc Zii ZaaZg ikǷ aǻcYZgh aǻ`ZbZ, YZahbncY^\]ZiZg ^ckdakZgVYZ ^ WZYşbc^c\Zc Vk aǻ`ZbZYaZi-

É AB PLJ HŗMBO apoteken kom-

mer att vara måna om att kunderna är nöjda och vill komma tillbaka.

Det är en fördel för kunden med anställda som har mycket kunskap och som är på hugget, säger Kirsten Boserup-Olsen.

@^ghiZc 7dhZgje,DahZc ǹlder: Ȉȉ Ƕg Yrke: AZ\- GZXZeiVg^Z Favoritprodukt pȂ Apoteket/ B^cV bZYVgWZiVgZ Ǻg YZc WǺhiV egdYj`iZc! 9ZgVh `dbeZiZch+ `jch`Ve dX] Zg[VgZc]Zi Ǻg _j YZi hdb [Şg`c^eeVh bZY VediZ`Det bȆsta med omregleringen: BZY ÔZgV V`iŞgZg `dbbZg YZi [Şg]deec^c\hk^h ÔZgV da^`V ^cg^`ic^c\Vg eǶ VediZ` YǺg `jcYZc [Ƕg bŞ_a^\]Zi Vii kǺa_V Å hZgk^XZ+ i^aa\Ǻc\a^\]Zi+ jiWjY Vk kVgdg+ i_ǺchiZg dX] `dbeZiZch- HVbbV kVabŞ_a^\]Zi `dbbZg Vii ÓccVh [Şg bZYVgWZiVgcV-

Samma kvalitet Sverige är ett apoteksglest land om man jämför med övriga Europa, och Kirsten BoserupOlsen tror inte att omregleringen kommer att leda till att apotek läggs ned. Snarare tvärtom.

– Med nya aktörer på marknaden blir det antagligen fler apotek i framtiden, och konkurrensen kommer förhoppningsvis att hålla priserna nere.

Med olika ägare kommer också utbudet att variera, allt efter kedjornas inriktning, och kunden kan välja den profil som passar den bäst.

– Men alla apotek ska även i framtiden kunna expediera receptbelagda läkemedel och kvaliteten på läkemedel kommer att vara densamma. Skillnaden är bara att det kommer att finnas flera säljare.

Kirsten Boserup-Olsen Ȇr apotekschef pȂ Apoteket EnhŪrningen i Stockholm, ett av de ȑȋȋ apotek som ska sȆljas.

Personalen utgŪr apoteken

;dgi[VgVcYZ ǻg k^ hVbbV kǻajiW^aYVYZ [VgbVXZjiZg @^ghiZc 7dhZgje,DahZc

Två tredjedelar av dagens apotek är till försäljning, och personalen följer med.

– Det är ju vi, personalen, som utgör apoteken. Nu kommer vissa av oss att arbeta under en annan flagga, men fortfarande är vi sam-

ma välutbildade farmaceuter och apotekstekniker som arbetar här.

Utbildningsnivån kommer även fortsättningsvis att vara densamma på alla apotek och innebär att enbart farmaceuter är läkemedelsansvariga. Det nödvändiga databassystem, där bland

Hur hittar jag mitt apotek?

6aaV VediZ` h`V VckǺcYV YZc \ZbZchVbbV hnbWdaZc hǶ YZ aǺii `Vc ^YZci^ÓZgVh- 6aaV \dY`ǺcYV VediZ` hVbi VcbǺaYV [ŞghǺa_VgZ Vk k^hhV gZXZei[g^V aǺ`ZbZYZa Ócch eǶ lll-aV`ZbZYZahkZg`Zi-hZ.VediZ`

Kommer apoteken fortsȆtta att byta ut lȆkemedel jag fȂr pȂ mitt recept? ?V+ VediZ`Zc h`V [dgihVii WniV ji i^aa YZ aǺ`ZbZYZa YǺg YZi Ócch Zii VccVi bZY hVbbV ^ccZ]Ƕaa bZc i^aa Zii aǺ\gZ eg^h- >c\Zc h`V WZ]ŞkV WZiVaV bZg Ǻc cŞYkǺcY^\i-

Kan man hȆmta ut receptbelagd medicin pȂ alla apotek? ?V+ VaaV VediZ` bǶhiZ `jccV i^aa, ]VcYV]ǶaaV VaaV YZ aǺ`ZbZYZa hdb eVi^ZciZc ]Vg [Ƕii [Şgh`g^kcV eǶ gZXZei-

Hur blir det med servicen i glesbygden?

6aaV VediZ` Wa^g `kVg dX] ǺkZc VediZ`hdbWjYZc Ǻg `kVg ^ b^chi igZ Ƕg- 6ediZ`Zc ]Vg h`naY^\]Zi Vii i^aa]VcYV]ǶaaV VaaV aǺ`ZbZYZa hdb [Şgh`g^kh eǶ gZXZei-

Det kan bli i glesbygden som tillgȆngligheten fŪrbȆttras allra mest, sȆger socialminister GŪran HȆgglund.

BJBPB DBOBKQPBO

ILLUSTRATION: NILS JARLSBO

FrȂgorȊSvar db VediZ`hgZ[dgbZc

annat högkostnadsskyddet ligger och som gör det möjligt för alla att hämta ut elektroniska recept, kommer att göras tillgängligt för alla apotek.

ANNONS

HEL A DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING, L ÄKEMEDELSVERKET, TLV, ASAB OCH OAB

ANNONS

1 9:C CN6 6EDI:@HB6G@C69:C 9Zi Ócch bǷc\V g^h`Zg bZY Vii ]VcYaV [gǷc Zc lZWW]VcYZa hdb ^ciZ ǻg \dY`ǻcY 9j `Vch`Z ¾ ¾ [Ƿg [şg ]ş\ YdhZg^c\¾ [Ƿg [şg aǷ\ YdhZg^c\¾ [Ƿg Zii ]Zai VccVi ^ccZ]Ƿaa ^ aǻ`ZbZYaZi¾ [Ƿg Zii aǻ`ZbZYZa jiVc cǷ\di ^ccZ]Ƿaa Vaah¾ ^ciZ [Ƿg cǷ\dc aZkZgVch Vaah-

KZb \şg kVY ^ dbgZ\aZg^c\Zc4 6ediZ`Zi Dbhigj`ijgZg^c\ 67+ D67+ aZYZg dbhigj`ijgZ, g^c\Zc Vk VediZ`hbVg`cVYZc dX] [şghǻa_c^c\Zc Vk VediZ`Aǻ`ZbZYZahkZg`Zi WZk^a_Vg i^aahiǷcY dX] VchkVgVg [şg i^aahnc Vk VaaV VediZ`IVcYkǷgYh, dX] aǻ`ZbZ, YZah[şgbǷchkZg`Zi+ IAK+ hǻiiZg eg^h eǷ YZ aǻ`ZbZYZa hdb ^c\Ƿg ^ ]ş\`dhicVYh, h`nYYZi- IAK VchkVgVg dX`hǷ [şg Zghǻiic^c\Zc hdb VediZ` [Ƿg [şg Vii hǻa_V aǻ`ZbZYZa hdb ^c\Ƿg ^ ]ş\`dhicVYhh`nYYZi dX] [şa_Zg jee aşchVb]ZiZc eǷ VediZ`hbVg`cVYZc@dc`jggZchkZg`Zi ]Vg [Ƿii ^ jeeYgV\ Vii [şa_V dX] VcVan, hZgV jikZX`a^c\Zc eǷ VediZ`hbVg`cVYZc jcYZg dbgZ\aZg^c\heZg^dYZcHdX^VahingZahZc ]Vg VchkVg [şg i^aahnc Vk ]ǻahd, dX] h_j`kǷg, YZc dX] YZhh eZghdcVa6ediZ`Zch HZgk^XZ 67 ǻg Zii cnW^aYVi hiVia^\i WdaV\ hdb i^aa]VcYV]ǷaaZg ^c[gVhigj`ijg, i_ǻchiZg [şg VediZ`hbVg`cVYZch V`işgZg-

Handla sȆkert eǸ cǼiZi Att köpa eller inte köpa läkemedel på nätet har varit en het debatt sedan det först blev möjligt. Vågar jag? Får jag? Så här handlar du säkert på nätet. É EǪII RQHFH efter

det gröna korset som signalerar att det är ett godkänt apotek som erbjuder webbhandel. Dessutom kommer vi att lista alla apotek som fått tillstånd på Läkemedelsverkets webbplats, berättar Erica Hagblom på Läkemedelsverket.

Erica Hagblom har deltagit i de utredningar som ligger till grund för apoteksomregleringen, och jobbar på Läkemedelsverkets inspektionsenhet. I och med omregleringen kommer sannolikt fler apotek att erbjuda läkemedel online, och Erica Hagblom tycker inte att man ska vara orolig för att handla sina läkemedel på nätet.

KVg cd\\gVcc bZY Vii YZi ǻg Zii \dY`ǻci VediZ` hdb hǻa_Zg aǻ`ZbZYaZc:g^`V =V\Wadb

RedaktŪr: <jhiV[ 7g^X`bVc+ \jhiV[Wg^X`bVc5\bV^a-Xdb Art Direction: <gVcY >YZVh+ lll-\gVcY^YZVh-hZ Tryck: 7daY Eg^ci^c\ 67 FŪr mer information om Metros tematidningar, kontakta ?Zcc^Z AVghhdc+ ȂȊÅȆȂȄ ȋȋ ȇȉ+ _Zcc^Z-aVghhdc5bZigd-hZ

Alla har samma krav – Men var noggrann med att det är ett godkänt apotek som säljer läkemedlen. De har samma krav ställda på sig som Apoteket AB har i dag, så bland dem behöver du inte oroa dig för leveranser eller kvaliteten på läkemedlen.

Det kan också förekomma utländska webbplatser, riktade till kunderna i andra länder. Erica Hagblom rekommenderar dock att du handlar från svenska apotek som har Läkemedelsverkets tillstånd.

– Olika länder har olika regler och krav för läkemedelsförsäljning, så det kan skilja sig åt mellan olika länder. I Sverige har de flesta läkemedelsföretag dessutom en försäkring, som kan ge dig ersättning om du skulle skadas av ett läkemedel. Och den försäkringen gäller inte om du har handlat dina läkemedel utomlands.

DRPQ>C ?OF@HJ>K

:g^XV =V\Wadb ǹlder: ȃȄ Ǹg Yrke: JigZYVgZ eǸ AǼ`ZbZYZahkZg`Zih >cheZ`i^dchZc]Zi Favoritprodukt pȂ apoteket: ?jahZcVe ' _jah`^c`Vch WǼhiV kǼc!( Det bȆsta med omregleringen: Bş_a^\]ZiZc i^aa Zc bǸc\[VaY Vk VediZ` dX] VediZ`hcǼgV i_ǼchiZg hdb `Vc VceVhhVh i^aa da^`V `dchjbZciZgh WZ]dk-

Svenska apotek \Zcdb i^YZgcV Det svenska apoteksvȆsendet strȆcker sig hundratals Ȃr tillbaka i tiden. Men det statliga apoteksmonopol vi blivit vana vid Ȇr faktiskt ganska ungt Ð det instiftades fŪrst ȌȔȒȌ.

COǪK .3--*Q>IBQ

Den nya apoteksmarknaden Ǻg Zc iZbVi^Yc^c\ [gǶc BZigd 8jhidb EjWa^h]^c\+ AǺ`ZbZYZahkZg`Zi+ IAK+ 6H67 dX] D67-

FOTO: STEFAN KLEIN (BILDEN ÄR ETT MONTAGE)

HȂll utkik efter den nya apotekssymbolen nȆr du handlar lȆkemedel pȂ nȆtet.

ǺcYV [gVb i^aa ȅȍȋȄ, iVaZi kVg HkZg^\Zh Ved, iZ`hkǺhZcYZ higj`ijgZgVi hǶ Vii VediZ`VgZ ÓX` VchŞ`V db hǶ `VaaVYZ 6ediZ`heg^k^aZ\^jb [Şg Vii `ŞeV dX] Yg^kV VediZ`- Eg^hZgcV eǶ aǺ`ZbZYZa hingYZh XZcigVai+ bZc jiŞkZg YZi kVg VediZ`h^ccZ]VkVgcV ^ egV`i^`Zc Z\cV [ŞgZiV\VgZHnhiZbZi bZY 6ediZ`heg^k^aZ\^, jb ŞkZgaZkYZ [gVb i^aah ȅȍȊȇ YǶ bVc i^aahViiZ Zc jigZYc^c\ db VediZ`hkǺ, hZcYZih dg\Vc^hVi^dc- HZm Ƕg hZcVgZ WZhiǺbYZ bVc Vii Zii hiVia^\i Ǻ\i

bdcdeda+ 6ediZ`hWdaV\Zi 67+ h`jaaZ W^aYVh bZY ZchVbgǺii Vii hǺa_V aǺ`Z, bZYZa eǶ YZc hkZch`V bVg`cVYZc-

SjȆlvbetjȆning och VȂrdcentralsapotek HigVm Z[iZg dbW^aYc^c\Zc ^c[ŞgYZh aǺ`ZbZYZahY^hi, g^Wji^dc k^V aVciWgZk, WǺgVgZ eǶ [ŞghŞ` dX] ȅȍȋȉ aVchZgVYZh YV\Zch ŞeecV VediZ`hbdYZaa bZY h_ǺakWZi_Ǻc^c\- EǶ Ƕii^diVaZi ^c[ŞgYZh kǶgYXZcigVahVediZ`Zc+ kVgh hdgi^bZci kVg VceVhhVYZ i^aa YZc kǶgYXZcigVa hdb YZi aǶ\ ^ Vchaji, c^c\ i^aa- <Zcdb Zc ŞkZgZch`db, bZahZ db Vii aV\Zg]ǶaaV YZ W^aa^\VhiZ aǺ`ZbZYaZc ]_ǺaeiZ YZhhV VediZ` aVcYhi^c\Zc Vii ]ǶaaV cZgZ h^cV aǺ`Z, bZYZah`dhicVYZg-

Monopolet avska as 9Zi hZcVhiZ YZXZcc^Zi ]Vg kVg^i ]Ǻc,

Apoteket Storken i Stockholm stod klart ȌȓȔȔ.

YZahZg^`i [Şg 6ediZ`Zi 67- >ciZgcZih i^aa`dbhi dX] ZmeVch^dc ^ccZWVg cnV aŞhc^c\Vg WǶYZ [Şg Vii hǺa_V dX] [Şg Vii ^c[dgbZgV db aǺ`ZbZYZa+ dX] Z[iZg Vaa^VchZch kVahZ\Zg ȆȄȄȊ WZhajiVYZ gZ\Zg^c\Zc Vii bVc h`jaaZ

FOTO: BO BERGMAN

dbgZ\aZgV VediZ`hbVg`cVYZc- Egd, edh^i^dcZc aVYZh [gVb [Şg g^`hYV\Zc+ hdb YZc Ȇȍ Veg^a ^ Ƕg WZhajiVYZ Vii Vkh`V V bdcdedaZi YZc ȅ _ja^ ȆȄȄȍK>KK> ?OF@HJ>K

www.metro.se 27

plus

MÅNDAG 2009-11-02

utbildning URBAN BRÅDHE

Våga plugga utanför Sverige

Upp & ner i högskolan

YLVA REHNBERG CHEFREDAKTÖR PÅ STUDENTLIV

Sugen på att studera utomlands?

Då är det en hel del att planera Så här kommer du i gång Tips: Var ute i god tid När man hör Maria Norberg berätta skulle man kunna tro att hon ångrar att hon någonsin åkte till Kanada för att studera.

– Det var 30 grader kallt, jag blev sjuk flera gånger och fick lunginflammation. Det var inte helt lätt att hitta rätt bland klinikerna i den kanadensiska sjukvården och samtidigt plugga hårt på franska, säger Maria, som läste sociologi i Montreal.

Studiekraven var plötsligt mycket högre. I Sverige var Maria van att jobba halvtid bredvid studierna, men det var helt omöjligt där.

Och lärarna krävde lika mycket av henne som av de andra studenterna som hade franska som modersmål.

– Det var en tuff utmaning, men det gick.

Maria vande sig till slut vid klimatet. Och nu ångrar hon inte sin resa. Hon hade kul, fick många vänner och vässade sin franska.

– Den utvecklade mig både akademiskt och som

person. Det låter som en klyscha, men resan blev verkligen ett minne för livet.

När hon skulle åka hem väntade en glad överraskning.

– Min professor skrev ett jättefint rekommendationsbrev som kommer att vara guld värt när jag söker jobb, säger hon.

Hennes tips till dig som vill åka iväg: Var ute i god tid.

– Jag började ett och ett halvt år innan jag åkte.

Det är mycket pappersarbete med blanketter, personliga brev och dokument som ska bli klara, säger hon.

– Våga åk! Det kan kännas läskigt och jobbigt ibland men det är helt klart värt det.

JONAS FREDÉN, INFO@STUDENTLIV.SE

Populära möbler.

Gratis Ikearesa Karlstad studentkår underlättar medlemmarnas möblering.

Bra ordnat av humanisterna.

Maria Norberg åkte till Kanada och 30-gradig kyla för att plugga.

Arbetsmarknadsdag

Utlandsstudier Här är fem tips för dig som är sugen att flytta från Sverige för att plugga.

1

LÄNKAR OM STUDIER UTOMLANDS UTBILDNING I SAMARBETE MED

2

Tänk på att söka plats som utbytesstudent i tid. Kommer du med slipper du betala terminsavgifter och får hjälp av din institution med allt praktiskt. Du måste oftast ha studerat i Sverige i minst ett år.

Ska allt vara precis som du själv vill, välj att ar-

rangera studierna på egen hand – om du har råd och blir antagen.

3 4

Om du egentligen bara vill resa, inte plugga utomlands – läs en svensk kurs på distans medan du är i utlandet.

Kontrollera att din kurs verkligen ges den terminen du ska plugga och att du får tillgodoräkna dig kursen när du kommer hem. Missbedöm inte hur svårt det är att plugga på ett annat

språk. Räkna med ett mer hierarkiskt förhållande mellan student och lärare än du är van vid.

Läs gärna på om kulturen i ”ditt” land.

5

Gör så här: Välj land, skola och utbildning.

Fylla i och skicka in ansökan. Bekräfta din plats.

Ansök om studiemedel, stipendier och visum.

Boka flygresa, försäkring och boende. Åk!

Humanisterna på Stockholms universitet ordnade en festival.

Utnyttjade doktorander.

Dålig behandling I Uppsala har ännu en utländsk doktorand behandlats illa av sin handledare.

Återvinn Metro och... ...ta med den till en kollega eller vän.

Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

CLUB METRO ERBJUDANDE

50% RABATT!

PRODUKTER TILL CLUB-PRIS Mellan 2–8 november har alla Club Metro-medlemmar 50% rabatt på samtliga produkter på Claudias hemsida! Här finns allt ifrån kosmetika och nagelvård till brun-utan-solprodukter.

Gör så här: Gå in på clubmetro.se och klicka på “erbjudanden” för att läsa mer.

!

gon

or gsm

a .2 105 ard v e LMÖ j A r M va .3 105 ar g G n R i n EBO ring GÖT s

1 . u 5 b 10 .SE J LM na l O a R H G CK N STO

Är du inte medlem? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på clubmetro.se

Har du frågor om Club Metro?

Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

När du läst klart din Metro, ta med den till en kollega eller en vän.

Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

30

sport

2 sport Hänt i helgen

Jerebko.

”Det var roligt och ingen kan klaga på min insats.”

NATTEN TILL I GÅR FICK JONAS JEREBKO SIN EFTERLÄNGTADE CHANS OCH DEBUTERADE SOM FÖRSTE SVENSK I EN NBA-MATCH NÄR DETROIT FÖRLORADE MED 96-85 MOT MILWAUKEE PÅ BORTAPLAN. TT

”Jag har väntat i elva år!”

Matchvinnaren Daniel Tjernström om den sköna guldsegern ”Tjerna” hyllas av alla Bojan Djordic: Det här var han värd! I natt fortsatte guldfesten Jublet ville aldrig ta slut.

Och mitt i allt stod en lycklig matchvinnare, Daniel Tjernström.

– Alla AIK:are har väntat på det här i alla år. Jag har väntat i elva år!

Daniel Tjernström personifierar de svenska mästarna. Att han skulle få avgöra var som ett perfekt slut på ett välregisserat drama.

– Just nu är det en enorm lättnad. Jag får inte fram orden, säger Daniel Tjernström när han långt om länge kommer in i omklädningsrummet.

Han fick börja matchen på bänken. Ett hyfsat inhopp, kan man säga.

– Man vill ju inte lyfta bucklan med täckjackan på, skrattar Tjernström.

Bojan hyllar också Daniel Tjernström.

En annan stor kämpe i AIK var Bojan Djordjic. Han hade svårt att, för ovanlighetens skull, hitta orden.

– Det här är allt jag har drömt om. Det var en stor match för mig. Jag har stått på Norra stå, det här är min klubb.

Framför allt är han glad för Daniel ”Tjerna” Tjernströms skull.

– Det här var han värd!

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

1 2 IFK

AIK

Målen: 1–0 Thomas Olsson (32), 1–1 Antonio Flavio (55), 1–2 Daniel Tjernström (85).

Varningar, IFK Göteborg: Erik Lund, Stefan Selakovic. AIK: Iván Óbolo, Per Karlsson, Nils-Eric Johansson.

Domare: Martin Hansson, Holmsjö.

Publik: 17 233.

LINNEA SVENSSON ARBAB

Torres.

3–1

VANN FULHAM MED ÖVER LIVERPOOL I LÖRDAGS. POOL FICK TVÅ SPELARE UTVISADE OCH DESSUTOM TVINGADES FERNANDO TORRES KLIVA AV SKADAD. TT

DET BLEV EN POÄNG FÖR HANS BACKE NÄR HAN I LÖRDAGS GJORDE DEBUT

AIK-spelarna firar guldet ovanför tusentals fans innan de gick in till nattklubben Ambassadeur för en guldfest som pågick fram till småtimmarna.

SOM TRÄNARE FÖR NOTTS COUNTY. MATCHEN MOT SHREWSBURY SLUTADE 1–1 OCH NOTTS COUNTY ÄR KVAR SOM FYRA

”Tjernström till landslaget” skanderade AIK-fansen i natt och det var en påtagligt nöjd Daniel Tjernström som tog emot jublet: – Det är helt fantastiskt att jag fick uppleva det här innan jag dog, säger han till Metro.

Så festade AIK När SM-vinnarna ställde sig på bron över Kungsgatan kokade folkhavet nedanför.

Tillsammans med tusentals supportrar sjöng laget AIK-ramsor innan de gick in på guldfesten.

– Det är helt fantastiskt att jag fick uppleva det här innan jag dog. Nu ska jag festa hårt hela natten och njuta ett par dagar. Sen är det cup-final på söndag, säger Daniel Tjernström genom jublet från fansen, innan han går på stureplans-

klubben Ambassadeur och fortsätter guldfesten.

När laget kom till Stockholm vid 23-tiden och slöt upp i festyran stod tränaren Mikael Stahre några meter bort.

För honom var det aldrig något snack om vem som skulle ta hem guldet.

– Jag visste att vi skulle vinna när vi åkte ner, jag visste det när Göteborg gjorde 1–0 och jag visste det i halvlek. Alla har gjort ett fantastiskt jobb för att nå hit, säger han.

Här är hela AIK:s guldtrupp – från

I LEAGUE 2. TT

Backe.

Lee Baxter 33, målvakt, började 2008.

Tomi Maanoja 23, målvakt, började 2008.

Daniel Örlund 29, målvakt, började 2009.

Nicklas Bergh 27, målvakt, började 2008.

GULDFEST PÅ RÅSUNDA PÅ MÅNDAG KL 19. FRI ENTRÉ

Walid Atta 23, back, började 2008.

10 GÅNGER TIDIGARE HAR AIK BLIVIT SVENSKA MÄSTARE

Jos Hooiveld 26, back, började 2009.

Nils-Eric Johansson 29, back, började 2007.

Per Karlsson 23, back, började 2003.

Markus Jonsson 28, back, började 2006.

Bojan Djordjic 27, mittfältare, började 2008.

ÅRETS PUBLIKSNITT HEMMA FÖR AIK BLEV 17 422

Dulee Johnson 24, mittfältare, började 2009.

Martin Kayongo-Mutumba 24, mittfältare, började 2009.

Jorge Ortiz 25, mittfältare, började 2008.

Yussuf Saleh 25, mittfältare, började 2008.

Viktor Lundberg 18, mittfältare, började 2009.

Kenny Pavey 30, mittfältare, började 2006.

Daniel Tjernström 35, mittfältare, började 1999.

www.metro.se 31 MÅNDAG 2009-11-02

LINNEAS SVENSSON ARBAB

Kolumn

ALEX SCHULMAN JOURNALIST, FÖRFATTARE OCH AIK:ARE

AIK GLÖMMER ALDRIG TJERNSTRÖM Tjernströms uppträdande när det blåste hårt kring klubben fick AIK-fanset Alex Schulman att älska Daniel Tjernström.

Exklusiv utsida, kraftfull insida.

Facebook, Twitter & YouTube direkt i mobilen.

A

i natt Att AIK skulle vinna var även Martin Mutumba inställd på.

Två dagar innan matchen tatuerade han in ”AIK Guld 2lax9” på bröstet.

– Jag tänkte inte svika fansen och var beredd att ta ut mig helt. Att spela fram 1–1 till Flavio var lätt. Han visade sig bra och vi har övat på det spelet många gånger.

DANIEL BOMAN

Jag minns när AIK åkte ur 2004. Jag minns spelarflykten. Jag minns ovärdigheten i alltsammans. Den där norrmannen – hette han Kah? - tyckte sig vara för fin för att spela med AIK i ettan.

Han drog. Backen Fredrik Björk sa: “Jag är för bra för superettan.” Och gick till Helsingborg. De ryggradslösa lämnade klubben. De utan AIK-hjärta.

Det var väl de allra flesta på den tiden. Men Daniel Tjernström sa enkelt: “Jag var med om att spela ner AIK. Nu ska jag vara med om att spela upp AIK.” Och han höll sitt löfte.

Efter den dagen har jag alltid älskat honom. Daniel Tjernström symboliserade allt det som man ville att AIK skulle vara, men inte var. Åren har gått, spelare har kommit och gått, men Tjernström har varit kvar. Och jag har alltid känt, nu när hans spelarliv närmar sig sitt slut, att han är värd något fint för sitt hårda arbete genom åren.

Att ”Tjerna” fick göra sista målet är ingenting annat än poetisk rättvisa, en ljuvlig kyss av Gud. Att se honom stånga sig fram, forcera in bollen i mål och avgöra SM-striden var så underbart att jag tappade greppet där jag stod på läktaren. Det var eufori i sin renaste form.

Vi som lever med AIK kommer aldrig att glömma Daniel Tjernström. Nu är han en av våra allra största.

Bara

hos 3

SCANPIX

Sony Ericsson T715 Tjernström lyfter Lennart Johanssons pokal.

@METRO.SE

3,2-megapixelkamera FM-radio

0 kr

Atta till Özkan

Med 3Pott149.

Använd hela beloppet.

Kevin Walker 20, mittfältare, började 2007.

Gabriel Özkan 23, mittfältare, började 2006.

Miran Burgič 25, anfallare, började 2006.

Pontus Engblom 19, anfallare, började 2009.

Antônio Flávio 22, anfallare, började 2009.

Saihou Jagne 23, anfallare, började 2007.

Iván Obolo 28, anfallare, började 2007.

Mikael Thorstensson 24, anfallare, började 2009.

Mikael Stahre 34, chefstränare, började 2009.

Niklas Rönn 20, målvakt, började 2009.

Niklas Backman 20, back, började 2009.

Daniel Gustavsson 19, mittfältare, började 2009.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Minsta totalkostnad 3826 kr, varav aktiveringsavgift 250 kr med 3Pott 149 kr/mån i 24 mån. Priser gäller inom Sverige.

Mobilen är operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Kontantpris 1795 kr Mer info tre.se

32

www.metro.se

sport

MÅNDAG 2009-11-02

KVALJUBLET

Ishockey. Elitserien

Tre tunga poäng mot Kalmar FF räckte för att säkra kvalplatsen Nu väntar kvalmatcher mot Assyriska för att undvika degradering.

I sin 123:e och sista allsvenska match för Djurgården gjorde Markus Johannesson sitt första allsvenska mål för Stockholmslaget.

Det gav 2–0 mot Kalmar och säkrade kvalspel för Djurgården – än kan lagkapten Johannesson inte lägga fotbollsskorna på hyllan.

– Men det betyder ingenting om vi inte orkar ladda om mot Assyriska, sade Johannesson och syftade på sin förlängda tjänstgöring.

Med tre raka segrar vände Djurgården en hotande degradering till kvalspel.

Tidigare under säsongen hade laget inte ens orkat med två raka segrar.

Men det var spänt på rätt många håll när Djurgården inför 10 630 åskådare – bästa publiksiffran på Stadion sedan premiären i våras – hade uppgiften att besegra Kalmar för att vara säkra på att få behålla kvalplatsen. Även om det med facit i hand hade räckt med oavgjort, eftersom Örgryte bara fick 2–2 mot Gefle.

Det lyckades. Kalmar bjöd inte på alltför tufft motstånd och Patrik Haginge såg till att lösa nervknutarna en del när han fick pangträff efter en djurgårdshörna i 27:e minuten. Markus Johannesson stötte sedan från nära håll in 2–0 i andra halvlek.

– Nu har vi tre raka segrar på en vecka, men nu måste vi vara oerhört öd-

FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

2 0 DJURGÅRDEN

Linköpings Magnus Johansson håller i pucken.

KALMAR FF FOTO: STEFAN JERREVÅNG/SCANPIX

LHC knep extrapoäng

”Nu har vi tre raka segrar på en vecka, men nu måste vi vara oerhört ödmjuka inför matcherna mot Assyriska”

En enda sekund kvar av förlängningen – då avgjorde Jari Tolsa och ordnade 4–3 för Linköping mot Modo.

I de övriga matcherna vann Timrå hemma mot Frölunda med 4–3, Skellefteå förlorade med 0–2 mot Rögle och Brynäs föll med 2–4 mot Färjestad. TT

Linköping tog SM-guld i kavaj

DJURGÅRDENS LAGKAPTEN MARKUS JOHANNESSON.

mjuka inför matcherna mot Assyriska, säger Djurgårdens lagkapten Markus Johannesson.

Hammarby gjorde sin sista match på Söderstadion för i år och avslutade sviten på tolv raka säsonger i allsvenskan. Sista matchen blev precis som alla andra – flera chanser men inga mål.

Matchen slutade 1–0 till Häcken. Resultatet innebär att laget slutar sist i den allsvenska tabellen. TT

Markus Johannesson kramas om efter 2–0 målet.

Allsvenskt kval Assyriska–Djurgården 4 november.

Djurgården–Assyriska 8 november.

Dembo Touray tackar publiken på Stadion.

Funderar du över dina alkoholvanor?

Ring oss kostnadsfritt på telefon 020-84 44 48.

Läs mer på www.vardguiden.se/alkohollinjen

Vad får oss att må dåligt och vad gör oss lyckliga?

Kulturhuset ikväll!

Psykiatrins vecka 2-5 november är ett arrangemang av psykiatrin inom Stockholms läns sjukvårdsområde. Hämta program på våra psykiatriska mottagningar eller se: www.sll.slso.se/psykiatrinsvecka

Andrée Jeglertz pustar ut efter slutsignalen.

Linköpings damer blev svenska mästarinnor i kavaj i går sedan Göteborg förlorat borta mot Djurgården med 0–1. Därmed kan inget lag passera Linköping i den sista omgången.

– Det absolut roligaste jag har varit med om i Caroline karriären.

Känslan av Seger att ta hem SM–guldet slår precis allting, säger Caroline Seger.

Runt omkring henne skriker lagkompisarna ut sin glädje. Efter förkrossande 4–0 mot Umeå i lördags blev titeln definitivt säkrad när Djurgården slog

Göteborg med 1–0 i går.

Linköping har nu ointagliga fyra poängs försprång före Umeå och Göteborg.

För knappt tre veckor sedan vann laget även svenska cupen för andra gången – men det här var föreningens första SM–titel. TT

Dammästare 2009 Linköping 2008 Umeå 2007 Umeå 2006 Umeå 2005 Umeå 2004 Djurgården/Älvsjö 2003 Djurgården/Älvsjö 2002 Umeå 2001 Umeå 2000 Umeå TT

Inbjudan till samråd

i i Hur påverkas Akalla, Kista och

Häggvik av Förbifart Stockholm?

Välkommen till samråd om Förbifart Stockholm i Kista Träff, Kista torg 7, onsdag den 18 november om förslaget till arbetsplan.

Vi startar med ett öppet hus klockan 15–17.30, där du kan se en utställning och träffa representanter för Vägverket. Du kan även delta i ett kvällsmöte klockan 19–21.

Vill du veta mer? Kontakta Åsa Jäverdal eller Linda Eriksson, på telefon 0771-119 119.

På www.vv.se/forbifartstockholm hittar du samrådsunderlag och övrig information om samråden.

Läs mer på www.vv.se/forbifartstockholm

Klara uppgifter om pris och vad som ingår – Tips! en självklarhet!

Volvo-special:

Det här ingår i SBT Stor Service

Det här ingår i SBT Kamremsbyte

VOLVO* PRIS Motorolja (Castrol SLX professional) 0W/30 FEP longlife helsyntetisk 6 liter 510 Oljefilter 1 100 Luftfilter 1 166 Tändstift longlife champion 5 135 Pollenfilter 1 255 Bränslefilter 1 310 Vindrutetorkarblad, nya läggs i bilen 1 379 Multiribrem 1 278 Bromsvätska 1,5 liter 35 Kylvätska 8 liter 40 Växellådsolja (automat mot tillägg) 2,2 liter 80 Trasiga yttre lampor byts (xenon, dimljus mot tillägg) 30 Servoolja: påfyllning 10 Spolarvätska: påfyllning 20 Däcksbalansering 50 Däckstvätt (grovtvätt) 10 Biltvätt utvändig (”Bäst tvättprogram” tvättkupong hos LavoCarwash) 1 90 Vägassistans 1 år (Max 10 år/20 000 mil) 1 195 Förbrukningsmaterial 1 – Miljöavgifter 1 – Dokumenterad kontroll av stötupptagning framvagn Dokumenterad kontroll av stötupptagning bakvagn Dokumenterad kontroll av bromsverkan fram Dokumenterad kontroll av bromsverkan bak Dokumenterad kontroll av handbroms Dokumenterad kontroll av rullmotstånd fram Dokumenterad kontroll av rullmotstånd bak Dokumenterad kontroll av framvagnsinställning Toe in/ut Dokumenterad kontroll av bakvagnsinställning Toe in/ut Dokumenterad kontroll av ljusinställning Dokumenterad kontroll av ljusstyrka (LUX) Dokumenterad kontroll av avgasvärde tomgång Dokumenterad kontroll av avgasvärde förhöjd tomgång

VOLVO* Kamrem Kamremsspännare Kamremslöphjul Vattenpump Multiribrem Kylvätska

Materialkostnad Arbetskostnad Varav moms

2693 1302 799

1,6 tim

Materialkostnad Arbetskostnad Varav moms

1,4 tim

PRIS 315 395 297 380 198 40

Gäller Volvo 850, S40, V40, V50, S60, S70, V70, C70, S80, S90, V90, XC70, XC90 när du bokar SBT Stor service.

Det här ingår i SBT AC-/ECC-service: Tömning av köldmedia (återvinning) Tömning av olja i systemet Vacuumsugning (<3 mBar) Täthetskontroll (miljövänligt med kväve) Fyllning olja i systemet Fyllning köldmedia Driftskontroll Okulärbesiktning av system

1625 1125 550

Du betalar:

2750:-

*Gäller Volvo 850, S40, V40, V50, S60, S70, V70, C70, S80, S90, V90, XC70, XC90 T6 och V8 mot tillägg.

20% rabatt

Volvo-special: Värde 1440:– Invärtes motortvätt ingår!

Gäller Volvo 850, S40, V40, V50, S60, S70, V70, C70, S80, S90, V90, XC70, XC90 när du bokar SBT Stor service.

s emsK mrrem h Ka Gör både Stor Service och att rab % 20 du byte samtidigt så får SBT Stor Service enligt ovan SBT Kamremsbyte enligt ovan Rabatt 20%

Du betalar:

Du betalar:

1 1 1 1 1 8

Volvo-special: Vo V olv ol lv special: Värde 1550:– AC-/ECCservice ingår!

3995:– 2750:– –1349:–

Det här ingår i SBT invärtes motortvätt: Avtappning/miljöhantering av motorolja Fyllning rengöringsolja Cirkulation rengöringsolja (c:a 40 min) Avtappning/miljöhantering/analys av rengöringsolja Fyllning motorolja (Castrol SLX professional) Byte/miljöhantering oljefilter

Gäller Volvo 850, S40, V40, V50, S60, S70, V70, S80, S90, V90, XC9 .

XC70, XC90

Dessutom: Fri lånebil!

: 6 9 3 5 : 3995

Dela upp betalningen på 12 månader helt kostnadsfritt.

I

SO

FIER

14 0 0

1

CE

TI

AD

R

*Gäller Volvo 850, S40, V40, V50, S60, S70, V70, C70, S80, S90, V90, XC70, XC90 T6 och V8 mot tillägg.

Gäller när du bokar SBT Stor service.

Uppläggningsavgift: Avikostnad: Räntekostnad:

Boka nu! 08-7357100 Alla priser inkl. originalmärkesdelar och moms.

Värde 295:–

0:-

Anmärkning vid besiktningen?

Reparera hos oss så "släcker vi 2:orna" utan extra kostnad.

Södra Långgatan 31, Solna · Tel 735 71 00 · Öppet måndag–fredag 07:00–17:30. Vi accepterar de flesta kontokort. www.solnabilteknik.se

MEDIEHUSET 08 08-734 734 90 2 20

ERBJUDANDENA GÄLLER T.O.M. NOVEMBER 2009.

Läs artikeln på sidan 30–33 i Privata Affärer nr 10/2009.

34

Sport i korthet

sport Rasmussen, Mami Yamaguchi och Ramona Bachmann kommer samtliga att nästa säsong spela för nya Atlanta Beach i den amerikanska damligan, uppger Damfotboll.com. TT

Motor. F1

Resultat Fotboll Allsvenskan

”Vi vill ha ett snack med Erik och höra hans villkor.”

Peter Forsberg.

TROTS ATT FÖRHANDLINGARNA MED ROSENBORG STRANDADE

Foppa med i Karjala Cup

I FREDAGS ÄR ERIK HAMRÉN

ISHOCKEY. Peter Forsberg

ORDFÖRANDEN LARS-ÅKE

gör comeback i Tre Kronor och spelar Karjala cup 5-8 november. Det meddelade förbundskapten Bengt-Åke Gustafsson i går.

Om Forsberg spelar alla matcher i turneringen kommer han upp i hundra landskamper. TT

LAGRELL. TT

Trio drar från Utill Atlanta FOTBOLL. Umeå missade

SM-guldet. Nu tappar laget också tre av sina bästa spelare. Johanna

FORTFARANDE AKTUELL FÖR JOBBET SOM SVENSK FÖRBUNDSKAPTEN ENLIGT FÖRBUNDS-

Amerikansk seger, till slut MARATON. Det tog 27 år.

Men till slut var det återigen en amerikan som tog hem klassiska New York maraton. Segertiden Meb Keflezighi blev 2.09.15 och bakom sig hade han kenyanen Robert Cheruiyot.

Derartu Tulu, Etiopien, var snabbast bland damerna på tiden 2.28.52. TT

Sebastian Vettel.

KAMRAN JEBREILI/AP

Vettel först i årets sista Grand Prix Sebastian Vettel vann säsongens sista tävling i formel 1-VM. Den 22årige tysken vann Abu Dhabis grand prix, före stallkamraten Mark Webber, Australien.

Redan klare världsmästaren, Jenson Button, blev trea. TT

IFK Göteborg–AIK ..................1–2 (1–0) 1–0 Thomas Olsson (32), 1–1 Antonio Flavio (55), 1–2 Daniel Tjernström (85).

Varningar, IFK Göteborg: Erik Lund, Stefan Selakovic. AIK: Iván Óbolo, Per Karlsson, Nils-Eric Johansson.

Publik: 17 233.

Djurgården–Kalmar FF............2–0 (1–0) 1–0 Patrik Haginge (27), 2–0 Markus Johannesson (56).

Varningar, Kalmar FF: Henrik Rydström, Marcus Lindberg.

Publik: 10 630.

Hammarby–Häcken ................0–1 (0–0) 0–1 Vinicius Lopes (73).

Varning, Hammarby: Igor Armas.

Publik: 4 133.

Elfsborg–Helsingborg ............1–0 (0–0) 1–0 James Keene (73). Publik: 9 246.

Gefle–Örgryte ........................2–2 (2–2) 0–1 Alvaro Santos (15), 1–1 Alexander Gerndt (28), 2–1 Alexander Gerndt (38), 2– 2 Markus Gustafsson (44). Publik: 1 605. Örebro–Trelleborgs FF ............1–1 (0–0) 1–0 Markus Astvald (67), 1–1 Peter Abelsson (85). Publik: 4 212.

Halmstad–Gais ......................1–3 (1–1) 0–1 Calum Angus (18), 1–1 Johnny Lundberg (39), 1–2 Wanderson (74), 1–3 Hallgrimur Jonasson (84). Publik: 2 107.

Malmö FF–Brommapojkarna....1–1 (0–0) 1–0 Edward Ofere (69), 1–1 Nabil Bahoui (85). Publik: 9 295.

AIK 30 18 7 5 36– 20 61 IFK Göteborg 30 17 6 7 53– 24 57 Elfsborg 30 15 10 5 43– 34 55 Kalmar FF 30 14 8 8 53– 39 50 Häcken 30 13 9 8 43– 30 48 Örebro 30 12 9 9 33– 32 45 Malmö FF 30 11 10 9 40– 25 43 Helsingborg 30 13 4 13 39– 39 43 Trelleborgs FF 30 11 8 11 41– 34 41

Gefle 30 Gais 30 Brommapojk. 30 Halmstad 30

10 8 9 8

9 11 7 8

11 11 14 14

28– 41– 32– 29–

38 38 46 43

39 35 34 32

Djurgården

30 8 5 17 24– 49 29

Örgryte Hammarby

30 6 7 17 27– 49 25 30 6 4 20 22– 44 22

Fotboll Damallsvenskan Djurgården–Göteborg ............1–0 (0–0) 1–0 Linda Sällström (83). Publik: 312.

Malmö–Kif Örebro ................1–1 (0–0) 1–0 Manon Melis (48), 1–1 Maria Nordbrant (53). Publik: 525.

Piteå–Stattena........................1–2 (0–2) 0–1 Therese Pettersson (4), 0–2 Therese Pettersson (32), 1–2 Onome Ebi (48).

Publik: 1 049.

Linköping 21 15 4 2 45– 9 49 Umeå IK 21 14 3 4 48– 21 45 Göteborg 21 14 3 4 43– 17 45 Malmö 21 13 3 5 59– 16 42 Kif Örebro 21 12 3 6 32– 25 39 Djurgården 21 12 2 7 52– 29 38 Sunnanå 21 10 2 9 28– 26 32 Hammarby 21 6 3 12 29– 37 21 AIK 21 6 3 12 25– 35 21 Kristianstad 21 5 0 16 27– 59 15 Piteå Stattena

21 2 3 16 15– 54 9 21 1 3 17 12– 87 6

Fotboll Kval till Superettan Brage–Qviding........................2–1 (0–0)

Fotboll Premier League Birmingham–Manchester C ............0–0 Publik: 21 462.

Fotboll Serie A Siena–Lazio ............................1–1 (1–1) 0–1 Stefano Mauri (8), 1–1 Massimo Maccarone (32). Publik: 10 000.

Sampdoria–Bari ..............................0–0 Publik: 25 000.

Roma–Bologna ......................2–1 (1–1) 0–1 Adailton (32), 1–1 Mirko Vucinic (35), 2–1 Simone Perrotta (52). Publik: 31 277.

Livorno–Inter ..........................0–2 (0–0) 0–1 Diego Milito (49), 0–2 Maicon (80).

Publik: 16 000.

Fiorentina–Catania ................3–1 (1–0) 1–0 Marco Marchionni (4), 1–1 Giuseppe Mascara (48), 2–1 Marco Marchionni (69), 3–1 Alberto Gilardino (86).

Utv, Fiorentina: Dario Dainelli (45).

Catania: Ciro Capuano (59).

Publik: 26 000.

Chievo–Udinese......................1–1 (0–1) 0–1 Antonio Floro Flores (27), 1–1 Mario Yepes (71). Publik: 9 000.

Cagliari–Atalanta ..................3–0 (3–0) 1–0 Nene (33), 2–0 Nene (36), 3–0 Alessandro Matri (45 str). Publik: 12 000.

Fotboll La Liga Zaragoza–Almería ..................2–1 (2–1) 1–0 Angel Lafita (30), 2–0 Pulido (36), 2–1 Juanma Ortiz (39). Publik: 22 000.

Mallorca–Santander ..............1–0 (1–0) 1–0 Pierre Webo (18). Publik: 16 000.

Espanyol–Valladolid ..............1–1 (0–0) 1–0 Luis Garcia (52), 1–1 Haris Medunjanin (90). Publik: 28 000.

Villarreal–Teneriffa ................5–0 (1–0) 1–0 Joseba Llorente (16), 2–0 Robert Pires (48), 3–0 Giuseppe Rossi (52), 4–0 Joseba Llorente (53), 5–0 Cani (89).

Publik: 18 000.

Málaga–Valencia....................0–1 (0–0) 0–1 David Navarro (71). Publik: 18 924.

Handboll Fyrnationsturnering herrar Norge–Sverige ................25–30 (12–15) Sverige: Oscar Carlén 6, Lukas Karlsson 6 (1), Jonas Källman 5, Mattias Gustafsson 4, Fredrik Petersen 3, Niclas Ekberg 2, Jonathan Steinbäcken 2, Dalibor Doder 2.

Publik: 10 000.

Tyskland–Danmark ........30–26 (16–12)

Handboll Elitserien, damer Eslöv–Kärra ....................34–27 (14–14)

Innebandy Elitserien Huddinge–Endre..............................2–4 (0–1, 1–2, 1–1) Huddinge: Maria Husberg, Linda Englund. Endre: Anna Jakobsson 2, Emma Järlö, Camilla Wahlström.

Publik: 201.

Förnya dina recept... ...enkelt över internet!

Du vet väl att du kan förnya recept, boka tid på din vårdmottagning, beställa journalkopior och mycket mer via e-tjänsten Mina vårdkontakter på Vårdguiden.se?

Allt du behöver är en internetuppkopplad dator.

Du loggar in/skaffar konto i Mina vårdkontakter från rutan högst upp till höger på Vårdguiden.se.

Läs mer på: www.vårdguiden.se/mvk

Vårdguiden.se tel 08-320 100

www.metro.se 35

Resultat Ishockey Elitserien Skellefteå–Rögle ....0–2 (0–0, 0–0, 0–2) Publik: 4 291.

Linköping–Modo ............................4–3 (0–0, 0–1, 3–2, 1–0) Publik: 6 416.

Brynäs–Färjestad ............................2–4 (0–2, 0–1, 2–1) Publik: 5 159.

Timrå–Frölunda ..............................4–3 (2–1, 1–1, 1–1) Publik: 4 044.

HV 71 16 11 1 4 67– 41 35 Färjestad 16 10 2 4 39– 39 32 Skellefteå 16 9 1 6 38– 38 28 Linköping 16 8 2 6 47– 33 27 Luleå 15 6 3 6 43– 37 23 Djurgården 16 7 2 7 41– 39 23 Frölunda 16 7 2 7 44– 48 23 Rögle 16 6 2 8 38– 45 21 Brynäs Södertälje

16 4 6 6 32– 33 20 15 5 3 7 35– 47 19

Timrå Modo

16 3 5 8 39– 50 14 16 2 5 9 36– 49 14

Ishockey Allsvenskan Malmö–Örebro ........4–3 (2–2, 1–1, 1–0) Publik: 3 983.

Ishockey Riksserien Västerås–Hanhals ............................1–2 (0–1, 0–1, 1–0) Publik: 86.

Modo–AIK ......................................4–3 (1–0, 1–2, 1–1, 0–0, 1–0) Första perioden: 1–0 (10.23) Karin Markeby. Andra perioden: 2–0 (10.34) Emelie Johansson spel 5/4, 2–1 (14.15) Nanna Hamell, 2–2 (17.23) Nanna Hamell. Tredje perioden: 2–3 (2.11) Gizela Blom, 3–3 (15.56) Annie Svedin.

Straffar: 1–0 Thérese Sjölander.

Skott: 37–37 (11–11, 15–16, 5–7, 5–3, 1–0).

Utv, Modo: 4x2. AIK: 7x2.

Publik: 92.

CONFETTI

MÅNDAG 2009-11-02

Leksand–Brynäs ......5–3 (3–0, 0–2, 2–1) Publik: 96.

Segeltorp 10 9 1 0 73– 12 29 Modo 10 6 1 3 40– 20 20 Brynäs Linköping Leksand AIK

9 9 12 9

6 5 5 4

1 0 0 1

2 4 7 4

35– 36– 34– 32–

23 28 42 30

19 15 15 13

Hanhals Västerås

11 2 0 9 11– 52 6 8 0 0 8 4– 58 0

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Kanada ......2–4 (1–1, 1–0, 0–3) Skott: 18–54 (6–17, 8–17, 4–20).

Utv, Sverige: 4x2. Kanada: 3x2.

Publik: 1 151.

Innebandy Superligan Helsingborg–Balrog ........................8–5 (2–2, 1–2, 5–1) Balrog: Rickard Berg 2, Kristian Talme, Stefan Norling, Mathias Hagert. Publik: 969.

Dalen–Caperiotäby..........................2–5 (2–3, 0–0, 0–2) Caperiotäby: Jörgen Söderberg, Patrik Hagberg, Oscar Norrman, Linus Jämtdal, Rickie Hyvärinen. Publik: 941.

Västerås–AIK............2–6 (1–1, 1–3, 0–2) AIK: Fredrik Djurling 2, Patrik Edgren, Andreas Fröberg, Emanuel Antener, Kevin Lundgren. Publik: 714.

Warberg–Pixbo ......................7–8 e förl (2–3, 4–1, 1–3, 0–1) Publik: 1 316.

AIK 8 8 0 0 73– 27 24 Warberg 9 6 1 2 52– 36 19 Pixbo 8 4 2 2 46– 37 16 Caperiotäby 7 5 0 2 54– 32 15 Helsingborg 8 5 0 3 43– 39 15 Storvreta 7 4 1 2 44– 27 14 Dalen 8 4 0 4 43– 51 12 Balrog 8 3 2 3 50– 59 12 Falun Sirius Tyresö Järfälla

7 8 8 7

3 3 2 1

1 0 1 2

3 5 5 4

39– 36– 23– 25–

40 47 38 37

10 9 7 5

Umeå

8 1 0 7 35– 56 3

Västerås

9 1 0 8 32– 69 3

Tyvärr kan vi inte göra så här.

Men vi gör mycket annat för att öka säkerheten på vägarna. Exempelvis sätter vi upp sidoräcken och mitträcken, tar bort stenar och träd som står nära och breddar smala vägar. Men vi kan inte ta bort alla faror. Människor rör sig längs vägarna, trafiken kan vara tät och det finns kurvor med dålig sikt, korsningar och påfarter.

Därför sänker vi hastigheten på vissa vägar. Samtidigt behåller eller höjer vi hastigheten på de vägar som är säkra.

Om alla håller hastigheten kan omkring 125 liv räddas varje år och koldioxidutsläppen minskas med cirka 700 000 ton. Det motsvarar utsläppen från 240 000 personbilar.

Rätt hastighet på vägen räddar liv.

Läs mer på www.vv.se/nyahastighetsgranser.

s n o s s f lo O er k er v S är et lk Vi sämsta köp?

Kommer han kasta Gert i soptunnan?

Lyssna i morgon 08.30! /Roger

LM

O KH

OC om ST m.c

5.5 xf 10 ri

36

nĂśje

3 nĂśje

Veckan som gick Kent. Efter kĂśttbullar, dalahästar och midsommarstänger är Kent kanske det svenskaste vi har. FĂśrra veckan brĂśt de en lĂĽng tystnad med en presskonferens och pĂĽ fredag kommer ĂĽttonde plattan â&#x20AC;?RĂśdâ&#x20AC;?.

Charlize Theron. Sküdespelerskan Charlize Theron auktionerade ut ett mÜte med Nelson Mandela pü en välgÜrenhetsgala. Priset: 140 000 kronor. Problemet: Mandela hade inte gütt med pü nügot mÜte.

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Här fĂĽr hon klädnypor i ansiktet Metro testar utmaningarna i nya â&#x20AC;?Silent libraryâ&#x20AC;?

Deltagarna fĂĽr kaktussmisk och gurgla tabasco

Värst var det fĂśr dem I biblioteket är det tystnad som gäller. Ă&#x201E;ven när nĂĽgon som fick rĂśvhĂĽret uppeldat â&#x20AC;&#x201C; eller tvingades bära en tänder eld pĂĽ ditt rĂśvhĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Jag tror att nĂĽgon fick mask som fylldes med stanken frĂĽn rutten fisk. lätta brännskador, säger â&#x20AC;&#x201C; Bara det är Cecilia Forss, komskräp i diskhon mentator i nya fĂĽr jag kväljâ&#x20AC;?Silent libraryâ&#x20AC;? ningar. Det är i Kanal 5 som svensk kulturhar premiär historia, ha ha. i kväll.

Jag har inga Programproblem med met, som inte billig, larvig, otippat har Martin och Cecilia. grabbig en japansk omklädningsfĂśrlaga, gĂĽr rumshumor, säger Soneby. ut pĂĽ att tre kompisgäng Han jobbar just nu med frĂĽn Sverige, Norge och Danmark utsätts fĂśr smärt- â&#x20AC;?Ballar av stĂĽl 2â&#x20AC;?, samtidigt samma eller äckliga saker. som han letar nya personer Tystast lag vinner. Cecilia att grilla i en ny säsong av Forss och Martin Soneby, â&#x20AC;?Roast pĂĽ Bernsâ&#x20AC;?. Cecilia som bland annat känns Forss har i hĂśst spelat in igen frĂĽn â&#x20AC;?Ballar av stĂĽlâ&#x20AC;?, lĂĽngfilmen â&#x20AC;?I rymden finns inga känslorâ&#x20AC;? som har plakommenterar tävlingen. â&#x20AC;&#x201C; De hade stora problem nerad premiär om ett ĂĽr skulle jag vilja säga. Det är och just nu spelar hon in intressant med smärta, en ny humorserie som ska mĂĽnga män klarar ju inte visas i SVT i vĂĽr. av att vaxa benen eller dra KATARINA ut näshĂĽr. Jag har provat pĂĽ MATSSON @METRO.SE min kille nĂĽgon gĂĽng och han skriker nĂĽgot helt bruâ&#x20AC;?Silent libraryâ&#x20AC;?, kanal 5, talt, säger Cecilia Forss. klockan 22.30.

GULD KĂ&#x2013;PES Vi kĂśper: guld, smycken, tandguld, klockor, diamanter m.m.

Kontantbetalning direkt.

Ring fĂśr uppdaterat pris.

Odengatan 37, 08-673 76 59 www.fsguld.se

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Anatomi, fysiologi, patologi, klassisk massage, funktionstester och muskeltÜjning enligt PNF. FÜreläsning och praktik lÜrd/sÜnd. eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrüdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfÜrbund.

Kursstart 13 februari 2010. Begränsat deltagarantal.

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

De väljer Vad skulle kommentatorerna själva välja?

SurstrÜmmingslukt eller ridpiska pü rumpan (C+M) Dra bort hür frün vaden med hürvaxstripe (C) eller dricka te kokt pü tünaglar (M) Kaktussmisk eller bli kysst av en tandlÜs gubbe i Ürat (C+M) Fü en larv i munnen eller en rütta i ansiktet (C+M) Bränna upp hüret under armarna (M) eller suga pü en smutsigt tü (C) Nicka ruttna ägg (C+M) eller gÜra armhävningar Üver en tallrik rutten paj

Metros Katarina Matsson täcks med klädnypor â&#x20AC;&#x201C; och är tyst.

Katarina Matsson fĂĽr sina näshĂĽr utrycktaâ&#x20AC;&#x201C; och är tyst.

Katarina Matsson gurglar tabasco â&#x20AC;&#x201C; och är inte tyst.

Ă&#x201E;r du intresserad av hormonspiral som preventivmedel?

Vi kommer att genomfÜra en studie där vi undersÜker om 2 münaders fÜrbehandling innan spiralinsättningen kan ge ett bättre blÜdningsmÜnster.

Vi sÜker kvinnor som är: s n �R s &RISKA s %J GRAVIDA ELLER AMMAR Och som vill använda hormonspiral (Mirena) som preventivmedel.

5PPFYLLER $U DESSA KRITERIER n HĂ&#x161;R AV $IG TILL oss fĂśr vidare information! %VA "ROBERG &ORSKNINGSBARNMORSKA OCH ,ENA %LFFORS 3Ă&#x161;DERLUND

&ORKNINGSSJUKSKĂ&#x161;TERSKA 7(/ CENTER

+AROLINSKA 5NIVERSITETSSJUKHUSET 3OLNA 4EL email: whocenter.kk.solna@karolinska.se

www.metro.se 37 MÅNDAG 2009-11-02

SONY MUSIC

Nu ratar de Britney – gör hitsen åt sig själva Nu har Christian Karlsson och Pontus Winnberg – tidigare kända under sina producentalias Bloodshy & Avant – tagit lite ”egen tid” som poptrion Miike Snow.

– Det är lite halvpsykedelisk, elektronisk popmusik, säger Pontus Winnberg på telefon från England där gruppen just nu befinner sig på turné.

Miike Snow skulle ha sett

dagens ljus tidigare. Men: – Madonna ringde upp personligen när vi bestämt oss för att lägga ner. Vem som helst hade kunnat ringa och man hade hållit fast vid det, men det var lite för roligt med just henne.

Nästa gång hon frågade var det för sent.

– Hon ville göra en r’n’b-aktig platta, det är inget vi kan eller vill göra.

iE

ert och kons REMIÄR en som P k s n e Sv llgr 0 thias Kje med Ma heterna kl 17.3 ig l j ö 0 m visar . fr 13.0

Är det någon mer som har frågat och fått nej?

– Det är saker och ting hela tiden som man får stänga ner. Det är en del av att göra Miike Snow.

Man får välja rätt och roliga saker. Det var något extravarv med Brittan nu i somras. Det fanns ju inte, men man får vara diplomatisk.

K Y R KL ORGE !

Orka DssEinM ge Ky

v sd . 4 No lDemo on a generation digitaste

må s ny Viscount modelingteknik ska d en e li a m it r orgla r från ! Experte ts från 13.00. s a v le p up pla finns på Viscount

jam.se å p t l l a Kolla OMMEN!

Miike Snow släpper nu sin självbetitlade debutskiva i Sverige.

VÄLK

VICTOR JOHANSSON/TT SPEKTRA

AP

Rennes.

R en n Soffa med canapé. 285x206.

15 5.9 15.900:-

SOFFGRUPP I

SKINN/TYG

Sina. Matbord + 6 stolar (i tyg) 180x90 (8.990:-)Nu: 5.990:

Åt för 8 750 kronor.

Beyoncé gav 3 600 i dricks När det äkta paret Beyoncé Knowles och Jay-Z åt lunch på Nello's i New York för några veckor sedan fick en lycklig servitris motsvarande 3 600 kronor i dricks.

Tidningen Daily Mail rapporterar att de två kalasade på såväl champagne och tryffel som hummersallad.

Allt som allt gick måltiden på motsvarande 8 750 kronor. TT SPEKTRA

”Det jobbigaste jag gjort” I gårdagens avsnitt av ”Ensam mamma söker” kunde Ulrika inte hålla tårarna tillbaka då hon förmedlar beslutet att skicka hem en av sina beundrare.

– Det här är ungefär det jobbigaste jag gjort i mitt liv, sa hon. TT SPEKTRA

Sina. Matbord + 6 stolar (i skinn) 180x90 (11.930:-) Nu: 7.930:-

KÖP DIN LECTUS-SÄNG HOS OSS!

SPARA 10 000 kr

Pass på nu, Passa leverans före jul... leve

vid köp av en dubbelsäng

SPARA 10.000:-

SPARA 5.000:-

27.330:-

11.500:-

Lectus Europa p 180 180x200 inklusive bäddmadrass Forma, e exklus exklusive ben ( 37.330:-)

Dags att bli gravid?

Hos oss får 2/3 av alla par sitt efterlängtade barn.

SPARA 5.000:-

SPARA 10.000:-

20.965:-

44.160:-

Lectus Libra 90x200 inklusive bäddmadrass Forma, exklusive ben ( 25.965:-)

SPARA 5.000:-

15.365:-

Lectus Alita 90x200 inklusive bäddmadrass Forma, exklusive ben( 32.945:-) Vill du veta mer?

L Lectus Lect Continental 180x200 inklusive 1180x bäddmadrass bädd b Forma, exklusive Form F ben ( 54.160:-) b

SPARA 5.000:-

27.945:-

Lectus Contur 90x200 inklusive bäddmadrass Forma, exklusive ben( 20.365:-)

MASKU/FINNLANDIA

Kontakta oss på www.fertilitetscentrum.se eller 08-586 120 00.

Stockholms nya fertilitetsklinik nära dig.

Lectus +5 90x200 inklusive bäddmadrass Forma, exklusive ben( 16.500:-)

MÖBELHUS www.masku.com

NORRKÖPING TELEFON: 011-17 09 80 ADRESS: Moa Martinssonsgatan 2

STOCKHOLM/JÄRFÄLLA TELEFON: 08-760 72 50, 760 72 70 ADRESS: Girovägen 7.

HANDLA NU! BETALA I APRIL 2010

0% ränta, 0% administrativ avgift, 0% kampanjavgift.

ÖPPET: Månd–Fred 10–19, Lörd 11–16 Sönd 12-16

AVBETALNING 0% RÄNTA 23 MÅNADER

Gäller hela sortimentet. Upplägg.avg: 295:-, aviavg: 25:-

för sköna skinnmöbler www.finnlandia.com

38

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2009-11-02

Femman har höstens heta snackis på lager

LOTTA IMBERG

Morgan Karlsson har jobbat på Ullareds lågprisvaruhus i elva år I kväll gör han debut i tv I kväll är det premiär för dokusåpan ”Ullared” i Kanal 5. Metro träffar Morgan på lagret, mannen det kommer att snackas om i höst.

– Jag trodde inte att jag var så intressant som person, säger han.

Morgan Karlsson, 36, har arbetat på lågprisvaruhuset i Ullared i elva år. Han är ansvarig för skräp och emballage på lagret. Lite nervös är han inför premiären. Men några fans tror Morgan inte att han kommer få. Vd Boris Lennerhov är av en annan åsikt.

– Morgan vet inte hur kul han är, säger Boris.

Sin fritid ägnar Morgan åt aktier och lantbruk. Un-

”Ullared” Vi får följa livet på lågprisvaruhuset i Ullared.

De fyra huvudpersonerna

Metro skrev om ”Ullared” i onsdags förra veckan.

der inspelningen bjöd han hem filmteamet till sitt hus. Och han kan tänka sig fler gäster. Gärna kvinnliga.

– Det finns naturligt i kroppen att man vill vara två, säger han.

Men några speciella krav har Morgan inte.

– Jag letar inte så allvarligt.

låtar där Stephen sjunger, och det är en välsignelse att få ha dem nu, säger Ronan Keating.

Stephen Gately dog av Det irländska popbandet Boyzone har bestämt sig naturliga orsaker den 10 oktober efter att ha för att släppa en drabbats av vatten i nyproducerad platta lungorna. till den avlidne medGately, som bara lemmen Stephen Gateblev 33 år, befann lys ära. sig vid dödstillfälNyhetsbyrån let i sitt semesterAFP rapporterar hus på Mallorca. att BoyzoneBoyzone bildasångaren des 1993, splittRonan Keating rades 2000, men tillkännagav återfann vabeslutet i går.

Ronan randra 2007.

– Vi har Keating. ett par nya TT SPEKTRA

”This is it” Iraksoldater blir inte årets ställer upp i julklapp konstprojekt

HANNA GÖRANSSON @METRO.SE

är Morgan på lagret, ”Misan” i kassan, Ghassan i kiosken utanför och företagets vd Boris.

I kväll, Kanal 5, 20.

Nytt från Boyzone till Gatelys ära

Morgan Karlsson framför emballaget som han jobbar med på lågprisvaruhuset i Ullared.

Dvd-utgåvan av Michael Jackson-filmen ”This is it” blir inte årets julklapp.

Expressen uppger att Sony Pictures ursprungliga plan var att släppa filmen i lagom tid till julrushen, men att man nu ändrar sitt beslut på grund av kritik från filmbranschen. Den menar att det är för kort tid mellan biopremiären och det planerade dvd-släppet. När dvd:n i stället släpps är ännu oklart. TT SPEKTRA

Projektet ”100 faces of war experience” drivs av amerikanske konstnären Michael Mitchell.

Mitchells idé går ut på att porträttera 100 soldater som stridit i Irak, och resultatet ska bli en enda målning. En av soldaterna som nu finns förevigad är amerikanen Rick Yarosh.

– Det är jag ser är stolthet och någon som övervunnit något, säger han till tidningen Washington Post. TT SPEKTRA

BABY BOOM 14 NYA MODELLER PÅ 22 MÅNADER

I HELGEN 1 ÅRS EXTRA GARANTI

MISSA INTE SKROTNINGSPREMIE 20 000:-

www.renault.se

ÖPPET HUS I HELGEN

Se den nya generationen Renaultbilar. Beställ din bil i helgen och få 1 extra års garanti. Passa på att utnyttja skrotningspremien på 20 000 kronor om du har en äldre bil. Välkommen till Renault.

40

SCANPIX

Färdigsjunget för Amy Diamond i ”Körslaget”.

Team Amy fick lämna ”Körslaget” Det blev Amy Diamond och hennes kör från Jönköping som fick lämna ”Körslaget” i lördags kväll. Körledaren var enligt tidningen Expressen nöjd med sin körs framträdanden men uttryckte ändå besvikelse över kvällens utgång. TT SPEKTRA

... och Black Ingvars slogs ut Black Ingvars fick se sig utslagna när lördagens omgång av ”Dansbandskampen” från Strängnäs var över. Tillsammans med Per Gunnarz och unga 90's Avenue lämnade Black Ingvars tävlingen. TT SPEKTRA

Erika Sellin saknar Tove – Vi har kommit varandra nära, så vi är ledsna båda två, sa Erika Selin till Expressen efter att hon tvingats lämna ”Idol” och syftade på Tove Styrke. TT SPEKTRA

Svensktoppen Malena Ernman klättrar på listan med sin ”Min plats på jorden” medan Caroline af Ugglas håller ett stadigt grepp om förstaplatsen.

1. (1) Caroline af Ugglas ”Vi blundar” 2. (2) Lars Winnerbäck & Miss Li ”Om du lämnade mig nu” 3. (4) Amanda Jenssen ”Greetings from space” 4. (3) Jessica Andersson ”Wake up” 5. (8) Malena Ernman ”Min plats på jorden” 6. (9) Europe ”New love in town”

Pockettoppen Grundar sig på pocketgrossistens sålda böcker till bokhandlar, dagligvaruhandeln, stormarknader, Pocket Shop och flygplatsbutiker.

1. (2) Per Olov Enquist ”Ett annat liv” 2. (6) Åke Edwardson ”Den sista vintern” 3. (NY) Herta Müller ”Hjärtdjur” 4. (-) Jan Mårtenson ”Dödssynden” 5. (9) Katarina Wennstam ”Dödergök”

R T S I REG

U N G I D ERA

O G O R T E M

O N E G N I L V Ä T I D E E M M R V A VA D L A T E B A R A V ER B DIN M E V O 6N 1 N E D R TA Å AL L A

P AR A T T S T I N T E H N OC U P N U AUKTIO D N A R D A E R IT T N H E R T J E L A S G E SR G N BESÖK I L V Ä T A G I D N Ä FULLST

U PÅ

E S O.

Å F T T A M O E S .

O G O R T E

R E T K U D O .SE A NYA PR O G O R T ME .

W W W PÅ

VAR MED I TÄVLINGEN, FÅ DIN VARA BETALD!

44

www.metro.se

insändare

MÅNDAG 2009-11-02

ALL OVER PRESS

Tävla

Insändare

Kolla in oss, Timon och Pumpa!

Fritidspolitiker måste få fler möjligheter Den nödvändiga fritidspolitikern står inför många dilemman Arbetsgivarna måste bli mer flexibla Det är en allmän uppfattning att politikerna har dålig kontakt med verkligheten. Detta har skapat ett misstroende mot politikerna och om man ska lyckas få bort det måste näringslivet erkänna att det måste finnas fritidspolitiker.

Arbetsgivarna är inte alltid glada åt medarbetare som lämnar arbetsplatsen för att gå på politiska sammanträden. Nämndsammanträden kvällstid

går alltid bra, men vid sammanträden dagtid uppstår det ibland problem. Kvällstid kan det leda till problem med familjen och dagtid med arbetsgivaren.

Exempel finns då det uppstått jävsituationer mellan ledamot i styrelse och arbetsgivare. Resultatet kan bli katastrofalt för ledamoten om arbetsgivaren känner att de vill använda detta mot sin anställde.

Blir en vald ledamot utsparkad på grund av jäv drabbar det fritidspolitikern och inte arbetsgivaren.

Jag anser att det måste finnas en samsyn, så att fritidspolitikerna ska kunna få fler möjligheter, och arbetsgivarna måste bli mer flexibla och inte skapa egna regler utan följa kommunallagen och Europakonventionen.

Sverigedemokraterna, men de får bara skit från alla håll och kanter. Min röst ska de få i alla fall.

Diskuterade ämnesområden ibland, tillika musiken, håller direkt besvärande låg standard.

Genomgående spelas sång och musik av olika mer eller mindre begåvade och okända unga svenska ”trubadurer”. Oftast beklämmande dålig text, och för det mesta direkt störande skränig musik. Det förvånar mig att alla de nu levande svenska duktiga artister vi har av något äldre årgång inte går samman och demonstrerar mot det egendomliga musikutbudet i Sveriges Radio (P 3/P 4), främst på nätterna.

I ALMIS STYRELSE, STOCKHOLMS LÄN

Sahlin vill höja pensionsåldern.

Grovarbetare orkar inte mer Mona Sahlin vill höja pensionsåldern för att folket börjar arbeta vid 28årsåldern. Men vi då, som har slitit ut oss med tunga jobb och som började grovarbeta så fort vi kunde gå. Vi har inte suttit på en kontorsstol i några år, de som har gjort det orkar säkert jobba tills de är 100 år. Det enda partiet som tycks se sanningen nu förtiden är

Lösningen

Dagens sudoku

Proppa inte buss full med barn Jag åkte buss i dag.

Bussen, en ledbuss, var totalt proppfull med förskolebarn. En av förskolelärarna tyckte att ”de hade väl lika mycket rätt som alla andra att åka buss”. Nej, det tycker jag inte att de har. Inte när de åker med så extremt många barn. Då ska man abonnera en buss i stället.

LARS GIFVARS, JÄRFÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Vinnaren publiceras i Metro nästa dag. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får 10 Glädjelotter från Lottogram.se.

VINN!

Dagens SMS

Dagens PUSS!

Sluta gnälla på vaccinet! Jag har fått det utan några som helst biverkningar. BLIXTEN

I will always love you, till my last breath.

Dålig musik på radion Jag försöker ibland lyssna på ”Vaken” på nätterna.

Elvis – av Tony och Maria Cronstam

Dagens blogg

YOURS FOREVER

Om snuset: Jag ifrågasätter att samhället lägger sig i vad vi stoppar i oss så länge det inte skadar tredje man.

ANON

Under burkan finns en person. KOMMUNIST Jag tycker att det är märkligt att ingen har klagat på Icas nya reklam. Man driver inte med folks lyten på det viset. JONNY Varför ska kriminella få göra samhällstjänst som badvakter? Det är skrämmande att pedofiler får samhällstjänst!

De är ju skrämmande nära barn då. LÅS IN

TRÖTT PÅ EGOISTER

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även fast du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras.

AP

Läsartävling

EWA SCHENSTRÖM, FD LEDAMOT

SCANPIX

REALISTEN

GUSTAV THURESSON, TÄBY

Legalisera droger, det är ändå upp till var och en vad de vill stoppa i sig. MIRA Gör så här: Skriv TYCK följt av texten. Max 150 tecken. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Du förtjänar hela himlen, snart är det fem år sedan du gick bort, saknaden är så stor, sänder dig en stor PUSS! Du är saknad, kära mamma. INDIRA Jag har en känsla av att inte bara jag önskar att saker vore annorlunda.

Tack för allt du gjort för mig, jag glömmer dig aldrig. DITT MONSTER

metrobloggen.se/ sannabrading Sanna Bråding. Upp som en sol – ner som en pannkaka. En blogg om vägen tillbaka via en liten avstickare i fängelse.

Puss till dig, man med bok med ”A”. Vill du ses? ”SVART VAMPYR”

Du går på kryckor fast jag gillar det, jag tycker om dig så mycket så jag har tagit efter ditt smeknamn. Puss!

KRYCKAN!

Gör så här: Skriv PUSS följt av texten. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

metrobloggen.se/ fragaola Fråga Ola. Metros teknikexpert Ola Jacobson svarar på dina frågor om allt från FRA-lagen till aluminiumåtervinning.

FLER BLOGGAR PÅ METROBLOGGEN.SE

www.metro.se 45 MÅNDAG 2009-11-02

Korsord och sudoku Skriv KRYSS följt av ordet i det blå fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor.

En vinnare per dag vinner ett startpaket från Comviq Kontant med 100 kronor att ringa för.

Fredagens kryss

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Ger du dig bara tid att försöka ordna upp något, finner du att det hela inte är så komplicerat som du trott.

Planer för dagen ser ut att ändras i sista stund, men någon besvikelse kan inte märkas i tecknet.

Någon som betyder – eller har betytt – mycket för dig hör av sig. Den rätta stämningen tycks inte vilja infinna sig.

Mycket tyder på att du kan skörda vissa framgångar och leva ut din individualitet och skaparkraft.

Det här verkar inte direkt bli någon vilodag.

Det händer mycket och din energi går på högvarv.

Det finns någon du ser fram mot att få träffa, och kanske blir det aktuellt med en kortare resa under dagen.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du har en hel del att ombestyra innan du får den rofyllda kväll du ser fram emot.

I tecknet indikeras besvikelse i samband med hastigt påkomna förändringar.

Skytten visar nu en påtaglig optimism – och inte utan reellt underlag.

Du är dessutom snabb i tanken.

Du förefaller just nu inte helt nöjd med sakernas tillstånd, men möjligen har du för höga krav på dig själv.

En dag med vissa förändringar i gamla vanor, och möjligen måste du gå in och medla i en tvist.

Goda utsikter för dagen.

Du är harmonisk och en tidigare misshällighet förefaller nu vara ett minne blott.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med nio rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du längst ner på vänster sida.

46

www.metro.se

tv

MÅNDAG 2009-11-02

JIMMY HANSEN

Dagens filmtips

Dagens tv-profil

C-G TIPSAR VARJE DAG C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

SF

Karin Winther ser du i SVT 1 i kväll klockan 21.30.

”Jag föredrar personlig stil”

Anton Glanzelius i ”Mitt liv som hund”.

Varmt och tragikomiskt

Premiäravsnittet av ”Fashion” gör nedslag i New Yorks modevecka. Karin Winther, även känd från ”Hype”, är programledaren som helst undviker att prata trender.

Mitt liv som hund Dramakomedi Betyg: 8888 SVT 1, kl 13.25.

Tolvåring (Anton Glanzelius) tillbringar 1950-talssommar hos släktingar på landet, eftersom mamma är sjuk. Varm och tragikomisk Lasse Hallström-film. (1985)

– Trender känns så likriktat.

Varför ska vi alla se likadana ut samtidigt?

– Jag föredrar personlig stil som baserar sig på individualitet snarare än kollektivt tänkande, säger hon.

Lovande öppning Terminal Dramakomedi Betyg: 88 Kanal 9, kl 21.

Tom Hanks fastnar i byråkratin på USA-flygplats.

Efter lovande öppning tar Steven Spielbergs svaghet för kladdsentimentalitet tyvärr över. (2004)

Gripande debut av Elin Ahlberg Fjorton suger Drama Betyg: 888 TV 3, kl 03.25.

14-årig tjej våldtas i fyllan på ett party och straffas sedan på nytt av ryktena. Mörkare ”Hip hip hora” med gripande debut av Elin Ahlberg. (2004)

Vilka är de bästa höstkläderna du vet?

– Min älskade Burberrytrenchcoat – jag har den nästan varje dag – varma halsdukar, svarta skinnhandskar och en snygg väs-

Missa inte Metro Mode varje tisdag

Karin Winther Ålder: 25.

Familj: Pappa, mamma, tre bröder Bor: Stockholm.

Aktuell: ”Fashion: Modeveckan i New York”, i kväll, 21.30 SVT 1.

ka. Jag använder en Marc Jacobs-väska till vardags som datorn passar perfekt i.

Vad är ditt senaste inköp?

– Ännu ett Chanelhalsband till min samling med Chanelsmycken.

INGRID ARINELL @METRO.SE

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se FREMANTLE MEDIA

När kommer säsong sex av ”Project runway”?

Fråga: När kommer säsong

sex av ”Project runway” att visas i TV 3? MOA Svar: ”Project runway” komMarcella Mravec.

mer i december på TV 3, hälsar TV 3:s presstjänst.

Sjätte säsongen av ”Project runway” kommer i december.

Gillar du att kasta pengar i sjön?

Inte? Då kan vi berätta för dig att med Megaphones IP telefoni betalar du inte ens några fasta avgifter!

Samtidigt är våra samtalspriser så låga att du nästan måste nypa dig i armen.

Du kan självklart behålla ditt nuvarande telefonnummer utan kostnad.

Få en telefon

Så här billigt ringer du med Megaphone! Priser angivna i kr/min Iran 0,83 Irak 0,61 Bosnien-Herzegovina 1,04 Serbien 0,58

Thailand 0,35 Svenskt fastnät 0* Mobil inom Sverige 0,69

Beställ nu på www.megaphone.se/metro Slipp anslutningsavgiften med Metro! Värde 199kr Öppningsavgift 0,69kr/samtal. Debiteringsintervall 1sek. Fullständiga villkor på megaphone.se/villkor. Med reservation för slutförsäljning av visad modell. Uppsägningstid 3 månader, uppsägningsavgift 399kr.

metro.indd 1

vid tecknande av abonnemang! ord. pr

is

349kr

MEG

phone megaphone.se/metro 042 499 16 77 2009-10-28 11:02:01

www.metro.se 47

tv SVT1

MĂ&#x2026;NDAG 2009-11-02

TV3

SVT2 FOTO: SVEN-Ă&#x2026;KE VISĂ&#x2C6;N

21.00, Kysst av spriten.

6.00 Rapport 6.05 Sport 6.28 Gomorron Sverige 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.00 UR 9.30 Ramp (R) 10.00 Välkomna nästan allihopa (R) 10.30 Doktor NO (R) 10.45 Doktor NO (R) 11.00 Agricola och sprĂĽket 11.15 Agricola och sprĂĽket 11.30 Filmklubben (R) 11.40 Filmklubben (R) 11.50 Filmklubben (R) 12.00 Rapport 12.05 Sportspegeln (R) 12.50â&#x20AC;&#x201C;13.20 Plus (R) 13.25 FILM Mitt liv som hund Svensk komedi frĂĽn 1985 med Anton Glanzelius, Tomas von BrĂśmssen, Anki LidĂŠn. Regi: Lasse HallstrĂśm. 15.05 Fotbollskväll (R) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 17.00 Hannah Montana (R) 17.25 Playa del Sol (R) 17.55 Sportnytt

18.00 Rapport med A-ekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 FrĂĽga doktorn Hur lätt kan man hamna i ett beroende? Ă&#x201E;ven 3/11, 5/11, 7/11.

19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med A-ekonomi 20.00 Livet i Fagervik Malin, Eva och Charlotte har kĂśpt en dyr häst till sin ridskola. Ă&#x201E;ven 3/11, 4/11, 7/11.

20.45 Hemliga svenska rum Populärhistorisk serie. Stora kopparberget â&#x20AC;&#x201C; de fĂśrdĂśmda i underjorden. Ă&#x201E;ven 6/11.

21.00 Kysst av spriten Svensk dokumentärserie. I kväll mĂśter vi Karin som hade ett rikt socialt liv och gärna drack i goda vänners lag. Ă&#x201E;ven 3/11, 5/11, 6/11.

21.30 PREMIĂ&#x201E;R Fashion: Modeveckan i New York Reportage. Intervjuer och reportage frĂĽn catwalken med bland andra Narciso Rodriguez och Max Azria. Ă&#x201E;ven 4/11.

22.00 Kanin Ă la Berlin 22.55 Kulturnyheterna (R) 23.10 Fallet (R) 23.55 Dansbandskampen (R) 1.25 Kriminaljouren (R) 2.10 Playa del Sol (R) 2.40 Sverige! (R) 3.40 Koenigsegg (R) 4.40â&#x20AC;&#x201C;5.05 Flygande krucifix (R) 5.15â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Agenda (R)

FOTO: BBC

20.00, Vetenskapens värld.

18.00 Ă&#x2013;n mitt i Wien Ă&#x2013;sterrikisk naturfilm. Mitt i Wien finns en lĂĽngsmal Ăś omgiven av Donaus fĂĽror.

18.50 Foto-Otto (R) Norskt reportage frün 2007. Med sina 67 ür är Otto Inge MolvÌr mer än tre günger som gammal som en genomsnittlig folkhÜgskoleelev, ett faktum som dock fÜga bekymrar honom. Vill man lära sig digital naturfotografering är det pü Lofoten folkehøgskole man ska vara, det menar i alla fall den pensionerade medicinprofessorn.

18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? Ă&#x201E;ven 8/11.

19.30 Trädgürdsfredag (R) Under ett helt ür har vi fÜljt trädgürden pü Djupadal, frün südd och planering till blomning och vinterfÜrberedelser.

Pernilla och Gustav tittar tillbaka pü üret. Vad har hänt med sparrisplantorna som de satte i vüras?

20.00 PREMIĂ&#x201E;R Vetenskapens värld Vetenskapsmagasin. Del 1. Ditt vĂĽldsamma jag. Det finns de som njuter av att ta till vĂĽld, och som till och med blir beroende av det. Men vad är det som fĂĽr vanliga människor att begĂĽ vĂĽldshandlingar? Att bli utsatt fĂśr stark psykisk stress efter att varit sĂśmnlĂśs nĂĽgra nätter kan fĂĽ den mest fridsamma person att bli aggressiv. Ă&#x201E;ven 7/11.

21.00 Aktuellt 21.30 Hockeykväll Ă&#x201E;ven 3/11.

22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.30 I Zlatans fotspĂĽr Svensk dokumentärserie. Ă&#x201E;ven 7/11.

23.00 Toots Thielemans (R) Veckans konsert. Ă&#x201E;ven 7/11.

23.55â&#x20AC;&#x201C;0.40 Agenda (R) FĂśrdjupande samhällsprogram. Ă&#x201E;ven senare i dag, 4/11.

2998

Scan, av gris, Sverige ord pris 59,90/kg

$`\

2-pack, 520g Skogaholm ord pris 17,90/st jfr pris 19,19/kg ...........

Sverige, fast klass 1

............................................

6.00 Entertainment now (R) 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice 9.30 Quizzo 11.00 One Tree Hill (R) 11.50 Sjunde himlen 12.45 Ellen DeGeneres show 13.35 Gossip girl (R) 14.35 Everwood 15.35 Fresh Prince i Bel Air 16.05 One Tree Hill 17.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos 17.30 Las Vegas

18.20 Keno 18.30 Lokala nyheter 18.35 Lokalt väder 18.40 Ekonominyheterna 18.50 Vädret 19.00 Nyheterna 19.30 Halv ĂĽtta hos mig 20.00 Tinas cookalong Tina NordstrĂśm fĂĽr i dag assistans av Martin Stenmarck. Ă&#x201E;ven 7/11.

21.00 Matakuten Svensk mat-programserie frĂĽn 2009.

Programledare: Bert Karlsson.

22.00 Nyheterna 22.25 Sporten 22.35 Vädret 22.38 Lokalt väder 22.40 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s got talent 23.40 Jordan, rättsläkare (R)

18.30 Unga mĂśdrar 19.00 Christine 19.30 Vänner Joey luktar fisk och ertappas i duschen av filmstjärnan Charlton Heston. GästskĂĽdespelare: Charlton Heston, Helen Baxendale. Ă&#x201E;ven i kväll.

20.00 PREMIĂ&#x201E;R Ullared Svensk dokumentärserie frĂĽn 2009. Del 1 av 6. VDn Boris är lite bekymrad när solen strĂĽlar, vilket är dĂĽligt shoppingväder.

Kjell, Rose-Marie och alla deras dĂśttrar frĂĽn MalmĂś kommer varje sommar till Ullared och bor pĂĽ campingen och handlar allt de behĂśver fĂśr det kommande ĂĽret. Ă&#x201E;ven 6/11.

21.00 CSI En serie mystiska dÜdsfall gÜr att CSI-teamet misstänker att ett allvarligt hot mot folkhälsan kan vara pü güng. Gästsküdespelare: Michele Greene.

21.55 PREMIĂ&#x201E;R RAW comedy club Svensk humorserie frĂĽn 2009. Del 1 av 8. Halländske Peter Wahlbeck och Australiensiske stĂĽupparen Steve Hughes är gäster. Programledare: MĂĽrten Andersson. Ă&#x201E;ven 6/11.

22.30 PREMIĂ&#x201E;R Silent library Skandinavisk humorserie frĂĽn 2009. Del 1 av 10. Laget â&#x20AC;?Galningarna frĂĽn SkĂĽneâ&#x20AC;? ska fĂśrsvara de svenska färgerna.

23.00 Vänner (R) 23.30 CSI NY

Fludent â&#x20AC;&#x201C; läker smĂĽ hĂĽl!

Ny ! k Sma n o r Cit Fludent sugtabletter innehüller natriumfluorid som motverkar hül i tänderna. Fludent är receptfri och omfattas av hÜgkostnadsskyddet. Informationen är baserad pü produktresumÊ 2008-04-18. FÜr aktuell dosering och pris besÜk gärna www.fass.se eller www.actavis.se

a!

BVm &hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC;a Y~gZ[iZg ',!.-$hi

6.15 Dagsändningar 13.40 The bill 14.40 Martha Stewart show 15.35 The war at home 16.05 Kära Susan 16.35 DrĂśmmarnas tid 17.30 Frasier 18.00 The Jay Leno show (R) 19.00 SOS Skottland 19.30 Gränsbevakarna Australien 20.00 CSI Miami 21.00 FILM The terminal Drama-komedi frĂĽn 2004 med Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones. 23.30 Jay Leno show 0.30 CSI Miami (R) 1.25 Jon Stewart 1.55 Frasier (R) 2.25 Ett fall fĂśr Dalziel & Pascoe 3.30 I mĂśrdarens spĂĽr (R) 4.30 The bill (R) 5.20â&#x20AC;&#x201C;6.10 Ballykissangel (R)

Gevalia, 400-500g GĂ&#x201E;LLER EJ EKO ord pris 27,98/st jfr pris 45,96/kg...........

22

Ea~iiVg

Lithell´s, 400g ord pris 24,90/st jfr pris 42,45/kg

9

98 $hi

..................................

98 $hi

$`\

2

$`\

Ă&#x2013;PPET ALLA DAGAR 8-22

a!

BVm &hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC;a Y~gZ[iZg (.!.%$hi

Neutral, 900g ord pris 39,90/st jfr pris 1,07/tvätt ...................................

6.25 Dagsändningar 16.35 Vem dĂśmer Amy? 17.30 Nyhets-kanalen 17.40 Glamour 18.05 Doctors 19.00 Dr Phil 20.00 Mannen som talar med hundar 21.00 Veterinären pĂĽ Bondi Beach 21.30 Trav 22.00 Jordan, rättsläkare 22.55 Pang i bygget 23.35 M.A.S.H. 0.05 Coupling 0.45 Law & order: SVU 1.45 Jordan, rättsläkare 2.35 Mannen som talar med andar 2.55 Vem dĂśmer Amy? 3.40 Army wives 4.25 Dawsonâ&#x20AC;&#x2122;s creek 5.10 General hospital 5.55â&#x20AC;&#x201C;6.25 Ă&#x201E;ktenskapsakuten (R)

EVeeZgh" c~hYj`Vg Lambi, 10x10-pack ord pris 16,90/st jfr pris 0,08/näsduk

845 $hi

16

98 $hi

Ik~iibZYZa

98

0.25 Cold case 1.20 Last man standing 2.25 Sexual healing 3.40 FILM Crossed over Kanadensiskt drama frĂĽn 2002 med Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin. Regi: Bobby Roth. 5.10â&#x20AC;&#x201C;5.50 Ellen DeGeneres show (R)

TV4 Plus

@V[[Z

$`\ GÂ&#x20AC;\h^`ih`V`V

EdiVi^h

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyhetskanalen 10.05 Efter tio 11.00 Nyhetskanalen 11.05 Efter tio, forts 11.55 Hem till gĂĽrden 12.20 Hem till gĂĽrden 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Trav 13.25 FĂśrlossningskliniken (R) 14.30 Nyhetskanalen 14.35 Jon, Kate och ĂĽtta barn 15.05 Ghost whisperer (R) 16.00 That â&#x20AC;&#x2DC;70s show (R) 16.25 That â&#x20AC;&#x2DC;70s show (R) 17.00 FĂśrkväll

Kanal 9

;~gh`V I_dX`V GZkWZchhe_~aa

FOTO: KANAL5

20.00, Ullared.

0.35 The District (R) 1.30 Arkiv X (R) 2.15 The Practice (R) 3.00 Popular 3.45 Robin Hood (R) 4.30 BrĂśllopsform (R) 5.15â&#x20AC;&#x201C;5.50 Veterinärerna (R)

0.25 2 1/2 män (R) 0.55 2 1/2 män (R) 1.25 Spin city 1.50 The unit 2.40 Cityakuten 3.25â&#x20AC;&#x201C;5.00 FILM Fjorton suger Svenskt ungdomsdrama frĂĽn 2004 med Elin Ahlberg, Jesper Fridh, Andreas Karoliussen.

Regi: Filippa Freijd, Martin Jern, Emil Larsson, Henrik Norrthon.

6.00 Dagsändningar 14.50 Masterchef goes large 15.25 PĂĽ vinresa med Floyd 15.55 GT Racer 16.55 PĂĽ heder och samvete 17.50 En plats i solen 18.50 Masterchef goes large 19.25 Two fat ladies 20.00 Brottskod: FĂśrsvunnen 21.00 Adaktusson 21.30 DiTV 22.00 Teknikens värld â&#x20AC;&#x201C; allt om bilen 23.00 PREMIĂ&#x201E;R Seinfeld 0.00 Nip/Tuck 1.00 PĂĽ heder och samvete (R) 1.55 Brottskod: FĂśrsvunnen 2.40 Teknikens värld â&#x20AC;&#x201C; allt om bilen 3.35 Ghost squad 4.30 Adaktusson 4.55 DiTV 5.20â&#x20AC;&#x201C;6.00 Deutsche Welle journal

;gÂ&#x20AC;c kÂ&#x20AC;g [gj`i \gÂ&#x17D;ciVkYZac^c\

20.00, Tinas cookalong.

18.00 Navy CIS Teamet fĂĽr i uppdrag att beskydda en krigsveteran frĂĽn terrorister.

19.00 2 1/2 män Del 1 av 24. Charlie ber Allan att hülla sig undan när han har besÜk. Situationen fÜrvärras när Allan für veta att hans vänner umgüs med hans ex-fru.

19.30 2 1/2 män Alan für veta att Judith har blivit tillsammans med Jakes barnläkare Dr Melnik. Evelyn är fast besluten att ta reda pü varfÜr Charlie hatar henne.

20.00 Sveriges fulaste hem Svenskt inredningsprogram frün 2009. Del 8 av 10. Nu är det MÜllefamiljen Dreilick som rükar ut fÜr inredarnas designidÊer.

21.00 Grannfejden I Kungsbacka har lugnet härskat ända sedan trettioüriga kriget 1645 dü Halland blev svenskt. Programledare: Robert Aschberg, Jonas Güde.

22.00 PREMIĂ&#x201E;R Kommando: Snusk Brittisk realityserie frĂĽn 2009. Del 1 av 24.

22.30 Without a trace (R) Jacks metoder vid en utredning av en pedofil riskerar att resultera i att fallet stängs av domstolen.

23.30 Navy CIS (R)

;gÂ&#x20AC;c kÂ&#x20AC;g k~ahdgiZgVYZ `Â&#x17D;iiVkYZac^c\

a!

BVm 'hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC;a Y~gZ[iZg &,!.%$hi

FOTO: SCANPIX

6.30 Jims värld (R) 7.00 Jims värld (R) 7.25 The Bill Engvall show 7.55 Alla älskar Raymond 8.25â&#x20AC;&#x201C;8.50 How I met your mother 9.40 Rachael Ray 10.30 VĂĽra bästa ĂĽr (R) 11.25 Project runway (R) 12.20 How I met your mother (R) 12.45 Alla älskar Raymond (R) 13.15 Oprah Winfrey show 14.10 Extreme home makeover 15.05 Funniest pets and people 15.35 Funniest pets and people 16.00 Project runway 17.00 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen

TV8

8.00 Stargate SG-1 (R) 8.50 Knight rider 9.40 Smallville (R) 10.35â&#x20AC;&#x201C;11.30 Eureka 12.00 VĂĽra värsta ĂĽr 12.55 Stargate SG-1 13.50 Spin city 14.15 Jesse 15.10 Smallville 16.05 Simpsons 17.00 Scrubs (R) 18.00 Cops 18.30 Seinfeld 19.00 Simpsons 20.00 Chuck 21.00 2 1/2 män (R) 22.00 My name is Earl (R) 23.00 Scrubs 0.00 How I met your mother (R) 0.30 Seinfeld (R) 1.00 SkĂĽl 1.30 Spin city (R) 2.00 Knight rider (R) 2.55 VĂĽra värsta ĂĽr (R) 3.20 VĂĽra värsta ĂĽr (R) 3.45 Eureka (R) 4.35â&#x20AC;&#x201C;5.25 New York undercover

Kanal 5

FOTO: PASSION DISTRIBUTION

22.00, Kommando: Snusk.

9.30 24 direkt 15.50 Gudstjänst (R) 16.35 Landet runt (R) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset

TV6

TV4

17

98 $hi

Priserna i annonsen gäller vecka 45 t.o.m. sÜndag 8/11-2009 eller sü lüngt lagret räcker, med reservation fÜr eventuella tryckfel.

T ;G>9=:BHEA6C$;A:B>C<<6I6C Â&#x2122; H/i :g^`h\ViVc 34-38! iZa 692 56 70 lll#YV\a^kh#hZ Â&#x2122; Z"edhi/ i^eh5YV\a^kh#Xdb

tgiZg Findus, 250g, smĂĽ fina, frysta ord pris 17,90/st jfr pris 35,80/kg

895 $hi

KVgdg bZY

50% gVWVii ZaaZg bZg

a!

BVm 'hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC;a Y~gZ[iZg &+!.%$hi

@VaVbViV" da^kZg Fontana, 450g ord pris 44,90/st jfr pris 89,80/avr.vikt

2245 $hi

a!

BVm &hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC;a Y~gZ[iZg ))!.%$hi

ENKELSLIPADE

PROGRESSIVA

ALLT INGÅR

995:- 2495:- ALLTID Valfri båge i hela butiken till ett och samma pris.

Alla enkelslipade glasögon 995:-. Alla progressiva 2.495:-. Oavsett syn- och brytningsfel. I priset ingår antireflexbehandling, repskydd, extra tunna glas vid behov samt valfri båge med ofärgat glas. Allt ingår. Alltid. Dessutom har vi kontaktlinser. Välkommen.

Borås | Göteborg | Helsingborg | Karlstad | Lund | Malmö | Skärholmen | Stockholm | Örebro

Foto: Marcel Pabst

City: Kungsgatan 34, 08-587 825 00.

Skärholmen Centrum: Skärholmsgången 2 (i gula huset vid busstorget), 08-587 825 10.

Av Socialstyrelsen legitimerade optiker. www.smarteyes.se