都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆
08 Local
小巴失事 ⼀部小巴昨凌晨在林錦公路近林村迴旋處失控， ⾞頭撼向路旁沙井再撞向石壆，兩名乘客受傷。
獨⽴ 公 正
警擊斃尼泊爾漢 市民指應獨⽴調查
都市 博客 崔少明 (逢星期⼆⾒報)
數碼講
Hang Seng New Film 4/C
危機 四 伏 寶⽥邨四成居民 因廁所太窄受傷 原為中轉屋的屯⾨寶⽥邨，由 04 年起轉為公屋。理⼯大學應用 社會科學系的調查發現，有 62.3% 受訪的寶⽥邨居民不滿屋內環境， 其中最不滿屋內廁所太窄，只有 0.6 平⽅⽶，較正常小 5 倍，當中 40%⼈使用廁所時更受傷，如撞傷 及扭傷。 由於屋內面積太小，沒有分隔 房間，家⼈之間缺乏私隱，調查機 構呼籲，房署盡快改善屋內設施、 讓居民調遷、或將兩個單位合併以 擴闊空間。
⼠丹頓街重建 4業主提反對 爭議
市建局⼠丹頓街及永利街 項目於本周五在城規會審批。重建 範圍內的4名業主已委託顧問向城 規會，申請保留其現有舊樓物業。 提反建議的4名業主，分別持有⼠ 丹頓街60-64號物業。協助該批業 主的團體中西區關注組批評，早前 發現市建局作公眾諮詢的規劃申請 含失實資料，特別是將已翻新美化 的唐樓形容為「破落」，並引用⼀ 幅多年前未修復前的舊照，企圖誤 導公眾，降低唐樓保留價值。
（資料圖⽚）
民主黨訪問約 540 名市 民，近 60%⼈認為政府應成 ⽴獨⽴調查委員會，調查上 月警員開槍擊斃⼀名尼泊爾 籍男⼦的事件(圖)。該黨認 為，由警⽅調查開槍事件會 令⼈質疑公正性。另 70%⼈ 贊成政府加強培訓警察，協 助他們處理涉及少數族裔的 求助。而⼈權監察亦要求由 獨⽴機構協助死因庭進⾏涉 及警隊的調查；訂⽴防止種 族歧視指引及招聘不同族裔 ⼈⼠加⼊警隊。警⽅稱不論 死者國籍都會公平徹查。
將軍澳設電⼦⿐測臭
困擾將軍澳接近四年 的堆填區臭味問題愈來愈 嚴重，環保署去年收到有 關 的 投 訴 數 字 便 達 925 宗。在居民的壓⼒下，環 保署終落實動用 300 多萬 元，在將軍澳兩處地⽅設 ⽴電⼦⿐監察及分析臭味 來源，預計可於今年底投 ⼊服務。
（資料圖⽚）
將軍澳堆填區所產生的臭味問題，⼀直困擾將軍澳居民。
據悉，其中⼀個電⼦ ⿐將設於將軍澳堆填區外 圍，另⼀個則設在位於將 軍澳海傍，接獲最多臭味 投訴的屋苑維景灣畔。 電 ⼦ ⿐ 可 進 ⾏ 24 小 時氣味監察，並即時分析 臭味成分及濃度，兩處數 據比較後便能知悉區內臭 味是否來⾃堆填區，以及可 提出針對性的改善建議。 西貢區議員陳繼偉表 示，區內臭味問題主要在 ⾬季才出現，電⼦⿐在年 底才能投⼊服務，恐怕在 明年底才能完成調查報 告，找出問題所在，故希 望環保署盡量加快進度。 另⼀⽅面，西貢區議
會計劃撥款 150 萬，以邀 請顧問公司及本港大學調 查臭味原因，及提出可⾏ 的 解 決 ⽅ 法 。陳 繼 偉 表 示，區議會目前正撰寫標 書，期望研究⼯作可在年 內開展。
區議會聘外援查臭味 將軍澳堆填區臭味問 題持續 4 年多，受影響的 主要是將軍澳中心、將軍 澳廣場、維景灣畔及寶盈 花園等多個位於將軍澳海 傍的屋苑。 雖然環保署年前曾提 出多項改善措施，例如增 加覆蓋廢物的泥土厚度、
在產生比較濃烈氣味的特 殊廢物槽上加上活動覆 蓋、額外安裝堆填區氣體 的抽氣管道，以及在堆填 區邊界設置固定除臭機 等，但問題未⾒有明顯改 善，去年臭味投訴數字更 ⾼達 925 宗，較前年全年 總投訴數字 459 宗，多出 逾⼀倍。 據環保署分析，投訴 往往出現在夏天的月份， 並集中在天氣較熱、吹南 或東南⾵或靜⾵，以及大 ⾬後的⽇⼦。大部分的投 訴指出，難聞的氣味是由 海面吹來。 (本報記者鄞志輝報道）
「你哋就好啦！」我剛在茶餐廳叫了蛋治 奶茶，⼀個中年女⼠⾛過來瞄了⼀眼說。 她看上去是茶餐廳的⽼闆，當然不是說我 有錢嘆茶，她指的是我在面前攤開的 Netbook。再說得準 確些，她不是說⾃⼰沒有電腦，而是我會用，她不會。我 問⽼闆娘想用電腦做甚麼。 「玩吓囉！」聽她的語氣，相信 不是說打機，而是說並⾮用來⼯作，甚⾄沒有特定目的。 不用說，她是想用電腦來拓闊視野、開發興趣。 現在的生活離不開電腦。三⼗歲以下的⼈，⼿機貼⾝ 的程度比得上內衣，由上學到上班，大部分時間都對着電 腦。⽼⼀輩不學的話，連親⼦都有困難。這就像英文，不 懂也可以生活，但與社會生疏很多。有⼦孫在外國生活的 話，上下兩代雞同鴨講。電腦的用途比英文更廣，面世後 ⼀直存在着「數碼鴻溝」(Digital Divide) 的問題。會用與不會 用的⼈少了很多溝通， 「腦盲」(Digital Illiterate) 無論⼯作機 會和生活情趣都不及「腦明」(Digital Literate) 的⼈多。而 且 ，電 腦 發 展 快 ，即 使 會 學電腦，先要破除心 用，也不擔保你跟得上。我 學科學出⾝，⼆⼗年前電腦 障。今天的電腦比⼆ 進⼊家庭就開始使用。但⽇ ⼗年前已容易得多。 常要看新聞、寫稿，沒有時 純粹是收發電郵、上 間上網到處「貢」 ，近年⽇漸 脫 節 。年 來 最 流 ⾏ 的 網看報紙和短⽚，只 YouTube 和 facebook，前 要識字就學得會。 者我只在新聞提到時才去 看。後者相當於私家會所，我雖然已⼊會，但不像其他會 友幾乎天天去，彼此很熟絡。我太久不去，連當初⼊會的 代號都忘了。現在每逢會友說，我在 facebook 裏提到你， 請過目，我只好從實說：我已患上⽼⼈癡呆，不記得⾃⼰ 的會名，不認得去會所的路，已經出局。 在這⽅面，通常愈年輕的⼈愈精通。我最近認識⼀個 神奇小⼦，硬件軟件無所不能。看他製作短⽚上網，剪輯 影像和聲音，插⼊文字，加⼊美術效果，快到連他按了甚 麼鍵都未看清楚，就已完成。這並⾮說，電腦這樣難，⽼ 闆娘最好不要碰。剛好相反，這是說，我用了⼆⼗年，與 ⽼闆娘也只是⼀百步與五⼗步之差。只要能增廣⾒聞、促 進親情，⼋⼗歲學都不遲，能學多少就多少。今天就可以 開始：⼀、經濟低迷，如果與家⼈同住，先不要買，請家 裏的年輕⼈用他們的電腦教你⼀個鐘，然後⾃⼰試用⼀個 鐘。明白怎樣收發電郵、上網，有了信心後再買。⼆、初 用買最基本的，大概四千元就可以。現在⼀般都用⼿提 型，電綫少，接駁簡單。但可另購大螢幕，以保護眼睛。 三、熟能生巧。電腦用得愈多愈純熟，操作的錯失愈少、 愈有信心；用得愈少愈生疏、愈容易出錯、愈「騰雞」 。 四、會打中文很重要。即使與親友慣用英文，書信來往 時，個別字眼也可能用中文才講得清楚。怕記不住輸⼊法 部⾸的話，可以花⼀兩百元買塊⼿寫板，再加些耐性，電 腦就能辨認你的筆跡。 學電腦，先要破除心障。今天的電腦比⼆⼗年前已經 容易得多。純粹是收發電郵、上網看報紙和短⽚，只要識 字就學得會。 崔少明 科學出⾝的新聞⼈，《壹週刊》的開荒牛，現⾃由撰稿。 sming.tsui@gmail.com