Page 1

香港《都市⽇報》 每⽇讀者⼈數

HKABC核實 香港《都市⽇報》 每⽇平均發⾏量

74.6萬

據Synovate Media Atlas 08年第⼀季 ⾄08年第四季讀者調查結果顯示, 香港《都市⽇報》每⽇讀者⼈數達 74.6萬,在全港免費報章排⾏第⼆。

34.8萬份 20 09年 4月14 ⽇

星 期 ⼆

全港免費報章排⾏第⼆ 1 / 7 / 2008 – 31 / 12 / 2008

www.m et r o h k . c o m. h k

曼谷流血 1死94傷 泰國局勢惡化,反政府示威者周⼀在⾸都曼谷 鬧市堵塞交通,與軍警衝突,⼠兵⼀⽇內多次開 槍驅散示威者,最少 1 死 94 ⼈受傷。約 4000 名 示威者其後步向政府總部集結,百計軍警傍晚操 向政府總部外,準備清場,100 名女示威者跪在 地上,請求軍警停止⾏動。流亡海外的泰國前總 理他信再次抨擊政府,指摘當局隱瞞鎮壓的死亡 ⼈數。港府昨⽇發出旅遊警告,強烈呼籲港⼈不 要前往曼谷;多間旅⾏社取消往泰國的旅⾏團。 保安局局長李少光表示,不排除當有大批港⼈滯 留當地時,會考慮安排包機將他們接返。 軍警周⼀約清晨 4 時清場,大批軍警驅趕示威者, 施放催淚彈及向天開槍示警。佔據約 20 個主要 路⼝的示威者,則四處放火及向軍⼈擲石; 有裝甲⾞被紅衫軍阻攔,部分⼈更爬上⾞ 頂與⼠兵理論。軍警下午再次開槍及用水 炮驅散⼈群,據報最少開了幾百槍。 泰國政府表示,曼谷反政府示威導致 1 ⼈死亡,死者是當地居民,在總理府附 近與示威者衝突時中槍,送院後不治,另 兩名居民受傷。 下午時有示威者將兩架運油⾞停在市中 心丁登區,阻塞主要通道,當局下令⽅圓 1 公⾥居民疏散,有示威者駕駛巴⼠撞向軍警, 並投擲汽油彈,在勝利紀念碑附近的交匯處, 示威者⼀度縱火燒巴⼠。軍⽅發言⼈指示威者 先向⼠兵開槍及投擲煙霧彈,甚⾄駕巴 ⼠撞向軍隊,⼠兵才以步槍示警。 他信周⼀接受美國有線電視 新聞網絡訪問時稱,在曼谷鎮 壓的⼠兵殺了很多⼈;但他 未有說明⾃⼰⾝在何地。他 又指⼠兵用卡⾞把屍體運 ⾛,稱「泰國政府不可 能欺騙世⼈」 。他信

(資料圖⽚)

阿披實揚言⽇內將令國家恢 復秩序,呼籲國民不要恐慌。

早前透過電話向⽀持者發表講話,指現時是⼈民發動革命 的時機,呼籲更多民眾上街,形容「這是創造歷史的⿈金機 會」 ,表示在有需要時會重返泰國。泰國反對派表示,軍⽅ 殺死 6 ⼈,但當局否認。 總理阿披實發表講話,呼籲民眾和政府合作,又強調 政府與軍⽅團結⼀致,矢言 3 ⾄ 4 ⽇內恢復國家秩序。他 又否認有示威者喪生,呼籲民眾不要聽信謠言。

他信可能重返泰國 他信⽀持者繼續在曼谷與軍隊對抗,教育部大樓中汽 油彈起火,附近的聯合國大樓外,多輛巴⼠亦起火。亦有 報道指,有⼈將 3 枚⼿榴彈擲向泰國憲法 法院,炸碎法院玻璃窗。紅衫軍又 到東北部孔敬府的 NBT 電視台 示威,電視台應他們要求停 止廣播。由於局勢急轉直 下,曼谷市大型購物中 心 SiamParagon、中央 百貨公司 5 分店及 Zen 等 全 部 暫 停 營 業 ,⾄ 本 周 三 為 止。泰國多名前

任參議員,去信要求泰王普密蓬介⼊,結束今次政治危 機。紅衫軍又警告,由於覺得媒體報道不公,將「不保證 記者安全」 ,令採訪示威的泰國記者被迫遠離紅衫軍陣 地,以策安全。軍警在曼谷市內超過 50 個重要地點,包 括⾞站及主要路⼝部署戒備;所有通往曼谷的火⾞已經停 駛。泰國政府表示,會在數小時內採取多項保安措施,確 保主要機場、海港和重要基建設施安全。 面對政局混亂,阿披實雖堅持有能⼒控制,反駁失勢的 傳言,但很明顯他未能控制大局。軍⽅暫時亦沒表態是否⽀ 持他。很多泰國⼈質疑,在政府領導層內,究竟誰是話事 ⼈?紅衫軍上周六衝擊東盟會議場地,迫使會議取消,令阿 披實政府受到奇恥大辱。奇怪的是,阿披實周⽇在曼谷頒布 緊急狀態令後不久,其座 駕被大批示威者圍 攻,部署附近的軍 警都沒作出干 預。 (相關新聞⾒ p02) 軍 警 殺 了 很 多 示 威 者 。  設 計 圖 ⽚

天氣

26℃

有短暫陽光及幾陣⾬

22℃ p10

⾞廂內閱報 請顧及旁⼈

他 信 ⾼ 調 接 受 訪 問 , 指 摘 泰 國


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

天⾬失控 ⼀輛雙層巴⼠昨午駛⾄小瀝源路交界時,⼀名男⼦突然橫過馬路,司機 扭軚閃避,但疑因天⾬路滑,巴⼠失控撞毀⼀個路牌及兩⽶鐵欄。

04 Local

港 聞

財爺倡港深合作發展科技

財政司司長曾俊華在網誌指出,「香港研發深圳設 廠」是⼀個可⾏和有效的合作模式,可以進⼀步吸 引科研機構到港落⼾。

學校場地供免費借用

九⿓城區議會本月起,試⾏租用7間學校的禮 堂及課室,為業主⽴案法團、互助委員會或地 區團體,提供場地舉⾏會議及⾮牟利活動。

深圳客旺 8大商場進帳8千萬

香港零售市道興旺離不開「⾃ 由⾏」 。在深圳放寬⾃由⾏多次來 港的新政策下,多個商場及促銷展 覽報捷,旺丁又旺財,有商場更聯 合內地企業⾸辦購物團,⼀團 16 ⼈僅⼀個下午便消費約 10 萬元。 新鴻基地產代理有限公司租務 部副總經理鍾秀蓮指出,復活節期 間 ,即 4 月 10 ⽇ ⾄ 13 ⽇ ,新 地 旗下 8 大商場⼈流及營業額,分

別 達 280 萬 ⼈ 次 及 8,300 萬 元 , 較去年同期升 20%及 14%。⼈均 消 費 額 為 500 元 ⾄ 3,000 元 ,餐 飲消費額為 200 ⾄ 600 元。

上水廣場消費凌厲 靠近羅湖邊境的上水廣場營業 額最為強勁。為配合深圳放寬⾃由 ⾏來港措施,上水廣場復活節期 間,免費向旅客大派禮物及提供折 扣優惠,吸引 58 萬⼈次,營業額

亦⾼達 2,400 萬元,佔 8 大商場整 體約 30%,按年升幅逾 20%。 鍾秀蓮表示,上水廣場於 4 月 11 ⽇與內地企業⾸辦購物團,雖 只有 16 名團友,但僅⼀個下午便 消費購物約 10 萬元,⼈均消費達 6 千元,主要購買鑽飾⿈金、燕窩 參茸、美容護膚及潮流服飾。她預 料,受惠於「⼀簽多⾏」政策,上水 廣場⾃由⾏旅客比例於今年有望由 3 成增⾄約 5 成。

另外,復活節期間舉辦的促銷 活動亦紛紛報捷。昨⽇閉幕的東九 ⿓電腦節在節⽇期間共吸引 28 萬 消費⼈次,12 ⽇展期累計營業額 達 2.8 億元。⾸次於葵涌運動場舉 辦的「香港食品嘉年華」亦報捷,假 期期間共吸引 17 萬⼈次⼊場。但 香港餐飲聯業協會表示,業界的整 體 生 意 額 比 去 年 同 期 下 跌 5%⾄ 10%,⾼、中檔次食肆的生意跌幅 較大。

返港 ⼈ 潮

羅湖加開櫃位 處理假後⼊境⼈潮

(資料圖⽚)

羅湖管制站因應假期加開櫃位。

昨⽇是復活節假期最後⼀⽇, 大批市民經各⼝岸返港,⼊境⾼峰 期在傍晚出現,⼊境處會增加⼊境 櫃位,處理⼊境⼿續。總⼊境事務 主任盧錦明說,全⽇會有 18 萬⼈ 經羅湖⼊境。各個⼝岸的總⼊境⼈ 數超過 26 萬。 ⼊境處羅湖管制組指揮官陶樂 妙芬表示,過去幾⽇假期,出境的 ⼈數較去年同期上升約 10%,是 處⽅預計之外,她又說,羅湖管制 站 最 多 可 以 開 放 57 條 e 道 及 56 個櫃位,處理⼊境⼿續,會因應⼈ 數決定是否全部開放。

⽼婦⿂排墮海不治 失⾜

旺⾓⼀商場於復活節期間,全商場提供折扣優惠,吸引不少市民蜂擁而⾄「搶購」。

港府警告勿赴泰 或包機接返 泰國局勢急劇惡化,港府昨傍 晚發出旅遊警告,強烈呼籲港⼈不 要前赴曼谷。當局估計目前約有 1,500 名港⼈在泰國旅遊,已聯絡 航空公司要求加密班次及機位,接 載他們回港。保安局局長李少光表 示,不排除當有大批港⼈滯留當地 時,會考慮安排包機將他們接返。

(蔡家緯攝)

李少光(圖)說,希望旅⾏社可

以取消泰國旅⾏團,又呼籲個⼈遊 旅客不要前往當地,直⾄當地局勢 緩和及港府取消旅遊警告為止。他 否認港府太遲發出旅遊警告,指本 港是全世界⾸個地區發出警告,呼 籲旅客不要前往泰國。 保安局及⼊境處已聯絡航空公 司,李少光相信,今⽇有⾜夠機位 予在泰國的本港旅客返港。根據⼊ 境處統計,截⾄昨晚 9 時,共接

(蔡家緯攝)

西貢⿈石碼頭對出⿂排, 昨午發生婦⼈墮海事件。下午1時 許,⼀名73歲姓廖的⽼婦,在深 灣仔⼀個⿂排失⾜墮海,有漁民剛 駛艇經過,即將其救起,交予到場 的水警輪送往海下,再由直升機送 往東區醫院搶救,惜延⾄2時許終 告不治。

獲 515 宗查詢,未有求助個案。 該處設⽴ 24 小時熱線(852)1868, 旅客如有需要可致電求助。 本港旅⾏社陸續取消前往泰國 的旅⾏團。永安旅⾏社取消昨⽇⾄ 明 ⽇ (15 ⽇ )的 10 個 曼 谷 團 ,約 300 ⼈受影響。康泰旅⾏社亦取消 昨晚⾄明⽇合共 9 個曼谷、芭堤 雅的旅⾏團,有 217 ⼈受影響。 ⾄於康泰昨早出發的 7 個曼谷、 芭堤雅旅⾏團,200 名團友已被安 排先往芭堤雅,其後再返回曼谷。 東瀛遊取消今⽇出發往曼谷的

旅⾏團。⾄於明⽇往泰國的旅⾏團 是否取消,公司今⽇再決定。 旅遊業議會總幹事董耀中稱, 隨着復活節假結束,當地的港⼈數 目會由早前 8,000 ⼈大減⾄ 1,000 多⼈。他又稱,會聯絡航空公司, 協助取消往曼谷的旅客全數取回團 費。國泰航空稱,所有本周六前出 發,以曼谷為出發地、 中途站或 目的地的機票,乘客如取消或更改 ⾏程,獲豁免收取有關費用。 此外,澳⾨目前有 5 團旅客在 泰國,將於今、明兩天返澳。

地址:香港北⾓電氣道148號25樓 電話:3196 1600 傳真:2107 4033 電郵:info@metrohk.com.hk■編輯部電話:3196 1656 傳真:3196 1611 電郵:news@metrohk.com.hk 廣告熱線:3196 1688 傳真:3196 1698 電郵:sales@metrohk.com.hk■市場部熱線:3196 1636 電郵:marketing@metrohk.com.hk 傳真:2107 4033■承印:興圖有限公司 地址:香港香港仔⽥灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

扑頭劫案 ⼀名⽼翁昨午在大埔廣福⾥7號對開被⼈用磚扑頭⾏ 劫,遭劫去銀包,事主頭部受傷送院治理。

Local

05

少女遭4⼈⼊屋 迷魂⾏劫 警⽅在 8 個小時內迅即偵破屯⾨ 友 愛 邨 (圖 )⼀ 宗 撲 朔 迷 離 ⼊ 屋 ⾏ 劫 案,⼀名少女報稱昨凌晨 3 時半,⾒

4 名男女闖⼊居所,被⼈以毛⼱掩⿐ 而昏迷,其母點算後證實失去 5 千元 現金、金飾及⼿電等財物。事主神

歡樂 齊賀復活節

港⼈⼿機數目逾⼀千萬

電訊管理局公布本港流 動數據用量的統計數字, 2.5G 及 3G 流動電話用⼾數 目,按年增加 15%,本年⼀ 月達到 335 萬。流動電話用 ⼾的總數為 1,143 萬,普及

率超過 163%。

本年⾸月流動數據用量 增 ⾄ 147 垓 比 特 ,較 08 年 ⼀月增加 3 倍,香港已發展 成區內領先的無線城市。

圓⽅商場昨舉⾏美國白宮傳統復活節湯匙推蛋比賽。

HSBC New Film 4/C (Preview Only)

(謝麗娟攝)

情呆滯要送 院。

警⽅根據 女事主⼝供展 開調查,於下 午 5 時在屯⾨ 區⼀個單位, 拘捕兩名均為 17 歲,分別姓趙及姓⾼的少女,及⼀名 23 歲姓吳的男⼦。3 ⼈同住在友愛邨愛 曦樓,涉嫌⾏劫被通宵拘查。 送院少女 17 歲姓馮。事發在昨早 9 時 15 分,馮女母親返回愛曦樓 20 樓住所時,發覺女兒陷半昏迷及被綑 綁,⽴即為其鬆綁及報警。女事主指 在睡夢中被異聲驚醒,出廳查看時⾒ 到有兩男兩女在屋內,她被其中⼀名 男⼦以毛⼱掩蓋⼝⿐,嗅到陣陣異味 隨即暈倒。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

墮樓死亡 ⼀名30餘歲男⼦昨早被發現從秀茂坪樂華南邨敏華樓⾼處飛墮而 下。救護員到場後證實男⼦已死,警⽅相信男⼦患有精神病。

06 Local

逆境多吃蕉可防抑鬱症

金融海嘯令不少⼈處於失業、投資失利 等逆境,容易引起焦慮不安。青山醫院精神 科⾼級醫生曾繁光認為,市民遇上逆境時應 接受現實,保持樂觀態度面對。亦有專家稱 香蕉所含的營養,能合成血清素,市民多吃 香蕉可預防抑鬱症。

曾繁光昨在⼀個對抗逆境的活動上透 露,98 年金融⾵暴時,不少⼈面對公司結 業、裁員等而引致焦慮抑鬱,當年精神科⾨ 診新症,較對上⼀年多出⼀倍。今次金融海 嘯後,港⼈或因學懂控制情緒,求助個案未 ⾒大幅上升,但港島區私家診所收到因經濟 困難而求診的中產⼈⼠有增加,大多是雷曼 苦主及控投資者。曾認為,市民要相信際 遇「有上有落」 ,要接受逆境帶來的轉變,保 持樂觀態度,即使失業應與家⼈及朋友傾 訴,不用穿西裝扮上班。他呼籲市民如出現 情緒低落、對所有事情缺乏興趣等負面情緒 達兩周或以上,應⽴即求醫。

長期情緒低落要求助 香港體適能導師謝潔雯指出,香蕉本⾝ 含有色氨酸及維他命 B6,能令體內合成血清

吃香蕉不僅有助避免緊張、紓緩壓⼒,還能幫助睡眠。

素,除有鎮痛、安神等作用外,更可紓緩壓 ⼒,使⼈心境暢快,有預防抑鬱症作用。 64 歲的鄧聘⽟,30 多年前因丈夫婚外 情,曾⼀度萌生死念。 「當時我想起⼦女好年 幼,家⼈又在⾝邊⽀持,所以選擇活下去。」 後來鄧前夫的情婦與另⼀名男⼦結婚後移居 海外,哀求鄧照顧由她與丈夫所生的女兒,

(蔡家緯攝)

她稱: 「當 時 不 想 她 乏 ⼈ 照 顧 ,所 以 才 答 應。」曾在銀⾏任職助理副總裁的唐鷹鳴,02 年被裁員後,與數名朋友合作搞批發氣球生 意,他說: 「由過往在銀⾏有逾百名⼿下,到 做生意時只有 1、2 名員⼯,心裏曾問⾃⼰是 否做錯事才有此下場?」但他稱,幸好當時⾃ ⼰想開⼀點及家⼈⽀持,令他度過難關。

American Express Repeat 25/3 Film 4/C

新聞背後 譚衛兒 (逢周⼆及周四⾒報)

攝影師(1) 在電視新聞裏,記者和攝影師是拍 檔。兩⼈的默契很重要,畢竟是兩個腦 袋,所以記者要知道攝影師在拍甚麼。 反過來,攝影師也得了解記者想要些甚 麼。不然記者想寫甚麼沒甚麼畫面,攝 影師則埋怨記者沒能表達他的心血,拍 了也是白拍。就如攝影拍不到大火只拍 到濃煙,記者就得避重就輕,不能寫甚 麼「火光熊熊」 。 但若攝影師拍到大量 精彩鏡頭,記者輕描淡寫只出兩三秒大 火,攝影師怕要把你狠罵⼀頓。 有幸與不少很有心思的攝影師拍 檔,他們會主動問清楚新聞的內容,費 心構思畫面。 ⼈大,政協兩會就是記 者和攝影師合作的很好體現。 兩會年 年開,開幕閉幕還不都是在同⼀個⼈民 大會堂? 何況開會是電視上最悶的場景! 天安⾨廣場還不是那個廣場? 但攝影師 鏡頭下,代表們是笑,是交頭接耳,是 做筆記…? 怎樣捕捉台上國家領導⼈的 ⼀個小動作或表情? 天安⾨廣場是晴空 萬⾥,鮮花盛放? 還是只⾒保安⼈員的 ⼀臉緊繃? 不同⾓度的畫面,就能給記 者不同的發揮空間。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

08 Local

小巴失事 ⼀部小巴昨凌晨在林錦公路近林村迴旋處失控, ⾞頭撼向路旁沙井再撞向石壆,兩名乘客受傷。

獨⽴ 公 正

警擊斃尼泊爾漢 市民指應獨⽴調查

都市 博客 崔少明 (逢星期⼆⾒報)

數碼講

Hang Seng New Film 4/C

危機 四 伏 寶⽥邨四成居民 因廁所太窄受傷 原為中轉屋的屯⾨寶⽥邨,由 04 年起轉為公屋。理⼯大學應用 社會科學系的調查發現,有 62.3% 受訪的寶⽥邨居民不滿屋內環境, 其中最不滿屋內廁所太窄,只有 0.6 平⽅⽶,較正常小 5 倍,當中 40%⼈使用廁所時更受傷,如撞傷 及扭傷。 由於屋內面積太小,沒有分隔 房間,家⼈之間缺乏私隱,調查機 構呼籲,房署盡快改善屋內設施、 讓居民調遷、或將兩個單位合併以 擴闊空間。

⼠丹頓街重建 4業主提反對 爭議

市建局⼠丹頓街及永利街 項目於本周五在城規會審批。重建 範圍內的4名業主已委託顧問向城 規會,申請保留其現有舊樓物業。 提反建議的4名業主,分別持有⼠ 丹頓街60-64號物業。協助該批業 主的團體中西區關注組批評,早前 發現市建局作公眾諮詢的規劃申請 含失實資料,特別是將已翻新美化 的唐樓形容為「破落」,並引用⼀ 幅多年前未修復前的舊照,企圖誤 導公眾,降低唐樓保留價值。

(資料圖⽚)

民主黨訪問約 540 名市 民,近 60%⼈認為政府應成 ⽴獨⽴調查委員會,調查上 月警員開槍擊斃⼀名尼泊爾 籍男⼦的事件(圖)。該黨認 為,由警⽅調查開槍事件會 令⼈質疑公正性。另 70%⼈ 贊成政府加強培訓警察,協 助他們處理涉及少數族裔的 求助。而⼈權監察亦要求由 獨⽴機構協助死因庭進⾏涉 及警隊的調查;訂⽴防止種 族歧視指引及招聘不同族裔 ⼈⼠加⼊警隊。警⽅稱不論 死者國籍都會公平徹查。

將軍澳設電⼦⿐測臭

困擾將軍澳接近四年 的堆填區臭味問題愈來愈 嚴重,環保署去年收到有 關 的 投 訴 數 字 便 達 925 宗。在居民的壓⼒下,環 保署終落實動用 300 多萬 元,在將軍澳兩處地⽅設 ⽴電⼦⿐監察及分析臭味 來源,預計可於今年底投 ⼊服務。

(資料圖⽚)

將軍澳堆填區所產生的臭味問題,⼀直困擾將軍澳居民。

據悉,其中⼀個電⼦ ⿐將設於將軍澳堆填區外 圍,另⼀個則設在位於將 軍澳海傍,接獲最多臭味 投訴的屋苑維景灣畔。 電 ⼦ ⿐ 可 進 ⾏ 24 小 時氣味監察,並即時分析 臭味成分及濃度,兩處數 據比較後便能知悉區內臭 味是否來⾃堆填區,以及可 提出針對性的改善建議。 西貢區議員陳繼偉表 示,區內臭味問題主要在 ⾬季才出現,電⼦⿐在年 底才能投⼊服務,恐怕在 明年底才能完成調查報 告,找出問題所在,故希 望環保署盡量加快進度。 另⼀⽅面,西貢區議

會計劃撥款 150 萬,以邀 請顧問公司及本港大學調 查臭味原因,及提出可⾏ 的 解 決 ⽅ 法 。陳 繼 偉 表 示,區議會目前正撰寫標 書,期望研究⼯作可在年 內開展。 

區議會聘外援查臭味 將軍澳堆填區臭味問 題持續 4 年多,受影響的 主要是將軍澳中心、將軍 澳廣場、維景灣畔及寶盈 花園等多個位於將軍澳海 傍的屋苑。 雖然環保署年前曾提 出多項改善措施,例如增 加覆蓋廢物的泥土厚度、

在產生比較濃烈氣味的特 殊廢物槽上加上活動覆 蓋、額外安裝堆填區氣體 的抽氣管道,以及在堆填 區邊界設置固定除臭機 等,但問題未⾒有明顯改 善,去年臭味投訴數字更 ⾼達 925 宗,較前年全年 總投訴數字 459 宗,多出 逾⼀倍。 據環保署分析,投訴 往往出現在夏天的月份, 並集中在天氣較熱、吹南 或東南⾵或靜⾵,以及大 ⾬後的⽇⼦。大部分的投 訴指出,難聞的氣味是由 海面吹來。 (本報記者鄞志輝報道)

「你哋就好啦!」我剛在茶餐廳叫了蛋治 奶茶,⼀個中年女⼠⾛過來瞄了⼀眼說。 她看上去是茶餐廳的⽼闆,當然不是說我 有錢嘆茶,她指的是我在面前攤開的 Netbook。再說得準 確些,她不是說⾃⼰沒有電腦,而是我會用,她不會。我 問⽼闆娘想用電腦做甚麼。 「玩吓囉!」聽她的語氣,相信 不是說打機,而是說並⾮用來⼯作,甚⾄沒有特定目的。 不用說,她是想用電腦來拓闊視野、開發興趣。 現在的生活離不開電腦。三⼗歲以下的⼈,⼿機貼⾝ 的程度比得上內衣,由上學到上班,大部分時間都對着電 腦。⽼⼀輩不學的話,連親⼦都有困難。這就像英文,不 懂也可以生活,但與社會生疏很多。有⼦孫在外國生活的 話,上下兩代雞同鴨講。電腦的用途比英文更廣,面世後 ⼀直存在着「數碼鴻溝」(Digital Divide) 的問題。會用與不會 用的⼈少了很多溝通, 「腦盲」(Digital Illiterate) 無論⼯作機 會和生活情趣都不及「腦明」(Digital Literate) 的⼈多。而 且 ,電 腦 發 展 快 ,即 使 會 學電腦,先要破除心 用,也不擔保你跟得上。我 學科學出⾝,⼆⼗年前電腦 障。今天的電腦比⼆ 進⼊家庭就開始使用。但⽇ ⼗年前已容易得多。 常要看新聞、寫稿,沒有時 純粹是收發電郵、上 間上網到處「貢」 ,近年⽇漸 脫 節 。年 來 最 流 ⾏ 的 網看報紙和短⽚,只 YouTube 和 facebook,前 要識字就學得會。 者我只在新聞提到時才去 看。後者相當於私家會所,我雖然已⼊會,但不像其他會 友幾乎天天去,彼此很熟絡。我太久不去,連當初⼊會的 代號都忘了。現在每逢會友說,我在 facebook 裏提到你, 請過目,我只好從實說:我已患上⽼⼈癡呆,不記得⾃⼰ 的會名,不認得去會所的路,已經出局。 在這⽅面,通常愈年輕的⼈愈精通。我最近認識⼀個 神奇小⼦,硬件軟件無所不能。看他製作短⽚上網,剪輯 影像和聲音,插⼊文字,加⼊美術效果,快到連他按了甚 麼鍵都未看清楚,就已完成。這並⾮說,電腦這樣難,⽼ 闆娘最好不要碰。剛好相反,這是說,我用了⼆⼗年,與 ⽼闆娘也只是⼀百步與五⼗步之差。只要能增廣⾒聞、促 進親情,⼋⼗歲學都不遲,能學多少就多少。今天就可以 開始:⼀、經濟低迷,如果與家⼈同住,先不要買,請家 裏的年輕⼈用他們的電腦教你⼀個鐘,然後⾃⼰試用⼀個 鐘。明白怎樣收發電郵、上網,有了信心後再買。⼆、初 用買最基本的,大概四千元就可以。現在⼀般都用⼿提 型,電綫少,接駁簡單。但可另購大螢幕,以保護眼睛。 三、熟能生巧。電腦用得愈多愈純熟,操作的錯失愈少、 愈有信心;用得愈少愈生疏、愈容易出錯、愈「騰雞」 。 四、會打中文很重要。即使與親友慣用英文,書信來往 時,個別字眼也可能用中文才講得清楚。怕記不住輸⼊法 部⾸的話,可以花⼀兩百元買塊⼿寫板,再加些耐性,電 腦就能辨認你的筆跡。 學電腦,先要破除心障。今天的電腦比⼆⼗年前已經 容易得多。純粹是收發電郵、上網看報紙和短⽚,只要識 字就學得會。 崔少明 科學出⾝的新聞⼈,《壹週刊》的開荒牛,現⾃由撰稿。 sming.tsui@gmail.com


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

5⾞相撞 灣仔告⼠打道往中環⽅向近⼊境處大樓對開,昨⽇中午 12時許發生5⾞相撞意外,其中3部是的⼠,有5⼈受傷。

10 Local

小童誤飲火水 當汽水 將軍澳景林邨昨午發生家居意 外,⼀名三歲小童誤將火水當飲 料,餵予 20 個月大弟弟(圖),弟 弟喝下嘔吐大作,母親發覺報警, 救護⾞將男童送往將軍澳醫院後, 再轉送到聯合醫院深切治療部。 誤飲火水 20 個月大的男童姓

今⽇天氣報告(香港) 天氣資料由香港天文台提供  天氣查詢:187 8200  天文台網址:http://www.hko.gov.hk

4月14⽇ 星期⼆ 有短暫陽光及幾陣⾬ 最⾼26℃ 最低22℃ 濕度85~95%

4月15⽇ 星期三

4月16⽇ 星期四

有短暫陽光及幾陣⾬

多雲間中有⾬

最⾼26℃ 最低22℃ 濕度80~95%

最⾼25℃ 最低22℃ 濕度85~95%

范,⼀家七⼝同住將軍澳景林邨景 棉樓⼀單位。據悉;家⼈事發前並 不知道家中藏有火水,追查下始知 火水為 70 歲的婆婆,用作燃點長 明燈之用。 消息指;三歲大的⼆ 哥在嫲嫲床底發現⼀樽火水,疑誤 以為汽水,隨即讓弟弟先飲,豈料 弟弟飲後隨即嘔吐大作。

台中市長胡志強 今晤林瑞麟 應港府邀請,台中市長胡志強 (圖)今⽇率領台中市代表團抵港, 參加「香港-台灣城市交流論壇」 。 胡上午會與政制及內地事務局局長 林瑞麟會面,林將簡介粵港合作框 架下的香港經驗。 胡志強訪港期間,將會禮節性 拜會特⾸曾蔭權,政務司司長唐英 年及財政司司長曾俊華,將分別宴 請胡及代表團。代表團包括巿政府 領導層、相關業界和商界代表等。

論壇於周三舉⾏,兩地將圍繞香港 和台中市之間的旅遊及商貿議題進 ⾏討論。胡將作主題演講。

電⼦產品展昨⽇在會展舉⾏,吸引不少業內⼈⼠參觀。

(蔡家緯攝)

會展中庭擴建後 ⾸辦展覽 會展中庭的擴建部分落成後, 昨⽇⾸次舉⾏電⼦產品展。⼯程為 會展增加近 2 萬平⽅⽶,可容納 多約 1 千個攤位。貿發局助理總 裁葉澤恩表示,擴大展覽面積,可 以紓緩大型展覽中參展商的輪候數 目,提升本港展覽業的國際地位。 擴建完成的 1 號展覽廳,總面 積有 2 萬平⽅⽶,相等於兩個⾜ 球場。有參展商認為,昨⽇⼈流未 算多,未能反映場館增大後的情 況;有來⾃內地的參展商擔心參展 商增多,令生意競爭更大。葉澤恩

Sanofi Synthelabo Essentale Repeat 7/4 Film 4/C

表示,受經濟影響,來⾃歐美的買 家較過去減少約 15%,但來⾃東 南亞及中東的新興市場卻有增加, 是次展覽來港的買家,共有 8 千 多⼈,較去年上升 20%。貿發局 昨⽇開始⼀連四⽇同時舉⾏春季燈 飾展、春季電⼦產品展及國際資訊 科技展,共有 3,600 個攤位,供業 內⼈⼠參觀。有參展商表示,受經 濟影響,客⼾訂貨變得謹慎。 有生產商展出設計新穎的電⼦ 產品,如記錄汽⾞意外經過的汽⾞ 黑盒,及結合音樂播放、錄影等功 (相關專題⾒ P16,17) 能眼鏡。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

縱火焚毀 停泊在石硤尾耀東街14號後巷的⼀輛電單⾞,昨凌晨被發現着火焚毀,電 單⾞⾞尾被燒焦;消防初步調查後,認為起火原因有可疑,交警⽅跟進。

12 Local

Citifinancial Repeat 8/4 Film 4/C

雷曼苦主今包圍⽴會 ⽴法會調查雷曼迷你債券事件小組 委員會,今⽇⾸度傳召金管局總裁任志 剛出席研訊,任總將需表明是否拒絕提 交雷曼迷債報告的全文。而數百名雷曼 苦主趁任總出席,將包圍⽴法會及向議 員遞交「血書」 ,抗議金管局監管銀⾏不 ⼒;本周⽇更會發起遊⾏,要求特⾸下 台負責。 雷曼迷債「爆煲」逾半年,但 5 萬名 雷曼投資者怨氣未息,數百名苦主計劃 今早包圍⽴法會及示威請願,並向⽴法 會雷曼小組成員遞交「血書」 ,控訴任志 剛監管銀⾏不⼒,讓銀⾏有機會以不良

銷售⼿法誤導投資者。 他們亦於本周⽇下午,發起針對特 ⾸曾蔭權的遊⾏示威,路線由銅鑼灣⾄ 中環政府總部,要求曾蔭權下台,為雷 曼事件負責。 雷曼苦主大聯盟副主席簡浩明說, 已向警⽅遞交 7 月 1 ⽇遊⾏的通知書, 料有 5 ⾄ 10 萬⼈參加。簡稱,相比新 加坡及台灣,港府處理雷曼事件失敗。 但他坦言,對 7 月 1 ⽇前能解決事件不 表樂觀。另外,⼯聯會⽴法會議員王國 興(圖右⼆)說,收到 80 個苦主求助個 案,當中只有 12 個獲銀⾏賠款,部分 長者苦主更要靠領取生果金過活。

筆從心

⿈毅⼒

樂在當下 早晨, 大家好,今天的新 開始就是我的新專欄 《⼒筆從心 ⿈毅⼒》 。大家會否覺得奇怪, 點 解 ⿈ 生 咁 大 整 蠱 ,不 是 說 《CEO 實戰⼿記》已告⼀段落了 嗎? 實話實說,我並不是班⾨ 弄斧搞搞震,原因是:我做⼈ 或 是 寫 專 欄 ,我 都 有 ⼀ 個 想 法,就是今天是我⼈生最後的 ⼀天,每篇文章也是我最後的 ⼀章。所以,我⼀定要學懂珍 惜生命的每⼀刻。 從我踏⼊社會⼯作開始, 因為做警察的關係,我每⽇都 要面對危險,但我永遠都是勇 往直前。我女兒曾經問我,當 年有否為媽媽着想過,做這份 危險的⼯作;我太太⽴即回答 說我認識你 DADDY 時,他已 是⼀位警察。而我的答案是, 當我面對每⼀個危險,我都會 做⾜⼀切準備⼯夫,如果因為 意 外 要 我 歸 西 ,這 樣 也 沒 辦 法。 離 開 警 隊 後 ,學 了 直 升

機, 也是需要面對⼀些⾵險, 所以我在起機前,做⾜準備⼯ 夫,再配合環境,將⾵險減到 最低。這個訓練亦讓我珍惜生 命中每⼀刻所發生的事情、我 做的每⼀件⼯作及我寫的每⼀ 篇文章。 曾經有位⾼⼈,我在這裏 要懷着感恩的心來多謝他對我 的忠告,他說: 「 Eric,寫文章 看似簡單,但很多作者由⾼峰 跌到落低位,關鍵是愈寫愈 『求 其』 ,愈寫愈『馬虎』 ,寫寫吓仲 請槍⼿寫埋,仲濫。如果你要 成功,第⼀件事,每⼀篇文你 都要好認真、把它當成最後⼀ 篇來完成;否則,當你的讀者 有⼀天發現你濫咗,他們就會 很現實地捨你而去。」聽完了 後,我將每⼀篇文章都當是我 的絕筆,所以每⼀篇我都希望 盡量寫到最好、改到最好,不 惜⼯本或時間完成。 從前,有讀者不斷向我投 訴,在星期⼆、三、四看不到 我的專欄,相信很大可能,是 讀者 「眼大睇過⿓」 ,或 「專欄細 過⿓」 而看不到。不過,這都已 成過去,新專欄將會在星期⼀ ⾄五天天刊登,來回應大家的

訴求。這個專欄,會更貼市, 更貼地,更加實戰兼且加點⼈ 性的情感。而《CEO 實戰⼿記》 的結束,是希望帶給你們⼀個 訊 息 ,「 舊 嘅 唔 去 ,新 嘅 唔 嚟」 。大家不要眷戀過去發生的 事,⼈生應該抱着希望向前⾏ 每 ⼀ 條 路 ,要 享 受 每 ⼀ 個 當 下 ,相 信 每 天 都 是 最 好 的 ⼀ 天,不要令⾃⼰生命有遺憾。 那就是我所說的每天都是最後 的⼀天、樂在當下的生活及專 注當下的⼯作,做到最好。 到最後,希望我這個《⼒筆 從心⿈毅⼒》 可透過我生活的體 驗,我的真實故事,能夠與大 家分享,擴闊大家的眼界,增 強大家的能⼒,令大家都有正 能量去抗逆,帶着好⽇⼦的心 情,回到職場,找出上位的機 會。在來臨的⽇⼦,我也希望 能夠以教學雙長的態度,與大 家 ⼀ 起 成 長 ,希 望 未 來 的 當 下,大家會成功,只可知命, 不可認命;只有知命,⽅可改 命,多謝⽀持。 (逢周⼀⾄五⾒報)


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

貪污罪成 台灣國防部表示,軍隊近3年受理貪污案件共227宗,其 中有115宗已作出起訴,涉及的軍官主要是校尉級別。

14 China

中 國

雲南開槍殺⼈警被判死刑

雲南民警吉忠春於2月中,醉酒後因泊⾞問題與⼈爭 執,期間拔槍將對⽅打死。法院認為他無視國法,故 意殺⼈,昨判處死刑,兼賠償死者家屬10萬元。

怪台客隨街撒錢200萬 天降橫財!台灣⼀名懷疑精神 失常的男⼦,連⽇在台灣由南⾄北 隨街撒了合共約 200 萬元新台幣 現鈔(下同,約 46 萬港元),不少 ⼈顧不得危險停⾞「執錢」 。當局前 晚將他拘捕,在他⾝上搜出 244 萬元現金,相信是他準備再撒光, 另外還有燒毀了的 50 萬元。

這名「撒錢 怪 客 」叫 陳 炳 燈,警⽅將他通 宵扣查(左圖), 昨⽇移交地檢 署,當局將以損 毀國幣和公共危 險等罪將他起訴。 陳炳燈上周⼆起第⼀次當街 「撒錢」 ,他從嘉義乘⾞到新竹,沿 途打開⾞窗,從袋裏⼀⼿拿出數萬

直升機墜海 1⼈仍下落不明

元現鈔,隨⼿拋出⾞外。由於千元 大鈔「滿天飛」 ,路上的汽⾞顧不得 危險,均急急停下來「執錢」 。 事發後警⽅監視多條公路的閉 路電視,發現這名「撒錢怪客」連⽇ 來分別在台中、⾼雄和台北市派 錢。直⾄上周六晚,他又 乘的⼠準備撒錢,的⼠ 司機暗中通知警⽅, 將他拘捕。警⽅在他 ⾝上搜出 244 萬元, 相信他是計劃將這筆錢 全數撒光,另外亦搜出約 50 萬元被燒毀的鈔票。

怪客:因五⿁纏⾝才撒錢 昨⽇偵訊時,陳炳燈神情呆 滯,⼀度向警⽅表示「全都認了」 , 還要求「判重⼀點」 。警⽅透露,陳 除了隨街大撒現鈔外,上周六更在

阿嬌為保貞操 6樓跳下逃生

河南 15 歲少女阿嬌(圖左),3 年前到廣州打⼯,豈料遇⼈不淑被 騙,賣淫集團強迫她接客,她拒不 屈服,伺機從 6 樓跳下逃生,但 ⾃由的代價是終⾝殘廢。

阿嬌的遭遇被廣泛報道後,不 少⼈稱她為「中國第⼀烈女」 ,鄭州

上海南極科考船雪⿓號的⼀架直升機前⽇失事墜 海,當局前晚打撈出殘骸,在機艙內找不到失蹤 的1名機組⼈員。當局昨⽇繼續在海面搜索。

搶險 液化氣運輸⾞起火 消防及時搶救

洛陽市⼀⼯業區內的兩輛液化氣槽⾞,昨早突然起火,消防⼈員經個多小時撲救, 成功控制火勢,並沒造成進⼀步的大火和爆炸,意外中無⼈傷亡。

⼀家賓館內,焚燒⼀整叠 鈔票,釀成賓館火警。 警⽅確認,陳在台北賣房⼦賺 了 1000 萬元,還清銀⾏⽋款後尚 有 600 多 萬 。他 供 稱 因 心 情 ⽋ 佳,⾃覺「五⿁纏⾝」 ,故隨處撒 錢。有醫生指,陳的狀況屬精神病 的⼀種,估計他是患上妄想症,終 ⽇感到⾃⼰受⿁神迫害。

⼀名醫生更承諾免費給她治療,⼿ 術⽇前完成,雖然阿嬌仍不能⾛ 動,但已能解決失禁的問題,基本 能⾃我照顧。 3 年前阿嬌到廣州打⼯,不料 墮⼊賣淫集團的陷阱,她被禁錮起 來,不斷被虐打、甚⾄煙頭燙和被 迫拍裸照。她不願當妓女,有⼀天 趁機跳樓逃命,成功逃出苦海。警 ⽅事後拘捕了有關疑犯。

扁家 弊 案 扁押百⽇ 母⾸探監

被羈押超過 100 天的台灣前 總統陳水扁,其母陳李慎(右三)昨 早由⾼雄乘⾼鐵到台北看守所探望 兒⼦,是扁被關押後兩母⼦⾸次⾒ 面。扁媽本⾝血糖過低,兩母⼦⼀ ⾒面,情緒激動。陳水扁要母親好 好保重⾝體,扁母則說不相 信阿扁做違法的事。

(新華社)

中國⾸份⼈權規劃 ⼒主加強民主法治 國務院昨⽇發布《09 ⾄ 11 年 國家⼈權⾏動計劃書》 ,是中國⾸ 次制定以⼈權為主題的國家規劃。 當中明確提出政府在促進和保護⼈ 權⽅面的⼯作和目標。 計劃書提及要加強民主法治, 擴大公民有序政治參與,着⼒保障 ⼈民的知情權、參與權、表達權和 監督權。 計劃書特別提出,對於死刑的 判決和處理,當局會慎重進⾏,完 善死刑緩期兩年執⾏的制度;又嚴 禁各執法機關嚴刑逼供,若公職⼈ 員違規,將被處分或刑 事追究。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

都市⽇報

16 Focus

Focus

香港近⽇又有建築⼯程創紀錄﹗該建築物不但⼀反常態由半空向下倒吊而建,而且 才三層⾼的它用上跟百層摩天大樓相近分量的鋼材,吊重⼯程更是樓宇建築史上最大型 的。這幢建築物便是剛剛完成擴建的香港會議展覽中心中庭。⼯程把連接會展⼀期與⼆ 期之間的⾛廊,改建為可容納⼀千個標準單位的展館,當中的興建過程殊不簡單, 「巴 閉」程度與作為香港地標的會展新翼不遑多讓。會展的展覽設施在擴建中庭後雖增加⾄ 6.6 萬平⽅⽶,在國際水平來說仍算是小,亦未及澳⾨的威尼斯⼈,⼀開始已超過 7.5 文:香港電台 圖:香港貿易發展局 萬平⽅⽶。

會 展 中 庭 擴 建 — 海 上 倒 吊 「 空 中 樓 閣 」 表面看,中庭擴建只是將本來的通道加大,實際上是徹底改變建築物的規 格。因為⼀個正式的展館需要承載大量⼈流及大型貨⾞上落貨,所以它的 承重量比⼀般⾛廊⾼幾倍,必需在底部加樁柱作⽀撐。可是,海床需要 預留位置給沙中線及未來可能興建的灣仔繞道。不能加⼊永久樁 柱,建築師只能選擇懸空而建﹗⼯程會否變成名副其實的「空中 樓閣」? 本文取材 ⾃香港電台 建築師林和起從容地說: 「只要是合理的設計,便能 電視特輯《拉闊 做到。中庭擴建的『倒吊』式建築⽅法,對香港來說⼀ 會展》第⼆集 定是個突破。⼀般⼯程是由地基⼀層⼀層起上來, 「逆轉空間」。此集紀 這個⼯程卻先要建好屋頂的鋼架,然後將三層 錄會展中庭擴建的過程, 及探討展覽場地不⾜對香港 的展覽館⼀層⼀層吊上屋頂。」這個⽅法雖 會展業的影響等。節目將於4月 不算⾸創,但要應付重達逾⼆萬噸的鋼 16⽇星期四,晚上7時,無綫電視翡 結構,卻是絕無僅有。 翠台播映。香港電台網上廣播站 這個⼯程還刷新了樓宇建築 (http://tv.rthk.org.hk)視像直播及提供重溫。

1988年英女皇出席會展奠基儀式,當時任職貿發局的蘇澤光 (左)現為貿發局主席。

2009年4月14⽇ 星期⼆

17

中庭擴建的 『倒吊』式建築⽅ 法,雖不算⾸創, 但要應付重達逾⼆ 萬噸的鋼結構,卻 是絕無僅有。

史上最大型的吊重⼯程:最多⼀次升起 4,000 噸鋼架,相等於 22 架波音 747 客機。其 中⼀個 2,100 噸的鋼架,更是在樓宇建築中用過最重的,絕對是整個⼯程的重頭戲。負 責吊重⼯程的曹⼦輝憶述: 「吊⾼和移動巨型鋼架需要無比耐性,有時花上⼀整天都只 能移動到幾⼗厘⽶。不少部分淨重幾千噸,每件都只有⼀次機會做好,不能出錯。我們 亦專程請來瑞⼠的專家全程監控。過程就像打木⼈巷⼀樣,過完⼀關又⼀關﹗」

挑 戰 不 可 能 任 務 中庭是會展兩翼唯⼀通道,把它拆⾛重新搭建歷時兩年多,前提是⼯程不能阻礙會 展⽇常活動。⼀邊進⾏重型⼯程,另⼀邊廂卻要繼續讓幾萬⼈在地盤經過,幾乎是「不 可能的任務」 。於是,建築師林和起在⼯程中先後加⼊兩條臨時橋,代替中庭作通道, 其中⼀條臨時橋更貫穿地盤的中心地帶,但⾏⼈在冷氣和隔音設備包圍下,半點也不覺 外面是環境混亂的地盤。難怪⼯程師曹⼦輝笑言﹕「那簡直是五星級的裝潢﹗」 不過,會展中心始終難以避免六個星期「沒有室內通道的⽇⼦」 ,那段時間又剛好遇 上打⾵落⾬和烈⽇當空,會展中心副董事總經理梅李⽟霞可謂百般滋味在心頭﹕「我們 稱這六星期為『斷橋』 ,其間舉辦過嬰兒博覽、電腦展及食品展,我們的客⼈和參展商都 要在室外穿梭新舊兩翼。烈⽇當空下,我們要幫客⼈撐傘;試過⼋號⾵球要幫忙搭室外 帳篷,亦試過落⾬要抹地。在這六個星期,我們上上下下無論上⾄董事總經理、下⾄經 理、司機、秘書小姐,都在室外幫忙管制⼈流、指揮交通。」中庭擴建這個任務早已不 。 屬於建築師、⼯程師個⼈的挑戰,而是香港會議展覽中心團隊的「集體回憶」 貿發局耗資⼗四億擴建會展中庭,不少⼈未必能察覺到成品和過去的分別,這卻正 是計劃的厲害之處﹕在不影響會展⼀期及⼆期的運作和景觀下,成就「無縫」的連接,不 知不覺間增加了四成展覽空間,這是建築師細心考慮過鋼架的厚度以⾄結合巧妙的建築 ⽅法才能做到。

香港商貿展覽展位⼀直供不應求,中庭擴建後有望改善情況。

⼯程師曹⼦輝(中)正研究升起重型鋼架的施⼯步驟。

中庭擴建後的天台,綠化後將成為花園。

中庭擴建前舊貌。

會展擴建後仍落後鄰近地區

解決後補名單,部分參展商就會逐步流失,這亦是香港需要積極研究擴充場地的 原因,否則商機稍瞬即逝。」

中庭擴建為會展提供多四成展覽場地,但遠未能徹底解決空間嚴重不⾜的問 題。林天福慨嘆:「中庭未擴建前,會展的展覽設施只有4.6萬平⽅⽶,可謂亞 洲城市最差;擴建中庭後增加⾄6.6萬平⽅⽶,在國際水平來說都仍是很小。澳 ⾨的威尼斯⼈⼀開始已超過7.5萬平⽅⽶,反映會展業的區域性競爭已⾮常徹 底。我強調這點,因為硬件不是萬能,但香港會展業缺了硬件就萬萬不能。」事 實上,香港有好幾個大型展覽如電⼦展和珠寶展,儘管現時已用盡廁所⾨⼝、⾛ 廊及停⾞場等位置加建展位,但卻仍有長長的後補名單。 近年,鄰近地區如澳⾨、廣州、上海、新加坡等地都積極發展會展業,並已 建成比香港更龐大的展覽館,當中廣州琵州展館面積排名僅次於德國漢諾威展 館,名列世界第⼆大。難怪香港展覽業協會主席朱裕倫也警告:「若我們不盡快

智取新空間

地少⼈多,⼀直都是香港⼈難以解決、卻又會孜孜不倦地以創新⽅法解決的 問題。今次會議展覽中心的中庭擴展亦然。過去,香港貿易發展局希望政府在灣 仔撥地擴建,前主席吳光正曾向政府提出會展三期擴建計劃,後來因中環灣仔繞 道尚未落實而擱置。面對限制多多,吳光正於2004年時靈機⼀觸,想到把中庭由 ⾏⼈⾛廊變成展館,善用每⼀吋空間。 未來⼀年,近⼆⼗項新展覽已落實或計劃選址會展中心舉⾏,包括茶葉、燈 飾、殯儀、金融服務等,約有三⼗項現有展覽會將使用中庭擴建而成的展覽廳, 預計中庭擴建在未來16年帶來的累計經濟效益達400億港元,這很可能就是香港 經濟的新機遇。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

罕⾒⾞禍 法國北部城市奧爾希周⽇舉⾏單⾞公路賽,⼀名駕着電單⾞的⼯作⼈ 員,原跟着參賽單⾞,但轉彎時失控,衝向圍觀⼈群,釀成16⼈受傷。

18 World

國 際 原因 未 明

波蘭收容中心大火22死 波蘭西北部波莫瑞地區卡緬 市,⼀間收容無家可歸⼈⼠的中 心,周⽇午夜時份發生火警,釀成 最少 22 ⼈死亡,另有 10 多⼈受 傷,1 ⼈傷勢嚴重。據悉,該中心 當時共有 77 ⼈居住,多⼈在睡夢 中燒死,有⼈跳樓逃生,暫未知起 火原因。波蘭總理圖斯克正趕往事 發現場,指導救援⼯作。

北極零下35度馬拉松 嚴寒

第7屆極地馬拉松圓滿結 束,今年有來⾃14個國家的38位選 ⼿參加,氣溫低⾄零下35度,為免 凍傷,選⼿穿了3層防寒衣、戴上護 目鏡及雪鞋跑步;有選⼿眼眉、鬍 ⼦全結霜。最後俄羅斯選⼿以4小時 27分完成賽事,奪得冠軍。

多用Facebook成績差

美國⼀項調查,就當地青少年使用社交網站Facebook 的時間,與學業成績作比對,結果發現,愈使用得多 Facebook,成績愈差,成績倒退最多1級。

⿓捲⾵襲美

美國東南部天氣不穩,⽥納西州與阿肯色州分 別遭⿓捲⾵侵襲,目前最少造成5⼈死亡,幾 ⼗⼈受傷,500多棟房屋損毀。

德遊客潛熊舍四肢被狂噬 德國柏林動物園有遊客闖⼊北 極熊飼養區,遭巨熊咬傷四肢事 件。該名 32 歲女遊客突爬⼊北極 熊區,並游向北極熊,更被其中⼀ 頭狂咬,最終幸獲管理員救起。 北極熊住所設有圍欄、籬笆及 石牆,住有 4 隻北極熊,包括當 地的北極熊明星克努特,女遊⼈上 周 五 被 其 中 ⼀ 隻 較 年 長 、重 近 1500 磅的北極熊咬傷⼿、腳、背 及臀部。

(互聯網圖⽚)

該名懷疑精神有問題的女遊 客,在餵食時間跳⼊北極熊區的水 池內,並帶笑游向北極熊,惹來區 內 4 頭熊對她圍攻,6 名管理⼈員 用盡⽅法,卻未能成功引開北極熊 的注意⼒,其中⼀隻熊向該婦⼈連 咬幾⼝,甚⾄咬掉其外衣。職員又 拋下繩索及救生圈營救,以食物及 皮球試圖引開北極熊。職員⼀度吊

起女⼦,但由於她⾝形太重,加上 驚慌掙扎而跌回水中,北極熊隨即 乘勢噬向其臀部。職員用長竿擊退 北極熊,令牠鬆⼝,並趁機吊起女 ⼦,終成功將她救起。YouTube 載 有相關⽚段,大家可以 Polar bear attacks woman in the Berlin Zoo 搜 尋,⽚段限制 18 歲以上⼈⼠觀看, 故登⼊後才能觀看。

懷抱天下 馮強 victorfung3@hotmail.com

女性抑鬱與心臟病 根 據 美 國 《Journal of the American College of Cardiology》 (美國心臟學院期刊)最近⼀篇研究 文章指出,有抑鬱徵狀的女性比⼀ 般女性較容易患上心臟病,而長期 患有抑鬱病的女性患上心臟病的機 會又比⼀般有抑鬱徵狀的女性⾼出 ⼀倍。這調查訪問了 6 萬 3 千位 女性。專家估計,有可能是抗抑鬱 藥物中有些物質較容易引發心臟 病。⼀般較常用的解釋是心情低落 的女性容易染上吸煙習慣和較少運 動,這對心臟都不太好。還有,有 抑鬱病的⼈較容易感到焦慮。當 然,焦慮是會加重心臟負荷的。朋 友們,不管你是男是女,在經濟低 迷下⼀定要保持樂觀情緒和多做運 動,千萬不要情緒低落。大⾬過後 總是艷陽天。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

最壞打算 美國《紐約時報》報道,美國財政部要求通用汽⾞作好在6月1⽇前提交破產申請的 準備,而政府汽⾞⼯作小組已通知通用,必須削減成本和債務,才可繼續獲得援助。

財 富

星展集團⾏政總裁病逝

星展集團宣布,⾏政總裁施瑞德(Richard Stanley)上周六病逝,享年48歲,職位將 由主席許文輝暫代,直⾄找到接替⼈選。

Finance

溫總:3月⼯業增加值升8.3%

國務院總理溫家寶表示,中國3月份⼯業增加值較去年 同期增長8.3%,較1⾄2月的增長擴大,反映多個經濟 領域顯示出增長改善的跡象。

A股勇 料引領港股⾼開

內地上月新增貸款達 1.89 萬 億元⼈民幣,按月大增近 77%, 令市場憧憬貸款轉活,經濟有望復 甦,內地股市昨天向好,其中滬指 急升 2.84%。預計在內地股市帶動 下,今天復市的港股有望⾼開。

由於內地今年⾸季實施寬鬆貨 幣 政 策 ,令 期 內 新 增 貸 款 ⾼ 達 4.58 萬億元⼈民幣,其中 3 月份 則為 1.89 萬億元⼈民幣,創下單 月歷史新⾼,並按月急升 77%。 受利好消息影響,內地股市昨

內地股市向好,散⼾心情佳,與友伴談論股市。

(新華社)

投資得機 ⿈德几 金利豐證券研究部董事

平保技術指標向好 上望$55 中國平安(2318)去年純利 2.68 億元⼈民幣,按年急挫 98.57%,主要由於⼊股富通銀⾏,作出 227.90 億元⼈民幣 減值撥備拖累,內含價值為 1,228.59 億元⼈民幣,按年下 跌 18.26%。 展望未來,銀⾏業務保持平穩,保險業務增長持續,A 股止跌回升,料可帶動投資收益。技術上,上周四平開⾼收 呈「大陽燭」屬利好,惟 14 ⽇ RSI 呈三頂背馳,短線有待整 固,宜候低在 20 天線 47.9 元吸納,上望 55 元,不跌穿 44 (筆者申報未持有以上股份,逢周⼀⾄周五⾒報) 元可續持有。

鄧聲興股評 泓褔資產管理有限公司 研究部主管及執⾏董事

新奧燃氣料維持⾼增長 新奧燃氣(2688)剛公布去年度純利上升 24.2%⾄ 6.31 億⼈民幣,期內燃氣接駁業務盈利上升 29%⾄ 14.5 億。而 管道燃氣銷售業務盈利更上升 77%⾄ 6.9 億。該公司亦積極 開展汽⾞加氣站業務,期內盈利增加 1.71 倍⾄ 1.75 億元。 集團於內地已有 72 個項目,包括 360 萬個住宅用⼾及 1.39 萬個⼯商業用⼾,預期今年天然氣銷售量可進⼀步上升 30%⾄ 29 億 ⽴ ⽅ ⽶ ,而 利 潤 增 長 在 20%以 上 。目 標 (筆者申報未持有以上股份,逢周⼀⾄周五⾒報) $10.5,止蝕$8.2。

天延續上周五強勢,滬深兩市⾼ 開,滬指更升穿 2,500 點關⼝,收 報 2,513 點,急升 2.84%;⾄於深 市則升 2.08%,收報 9,539 點。 以個別板塊看,能源股、鋼鐵 股及水泥股成為升市火⾞頭,其中

19

中國神華 A 股漲停板、中石化及 中 石 油 A 股 亦 分 別 升 5.34%及 4.01%。雖然新增貸款急升,但金 融股升幅不算明顯,⼯⾏、建⾏及 中⾏ A 股的升幅,約為 1%左右。 由於內地股市連⽇向好,預計

港股今⽇復市後,個別中資股或追 回近⽇升幅,⾄於不少藍籌股昨晚 在美國預託證券(ADR)開市初段, 均 錄 得 升 幅 ,其 中 滙 控 (005)報 53.6 元 , 比 本 港 收 市 價 ⾼ 5.31%,其他重磅股長實(001)、新 地 (016)、中 石 油 (857)、中 海 油 (883)及中移動(941)等,初段股價 亦比本港⾼ 1%⾄ 3%不等,如果 港股今⽇能跟⾜升幅,預計可升⾄ 約 15,400 點水平。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

另類上市 據外電引述市場消息報道,中國旺旺(151)的台灣預託證券(TDR)預定於本 月28⽇,於台灣證交所正式掛牌,預計定價比本港會有3%⾄7%折讓。

20 Finance 論盡股壇 ⿈偉康 灝天金融研究部主管

往績市盈率之假象 上周⼀篇「能醫先⾃醫」提到投資者對中 國醫改反應過敏,當然,我明白投資市場要 為⼀個突如其來消息作出合適的反應,是⼗ 分困難,而且我⼀向堅信股票的價格,有超 過 80%時間是處於不合理水平上,所以股 票的買賣策略,其實並⾮計算股票的合理 值,而是否懂得掌握股票處於不合理低位的 ⼊市時機,以及不合理地偏⾼的沽貨時間。 不過,投資者經常犯上的錯誤,就是不 懂得分辨何時投資、何時投機,當股票處於 不合理偏低水平時,卻會因為氣氛影響,失 去⼊市信心;相反當股價急升的時候,⽺群 心理及貪婪心態,又會令理智的分析消失得 無影無蹤,結果大部分投資者都只會從事投 機活動,同時又錯失了大部分投資的機會。 再以上周急升的醫藥股作為例⼦,武夷 藥業(1889)是其中⼀家焦點公司。當然,以 上周⽲雀亂飛的情況去分析,武夷單⽇曾升 15%並沒有甚麼問題,不過不幸的是很多投 資者不知道⾃⼰正在參與投機的遊戲。 單看表面數據,投資者以為⾃⼰正在投 資武夷確屬難怪,但如果要確認⾃⼰是否在 參與投資活動時,甚麼 5 倍的往績市盈率, 則不應視之為⼀個強而有⼒的參考數據,尤

其是武夷於 3 月 9 ⽇才發出盈利警告。 武夷表示,08 的年度溢利與前⼀年比 較可能會有所下降,主要原因有兩個:⼀、 是目前整體經濟不景及全球金融市場顯著疲 弱令預期營業額將有所下降;⼆、由於其中 ⼀家中國附屬公司的所得稅豁免於 2007 年 屆滿終結,要⽀付重大的企業所得稅。 對於第⼀個解釋,我覺得無說服能⼒, 因為當輝瑞 08 年的每股攤薄後的盈利,仍 可 較 07 年 增 加 3 美 仙 ,而 默 沙 東 更 增 加 1.44 倍的時候,實在很難相信金融海嘯會對 藥廠盈利帶來實質影響。⾄於第⼆個因素, 根據中期業績,稅項為集團半年帶來 1,944 萬⼈民幣之額外開⽀,粗略估計,全年的額 外開⽀應會因而增加約 4,000 萬⼈民幣。但 既然中期盈利可錄得 25%增長,似乎稅項 不會對集團的盈利帶來指導性影響。 反而我較為留意集團於去年 12 月 30 ⽇ 突然宣布更換核數師的決定,當時集團的解 釋是未能就核數費用達成共識,但在年結⽇ 前⼀天,才突然更換核數師,時間上變得不 尋常。而更令我留意的是去年 12 月 3 ⽇, 阮淑論辭去執⾏董事、薪酬委員會主席及該 委員會之所有職務,原因是阮淑論希望專注 本⾝業務,但這些客套說話理論上全無意 義,所以我⼗分希望可以⼀ 睹集團即將公布之業績,看 ⼀看集團在薪酬上的安排是 (逢周⼆及周三⾒報) 否合理。

滙控證實賣樓套306億 滙 控 (005)雖 然 供 股 成 功 ,並 籌 集 近 1,400 億元資金,但仍計劃出售物業套現。 據外電引述滙控發言⼈證實,集團正考慮出 售其位於倫敦、巴黎及紐約的商業大樓,集 資約 27 億英鎊(約 306 億港元)。

據英國《星期⽇電訊報》報道,滙控正計 劃出售旗下的倫敦金絲雀碼頭總部(⾒圖)、 紐約第五大道的辦公大樓及巴黎香榭麗舍大 道的巴黎辦公大樓,以籌集 27 億英鎊資 金,約為供股集資額的五分之⼀。據悉,世 邦魏理仕被委任為⾸席銷售代理,並由仲量 ⾏提供協助,不過,如果放售的物業未能吸 引⾜夠買家,計劃將暫時擱置。

放售3物業包括倫敦總部 報道指,滙控會於出售有關物業後,再 與買家簽訂租約,租回物業 10 年⾃用;消 息稱,滙控此舉是為了籌集⾜夠資金,以免 需要英國政府資助。 滙控發言⼈ David Hall 接受《路透社》訪 問時證實,集團正考慮出售以上三座商業大 樓套現,但未有透露進⼀步細節;⾄於滙控 的聲明則指出,正以該 3 項物業測試市場,

HKBU New Film Balck Only

(Getty Images)

並會密切留意商業地產市道,為集團及股東 利益作出最適當決定。 滙控於兩年前曾出售倫敦金絲雀碼頭總 部予西班牙發展商 Metrovacesa,作價 10.9 億英鎊,再以每年 4,350 萬英鎊租回,但去 年底又以 8.38 億英鎊購回該總部,獲利 2.5 億英鎊,並已在 08 年下半年度的收益表中 確認⼊帳。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

全球第⼀ ⼯商銀⾏(1398)宣布,截⾄3月底,客⼾存款餘額已超過 8.9萬億元⼈民幣,成為全球客⼾存款第⼀的商業銀⾏。

⿈敏碩股評 信達國際研究部董事 michael.ms.wong@cinda.com.hk

中煤能源可追落後 中煤能源(1898)去年錄得純利雖較市場預期遜色,惟秦 皇島港煤炭庫存持續下跌,位於內蒙古的煤化⼯及甲醇項 目,已取得採礦權證料能於今年正式投產,加上用於發電的 動⼒煤有望正式提價,配合煤礦設備及⾼端產品定單提升, 料有助提⾼毛利。 此外,集團今年產量有望增加 1,000 萬噸,且採煤成本 不會大幅增加,經營利潤有⼒回升,加上本⾝財政寬裕,持 有淨現金逾 240 億元⼈民幣,加上年初出售⼿持證劵股份 可予⼊帳,應無集資壓⼒。建議可追落後,目標價8元,止 蝕價 6.2 元。 (筆者申報未持有以上股份,逢周⼀⾄周五⾒報)

陸叔財庫 陳永陸

中銀香港最值博 港股氣勢如虹,本地銀⾏股似乎仍有上升空間,最值博 為中銀香港(2388),⼀來是博中⾏(3988)增持,⼆來多了經 營⼈民幣銀⾏業務的概念,短期投機可望升穿 10 元,有貨 者仍可繼續持有。 (筆者申報未持有以上股份,逢周⼀⾄周五⾒報)

Finance

21

復活長假⼆⼿成交升九成 ⼀連 4 天的復活節長假期,本港 10 大藍籌屋苑合共錄 得約 103 宗⼆⼿成交,平均每⽇錄得約 26 宗,雖較對上周 末減少約 29.7%,但與去年復活節長假期 4 天共錄 54 宗相 比,今年復活節的⼆⼿交投大升 91%。

美聯物業董事布少明表示,每逢復活節假期均有個別業 主及準買家外遊,故受到長假效應影響,復活節期間⼆⼿屋 苑平均每⽇交投較過去的周末為少。不過,今年多個新盤於 長假期內均錄得理想銷情,而⼆⼿屋苑氣氛亦受帶動,尤其 投資⼊市態度更為積極,故今年復活節長假期的⼆⼿成交量 較去年大升。 根據美聯物業分⾏的統計數據顯示,剛過去的 4 天復活 節假期,港島區三大屋苑,包括太古城、康怡花園及海怡半 島合共錄得 24 宗買賣成交,較去年增加 1.4 倍。而九⿓區 ⽅面,麗港城、⿈埔花園、新都城及美孚新邨等則合共錄得 47 宗買賣成交,較去年增加 135%。另外,新界區⽅面,愉 景新城、沙⽥第⼀城及嘉湖山莊則錄得 32 宗買賣成交。當 中,將軍澳區⼊場費較低的慧安園更連環錄得 4 宗成交,當 中 2 宗屬即睇即買個案。

租金連續兩月上升 世紀 21 物業分⾏經理魏仕良表示,⾸宗即睇即買單位 為 慧 安 園 1 座 ⾼ 層 E 室 ,面 積 484 ⽅ 呎 ,成 交 價 155 萬 元,平均呎價 3,202 元。另⼀宗為 3 座⾼層 C 室,面積 559

美孚新邨在4天復活節假錄得23宗成交,較去年復活節假升64%。

⽅呎,成交價 166 萬元,平均呎價 2,969 元。 另外,綜合利嘉閣地產研究部最新數據,全港 50 個指 標屋苑的加權平均成交呎租,3 月份報每⽅呎 14.93 元,較 2 月份的 14.85 元輕微上升 0.5%。利嘉閣地產研究部主管 周滿傑表示,數據連續兩月上升,顯示中小住宅租金的⾸浪 調整已經完成。 他指出,由於樓市小陽春氣氛正盛,買賣交投熾熱,單 位造價亦普遍理想,相信不少業主將旗下出租單位回收轉作 買賣用途,租盤供應料會從緊,預期住宅租金應可在短期內 穩步上升。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

促銷策略 新地(016)旗下新蒲崗譽.港灣將夥拍東亞銀⾏(023), 為買家提供按揭優惠,並會再度與新地會合作。

22 Finance

栢慧豪廷兩度加推應市 即將推出的長實(001)天水圍栢慧豪廷繼前⽇加推後, 昨⽇再度原價加推 32 個兩房單位,平均呎價 2,226 元。

早前宣布以「開飯價」每呎 2,066 元起推售的栢慧豪廷, ⾃上周五開始接受買家⼊本票認購登記,連⽇來接獲逾千 票。由於反應熱烈,發展商先後兩度按原價單加推共 64 個 單位。 長實地產投資董事劉啟文昨⽇表示,復活節的 4 天假期 內,栢慧豪廷共錄得 5 萬參觀⼈次(⾒圖);而昨⽇再加推的 32 個單位分布於第⼋座 12、22、29 及 32 樓等,該批⼆度 加推單位平均呎價 2,226 元,而⾸推及第⼀次加推單位呎價 分別為 2,205 及 2,218 元水平。 劉啟文又表示,為配合栢慧豪廷開售,將與中銀香港合

作,為買家安排按揭優惠,除了為買家提供⾼達七成半按揭 外,更豁免其按揭保險費,及獲贈 1,288 元⼊伙利是。

新盤刺激銷情 貨尾不加反減 今年⾸季共有 9 個新盤推出市 場,涉及 923 個單位,大部分銷情理 想,並帶動貨尾量回落,返回 07 年底 水平。

香港置業⾏政總裁李志成表示,2 月份開始,發展商積極推出新盤,推

盤量由 2 月份的 756 伙增加⾄ 3 月份 的 923 伙,但累積貨尾量並未因此增 加。 據統計數字顯示,3 月份貨尾量為 5,456 伙 ,相 比 2 月 份 5,610 伙 下 跌 2.7%,為金融海嘯後,貨尾量⾸度回 落,返回 07 年底水平。

他指出,近期再有多個大型新盤 陸 續 推 出 ,如 新 地 的 新 蒲 崗 譽 . 港 灣、長實天水圍柏慧豪廷及已推售的 新世界元朗翹翠峰,涉及單位數目達 2,490 伙,料會令貨尾量回升,但由於 近月銀⾏不斷推出多個按揭優惠計 劃 ,以 繼 續 吸 引 買 家 ⼊ 市 。因 此 相 信,貨尾量增加,亦不會對樓市造成 壓⼒。

⽞學論股 楊天命

估市不如練功 著名股評⼈胡孟青教我 最深刻的投資課堂乃是「你 玩股,股玩你」 ,最實際的 則是在 3 月時提醒天命「滙 控不跌穿 40 元不要⼊市」— 如果你也想像我⼀樣跟青姐 學習投資,除了可以託福成 為她的朋友外,最簡單直接 的⽅法,當然是讀讀她新出 爐的文字作品《估市不如練 功》 。 與其由我用不夠精煉、 不夠⾟辣的文字去總結青姐 全書的內容,不如直接引用 她的文字: 「總括來說,我 的投資格言就是:做⾜功課 才⼊市,食能下嚥睡安寢, ⽅為投資⼈上⼈。」—這刻 你恍然明白為何在投資路上 總是屢戰屢敗吧? 由於全書的投資精句實 在太多,在此難以盡錄,明 眼⼈其實單是速讀書內章節 及文章的題目,已經能獲得

不少認真投資的思維⽅法及 招式,細嚼文字,更會發現 青姐的⾏文⼀如她平時在大 氣 中 的 ⾵ 格 ⼀ 樣 簡 單 、清 爽、⼀針⾒血,令此書既可 以讓你獲得大量的投資知 識 ,又 能 避 免 與 她 正 面 交 鋒,免得被她⾟辣的評語評 個體無完膚,不過我們大多 會被她話中的道理折服得心 甘命抵,死心塌地。 在現下這種股海隨時出 現大幅波動的亂世中,青姐 的這本秘笈便恍如金庸筆下 的獨孤九劍,練者只需學懂 招式後靈活運用,便能發揮 威⼒,然後再憑實戰經驗, 邊學邊將造詣提升,絕不像 九陽神功般需要練武之⼈以 長時間修成正果。不過,若 閣下是⽴心成為股壇的武林 盟主,則始終還是免不了要 在內家功夫上痛下苦功—— ⼀些較複雜及精密的經濟、 金融及投資書籍終歸要成為 你的必讀課本之⼀。 (由 於 昨 天 是 公眾假期,本專欄延 ⾄今⽇⾒報)

CityU New Film Black only


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

曉域奪冠 在美國侯斯頓舉⾏的泥地網球冠軍賽,澳洲選⼿曉域以直 落兩盤6比2、7比5,擊敗美國的奧特斯歷,取得錦標。

體 育

Sports

晨曦3比1勝上清飲

23

保特爆曾吸食大⿇

昨⽇在旺⾓場舉⾏的甲組聯賽,晨曦(⿈衫) 以3比1擊敗上清飲,而尾場新界地產和富 大埔對愉園的賽事,因受雷暴影響而腰斬。

現年22歲,在京奧會上狂掃3金的牙買加「飛⼈」 保特,在接受傳媒訪問時表示,在少年時受朋輩的 影響,曾吸食大⿇。

劉翔望全運會3連冠 騎 以全運會為復出賽 的 熱 情 歡 呼 。  新 華 社

劉翔周⽇以代言⼈⾝份出席在天 安⾨廣場舉⾏的 2009 年北京國際長跑 節鳴槍起跑典禮,他接受訪問時特別 提及,期望能參加⼗月在山東舉⾏的 全運會,⼀圓 3 連冠的美夢。

笑 容 及 揮 ⼿ 回 應 觀 眾

劉 翔 在 典 禮 上 , 以

劉翔由於之前於京奧會上傷退事 件 在 民 間 、互 聯 網 上 引 來 頗 多 的 爭 議,所以他之前亦表示擔心會失去大 眾的⽀持,但昨⽇當劉翔在台上現⾝ 時,台下觀眾即時報以熱烈的掌聲及

外間對劉翔的復出賽⼀直眾說紛 紜,劉翔於典禮中⾸次公開談論這個 問題。 劉翔表示原本預期 8 月的柏林世 錦賽會復出,但為了以最佳狀態爭取 最好成績,所以復出⼀事只好押後。 當談及全運會時,劉翔以「充滿感情」 來形容,因為他曾參加第 9 及第 10 屆 全運會,並同時奪得冠軍。 因此,他希望能趕及今年在山東 舉⾏的全運會前完全康復,以衛冕冠 軍的⾝份參賽,以衝擊第 3 次冠軍為 目標。

體壇博客 拜仁費達拿誓反底

洛 賓 (白 衫 )近 況 不 錯,攻⼊個⼈今季西甲 的第7個⼊球。 (美聯社)

皇馬兩球小勝華拉度列

昨⽇進⾏的西甲聯賽,皇家馬德⾥主場迎戰華拉度列, 憑隊長魯爾及洛賓上下半場各建⼀功,以 2 比 0 小勝華拉 度列,全取 3 分。現時皇馬以 69 分穩守積分榜次席,繼續 與榜⾸巴塞隆拿保持 6 分的距 西甲戰報 離。 今場比賽皇馬雖然勝出,但 踢得並不出色,今季⾸次被球證 ⿈牌警告的中堅簡拿華路更多次 與⾨將卡斯拿斯出現誤會,令⾨ 前多次出現險象環生的情況。

希杭 馬略卡 紐文西亞 奧沙⾟拿 桑坦德

2:3 華倫西亞 2:0 艾美利亞 0:0 愛斯賓奴 2:1 畢爾包 2:3 ⾙迪斯

否極泰來是每⽀頹極球隊、每個弱勢運動員所渴望 的局面。拜仁慕尼黑於周⼆歐聯⼋強次回合勢難平反⾸ 回合負巴塞隆拿 0 比 4 的敗局,但放⼿⼀拚,為面⼦而 戰的威⼒不容低估。(nowTV670 台 15/4 凌晨 2:45 直播) ⾸回合大敗後,拜仁中場球星列⾙利(圖)於球場內灑 下英雄淚,而他已即時化傷痛為⼒量,上星期六對法蘭 克福時先開紀錄,助球隊大勝 4 比 0。 巴塞領先優勢大,但美斯再領⿈便須 停賽,這場次回合應會避戰,如此⼀ 來,似為拜仁提供挽回面⼦的機會。 講到頹,瑞⼠網球名將費達拿⾃ 失去「⼀哥」排名後諸事不順,在昨⽇ 已展開的蒙地卡羅網球大師賽前 (nowTV636 台今⽇起全程直播),突於 上周末與多年「拖友」 ,已懷有⾝孕的 ⽶爾卡成婚。經此沖喜,或可洗連續 三年在這項賽事決賽被拿度所敗的恥 辱。

Y Z [

⾼呼他的名字,以表示對「飛⼈」的⽀ 持依然不變,而劉翔亦感謝所有在傷 患期間⼀直⽀持他的朋友、觀眾,並 指出作為運動員,將以成績說話。

比 76 大 勝 綠 軍

師 來 ⼀ 個 下 馬 威 。  美 聯 社

⼀ 仗 , 為 季 後 賽 各 路 雄

占 ⼠ 打 出 今 季 最 耀 目

昨⽇的 NBA 常規賽,騎⼠於主場以驚⼈姿 態狂數衛冕冠軍塞爾特⼈ 31 分,以 107 比 76 大勝對⼿。 在「大帝」勒邦占⼠的帶領下,騎⼠今場比賽 僅在第⼀節就已攻⼊ 31 分,而只讓「綠軍」取得 9 分。其後塞爾特⼈傾⼒反撲,但騎⼠最終都以 107 比 76 大勝。占⼠今場攻⼊ 29 分。 勝出之後,騎⼠以 8 成 1 的得勝率⼒壓塞 軍,穩守東岸「⼀哥」之位。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

24 Health

健 康

精神健康 英國研究⼈員發現,升職可能會 對⼈的精神健康造成負面影響。

壞心情有助提升記憶⼒

澳洲⼀項研究顯示,寒冷天氣或天氣⽋佳 時,記憶⼒往往較好;晴朗天氣下的好心情 則會分散注意⼒,使⼈變得健忘。

普洱茶最具健康與減肥功效 飲茶

台灣大學醫學 院的研究發現,普洱茶 的兒茶素與茶⿈素含量 是所有茶類中最⾼,具

有降三酸甘油脂、膽固 醇,以及降體重功效。 其次是烏⿓茶、紅茶, 最後才是綠茶。

孕婦3%機會 患乳癌 懷孕會令⾝體產生很多的變 化,由於懷孕期間,孕婦的荷爾蒙 激增,因而增加患乳癌的機會。

外科專科醫生羅嘉寶表示,根 據 其 臨 床 經 驗 ,每 100 名 孕 婦 中,有 3 ⼈在懷孕期間患乳癌。 研究顯示乳癌可能在懷孕前便已潛 在,由於懷孕期間荷爾蒙分泌的改 變,造成乳癌的快速生長而這類腫 瘤亦較惡。 陳小姐(化名)在去年 5 月,當 時懷孕 6 個月發現乳房有硬塊, 最初以為是乳腺發炎,經轉介後, 原來患上第三期乳癌,她形容當時

診斷⽅法 ◆超聲波掃描 ◆乳房X光攝影 ◆抽取活組織檢驗 ◆荷爾蒙接受體檢驗 ◆肺部X光 ◆驗血 ◆正電⼦掃描和骨骼掃描 資料來源:羅嘉寶醫生

得知患癌後,腦海中是⼀⽚空白。 她徵詢了多名醫生的意⾒,決 定先進⾏切除乳房⼿術,後再接受 化療和電療。

孕期荷爾蒙激增 易患乳癌 在檢查報告出後⼀周,便⽴即 接受⼿術,其間更有婦產科和兒科 醫生在旁觀察,若陳小姐在⼿術期 間生產亦可即時提供治療,陳小姐 的腫瘤有 5.4 厘⽶大。 ⼿術後不久,陳小姐懷孕⾄ 34 周,醫生便替她催生,為免傷 ⼝難愈合,採用順產的⽅式誕下胎 兒。產⼦後,才接受為期 3 個半 月的化療和 1 個月的電療,現時 已不用接受治療或服用藥物。今次 是陳小姐的第⼆胎,而她並沒有乳 癌家族史。

孕期乳房應定期檢查 在懷孕期間患乳癌,應否終止 懷孕?孕婦需考慮懷孕對癌症擴散 的影響;而胎兒則要考慮因為母體 需要治療,如⼿術、藥物、放射治 療,荷爾蒙治療可能造成的傷害。

若孕婦選擇切除乳房腫瘤,⼿ 術後並不會影響哺乳,除⾮乳暈下 主要乳管被切除,但在接受放射線 治療、化學藥物治療期間,則不宜 餵哺母乳 。接受乳房保留⼿術及 放射線治療的婦女,可能會有乳腺

炎等潛在問題。 羅醫生建議,懷孕前應進⾏產 前檢查。若在懷孕期間,發現乳房 有腫塊和脹痛,不要以為是懷孕必 然的現象,應找醫生進⾏檢查,以 及要定期進⾏⾃我檢查。

上海交通大學生命科學技 術學院教授吳際在國際著名學 術期刊《⾃然·細胞生物學》刊 登的研究報告中指出,在小⽼ ⿏體內發現雌性生殖幹細胞, 並分離和建⽴該幹細胞株。 研究⼈員把細胞培植 6 個 月以上,然後移植到不孕雌性 小⿏的卵巢,結果有 80%的小 ⿏產能⾃然交配生產後代。 吳際指出,該研究能延長

甄艷容 註冊中醫師

⼝鹹,腎虛 ⼀位 57 歲羅姓女病⼈來診: 「約 五 年 前 ,晨 起 感 覺 有 滿 腔 鹹 味,漱⼝亦然,⼝鹹味反復持續多 年。繼而食慾不振、頭昏乏⼒等。 近年,連痰液、唾沫也覺有鹹味。 更伴有腰痠膝軟、盜汗煩熱等症 狀。經診斷後,屬於『腎陰虛症』 , 導致味覺⼝鹹。」 ⼝鹹多為脾虛濕結、腎虛熱盛 所致。由於腎臟之功能,是用來調 節⼈體內鹹味之濃淡。當腎臟功能 失常,影響⼝中鹹味的感覺,同時 對健康亦響起警號。除了上述之「 腎陰虛症,而⼝鹹外」 ;若伴有四 肢容易感覺冰凍、男⼠不舉、女⼠ 帶下、及尿頻者,可稱之謂「 腎陽 虛症,而⼝鹹 」 。此外慢性咽喉 炎、腎炎、⼝腔潰瘍、癌症患者、 或吸煙過多者,亦常覺有⼝鹹。 治療此症,宜補脾益腎、滋陰 降火,以達到脾腎同治的效果。腎 陰虛者,宜進食滋陰補腎之品如淮 山、芡實、 燉水⿂或水鴨等,忌 ⾟辣、燥熱、陽盛之物。而腎陽虛 者,則宜選溫腎、補陽之物如巴 戟、杜仲、栗⼦燉⽺⾁等。忌寒 (逢周⼆⾒報) 涼、傷腎之品 。

急瘤勇退 助理教授陳林醫生 中文大學醫學院臨床腫瘤學系

禮儀師@腫瘤篇

「你每天都接觸這麽多的癌症 病⼈,不會很悲觀嗎?」在醫者生 涯中,常常碰到這個問題。誠然, 癌症雖然不是全部都能根治,但近 年癌症研究的步伐迅速,不少癌症 生育期、解決卵巢功能早衰等生殖問 都由無藥變成有藥可醫。但無可否 題,以及瀕危動物的保存和開發優良動 認,對於很多晚期癌症的病⼈,生 物品種等。他們下⼀步是研究調控機 命往往是奢侈品。 除了盡⼒去治療他們外,能陪 理、不同的應用⽅向。 伴病⼈⾛過⼈生最後的階段,是腫 瘤科醫生的責任、亦是福氣,就像 禮儀師電影裏的主⾓⼀樣。每當看 着病⼈如何為年幼⼦女努⼒地去接 受治療,或⾒證着病⼈作義⼯幫助 其他病患者,或閱讀他們在網誌寫 下的心路歷程的時候,總感受到⼈ 的勇氣和美善。最近⼀位肝癌病⼈ 過⾝,他是位很慈祥的宣教⼠,每 次看病時,總會帶來他寫的書。 「有始有終,並不可悲。有始不知 其終而胡為者,才算可悲。」

發現生殖幹細胞 解決不孕問題

不育困擾很多的夫婦,內地研究⼈ 員在⽼⿏體內找到生殖幹細胞,希望可 解決不孕的問題,並能延長生育期和解 決卵巢功能早衰。

醫道


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

夏⽇開倉 大埔超級城將於4月21⾄28⽇舉⾏「名牌服飾夏⽇特價巡禮」,Columbia、Champion、Rockport、Arena、 Speedo、Teva、Areosoles等多個運動及⼾外服飾名牌將以低⾄三折起發售,購物滿$1,000更即減$100。

26 Life Style

副 刊

母親節吊飾 搶閘登場

大師眼中的明⽇之星

離母親節雖尚有⼀段時間,但TOUS已急不及待推出⼀系列以 925純銀、18K⿈金及18K⿈金鑲鑽吊飾($1,138起),圓環吊飾 除刻有mama/mom字樣,更配上男女小孩公仔,別緻可愛。

Ralph Lauren 09秋季時裝表演後台錄影⽚段已於 RalphLauren.com獨家上載,Ralph更會就其新 春季廣告女主⾓Ubah Hassan發表獨特的觀點。

玩 玩 轉 轉 名 名 ⼈ ⼈ yy t t i i ii l l a a R R ee 習 習 作 作

⾃英國的⼈氣品牌 Realiity,設計理念源⾃英國的早期音樂、Mod 文化及英倫生活⽅式,音樂元素及變形的黑白圖案設計都是其衣物中 常⾒的主題。而 Realiity 的出品,除了講求設計外,在用料⽅面亦講求實 用、耐穿及時髦這 3 個元素,所以品牌⾃推出以來,在英國及香港等地都 深受歡迎。在最新的 Celebriity 系列中,Realiity 就加⼊了大量的玩味設 計,將前任總统及殿堂歌星等名⼈⼀⼀惡搞!(SOGO)

注目聯名系列 Realiity 雖然只是成⽴了 1 年多的時間,但品牌為了加強 跨文化的互動,成⽴這 1 年來都不斷與其他著名單位合作推 出聯名系列,好似 2008 年 5 月,Realiity 便與南美多位出色 的設計師如:Carlos J. Roldan、 Juan Diaz B.及 Ana María Ángel Osorno 等, 於香港及北京共同發表了「Realiity X 哥倫 比亞設計節」聯名 Print Tee,並⾸次用上畫框式硬盒作包裝, 成為了潮流界的⼀時佳話。2008 年 7 月,為紀念李小⿓逝世 35 周年,更特別與李小⿓會推出了李小⿓ X Realiity 的聯名衣 物系列,忠實重現李小⿓生前「充滿時裝觸覺」的另⼀面。

灰色Hot On Sofa Print Tee $390

包裝衣物用的油畫框 極具收藏價值。

後衫尾郵票式的 「Double I」繡花。

膊頭上粗⾝紅線織 成的細位。

全⼈⼿縫上的炭黑 ⼿袖鈕。

名⼈紅星惡搞之作

今回的 Celebriity 系列,Realiity 的設計團隊便以多位殿堂歌星及演員為

題,將他們經典的相⽚及圖⽚經電腦化的加⼯,⼀⼀惡搞!系列中最有趣之作莫過 於小丑化的 MJ、 「抽煙」的超級名模 Kate Moss、Bling Bling 化的性感女神 Marilyn Monroe 等等,都是被惡搞的對象。

白色Braman Print Tee $390

白色I Love Children Print Tee $390

Shop info︱Open︱海運大廈 243及248號舖︱3188 3960 黑色Monroe閃石 Print Tee $390

誰酷型 王貽興(逢周⼆、五⾒報) blog:http://hk.myblog.yahoo.com/ong_n_ong

曬燈男

⾃從好多年前古天樂以朱古⼒ look 成 功轉型,曬燈 + 做 Gym 已經成為型男嘅 必備變⾝⼊⾨課程。唔⼀定因為貪靚先⾄ 要搞呢啲嘢,你失戀、你失業、你有⽇照 鏡嚇⼀跳認唔出呢嚿肥腩就係你⾃⼰,或 者忽然覺得有啲嘢鬱住鬱住,好想做啲嘢 突破吓,都可以曬燈、做 Gym、轉髮型, 換過晒啲衫,作用同搬屋換⾞換女友⼀ 樣,都有轉換心情,甚⾄沖喜嘅神奇功 效。 不過你咪話,到今時今⽇,仍然好多 ⼈問我,究竟曬燈係點㗎?安唔安全㗎? 乾唔乾淨㗎?計我話,因為好多時你未必

有咁多時間去沙灘曬太陽,講真搭⾞來 回、又⾄少曬幾個鐘先有效果,仲要沖⾝ 執嘢,頭搭尾都冇咗大半⽇,加上周圍⼈ 多,又唔⽅便響沙灘曬畀⼈睇,再加上香 港未必天天天晴,去到收太陽真係好容易 忟爆,⼀個水泡連沙灘席⾞上天空~~~呢 種情況,曬燈就⽅便啦。 我曬開嘅係⼀部類似太空艙嘅機,20 分鐘就搞掂,⽅便快捷。你預約咗時間, 去到,拎定毛⼱、你用開嘅 cream (同太 陽油絕對唔同,唔可以用太陽油嚟曬燈, 你會好大鑊) 同潤唇膏,⼊去房仔,剝光 豬,搽搽搽,搽勻,戴上保護眼罩,瞓

講樣白癡嘢你 哋知,起初我都因為放 唔開而着住底褲曬,結 果,哇,果個BB屁股印, 要曬番五六次先慢慢勻稱 番呀啲色!陰公!

低 ,撳 掣 ,順 便 着 埋 ⾃ 備 iPod,眠⼀眠,起番⾝,抹⾝⾛ ⼈。 每次有⼈問我成⽇曬驚唔驚有事, 我話你要靚就唔驚得咁多。我睇過相關既 研究報告,發覺曬燈出事嘅,好多時候係 同你嘅遺傳基因有關,所以如果你真係咁 驚,不妨 check 吓先。不過另⼀個好多⼈ 問我嘅無聊問題,我可以好肯定咁答你, 其實曬燈嘅地⽅好乾淨衛生,唔⼀定齋男 ⼈,咩取向嘅⼈都有,唔好諗咁多,OK? 骨有邪骨,但燈冇邪燈。心邪嘅⼈就 大把,與⼈無尤,阿彌陀佛。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

名牌開倉 海港城Bazaar展銷集將於本周三⾄⽇舉⾏名牌開倉,Anteprima、Atsuro Tayama、A.T、 Cocktail及CitySuper所代理的服飾,鞋履及⼿袋等,將以低⾄⼆折起特價發售。

玳瑁啡Wayfarer $1,390

紅色Wayfarer $1,490

黑 X 透明Wayfarer II $1,590

21 世紀的今天,太陽眼鏡除了 予⼈功能上的需要,已漸成為⼀種 配襯時裝的時尚物品、⼀種能凸顯 個⼈⾵格或品味的襯托物。隨着夏 季的到來,各大眼鏡品牌亦開始推 出其最新的眼鏡系列,今回便率先 為大家介紹 Ray-Ban 最新的春夏太 陽鏡系列,當中除了充滿懷舊味道 的 Clubmaster 外,又怎少得經典而 時髦的 Wayfarer 呢?

Life Style

紅 X 黑Wayfarer II $1,590

27

紫 X ⽶白Wayfarer $1,490

Ray-Ban Wayfarer Ray-Ban 的 Wayfarer 不用多說,大家都知道它是⼀款經典又時髦的太陽眼鏡,其經典 及傳統的鏡臂 Ray-Ban 字樣及鏡框的銀色裝飾,⾃ 1952 年誕生以來,已不知道吸引了多 少明星佩戴!如: 《Breakfast at Tiffany's》中的柯德莉夏萍、 《Top Gun》中的湯告魯⼠,以⾄ 《奇幻逆緣》中的畢比特,便曾於戲中佩戴着 Wayfarer,使其⼈氣橫跨數⼗年而不衰。 為了令 Wayfarer 長青於現今不斷進步的眼鏡界,Ray-Ban 的設計團隊多年來亦替 Wayfarer 作出不少改動,先有上年可摺疊的款式,後有大玩撞色設計的 Wayfarer II, 使其經典得來亦⾮常時尚搶眼。⾄於上黑下透明的眉鏡款式更是 Wayfarer 的⾸次 嘗試,用來配襯時下流⾏的經典 American Look,絕對合適不過。

Ray-Ban

延續永恆經典

Ray-Ban Clubmaster

Clubmaster 是 Ray-Ban 於 1986 年時推出的眉鏡款太陽眼 鏡,其懷舊味⼗⾜的鏡款設計,是參照 50、60 年代大熱的眉鏡設計而 成。以金屬配合膠板製造眼鏡的設計,以當時的設計來說,可謂⾮常突破。 因此 Clubmaster ⾃ 80 年代推出以來,其復古款式⼀直都深受歡迎。

紅框 X 銀邊 Clubmaster $1,790 不知道是否受到現時流⾏的美式懷舊衣着⾵格及 Nerd 造型影響,

框 X 銀邊 Clubmaster $1,790

淺啡框 X 銀邊 Clubmaster $1,790

Clubmaster 亦重新受到關注。Ray-Ban 設計團隊近⽇就特別替它注⼊全新 的設計及配色,並在紐約、北京及⽶蘭舉⾏大型發布會「Ray-Ban Remaster 」 , 將 Clubmaster 重新推出市場。新款除引用了 1968 年推出的 B3016 型號為藍本 白 X 黑Wayfarer II $1,690

外,還用上充滿新意的配色,除了原版的黑色及玳瑁色外,紅、灰及淺啡色都是 今回新加⼊的,加上鏡框的金及銀邊設計,除令 Clubmaster 充滿 50、60 年代的 懷舊⾵味外,更加添不少型格的感覺 。 Shop info︱LensCrafters︱尖沙咀海港城海洋中心3 樓 301 號舖 ︱2735 3311

名牌字典

(逢周⼆⾒報)

Downton筆 下的Yves Saint Laurent。

史澤雅 有線娛樂新聞台主播, 時尚資訊節目《最.潮拜》主持⼈

玳瑁框 X 金邊 Clubmaster $1,590

黑框 X 金邊 Clubmaster $ 1,590

David Downton:時尚插圖大師

相信喜歡時裝的⼈,也會對藝術略 有研究。經常看時裝雜誌的朋友應該也 會對 David Downton (左圖) 的名字有着 深 刻 的 印 象 ,他 的 作 品 經 常 出 現 於 《Vogue》及《Harpers Bazaar》 ,畫⾵優 雅同時極富時代感,色彩豐富亮麗。 來⾃英國的 Downton 於 1996 年以 插圖師的⾝份出席巴黎 Haute Couture 時裝展,⾃此便與⾼級時裝結下不解之緣。除了為時裝雜誌及各 大品牌繪畫插畫插圖外,亦為目前唯⼀時裝插圖期刊《Pourquoi Pas?》(法語:意思是 Why not?)擔任總編輯。 早前 Downton 應 JOYCE 之邀請來港,並跟筆者做了個訪 問,分享時尚與藝術心得。 SS: 史澤雅 DD: David Downton SS: 你是從小就開始畫畫的嗎? DD: 沒錯,我從小就相信⾃⼰是畢卡索。我的⽗母也留意到我 的天分,鼓勵我向這⽅面發展。但我在藝術學院時卻不是

個好學生……我不是反叛,只是很情緒化。 SS: 你是如何開始當時尚插圖師? DD: 從藝術學院畢業後,我當⾃由插圖師。甚麽都畫:小孩⼦ 的畫冊、廣告插圖,甚⾄是成年⼈插圖⋯⋯做了15年。在 1996年,有本雜誌邀請我出席巴黎Haute Couture時裝展 為他們畫插畫……我當時已35歲。其實很晚才正式進⾝時 尚插圖⾏列。 SS: 你真的會在時裝騷內畫畫嗎? DD: 我現在已不再這樣做了。模特兒的動作太快呢。我通常會 拍照,留意她們的動態和衣服的細節,再回studio慢慢 畫。 SS: 誰是你最喜歡的時裝設計師? DD: Christian Lacroix。他是我的好朋友,我也好喜歡他的時 裝。色彩繽紛,予⼈愉快之感。但是畫他的時裝很累!太 多色彩也太多細節!每次畫也覺得像做噩夢⼀樣!也當 然,他的時裝真的是美得像個美夢。很矛盾吧!對我來說 他就像是噩夢與美夢的混合體!

Downton很 喜 歡 Erin O' Connor的頸部線條,常以 她為繪畫對象。

Downton筆下的東⽅美女。


都市⽇報 TUESDAY 14 APRIL 2009

Gunned down: Gunmen kill four Lebanese soldiers

28 English news digest

near Beirut. (AP)

English news digest

Princess goes Japanese

Sitting tight

Jordan's Princess Raiyah tries on a Japanese traditional silk robe, also known as "kimono," at the Sodo Reiho Kimono Dressing Academy School in Tokyo. (AP)

South Korean tightrope walker Kim Dae-kyun sits on a rope while he performs the intangible cultural properties Tightrope act in Seoul. (AP)

Thai soldiers spray gunfire, tear gas at protest rallies

New rules Indonesia imposes new law on airliners Jakarta Indonesia will shut down

泰軍向天開槍驅散示威者 逾90傷

all airlines that do not have at least 10 planes by 2012, a Transportation Min-

Thai soldiers sprayed(掃射) automatic

istry official said yesterday.

weapons fire into the air and threw tear

The new regulation, signed by Pres-

of more than five people. They are demanding the resignation of

gas to clear demonstrators blocking roads

Prime Minister Abhisit Vejjajiva, saying his

this year, is part of efforts to improve

across the capital yesterday in a major es-

four-month-old government came to power il-

the country's safety record following a

calation of anti-government protests(反政府

legally.

string of deadly accidents.

示威⾏動升級) that have roiled the South-

ident Susilo Bambang Yudhoyono earlier

(AP)

east Asian nation.

Protesters commandeered (強佔) public buses to block several key intersections, set tyres and vehicles on fire and sent two unmanned buses,

Twenty-one people killed in Polish blaze

The country's armed forces chief vowed to

one of them burning, hurtling towards lines of

bring peace and order to Bangkok, where at

soldiers. The bus swerved and then ricocheted

Warsaw Three more bodies have

least 94 people were reported injured in tense

off trees on the side of the road before coming

been found in a three-storey building

confrontations and cat-and-mouse chases between

to a halt, with no one injured.

gutted by fire in northwestern Poland,

combat troops and demonstrators.

bringing the death toll to 21.

In one of several confrontations, a line of

The protesters were stationed at half a dozen

troops in full battle gear fired volleys of M-16

Pawel Fratczak, a spokesman for

points in Bangkok, including the prime minister's

fire, most of it aimed above the heads of protesters

Poland's national firefighters, says au-

office where thousands remained encamped,

and turned water cannons on the crowd near

thorities found the bodies yesterday.(AP)

defying a state of emergency that bans gatherings

Victory Monument, a major traffic circle. (agencies)

Astrology

⽞ 理

擺 局 催 財

Lawrence Choi香港教育學院⾼級講師 culchoi@yahoo.com.hk

Pretext (借⼝) 上星期,北韓發射了⼀枚⼈造衛星。雖 然它聲稱是為了太空和平研究,但南韓、⽇ 本和美國堅稱北韓此舉是測試大埔洞⼆號飛 彈的借⼝。The South Korea, Japan and the United States insist it is a pretext for testing its Taepodong-2 missile。在法國公開拍賣兩個 獸⾸像之前,中國外交部說國家文化遺產總 局曾經要求取銷有關拍賣。他說利用⼈權作 為侵犯中國⼈民基本文化權利的託辭是荒謬 的。He said using the pretext of human rights to infringe on the Chinese people's fundamental cultural rights is ridiculous。Pretext 是「借 ⼝、託辭」的意思。它是名詞,其他例⼦: The riots were used by the government as a pretext for banning all political activity 是「騷亂 被政府利用來作為禁止⼀切政治活動的託 辭」 。注 意 :Under the pretext of defence needs 是「以防衛需要為借⼝」 。

是⽇通勝 是⽇沖⽺(癸未)煞東;宜祭祀;忌嫁娶、安床。 本 周 星 座 運 程

山⽺座(12/22~01/19) 爭吵冷戰中的情侶,有 修復關係的機會。

水瓶座(01/20~02/18) 金錢運不錯,本周將有 賺錢的機會。

雙⿂座(02/19~03/20) 和⼯作夥伴的關係將有 很大的進展。

白⽺座(03/21~04/19) 即使和情⼈爭執,也不 要說出不該說的話。

金牛座(04/20~05/20) 桃花運旺盛,不論是愛 情或⼈緣都極佳。

雙⼦座(05/21~06/21) ⼯作上會遇到很多小 ⼈,讓你甚為生氣。

巨蟹座(06/22~07/22) ⾝體狀況不佳,還是早 點休息為上。

獅⼦座(07/23~08/22) 困難雖多,可幸會有貴 ⼈前來相助。

處女座(08/23~09/22) 即使心情多差,也不要 向情⼈亂發脾氣。

天秤座(09/23~10/23) 投資前要做好功課,以 免投資失利。

天蠍座(10/24~11/21) 當機會來臨時,便要好 好把握。

⼈馬座(11/22~12/21) ⾃⼰犯下的疏忽錯誤, 要勇於承擔。

⼈⼈都想發財,但今年經濟唔好,與其等⽼闆加你⼈ ⼯,不如先⾃我增值,努⼒搵銀,又或跟蘇民峰師傅學擺番 個催財局,增加財運,總好過坐喺度等運到啦!

南 在水中放黑 石

東 在水中放黑 石

實用英語話你知

在水中放黑 石

西

北 由於今年喜慶位在中宮,七⾚位在正東,財位 在東南,因此如要催財,便要於此三⽅放⼀杯水, 並要在水中加⼀粒黑石。擺此局要注意⼀件事,便 是不可長用,每用三個月便要停用⼀個月,之後才 (小⽞⼦) 重新開始使用,否則無效。

(謝麗娟攝)

天命故事 楊天命(逢周⼆、五刊出)

第13章:偶像創世紀

年輕時,幾乎每個⼈也會迷偶像,我也 不例外。在文字上,我當時最崇拜的作家 有:錢鍾書、沈從文、金庸以及倪匡,運動 偶像則有精⼯球隊的靈魂⼈物大頭胡。我那 時不但常常聯同表弟到大球場睇波,還會恃 着少不更事的年紀,衝下去與居⾥及葉尚華 等球星拍照留念,⾒證着香港球壇七⼗年代 的光輝⽇⼦。 在那個⾜球盛⾏兼且雲吞麵還不過幾毫 ⼦⼀碗的年代,我⼈生第⼀件擁有的⾼價 貨,便是⼀部價值相等於百多碗雲吞麵的⼆ ⼿黑膠唱盤。我當年買它回來,不為那時⾮ 常流⾏的許冠傑、鄧麗君或是西城秀樹,而 是為了⼀個根本不懂唱歌,又或者應說就是 他大開金⼝,你也絕不會想聽的外國偶像 — 奇連依⼠活!早前已經撰文寫過,其實 我由小學開始,已迷上他飾演的獨⾏俠,我 還⼀早買下電影的原聲黑膠碟,可是卻⼀直 將其封塵到中學後期,它才能大派用場 — 我終於可以⼀邊拿着槍,⼀邊跟着黑膠碟, 模仿他吹⼝哨的有型樣⼦!

當然,這個唱盤後來更有意想不到的大 用處:音樂電影《油脂》的誕生,颳起了⼀陣 開 Party 的跳舞熱,唱盤⾃然也成為不能缺 少的「潮物」 。當時,我們不論男女均為尊達 拉華達的舞姿而⾵靡,而我更是各「P 場」中 最愛勁歌熱舞的中堅分⼦ — 現在談起,我 實在不敢想像⾃⼰當年梳着蛋撻頭,腳穿皮 鞋跳着勁舞的模樣! 撇開男性偶像,那時最能令我茶飯不思 的女星,必然要數因《水⼿服與機關槍》而⾛ 紅的藥師丸博⼦。當時我會為了購買印着她 相⽚的潮流雜誌《新時代》而省下飯錢,是名 副其實的「茶飯不思」 ,為美女而捱飢抵餓。 , 多年以來,我⼀直也相信「心想事成」 亦即 Mind Power 的大細路,時⾄今⽇,我 已經成功與大部分小時候的偶像同檯吃過 飯 ,唯 獨 與 皇 后 樂 隊 的 主 音 Freddie Mercury 及藥師丸博⼦始終未有緣⼀⾒。前 者當然已經撒⼿⼈寰,註定是我畢生遺憾, 但我對與後者相⾒仍然充滿期望 — 藥師丸 博⼦,我相信我們終有相會的⼀天!


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

前路茫茫

久未有公開露面的王傑表示近期忙於為明年的巡迴演唱會作準備,問到香港 是否其中的⼀站,他笑道:「唔知⾃⼰喺香港仲得唔得。」並感到前路茫茫。

福 山 雅 治 傳 婚 訊 早前⽇本Oricon網站進⾏「最佳結婚對象」調查, 福山雅治在男星組別中當選冠軍,可⾒很多女性都希望他是 ⾃⼰的真命天⼦。但各位女性可能要失望了,因為福山雅治 近⽇傳出婚訊,將可能在8月結婚。據⽇本傳媒的報道,福 山的太太有可能是跟他傳過緋聞的白石美帆。 白石美帆曾在《電⾞男》中演出,飾演經常欺負男主⾓的 陣釜美鈴。她與福山雅治認識,是因為⼆⼈在《美女或野獸》 合作過。據說當時⼆⼈曾⼀度談婚論嫁,但最後分⼿收場。 女⽅後來更跟經理⼈公司的男同事傳出緋聞。然而,原來她 ⼀直跟福山維持好友關係,⼆⼈「翻撻」後感情穩定。知情者 更表示,福山曾在電台節目中講過⾃⼰要在 40 歲前結婚, 今年 2 月他已滿 40 歲,明顯是時機來臨,待白石忙完⼿頭 上的⼯作,⼆⼈就會籌備婚事。

﹁ ⿆⼀ 莉粒 希星 拉﹂ 挑新 戰⽚ 奧勁 斯收 卡 通殺

(美聯社)

曾被《紐約郵報》評為不合大⼈欣賞,只畀⼀粒星 評價(即最差)的細路仔電影《Hannah Montana:The Movie》, 開畫票房竟⾼達三千四百萬美元,比業界估計的⼆千萬票房 ⾼近七成,令⼀眾影評⼈跌爆眼鏡。該⽚成績遠超預期,與 當紅女主⾓⿆莉希拉(Miley Cyrus)的叫座⼒有莫大關係,剛 獲兩個兒童票選獎項的她,更表示想染指奧斯卡。 在 08 年奧斯卡頒獎禮上,⾝為嘉賓的⿆莉希拉曾說: 「我會繼續在電影中努⼒,希望有⼀次我可以與我的電影⼀ 同出席奧斯卡。」那邊廂,因為新⽚的成功,原來她已成功 地挑戰奧斯卡。 《Hannah Montana:The Movie》是迪⼠尼根據電視⽚集 《孟漢娜》改編而成的電影,推出時被影評⼈鬧爆。不過此⽚ 大收,相信⿆莉希拉的地位會更加提⾼。明年她更會參演⼀ 套叫《The Last Song》的「嚴肅」電影,氣勢認真凌厲。

29

被判領養失敗 ⿆當娜續上訴

(美聯社)

結婚

Entertainment

早 前 樂 壇 天 后 ⿆ 當 娜 梅思提供⼀個可愛的家,最好的教 (Madonna)申請領養⼀名 3 歲馬拉 育和保健。我很希望她可以跟大衛 維女孩梅思(Mercy James) ,卻被 (另⼀名養⼦)⼀樣,有⼀天可以回 當地法院以娜姐並⾮居民為由而拒 到馬拉維,幫助當地的⼈民。」 絕其申請。昨⽇,她從馬拉維回到 雖 然 打 盡 溫 情 牌 ,又 惹 ⼈ 同 倫敦,透過律師表示會對判決進⾏ 情,但馬拉維的法官卻表明: 「如果 上訴,並向 CNN 發表言論,表示: 任何⼈都可以來到馬拉維,然後很 「雖然我不應將領養梅思的法律案件 快地將孩⼦領養出國,對我們希望 公開,但我實在不能不公開感謝在 保護的兒童來說,會帶來負面的影 馬拉維及世界各地⽀持我的⼈!」 響。」就連英國的保護兒童組織都質 疑娜姐將收養的⼦女交予家⼈照 另外,娜姐更發了⼀封電郵, 顧,看來今次領養事件都唔係咁易 給當地的報紙「表白心意」 : 「我想為 了斷。


都市⽇報 2009年4月14⽇ 星期⼆

30 Entertainment

娛 樂

生⽇願望 馬浚偉為鍾嘉欣慶祝生⽇時說:「她絕 對有能⼒成為新⼀代⽟女掌⾨⼈!」

梁嘉琪⽗曾⼊深切治療部

昨⽇梁嘉琪擔任「東港城笑住抗壓化焦大⾏動」笑容大使, 表示讀書時其⽗曾⼊深切治療部,⾝為長女的她深感壓⼒。 但她經常提醒⾃⼰要用笑來面對困難,心態會較健康。

婚變後⾸開腔 婚變後⾸開腔

伊能靜:離婚感遺憾

白韻琴:男友係唐僧 返港

早前傳出謝偉俊與 「青島張茆」徐程程暗交,與 白韻琴分⼿不久,⼆⼈卻又齊 赴澳洲。昨天傍晚⼆⼈從澳洲 返港,⼀⾝軍裝的白姐姐與謝 偉俊⼀起步出機場,卻無復當 ⽇的恩愛場面。被問到度假後 感情可有進展?白姐姐回應: 「跟平常⼀樣,沒多也沒少!」 並以勝利者姿態,大讚男友⾼ 大威猛,且將對⽅比喻為唐 僧,笑指很多⼈想食他的⾁。 另外,記者追問謝偉俊有 否再與徐程程聯絡,他指⼀直 都沒有,也不想再去評論,並 說: 「私⼈問題,不答了,多謝 大家的關心!」

伊 能 靜 上 《志雲飯局》 爆心路歷程, 不知是否受阿 嬌所啟發呢?

上年底,有傳媒在大陸影到伊 她表示與庾澄慶再⾒亦是朋 能靜和男藝⼈⿈維德的牽⼿照,並 友,⼆⼈於訪問前還通過電話。不 指她紅杏出牆。⾄今年三月,伊能 過,她坦言和哈林離婚感到遺憾。 靜終於公開透過大陸的經紀公司華 ⾄於兒⼦的撫養權問題,她只表示 誼兄弟發表離婚聲明,表示已經與 兒⼦間中會與她同住。被問到兒⼦ 庾澄慶(哈林)簽訂協議,結束彼此 和哈林的關係是否很好?她說: 的婚姻關係。正當各⽅好友公開慰 「應該的﹗他始終是小孩的爸爸。」 問哈林時,事情又有新發展,繼上 她又指⼆⼈從來沒數過對⽅不是, 星期有傳⼆⼈只是假離婚、目的是 兒⼦只有六歲,不需要知道大⼈的 為了平息外界輿論壓⼒外,⽇前伊 事,只要知道⽗母對他有⾜夠的愛 能靜在內地出席喜劇演員趙本山與 就夠了。但當問到與⿈維德的關係 香港名導王家衞的飯局時,卻又重 時,她邊⾛邊說: 「多謝關心。」為 新戴上「疑似婚戒」 ,令事件更加撲 她護航的陳志雲多次為她扯開話 朔迷離。 題,以免談及敏感話題。 ⾄於被指為第三者的⿈維德, 昨⽇,伊能靜接受《志雲飯局》 ⽇前出席新亞洲娛樂公司的發布 訪問,表示陳志雲的飯局有安全 會,表示會參演由馬偉豪拍攝的三 感,所以不會封嘴,可以講的⼀定 部電影《莫名其妙》 、 《鹹⿂大翻⾝》 。被問及伊能靜婚變⼀事 會講。但那邊廂,其經理⼈卻早已 及《三笑》 表明,她不會單獨接受其他傳媒的 時,他卻表示這個問題只有⼀個答 訪問 。 案: 「不予置評!」

謝安琪 唔認整容 無奈

早前有報道指謝安琪⾒錢開眼,今年勁賺1800 萬後便去整容,並整了雙「勁假」的雙眼皮。昨⽇她以 大使⾝份出席「網絡齊關注⾏動2009」啟動禮時,苦笑 表示:「講我整容好多次啦,好似寫的⼈還比我清楚,之 前夠話我暴食症,現⾝形好了又講我第⼆樣,好慘呀,講 到我似⾜個外星⼈咁,臉、⿐、嘴和下巴都話我整 過,我以為⾃⼰係羅茲威爾,其實都係靠化妝,要 多謝我個化妝師! (你有否覺得⾃⼰有整容的必 要?) 現在是沒此必要,我係主⼒唱好⾃⼰的歌。 將來⽼了則不知會否考慮,反正現在保持得好⾝ 形和線條,化妝又有化妝師幫忙,感覺已經是配 合得好了。」 那她是否贊成別⼈去整容呢?她表示: 「沒任 何意⾒,因這是個⼈的選擇,只要能夠承擔到⾵險 便不是問題。」⾄於被某雜誌接⼆連三地抹黑,她 卻表示沒想過被針對,只說: 「 只知是同⼀雜 誌講完又講,是真是假由大家去判斷。」

第12集

《桌球天王》

9:30pm

得到勤的幫助慧成功在兒⼦面前⼀顯技術,勤亦受感動;滔亦替橋說好話,令勤明白⽗親 的苦心決定回家。衝更成為餐廳周末球賽的冠軍,橋只得答允與他進⾏「閉⾨比試」。比 賽結束,兩⼈對賽果絕⼝不提;莉偶然發現丈夫竟有外遇。建滔⾒識到橋的愛桿「倚天 cue」的威⼒後,欲尋找可匹敵的桌球桿,惜無功而回。因網絡上流傳衝敗於橋⼿下,衝 ⼈氣大跌;丁特意請泰國球王蘇古哈到港與衝比賽以挽回聲譽。得橋之助,滔成功⾃中天 處獲得「屠⿓cue」;衝對「屠⿓cue」愛不釋⼿,而他看到滔為了助他尋名桿而受傷,認 為滔愛慕⾃⼰。


Page 1  

持者在在在與與與與抗,教教大 ,附附的合合大外,。有 報道指,有有有 3 向向向 院,院璃璃。 到東北的 NBT 視 ,視們要 。由由急急急 ,大物 SiamParagon、 5 分 ,要,危 。,由由由由由報道道道,「 者全」 ,的的的者者遠遠陣 地,全。在在在...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you