Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #597 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 07 13 Phone: (610) 617-8800

A

597

Fax: (610) 482-9220

metrochinese@yahoo.com

07/13/2018-07/19/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) C1

B1

A2 2018 07 13 /

， ！

A3 2018 07 13 /

Featuring Haozhou Wang and performances by Competition Winners

： PA STATE

（ / ）

（ ）

A4 2018 07 13 /

、 、 ，

A5 2018 07 13 /

—— +,《 》——

———— &'()* ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

10 ďźŒ ďź

ďźš128 N 10th ST Fl2, Philadelphia,PA 19107ďźˆ  ďźšYorey.jj@hotmail.com ďźš267-334-3536 ďźš12673343536

ďźŒ Damon Michels The Main Line

2016 265 ďź

Damon Michels ! "

!"

#$ % @ @

!"

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 18 07 13 /

METRO NEWS

www.myDocUC.com

215.350.3956

7

A6

20 18 07 13 /

METRO NEWS

A7

： , , , , ,

2675190204-LM

： , 、 、 。 ：!"#$%&、'"(、)*+、-./0、 1./0、23 45、!60、78、9:;。 （* 、*=>?@ABC）

20 18 07 13 /

METRO NEWS

A8

20 18 07 13 /

A9

NEWS

!"#$

YB ACUPUNCTURE CLINIC :;<=> ?@ ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ďź&#x152; ďź&#x152; ! NCCAOM ďź&#x152;"#$%&' Yingai Piao "*+ L.OM-PH.D

â&#x2014;?BDEGH V â&#x2014;? BIJKMN O â&#x2014;? BP QRNTU

ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager) ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10:00am - 7:00pm Y]ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

YZă&#x20AC; \ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm Y^_`

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

Amount Banks

ï¼&#x152; First Front Door Grant Up To $5000 : www.firstfrontdoor.com CommunityWorks® program Up To $7000 HSBC Bank Home Grant Program Up To $2500 Bank of America Program

ï¼&#x2C6; A11 ï¼&#x2030;

20 18 07 13 /

NEWS

!"#$ ï¼&#x2C6; A10 ï¼&#x2030;

A11

20 18 07 13 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 07 13 /

A14 2018 07 13 /

Arch Streetï¼&#x152; ï¼&#x152; Penndot ã&#x20AC;&#x201A; ã&#x20AC;&#x201A;

State Farm

! "#$%

A15 2018 07 13 /

A16 2018 07 13 /

?L%

#

*+

.

AA.

%)

,-.

? B

uvw#

!"#$

.

wxy

y~

()

j

z{|(B

¦B

4569

IJKL

&i

pqs

|} y~ ¯

%&'

¢£¤¥ s

«¬­®

s

EGH

¡+

klno

CD

MNOP&

©sª

fghiP :;^_`b(P

YZ[\]P

Q-R

WX

TUVH

cd

§¨.

T "y

W

-R :;<=>&

& ?$T y

?@A(B

A17 2018 07 13 /

A18 2018 07 13 /

Chap

el Av

e.

sH

w

yN

Sushi King

ng

CVS

Ki

A19 2018 07 13 /

2018 07 13 /

A20

SPECIAL REPORT

Frank Reich ：NBC Sports

John DeFilippo ：Brandon Lee Gowton

2018 07 13 /

SPECIAL REPORT

Ronald Darby ：NJ.com

：NBC Sports

A21

20 18 07 13 /

NEWS

A22

A23 2018 07 13 /

20 18 07 13 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 07 13 /

NEWS

A25

#$%ï¼&#x152;&'() ne wo od R

d

*+,.46

:;<

W

yn

!"

ver

ford

Rd

1

Be e

ch

wo

od

Ea

Rd

gle

Rd

718-791-2137

Ha

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

20 18 07 13 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

=>?：

(267) 262-1113[>? 215-869-7100

!"#

$%& ' ()

：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com

VWFX KLMN

DEFGIJ，KL MN 215-500-3126（OQS）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

：

!: 267-506-6080"# 2675066080_LL

6462267638_LL

$%&' ()&' *+,- '/%023

20 18 07 13 /

CLASSIFIEDS

.: ;<=>?

A27

ï¼&#x152; @*AB ï¼&#x152;CDEFGH"

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !" #$%&ï¼&#x152;'*+,

267-844-6223 267-288-8123

Help Wanted

(267) 522-8193

20 18 07 13 /

CLASSIFIEDS

A28

H & Z Kitchen Supply

FC-8008

FC-8006

Home Improvment, Renovation/Remodeling Company License & Insured

FC-8022

FC-8021

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

4 ï¼&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2018 07 13 /

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

6Spring Garden ;4 <=

> ?

&'*+.5

2153365858-DT-LM

A30 2018 07 13 /

3 DE

3 DE

Main Headquarter 1 Remsen Place Suite 107, Ridgefield, NJ 07657

201-941-0024 (HanYang Shopping Center)

A31 2018 07 13 /

A32 2018 07 13 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; Alec Monopoly (TAG Heuer) ã&#x20AC;&#x201A; !"#$%!" &'*+,-.ã&#x20AC;&#x201A;