Metro Chinese Weekly #367 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

367

2/14/2014-2/20/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2014 2 14

ENTERTAINMENT

DINING

STYLE

C2 2014 02 14 /

(610) 352-1999 IJLQďźš : 11 am-10 pm : 12 noon-10 pm

ďźš [ -[] 9am-1am [ -[^ 9am-2am

 ‚(ƒ„…)

(267) 538-2431

†‡

Jade Harbor

ďźš6836-38 Bustleton Ave., Phila., PA 19147

ďźš107 Fairfield Ave., Upper Darby, PA 19082 ďźˆHmart=>ďźŒ?@BCE

RW & YZ

!

! ďźŒ $13.95

ďźš

‹Œ�xz ‘’“”• –—˜™š XO› Ž�� $39.95 ( )

6103521999_LL

!"

10%OFF ďźŒ 20

Party12 KTV

Â?žÂ&#x;ďźš _ $10.95 â˜…Â˘ÂŁÂ¤ÂĽ â˜…ÂŚÂ§Â¨ÂŠ

ďźŒ 2 28

12 34

-5 8

2675382431 - YL

_`g-$150jn

xz(1 )

{|}(10€) {~}(1€)

#$〠&' 〠()*+ďźŒ,./ 9; 3456。

#$〠&' 〠()*+ďźŒ,./ 9; 3456。

Tai Lake Seafood Restaurant !"#$%&'() *+,-. /0

〠〠〠ă€

ďźŒ!"#$%&'OK*+

ďźšwww.tailakeseafoodrest.com

(4:00 PM TO 3:00AM)

2159220698_LL

KTV 26

ă€

ďźˆ  : 215-922-0698

ďźš134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2014 02 14 /

LT

SEAFOOD GARDEN

www.ltinternationalbeautyschool.com

L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future ďźš ďźŒ ďźŒ

ďźš ďźŒ

ă€ ă€ ďźŒ

ďźšWXYZ[\] ^_`c“fj^ kmâ€?

Gquvm

”

*}xz{|

¢£

Learn From The Best Hand On Training for A Brighter Future

$168

ďźš

ďźŒ ďźŒ

!"#$

KTV%&' () 10-20 30-40

F‘’

V

Š‹ŒÂ?ďźš ÂŽÂ? Â? 10AM-5PM

‡ˆ‰ KL

•–Rising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave, Philadelphia , PA 19120(˜™š[›œ)

〠〠〠ă€

ďźŒ !。#$%&'()PartyďźŒ *+,-.356 7 89):;ďź

QSďźš

856-321-8288

ďźš www.rubybuffetnj.com ďźš2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet =>?@ Cherry Hill Mall Plaza AB

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

D EFGIJ KLďźŒ Party Room Available JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5`

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN . $ 5 . 99 DINNER MON .- SUN . $ 6 . 99

Kids 6 - 10`

$5.99 $ 6 . 99 $ 7 . 99

fg

$7.99 $ 9 . 99 $ 12 . 99

2 ďźŒ65 10 % ! / / "$ 1 . 59ďźŒ# '(。

38

10%

OFF

XYZ[\

8563218288-YL

Ruby Buffet PQďź&#x161;215-468-8889 U ďź&#x161; www.rubybuffet.com ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C4 2014 02 14 /

: ;<

B J KITCHEN FLOORING ,/678Bruce

(Armstrong)

\] 299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 ^_ 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ; ：www.bjwoodflooring.com

ûIüý

ZR[\： EF：www.yrsupply.com HI：1551 Washington Avenue, Unit 2B, Philadelphia, PA 19146 RS4T： ?9am-5:30pm 9am-4pm XY

2155459188 _ LL

2014 02 14 /

ENTERTAINMENT

78,=> ?@CDEFGHHIJ：“LMNOP！”

C5

2014 02 14 /

ENTERTAINMENT

C6

2014 02 14 /

C7

ENTERTAINMENT

\]^_`dfjkp

\]qvxz{|}

“df” -

~ ]vxz

2014 02 14 /

C8

ENTERTAINMENT

《 》 （The LEGO Movie）

7

Team Lorde

2014 02 14 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2014 02 14 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2014 02 14 /

DINING

123456789 :;-<=>?@A

§üÿ

C11

2014 02 14 /

DINING

C12

C14 2014 02 14 /

B Y OB

â&#x20AC;&#x2013; â&#x20AC;&#x2013; â&#x20AC;&#x2013;

ďź&#x161;10:30AM-7PM ďź&#x161;10:30AM-5PM

HIBACHI & SUSHI BUFFET +

MailZone

215-925-6800 mailzone@gmail.com

40

%

OFF

"

$2.00 OFF

$3.00 OFF

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; 2014 2!28 www.tokyodeptford.com

ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; 2014 2!28 www.tokyodeptford.com

ďź&#x152; ďź

: 856-848-8289 ďź&#x161;www.tokyodeptford.com

: 1692 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096 8568488289_LM

C14 2014 02 14 /

2014 02 14 /

DINING

C15

2014 02 14 /

C16 2014 02 14 /

C17

2014 02 14 /

DINING

Chicken Teriyaki

Tempura

C18

All You Can Eat

;IJKLM

ďź&#x161; 11AM â&#x20AC;&#x201C; 10PM ďź&#x161; 11AM â&#x20AC;&#x201C; 11PM ďź&#x161; 12PM-10PM

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

IÂ Â&#x201A;IÂ&#x192; $ $20.50 20.50 IÂ&#x201E;

$22.95 $ 22.95

NOQRSďź&#x152;UVWXYZ

â&#x2014;&#x17D; `bqParty tray, z{|Bento, }~UV Â&#x20AC;

!

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053 www.sushikingdommarlton.com

10%

$50 ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

15%

(856) 983-1211

Pink Lady Roll

Long Island Roll

OFF

Dragon Roll

2014 02 14 /

DINING

MOO JIN JANG Korean Restaurant

New Falls Family Dentistry

BBQ - ă&#x20AC;

ďź&#x161;

10 AM-11 PM

with 8 dishes 476

Rt.(City Line)

B.Y.O.B

6107341366-LM

Â&#x2122;Â&#x161;(University of Pennsylvania)Â&#x2019; Â&#x17E;Â&#x; ďź&#x152;  Â&#x;ÂĄÂ&#x161;¢(Boston University) Oral Biology Â&#x17E;Â&#x;

Lei Xu, DMD

¤¼Œ Â&#x161;Â&#x2019; §Â&#x;ďź&#x152;¢Â&#x; 17 Â&#x2019;Â&#x201C;Šª

ďź&#x2C6;General Dentistryďź&#x2030;Servicesďź&#x161;

63rd St. Milbourne Station

69th St. Terminal West Chester Pike H Mart

C19

Market St.

â&#x2DC;&#x2026;

MOO JIN JANG

University City

610-734-1366

ďź&#x161; ďź&#x161;6443 Market Street, Upper Darby, PA 19082

)*+/9:;<= ďź&#x152;?@BF G Iďź&#x152;KOQ+/SUă&#x20AC;&#x201A;

¼œ¡¸š

Lunch SpecialWXZ [\]=ďź $`b 2014f02j28

¼œ¡¸š

(²³$30

­: (215)855-4812 ¯°: (215)393-9224

Lunch SpecialWXZ [\]=ďź $`b 2014f02j28

¼œ¡¸š

$10 OFF

(²³$60

DUMPLING HOUSE

Main St.

Parking in Rear with Handicapped Access side entrance."#$%&'ă&#x20AC;&#x201A;

Brood St.

Catering â&#x2014;? Take out â&#x2014;? Delivery

Â&#x2026;Â&#x2020;XÂ&#x2C6;ďź&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;90%Â&#x152;! Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;ďź&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x152;Carecreditďź&#x152;ChaseHealth Advance

63

2158554812_LM

2159438820-YL

C20 2014 02 14 /

2014 02 14 /

ENGLISH

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

C21

220

LEARN A WORD

2014 02 14 /

TRAVEL

C22

2014 02 14 /

C23

TRAVEL

63

63

63

2014 02 14 /

STYLE

C24

2014 02 14 /

STYLE

C25

Kate Moss John Galliano !"ă&#x20AC;&#x160;Vogueă&#x20AC;&#x2039;

Nicolas Ghesqui re %&'()*+),-)./1

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Ann Demeulemeester

2014 02 14 /

REAL ESTATE

C26

2014 02 14 /

REAL ESTATE

C27

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

457 89:;<=>

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC WPA、NJ、DEXZ[\],^_#$`[,bc ,XZdf

Av e eg

All ny

he e.

Av

924 CHERRY STREET 4TH FLOOR PHILADELPHIA,PA19107 Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

St

E.

'*+- ./ 0 (VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

B

rd kfo an Fr

s llin Co

EXIT

25

Ca sto r

Castor Ave

TU9:

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING) ! " #$%& (STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

Av e

3 St

1256 6215519729_LL

#$%&'( )*+,, . /0+ 123456

am Ad

1234

，

， ， !" ?@BC， HI=，P QS ，

e.

Av

.

St

95

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838 FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

2014 02 14 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C28

wx, BUFFETx, ~ ]=> Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;

[\ jÂ&#x20AC;=> Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

XYZ [\]= ^_`bdf j kjpv P!QS

7 8 9 :

C29 2014 02 14 /

LT www.ltinternationalbeautyschool.com

John J . W . Lee , MD , FACS

7,000

#$'

#$&

( )

Botox !

/>?

ďź Top 2%

Botox ! "

8 8 6 6 !"#$%&ďź&#x2C6;*+,- ./1234ďź&#x2030;

()*+,-ďź&#x152;56 *+789:ďź&#x152;;<=>$250-$300

DE6 FGďź&#x152;;<=>$500

9:;<%&

Dr. Lee

www.drjohnleesurgery.com

C30 2014 02 14 /

02 28

！ ！

：(267)

888-7222

2156338000 _ LL

C31 2014 02 14 /

ï¼&#x161;

Product of Armenia

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;856-655-3456 ï¼&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

8566553456 _ LL

C32 2014 02 14 /

D GRANING OPEN

(215) 389-8881

、 、 、

N P

W P

ST - SV

ST - SV

$9.99

$6.99 3-6 $3.59 7-10 $4.59

3-6 $4. 5 9 7-10 $5.59

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

X Y X,WPZ

$9.99

$300 OFF

K P

2 28 。

，

2 28 。

10% OFF