20150810_se_goteborg

FIXA STILIKONENS FRASCHA LOOK Här är skönhetsprodukterna du ska satsa på SID 17

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

måndag 10 augusti 2015 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

SIM-VM

Superskrällen chockade en hel simvärld

ANNONS

LÄS ALLT OM FESTIVALEN PÅ METRO.SE/WAYOUTWEST

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Efter alla larm: Nu granskas fluorfaran

Cancerrisk. Efter larmrapporter om att fluor ökar risken för skelett­cancer hos barn ska Läkemedelsverket nu undersöka hur mycket fluor vi får i oss. SID 2

Kristina, 21, provjobbade i butik – har inte fått lön Jennie Johansson hade aldrig tagit en VM-medalj – men slog till och vann guld på 50 meter bröstsim. Sarah Sjöström som tog brons på 50 meter frisim hyllar landslagskollegan. – Det är helt otroligt, riktigt stort. SID 18 FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Arbetsrätt. Kristina, 21, provjobbade i en lyxig klädbutik i Stockholm i slutet av maj, men har ännu inte fått betalt. Joakim Petrusson på LO säger att det är vanligt att företag låter unga arbets­sökande provjobba utan lön. SID 4

Prognosen: Högtrycket håller i sig Det soliga vädret ser ut att fortsätta veckan ut, men det blir inga höga temperaturer. SID 4

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde.

FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS!

Imorgon börjar det!

Hela programmet finns i tidningen.

GOTEBORGSKULTURKALAS.SE • 11–16 AUGUSTI 2015

1 NYHETER

2

www.metro.se måndag 2015-08-10

Vårt intag av fluor utreds efter larm Hälsa. Fluor – rädd­ ningen för tänderna eller orsak till skelett­ cancer? Larmrapporter gör nu att Läkemedels­ verket ska utreda hur mycket fluor vi får i oss.

Att dricka mycket Ramlösa kan höja halten hos små barn.

”Vi vill kontrollera vilken dos man hamnar på med ­olika tandprodukter i kombination med dricksvattnet.”

Utredningen ska vara klar till årsskiftet och tar avstamp i en studie från Harvard i fjol. Den visar att fluor­ halter som förekommer i svenskt dricksvatten kan öka risken för skelettcancer hos barn.

Göran Koch, professor i barn- och ungdomstandvård, är tveksam till Harvardstudien.

– Materialet var svårt att få grepp om, det handlar om så många olika saker, nutrition och andra förhållanden, säger han.

EU:s regler för fluorid i kosmetiska produkter är från 1980-talet och baseras på enbart tandkräms­ användning. De senaste åren har marknaden breddats med bland annat sug­ tabletter och tandskölj.

Detta i kombination med olika hälsolarm har fått Läke­medelsverket att agera.

– Vi vill kontrollera vilken dos man hamnar på med olika tandprodukter i kombination med dricksvattnet. Vi vet att ett högt intag av fluor kan ge toxiska effekter, men dessa studier visar att även lägre d ­oser eventuellt kan påverka häl-

san. Studierna är dock epidemiologiska, så det är svårt att se det exakta orsakssambandet, säger ­ Tomas Byström, utredare vid Läke­ medelsverket.

När det gäller dricksvattnet måste vattenverken se till att fluorhalten understiger 1,5 milligram per liter vatten. På vissa håll i Sverige ligger fluorhalten högre än så på grund av berg­ arten. Ett exempel är Ramlösas smaksatta mineralvatten som har så hög fluorhalt att tillverkaren måste sätta på en varningstext.

– Barn under sju år bör inte dricka Ramlösa regelbundet, men då och då är helt okej enligt Livsmedelsverket. Ramlösa Original samt de flesta smaksatta bordsvatten innehåller 2,7 milligram fluorid per liter, säger Pernilla Enkler, hållbarhetsansvarig på Carlsberg Sverige.

Att fluor kan vara negativt för hälsan är inget nytt.

– Vid kraftiga fluorintag i Indien så har man sett att benen växte och blev kraftigare, det såg man på 1960och 70-talet, säger Göran Koch. SARAH NYLUND/TT

För mycket?

Metrofrågan

Oroar du dig för fluor i olika produkter?

Tomas Byström, utredare vid Läkemedelsverket.

Välkommen!

NYHETER I METRO Välkomna tillbaka från en semester som förhopp­ ningsvis varit lugn och skön. Hösten är en nystart för många, så även för oss.

I Metro kan ni tydligast se det genom några föränd­ ringar i slutet av tidningen.

Dels försvinner ”pratbubb­ lan” ur tidningen, vi tackar för lång och trogen tjänst.

Dessutom hittar ni inte längre vädret i tidningen, utan vi hänvisar till det ständigt ökande utbudet av vädertjänster på nätet och vår löpande nyhets­ rapportering av vädret i tid­ ningen och på Metro.se.

PONTUS TENGBY, UTVECKLINGSREDAKTÖR

HETAST PÅ METRO.SE

1

2

Vikingafotografen: Sluta använda mina bilder i rasistiska syften

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Robin och Ellinor köpte hus till flyktingfamilj: ”Kämpar för att de ska få komma hit”

3

Listan är ett urval av de hetaste och mest klickade artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Sara Landa, 36 år, Malmö. ”Jag har tagit bort en massa ohälsosamma saker från min kost, och även slutat med fl ­ uor.

Det är bara synd att den ­fluorfria tandkrämen är så dyr.”

• Studie. Just nu pågår ett fluorf­örsök på skolbarn i Färjestaden, Sölvesborg, ­Alvesta och Halmstad. ­Malmö högskola håller i forsknings­projektet som pågår i två år och syftet är att se om barnens tandhälsa

Barbara och Dieter Koch, 78 och 79 år, Hamburg, på semester i Malmö. ”Vi använder båda fluorfri tandkräm. Det är ganska vanligt i Tysk­land. Vi är så gamla nu så vi behöver ingen fluor.”

förbättras med fluortillsatt dryck. 150 barn finns just nu i studien.

• Svårare att rekrytera. En del föräldrar och barn har varit tveksamma över att ­delta.

– Det finns ju definitivt en anti-fluor debatt och den kan ha försämrat rekryteringen av ungdomarna, ­vilket är väldigt tråkigt, s­ äger Gunnel Svensäter, professor i oral biologi vid Tandvårdshögskolan i Malmö.

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK 82 000 P-böter

Bättre än riktig krig

Det är ingen lek

”Bättre att leka krig än att Kriga, så fortsätt med pang pang.”

”Många gånger i det militära jag fått ropa pang pang för brist på ammunition. Men inte fan är det ”leka krig” jag övar mig på något jag hoppas jag aldrig ska få behöva använda för att va beredd om jag skulle behöva.” FREDRIK

Laservapen då?

Nederländska soldater har på senare leka krig. I brist på ammunition får de ropa ”pang pang” när de övar.

Ola Ekdahl, 37 år, Malmö. ”Det är en massa larm hela ­tiden, är det inte chips som är farligt så är det något annat.

Jag borstar tänderna med ­vanlig tandkräm med fluor.”

Försök med fluor på skolbarn

ISMAH

Får ropa ”pang pang” ion i brist på ammunit tid verkligen fått Här kastas hunden över ett tre meter högt stängsel

Adam Lång, 23 år, Malmö: ”Jag har inte hört om några varningar. Jag brukar tugga sådana där fluor­ tuggummin som man kan köpa på Apoteket. Och så använder jag fluortandkräm.”

Lisa Welin, 21 år, Malmö: ”Jag använder bara fluortandkräm, så det känns inte så farligt. Min pappa har alltid tjatat på mig att använda flera olika fluorprodukter så kanske är det därför som jag inte gör det.”

FOTO: SARAH NYLUND

”Om man ropar pew, pew, ­betyder det att man skjuter laser i så fall?”

ALBIN

Fem skott var

”Skönt slippa rengöring efteråt.”

”Min far berättade att när dom låg vid Norska gränsen under kriget så var dom tilldelad fem patroner per man.”

RAGNAR

BENGT

Ingen rengöring

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 76 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

p-böter utfärdades förra året för utländska bilar i Sverige men få turister gör rätt för sig.

Kommunerna går därför miste om tiotals miljoner kronor varje år, skriver Dagens Nyheter. Knappt en av tio turister, närmare bestämt 8 procent gör rätt för sig efter att ha parkerat fel. Och Transportstyrelsen, som ansvarar för att skicka ut påminnelser, har inte heller någon möjlighet att nå bilägare i utlandet. Något som tros ligga bakom den låga betalnings­moralen. – Vi har inte adresser till utlandet, säger Daniel Granqvist, jurist på Transport­verket. Bara i Stockholm uppgick beloppet på obetalda böter till drygt 24 miljoner kronor i fjol. För Göteborg och Malmö var siffrorna cirka 8 miljoner respektive 5 miljoner kronor.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2015.

Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Måndag 10 augusti 2015

AN N O N S

DIN GUIDE TILL KOLLE KT IVTRAFIKEN

Trafiknytt NY Till 17 augusti klockan 06.00 utförs ett spårbyte på sträckan Alingsås–Göteborg. Arbetet görs på olika delar av sträckan under perioden och medför inställda tåg, bussersättningar samt längre restider på grund av sänkta hastigheter. För mer information se vasttrafik.se/trafikstorningar och sök dagsaktuell information i Västtrafiks reseplanerare.

NY Till 24 augusti klockan 04.00 är spårvagnstrafiken avstängd i olika etapper vid Kålltorp/ Torp på grund av ett spårarbete. Fram till fredag klockan 20.00 kör linje 3 ordinarie väg mellan Marklandsgatan och Härlanda, där den vänder. För vidare färd från Härlanda mot Kålltorp/Torp välj i stället linje 1 till Munkebäckstorget och byt till linje 5. Linje 5 kör ordinarie väg till Östra sjukhuset (även natturerna).

Föregångare som tappat fart – nu gör Los Angeles en nysatsning på kollektivtrafiken Pling har besökt Los Angeles som för hundra år sedan var en föregångare när det gäller kollektivtrafik. I dag är Los Angeles framför allt en bilstad och situationen håller på att bli ohållbar. Därför görs nu åter satsningar på att få fler att åka kollektivt.

I början av 1900-talet var Los Angeles en föregångare när det gäller kollektivtrafiken. Från slutet av 1800-talet till runt 1930, hade man ett av världens största nät av spårbunden lokaltrafik som för sin tid var otroligt välutbyggt med 1 600 kilometer räls.

Det var privatägt av “Pacific Electric”, som körde röda vagnar, och ”Los Angeles Railway”, som körde gula.

Då kunde man ta sig ner till downtown på en kvart utan byten från de flesta stadsdelar. I dag krävs ofta flera byten och timmar med busstrafiken i oändliga bilköer. Här finns nämligen inga bussfiler där bussen kan glida förbi bilarna. Att ta sig runt med kollektivtrafiken är oftast långsamt och komplicerat.

I dag är Los Angeles helt enkelt en stad avsedd för bilar. De flesta besökare hyr en bil för sin vistelse, men om du inte vill eller kan, finns det alternativ.

Spårbundet ovan och under mark

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Kollektivtrafiken i Los Angeles drivs av Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority.

Systemet består av tunnelbana och light rail – snabbspårväg – som gemensamt går under namnet Los Angeles County Metro Rail.

Tunnelbanan löper både över och under jord och är ibland praktisk för att ta sig från centrum och utåt. Transit Authoritys webbplats är relativt lätt att navigera och här finns all nödvändig information om rutter, tidtabeller och biljettpriser.

I systemet ingår även ett omfattande nät av bussar, vilket har den största delen av alla passagerare.

Los Angeles spårbundna trafik öppnade i aktuell form 1990 och byggs kontinuerligt ut och har i dagsläget sex olika linjer.

Den lila och röda linjen utgår från Union station, centralstationen. Den röda linjen går till de kända sevärdheterna i Hollywood, till exempel Walk of Fame, station Hollywood/Highland, samt även till Universal Studios, station Universal city.

Från Union station kan du även åka light rail, med linjerna blå, expo, guld och grön. Guldlinjen

Gammal service lever kvar. Vill du ta med en cykel på bussen är det inga problem, cykelställ finns fram på många bussar.

FOTO: ERICA HOLM

går från Union station till bland annat China Town. Den blå linjen går från Metro Center söderut till Long Beach.

Bussar går till Santa Monica Beach och Venice Beach från Union station samt även till Disneyland från tunnelbanestation 7th Street/Metro Center i Downtown.

Tät busstrafik

MTA driver ett stort bussnät med omkring 200 linjer. Busstrafiken är tät och det går relativt bra att ta sig runt i Los Angeles med buss även om det tar tid. Det finns också fristående bussföretag. Om man ska ta sig till bussterminalen Greyhound RTD Depot på 6th Street är det enklast att åka buss från tunnelbanestation 7th Street/Metro Center. Från bussterminalen går det bussar till San Francisco, Las Vegas samt övriga delar av USA. Kollektivtrafiken känns dock inte alls lika samordnad som i Göteborg. Det finns en mängd olika appar men Pling hittar ingen som känns lika enkel som Reseplaneraren.

Det hela kan sammanfattas av svaret vi fick av en bussförare när vi frågade om betalning och byte. ”I drive this bus and I don’t care about any other buses”. Översatt ”jag kör den här bussen och jag bryr mig inte om några andra bussar”.

Klassiker. De gula skolbussarnas yttre har inte förändrats mycket sedan 50- och 60-talen.

ERICA HOLM

Kapacitet. Tunga linjer körs av moderna stora bussar liknande Göteborgs stombusslinjer.

4

www.metro.se måndag 2015-08-10

LO: Det är vanligt att unga utnyttjas Joakim Petrusson är hand­ läggare på det fackliga cen­ tralförbundet LO:s hjälp­ telefon och pratar dagligen med dem som känner sig utnyttjade på arbetsmark­ naden. Han säger att det är vanligt att företag låter unga arbetssökande få provjobba utan lön.

– Det är personer som kanske första gången får testa på arbetslivet eller ett yrke, säger han.

Arbetsgivare som har tecknat kollektivavtal har skrivit under på att betala provjobbare, men eftersom det inte finns en lagstadgad minimilön måste inte före­ tag utan kollektivavtal be­ tala en viss nivå på ersätt­ ningen, förklarar han.

– Jag tycker att fler ­måste få kunskap om vad man har för rättigheter, för att kun­ na stå tryggare på arbets­ marknaden.

Kristina, 21, provjobbade i lyxbutik – fick ingen lön Kristina, 21, provjobbade i en klädbutik i slutet av maj, men har ännu inte fått betalt för timmarna hon arbetade. Företagets ägare säger till Metro att Kristina ska få betalt. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Väntar på svar. Kristina, 21, provjobbade i en lyxig klädbutik i centrala Stockholm i slutet av maj, men har ännu inte fått betalt för arbetstiden.

– Det känns jättedåligt, säger hon.

Kristina, 21, i Huddinge ut­ anför Stockholm, trodde att hon hade dragit vinstlotten när en av cheferna på före­ taget med lyxklädbutiker på Norrmalm och Öster­ malm i Stockholm berätta­ de att hon fick provjobba en fredag i slutet av maj i år. Några dagar senare gick Kristina till butiken när den öppnade för dagen,

och säger att hon kom hem på kvällen med förhopp­ ningen om att hon skulle få fortsätta jobba i butiken.

– Det kändes jättebra, jag sålde en del plagg och för­ stod ganska snabbt vad ­jobbet gick ut på, säger hon.

Men två veckor gick ut­ an något tydligt besked om hon skulle få komma till­ baka eller inte. Hon säger

att hon ringde till företaget och försökte komma i kon­ takt med butikschefen, men att hon aldrig fick svar. Till slut, när hon trött­ nat, skickade hon ett brev till företaget och skrev att hon inte längre var intres­ serad av jobbet, men att hon ville ha betalt för de sju arbetstimmarna.

– Jag har varit väldigt

Soligt hela veckan – men liten chans till höga temperaturer Det soliga vädret i Sverige tycks bestå veckan ut, men det blir inga höga tempera­ turer.

– Vi har fått ett högtryck nu över norra Europa, som verkar kunna hålla i sig ­ytterligare att antal dagar, fast temperaturerna stan­ nar på runt 20–25 grader i söder och något lägre i norr, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. Han tillägger att chan­ sen för riktigt höga tempe­ raturer under resten av sommaren har minskat.

– Dagarna blir allt kor­ tare, och det verkar som om den varma luften drar öster­ ut, mot Ryssland. Så har det varit vid flera till­fällen i år.

Det har varit väldigt varmt långt uppe i Tyskland, men inte längre norrut.

I dagsläget verkar det med andra ord som de första dagarna i juli, då temperatu­ rerna på många håll i landet pendlade runt 30 grader, för­ blir den enda ­perioden med kanonvärme i år.

Fast med tanke på den myckna nederbörden de ­senaste veckorna är väl det nuvarande högtrycket väl­ kommet. Å andra sidan kan det vara lite bittert att det kom först nu, då de flesta avslutar sin semester.

Enligt Emil Björck blir det i stort sett uppehåll under hela veckan med ­ ­undantag för i morgon då en del regnskurar kan före­ komma.

I norra delen av landet kan det regna en del även på onsdagen.

ROLAND JOHANSSON/TT

Det soliga vädret fortsätter veckan ut. Här syns badande huvudstadsbor på Smedsuddsbadet i Stockholm. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT/ARKIV

Sommaren 2015 • Juli en besvikelse. Sommaren 2015 har varit sval och blöt i större delen av landet.

Så gott som hela juni var kall och ostadig, och med ­undantag för de sex första dagarna i månaden var även hela juli en besvikelse.

• Blött. Enligt SMHI får man gå tillbaka åtminstone till 2004 för att finna en juli­ månad med så stort temperaturunderskott i stora delar av landet – och inte sedan 1998 har det varit så blött i merparten av Sverige.

tydlig med att de måste ta konsekvenserna, det vill säga att betala lönen. Det ­ känns jättedåligt att jag fortfarande inte har fått be­ talt, det är trots allt en gan­ ska fin butik som borde ­vara mer professionell.

Kristina säger att hon än­ nu inte fått svar på brevet.

När Metro kontaktar företa­ gets ägare säger hon att Kris­

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

tina kommer att få betalt, och förklarar den uteblivna lönen med att den personal­ ansvarige har haft semester.

– Självklart kommer vi att betala, vi har aldrig någonsin tidigare låtit ­ ­någon provarbeta utan lön, säger ägaren.

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

Upprop. Tvillingföräldrar ställer krav till politiker Kritiken har varit hård mot att tvillingföräldrar får fär­ re föräldradagar, men För­ säkringskassan svarar att sådan är lagen. Nu vänder sig tvillingföräldrarna till politikerna.

För varje barn har du som förälder rätt att ta ut 480 föräldradagar, men inte om du har tvillingar. Då får du bara 180 extra dagar för det andra barnet.

Detta har fått det att ­koka på nätet.

– Alla var jättemissnöjda och tyckte: vad är det här? säger Andreas Sassart, tvillingpappa och en av ­ flera initiativtagare till ­ ­Tvilling­uppropet på Face­ book.

I juli bombarderade ­tvillingföräldrarna Försäk­ ringskassan med frågor.

Men Försäkringskassan hänvisade bara till att lagen ser ut så här, så nu har gruppen gått vidare och

skickat brev till ansvariga politiker. ”Vi vill kunna kombinera vårt föräldraskap och vårt deltagande på arbetsmark­ naden på samma villkor som alla andra föräldrar”, skriver föräldrarna i brevet som riktar sig till stats­ minister Stefan Löfven och andra ansvariga ministrar. ”Vi vill ha en föräldra­ försäkring som ser alla barn som enskilda individer och ger varje barn som föds samma värde och lika rättigheter till båda sina ­ föräldrar.” ÅSA LARSSON • METRO HAR SÖKT SOCIALFÖRSÄKRINGSMINISTER ANNIKA STRANDHÄLL FÖR EN KOMMENTAR.

PÅ METRO.SE LÄS HELA BREVET FRÅN TVILLING­ UPPROPET

5

www.metro.se måndag 2015-08-10

Inför skolan: Så undviker du kaoset på morgonen Tidsomställning.

Sommarlovet är snart slut och föräldrar landet runt bävar för att tvinga sina barn i säng tidigare. Men det finns sätt att under­lätta övergången från somrig frihet till höstlig rutin, säger experter.

På sommaren har många barn fått vara uppe någon timme längre än vanligt.

Tänk på att det tar ett el­ ler två dygn att anpassa sig till en timmes tidigare lägg­ ning. Hela processen kan ta flera veckor för vissa barn, så visa lite förståelse, säger Anna Nygren, livsstilspeda­ gog och sömnexpert.

En del barn har fått vara uppe hur länge de vill på

sommaren, men det av­ råder Anna Nygren bestämt från.

– Föräldrarna vill väl men vet inte hur mycket så­ dant kan spöka till det för barnen. Hjärnan vill ha likadant hela tiden. Måste ­ jag väcka barnen och de är ledsna av att vakna – då har de lagt sig för sent. Så ­enkelt är det, säger hon.

Studier visar att barn med fasta läggtider sover bäst och mår bättre än ­andra barn i studierna.

– Barnen kanske skriker och gråter för att de måste gå lägga sig, men innerst inne känner de att det är skönt att någon tar ansvar för dem, säger Anna Ny­ gren.

För mindre barn bör för­ äldrar inför skolstarten även signalera att skolan är på gång genom att till ex­ empel ta en cykeltur förbi skolan. JONAS FREDÈN/TT

Ny på jobbet

Svensk anklagad för spionage

Philip Botström. FOTO: SSU/TT

Philip Botström ny SSU-ordförande Philip Botström, 24-­åring från värmländ­ ska Filipstad, ska leda Socialdemokraternas ungdomsförbund de närmaste två åren.

Relationer

Vårdnadstvisterna fler än tidigare Snart börjar skolan igen – med sina tidiga morgnar. FOTO: RESO/REX

Så förbereder du barnen på skolmorgnar • Förbered positivt. Prata ­inte illa om skolan. Nämn allt roligt som ska hända. De flesta barn klarar förändring bra om de fått förbereda sig.

• Signalera. Små barn förstår mer om du visar i handling att skolan ska börja.

• Anpassa dygnsrytm. Börja med lite tidigare läggning någon vecka före skolstart och förklara varför.

• Prata med läraren. Berätta

hur just ditt barn upplever skolstarten om du misstänker att ditt barn bär på en oro.

• Ha inte dåligt samvete när du lägger barnen. Sömnen är extremt viktig för barns hälsa. Innerst inne känner barnen att du bryr dig om dem.

• Visa förståelse. En omställning kan trots allt ta tid för vissa barn. Ge dem lite tid.

Skilsmässorna har inte ökat mycket under de senaste tio åren. Men antalet vårdnadstvister har fördubblats under samma period.

– Den globaliserade världen har trätt in i vårdnadstvisterna. Det kan handla om studen­ ter som fått barn här, men sedan rest i väg.

Föräldrar och barn lever i högre utsträckning i olika länder, då är det svårt att utöva gemen­ sam vårdnad i Sverige, säger Annika Rejmer, ­jurist och rättssociolog vid Lunds universitet.

!

L O O H C S O T K C BA OMTYCKT CHASSI MED SOBER DESIGN

Fractal Design Define R4 Svart | Ljuddämpat | Rymligt 2st 140mm fläktar ingår

Israel

799kr 999kr

En svensk medborgare som greps i Israel i juli har åtalats misstänkt för spionage för den libane­ siska militanta rörelsen Hizbollahs räkning.

Mannen, som är 55 år och bosatt i Malmö, ­arresterades den 21 juli omedelbart när han ­anlände till Ben Gurionflygplatsen utanför Tel Aviv. Den israeliska ­säkerhetstjänsten Shin Bet uppger att han ­erkänt att han jobbat för Hizbollah.

Mannens släktingar i Sverige är oroliga och säger sig vara helt oför­ stående inför de israelis­ ka anklagelserna.

Farligt i naturen

Man misstänkt svampförgiftad En man i Linköping fick natten mot i går föras till sjukhus på grund av misstänkt svampförgift­ ning. Han misstänks ha ätit vit flugsvamp.

– Skaffa en riktig ­ordentlig svampbok där giftsvampen finns med, och inte en bok som ­bara berättar om alla godsaker, råder svamp­ experten Klas Jaeder­ feldt.

PRISVÄRD GAMINGLAPTOP ASUS FX550JX 15.6” Full HD | Core i7 8GB RAM | 240GB SSD GeForce GTX 950M

9499kr 9999kr

465kr/MÅN*

PROFESSIONELL MIKROFON

25st

Blue Microphones Snowball USB anslutning Dubbla kapslar | Stativ ingår

ENDAST I BUTIK

699kr 799kr

PAPPER PÅ KÖPET

PRAKTISK USB-LADDARE POPULÄR GAMINGSKÄRM

ELEGANT DUALBAND-ROUTER

ASUS VG248QE

ASUS RT-N56U 600 Mbit/s | 2st USB Dual-band | 5st interna antenner

24” Full HD | 1ms | 144Hz Pivot-/Höjdjustering Högtalare | DP/HDMI/DVI

2599kr 2999kr

599kr 799kr

Deltaco Laddstation 6.8A | 4st USB portar | Överspänningskydd Max 1st per hushåll

* Gäller vid 23 räntefria månadsbetalningar, genomsnittligt månadsbelopp att betala, för att ha slutbetalat inom räntefri period.

Uppläggningsavgift 495 kr, aviavgift 30 kr/mån. Totalt belopp att betala 1185 kr + varans kontantpris. Effektiv ränta f n 12,07% vid 10.000 kr (jan 2015). Efter räntefri period är räntan rörlig, f n 19,95%. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

Alla priser inkl. moms. Vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Priserna gäller fram t o m 150831.

49kr 149kr

ALLT-I-ETT-SKRIVARE MED WiFi Canon PIXMA MX925 250-arks pappersfack Dubbelsidiga utskrifter 9600x2400 dpi

1499kr

6

www.metro.se måndag 2015-08-10

Lizi, 20, låter katterna flytta in Peru

Driver katthem – i sin bostad Lizi Inga, 20, har öppnat upp sin bostad för katter utan hem, rapporterar Reuters.

Hemmet, i Ate-­distriktet i Perus huvudstad Lima, har för när­varande 50 katter inneboende.

Veterinärer ­hjälper ­ideellt till att ­sterilisera djuren. Via en Facebooksida för­söker Liza Inga hitta nya hem åt dem.

För att ha råd med sitt katthem arrangerar hon evenemang för att samla in pengar och hon får även mat­donationer.

Lizi Inga. FOTO: REUTERS

Katt-adoptionerna sköts via en Facebook-sida. FOTO: REUTERS

Lizi Inga tar hand om hemlösa katter i sitt hem. För närvarande bor 50 katter hemma hos 20-åringen. FOTO: MARIANA BAZO/REUTERS

Kolumn

NINA ÅKESTAM REKLAMFORSKARE OCH SKRIBENT

N

TÄNK STORT OCH DRÖM STÖRRE

är jag skriver det här har jag bara ett par dagar kvar på semestern. Det borde kanske vara melankoliskt, men faktum är att det känns precis tvärtom. Augusti är nämligen lika med skolstart, och skolan är symbolen för nästan allt jag gillar (antagligen är det därför jag fortfarande är kvar, 31 år gammal och 20 studieår efter att jag började).

Skolan är lugn och ro och stora, överfulla bokhyllor.

Den är timme efter timme med saker jag inte har lärt mig än men som jag skulle kunna veta. Den är människor som brinner så mycket för ett visst ämne att de har snöat in på det fullständigt. Men framför att tror jag att min kärlek till augusti har att göra med att jag är en helt ­obotlig orealist, och skolstarten är orealisternas bästa tid.

Det finns människor som går genom livet med en ­nykter och rimlig syn på saker. De använder hjärnans ­logiska System 1 för att bedöma sannolikheter för olika utfall och skapar utifrån det planer som troligtvis ­kommer att gå att genomföra. Sån är inte jag. Jag tror på allvar att allt är möjligt, och att om ingen har lyckats är det nog bara för att de inte har försökt på rätt sätt än.

Men om det inte går just nu är det nog bara ett tillfälligt gupp i vägen, som snart kommer att ordna sig.

Därför blev jag så glad när jag satt på ett forskar­ seminarium för några veckor sedan och en professor spände blicken i några av oss yngre kollegor och sa all­ varligt: ta tillvara på den här tiden i era karriärer. Det är den bästa i livet, för nu, just nu, är allt fortfarande ­möjligt.

Lärare Det finns inga bättre orealister än alla de som går till jobbet varje dag med övertygelsen att varje barn ska få nå sina egna drömmar. ”Nu blev det så här.”

Världens sämsta invändning när man inte orkar anstränga sig för att göra något bra.

F

aktum är att det är helt orealistiskt att bli bäst i världen på fotboll, att väljas till president, att ­vinna Nobelpris, att försörja sig som rockstjärna. Ändå är det hundratals, tusentals, människor som kan ligga på sin dödsbädd och tänka att ja, allt kanske ­inte blev precis som jag trodde, men jag var i alla fall statsminister. Precis som att det en gång var helt orealistiskt att kvinnor skulle ha rösträtt, att Sovjetkommunismen skulle falla eller att USA skulle ha en svart president. Ändå hände det. Berodde det på att människor var rim­ liga, sakliga och realistiska? Knappast.

R

ealism är ett utmärkt verktyg när ett projekt ska ­genomföras. Men i samma sekund vi låter vad som är r­ ealistiskt styra våra drömmar är vi ute på farlig mark. Då nöjer vi oss med det som redan är, fast det inte på långa vägar är gott nog. Den dagen alla ­människor lever i full hälsa, fred och frihet, då kan jag tänka mig att börja vara realistisk. Till dess kommer jag att använda varje augusti till att tänka stort och drömma större. Och veta att mina planer antagligen är helt orealistiska, men det var allt en gång. Tills någon faktiskt gjorde det.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

7

www.metro.se måndag 2015-08-10

Vikingafotografen: Sluta använd mina bilder i rasistiska syften Bildstöld. Fotografen Espen Winther får sina vikingabilder stulna och missbrukade av rasister på Facebook.

Nu har han fått nog.

Espen Winther, 46, hittade en av sina bilder på Facebook-sidan ”We support our white children” och blev förbannad.

Till bilden av hans ­vänner i vikingakläder hade någon skrivit ”Stolt att vara en vit heterosexuell man”.

– Och de två är milda snälla människor som är

öppensinnade. Jag blev så förbannad! säger Espen Winther till Metro.

Espen Winther började ta bilder på vikingamarknader 2012 och upptäckte då den världen.

Han har vunnit Norges fotomästerskap med sina bilder och det var då det började.

– En av bilderna – på en vacker flicka med svärd – blev använd av en av Norges mer högerextrema grupper.

Han har också hittat sina bilder på internationella ­rasistiska Facebook-sidor.

– Det är många höger­ extrema som kopplar begreppet viking till sin sak, men jag har inte mött någ-

ra människor i vikingavärlden som har såna åsikter.

Nu har Espen Winther startat Facebook-gruppen ”Wide pride” för att markera mot rasism. Idén är också att hjälpas åt att avslöja de som missbrukar bilder i rasistiska syften.

Hur tycker du att det har gått?

– Jodå, det har ju blivit några medlemmar i grup­ pen. Och det är första gången i mitt 46-åriga liv som jag kallats vänstervriden extremist som ska bort från jordens yta, säger Espen Winther och skrattar. ÅSA LARSSON asa.larsson@metro.se

Espen Winther på en bild som visar hans favoritintressen – fotografering och vikingar.

FOTO: PRIVAT (BILDEN ÄR ETT MONTAGE)

För att vi har lån med schyssta villkor.

Det finns många skäl till att våra privatlånekunder är Sveriges nöjdaste*. De kan t.ex. alltid känna sig trygga med våra villkor. Besök ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 och bli nöjd du också! *Källa: Svenskt Kvalitetsindex 2014.

Räntan är rörlig och sätts individuellt (3,80-12,30%). Exempel: Om du erbjuds 7,15% rörlig ränta vid en kredit på 125.000 kr över 5 år blir effektiv ränta f.n. 7,39% (2015-05-21).

50% på glasögon Glas ingår alltid

Gäller över 300 utvalda bågar Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90.

Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18.

Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05.

Göteborg Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85.

Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00.

Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05.

Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85.

Boka synundersökning på specsavers.se Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78.

Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40.

Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50.

Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00.

Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20.

Torp Köpcentrum, 0522-887 33.

Varberg Torggatan 5, 0340-128 00.

50% rabatt på utvalda bågar inkl enkelslipade standardglas (index 1,5). Gäller t.o.m. 6 september 2015. Kan ej kombineras med 60+, 2för1 sol eller erbjudanden/rabatter. ©2015 Specsavers.

8

www.metro.se måndag 2015-08-10

börsen i år

+10,09% 9 yrken som spås finnas i framtiden

Privat assistent

5

Hanterar vardagsadministration åt privatpersoner för att frigöra tid och minimera alla val.

OMXS. OMXS-index backade i fredags med 0,6 procent till 530,3.

Personlig varumärkes­ utvecklare

1

Skapar rätt bild utåt för en person och hanterar vad som skrivs i sociala flöden.

Livsförlängarcoach

6

Ombesörjer träning, kost och medicinering för att maximera livslängden.

Nasdaq/Dow Jones +6,49 % / –2,52 %

Frankfurt +17,19 %

Paris +20,39 %

london +2,76 %

Helsingfors +11,57 %

Moskva +4,88 %

Reservdelstillverkare

2

Skapar en uppsättning mänskliga reservdelar och ansvarar också för neuro­ kognitiv uppgradering.

Robotfamiljeterapeut

7

Reder ut kraschade ­människa/­robotförhållanden.

Paradigmbrytare

3

Besvärliga personer som tvingar organisationer att se saker ur nya perspektiv.

Humordirektör

8

Smörjer det sociala samspelet och ser till att alla medarbetare är passionerade och engagerade.

Virtuell föredragshållare

4

Ständigt programmerad med nya trender, insikter och inspirerande one liners.

Distanskirurg

9

Utför kirurgi på distans med operationsrobotar.

KÄLLA: FRAMTIDSFORSKAREN PETER SILJERUD

Forskare: Här är framtidens jobb

Nya trender. I takt med teknikens utveckling försvinner många traditionella jobb. Men det föds också nya yrken.

Framtids­forskaren Peter Siljerud har listat tio yrken som kan komma att existera i framtiden.

Över hälften av jobben i Sverige riskerar att bli digi­talt ersatta inom de när­ maste 20 åren, enligt en studie från Stiftelsen för strategisk forskning. Därför gäller det att veta vad man ska satsa på för att hänga med i utvecklingen.

– Tittar man på vilka jobb som ökar och vilka som försvinner så kan man se att de högkvalificerade jobben är de som ökar med­

an alla andra jobb minskar, säger framtidsforskaren ­Peter Siljerud, som har för­ fattat boken ”Bryt normer­ na”.

Han har listat en rad yr­ ken som han tror kan bli verklighet inom en över­ skådlig framtid.

– Det är väldigt svårt att komma på saker som inte redan finns. Men jag har kollat lite på olika trender som finns framåt, säger han.

Han lägger in en brask­ lapp för att yrkena redan kan existera och säger att det givetvis kommer att skapas massvis med andra yrken som det inte går att gissa sig fram till.

– Sökordsoptimerare till exempel, vem trodde att man skulle kunna jobba som det för 20 år sedan?

För att säkra sin framtid på arbetsmarknaden kan det vara bra att satsa på

t­ekniska yrken enligt Peter Siljerud.

– Eller så får man välja det totalt motsatta, vad är datorer dåliga på? Då tror jag att det är saker som har att göra med kreativitet, nätverkande och relationer.

Mjuka uppgifter som är väldigt mänskliga. Där ­ kommer datorerna att ha svårt att hänga med, säger Peter Siljerud.

JOHAN WIKÉN

Euro 9,62

Dollar 8,77

Pund 13,59

Siffror från kl 15 i går

Då blir de gamla sedlarna värdelösa Med start nu i oktober in­ förs sex nya sedlar och tre nya mynt i Sverige. I takt med att de nya sedlarna kommer f­ asas de gamla suc­ cessivt ut.

Redan den 1 juli nästa sommar kommer dina tjugo­lappar, femtilappar och tusenlappar bara vara värda pappret de är tryckta på. Året därpå är det hund­ ringarna och femhundring­ arnas tur. Även om du inte kan be­ tala med sedlarna längre behöver du inte få panik om du hittar en tusenlapp den 1 juli.

– Nej, då har du två ­månader på dig att gå till en bank och växla in dem.

Men det enklaste är om man gör sig av med dem i god tid, säger Susanne Meyer på Riks­ bankens presstjänst.

TOMAS LUNDIN

tomas.lundin@metro.se

GRvux erbjuder gymnasial yrkesutbildning för vuxna som efterfrågas av arbetsgivare i regionen.

Utbildningarna är olika långa och arrangeras på flera orter i Göteborgsregionen. Du kan läsa en yrkesutbildning med eller utan språkstöd, som lärling eller välja att validera de kunskaper du har från tidigare yrkeserfarenheter och komplettera dessa med ytterligare utbildning.

Utbildningarna är avgiftsfria och studiemedelsberättigande.

Så klarar du shoppingen vid skolstarten Skolstarten kan gräva d ­ jupa hål i barnfamiljens plån­ bok. Nya fritidsaktiviteter kräver utrustning, och nya kläder och skor ska köpas.

– Många föräldrar kän­ ner press, säger Arturo Ar­ ques, privatekonom på Swedbank.

Svenskar är bland de sämsta i världen på att prata om ekonomi med ­ ­sina barn, enligt Arturo Ar­ ques.

– Det gör att barnen får en skev bild av pengars värde och vad saker och ­ ting kostar.

Inför skolstarten tycker han att man ska förklara

Handel vid terminsstarten Augusti är efter december den månad då sport- och fritidshandelns försäljning är som störst.

sumtionshets inför skol­ starten, enligt en under­ sökning gjord av TNS Sifo på uppdrag av Blocket.

• Skohandeln säljer mest i september och oktober.

• 45 procent av föräldrarna köper bara nytt, inget ­begagnat, till sina barn inför skolstart.

• 43 procent av föräldrarna anser att det råder kon­

för barnet hur stor budget man har, och sedan låta barnet vara med och disku­ tera hur pengarna ska ­användas.

– Då lär sig barnet att prioritera och välja. Har

KÄLLA: BLOCKET, HUI RESEARCH

man tusen kronor och väljer en jättefin väska så ­ kanske det inte finns så mycket kvar sen, säger han.

Han tipsar om att jäm­ föra priser på internet för att komma undan så billigt

som möjligt, och att köpa begagnat.

– Man kan också annon­ sera ut gamla saker som in­ te längre passar och använ­ da de pengarna för att köpa nytt.

Ett annat tips är att prata ihop sig med andra föräld­ rar, för att slå hål på argu­ menten om att ”alla andra” får dyra kläder eller prylar av ett visst märke.

– Man får lära barnen att de inte kan få allt de vill, det är inget att skämmas över som förälder. Pengar är en ändlig resurs, säger Arturo Arques.

LISA MATTSON/TT

Skolstarten kan bli en dyr historia för barnfamiljer, men det finns knep för att komma undan billigare. FOTO: ALAMY

9

www.metro.se måndag 2015-08-10

1

Nyheter i bilder

Ett renare Indien Swachh Bharat Abhiya – ”Ett rent Indien” är premiärminister Narendra Modis kampanj för bättre hygien.

Bland målen finns att:

2

3

• Hela befolkningen ska ha tillgång till t­ oaletter.

• Manuell latrintömning ska upphöra.

• Förbättra kunskapen kring sanitet.

1

Japan. 70 år efter atombomben tystnade N ­ agasaki igen

Klockan 11.02 i går höll japanska Nagasaki en tyst minut. Vid det klockslaget i går var det exakt 70 år sedan atombomben föll över staden, den 9 augusti 1945, och skrev ett av de avslutande kapitlen på andra världs­ kriget. Bomben, som släpptes bara tre dygn efter den över Hiroshima, krävde mer än 70 000 liv. FOTO: REUTERS/KYODO

2

USA. Hagel stora som tennisbollar tvingade ned passagerarflygplan

Ett närmast fullsatt passagerarplan från flygbolaget Delta tvingades nödlanda i Denver i USA sedan det under ett åskoväder fullständigt bombarderats med stora hagel. Piloterna fick landa i blindo eftersom cockpitens vindrutor skadats svårt och även planets noskon fick mycket svåra skador. FOTO: BEAU SORENSEN VIA AP

3

Kina. Den försvagade tyfonen Soudelor dödade minst 20

Tyfonen Soudelor som dödade sex personer i Taiwan har nu slagit ut strömmen för över tre miljoner hushåll i Kina. Ovädret försvagas nu när det nått det asiatiska fastlandet – men har ändå krävt 14 liv i Kina medan fyra saknade tros vara döda. FOTO: CHINATOPIX /AP

Ett tibetanskt barn använder en specialdesignad barntoalett i Dharamshala i norra Indien. FOTO: ASHWINI BHATIA/AP/TT

• Underlätta för företag att investera i sanitet och toaletter.

Toan – ingen skitsak för blivande politiker Indien. Vill du bli lokalpolitiker? Visst, bara du har toa hemma. Det kravet har klubbats igenom för aspirerande bypolitiker i en indisk delstat.

Tanken är att det ska förbättra den krisartade saniteten i landet.

– Ett rent Indien är den bästa hyllningen vi kan ge till

mahatma Gandhi när vi firar hans 150-årsdag år ­ 2019, sa Indiens premiär­ minister Narendra Modi när han lanserade en stor renlighetskampanj i fjol.

Målsättningen är bland annat att människor helt ska sluta att göra sina behov i det fria, ökad återvinning och att manuell latrintömning av toaletter ska upphöra senast 2019.

Kampanjen har gjort avtryck. Bihar är den andra delstaten som har klubbat igenom lagen om toalett-

krav inför byvalen 2016.

Det är en upprepning av liknande krav under det förra byvalet, men Modis renlighetskampanj har lett till en rad liknande renlighets­ initiativ runt om i landet.

I Bombay har exempelvis tusentals dabbawala – cykelbuden som levererar mat till arbetsplatser – nyligen fått tvålar som distribueras tillsammans med lunchen, som ofta tillretts av hemmafruar eller tjänstefolk. Kampanjen är enligt etermediebolaget NDTV ett

steg i att få människor att alltid tvätta händerna innan de äter.

I Indien saknar omkring en tredjedel av befolkningen tillgång till toaletter och årligen dör mer än 186 000 barn under fem år i diarrésjukdomar som beror på bristande sanitet, enligt organisationen Water Aid. Samtidigt finns det tusentals oanvända toaletter som gjorts till förråd av människor som inte förstår nyttan av god hygien.

JULIA WIRAEUS/TT

!

U N SÖK

AN

USA. Vandraren chanslös – dödades av grizzlybjörn En grizzlybjörnhona och hennes unge tros ha dödat en vandrare i nationalparken Yellowstone i delstaten Wyoming i USA. Mannen var anställd på en vårdklinik som larmade polisen när han inte dök upp på jobbet i fredags. Den sönderbitna kroppen hittades samma dag. Stora sår på underarmarna antyder att han desperat försökt försvara sig.

Rovdjursfällor har placerats ut i området. Om ett tillfångataget djur visar sig ligga bakom dödsfallet,

En grizzlybjörn. FOTO: AP

kommer det att avlivas.

– Vi kommer kanske inte att helt slutgiltigt fastställa omständigheterna kring den här björnattacken, men vi kommer heller inte riskera allmänhetens säkerhet, säger Dan Wenk, intendent på Yellowstones nationalpark.

Israel

Ryssland

Indien

Flera gripna för mordbranden

Minst åtta döda i flygkollision

Sex tjuvjägare sköts ihjäl i tigerreservat

Israelisk polis har gripit flera misstänka för inblandning i mordbranden mot ett palestinskt hem i byn Duma utanför Nablus på Västbanken, där en pappa och hans ettårige son dödades. Mamman och en ­fyraåring kämpar fort­ farande för sina liv på sjukhus, efter attacken den 31 juli.

De misstänka greps i judiska bosättares så kallade utposter på den ockuperade Västbanken.

Åtta döda personer, varav två barn, har hittats i vattenreservoaren Istrinskoye efter att en helikopter och ett sjöflygplan kolliderat i luften och kraschat i vattnet. Ytterligare en person saknas och är troligen också död.

Reservoaren ligger sex mil nordväst om Moskva. Området är ­populärt för vattensport.

Utredare ska granska orsaken till olyckan.

Sex tjuvjägare har skjutits till döds i en konfrontation med polisen i nationalparken Sundarban, ett av världens största reservat för den kritiskt utrotningshotade bengaliska ­tigern.

– Tjuvjägarna sköt först på oss när vi gjorde en räd mot deras tillhåll.

Vi sköt tillbaka. Sex tjuvjägare dödades i eldstriden, säger Harendranath Sarker, den lokale polischefen.

USA

”Du kunde se att det kom blod ur hennes ögon, blod kom ut överallt.”

Den republikanske presidentkandi­ daten och miljardären Donald Trump under en intervju med CNN i fredags. Personen som han talade om är Fox nyhetsan­ kare Megyn Kelley.

Många uppfattade kommentaren som om den hade med Kellys hor­ moner att göra.

Donald Trump. FOTO: AP

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM www.metro.se måndag 2015-08-10

10

Satsade 2 kronor – Tog hem miljonvinsten i sin mobil: “Fantastiskt roligt”

Den 23-åriga mannen från Huddinge fick se sitt liv förändras över en natt när han vann över 1,7 miljoner kronor i sin mobiltelefon.

Hans insats? Två kronor.

– Otroligt roligt, ett bevis på att man inte behöver satsa mycket för att vinna, säger Dersim Sylwan, Sverigechef på Maria.com.

SÅ FÅR DU 100 GRATISSPEL

▲

Registrera dig gratis på Maria.com och få 20 freespins på Mega Fortune Dreams.

Väljer du att göra en första insättning får du ytterligare 80 freespins och 200 % i bonus på din första insättning upp till 1000 kr.

Du blir medlem gratis via mobilen, surfplattan eller dator.

▲

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

▲

Allt fler spelar casino på nätet och många väljer att spela i mobilen. Något som en 23-årig man från Huddinge, söder om Stockholm, gjorde.

Han loggade in på Maria.com och valde att spela Mega Fortune Dreams.

Han satsade två kronor, vilket är den lägsta insatsen, och spelet började snurra. Några sekunder senare hade han vunnit otroliga 1 738 994 kronor.

Populärt spel

– Fantastiskt kul. Ännu ett bevis på att man inte

behöver satsa mycket för att vinna stort, säger Dersim Sylwan, Sverigechef på Maria.com.

23-åringen vann Major-jackpotten i spelet, en av tre jackpottar. I Mega Fortune Dreams är jackpottarna progressiva vilket betyder att de hela tiden ökar till någon lycklig spelare vinner.

– Mega Fortune Dreams är helt klart ett utav våra mest populära spel, mycket på grund av dess höga vinstsummor, säger Sverigechefen.

Mega-jackpotten ligger i skrivande stund på över 40 miljoner kronor och väntas gå när som helst.

– När jackpotten ligger på denna nivå är det ett tecken på att den snart kommer delas ut, säger Sverigechefen.

Ger bort 100 freespins till nya kunder

Trots den otroligt höga summan delar Maria.com ut fresspins i Mega Fortune Dreams till alla nya kunder, du som ny medlem kan alltså spela helt gratis.

Bara genom att registrera ett konto, som tar ett par minuter, får du 20 freespins. Tycker du om sidan och vill sätta in egna pengar får du ytterligare 80 freespins. Insättningskrav är minst 100 kronor. Dessutom ger Maria. com dig 200 procent i insättningsbonus upp till 1000 kronor. Alltså, sätter du in 100 kronor får du 300 kronor att spela för.

Vem vet, kanske är det just du som är Maria.coms nästa miljonär.

Passa på: Så spelar du casino utan egen insats Sugen på att testa onlinecasino? Då ska du bli medlem hos Maria.com. Du kan nämligen bli mångmiljonär utan att sätta in egna pengar.

– Vi vill att alla ska kunna testa först, säger Dersim Sylwan, Sverigechef på Maria.com.

Allt fler spelar på nätet och drömmer om att kamma hem storvinsten. Därför är det inte så konstigt att allt fler söker lyckan online – vinstchanserna är större och utbudet likaså.

Om du aldrig har spelat casino på nätet ska du passa på att bli medlem hos Maria.com. De ger just nu bort 100 freespins, gratisspel, till alla nya medlemmar.

Du får 20 direkt vid registrering och ytterligare 80 om du väljer att sätta in egna pengar, minst 100 kronor. Men

erbjudandet slutar inte där. Du får även 200 procent i insättningsbonus. Sätter till exempel in 100 kronor får du 300 kronor att spela för.

– Vi vill att alla som inte har testat nätcasino ska kunna göra det utan egen insättning. Visst, det är en risk vi tar, man kan ju faktiskt vinna jackpotten med pengarna man vinner på sina freespins, säger Sverigechefen.

Förutom det förmånliga erbjudandet har Maria.com ett av branschens bredaste spelutbud. Du hittar allt från slotspel och skraplotter till live casino och Roulette.

Spelet där du får dina freespins är Mega Fortune Dreams, där ligger jackpotten på 40 miljoner kronor i skrivande stund.

Fotnot: Med reservation för att jackpotten kan ha delats ut vid utgivning.

SÅ JOBBAR MARIA.COM MED ANSVARSFULLT SPELANDE

Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare.

■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken.

■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system.

■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande.

■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare.

■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor.

■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Så får du din välkomstbonus Sitter du på bussen eller tunnelbanan? Eller är du bara uttråkad på semestern? Då ska du passa på att bli medlem hos Maria.com – som ny spelare får du spela gratis. Du kommer igång på fem minuter: 1. Plocka fram din mobil, surfplatta eller dator.

2. Logga in på www.maria.com.

3. Registrera dig på någon minut.

4. Du har nu fått 20 gratisspel på ”Mega Fortune Dreams”.

5. Vid din första insättning får du ytterligare 80 gratisspel och dessutom 200 % i bonus upp till 1000 kronor.

Villkor: Vinster på freespins är bonuspengar och måste omsättas 30 gånger på spel innan uttag.

Freespins betalas ut senast kl 18.00 nästkommande arbetsdag. Åldersgräns 18 år.

Jackpotten kan vinnas på freespins om man spelar för ”riktiga pengar” man vunnit. Tex vinner man 10 kronor på sina 100 freespins kan man vinna jackpotten med dessa 10 kronor.

En 23-årig Stockholmare vann 1,7 miljoner kronor

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

www.metro.se måndag 2015-08-10

11

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

– vann 1,7 miljoner

när han spelade Mega Fortune Dreams hos Maria.com. “Ännu ett bevis på att man inte behöver satsa mycket för att vinna stort”, säger Sverigechefen på spelbolaget.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

+ Välkommen!

SPARA DITT ÄVENTYR Utlandsstudier och äventyr går hand i hand. Det vet jag av egen erfarenhet.

Dessutom ser det snyggt ut på cv:t. Men av olika skäl – bekvämlighet, om inte annat – känns det kanske bättre att stanna hemma.

I dagens Allastudier.se får du veta hur Harvard-kursen kommer till dig i stället. Så kan äventyret utomlands ske utan en pluggstress i bakhuvudet.

JESSICA STENSELL, REPORTER, ALLASTUDIER.SE

Lärarbristen

”Kan man få personal att arbeta på en oljerigg ute på Atlanten kan man få en lärare att söka sig till en glesbygdsort.”

Isak Skogstad, ordförande för Lärarnas Riksförbund Studerande­förening, i debattreplik till Dagens Samhälle om lärarbristen på landsbygden.

ALLASTUDIER.SE 12

www.metro.se måndag 2015-08-10

Läs på Harvard från soffan i höst

Studienytt

DITT LIV STÅR PÅ SCHEMAT AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Drömmer du om att studera på toppuniversitet i USA, Japan eller Sydafrika? Det är fullt möjligt att piffa upp cv:t med gratiskurser från hela världen, samtidigt som du är bland höstlöven på hemmaplan.

Att den digitala utvecklingen nått universitetsvärlden är ingen hemlighet. En trend från USA är så kallade Mooc-kurser. Det är gratis eller billiga studier på distans, med en dator som enda material du behöver.

Förkortningen Mooc står för Massive open online courses och går ut på att vem som helst ska kunna ta del av kunskapen som finns på internationella institutioner.

Videoklipp ersätter föreläsningar och pdf-filer används istället för böcker.

Eftersom det går att titta ­eller läsa när det passar är det inga problem med att befinna sig i en annan ­tidszon. Anna Åhlgren, gymnasie­lärare, från Stockholm, valde att läsa en kurs på välkända Harvard sam­ tidigt som hon arbetade på som vanligt.

– Jag gillar själva distanskonceptet, att jag kan kolla när mina barn somnat i stället för att behöva gå till en föreläsning en viss tid.

Engelska är inte mitt moders­mål, så det är bra att kunna pausa också för att slå upp ord ibland. Det är ett bättre upplägg än att se på någon som bara maler på, säger Anna Åhlgren.

Hon gick tillsammans med en kollega distanskursen ”Visible Thinking” i tre månader. Den är till för yrkes­verksamma lärare och baseras på praktiska tekniker för att få elever att förklara sitt tänkande bättre.

Många hoppar av

”Du bör vara disciplinerad för att gå en Mooc-kurs.”

Två nya kurser. FOTO: ALAMY

PUBLIKMÖTEN I RAMPLJUSET

Anna Åhlgren, gymnasielärare.

– Det gällde att hitta ­tid till kursen, på hål­ timmar till exempel, men det var hanterbart. Jag v ­alde ändå en kurs där det var bäst att jobba medan den pågick.

Teknikerna vi lärde oss kunde vi testa direkt i praktiken, säger hon.

– Jag tror att de som pluggar på distans oftast väljer att göra det för att de vill hålla på med något annat samtidigt. Det finns en ambition att hinna med ­både arbete och plugg.

Enligt statistik som gjorts är det många som börjar på Mooc-kurser, men också många som hoppar av. Hela 95 procent väljer att inte avsluta kurserna i vissa fall, visar plattformarnas egna undersökningar. Att det ser ut på det viset har diskuterats som en bieffekt av lättheten med att anmäla sig till ett onlineformat som dessutom ofta är gratis.

– Du bör vara disciplinerad för att gå en Mooc-­kurs.

Det gäller att disponera sin tid väl, hålla uppe studiemotivationen och hålla deadline. Tiderna är flytande, men du måste klara av att göra vad som krävs ­mellan två fasta datum, förklarar Anna Åhlgren.

Anna Åhlgren är sugen på att gå fler Mooc-kurser. – Jag har utvecklats i mitt yrke genom att studera vidare. Och arbetsgivare uppskattar nog ett driv efter extra kunskap. När jag sökte jobb förra sommaren kom jag på en intervju där de faktiskt lyfte fram Harvard-kursen. FOTO: CHRISTIAN GUSTAVSSON

Branscherna media, film och scenkonst utvecklas mot ­publikmöten och det personliga, enligt Stockholms ­dramatiska högskola (StDH).

Lärosätet väljer därför att starta två nya kurser i personligt berättande till hösten 2015. Studenterna kommer bland annat få interagera med publiken på olika plattformar och lära sig förmedla historier ur sina egna liv.

Mensskyddsforskning. FOTO: ALAMY

NYTT PROJEKT OM MENSKOSTNADER

Det anrika Harvard-universitetet ligger i Cambridge, Massachusetts, strax utanför Boston i USA. FOTO: ALAMY

Här hittar du kurserna • edX.org

• futurelearn.com

• udacity.com

• canvas.net

• coursera.org

• mooc-list.com

Kostnader i samband med mens kan skapa utsatthet för kvinnor. Forskaren Karin Högberg från Borås Hög­ skola inleder ett nytt projekt om mensskydd i fattiga länder. Tidigare forskning visar exempelvis att flickors skolgång kan påverkas när de inte har råd att dölja mensen. Högbergs nya forskning kommer sträva efter att hitta lösningar på problemet.

LAS OM 39 094 UTBILDNINGAR

Inspiration, löneprognoser och studiefakta – vi hjälper dig att välja din drömutbildning.

vad ska du göra i höst?

Sugen på att plugga? Det finns fortfarande enstaka platser kvar på några av våra utbildningar inom naturvetenskap och matematik som startar nu i höst.

Sök redan i dag!

Exempel på program och kurser med lediga platser

Läkemedelskemi, kandidatprogram, 180 hp • Sjukhusfysiker, 300 hp • Molekylärbiologi, kandidatprogram, 180 hp • Geovetenskap, kandidatprogram, 180 hp • Kurspaket i kemi, 30 hp • Matematik I, 30 hp

science.gu.se/ledigaplatser

Gymnasieingenjör

Några få platser kvar. Sök nu!

• Designteknik – Surface Designer, 415 Yh p

Det finns platser kvar på Gymnasieingenjörs programmet start HT 2015 Välkommen med din ansökan !!

• Java Enterprise Utvecklare, 400 Yh p

Kontakta oss David Delgado, Utbildningsledare Tel. 072-2472358 E-post: david.delgado@educ.goteborg.se

Mer information om utbildningarna och hur du ansöker hittar du på yrgo.se

• 3D-visualisering, 100 Yh p (distans) • Avancerad CAD, 100 Yh p (distans)

goteborg.se/lindholmen

Produktkonstruktör i Trollhättan En utbildning utvecklad av företag inom teknisk produktutveckling.

Heltidsstudier i 2 år, 400 YH-poäng med start den 31 augusti 2015 Utbildningen är öppen för restplatsansökningar. Sök nu!

Läs mer på www.gesablink2.se

Hetaste branschens coolaste yrke?

Yrkeshögskoleutbildningen startar 31 augusti i Göteborg!

Bli en riktig tekniker inom energibranschens mest intressanta nisch!

Det krävs kunskaper inom flera områden för att behärska tekniken och bli en kyl- och ventilationstekniker. Nu erbjuder vi den kompletta utbildningen som är 2 år lång i Göteborg med start till hösten.

Förutom huvudämnena kyl-, värmepump-, ventilationsteknik så får du mycket användbara kunskaper bl.a. inom ellära, styrteknik, affärsmannaskap och miljö. Utbildningen ger möjlighet till de nödvändiga branschcertifikaten.

Arbetsmarknaden bedöms som mycket god så det kommer att finnas stora jobbmöjligheter i direkt anslutning till utbildningen.

Lägsta förkunskaper är 3-årigt gymnasium, tex El-, Energi-, Fordons, VVS-, Teknik- eller NV-programmet alternativt motsvarande andra examen. Utbildningen är CSN-godkänd.

Kontakta oss redan idag på 070-6472747 eller 072-3761076 eller ansök direkt via personalskills.se!

P Sonal kills Yrkesutbildning er

när du behöver nytt jobb.Snabbt. metrojobb.se

11.500 SEK

RESOR 14

www.metro.se måndag 2015-08-10

CHECKA IN

”I Malmö är det helt klart be­ kymmersamt. Där faller både rums­priser och beläggning.”

England lockar fotbollsentusiaster

Säsongsstart. Att ta en weekendresa och samtidigt spana in favoritlaget är populärt. Det passar fint nu när fotbolls­säsongen Europas ligor drar igång.

Arsenals Theo ­Walcott.

Snart drar säsongen för Europas fotbollsligor igång och många vill kombinera en weekendresa till Barcelona, London eller Madrid med att se favoritlaget.

Bland svenska fotobollsfans står England högt i kurs.

Topp fem på sajten fotbollsresa.nu: 1. Arsenal, 2. Manchester United, 3. Liverpool, 4. Chelsea, 5. Barcelona.

Clas Hjort, som arbetar med hotelletableringar på fastighets­ rådgivaren DTZ, till Travel News om att det enligt bransch­ bedömare finns en oro för att hotellen blivit för många.

På hippiemarknaden Las Dalias kan du bland annat fynda lokalproducerat.

Tar man sig utanför tätorterna finns gott om sömninga byar att besöka.

På Ibizas grannö Formentera hittar du en av världens vackraste stränder där sanden är mjuk som bakpulver.

I de norra delarna av Ibiza råder stillhet och lugn. Slingriga bergsvägar leder till små sömniga byar och folktomma stränder. Och en halvtimme bort ligger grannen Formentera som stoltserar med en av Europas vackraste sandstränder och en storslagen natur.

Ibiza – mer än högljudda TEXT: KAJSA BEAUSANG FOTO: JONAS HESSMAN

I

biza förknippas av många med vilda fester, speedade ungdomar, dj:s från hela världen och högljudd discomusik.

Nattklubbarna och ba­ rerna som lockar house­ entuesiaster och partykids från hela världen ligger i två tämligen begränsade områden. Sant Antoni är epicentrum för brittiska ungdomar med fokus på billiga drinkar i stor kvanti­ tet, och strax utanför Ibiza stad ligger nattklubbarna där superstjärnorna till dj:s håller hov hela nätterna.

Resten av Ibiza har däre­ mot en helt annan karak­ tär, en lugn, avslappnad, nästan lite sömnig känsla,

med små byar och samhäl­ len där man tar dagen som den kommer och inte hets­ ar upp sig i onödan. Ön huserar romantiska agriturismo-gårdar (gårdar som odlar eller tillverkar livsmedel som exemepelvis vindruvor, ost, etc.), gourmet­ restauranger, hippiemark­ nader och oändligt vacker natur. Faktum är att det är väldigt enkelt att besöka Ibiza utan att höra en enda ton av discodunk.

Söker du total stillhet så bör du bege dig till den mindre exploaterade norra sidan av ön. Här, längs de ringlande vägarna bland bergen, finner du några av ön vackraste vyer, små

Den som söker romantiska omgiv­ ningar blir inte besviken på Ibiza.

stränder utan trängsel och en storslagen natur. Det är i den här nordöstra delen av ön som den högst levan­ de hippiekulturen fort­ farande har sitt fäste, vilket inte minst gör sig påmint om lördagarna då det hålls en enorm hippiemarknad, Las Dalias i Sant Carles. Här kan du köpa handgjorda smycken, sjalar, kläder, konsthantverk, dukar, smi­ de eller bara slå dig ned med ett glas i baren.

Fortsätt sedan norrut till Cala Portinatx, som är en söt by längst i norr, med en bra badstrand och möjlig­ het till fina båtutflykter.

Några kilometer väster om Portinatx ligger Port de

Sant Miguel och stranden Benirràs. Vid fullmåne hölls här förr om åren trumfester som främst besöktes av lo­ kala hippies. Med tiden spred sig dock ryktet, folk från hela ön, och inte minst turisterna, fick nys om till­ ställningen och man börja­ de arrangera partyn var och varannan helg. Det hela spårade ur och förbjöds så småningom.

I dag är stranden åter­ igen ett lugnt paradis för den som vill kunna njuta av sol och bad utan att ­trängas.

O

m vi ska säga någon­ ting negativt om Ibi­ za så är det att infra­ strukturen inte har

kapacitet för antalet trafi­ kanter. Lokaltrafiken är in­ te tillräckligt utbyggd för att kunna hantera mäng­ den besökare som vill ta sig runt ön – de flesta i en hyr­ bil.

Det innebär i sin tur ock­ så att det under högsäsong är svårt att hitta en parke­ ringsplats vid utflykts­ målen. Å andra sidan har Ibizas trafikmyndighet de senaste åren satsat mycket på att asfaltera vägar och bredda befintliga leder, så utvecklingen går åt rätt håll.

Men med det sagt kan vi ändå konstatera att man upptäcker ön bäst med en en hyrbil trots allt.

RESOR 15

www.metro.se måndag 2015-08-10

HUDVÅRDSSTUDIO LARA Chile fr. 8 600:-

Utställning för skoälskaren Den som gillar skor bör styra kosan till London. Där pågår just nu utställningen ”Shoes: Pleasure and Pain” på Victoria and Albert Museum. Här kan man borra ned sig ordentligt i skodonens historia. Dessutom får man njuta av runt 200 par skor. Utställningen pågår till och med den 31 januari 2016.

BOLIVIA ....................10 200:BRASILIEN..................6 900:COLOMBIA..................6 200:ECUADOR ...................8 800:KUBA ..........................7 700:PERU ..........................8 400:Fler resmål.................RING

Hudvård/ansiktsbehandlingar från 300kr.

Vaxning från 150 kr.

Fransar och Bryn från 100 kr.

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal!

Räntefritt 12 månader.

Boka online: www.larahudvard.se Hudvårdsstudio LARA • Tel: 031-13 59 93 Erik Dahlbergsgatan 24, 411 26 Göteborg VARMT VÄLKOMMEN!

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

ResoR till thailand Rundresor ö-paket fr 4 670 kr, 11 nätter Juli 2015–okt 2015, flyg tillk.

DIREKTFLYG TILL TUNISIEN Fr:

2 200:-

Jul & nyårsresor 2015 Flyg från 7 990 kr

Hippiekulturen är stark på Ibiza, främst på den nordöstra delen.

Din e x pe rt på r e s or

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Njut av de rogivande omgivningarna när du besöker Formentera ...

www.almena.se 08 530 60 819

e

k s d Ri start

15 % nattklubbar Gäller t.o.m. 19.8.2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

... och ät på en av öns pittoreska restauranger.

B

oka din Ibizaresa så att du kan lägga minst tre nätter på grann­ön Formentera.

Båtar går från hamnen varje timme och tar cirka 30 minuter.

Formentera kan skryta med en av världens vackraste sandstränder, Ses Illetes. Vattnet är klart som dricksvatten tack vare den unika algen posidonia, som renar vattnet i det marina naturreservatet som sträcker sig mellan Ibiza och Formentera. Sanden är mjuk som bakpulver och blir du hungrig finns många strandkaféer och restauranger att äta på. Andrea y Juan är namnet på en av

dessa som funnits på stranden sedan 1970-talet.

Huvudstaden på Formentera heter Sant Francesc Xavier och har öns bästa shopping. Butikerna är extremt chica och väl­ sorterade och det är svårt att lämna staden utan shoppingpåsar och hettande kontokort.

Det finns tre bra sätt att ta sig runt på Formentera: med bil, vespa eller med ­cykel. Ön är såpass liten att man kan trampa sig runt om man har lite spänst i ­benen. Du behöver heller inte vara rädd för att köra vilse, det finns i princip bara tre vägar att välja mellan.

RABATT PÅ ALLA SÄKERHETSVÄSTAR Hööks www.hooks.se

Mer läsning • Fler tips till Ibiza och Formentera hittar du i senaste numret av Tidningen RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Återvinn mig tack!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

RESOR 16

www.metro.se måndag 2015-08-10

Sociala medier slår ut vykortet

Att hyra ut som lägenhet via exempelvil Airbnb har blivit populärt, men det finns en del att tänka på innan du lämnar över nycklarna till din lägenhet. FOTO: TT

Att hyra ut kan bli dyrt

Mobilen följer med på ut­ kort till släkt och vänner.

Nu är andelen bara landssemestern, och 31 procent, enligt med den håller vi en undersökning kontakt med folk som Ticket be­ på hemmaplan.

När reseby­ ställt från Novus. rån Ticket för Det klart van­ fem år sedan un­ dersökte hur ligaste sättet att svenskar kommu­ Mobilen följer med hålla kontakt är nicerade med folk på semestern. FOTO: TT i stället sms-med­ hemma under utlandsse­ delanden från mobilen, mestern låg vykortet i topp. följt av telefonsamtal och 73 procent av resenärerna uppdateringar på sociala skickade ett eller flera vy­ medier. TT

Att hyra ut sin lägenhet via Airbnb har blivit allt vanligare. Genom tjänsten kan man visserligen få extrapengar, men det är inte riskfritt.

Förutom att bostadsrätts­ föreningar och hyresvärdar behöver godkänna uthyr­ ningen bör man även un­ dersöka sin försäkring.

Om den som hyr stjäl el­ ler medvetet slår sönder sa­ ker hemma hos dig får du ingen ersättning, berättar Håkan Franzén, expert på hemförsäkringar på Trygg­ hansa.

– Skulle gästen orsaka en brand eller en vattenskada gäller försäkringen på sam­

ma sätt som för försäkrings­ tagaren själv. Om tv:n ham­ nar i golvet av misstag kan man också få ersättning, förutsatt att man har en drulleförsäkring.

Grundregeln är att ska­ dan måste ha orsakats av misstag. Vandaliseras bosta­ den medvetet gör inte för­ säkringsbolaget någonting.

Inte ens vid brand eller ­vattenskador.

En annan fråga gäller vil­ ket ansvar uthyraren har

över vad som händer gäster i lägenheten.

– Vid personskador är man normalt inte ansvarig i en lägenhet. Däremot kan man som villaägare bli an­ svarig om man till exempel gräver en grop som någon faller i, då har man ett fast­ ighetsägaransvar. Om kun­ den får ett skadeståndsan­ språk från den som drab­ bats hjälper försäkrings­ bolaget kunden och betalar ett eventuellt skadestånd. TT

Airbnb • Populärt. Airbnb är en amerikansk tjänst som blivit mycket populär. I centrala ­lägen kan lägenhets­ägare i Stockholm få 700–2 000 kronor för att hyra ut hemmet för en övernattning.

• Andra regler. I USA erbjuder Airbnb en typ av försäkring för den som hyr ut, men den gäller inte i Sverige.

Iran öppnar för mer turism Efter att Iran nyligen nått en historisk uppgörelse om landets kärntekniska program, hoppas man att turismen till landet ska öka, skriver The Guardian. Framtidstron är stor och president Hassan Rouhanis regering vill underlätta möjligheterna för utländska besökare att få visum. Men trots att det politiska läget har stabiliserats är rådet från UD fortsatt försiktighet. FOTO: EBRAHIM NOROOZI/AP/TT

BO

OM

DAGSTUR

RD

99:-

PÅ LA

AL

FR

KA NS

E SV R

JE IN

EL RJ FÄ

/PERS*

GÖTEBORG – FREDRIKSHAMN TRÄFFA NICKE NYFIKEN OCH PIRATERNA VARJE DAG T O M 16/8

ERBJUDANDE

10%

MYCKET NÖJE PÅ STENA DANICA För både stora och små

Följ med på en tur till Danmark med Stena Danica och njut av god mat och underhållning ombord. Just nu och t o m 16/8 har vi både Nicke Nyfiken och ett gäng pirater ombord. Alla barn får följa med på en spännande skattjakt där man kan vinna en resa till LEGOLAND®.

RABATT PÅ BUFFÉERNA OMBORD

För alla vuxna bjuder vi på underhållning i form av livemusik och magishow av magikern Chris McGeever så var beredd på att bli underhållen, förundrad och förvirrad!

I vår biosalong visar vi bioaktuella familjefilmer flera gånger om dagen till förmånliga priser. Läs mer under dagstur på stenaline.se.

Välkommen ombord!

MAGISHOW VARJE DAG 7– 16/8

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift 75:-/bokning vid personlig service. *Båtresa t/r. Begränsat antal platser.

SKÖNHET 17

www.metro.se måndag 2015-08-10

Så kopierar du Alexa Chungs fräscha look

Carolines skönhet

CAROLINE SANDSTRÖM Metros expert på skönhet.

Du når henne på caroline. sandstrom @ metro.se

Vill du också skapa en lika oklanderligt fräsch och frisk look som stilikonen Alexa Chung? Metros skönhetsredaktör Caroline Sandström guidar dig steg för steg genom produkterna som hjälper dig.

Primer, Yves Saint Laurent, Top Secrets Instant Moisture Glow, 490 kr

79,50 kr

Läppskrubb, H&M

980 kr

Vårdande ansiktsmask, SK-II

HUDVÅRD OCH SKÖNHET I ETT

195 kr

395 kr

Vårdande läppglans, Clarins, ”Instant Light Lip Comfort Oil”

Ansiktsmask, Aesop, ”Skin blue chamomile facial hydrating masque”

NYHET Vill du uppnå en felfri bas eller bara bättra på ditt glow under dagen? Då ska du satsa på den här nyheten från YSL. Dess blurreffekt minskar porerna i ansiktet märkbart samtidigt som den återfuktar huden och ger ett naturligt, friskt och fräscht glow. En hudvårds- och skönhetsprodukt i ett helt enkelt.

310 kr

Tonad fuktighets­kräm, Tarte ”Amazonian clay BB illuminating moisturizer”

59,50 kr

515 kr

Läppstift, H&M, ”In A Heartbeat”

Foundation, Dior ”Star foundation”

INSTAGRAM

270 kr

325 kr

Foundation, Clinique, ”Beyond perfecting foundation + concealer”

Läppstift, NARS, ”Roman Holiday – sheer delicate pastel pink”

CV

Namn: Alexa Chung Yrke: Programledare, skribent för brittiska Vogue och foto­modell Ålder: 31 Bor: England Aktuell med: Hon är ständigt aktuell med nya projekt och är en väl anlitad modell och program­ledar e.

260 kr

Highlighter, Estée Lauder, ­”Courrèges Estée Lauder ­Iridescent Ball Highlighter”

495 kr

Ögonbrynspalett, Clarins, ”Perfect Eyes & Brows Palette”

Fixa Alexa Chungs glow med hjälp av Metros tips. FOTO: REX FEATURES

Preparera basen

1 420 kr

Ögonskugge- och rougepalett, Charlotte Tilbury, ”Filmstars on the go palette Breakfast at Tiffanys”

79,50 kr

Puderrouge, H&M, ”Apricot”

Börja med att preparera basen med en återfuktande och lyster­ givande kräm för en fräsch och naturlig lyster. Ta där­ efter hjälp av primer och concealer för att dölja diverse rodnader, porer och skavanker.

Finish och glow

2

Bygg på basen med ett tunt puder för en jämn finish, highlighter som du applicerar på näsryggen och kind­benens högsta punkt för ett fint glow, samt rouge för en frisk och pigg look. Avsluta med ett ljusrosa läppstift.

Rama in ögonen

3

Fyll i ögonen med flytande eyeliner och volymskapande mascara.

Skapa intensitet med hjälp av en bronsfärgad, något metallisk, ögonskugga och rama efteråt in allt genom att addera lite extra färg och form åt ögonbrynen.

540 kr

Ögonskugge­palett, Urban Decay ”Naked3”

SLÖSA MED FÄRG! Välj dina favoritnagellack bland 48 nyanser från L’Oréal Paris.

29 kr på Åhléns

Pris per styck. Ord. pris 59 kr/st.

Erbjudandet gäller t.o.m. 18/8 2015.

230 kr

Mascara, Too Faced ”Better than sex”

49,50 kr

Flytande eyeliner, Lindex

Brittiska Charlotte Tilbury är makeupartist och grundare av succésminkmärket med samma namn. På hennes Instagram, med 488 000 följare, får du följa med henne backstage under modeveckorna, på hennes arbete under olika plåtningar och ta del av en hel del inspiration.

Du hittar henne på @ctilburymakeup

Carolines blogg: caroline. metromode.se

2

18

www.metro.se måndag 2015-08-10

Fotboll

West Ham vann Londonderbyt Petr Cech ligadebuterade för Arsenal.

Det slutade i ett tungt nederlag för laget – och den tjeckiske målvakten.

Arsenal föll i derbyt hemma mot West Ham med 0–2 efter två svaga ingripanden av Cech.

Matchen mellan Newcastle och Southampton slutade 2–2.

SPORT

Fotboll

2–0 Friidrott

Skoogs 1,92 kan räcka ända till VM Gladaste vinnaren i fri­ idrotts-SM? Troligen Sofie Skoog. Segerhoppet på 1,92 i höjd ser ut att ta henne hela vägen till VM i Peking.

– Jag är jättenöjd oavsett hur det går, men det är klart att jag vill dit, säger den 25-åriga Götahoppa­ ren.

Jennie Johanssons VM-guld i går är en av de största VM-guldskrällarna genom tiderna i svensk simning. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Johansson i tårar efter VM-guldet: Är så rörd Sim-VM. Det var superskrällen som chockade en hel simvärld. Jennie Johansson vann guld på 50 meter bröstsim.

– Jag är så rörd. Jag kan inte fatta vad som har hänt. Det här är världens bästa dag.

Den galna söndagen långt, långt bort i öster slutade

dessutom med att hon tog ytterligare en medalj, ett silver i medleylagkappen.

Det var också en jätteskräll – men inte i närheten av den på 50 meter bröstsim.

Johanssons seger är en av de största svenska VMguldskrällarna genom tiderna i svensk simning.

Helt i nivå med Sarah Sjöströms genombrott då hon tog VM-guld på 100 meter fjäril som 15-åring i Rom. Efter en enorm avslut-

ning på loppet var det Johansson som satte händerna i kaklet först.

Hennes 30,05 var en putsning av sitt svenska rekord med 18 hundradelar.

– När jag kom i mål och ser att det blinkar till på pallen så tänker jag bara ”herregud, vad är det som har hänt? Jag har tagit medalj på VM. Undrar vilken plats? Och så vänder jag mig om...”.

Jodå, nog var det ett guld alltid. Och så kom tårarna.

På lagkappen, 4x100 meter medley – blev det silver. ”Känns som en vinst”, sa Sarah Sjöström. FOTO: TT

– När man inte har de där förväntningarna innan och så bara händer det. När det blir så ofattbart att man inte fattar att det händer, då kommer tårarna, sa Johansson.

Sarah Sjöström blev trea på 50 meter frisim på 24,31.

– Det blev fjärde medaljen så jag är jättenöjd, sa Sjöström som var lika förvånad som alla andra över Johanssons guld: – Det är helt otroligt, riktigt stort. GÖRAN SUNDBERG/TT

Sarah Sjöström tog brons. FOTO: TT

vann Linköping cupfinalen mot Rosengård med. F19-landslagets målspruta Stina Blackstenius inledde målskyttet strax före paus. I andra halvlek spikade Vera Dyatel slutresultatet till 2–0.

Malmö på väg i kapp Malmö FF blandar sig på allvar i den allsvenska guldstriden efter 2–1 mot IFK Göteborg.

Nu skiljer bara fyra poäng ­mellan lagen. Malmös mål på Swedbank stadion gjordes av Kári Árnason och Markus Rosenberg (straff). Blåvitts reducering stod Emil Salomonsson för, också på straff. ”Malmö var ­bättre än oss, därför vann de”, sa Blåvitts tränare Jörgen ­Lennartsson ­efter matchen.

FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

Brygglunch PANERAD SPÄTTA Ä med skagensås, å gröna ärtor, nykokt potatis samt jordgubbstårta med kaffe.

Fotboll

IKEA FAMILY pris

69:–

”Jag har slutat jobba här. Jag återvänder till mitt hemland.”

fingrar som hakar upp sig, knölar och indragningar i handflatan och liknande.

Hudförändringar och underhudstumörer. Åderbråcksoperationer - Gynecomasti Vi är anslutna till Göteborgs Sjukvård. Vanlig läkarvårdstaxa 300 kr, frikort gäller. Inget remisskrav Ansvarig läkare

© Inter IKEA Systems B.V. 2015.

Marseille förlorade första ligamatchen mot Caen, 0–1.

Då sade lagets argentinske tränare Marcelo Bielsa – kallad el loco, ”galningen” – upp sig.

Enligt klubbens officiella Twitterkonto lämnade Bielsa, som tog över Marseille förra sommaren, sitt uppsägningsbrev till ord­ föranden Vincent Labrune på väg in till presskonferensen efter matchen.

((ord. d pris i 89 89:–))

Fotkirurgi (hallux valgus, hallux rigidus, hammartå och liknande.)

Handkirurgi, karpaltunnelsyndrom inklämd nerv i handleden,

För tidsbokning ring 031-17 01 20 Telefontid: Mån–fre 08.00–11.30 och 13.00–14.30

Dr Josef Calek Specialist i allmänkirurgi Korsgatan 3, 411 16 Göteborg

3 NÖJE

Baby Spice

”När någonting konkret är klart berättar jag det för er. Men än så länge händer ingenting.”

Emma Bunton försöker dämpa förväntningarna på att Spice Girls återförenas nästa år, 20 år efter genombrottet, skriver The Independent.

19

www.metro.se måndag 2015-08-10

Emil Berg om sin succélåt: Jag visste att den skulle bli en hit

Musik. ”Du swipa Bara början? höger” har inneburit en regelrätt sommarhit ”Jag tror att nät­ dejting kommer att för Emil Berg. Men bli ännu större.”

23-åringen från Lin­ köping är övertygad Emil Berg. om att han är mer än med att de håller på med ett one-hit wonder. nätdejting. Det jag tar upp – Jag har så mycket i låten är hur man målar mer att ge, säger han. upp en bild av sig själv på Med ”Du swipa höger” säger Emil Berg att han och Norlie & KKV-producenten Markus Videsäter har skrivit en låt som förhoppningsvis ska ”göra avtryck”. Om avtryck mäts i antal lyssningar så har de lyckats, för i skrivande stund har singeln – som släpptes i mitten av juni – fått över sex miljoner spelningar på Spotify.

– Det låter kanske kaxigt, men jag visste att låten skulle bli en hit redan innan den släpptes, säger Emil Berg.

Begreppet ”swipa höger” kommer från dejtingappen Tinder, och Emil Berg säger att tiden var mogen för att skriva en låt om ett fenomen som gått från att vara aningen tabu till att bli helt normaliserat i samhället.

– Folk har blivit så ärliga

nätet som kanske inte stämmer med verkligheten.

Att låtens tematik har två fingrar på samtidens puls är en möjlig förklaring till det stora genomslaget.

Samtidigt är referenserna till Tinder så förankrade i nuet att framtida musik­ arkeologer kanske förbryllas av textinnehållet.

– Fast jag tror att nät­ dejting kommer att bli ännu större. Det här är nog inte sista låten som är skriven ur det här perspektivet, säger Emil Berg.

Nu är Emil Berg ute på sin första soloturné, och till hösten planerar han att spela in en ep med nyskrivna låtar på svenska. Musiken beskriver han som ”rå, men inte punkig”, med soulinfluenser i några av låtarna.

I höst ska Emil Berg spela in en ep.

PATRICK STANELIUS/TT

FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Emil Berg • Född. 1992 i Linköping.

att satsa på en solokarriär.

• Bakgrund. Startade ett band med några vänner 2005. Bandet fick senare namnet The Majority Says.

2015 bestämde han sig för

•”Swipa höger”. Kommer från dejtingappen Tinder, där användarna ska dra med fingret (swipe på engelska) åt höger när de ser en per-

son de är intresserade av. En ”swipe” åt vänster innebär ett nej-svar. När två personer dragit åt höger på varandras bilder uppstår en så kallad ”matchning” och de kan inleda en chatt.

BIOPROGRAM 10 � 13 AUG JURASSIC WORLD ENTOURAGE TERMINATOR: GENISYS

MINIONER MAGIC MIKE XXL TED 2 ANT�MAN PAPER TOWNS MISSION: IMPOSSIBLE � ROGUE NATION FANTASTIC FOUR THE MAN FROM U.N.C.L.E.

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Läs mer och boka på sf.se.

Home Sv tal, otextad: Nicke Nyfiken 3: 13.40 (7 år) Tillbaka till djungeln Animerad familjefilm Jurassic World Må-ti 14.15 (11 år) av Phil Weinstein Speltid: 1 tim 21 min 3D: 12.30, 18.30, 21.20 Sv tal, otextad:

PREMIÄR ONSDAG!

Kikis expressbud Sv tal, otextad:

Skånegatan 16.

Kassan öppnar 11.00

Må-ti 12.15

Alfons leker Einstein Otextad:

Knattebio: Må-ti 12.45

(Btill)

Amy

Dokumentär av Asif Kapadia med Amy Winehouse Speltid: 2 tim 3 min 18.30 (15 år)

Ant-Man

Sci-Fi action, Hayley Atwell, Michael Douglas Speltid: 1 tim 57 min 16.00, 18.45, 21.30 (11 år)

3D:

Må-ti 15.15, 18.00, 21.20 On-to 15.15, 18.20, 21.20

On-to 13.30, 16.00 (Btill)

Magic Mike XXL

Sv tal, otextad:

– Rogue Nation

Må-ti 12.00, 15.00, 17.30,

Self/less Ti 21.00

Sv tal 3D, otextad:

(Btill) Må-ti 12.45, 17.20 On-to 12.45

Insidious: Chapter 3

(15 år)

Må-ti 14.15, 15.40, 16.35, 17.30, 17.55 On-to 14.15, 15.40, 16.35, 17.55 (7 år)

Eng tal 3D:

Må-ti 15.05, 22.25 On-to 17.35

Mission: Impossible – Rogue Nation

Entourage

Ted 2

Må-ti 18.15

12.45, 15.00

(11 år)

(11 år) Sci-Fi action, Miles Teller, Kate Mara, Michael B. Jordan Speltid: 1 tim 37 min Må-ti 15.30, 18.20, 21.00 On-to 14.15, 19.00, 21.30

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning.

Läsk och popcorn ingår.

Inga rabatter gäller. 18 år.

Mission: Impossible – Rogue Nation 17.45, 21.15

Jurassic World 3D:

(15 år) Må-ti 19.35

(11 år) Komedi, Mark Wahlberg, Amanda Seyfried Speltid: 1 tim 53 min Må-ti 12.30, 15.10, 17.50, 20.45 On-to 17.50, 20.45

Terminator: Genisys 21.30

(11 år)

Kvinnan i guld (15 år)

On-to 12.40, 14.45

(Btill)

Paper Towns

12.40, 17.40, 20.10 (7 år)

Pixels 3D:

Self/less 22.40

(15 år)

#bioklubben #medlemmarfårmer

While We´re Young

(7 år) 13.05

PÅ BIO 14 AUGUSTI

(11 år)

Spy (15 år) Drama, Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl Må-ti 15.25, 22.35 On-to 22.35 Speltid: 1 tim 49 min Ted 2 12.40, 15.10, 17.40, 20.15 Må-ti 16.30, 21.45 On-to 17.25, 22.35 (11 år) Magic Mike XXL

Må-ti 20.55, 21.50 (15 år) On-to 21.15, 21.50

GONE GIRL

Sv tal, otextad: PREMIÄR ONSDAG!

On-to 15.05, 19.50, 22.20

Jimmy’s Hall

F RÅN FÖ R FATTAR E N AV BÄSTS ÄLJAR E N

Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln

(15 år) PREMIÄR ONSDAG!

22.50

CHARLIZE THERON

Må-ti 12.45, 13.30, 19.00, 22.00 On-to 12.45, 15.30, 19.00, 22.00 (15 år)

Prästen i paradiset On-to 12.00, 15.00, 17.30, Må-ti 15.10, 19.10 18.10, 20.30, 21.30 (15 år) 15.45, 18.15, 21.10 (15 år) On-to 15.10, 20.05 (15 år) 12.55, 15.05, 17.20, (7 år) 19.30 (7 år) Spy

Fantastic Four

Otextad:

Ant-Man 3D:

Southpaw

Sv tal 3D, otextad:

Må 21.00

Alfons leker Einstein

(Btill) Knattebio: 12.50

Paper Towns

Sv tal, otextad:

Kungstorget.

Kassan öppnar 12.00

Komedi av Jake Schreier 17.10, 19.55, 22.35 (11 år) 18.15, 21.15 (7 år) m Nat Wolff, Cara Delevingn Den stora nötkuppen Speltid: 1 tim 48 min Minioner (7 år) 13.10, 18.40, 21.15 (7 år) Sv tal 3D, otextad: Animerad familjefilm 12.50, 15.00 (7 år) av Kyle Balda, Pierre Coffin Pixels (11 år) Fantastic Four Speltid: 1 tim 31 min Actionkomedi, Adam Må-ti 12.40, 15.05, 19.45, Sandler, Jane Krakowski, Sv tal, otextad: 20.10, 22.10 Kevin James Må-ti 12.15, 13.30, 16.00 On-to 12.40, 15.05, 16.50, On-to 12.00, 13.00, 15.30 Speltid: 1 tim 46 min 19.20, 20.10, 21.45 (11 år) PREMIÄR ONSDAG! Sv tal 3D, otextad: On-to 15.15, 17.45, 20.15 Far From the Madding Må-ti 12.45, 15.00, 18.00 3D: On-to 13.30, 16.00, Crowd (11 år) On-to 12.45, 15.00 18.30, 21.00 Drama, Carey Mulligan, Eng tal 3D: Matthias Schoenaerts Må-ti 13.00, 15.45, 20.30 Prästen i paradiset Speltid: 1 tim 59 min On-to 13.00, 15.45 Må-ti 14.45 Må-ti 18.10 On-to 18.30 On-to 13.00 (7 år) Mission: Impossible

Den stora nötkuppen 18.00, 20.30, 21.00 12.00, 14.10, 16.20

Minioner

(15 år)

sf.se/biosommar

Bioprogram MåNDAg 10 AugusTI 2015 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Länge Leve Hagabion fri entré sista vecka ���������������������������������������18�00 Ant-Man 2D �������������������������������������17�45 Mission Impossible: Rouge Nation ����������������������������������������������18�00, 21�00 Kvinnan i guld ���������������������������������18�15 Paper Towns������������������������������������18�15 Amy �������������������������������������������������20�15 Ted 2 ������������������������������������������������20�30 Jurassic World ������������������������������� 20�45 Jimmy’s Hall �����������������������������������18�15 Jordens salt �������������������������18�30, 21�00 Avskedsfesten ��������������������������������18�45 Amy �������������������������������������������������20�30 Klippet ���������������������������������������������20�45

Kassan öppnar kl 14�45 Kvinnan i guld ���������������������������������15�45 The Fantastic Four ���������������18�30, 21�15 Jimmy’s Hall �����������������������������������18�00 sf.se • hagabion.se • bioroy.se Black or White Sista! �����������������������20�30 fregattenbio.se • capitolgbg.se

Den stora Nötkuppen sv�tal 2D �������16�45 Fantastic Four ���������������������������������19�30

Den stora Nötkuppen sv�tal 3D �������16�45 Mission: Impossible Rouge Nation 19�00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Kvinnan i guld ���������������������������������18�00 Far From the Madding Crowd���������18�15 Amy �������������������������������������������������20�00 The Duke of Burgundy ��������������������20�30

www.metro.se måndag 2015-08-10

20

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du kän­ ner dig i något sammanhang beroende av moraliskt stöd – som dock tycks utebli. Ensam ser dock ut att bli stark.

Du före­ faller inte helt till­ freds med till­ varon för ögonblicket – möjligen rör det sig om ett vanligt måndags­ syndrom.

En lämp­ lig dag för tvil­ lingen att flyt­ ta fram sina positioner, när en och annan inte riktigt är med på noterna.

Den kräf­ ta som tror på sig själv och sin egen för­ måga tycks, liksom tvil­ lingen, kunna bli fram­ gångsrik.

Du ska inte be­ höva ta på dig skul­ den för fel och misstag någon annan gjort sig skyl­ dig till, men det gör du troligen.

En annan jungfru eller möj­ ligen ett lejon gör ett starkt intryck på dig. Kanske får ni möjlig­ het att lära känna varan­ dra bättre.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Det tycks just nu kunna uppstå myck­ et väsen om ingenting – vågen behö­ ver ju inte ­alltid insistera på att få sista ordet.

Din vilje­ styrka testas i något sam­ manhang. ­Ignorera en person som förringar nå­ got du själv anser vara viktigt.

Mycket i din till­ varo upp­ repar sig nu i ett välkänt mönster. I ett speciellt sam­ manhang får du förlita dig på din egen förmåga.

I tecknet indikeras att vissa samvetsföre­ bråelser du gör dig troli­ gen grundar sig på ett missförstånd av något slag.

Du har just nu inte så lätt att få din vilja igenom i olika sam­ manhang, och en ren struntsak ser ut att orsaka missämja.

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/12–20/1

21/1–19/2

20/2–20/3

Vissa ­planer för dagen kan komma att ändras med kort var­ sel – och en hel del diplo­ mati ser ut att krävas i sam­ manhanget.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklu­ sive frakt) från PhotoBox.se.

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

SOMMARREA! !

N E S N A VAR K H C GAR A A D T

metromode.se

Häls granskaren 5 28 4 3

Dagens sudoku

5

3

8

2

4 3

6 2 7 6 4 9 4 5 9 6 1 2 7 6 3 9

4 8

2 7 6 4 9 4 5 9 6 1 2 7 3 Tipsa6oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se 5 9

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

Förvaltningsrätten i Göteborg söker en

Expeditionsvakt/ ordningsvakt med intresse för IT- och teknikfrågor

50% PÅ ALLA BÅGAR

3 metromode.se 2 7 SUNT KRITISK 6

7

© www.pibfeatures.com

4 8

5

A7 S I R A S B

% 0 5 GON Ö S A L G PÅ SOL

Sista ansökningsdag är den 16 augusti 2015.

Denna och andra intressanta anställningar finner du på Sveriges Domstolars webbplats, www.domstol.se

VÄLKOMMEN TILL DIREKT OPTIK

Förvaltningsrätten i Göteborg är en allmän förvaltningsdomstol och migrationsdomstol med cirka 250 anställda.

Förvaltningsrättens främsta uppgift är att lösa tvister mellan enskilda och statliga eller kommunala myndigheter.

Göteborg, Hotellplatsen 2, Drottningtorget, Tel 031-80 28 45 Mån–Fre 09.00–18.00, Lör 10.00–15.00 Göteborg, Kvilletorget 16, Tel 031-51 88 79, Mån–Fre 09.30–18.00 Borås, Lilla Brogatan 39, Tel 033-14 11 82, Mån–Fre 09.30–18.00

www.domstol.se

Av Socialstyrelsen leg. optiker.

direktoptik.se

21

www.metro.se måndag 2015-08-10

RIX FM I SAMARBETE MED BRIS PRESENTERAR:

EVENTOMRÅDET ÖPPNAR KL. 11.00

GÖTAPLATSEN | 16 AUGUSTI KL. 16.00 MÅNS ZELMERLÖW / MOLLY SANDÉN / ZARA LARSSON / ALBIN / MADCON SABINA DDUMBA / LOREEN / JAKOB KARLBERG / DINAH NAH / SIMON ERICS FRI ENTRÉ | ALL INFO PÅ RIXFM.SE Med reservation för ändringar.

MADELEINE MARTIN I METRO SHOUTOUTS

Som stolt mediepartner till Way Out West lyfter Metro i år utvalda enastående personer i Metro Shoutouts. En av dessa är Madeleine Martin som säger hej till dig på metro.se/wayoutwest. Du kan även se henne i huvudrollen under världspremiären av biofilmen Odödliga på Way Out Wests filmsektion. Besök gärna vårt Metro-tält på plats där vi bjuder på skönt häng, aktiviteter och en grym DJ som håller stämningen på topp. #metroforwow

www.metro.se måndag 2015-08-10

22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Nils Funcke Många står upp för yttrande­friheten – men inte när det gäller SD.

”Antingen har man miljön som svepskäl eller säkerhetstänket. Denna gång luktar det feghet lång väg från SL. Man viker sig för pöbeln.”

LEIF JOHANSSON

Stöket på bibilioteken är inte huvudfrågan, skriver tidigare bibliotekschefen Erik Lindfelt. Det stora problemet, menar han, är biblioteksdödsvågen som dragit fram. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

CHARLOTTA LIND

ERIK LINDFELT

De senaste tio åren har hundratals svenska bibliotek lagts ner. Det är ett större problem än att det stökas på sina håll, skriver Erik Lindfelt, frilansjournalist och tidigare bibliotekschef i Jönköping.

ATT BIBLIOTEK TYSTNAR ÄR ETT STÖRRE PROBLEM ÄN STÖKET Under försommaren har en debatt om stökiga bibliotek rasat. Ingen oviktig fråga.

Men är det huvudproblemet för folkbibliotekssverige i dag? Jag tvivlar.

Tvärtom är tystnaden det stora problemet. Den totala tystnad som sänker sig över allt fler bibliotek.

De stängs.

För gott.

Under det senaste årtiondet har hundratals bibliotek lagts ned runt om i Sverige. Går vi ännu några år tillbaka i tiden har utvecklingen varit dramatisk: en biblioteksdödsvåg har dragit fram över riket. För det mesta små biblioteksfilialer på landsbygden.

I min egen hemkommun Jönköping fanns i början av 70-talet över 20 filialbibliotek. Runt hälften stängdes efter att den nya storkommunen skapats. Sedan upphörde nedläggningarna. För en tid. Nu är man igång

Erik Lindfelt • Ålder. 56.

• Gör. Journalist och förfat­ tare.

• Bakgrund. Mellan 2003 och 2009 bibliotekschef

igen. Två stycken har lagts ned de senaste åren – ett tredje står på tur i vinter.

Nej, jag ivrar inte för att alla småbibliotek som funnits i landet skulle ha varit kvar. Det var inte rimligt att låsa pengar i lokaler och bokbestånd om bibblan bara håller öppet en eller ­ ett par timmar i veckan.

Bokbussar kan vara ett bättre alternativ – men också de har blivit färre.

För att ett bibliotek skall fungera som ett sådant måste det vara tillgängligt, säg, minst tio timmar i veckan eller så. Många bibliotek som stängts har upp-

i Jönköpings kommun. Har även arbetat över 20 år på Sveriges Radio, bland annat på Ekot, P4 Jönköping och med livsåskådnings­ programmet ”Människor och tro”.

fyllt de kraven. Då har en lokal mötesplats försvunnit, närheten har gått för­ lorad. Inte bara en plats att låna böcker på. Utan också en given plats för lyrikuppläsningar, författarbesök, teater, samhällsdebatt, före­ drag, bokcirklar… Ett rum för mycket.

Utlåningen på landets folkbibliotek har också minskat. Kurvan följer otäckt väl den för antalet bibliotek. Att det finns ett samband är ingen vågad gissning (även om det finns andra förklaringar också).

Detta i en tid då oron över svagare läs- och skriv-

Erik Lindfelt. FOTO: ANNA HÅLLAMS

kunskaper diskuteras allt mer flitigt. Men att driva bibliotek kostar pengar.

Särskilt om de skall ha generösa öppettider. Samt erbjuda ett brett och attraktivt utbud av böcker, tidningar och tidskrifter, film, musik, e-spel, datorer och databaser. Liksom ha ett ­ intressant program­ utbud.

Och det är väl här skon klämmer för de (höger-)­ debattörer som vill göra stöket till huvudfråga. För vad är väl några stängda bibliotek mot en rejäl skattesänkning? Ändå är stök och bråk på

”Demokrati betyder tyvärr att alla partier har rätt att yttra sig, så länge de håller sig inom ramen för vad som är lagligt. Detta gäller även SD.”

ett antal (förorts-)bibliotek i landet ett reellt problem.

Att erbjuda lugna miljöer är också avgörande. Inte minst i områden där familjer med många barn bor trångt. Bibblan kan vara livsavgörande för många unga. Regler måste finnas.

Och följas. Vad bibblan inte skall vara är en allmän fritidsgård för högljudda och bråkiga tonåringar (läs killar).

Hur lösa det? Ordentligt mer personal! Gärna anställda med förankring i det aktuella området och med språkkunskaper utöver svenska.

Men hoppsan. Kostar ju visst pengar, det också.

Skattepengar. ”Tänkte inte på det”, kan man tänkas höra den vanligtvis ylande skattesänkarhögern tyst mumla.

”Vad står SD själva när det gäller yttrande­ frihet? Har läst en del och förstår det som att de inte gillar oliktänkande, och att om man inte har d ­ eras åsikt skall man vara tyst.”

JESSICA GULSTAD

”Det är otroligt hur många som tror att det är en okej grej att van­ dalisera reklam bara för att man inte håller med den.”

TIMOTHY RYGLERT

”Alla får ha sina åsik­ ter så länge de inte tycker som SD.” FILIPPA EBBA WESTERBERG

”Det är sorgligt att ’yttrandefrihets­ experten’ uppenbarligen inte vet vad yttrandefrihet är. Den innebär nämligen inte att vem som helst ska få säga vad som helst var som helst, för i så fall hade jag kunnat kalla betalsystemet för annonser ytterst odemo­ kratiskt.”

CORNELIA KARLSLUND

ERIK LINDFELT FRILANSJOURNALIST OCH F D BIBLIOTEKSCHEF

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se 070 748 48 13 www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se måndag 2015-08-10

INSÄNDARE 23

UPP TILL S ATT ÅTERSTÄLLA JÄRNVÄGEN

Socialdemokraterna vill lägga 27 miljarder kronor på nyinvesteringar på järnväg utöver alliansregeringens anslag under planperioden 2015–2025. Det lär behövas genast. Över 120 mil räls längs den svenska järn­vägen håller på att spricka, vilket kan få katastrofala konsekvenser då det handlar om hårt trafikerade sträckor där tåg

ibland kör upp i 200 km/h.

S skriver på sin hemsida: ”Tågen ska gå i tid. Det ska vara enkelt för människor att ta sig till jobbet och för gods att transporteras igenom Sverige.”

Men i dag vet de flesta som rest med tåg i sommar hur utfallet blev: Förseningar, signalfel, omvägar, rälssprickor och stillastående tåg i sommarvärme.

Hur kunde det bli så här?

Politiker bär det yttersta ansvaret för att Sverige har ett föråldrat tågsystem. Och som situationen är just nu är det inte konstigt att folk väljer andra färdsätt än ­tåget trots att det är klimatvänligast och därför viktigast att stötta.

Kan den rödgröna regeringen leverera det som alliansregeringen misslyckades med? Jag tvivlar!

ANNA, STOCKHOLM

FÅGLARNA TRASSLAR IN SIG Jag ser nästan dagligen fåglar som trasslat in sina fötter i olika trådar och snören. Detta ger stort lidande för fåglarna (och för andra djur), som till slut förlorar den delen av foten där tråden dragits åt.

Därför vill jag be alla att tänka på att inte kasta långa trådar eller annat som kan skada våra djur och vår natur.

Tusen tack för uppmärksamheten och att ni tänker på djurens bästa. ARASH

BRA OM DÖDSHJÄLP DISKUTERAS Aktuellt hedrade sig nyligen genom att diskutera en känslig fråga, nämligen dödshjälp. Sedan en ung flicka legat 20 år i respirator, mot sin vilja, uppkommer ständigt nya fall av ­offentlig förlamning.

Det är inte svårt att hjälpa den som så önskar: en lätt narkos och sedan en injektion. Läkarna vrider sig ändå i våndor, i värsta fall med den hopplöst antike greken Hippokrates led-

Tänk på fåglarna och kasta inte långa snören i naturen, skriver ”Arash”. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

tråd: Aldrig döda. Ändå dör varenda människa: Ett monumentalt misslyckande.

Demokratins svaghet är att ingen politiker vågar ta upp en känslig fråga, även om 80 procent av väljarna skulle önska en åtgärd i både individens och nationens intresse. GUNNAR, MALMÖ

KOLLEKTIVTRAFIK FÖRE MOTORVÄGAR Före valet var det inga problem. Då skulle vi ha råd med både tunnelbanor och förbifart, sa partierna. Detta för att lugna den stora majoritet på 75 procent som hellre vill ha kollektivtrafik än motorvägar.

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Stora delar av Sveriges järnväg är eftersatt. Nu är det upp till S-regeringen att leverera resultat, tycker ”Anna”. FOTO: AOP

Men detta var bluff, visar det sig. Nu försvinner busslinjer, turtätheten dras ner, och tänkta utbyggnader skjuts på framtiden.

Pengarna behövs till förbifartstunneln, säger de.

Men om det går att skjuta upp spårvägar så måste det väl gå att skjuta upp motorvägar? Stockholmarna har ju redan sagt ifrån!

Kollektivtrafiken måste komma först! JAN

GILLAR ERFARNA ANSIKTEN I RUTAN Det är underbart att se Aktuellt-ankaret Claes Elfsberg i rutan igen.

Talet om att sparka tvmedarbetare för att de uppnått 65 år rimmar illa med både individers och samhällets önskemål om att förlänga yrkeslivet.

Claes Elfsberg är ett superproffs som de flesta ­ svenskar är uppväxta med.

Dessutom är 1,5 miljon svenskar över 65 år och har svårt att identifiera sig med alla unga ansikten som ­leder program.

Jag hoppas vi får se erfarne Elfsberg många år framöver ännu. NYHETSFREAK Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

6 4 3 1 8 2 9 7 5

2 8 9 5 6 7 4 1 3

5 1 7 3 9 4 8 6 2

7 3 4 2 1 9 5 8 6

8 9 6 7 3 5 2 4 1

1 2 5 6 4 8 3 9 7

4 5 2 8 7 6 1 3 9

3 6 8 9 2 1 7 5 4

9 7 1 4 5 3 6 2 8

© www.pibfeatures.com

Infrastruktur. Sveriges järnväg är föråldrad efter år av försummat underhåll. Att åter­ ställa den kommer att kosta miljarder. Nu är det upp till bevis för S-regeringen, skriver dagens insändar­ skribent.

6 4 3 1 8 2 9 7 5

2 8 9 5 6 7 4 1 3

5 1 7 3 9 4 8 6 2

7 3 4 2 1 9 5 8 6

8 9 6 7 3 5 2 4 1

1 2 5 6 4 8 3 9 7

4 5 2 8 7 6 1 3 9

3 6 8 9 2 1 7 5 4

9 7 1 4 5 3 6 2 8

24

www.metro.se måndag 2015-08-10

TiVo

Ett smartare sätt att se på tv Har du inte upptäckt TiVo än? Över 200 000 Com Hem-kunder njuter redan av att kunna pausa pågående program, spola förbi det de inte vill se och spela in hela säsonger av sina favoritserier.

TiVo ger även personliga tv-tips på bra program man missat.

Läs mer på comhem.se/tivo hur du gör ditt tv-tittande smartare.

Sommarens supererbjudande!

TiVo Plus i ett år för

299:-

/mån

Supererbjudandet gäller alla nya digital-tv kunder t o m 25 augusti 2015. TiVo Plus 299:-/mån i ett år (ord pris 339:-/mån).

12 månaders bindningstid. Abonnemangskostnad år 1: 3588:-. Startavgift 599:- tillkommer och frakt 99:-. Vi bjuder på frakten om du beställer på comhem.se. TiVo-box lånar du utan extra kostnad. För fullständiga villkor se comhem.se.

ÖPPET FÖR ALLA OCH HELT GRATIS! GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

02

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

HEJ!

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Ett hållbart och schysst evenemang GÖTEBORGS KULTURKALAS arbetar hårt med hållbarhetens alla dimensioner – ekologiskt, socialt och ekonomiskt. Evenemanget är miljödiplomerat av Göteborgs Stad och uppfyller kriterierna för Fairtrade City Göteborg. Kulturkalaset drivs på lokalt producerad, förnybar energi. Matförsäljarna har ett utbud som innehåller både ekologiska och rättvisemärkta produkter och serverar minst ett vegetariskt alternativ. Avfallet källsorteras och evenemanget är kranmärkt, dvs. fritt från buteljerat, stilla vatten. Värdarna ingår i volontärsprojektet Team Göteborg som har syftet att engagera unga.

Schysst helt enkelt! Läs mer på goteborgskulturkalas.se

Ett hej kan riva murar och öppna dörrar till nya världar!

VÅRT GÖTEBORG VORE ingenting utan oss som lever och verkar här, eller alla som besöker staden. Likt många andra större städer finns det skillnader som gör att förutsättningarna för ett bra liv kan vara olika för människor. Orsakerna varierar, men delar vår stad.

GÖTEBORGS KULTURKALAS SKA vara en angelägenhet för alla, i hela Göteborg, i Västra Götaland och faktiskt i hela Sverige. Som kulturfestival kanske vi inte kan förändra världen, men vi kan bidra till att göra vår stad ännu bättre.

Kulturkalaset är den i särklass största mötesplatsen i hela vår

region och vi är övertygade om att vi kan bidra till att bryta segregeringen genom vårt arbete.

att hälsa på någon du inte känner.

Våga ta det där steget, se en annan person i ögonen, våga säg hej och presentera dig. Tänk dig att en så enkel handling som ett hej, faktiskt kan riva murar. Låt nu Kulturkalaset inspirera dig till nya möten och oförglömliga ögonblick där dörrar öppnas till nya världar och många spännande äventyr.

av kultur, en av Skandinaviens största kulturfestivaler. Under sex dagar fylls staden med närmare 1 200 programstarter med uppemot 4 000 medverkande på över 50 olika festplatser, allt från lokala artister till världsstjärnor. Allt är helt gratis och öppet för alla.

Kom ut och känn rytmen, träffa nya människor och upplev massor av kultur tillsammans med alla andra.

Vi ses i vimlet!

GÖTEBORG BJUDER ALLA invånare och besökare på ett kalas fyllt

Hej från Tasso, Mia och alla oss andra som gör Göteborgs Kulturkalas!

SÅ NU UTMANAR vi dig och alla andra

Missa inget! Följ #Kulturkalaset i sociala medier:

s

GRATIS FÖR ALLA Alla aktiviteter på Kulturkalaset är gratis med undantag av det som säljs hos matförsäljare och på marknader.

INFORMATION Informationstält finns vid Stora Teatern och i Trädgårdsföreningen. Kulturkalasvärdar finns att fråga på alla festplatser. All information hittar du på goteborgskulturkalas.se KARTA Festplatskarta hittar du på sidan 5. På kartan ser du även matställen och vattenstationer där du kan fylla på din vattenflaska.

TOALETTER Toaletter med plats för rullstol finns på alla större festplatser.

RULLSTOLSPLATSER Publikplatser för rullstolar och rullatorer finns på Götaplatsen, Kungstorget och i Bältespännarparken.

RG

Mia Samuelsson, konstnärlig ledare & Tasso Stafilidis, verksamhetsansvarig.

twitter.com/gbg_kulturkalas

En tidning av Göteborg & Co.

instagram.com/gbg_kulturkalaset

INNEHÅLL

PRODUKTION

Oh My! www.ohmy.nu Texter: Lina Hovling, Jessica Stensell, Lycke Ramel, Christian Albinsson, Rickard Lindholm och Kulturkalaset.

Layout: Fanny Lundstedt & Andreas Wirf.

Foto: Om inget annat anges används pressbilder.

REDAKTION

Linn Lundström, Mia Samuelsson, Tasso Stafilidis, Göteborg & Co, Rickard Lindholm och Christian Albinsson.

GRAFISK DESIGN, FRAMSIDA OCH PROGRAMTABLÅER

Stendahls i samarbete med Göteborg & Co:s inhousebyrå.

Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

04 Musik 05 Karta 10 Film och foto 12 Design och slöjd 13 Konst och arkitektur 14 Barnens Kulturkalas 16 Aktiviteter och sport 16 Vandringar och visningar 17 Av och med unga 18 Litteratur och samtal 20 Teater och dans 21 Humor och varieté 22 Mat och marknad

PROGRAMTABLÅER 24 Tisdag 11/8 26 Onsdag 12/8 28 Torsdag 13/8 30 Fredag 14/8 32 Lördag 15/8 34 Söndag 16/8 35 In English / ‫ﻋﺮﺑﻰ‬

ORGANISATION Göteborgs Kulturkalas genomförs av Göteborg & Co med stöd av Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Näringslivsgruppen Göteborg & Co.

SYN- OCH TECKENSPRÅKSTOLKNING Teater, litteratursamtal och barnföreställningar är några exempel på program som teckenspråkstolkas. Syntolkning görs på ett antal filmvisningar. Se goteborgskulturkalas.se för detaljerad information eller håll utkik efter symbolerna i tidningen.

HOTELLBOKNING På goteborgskulturkalas.se kan du hitta specialerbjudanden för boende under Kulturkalasveckan på vårt partnerhotell Clarion Hotel Post.

Göteborgs Turistbyrå når du på 031-368 42 00 eller turistinfo@goteborg.com Boendeinformation finns även på goteborg.com TRAFIKINFORMATION Var ute i god tid och åk gärna kollektivt till Kulturkalaset. Information hittar du på trafiken.nu och vasttrafik.se

# H EJ G Ö TE BO

♥

facebook.com/kulturkalaset Ö PP ET FÖ R A L L A O C H H E LT G R AT I S !

S ÄG H E J D U O C K SÅ !

HUVUDPARTNERS

PARTNERS

SAMARBETSPARTNERS

TA TÅGET MED 25% RABATT Med MTR-Express kan du åka mellan Stockholm och Göteborg till 25% rabatterat pris under Kulturkalaset. Läs mer på goteborgskultukalas.se Var rädd om Göteborg

på var du slänger ditt skräp

T

RÄ

DGÅRD S

FRAMTIDEN BJUDER PÅ GRATIS BUSS Under fredag 14/8 och lördag 15/8 bjuder Framtiden på gratisbussar, tur och retur, med start från områdena Rannebergen, Länsmansgården, Opaltorget och Gårdstens centrum. Bussarna stannar på Heden. Se tidtabell och alla hållplatser på goteborgskulturkalas.se

FÖRENINGEN

Mosaikfabriken

Kulturskolan Östra Göteborg

TIMBUKTU & DAMN!

Göteborgs Symfoniker – en del av

Timbuktu har gett svensk musik själ och hjärta när han mottog Fem-i-tolv-rörelsens pris för sitt arbete mot främlingsfientlighet och rasism. Det kan inte bli annat än storslaget viktigt och sanslöst svängigt när han backas upp av Göteborgs Symfoniker och Damn!

11 AUGUSTI KL 21.30 GÖTAPLATSEN

KULTURKALASET GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. BILJETT & RESTAURANG 031-726 53 10. GSO.SE

HOPPETS RÖST Den resa Pumeza gjort kan inte bara mätas geografiskt.

Hon växte upp i en kåkstad i Kapstaden, gör nu karriär i operavärlden och debutskivan Voice of Hope på Decca uppmärksammas internationellt.

15 AUGUSTI KL 18.00 GÖTAPLATSEN

ÖPPET

HUS!

Följ med på musikaliska, virtuella och oväntade äventyr i funkispärlan på Götaplatsen! Passa på att prova instrument, lära känna musikerna i Göteborgs Symfoniker och delta i workshops. Serveringen på andra våningen med perfekt utsikt över Götaplatsen är öppen hela dagen, ända till sena kvällen.

Utanför huset står det rullande konserthuset parkerat. Fri entré.

15 AUGUSTI KL 14.00-18.00 KONSERTHUSET GÖTAPLATSEN

Det finns garanterat nåt för både små och stora öron när Jojje Wadenius och Trio X möter Göteborgs Symfoniker.

15 AUGUSTI KL 16.00 GÖTAPLATSEN

G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

MUSIK MISSA INTE!

”En magisk invigningskväll på festivalen.”

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

●

1

27 24

2

28

3

42

4

45

38

39

29

6 43 36 22

5

15 47

12 10

5

48 25

11

13 34

8

30

50

i

i

40

49

9

33

8

34

9

35

14

2 44

13

26

15

26 51

31

4 7

32 37 46

16

16 17 18 19

14

3

23

20

35 18

17

21

19 20

22

36

23

1 41

52

31

7

12

21

30 32

11 6

29

6

10

33

27

28

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

46 47

48 49

24

50

25

51

26

52

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

06

●

MUSIK

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Skönt sound med Femtastic FEMTASTIC ÄR KVINNOKOLLEKTIVET som verkar för en förändring i dagens mansdominerade

kulturbransch. Under Kulturkalaset bjuder de på fest under konceptet Femtastic Sound. EKA Scratch och NeyNey Dj:ar. Afropop-prinsessan Aurelia Dey, musikern och producenten Ayla Shatz samt duon Beri & Chelsea gör dem sällskap på scenen.

– Det känns riktigt kul att komma till Göteborg och lägga fokus på bra musik och kvinnlig styrka, säger NeyNey.

Onsdag 12/8 kl. 21.00–21.00

Stora Teatern-området, scenen

Femtastic.

”Jag är redo att möta publiken”

Efter 20 år som sångare och frontman i The Ark släppte Ola Salo sitt debutalbum ”Wilderness” i maj. På onsdagskvällen intar han Götaplatsen.

SEDAN THE ARK tog farväl för fyra

Beatrice Eli spås en lysande framtid. Foto: Märta Thisner

Pop med enorm energi På kort tid har Beatrice Eli lagt grunden för en karriär som gör avtryck på den svenska pophimlen.

EXPERIMENTLUSTA OCH VILJAN att beröra är något som driver Beatrice Eli och hon gör det oerhört bra. Det är pop som för tankarna till isländska världsartisten Björk. Avskalade texter som arbetar sida vid sida med själfulla och melodier. 2012 släpptes debut EP:n ”It’s Over” som snabbt fick omvärlden att törsta efter mer Eli. ”Girls” blev första singeln från debutplattan ”Die Another Day” som släpptes under 2014.

Torsdag 13/8 kl. 20.00–21.00

Kungstorget

Vic Vem & gäster FÖR DEN OINVIGDE är Vic Vem en Göteborgsrappare som spås en lysande karriär.

Bland hiphop-älskare landet över har han redan vunnit en stor publik med sina känsloladdade och nakna texter som sätter fingret på såväl egna som samhällets problem. I juni släpptes hans andra fullängdsplatta som direkt möttes av mängder av lovord. Bland annat benämns den av Kingsize Magazine som: ”en nödvändig injektion till svensk hiphop”. Missa inte chansen att uppleva tung hiphop som berör på djupet.

Lördag 15/8 kl. 20.15–21.15

Vic Vem.

Foto: Patrik Vincent.

Kungstorget

Amerikansk folkmusik

Nästa nivå

GILLAR DU FOLKMUSIK , känner

NÄSTA NIVÅ HAR sedan starten

”cravings” efter Sofia Karlssons fredagsspelning och vill ha en något annorlunda vinkel av folkmusik? Under lördagen spelar den amerikanska singer-songwritern och fiolspelaren Laura Cortese tillsammans med sitt band i Bältespännarparken. Är du såld på stämsång och stråkar är den här konserten väl värd ett besök. Dra med familj och vänner till en skön stund i Bältespännarparken.

2013 vuxit sig till ett av Sveriges största talangprojekt för unga artister. I år är uppställningen Ison & Fille och Rob Bourne, Silvana Imam och LASH, Kartellen/Sebbe Staxx och Willow, Gnučči och Namaste. De har spelat in nya låtar i Red Bull Studios i Paris, som nu har premiär på Göteborgs Kulturkalas. Host är Adam Tensta. Konserten sänds även live på Aftonbladet TV.

Lördag 15/8 kl. 19.45–20.30 Bältespännarparken

Fredag 14/8 kl. 16.00–18.00 Kungstorget

år sedan har Ola Salo knappast legat på latsidan. Vi har sett honom både på tv i ”Så mycket bättre och på musikalscenen i ”Jesus Christ Superstar”. Men suget efter att rocka live blev för stort och i våras släppte Salo debutalbumet ”Wilderness”.

– Jag känner mig otroligt laddad och sugen på att släppa egen musik och åka ut och möta en publik – vad det än må vara för publik som möter mig 2015, sa han till Nöjesbladet inför skivsläppet.

”Jag känner mig otroligt laddad.”

OCH DET MÄRKS på den digra

turnéplanen. Ett av sommarens stopp är Göteborgs Kulturkalas och Götaplatsens scen. I Salos liveakt fi nns bland annat trummisen Rebecca Meiselbach, (som tidigare backat Åsa Jinder och Alina Devecerski). Vid keyboarden står Jon Bordon (Melody Club), på cello och bas Cecilia Linné (som gigat med bland annat Ane Brun) samt Victor Hvidfeldt (gamla ”Captain Murphy” och proggrockarna ”Samling”) på violin och gitarr. En spännande mix enligt Salo: – Jag ville hitta fyra musiker där minst två utöver ett traditionellt rockbandsinstrument spelade ett stråkinstrument. Det ska bli så oerhört kul!

Onsdag 12/8 kl. 22.00–23.00 Götaplatsen

Ola Salo.

Foto: Linus Hallsenius.

Internationellt hyllade Seinabo Sey TJUGOFYRA ÅR GAMMAL befi nner sig Seinabo Sey i en position där den enda möjliga färdriktningen är framåt. Att lyssna på hennes musik är som att höra modern popmusik hoppa över ett pinnhål och upp till nästa nivå.

DET LÅTER SOM allt och ingenting, inte sällan på en och samma gång.

Som artist har Seinabo Sey ett

helt eget tilltal som gör musiken omedelbart igenkännbar. Musiken går helt enkelt inte att jämföra med någon annan artist än Seinabo Sey. Här har vi en artist med världen som arbetsfält och samtiden i ett fast järngrepp.

Onsdag 12/8 kl. 20.00–21.00 Götaplatsen

Seinabo Sey. Foto: Eva Tedesjö.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Kulturkalaset älskar hiphop

Finsk tango på finsksvenskt vis

ÅRETS STORA HIP HOP-EXPLOSION går av stapeln på fredagskvällen när kon-

FÖRVIRRANDE RUBRIK? Då reder vi ut begreppen. Svenskfinska Distriktet i Göteborg

ferencieren Ametist Azordegan presenterar delar av landets hip hop-elit på Götaplatsen. Eller vad sägs om följande uppställning: Looptroop Rockers, Linda Pira, Stor & Gee Dixon & Bamma B, The Salazar Brothers, Kumba, med flera.

Under två fullspäckade timmar levererar några av genrens vassaste pennor och tungor ett skönt gung och höjer pulsen ordentligt på årets festival.

och Bohuslän anordnar i samarbete med tangobandet Darya & Månskensorkestern en regelrätt tangoafton och deras tolkning av hur finsk tango egentligen ska låta.

Bandet har aktualiserat finsk tango i Sverige, bland annat genom att dra igång tangoklubben Tango Palatsi på kreddiga Södra Teatern i Stockholm. Den finska tangon blir finsksvensk när Daryas röst blandas med den stundtals vemodiga tangomusiken.

Fredag 14/8 kl. 18.00–20.00

Götaplatsen

Linda Pira. Foto: Saga Berlin.

Torsdag 13/8 kl. 17.15–18.15

MISSA INTE!

07

Bältespännarparken

Tensta Gospel Choir Tensta Gospel Choir tillsammans med Kristin Amparo och Sabina Ddumba tar er med på en resa rakt in i Harlems gospelhjärta. En mäktig blandning av spirituals, klassisk gospel och blues samsas med jazz, soul och funk.

DET KOMMER GARANTERAT att bli

känslosamt när Tensta Gospel Choir gästar Göteborg och tar Harlem till västkusten. Gäster på scenen under kvällen är Kristin Amparo och Sabina Ddumba.

Amparo har beskrivits som det närmaste Sverige har till Ella Fitzgerald och Amy Winehouse, i samma person. Med rötter i Colombia, jazzen och den urbana musikscenen har hon hyllats för Kristin Amparo. sin förmåga att beröra, sin fantastiska musik och sitt engagemang, när hon rör sig ogenerat mellan genrer, med den kännetecknande superrösten ständigt närvarande.

Sabina Ddumba är ett av de stora genombrotten 2015 med sin megahit “Effortless”. Tillsammans med 30 vokalister och ett snortajt band på scenen, är de redo att bjuda på en gospelupplevelse utan jämförelse. Rå, jordnära och upplyftande! Eller som en dam bedyrade till körledaren efter en av deras spelningar – ”this is like Harlem in the 60’s”. Presenteras i samarbete med Nefertiti.

Världsartisten Elissa gästar Kulturkalaset.

En världsstjärna som vill beröra Världsartisten Elissa är en av de största stjärnorna från Mellanöstern.

Med sin bästsäljande musik vill hon väcka känslor i Göteborg.

INTERNATIONELL STJÄRNGLANS

kommer att lysa i Göteborg när den libanesiska sångerskan Elissa gästar Kulturkalaset. Hon har länge varit en av Mellanösterns mest populära artister och kallas ”Queen of romance” för sin känslosamma rösts skull. Det blir första gången Elissa gör en öppen konsert i Sverige.

– Jag är peppad och glad inför spelningen. Jag frågade några arabiska fans som bor i Sverige om hur landet är. De sa att människorna är respektfulla och vänliga, säger hon.

”Jag är peppad och glad inför spelningen.”

ELISSA BLANDAR TRADITIONELL

arabisk musik med modern pop. Senaste albumet från 2014 fick uppmärksamhet för låten ”Ya Merayti”(Min Spegel). Den handlar om våld i hemmet mot kvinnor.

– Det var väldigt svårt för mig.

Jag tycker om utmanande ämnen, men det tog två månader innan jag kunde sjunga den låten. Det är en skillnad mot hur jag var som artist i början. Då var jag väldigt försiktig. Men när du når en viss nivå i din karriär är det inte tillräckligt att bara sjunga längre – du känner ett behov av att beröra människor, säger hon.

Fredag 14/8 kl. 22.15–23.30 Götaplatsen

Dansbandsbonanza och rock’n’roll PACKHUSKAJEN ÄR SOM vanligt

stället att vara på för dem som vill bjuda upp till dans och snurra varandra till hälsosam yrsel. Det är ett namnkunnigt pärlband av dansbands-ess som underhåller. I år finns en stark Melodifestivalkoppling då vinnaren från 2014, Sanna Nielsen och de tidlösa Eloise-skaparna Arvingarna kommer att fylla dansgolvet. Dess-

Sanna Nielsen: tisdag 11/8 kl. 21.00–22.00, Packhuskajen Dansbandstävling: torsdag 13/8 kl. 18.00–23.00, Packhuskajen

utom bjuder Let’s Dance-aktuella Nanne Grönvall, norrländske rockartisten Brolle och evighetsmaskinen The Boppers på en fantastisk rock’n’roll-show.

Som krydda på moset hålls en dansbandstävling där årets bästa unga dansband ska koras. Sätt upp dansskorna på packlistan!

Brolle, Nanne Grönvall, The Boppers och The Buddies: tors 13/8 kl. 19.00–23.30, Packhuskajen Arvingarna: lördag 15/8 Sanna Nielsen. Foto: Peter Knutson. kl. 19.00–00.30, Packhuskajen

Fredag 14/8 kl. 21.30–23.30

Kungstorget

Cellopop med Linnea Olsson

Extra allt med Svarta Safirer

NYLIGEN VAR HON med och skrev Halmstad-polaren Mariettes Pridelåt ”My Revolution”. Hon har turnerat med Ane Brun och Peter Gabriel, och har själv släppt två hyllade plattor. Linnea Olsson är en musikalisk multitalang med ett i musikkretsar respektingivande cv som konsultande cellist, låtskrivare och artist. Nu kommer Linnea, som kan spela allt som har en sträng, tangent eller puka till Göteborgs Kulturkalas för att bjuda på cellopop som sätter såväl sinnen som känslor i spinn.

DET ROMSKA BANDET Svarta

Fredag 14/8 kl. 22.45–23.45 Bältespännarparken

Safirer kan liknas vi en musikalisk Balkan-taco och är musikens svar på extra allt. Turkiska, makedonska, grekiska, bulgariska, ryska, spanska och indiska rytmer körs genom köttkvarnen och blir en redig musikalisk smakexplosion.

Kom ner till Stora Teatern-området och lev efter devisen ”more is more” med Balkanbandet som inte liknar något du sett eller hört tidigare.

Onsdag 12/8 kl. 19.00–19.45 Stora Teatern-området

Fler spelningar under veckan • Elin Ruth: Onsdag 12/8, kl. 18.00–19.00, Kungstorget.

• Kajsa Karp: Onsdag 12/8 kl. 18.30–19.30, Stora Teatern-området.

• Smakprov ur GöteborgsOperans nya säsong: Onsdag 12/8 kl. 19.00–20.50, GöteborgsOperan, torsdag 13/8 kl. 19.00–20.10, Götaplatsen.

• Nils Landgren, Ida Sand och Bohuslän Ebba Forsberg.

Big Band: Onsdag 12/8 kl. 22.00–23.00, Kungstorget.

• Ebba Forsberg: Torsdag 13/8, kl. 18.00–19.00, Kungstorget.

• Josef Johansson: Fredag 14/8 kl. 18.30–19.30, Stora Teatern-området.

• Wallmans on Tour: Fredag 14/8 kl. 20.00-21.00, Packhuskajen.

• West of Eden: Lördag 15/8 kl. 18.00–19.00, Kungstorget.

• Göteborgs symfoniker och sopranen Pumeza Matshikiza: Lördag 15/8 kl. 18.00–19.00, Götaplatsen.

• M-ROCK the Band: Lördag 15/8 kl. 22.15–23.30, Kungstorget.

Göteborg Wind Orchestra

Göteborgs Remfabrik

Pedagogen/Carolus Dux

Kronhuset Stadshuset

Spännande visning av Carolus Dux Under Pedagogen finns resterna av bastionen Carolus Dux. Följ med på ett spännande besök under jord, varje dag kl. 14 och 15.

Unikt tillfälle att se provgrävningar i Stadshuset!

Missa inte att få en glimt av vad som finns under Stadshusets golv innan grundförstärkningen av Börsenkvarteret påbörjas. Varje dag under Kulturkalaset mellan kl. 15.30 och 18.

Kakelugnsdelar upphittade i Stadshuset.

Foto: Göteborgs stadsmuseum

Grävning i Stadshuset.

Foto: Göteborgs stadsmuseum

Kulturkalasa på Kronhusgården!

Under Kulturkalaset kan du träffa oss på Higab på Kronhusgården.

Vi bjuder på guidade husvisningar och stadsvandringar dagligen och dessutom tre föredragskvällar. Hantverkarna och caféet i Kronhusbodarna har öppet varje dag och på lördagen bjuder Göteborg Wind Orchestra på konsert. Vi finns på plats tisdag–lördag kl. 12–20 och söndag kl. 12–18.

Detta händer dagligen 11 –16 augusti: Kl. 13.00 Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen & 19.00 (ej söndag kl. 19) På vandringen mellan Lagerhuset och Stora Saluhallen gör vi nedslag i Göteborgs historia och hittar både sjukhusbyggare och fiskmadamer.

Kl. 14.00 Visning av Carolus Dux & 15.00 I 1600-talets Göteborg var man ständigt krigsberedd och befästningsverk uppfördes runt den unga staden, med bastionsbyggnader döpta efter olika kungligheter. Under Sociala huset, numera en del av Pedagogen, finns resterna av bastionen Carolus Dux.

Kl. 15.30 Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset – 18.00 Inför kommande grundförstärkning av Börsenkvarteret utför arkeologer från Stadsmuseet en förundersökning. Välkommen in i Stadshuset och lär dig mer om Göteborgs tidiga historia och se vad som gömmer sig under golven. Delar av huset är öppet för allmänheten mellan 15.30–18 varje dag under kalaset.

Kortare väntetider kan uppstå då antalet personer som kan vistas i lokalerna samtidigt är begränsat.

Kl. 16.00 Visning av Göteborgs Remfabrik På Remfabriken i Gårda har nästan ingenting förändrats sedan förra sekelskiftet.

Fabriken är ett levande museum med fungerande maskiner och ett stycke svensk industrihistoria.

Kl. 17.00 Visning av Wernerska Villan (ej söndag kl. 18) & 18.00 Följ med till stadens bäst bevarade 1880-talshus, donerat till Göteborgs Stad av affärsmannen och donatorn Gustaf Werner. Villan byggdes ursprungligen för grosshandlare Carl Wijk och var en av de första privatbostäderna i Göteborg som fick elektrisk belysning.

Stora Saluhallen

Wernerska Villan

Föredrag i Kronhuset ”Bland köpmän, biskopar och fängelsehålor” – en arkeologisk utgrävning av Börsenkvarteret Liv Westring, arkeolog Göteborgs stadsmuseum Tis 11 augusti och tors 13 augusti kl 18.00 ”Från Gathenhielmska huset till Wernerska villan” – en odyssé bland kulturhistoriska byggnader i Göteborg Margita Björklund, ledamot i Higabs styrelse Ons 12 augusti kl 18.00

Biljetter Biljetter till husvisningar och stadsvandringar släpps en timme före varje aktivitet i vår paviljong på Kronhusgården.

OBS! Det finns 25 biljetter till varje visning (20 till Carolus Dux och Wernerska Villan). Max 2 biljetter per person. Till föredragskvällarna hämtas biljetter samma dag från kl. 12.00. Till visningen av de arkeologiska provgrävningarna i Stadshuset behövs ingen biljett.

Dessutom Hantverkarna och caféet i Kronhusbodarna har förstås öppet varje dag. Det blir också andra kulturkalasaktiviteter på Kronhusgården, bland annat ger Göteborg Wind Orchestra en sommarkonsert lördagen den 15 augusti klockan 13.00. Läs mer om det på www.kulturkalaset.goteborg.com

Samarbete Årets program genomför vi i samarbete med Göteborg Wind Orchestra, Föreningen Göteborgs Remfabrik, Stadsledningskontoret, Göteborgs stadsmuseum och Walknet.

www.higab.se

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

10

FILM

& FOTO

l

H E LT G R AT I S

l

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Se Sveriges bredaste fotoutställning

Fotovisning till minne av Lars Tunbjörk

PLANKET GBG KOMMER att hålla till på utsidan av Trädgårdsföreningens staket

NYLIGEN BORTGÅNGNE LARS TUNBJÖRK hyllas postumt för sin foto-

vid Nya Allén. Återigen ser vi Sveriges bredaste fotoutställning med en blandning av cirka 140 olika fotografer: professionella, amatörer och fotoklubbar. De ställer ut sina alster bredvid varandra, med en meter vardera, och planerar fritt sin egen del av planket. I den avslappnande miljön får besökarna möjlighet att både ta del av konsten och träffa fotograferna bakom bilderna.

konst. Ett urval av hans fotografier kommer att visas på Kulturkalaset.

Pontus Hammarén från Borås Konstmuseum berättar under bildspelet om Tunbjörks fotografiska gärning. Tunbjörk fick sitt genombrott med fotoboken ”Landet utom sig” från 1993. Fotografierna i boken skildrade den svenska övergången till ett kommersiellt samhälle.

Lördag 15/8 kl. 12.00–18.00

Nya Allén

Torsdag 13/8 kl. 18.50–19.00

Götaplatsen

Filmfestival: Utomhusbio på Kronhusgården I filmtältet träffar du aktörer och föreningar som är verksamma inom filmscenen.

Drömmer du om filmbranschen?

DRÖMMER DU OM att få in en fot i filmbranschen, i så fall borde du bege dig till Bältespännarpar­ ken. Här finns ett filmtält som samlar aktörer och föreningar verksamma inom filmscenen.

– Vi vill inspirera unga männi­ skor. Det är många som gör film i dag utan att de ser sig som film makare. Vi vill bjuda in till de nätverk som finns och visa vilka stöd och resurser som går att söka, säger Pia­Mari Wehrling, konsulent film på Kultur i Väst.

Varje dag är unik med olika värdar som inspirerar och peppar unga filmare. Kom förbi, och få med dig det du behöver för att utvecklas som filmare. Missa inte heller lördagens filmvisningar på Bio Roy, kl 12.00–18.00.

Filmtältet: tisdag–söndag 11/8–16/8 från kl. 12.00, Bältespännarparken Filmvisningar: lördag 15/8 kl. 12.00–18.00, Bio Roy

Tillsammans med Göteborg Film Festival arrangeras utomhusbio på Kronhusgården. I år går filmerna under HBTQ-tema.

Veckans filmer: • Utomhusbio: Pride Tisdag 11/8 kl. 21.45–23.45 • Utomhusbio: Dyke Hard Onsdag 12/8 kl. 21.45–23.10 • Utomhusbio: Varje gång jag ser dig Torsdag 13/8 kl. 21.45–23.20 • Utomhusbio: The Duke of Burgundy Fredag 14/8 kl. 21.45–23.30 • Utomhusbio: Brokeback Mountain Lördag 15/8 kl. 21.45–23.55

Till vänster: Pride. Nedan från vänster: The Duke of Burgundy, Varje gång jag ser dig. Ovan från vänster: Dyke Hard, Brokeback Mountain.

Hösten 2015 på Folkteatern

Revisorn

av Nikolaj Gogol

Roligt, orättvist, ryggradslöst!

Panik utbryter i den lilla staden. En revisor har kommit för att granska siffrorna. Rädslan att bli avslöjad tar fram människans sämsta sidor. Det fjäskas och festas, mutas och maktmissbrukas. I denna absurda och mustiga föreställning leder det till en virvel av vansinniga situationer.

Regi Frida Röhl

Premiär 17 oktober Biljettsläpp 28 augusti!

Drömmar

av Davide Iodice

Är det synd om människorna?

Göteborgs Stadsmission, Folkteatern och den italienska regissören Davide Iodice presenterar ett teaterprojekt som utgår från drömmar drömda av människor som lever i hemlöshet. Hittills oberättade berättelser växer fram.

Ur detta skapas en värdig, vacker och uppriktig föreställning.

Regi Davide Iodice

Urpremiär 28 november Biljettsläpp 28 augusti!

Slå pattarna i taket av och med Bianca och Tiffany Kronlöf Dans, musik och explosiv feministisk humor!

Premiär 17 september Biljetterna är släppta!

Läs mer och boka på www.folkteatern.se

Välkommen till utbildningskliniken för vuxentandvård!

A N N O N SVi tar emot nya patienter B E S K Ä R 1 9Vi 5finns på Medicinaregatan 12B - Odontologen

Folktandvårdens vuxenklinik på Odontologen i Göteborg är en speciell tandvårdsmottagning. Här är det tandläkar- och tandhygieniststudenter från Göteborgs universitet som tar hand om dig och därför går behandlingen till på ett annat sätt än på en vanlig tandvårdsmottagning. Behandlingen tar längre tid men du får den till lägre pris. Vi erbjuder inte Frisktandvård.

Intresserad?

Läs mer om hur du blir patient hos oss på vår hemsida vgregion.se/folktandvarden/vuxenkliniken Välkommen att boka en tid för en första bedömning på telefon 010-441 77 00.

Götaälvbron

Lilla Bommen

ln ne n tu ta ö G

Kanaltorget Packhuskajen

Nordstan

Centralstation

an sgat Odin

Drottningtorget

n gata Post

Ullevigatan

. mng a Ha Östr

atan mng a H a Norr

Ullevimotet

Ullevi Trädgårdsföreningen ä

sv gren g e Lev n

Kungstorget

at eg ur St

vä ge n

. tsg k re elb g En

Valand

. sg rg be ta Gö

yn en Av

g.

Vasaplatsen asa V

Götaplatsen

Gårdamotet

an

llén aA y N

an at n g ta rk Pa rga o St

n

Stora Teatern

Sö dr a

atan Skåneg

Heden

Basargatan

e St

. mng V. Ha

Bältespännareparken

n Åväge

COPYRIGHT: Stadsbyggnadskontoret

Gustaf Adolfs Torg

rntorget

an at g i eli rz e B

gatan Valhalla

Gårda

Scandinavium

Vik

Övr e Hu

Vill du få en kalasvecka?

Eklandag.

r Ry to

rg dbe sg.

sarg at an

Jo

ha Korsvägen nn eb erg sg .

g. kiv Ar

tan sga erg heb Asc

n

Olskroksmotet

Kapellplatsen

Lämna bilen, åk kollektivt, cykla eller gå.

Liseberg

Åk gärna kollektivt, cykla eller g å!

Var ute i god tid!

Den 11 – 16 augusti pågår Kulturkalaset. Räkna med att framkomligheten är begränsad och att det finns färre parkeringsplatser i centrum. Kollektivtrafiken får ändrad sträckning.

5 – 19 augusti är Kungstorget avstängt för parkering.

7 – 19 augusti stängs Basargatan av för trafik och parkering.

16 augusti går Hammarkullekarnevalen från Götaplatsen till Kungstorget via Avenyn vilket innebär trafikavstängningar längs karnevalsträckan kl. 13.00 – 15.30.

11 – 15 augusti kommer området runt Götaplatsen stängas av för all trafik i samband med större framträdande.

Därefter stängs området runt Götaplatsen av mellan kl. 16.00 – 19.00 då Rix FM Festival artister går på scen.

14 augusti kommer området runt Götaplatsen och Engelbrektsgatan att stängas av för all trafik i samband med större framträdande.

För dagsaktuell information www.evenemangstrafiken.nu

Göteborgs Stad 031 – 365 00 00, vardagar 7 – 18 www.vasttrafik.se, 0771 – 41 43 00

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

12

DESIGN & SLÖJD

l

H E LT G R AT I S

l

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Pop-up arena med Västarvet

Ett ögonblick med Panos 30 år

UPPTÄCK VÄSTRA GÖTALANDSREGIONENS natur- och kulturarv på

HISTORISKA HÖJDPUNKTER MED det vackraste badmodet sedan tre

Västarvets arena! En färgshow med linoljor blandas med tipspromenader, slöjd och mycket annat. Den som är intresserad av restaurering kan få professionella råd om lagning av äldre föremål och gamla hus. Nutida pilgrimer ger ut pilgrimsbevis, vilket under medeltiden behövdes för att få vallfärda. Biologer kommer också att artbestämma gosedjur.

decennier tillbaka från göteborgaren och badmodekungen Panos.

Hans kollektioner har genom historien hyllats av Hollywoodstjärnor, politiska ledare, elitidrottare och kungligheter. 2016 firar Panos storslaget 30-årsjubileum som designer och tjuvstartar nu firandet på Kulturkalaset med bildvisning på storbildskärmen på Götaplatsen.

Fre–lör 14–15/8 från kl. 12.00

Bältespännarparken

Workshop med Formverkstan Formverkstan intar Studio Röhsska och bjuder in dig till en experimentell och spännande workshop. Var med och prova på att skapa eller kom och titta på.

VAD HÄNDER NÄR du inte har

kontroll? Se vad som kan skapas i samspel med andra människor och hur du använder bild och form på Formverkstans vis. Här får du uppleva kreativitet utifrån andra oväntade perspektiv. Formverkstan är en daglig verksamhet med fokus på att erbjuda människor med varierad funktionsförmåga en meningsfull sysselsättning genom skapande uttrycksmedel och gemensamma sociala aktiviteter.

Formverkstan stödjs av studieförbundet Sensus, som bidrar till Kulturkalaset genom att göra program tillgängligt för ännu fler människor, såväl besökare som medverkande.

Götaplatsen

Spännande form på Upmarket UPMARKET ÄR EN av Sveriges främsta konsthantverksmarknader. Här hittar du konsthantverk, slöjd och design – spännande former av bästa kvalitet.

Välkommen till ett myller av keramik, smycken, glas, kläder, konstobjekt, design, trä med mera. Strosa i en av Sveriges vackraste parker, ta en ekoreko fika och passa på att köpa den där Keramikfat av Frida Mälarborn Hoshino. alldeles speciella gåvan till dig själv.

Foto: Emma von Brömssen.

Fredag–söndag 14–16/8 från kl. 12.00

Trädgårdsföreningen

Nationaldräkt för Miss Universe Sweden och cape med hållbar twist DEN HYLLADE DESIGNERN Aviad Arik Herman är känd som designer för Miss Universum Sverige och årets skapelser kommer att avslöjas för allra första gången på Götaplatsen genom nykrönte Miss Universum Sverige 2015 – Paulina Brodd. Du som är extra uppmärksam kanske ser att den vackra capen är gjord av förra årets Kulturkalasflaggor - häpnadsväckande återvinning! Capen är skapad tillsammans med studenter från Drottning Blankas Gymnasieskola.

Röhsska museet

Visning med Paulina Brodd: Tis 11/8 kl. 17.50–17.55, Götaplatsen Utställning: Ons–sön 12–16/8, Lindex skyltfönster, Avenyn

Fotograf: Niclas Brunzell

Tisdag 11/8 kl. 12.00–19.30 & onsdag 12/8 kl. 12.00–16.30

Fredag 14/8 kl. 22.10–22.15

Hur vill du resa i framtiden?

Besök vår container vid Stora Teatern

Parkering Göteborg

www.p-bolaget.goteborg.se

Hitta ledig parkering.

Ladda ner appen Parkering Göteborg – Hitta parkering så får du alla närliggande och lediga p-platser direkt till din smartphone.

Betala bara för tiden du parkerar.

CALLE DERNULF I METRO SHOUTOUTS

Som stolt mediepartner till Way Out West lyfter Metro i år utvalda enastående personer i Metro Shoutouts. Till dessa hör Calle Dernulf som i fjol startade RBMA Radio Up North tillsammans med Jason Diakité och Clea Herlöfssont. Han säger hej till dig på metro.se/wayoutwest. Vill du se programmet live gäller det att vara på plats vid Red Bull Music Academy Stage Dungen i Slottsskogen 13-15 augusti. Besök gärna vårt Metro-tält där vi bjuder på skönt häng, aktiviteter och en grym DJ som håller stämningen på topp.

#metroforwow

Ladda ner appen Parkering Göteborg – Betala parkering till din smartphone. Med dess hjälp betalar du endast för den tid du parkerar.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

l

H E LT G R AT I S

l

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

KONST & ARKITEKTUR

Sci-fi och fantasy med graffitirötter I HANNALEENA HEISKAS BILDVÄRLD finns spår av graffiti, musik, sci-fi och fantasyfilm

samt naturlyriska sekelskiftesstämningar. Ofta undersöks gränslandet mellan människa, natur och dröm. Utställningen på Göteborgs Konstmuseum, som är hennes första separatutställning i Sverige och även hennes första stora museiutställning, rymmer målningar, en platsspecifik väggmålning gjord med airbrush direkt på museets vägg, samt en helt ny serie verk där konstnären för första gången arbetar på papper.

Rachael #3. Foto: Ville Löppönen.

Tisdag–söndag 11/8–16/8 från kl. 11.00

Gallerikväll på Götabergsgatan Götabergsgatan bjuder in till gatufest under torsdags­ kvällen. Förutom kvällsöppna gallerier och butiker bjuds det på musik, modevisning och konstauktion.

Den som är nyfiken på street art kan uppleva det live.

PÅ GÖTABERGSGATAN BYGGS en scen

som kommer att gå varm under kvällen.

– Från klockan 17 till 21 har vi ett fullspäckat scenprogram.

Det är näringsidkarna som tagit initiativ till det här tillsammans med Avenyföreningen, säger Sofie Lindström, projektsamordnare på Avenyföreningen.

På scenen blandas allt från unga talanger till etablerade artister som Elin-Louise Ahlberg och Mats Westling. Som grädde på moset kommer Marie Bergman dit för att bjuda på läkande toner för både kropp och själ.

Men den här kvällen är mer än bara musik. Daniel Olsson,

Bli en del av upplevelsen

som har över 15 års erfarenhet av street art-kulturen kommer att måla under kvällen och sälja verk.

Dessutom har konstnären Katja Wulff utställning på Galleri Mitt i centrum. Som om inte det räckte anordnas även auktion för både möbler och konst.

– Det känns jätteroligt att vi lyckats få den här variationen och att se engagemanget från alla.

Sedan känns det extra roligt att få Marie Bergman till vår lilla gata, säger Sofie Lindström.

Torsdag 13/8 kl. 17.00–21.00 Götabergsgatan 16–32

13

Marie Bergman. Foto: Lasse Englund.

”Från klockan 17 till 21 har vi ett fullspäckat scen­ program.”

Göteborgs konstmuseum

Upptäck Kraftwerk

Invigning av A-venue

SE UTSTÄLLNINGEN ”Influenser,

A-venue är en mötesplats mellan konstutövare och publik, mellan olika konstarter, mellan akademi och stad. Här samlas nya, alternativa och kritiska uttryck. Kom till Kungsportsavenyn 25 och var en del av ett estetiskt, intellektuellt och utmanande initiativ i Göteborgs kulturliv.

Programmet sträcker sig över 243 dagar och kommer att presenteras vid onsdagens invigning. Efter invigningen är A-venue öppet resten av Kulturkalasveckan och visar bland annat konstprojektet Out of Site onsdag-lördag kl. 12.00-18.00 A-venue är ett samarbete mellan Akademin Valand, HDK samt Högskolan för scen och musik, delfinansierat av Wallenstam.

referenser och plagiat” på Röhsska museet – en utställning kring det tyska musik fenomenet Kraftwerks visionära idéer och estetik. Musikgruppen Kraftwerk har sedan början av 1970-talet odlat ett särpräglat uttryck såväl musikaliskt som bildmässigt. Utifrån skivomslag, affischer, fotografier, konstverk och designprodukter placeras gruppen i ett konst- och designhistoriskt sammanhang.

Missa inte chansen att tillsammans med en av museet pedagoger gå med på en av de tre kostnadsfria guidade visningarna som hålls under dagen.

Torsdag 13/8 kl 12.00–17.00 Röhsska museet

Onsdag 12/8 kl. 16.00–18.00 Kungsportsavenyn 25

STJÄRNKUSKREVANSCHEN! PATRIK SJÖBERG HÖJER RIBBAN! UTMANAR KEE MARCELLO PÅ NYTT!

VÄRLDSELITEN PÅ PLATS 15 AUGUSTI!

På lördag gör åtta av världens bästa sprinters upp om en plats i den avgörande duellen. Prissumman har fått en rejäl skjuts vilket lovar hästar i absolut världsklass! Dessutom blir det en unik legenduppgörelse i Ahlsell Invitational mellan tio forna segrare av Åby Stora Pris och så utmanar Patrik Sjöberg Kee Marcello i en 1140 m rafflande duell! På mingelterrassen är det Pre Party med liveband, Happy Hour och travsnack, och i Wallenstams familjeområde kan barnen träffa Allgott och Villgott, studsa i hoppborgen och smaska glass från Triumfglass.

Välkomna hela familjen!

ANNONS

FÖR BÄSTA PLATS – BOKA BORD PÅ ABYTRAVET.SE

PROGRAM 12.30 Åbytravet öppnar 12.30 Pre Party med liveband och Happy Hour 13.30 Wallenstams familjeområde öppnar 15.10 Första start

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

14

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

BARNENS

KULTURKALAS BARN EN S KU LTURKALAS ÄR ÖPPET

Tisdag–lördag kl. 12–19.30 Söndag kl. 12–18

Dj-workshop med Femtastic HUR VÄLJER DU egentligen musik som Dj, och hur produceras en häftig mix?

Under torsdagen får du chansen att lära dig konsten att vända plattor med Dj NeyNey från Femtastic. EKA Scratch, som spelat på de flesta av Nordens stora scener, är också på plats och lär ut grunderna i scratching. Du behöver inte ha provat att Dj:a innan. Från 10 år.

Femtastic crew. Foto: Olle Enqvist.

Torsdag 13/8 kl. 12.00–15.00

Trädgårdsföreningens Lagerhus

På Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen sprudlar det av konst och kultur. Det finns två scener med musik, dans och teater, Ateljé Växthuset fyllt med konst och design, 2000 kvadratmeter slöjdklubb och på gräsmattorna blandas picknickfiltar, luftakrobatik och ett franskt nöjesfält. Och glöm inte – allt är gratis! Här är några av höjdpunkterna i år. Hela programmet hittar du i tablåerna längst bak eller på goteborgskulturkalas.se under kategorin Barn och familj.

Kultur på stan för morgonpigga knattar I år har kulturinstitutionerna plockat fram sina bästa aktiviteter för dig som är lite yngre, lite mer morgonpigg och vill komma igång innan Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen drar igång.

• Den flygande mattan (3–6 år) – sagoäventyr för de minsta: Tisdag–torsdag 11–13/8 kl. 10.00–12.00, Stadsbiblioteket (biljett krävs, se programtablåer).

• Knattevisning för de yngsta (4–7 år): Tisdag–fredag 11–14/8 kl. 10.20–11.00, Göteborgs konstmuseum.

• FOR FUN = Konstjakt för barn (från 4 år): Tisdag–söndag 11–16/8 från kl. 11.00, Göteborgs Konsthall.

• Babytecken – teckenspråk för bebisar och deras vuxna: Onsdag–fredag 12–15/8 kl. 10.15–12.00, Göteborgs Stadsmuseum (föranmälan krävs, anmäl på 031-368 36 00).

• Vi målar musik (från 3 år) – workshop för små i ljuddesign: Fredag 14/8 kl. 10.00 & 11.00, Röhsska museet.

Full gas i årets lådbilsrace FÖR ANDRA ÅRET i rad kan du heja fram teamen i det spännande lådbilsracet.

Gunnaredskolan och NCC ligger bakom årets lådbilar som kommer att ställas ut på Götaplatsen innan den fartfyllda tävlingen går av stapeln. För den ultimata upplevelsen gå först på utställningen av landets snabbaste hästkraftsfria åk innan det bränns gummi i Lorensbergsparken. NCC anordnar dessutom Barnens byggskola i Trädgårdsföreningen med samma öppettider som Barnens Kulturkalas.

Lådbilsutställning: Lördag 15/8 kl. 15.00–16.00, Götaplatsen Lådbilsrace: Lördag 15/8 kl. 17.00–18.30, Lorensbergsparken

Magisk stämning med Harry Potter ÄR DU ETT HARRY POTTER-FAN eller nyfiken på magins förtrollande värld är

Harry Potter-tältet värt ett besök under veckan. Från tisdag till fredag kommer du bland väldigt mycket annat ha chansen att göra din egen trollstav eller skriva alldeles egen fan fiction om Harry, Hermione, Ron och de andra karak tärerna.

Tis–fre 11–14/8 kl. 12.00–19.30

Trädgårdsföreningen

Succé i Europa – nu kommer La Fête Foraine till Sverige UNDER BARNENS KULTURKALAS slår La Fête Foraine klorna i området

framför Palmhuset i Trädgårdsföreningen. Men lugn, det är inget otäckt som kommer till stan, den svenska översättningen av La Fête Foraine berättar nämligen vad som är på gång – ett nöjesfält! Konceptet är en succé som turnerar över hela Europa och förvandlar alldagliga gator och torg till ett magiskt franskt skådespel. Förutom enorma figurer, precisionsspel och pussel under en kjol kommer det att finnas en alldeles särskild hattateljé. Gå in i Växthuset och låt fantasin flöda när du skapar din snygga, unika och galna hatt!

Nöjesfältet La Fête Foraine.

Hela veckan. Se öppettider för Barnens Kulturkalas

Trädgårdsföreningen

Musik som väcker gamla minnen och skapar nya Georg ”Jojje” Wadenius tar Götaplatsens scen i besittning tillsammans med Göteborgs Symfoniker och levererar det bästa från hans prisade album.

JOJJE WADENIUS TONSÄTTNINGAR

av Barbro Lindgrens texter har underhållit barn och vuxna i generationer. Vid årets Kulturkalas syns han med Göteborgs Symfoniker som tillsammans spelar ett urval från hans Grammis-prisade barnalbum ”Goda´ Goda´” och ”Zzoppa”.

– Det blir en blandning mellan stillsamma låtar med orkester och mer rockiga låtar med komp.

Jag hoppas att publiken är lika blandad, säger Jojje Wadenius om spelningen.

ARETHA FRANKLIN, Backstreet Boys,

Simon and Garfunkel och Kleerup är bara ett axplock av artister

Jojje spelat med. Han har även samplats av svenska hiphoparna Ken Ring och Latin Kings.

Lördag 15/8 kl. 16.00–17.00 Götaplatsen

Konst och design i Ateljé Växthuset ÄR DU SUGEN PÅ att skulptera, bygga robotar, testa street art eller bli en mästare på pärlplattor? Var med och gör konstverk av skräp eller gör din egna galna festivalhatt med La Fête Foraine. Allt detta och mycket mer hittar du i Ateljé Växthuset under Barnens Kulturkalas. Här finns Göteborgs konstmuseum, Göteborgs konsthall, Konstepidemin, Pappas pärlor, Retoy, Folkets hus och parkers konstavdelning, Lilla Filmfestivalens göra filmworkshop, Kulturkalasets smyckesverkstad, Röhsska och Havets hus. Nästan varje dag är det någon ny aktivitet i Växthuset som dyker upp, så för dig som gillar konst, design och att göra själv är det här stället rena paradiset.

Hela veckan. Se öppettider för Barnens Kulturkalas

Trädgårdsföreningens Växthus

Svindlande luftakrobatik

Filmfredag med Folkets Bio och Lilla Filmfestivalen

Slöjdklubben är tillbaka

ÄR DU OCKSÅ trött på underhåll-

VI RULLAR UT röda mattan för nu blir det filmfestival för alla kottar hela fredagen med Folkets Bio och Lilla Filmfestivalen. Dessutom kan du testa på hur det är att göra film med Lilla Filmfestivalen. Allt i Trädgårdsföreningen.

SLÖJDTRADITIONEN I SVERIGE går många hundra år tillbaka i tiden och lever i allra högsta grad än i dag. Efter förra årets dundersuccé är det återigen dags för barnens favoritområde – Slöjdklubben! I år ställer de upp ett 2 000 kvadratmeter stort gör-detsjälv-område. Du kan göra allt från att designa om en gammal t-shirt till att lära dig att smida eller göra din alldeles egna björktavla. Efteråt går det bra att koppla av en stund i våffelkaféet.

ning på marknivå? Bra. Vi hissar scenen tio meter upp i luften och släpper fram luftakrobaterna Jailton Carneiro och Elin Lütke.

Akrobatduon som bland annat har turnerat med cirkuskompaniet Cirque de Soleil kommer under två halsbrytande kvartar ge dig chansen att uppleva avancerad luftakrobatik av yttersta världsklass.

Lördag 15/8 kl. 16.00–16.15 & 18.00–18.15 Trädgårdsföreningen, Stora gräsmattan

Filmkalas med Folkets Bio: Fre 14/8 kl. 12.00–17.00, Lagerhuset Se film med Lilla Filmfestivalen: Fre 14/8 kl.

17.30–19.30, Lagerhuset Gör film med Lilla Filmfestivalen: Fre 14/8 kl.

14.00–17.00, Ateljé Växthuset

Hela veckan. Se öppettider för Barnens Kulturkalas Trädgårdsföreningen

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Barnministern inviger Barnens Kulturkalas

Jamma med Räfven

NÄR BARNMINISTERN ÅSA REGNÉR sparkar igång Barnens Kulturkalas görs det under pompa och ståt. Vi firar att 6 dagar med gratis konst och kultur står för dörren och att stadsministern lovat att barnkonventionen ska bli lag. Isa Tengblad, känd från Melodifestivalen, kommer att bjuda på invigningskonsert. Nu lyfter vi händerna och startar festen!

TA MED DIG ditt instrument och bege dig till Trädgårdsföreningens Lager-

Tisdag 11/8 från kl. 15.00

Trädgårdsföreningens scen

15

hus. Här får du nämligen 90 minuters jammande med Räfven, ett av Sveriges ösigaste band. I grupp lär ni er några låtar och spelar tillsammans. Du behöver kunna grunderna för ditt instrument. Om det kommer att bli stökigt, härligt och röjigt? Ja. Isa Tengblad. Foto: Press.

PSSST ...

Ibland dyker Barnens Kulturkalas även upp på platser utanför Trädgårdsföreningen, så håll utkik!

Torsdag 13/8 kl. 18.00–19.30

Trädgårdsföreningens Lagerhus

Musik och teater på …

Trädgårdsföreningens scen • Oscar Danielsson sjunger för barn som borde sova: Tisdag 11/8 kl. 13.00 & 17.00 • Storslagen invigning av Barnens Kulturkalas med Isa Tengblad & barnministern: Tisdag 11/8 kl. 15.00 • Gott & Blandat, rytmik och allsång med Svenska kyrkan: Onsdag 12/8 kl. 13.00 • En toksvängig musikshow med Peter Pop: Onsdag 12/8 kl. 15.00 & 18.30 • Trolla och tralla med clownen Mattis: Onsdag 12/8 kl. 17.00 • Jazz på Pippis vis - Sarah Riedel med band firar Pippi 70 år: Torsdag 13/8 kl. 12.00 & 16.00 • Dotterbolaget ger Trio Smack – en galen cirkusshow: Torsdag 13/8 kl. 14.00 & 18.15 • Fröken Sill simmar till (3-6 år) – musikföreställning: Torsdag 13/8 kl. 12.00 & 16.00 • Mittiprickteatern ger Fair Play (7-12 år) – lysande pjäs om vänskap, fotboll och hundar: Fredag 14/8 kl. 15.00 & 18.30 (teckentolkas endast 18.30) • Häng med på Markattas Sommaräventyr – musikteater för hela familjen: Lördag 15/8 kl. 13.00 & 17.00 • Jazz Är Farligt med Vänner – musikalisk familjeföreställning om Sun Ra och hans Saturnus: Lördag 15/8 kl. 15.00 & 18.30 • Teater Jaguar ger Hamlet (från 10 år) – klassikernas klassiker i rapp takt och bästa schtunkanda: Söndag 16/8 kl. 13.00 & 17.00 • Dunderklubben – liveakt, djs & överraskningar: Söndag 16/8 kl. 15.00

Scenprogram i Trädgårdsföreningens Lagerhus • En katastrof till trädgård (4–8 år) – Masthuggsteatern: Tisdag 11/8 kl. 12.00 & 14.00 • Miniresidens med Danskompaniet Spinn – föreställningar, workshops och häng: Onsdag 12/8 kl. 12.00-19.00 • Alfons Åbergs kulturhus presenterar Bara knyt, Alfons!

– miniföreställning med med tal och teckenstöd: Torsdag 13/8 kl. 16.00 • Mera monster, Alfons Åberg! – miniföreställning med Alfons Åbergs kulturhus: Torsdag 13/8 kl. 16.45 • Utmaningar (6-8 år) – dansföreställning under produktion med RTV: Lördag 15/8 kl. 15.00 • Kloss, vad är roligast, bygga eller riva? (från 3 år) – rosad familjekomedi signerad Teater Tre: Lördag 15/8 kl. 18.00 • Whaoohw – dansföreställning för dig 8-18 månader (begränsat antal platser): Söndag 16/8 kl. 12.00, 14.00 och 16.00

Prova på klassiska cirkuskonster med Cirkus Cirkör. Foto: Linnea Arbab/Cirkus Cirkör.

Cirkus Cirkör lär dig riktiga cirkuskonster I cirkusens magiska värld är allt möjligt. Under ledning av pedagoger från Cirkus Cirkör får du lära dig cirkuskonster och samtidigt övervinna rädslor.

PÅ BARNENS KULTURKALAS har

alla som vill möjlighet att prova på klassiska cirkuskonster med Cirkus Cirkör. Utmana dig själv och ha fantastiskt roligt på samma gång. Du får jonglera med bollar och käglor, gå på lina och göra enklare akrobatik ensam eller i grupp.

– Om man vill får man bygga mänskliga pyramider med sina kompisar. Det är öppen provapå-träning och allt anpassas efter deltagarens egen förmåga, säger Katarina Tagesson från Cirkus Cirkör.

Med nycirkus lär du dig att se dina och andras egenheter som tillgångar. Cirkus Cirkör har med sig träningsmetoder som får deltagarna att våga lite mer.

– Man klarar definitivt mer än man tror. Den bortre gränsen går att tänja på och när kompisarna stöttar och peppar kan man göra fantastiska grejer.

Cirkus Cirkör har sedan starten i Stockholm 1995 turnerat med sina föreställningar över hela världen och är i dag ett av Europas ledande nycirkuskompanier, med både pedagogisk och konstnärlig verksamhet.

– Det bästa med nycirkus är kontakten mellan människor och vad man kan uppnå med väldigt enkla medel, konstaterar Katarina Tagesson.

Tis–lör 11–15/8 kl. 12.30–19.30 Trädgårdsföreningen

”Det bästa med nycirkus är kontakten mellan människor.”

Familjeäventyr på Skansen Lejonet

Riddarskolan tar oss tillbaka

FÄSTNINGEN SKANSEN LEJONET

HAR DU ALLTID drömt om att prova

bjuder in till ett äventyr för dig och dina vuxenkompisar. Följ med på en historisk resa och hamna mitt i krutelden under slaget mellan Danmark och Sverige. Bohus Elfsborghs karoliner iscensätter slaget och tar dig sedan på en rundtur i den spännande miljön på Skansen Lejonet.

en riktig riddarrustning, vill lära dig mer om svärd eller till och med bli dubbad – då är detta stället för dig! Tillsammans med Livrustkammarens Riddarklubb tar du reda på hur det var att vara riddare och vad som krävs för att bli det idag.

Tisdag–torsdag 11–13/8 kl. 10.45–12.30 & 12.30– 14.15 & 14.15–16.00 Gratis busstur avgår från Restaurang Trädgårn’s parkering (begränsat antal platser)

Hela veckan. (Se öppettider för Barnens Kulturkalas) Intensivkurser för unga riddare alla dagar kl.

13.00–14.00 & 17.00–18.00.

Trädgårdsföreningen

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

16

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

H E LT G R AT I S

AKTIVITETER

& SPORT

Konsten att behärska en motorcykel SVERIGES BÄSTA TRIALFÖRARE , Eddie Karlsson, Kungsbacka Trial Klubb har

som 20- åring redan kört till sig både SM- och EM-guld. 2013 fick Eddie GP:s Stora Sportpris i hård konkurrens från andra duktiga idrottsutövare. Se Eddie tillsammans med förare från Kungsbacka Trial Klubb trixa och hoppa med sina hojar över både stock och sten (och en och annan bil!).

Lördag 15/8 kl. 17.00–18.00

Stora Teatern-området

140 meter vattenrutschbana mitt i centrum VAR MED PÅ årets blötaste, häftigaste och längsta upplevelse! I Näckrosdammen kan du glida nedför vattenrutschbana som är hela 140 meter lång, vilket gör den till Nordens längsta. Programpunkten presenteras av Ungdomsfullmäktige, som är på plats och bjuder upp till dialog.

Fre–lör 14–15/8 kl. 13.00–19.30

Näckrosdammen

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Basketfestival på Heden BASKETPLANEN PÅ HEDEN kommer att vara igång under årets Kulturkalas.

Music 4 Development presenterar Open Court @ The Vision Heden. 1 on 1-tävling kommer att hållas mellan kl. 13.00 och 14.00. Resten av tiden är det fritt spel.

Samtidigt som bollar studsar snurrar Dj Finest plattor.

Tis–lör 11/8–15/8, kl 12.00–18.00

Spela basket på Heden.

Sjöslaget med Stefan Andersson Den som under Kulturkalaset besöker Jussi Björlings plats kommer att färdas i en tidsmaskin tillbaka till 1700-talet. Ett stycke historia levandegörs när kanonskotten ljuder över hamnen och ett sjöslag bryter ut.

EN 1700-TALSBY kommer att byggas upp vid Operakajen där du bland annat kan gå i kadettskola, besöka en historisk krog eller gå ombord på ett magnifikt skepp. Stefan Andersson, Morten Nordheim och Majornas 3dje Rote är några av artisterna som uppträder på områdets scen.

SOLDATER OCH DAMER i tidsenliga

kostymer vandrar runt på kajen innan danskarna och de svenska karolinerna drabbar samman i ett rafflande sjöslag.

– Vi vill att det här blir som ett steg in i en spännande historisk period, i den annars mycket moderna kulturfestivalen. Det är väldigt färgrikt med kläderna och skeppen, säger Jan Michael Madsen som spelar en av de danska soldaterna

VANDRINGAR & VISNINGAR

Heden

och är koordinerare för Tordenskioldsdagarna i Fredrikshamn.

SJÖSLAGET SPEGLAR EN verklig hän-

delse som utspelade sig 1717 då de danska militärstyrkorna förlorade stort när de försökte inta Göteborg.

– Sverige och Danmark har varit i krig med varandra flera gånger.

Men nu har vi varit grannar utan militär konflikt i nästan 300 år. Det egentliga budskapet med sjöslaget är att vi är vänner i dag. Alla soldater samlas efteråt och firar det tillsammans, säger Jan Michael.

Hur känns det som dansk att vara på den förlorande sidan i eventet?

– Vi kan leva med det. På vår festival i Fredrikshamn är det alltid svensken som förlorar!

Stefan Andersson.

”Det egentliga budskapet med sjöslaget är att Danmark och Sverige är vänner i dag.”

Fre–lör 14–15/8 från kl. 12.00 Jussi Björlings plats

Visning av Wernerska Villan FÖLJ MED TILL stadens bäst bevarade 1880-talshus, en av de första privatbostäderna i Göteborg som

fick elektrisk belysning. Villan byggdes ursprungligen för grosshandlare Carl Wijk men köptes 1915 av affärsmannen och donatorn Gustaf Werner som donerade den till Göteborgs Stad vid sin död. Biljett finns att hämta i Higabs paviljong på Kronhusgården 1 timme innan visningen. Den guidade visningen startar vid entrén till Wernerska Villan, Parkgatan 25, och tar cirka 30-45 minuter. 20 platser per tillfälle.

Tisdag–söndag 11–16/8 kl. 17.00 & 18.00 (kl. 17.00 på sön) Biljett krävs.

Kronhusgården

Fler visningar under veckan:

Upplev Göteborgs religiösa rum TEMPELTUREN ÄR EN busstur som tar dig runt till några av de heliga byggnader och rum som används för bön och gudstjänst i Göteborg. Turen vill lyfta fram olika perspektiv och tankar kring religionens betydelse i ett samhälle som är både sekulariserat och mångreligiöst. Trots att Göteborg är en stad som präglas av olika kulturer och religioner så är det få som tar möjligheten att besöka varandras heliga

rum. Genom tempelturen ges du möjlighet att se byggnader dit människor söker sig för att be, uttrycka sin förundran och oro över tillvaron och fi ra högtider. Öppenhet och respekt för varandra är av yttersta vikt för att motverka fördomar och minimera rädslor för varandra.

Tis–fre 11–14/8 kl. 12.00 & 15.30 (biljett krävs) Stora Teatern-området

• Älvrummet – guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden: Alla dagar kl. 11.00–19.00.

M ER IN FORMATI ON • Medicinhistoriska museet OM BILJ ETTER – lär dig mer om synen på HITTAR DU I sjukdom och hälsa genom PROGRAM tiderna: Tisdag–fredag 11–14/8 TABLÅERNA . kl. 12.00–16.00 (torsdag kl. 12.0020.00).

• Stadsvandring från lagerhuset till stora saluhallen (biljett krävs) – presenteras av Higab: Alla dagar kl. 13.00 & 19.00 (sön endast kl. 13.00).

• Visning av stadsbiblioteket – samling i entrén: Tisdag–fredag 11–14/8 kl. 14.00–15.00.

• Visning av Carolus Dux (biljett krävs) – presenteras av Higab: Alla dagar kl. 14.00 & 15.00.

• Visning av Göteborgs remfabrik (biljett krävs) – presenteras av Higab: Alla dagar kl. 16.00–17.00.

• Bakom kulisserna på arkivet – öppen visning av Landsarkivet: Torsdag 13/8 kl. 14.00–15.30.

• Drömmen om Amerika (teckenspråkstolkas söndag) stadsvandring med Sjöfartsmuseet Akvariet: Lördag–söndag 15–16/8 kl. 13.00–14.30.

Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset INFÖR KOMMANDE grundförstärkning

av Börsenkvarteret utför arkeologer från Stadsmuseet en förundersökning.

Välkommen in i Stadshuset och lär dig mer om Göteborgs tidiga historia och se vad som gömmer sig under golven.

Delar av Stadshuset är öppet för allmänheten mellan kl 15.30-18.00 varje dag under Kulturkalaset. Ingång från Gustaf Adolfs Torg. Kortare väntetider kan uppstå då antalet personer som kan vistas i lokalerna samtidigt är begränsat.

Tis–sön 11–16/8 kl. 15.30–18.00 Gustaf Adolfs Torg

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

AV & MED

UNGA

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Av och med unga

Cosplay – tävling i bästa gestaltning

ÅR 2021 FYLLER Göteborg 400 år. Firandet är redan i full gång med förhoppningen om att göra Göteborg till en ännu bättre plats, hela vägen fram till jubileumsåret och långt därefter. I år heter fokusområdet ”Av och med unga” och visst finns det mycket av, med och för unga i Kulturkalasets program. Här hittar du några exempel.

CONFUSION PRESENTERAR FÖR första gången på Kulturkalaset Cosplay

Unga uppträder på vattenscen i Hamnkanalen ATT KOMMA NÄRMARE vattnet är

ett av de tydligaste önskemålen hos göteborgarna inför stadens 400-årsjubileum. Under Kulturkalaset testas det på riktigt i Stora Hamnkanalen. Då läggs en f lytbrygga ut i kanalen som blir en mötes- och samtalsplats om 400-årsjubileet och stadens utveckling. Och då fokusområdet i år är ”Av och med unga” står självklart unga kultursommarjobbare för musiken.

leum år 2021. Till jubileumsåret är målsättningen att bygga en ”low-line” som innebär att man får samma närhet till vattnet som på Lejontrappan idag.

– Grundidén är att försöka åstadkomma det som göteborgarna önskar och nu testar vi att ta göteborgarna riktigt nära vattnet i Stora Hamnkanalen, säger Therese Brusberg, projektchef för Göteborgs 400-årsjubileum på Göteborg & Co.

STORA HAMNKANALEN HAR his-

LAGOM TILL KULTURKALASVECKAN

toriskt varit en plats för möten mitt i staden. Här har båtar lagt till och handel har pågått. Idag är området mest en transportsträcka för många och en plats för kollektivtrafik, men i framtiden kan det se helt annorlunda ut.

Stora Hamnkanalen är en av 20 föreslagna jubileumssatsningar inför Göteborgs 400-årsjubi-

blir det verklighet genom en provisorisk f lytbrygga som läggs i kanalen vid Lejontrappan. På bryggan kommer samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 varvas med, improvisationsteater och musik med unga talanger från Kultursommarjobbarna.

– Jubileet har varje år ett fokusområde och 2015 är det ”Av och

Band från Popkollo

KulturAtom

NU UPPTRÄDER BAND som bildats

UNGDOMSSATSNINGEN I Ange-

under Popkollo. Idén med Popkollo är att låta ungdomar delta i workshops, spela i band, lära sig skriva låtar och träffa kompisar. Popkollo är en organisation som jobbar för ett jämställt musikliv och riktar sig till tjejer och transpersoner 12-18 år.

red, KulturAtom, finns på plats på Kanaltorget och presenterar olika ungdomsverksamheter. Här kan du få mer information från både personal och andra ungdomar.

Torsdag 13/8 kl. 16.30–17.30 Basargatan

Fre–lör kl. 14.00–22.00 Kanaltorget

med unga”. Därför är det självklart att unga står för musiken. Vi hoppas att många kommer och pratar med oss om stadens jubileumssatsningar och njuter av underhållningen, säger Therese Brusberg.

Tis–sön 11–16/8 från kl. 12.00 Lejontrappan, Stora Hamnkanalen

STÖK MED VÄNNER är aktuella artister som roterar på radion och showar på landets festivaler. Med ett stort driv och passion för musiken tillverkar de allt som kommer ut helt för egen maskin. Workshopdeluxe har vuxit fram ur viljan att inspirera de unga och lyfta fram nya talanger. Under Kulturkalaset vill STÖK ge ungdomar chansen att få göra en helt egen låt. I workshoptältet

– en del av kampanjen #hejgöteborg stadsdelarna skapat konstnärliga alster i mosaik. I samverkan med fem skolor har även workshops för skolklasser hållits. Eleverna har rest över stadsdelsgränser för att hälsa på varandras skolor och under gemensamt tak skapat tillsammans. Hela projektet har även dokumenterats av elever från Kulturskolan Östra i Bergsjön, som tillsammans med fi lmpedagog Nasrin Pakkho gjort en kort dokumentärfi lm.

kl. 17.15–17.30, på Kungstorget.

SDF Östra Göteborg, Trafi kkontoret och Trygg vacker stad.

TURNÉ I STADSDELARNA

TACK TILL ALLA SOM GJORT STADSDELSKAMPANJEN MÖJLIG:

MOSAIKEN ÄR SKAPAD AV ELEVER OCH BOENDE I: Brunnsboskolan,

Tillsammans med Mosaikfabriken har Kulturkalaset under våren besökt fyra stadsdelsevenemang där boende och besökare i

Göteborgs Stads Parkeringsaktiebolag, Hyresgästföreningen, Kulturskolan Östra Göteborg, NBV Väst, Perpetum, SDF Angered,

Frölunda skolan, Gårdstensskolan, Nygårdsskolan, Nytorpsskolan, Biskopsgården, Gårdsten, Tynnered och Västra Frölunda.

MOSAIKEN PRESENTERAS tisdag 13/8

– en tävling i bästa återskapande och gestaltning av redan existerande karaktärer från film, serier, spel och annan visuell medie. Deltagarna kommer att bedömas utifrån hantverk och egenskrivet framträdande.

Vinnarna kvalar sig in till Cosplay-SM i SVT samt Dreamhack cosplay.

Tisdag 11/8 kl. 18.00–19.00

Götaplatsen

Göteborgs 400-årsjubileum på bryggan i Stora Hamnkanalen • Kom och prata om Göteborgs 400-årsjubileum: Tisdag–fredag 11–14/8 kl. 12.00–20.00.

Lördag–söndag 15–16/8 kl. 12.00–17.00.

• Musik med Kultursommarjobbarna: Visionsskiss.

Tisdag–fredag 11–14/8 kl. 14.00–19.00.

Lördag–söndag 15–16/8 kl. 12.00–17.00.

• Samtal om stadens utveckling med beslutsfattare som tolkas av improvisationsteatergruppen GbgImpro: Onsdag–fredag 12–14/8 kl. 16.00 & 17.30.

Lördag 15/8 kl. 14.00 & 15.30.

GangSheBang

Ultimate B–Boys

NBV OCH PESHI PRESENTERAR:

MEDLEMMARNA I ULTIMATE B-BOYS

GangShebang, ett hiphopcommunity för tjejer och transpersoner. Här kommer du att få lyssna på grym hiphop och skaffa dig nya favoriter!

Under åtta intensiva kursveckor med Peshi som mentor har mer än tio akter vuxit fram och en ny era påbörjats. Räkna med en upplevelse utöver det vanliga!

flerfaldiga mästare i breakdance, har vunnit priser och blivit hyllade i flera tv-program, som i TV4:s Talang. Under två dagar får du som kalasbesökare ta del utav dans och rörelse med smidighet, styrka och koordination.

Den etablerade breakdancegruppen anordnar workshop där du kan få tips och lära dig enklare danssteg.

Fre–lör kl. 14.00–20.00 Kanaltorget

Fre–lör kl. 14.00–20.00 Kanaltorget

Gör en låt med STÖK

Mosaik som fått människor att mötas ATT HÄLSA ÄR är en enkel grej som kan vara början på något riktigt stort. I år har Göteborgs Kulturkalas skapat en kampanj som går ut på just det - att säga hej. En del av kampanjen har inneburit att arrangera mosaikworkshops där människor från olika delar av staden har skapat mosaikmönster som nu blir permanent utsmyckning vid Kungstorget mitt i centrum. Förutom att mosaiken blir en vacker del av Kungstorget har också en hel del spännande möten mellan människor uppstått – möten som kanske öppnat dörrar till nya världar.

17

på Kanaltorget kommer STÖK med vänner att stå redo med de musik- och studiokomponenter som krävs för att göra en komplett låt. Målsättningen är att varje enskild workshopgrupp ska få med sig en demo hem.

Fre–lör 14–15/8 kl. 14.00–22.00 Kanaltorget

STÖK med vänner.

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

LITTERATUR &

SAMTAL

”Hon skildrar flera kvinnoöden där alla är på flykt från någon form av förtryck.”

”Många kockar är bekräftelsejunkies”

Illustration av Annelie Carlström

MATHIAS DAHLGREN OCH JACOB HOLMSTRÖM I NYTT AVSNITT Hör stjärnkockarna Mathias Dahlgren och Jacob Holmström i ett spännande och inspirerande samtal om vägen till att bli kock, hur det är att driva restaurang och vikten av att vara personlig i sitt uttryck. Lyssna på fjärde avsnittet av säsong 2 på metrojobb.se/podcast.

Där får du även karriärtips av Proffice.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

20

TEATER & DANS

●

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Cabaret och karneval med Ika Nord

HELIG! – utomhusteater om Förintelsen

MIRAKELDUON IKA NORD OCH DAVID TALLROTH presenterar en sensationell cabaret med elektriska gitarrer, spännande texter, mim, komisk dans och sång. David Tallroth är multimusikant, textförfattare och skådespelare. Ika Nord är skådespelerska och mimartist känd från det kultförklarade tv-programmet Ika i rutan. Hon fick sin mim-, teater- och dansutbildning i Paris och på gatorna i Europa.

HELIG! ÄR EN STORSLAGEN gatuföreställning om andra världskriget

Tis kl. 19.45–20.45

Bältespännarparken, Stora Tältet

och förintelsen. Den är en sorgesång över alla som dog i koncentrationslägren samtidigt som den är ett glädjefyllt retrospektiv över den judiska kulturskatten. HELIG! har spelats runt om i världen och överallt har den hyllats av publik och i press. I en tid av främlingsfientlighet är denna föreställning dynamit.

Tisdag 11/8 kl. 20.00–21.00

Kronhusgården

MISSA INTE!

Hammarkullekarnevalen är en mångkulturell folkfest.

Hammarkullekarnevalen SE SVERIGES STÖRSTA KARNEVAL med över 500 dansare och musiker från

när och fjärran. Fjädrar, dräkter och trummor skapar en skön rytm och karnevalstämning för både stora och små. Karnevalen utgår från Götaplatsen och avslutas på Kungstorget.

Söndag 16/8 kl. 13.00–15.00

Avenyn

Smakprov ur hyllade dansverket Noetic GÖTEBORGSOPERANS DANSKOMPANI, ett av Europas främsta moderna dans-

kompanier, bjuder på ett smakprov ur världssuccén Noetic av Sidi Larbi Cherkaoui. Här utforskas människans instinktiva behov av att i varje detalj strukturera sin tillvaro, och hennes längtan efter att göra sig fri från reglerna och upptäcka vad som finns bortom dem. Med ömsom mekaniska, ömsom flödande, klassiska rörelser bygger, förändrar och river dansarna verkligheten.

Fredag 14/8 kl. 20.45–21.30

Götaplatsen

Fler föreställningar under veckan • Danscentrum och Teatercentrum Väst bjuder på scenkonst, dans och teater under en hel dag: Tisdag 11/8, kl. 12.00–20.00, Stora Teatern-området.

• GAGA People-kurser i dans (16 år och uppåt, föranmälan krävs): Onsdag–torsdag 12-13/8 kl. 18.30–19.30, Stora Teatern, Kristallfoajén • Sverigepremiär av musikteatern Green Sneakers: Onsdag 12/8, torsdag 13/8 & lördag 15/8, kl. 21–22 (lördag kl. 17.00–18.00) • Adas musikaliska teater med Lasse Dahlquist på cello och solosång: Torsdag 13/8 kl. 13.30–14.30, Bältespännarparken • Nätverket Aktivt åldrande ordnar seniorkalas med aktiviteter och kända artister: Torsdag 13/8 kl. 12.00–20.00, Stora Teatern-området • Backa- och Stadsteatern presenterar höstens program: Fredag 14/8 kl. 13.00–14.30, 16.30–18.00, Göteborgs Stadsteater

Grunden Media gör performance om tid

Mens – om kvinnlig kroppslighet

I DEN NYA FÖRESTÄLLNINGEN ”Tick tack tok” lägger Grunden Media fokus på begreppet tid. De fyra avdelningarna ”Knäppgökarnas tid är här!”, ”Blindgångare i tiden”, ”Industriyoga” och ”Gökar i svanskepnad” är alla illustrationer av hur tiden begränsar människor i olika situationer. Föreställningen är uppbyggd runt ett gökur och har inslag av både teater, performance, musik, sång och steppdans. Grunden Media drivs som en daglig verksamhet för människor med intellektuella funktionsvariationer.

VÄLKOMMEN PÅ EN informativ,

Fredag 14/8 kl. 12.00–20.00 Stora Teatern-området

personlig och humoristisk uppsättning om kvinnlig kroppslighet. För pappor och deras döttrar, mammor och deras söner, för alla killar, för alla tjejer, för alla som kommer att få, har och har haft mens och för de som aldrig kommer att få.

Hur skulle samhället påverkas om även män menstruerade? Det blir en konstupplevelse med mycket humor, lek och musikalitet. Allt med ett informativt och personligt tilltal.

Tis 11/8 kl. 21.45–23.00 Bältespännarparken, Stora Tältet

Se några av världens bästa streetdansare när Gbg City Jam intar Kulturkalaset.

Twisted Feet och GBG City Jam

Spänning, kärlek och glädje. När GBG City Jam intar Kulturkalaset är känslorna många. Kom och upplev en intensiv dansfest du sent lär glömma.

DANSORGANISATIONEN Twisted Feet bjuder upp till dans i Bältespännarparken. Dagen börjar med workshops för den som vill prova på streetdance och lära sig några nya steg. Inga förkunskaper behövs.

Därefter följer GBG City Jam som i vanlig ordning avslutar GBG Dance Festival med en riktig brakfest. Streetdansare från hela världen battlar mot varandra i stilarna allstyle 3vs3, break 2vs2, dancehall 2vs2 och experimental 1on1. Dj Combat, Dj Patu och funkbandet Bodysnatchers står

”GBG City Jam är en improvisationsdag med gladiatorkänsla.” för musikunderhållningen. Även publiken får var med och svänga sina lurviga. Mellan tävlingarna är det fritt fram att kliva upp på scenen och dansa loss.

– Grunden i streetdance-kulturen är att du ska vara originell och det är du genom att vara dig själv.

Danskurser på Packhuskajen TANGO, LINEDANCE, SQUAREDANCE eller kanske bugg? Vad vill du helst lära dig? På Packhuskajen finns många danskurser och prova på-tillfällen som hjälper dig att svänga ben och armar i takt.

• Prova på Linedance: Tisdag 11/8 kl. 18.00–18.50, Packhuskajen.

• Buggkurs med Danscentrum och Monica Glingborn: Onsdag 12/8 kl.

18.00–18.50, Packhuskajen.

• Lär dig dansa squaredance med Vinga Yellow Rockers: Torsdag 13/8 kl. 18.00–18.50, Packhuskajen.

• Lär dig dansa tango med Suzanna Bondesson och Eva Milich: Fredag 14/8 kl. 18.00–18.45, Packhuskajen.

• Prova på jive med Lazars dansskola: Lördag 15/8 kl. 18.00–18.50, Packhuskajen.

Du kan ha på dig vad som helst.

Kostym eller rosa mjukisbyxor spelar ingen roll. Alla är välkomna precis som de är, säger Zerjon Abebe från Twisted Feet och fortsätter: – GBG City Jam är en improvisationsdag med gladiatorkänsla.

Publiken skriker och hojtar. Kom hit och bli inspirerad, upplev något annorlunda och se några av världens bästa streetdansare.

Onsdag 12/8 kl. 12.00–23.00 Bältespännarparken, Stora Tältet

Dansshow med World Dance Company VÄLKOMMEN TILL EN färgsprakan-

de dansshow med World Dance Company! Bollywood, flamenco, argentinsk tango, oriental/magdans, odissi, tribal bellydance och american tribal style framförs i en glittrande kavalkad av kärlek och glädje.

Ta chansen att se några av världens mest expressiva danskonster.

Söndag 16/8 kl. 14.45–16.15 Bältespännarparken

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

●

HUMOR

& VARIETÉ

H E LT G R AT I S

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

21

Varietégatan ger shower i världsklass FÖR ÅTTONDE ÅRET i rad bjuder Varietégatan på en fullproppad föreställning med några

av världens mest spektakulära gatuartister. Galna upptåg blandas med grymma cirkuskonster och kärlek i mängder. Under Kulturkalaset får du chansen att uppleva gatuvarieté i världsklass varje dag med Billy Kidd, Dandyman, Oskar & Strudel, Justin Sane och Ruby Rubberlegs. Efter mörkrets inbrott tar Kungsport by Night vid och samlar alla Varietégatans artister i samma show (13/8–15/8 kl. 21.45– 23.00).

Tis-sön från kl. 13.00 (från kl. 14.00 tisdag)

Raskens – vi går åt vilket håll vi vill

Kungsportsplatsen/Varietégatan

MISSA INTE!

Nu är 123 Schtunk tillbaka! Denna gång med en oefterhärmlig version av Vilhelm Mobergs klassiska verk Raskens.

EFTER SUCCÉN MED Strindbergs Hemsöborna fortsätter nu Schtunkarna

att gräva i den svenska myllan. Som alltid när det handlar om 123 Schtunk utlovas mycket skratt, ja, skrattkramp för att vara helt ärliga.

DE TRE SKICKLIGA clownerna ska nu låta er få möta 132 Rask, Ida,

Nergårds-Anna, 123 Klang, Körkvärdens Edvard, Kvasta-Sarans Tida, Kapten Jägerschiöld, rotemästare Elias Olsson, Travarn, Rapp-Hanna, Skara-Knallen, Pastorn och många fler av Mobergs fantastiska gestalter. Sanslösa improvisationer! Kroppar i rörelse. Vacker nyskriven musik. Obegränsad kärlek och sorg! 123 Schtunk visar Sverige som det var då och hur det är nu. Varje kväll är helt unik. Så vad ni än gör, kära publik, missa inte detta.

Lör 15/8 kl. 15.00–17.15

Bältespännarparken, Stora Tältet Jesper Rönndahl, Emma Knyckare, Marika Carlsson, Måns Möller med flera uppträder på festivalscenen. Foto: Press.

Skrattfest med Sveriges humorelit Kom i kalasstämning när några av Sveriges främsta standup-komiker intar festivalscenen på Kungstorget. En humorkväll med många gapskratt och ordvitsar utlovas.

123 Schtunk utlovar mycket skratt. Foto: Press.

Träffsäkra imitationer I DEN HYLLADE föreställningen IMITERA! får vi genom Anders Mårtenssons träffsäkra imitationer möta Zlatan, Kungen, Cornelis, Tommy Körberg och många kända personer och folkkära gubbar från förr och nu. Anders har fått ett stort erkännande för sina fina gestaltningar som görs med stjärnglans, satir, kärlek och respekt. Vid pianot hittar vi Peter Berglund, flyhänt Malmömusiker som spelat med bland andra Kvinnaböske Band och är stadig kapellmästare i Arlövsrevyn.

Anders Mårtensson.

Foto: Jesper Anhede.

Fre kl. 13.30–14.30 Bältespännarparken, Stora Tältet

DE UPPTRÄDANDE komikerna är Marika Carlsson, Måns Möller, Emma Knyckare, Nour El Refai, Jesper Rönndahl och Peter Apelgren. Niklas Andersson håller fast vid sin tradition att vara konferencier för humorgänget.

Skrattfesten är återkommande på Kulturkalaset och populariteten har successivt genererat en allt större scenplats genom åren.

– Standup blir nog aldrig så pass rumsrent att vi hamnar på den största scenen. Men folk är väldigt glada, goa och förväntansfulla.

Eldfängt med Burnt Out Punks BURNT OUT PUNKS är en galen, eldsprutande grupp av passionerade cirkusartister, tekniker och producenter. Sedan 2005 har 250 000 personer i tio länder sett deras show. För att vara en Punk krävs ett visst mått av galenskap, men de är även skickliga eldartister, akrobater, trapetsartister, fakirer, clowner, stuntmän och pyroteknikexperter. Den unika blandning

I ol var det fullt på torget hela föreställningen trots regnet. Från scen såg alla paraplyer ut som ett bollhav på Ikea, säger Niklas Andersson.

Som uppvuxen i Göteborg är Niklas väl införstådd med humorn staden är känd för. Det märks när han är på hemmaplan.

– Om en komiker går upp på scen och pratar bred stockholmska är det mer upp till bevis. Vi göteborgare vill gärna värna om de våra, även om det börjar lättas upp.

– Jag har rätt fria tyglar som konferencier. Ordvitsar kan jag utlova! Özz Nûjen vägrade förra året att dra ett skämt om Özzregn – då körde jag det istället och fick skratt, säger han.

Ons 12/8 kl. 19.15–21.00 Kungstorget

Nu kan det gå åt helvete!

av teater, cirkus och gatukonst i kombination med en skicklig uppvisning av brandkonst och pyroteknik skapar en fantastisk visuell upplevelse för publiken.

Burnt Out Punks tar brandkonst till en högre nivå. Åskådare i alla åldrar är roade!

Fredag–lördag 14–15/8 kl. 22.00–23.00 Kanaltorget

”Ordvitsar kan jag utlova!”

KOMIKERN STEFAN ODELBERG

Fakiren Orthae. Foto: Press.

och hans vän fakiren Orthae kommer att bjuda in ytterligare vänner för att underhålla publiken i Stora tältet under parollen ”Nu kan det gå åt helvete”.

Saker kommer att försvinna för att sedan kanske dyka upp igen, svärd kommer att slukas och glödlampor kommer att sluta fungera för att sedan ätas upp, häftpistoler kommer att användas,

dans och kanske sång, eller i alla fall skrik kommer att framföras.

Exakt vad den här showen kommer att innehålla vet ingen, inte ens de som är med i den, allt kommer att regisseras på plats och inte ens då är vi säkra på att någon kommer att förstå.

Tisdag 11/8 kl. 17.15–18.45 Bältespännarparken, Stora Tältet

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

22

MAT

& MARKNAD

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

Glassens dag

Post Kulturkalaset på Clarion Hotel Post

GÖTEBORGSFÖRETAGET TRIUMFGLASS vill sprida glassglädje

AVSLUTA DIN DAG på det officiella Kulturkalashotellet, Clarion

under Kulturkalaset och tillsammans fira Glassens dag. Under några hemliga tillfällen under fredagen dyker Triumfglass-bilen upp för att dela ut gratis glass till alla glada, glassälskande besökare. Håll ögonen öppna och var redo när glassen dyker upp på Göteborgs gator!

Hotel Post. Slå dig ner på hotellets stora uteservering, mingla med andra Kulturkalasbesökare och diskutera dagens bästa programpunkter. Kanske får du syn på din favoritartist i vimlet av människor? På söndagen är det avslutningshäng från kl. 18.00.

Fredag 14/8, olika tider

Olika platser

Tis-sön 11–16/8 från kl. 22.00 Se tider i programtablån

Clarion Hotel Post

Serveringar och matvagnar på våra festplatser Öppet hela Kulturkalasveckan från kl. 12.00 till festplatsernas stängning.

Bältespännarparken

Stora Teatern-området

• Escacito – Lyxig sallad med tillbehör som lammkorv, fetaost och jordgubbar eller falafel med krispiga grönsaker och krämig tzatziki.

• Herr Våffla – Churros med tillbehör som socker och kanel, choklad eller sylt och grädde.

• Karibiskt Kaffe – Serverar äkta sydamerikanskt kaffe.

Mackor, vegetarisk soppa, kanelbullar på surdeg, m.m.

• La Pasta Fresca – Hemmagjord pasta med såser som pomodoro, arrabiatta och pesto.

• Langosvagnen – Ungersk langos bakad på ekologiskt mjöl. Välj mellan smaker som ost och gräddfil eller lyxvarianten med räkor, fiskrom, ost, gräddfil, m.m.

• Leo gatukök – Saftig kebab, irakisk kryddig gryta med ris eller hemmagjorda falafel med krispiga tillbehör.

• Ubejo – Sura och söta godisremmar i olika smaker. Popcorn och sockervadd.

• Wakal – Mexikansk street food, lokalproducerad och ekologisk.

Tacos med namn som Cochinta och Barbacoa.

• Kalas Langos – Ungerska langos bakade på traditionellt vis med pålägg som ost och gräddfil, lyxlangos med räkor, gräddfil, svartrom och rödlök.

Trädgårdsföreningen • Café Husaren – Pannkakor med sylt och grädde, den kända Hagabullen, kakor och kaffe.

• Altona Hamburgare – Hamburgare på nötkött, kyckling eller vegetariskt alternativ.

Serveras med fräsch sallad och dressing.

• Escacito – Lyxig sallad med tillbehör som lammkorv, fetaost och jordgubbar eller falafel med krispiga grönsaker och krämig tzatziki.

• Café Kringlan – Hembakat från Haga, våfflor, kaffe och mycket mer.

• Husarens Chimney Cake – Ungerska chimney cake med smaker som kokos, kakao, mandel och vanilj.

• Langosboden – Langos, pannkakor och toast.

• Skandak – Spanska churros och belgiska våfflor med tillbehör som socker och kanel, choklad eller sylt och grädde.

• Skandak – Nybakade donuts med olika smaker.

• Ubejo – Sura och söta godisremmar i olika smaker. Popcorn och sockervadd.

ALLT ÄR GR ATIS PÅ KU LTURKALASET UTOM DET SO M SÄLJ S PÅ MATPLATS ER OC H MARKNADER

KULTURKALASET ÄR ett

miljödiplomerat evenemang och för att medverka krävs att en rad miljökrav uppfylls.

Här är några av dem: • Allt kaffe ska vara ekologiskt och etiskt märkt.

• Utöver kaffe och mjölk ska minst två ekologiska och minst en rättevisemärkt produkt finnas i sortimentet.

Te och socker ska alltid vara etiskt märkt.

• Minst en vegetarisk rätt ska erbjudas och vi uppmuntrar till fler.

• Stilla, buteljerat vatten får inte säljas.

• Fisk och skaldjur ska vara miljömärkta (MSC, ASC, KRAV) eller finnas på WWF:s gröna lista för godkända arter.

• Alla rengöringsprodukter, hushållspapper och servetter ska vara miljömärkta.

• Engångsmaterial ska undvikas. Om det krävs ska alternativ som är miljömärkta och tillverkade av papp, trä eller stärkelse användas.

• Inga onödiga portionsförpackningar för exempelvis mjölk, socker eller salt får användas.

• Avfallet ska källsorteras och sopsäckarna ska vara av papper, majsstärkelse eller returplast.

• Laktos- och glutenfritt ska i möjligaste mån märkas ut på menyerna. Likaså vegetariska eller eventuella veganska alternativ.

• Miljöförvaltningens grundförutsättningar för hygien vid försäljning av livsmedel ska följas.

Basargatan • Bubbies – Krämig glass omringad av sötat rismjöl. Finns i olika smaker.

• Altona Älgkebeb – Älgkebab i pitabröd, älgkebabsallad eller vegetarisk sallad.

• Bananvagnen – Friterad banan med glass. Slush i olika smaker.

• Café Meza Mix – Härliga smaker från Libanon som falafelwrap, shaworma och meze-tallrik.

• Herr Våffla – Churros eller belgisk våffla med tillbehör som socker och kanel, choklad eller sylt och grädde.

• Herr Våffla – Tyska korvar: nürnberger eller thüringer bratwurst i baguette. Serveras även med sauerkraut (surkål).

• Kantarellkungen – Kantarelltoast med västerbottenost och smörstekta kantareller eller vikingkantarellmacka.

• Langosvagnen – Ungersk langos bakad på ekologiskt mjöl. Välj mellan smaker som ost och gräddfil eller lyxvarianten med räkor, fiskrom, ost, gräddfil m.m.

• Nöller espressobar – Frallor, grillad ciabatta, yoghurt med müsli och bär, smoothies, fruktdrinkar, kaffe, iste, islatte, m.m.

• Restaurang Brasa – Kachurrasco (barbecue på nötkött, kyckling eller vegetariskt alternativ). Serveras i varmt bröd med krispig sallad och majonnäs. Smaksatt med färska örter.

• The Hatch – Smörgåsar och toast på en helt ny nivå. Texas pulled pork, asian chicken, very veggie, ekologisk glass-sandwich, m.m.

• Ubejo – Sura och söta godisremmar i olika smaker. Popcorn, ballonger och sockervadd.

• Rollin’ Bistros grill international food truck – Chili burger, juice burrito, channa masala vegan soup och black garlic in truffle burger. Tillagade med svenskt kött och lokala produkter.

• Vildens Viltmat – Helgrillat vildsvin med älgskav serveras i stenugnsbakat flatbröd med fräsch sallad och hemmagjord dressing.

• Mexikanska Monarki – Ceviche, citrusmarinerad färsk fisk med tillbehör, fisktaco, oxkindstaco, friterad fisk med coleslaw, chi-

Höga krav på matförsäljarna

potlecréme och mangosallad.

• Laithai restaurang – Kyckling med rödcurry, kycklingspett med jordnötssås eller äggnudlar med grönsaker och jordnötssås.

• London Buss – Fish and chips tillagad på dagsfärsk fisk från hamnen med krispiga chips.

• Cream n Crunch – Hemmabakad cheesecake med smaker som New York cheesecake, white chocolate & blueberry cheesecake, strawberry cheesecake, chocolate ganache cheesecake.

• Street food of India – mat från flera regioner i Indien.

• Restaurang Valand – Vällagade klassiker från Lilla London.

Kungstorget • Turos Gatukök – Ungersk langos med smaker av västkusten men också i klassisk form.

Gustav Adolfs torg På Gustav Adolfs Torg hittar du en värld av smaker. Här finns en marknad med mat, konst och hantverk från länder i hela Europa. Det säljs bland annat frukt och grönt, delikatesser och olika hantverk. Allt som försäljarna har med sig är lokalproducerade och färska kvalitetsvaror.

Smaka och njut!

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5

l

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

MAT

& MARKNAD

I helgen är Gothia Towers räkmackor lika gigantiska som vanligt. Det enda ANNONS som är mindre är BESKÄR 195 priset.

119:-

(ord take away pris 179:-)

Under Kulturkalashelgen 14-16 augusti kl 12.00-16.00 serverar vi vår legendariska King Size räksmörgås till extra frossvänligt pris. Kalaspriset gäller i vår kalaskiosk i entré 5, precis bredvid Incontro. Sittplatser finns både ute och inne.

Vi ses vid Korsvägen! gothiatowers.com

KingSizeDagarna-Annons-256x182.indd 1

2015-06-30 11:29:45

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

24

TISDAG

Hello Saferide ÄLSKAD POPSÅNGERSKA MED FENOMENALA TEXTER I tio år har Annika Norlin satt text och musik till känslor lika personliga som universella. När vi blivit kära, fått nog, stannat kvar, knutit näven i politisk frustration, önskat att vi var lesbiska, haft tvångstankar, besökt den kommunala simhallen och velat hämnas har låtarna funnits där. Först på engelska som Hello Saferide och senare även på svenska som Säkert!

11 AUGUSTI

LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00 17.00 – 21.00

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter Träffa Göteborgs innebandyklubb - aktiviteter för vuxna och barn

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Brewhouse - konstnärskap och entreprenörskap i gränslös mix Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Filmcloud & Frames filmtält - möt filmare och delta i tävlingar Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd Metro Workshop - plantera en växt Älvateatern Studiefrämjandet - i samarbete med vård och omsorg i Lidköping Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.20 – 11.00 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna

STORA TÄLTET

13.25 – 23.00 13.30 – 14.30 15.00 – 15.30 17.15 – 18.45 19.45 – 20.45 21.45 – 23.00

Konferencier Lisbeth Johansson - mångfacetterad skådespelare DenSomGladÄr - teater med Anna Bromee - musikalisk hyllning till Lill-Babs och Siw Malmkvist Röst: scenkonst som lyfter nya röster [teckenspråktolkas] - öppna drop-in-repetitioner, presenteras av Sensus Stefan Odelberg & Fakiren Orthae - spelar showen Nu kan det gå åt helvete!

Cabaret med Ika Nord och David Tallroth - levande musik, mim, sång och dans Mens av Teater Tamauer [teckenspråktolkas] - presenteras av Teatercentrum Väst

CLARION HOTEL POST 20.30 – 01.00

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalaskvällarna med att hänga på Clarion Hotel Post 20.30 – 22.30 Lyxtrio - med Annica Svensson, Marcos Ubeda, Per Hovensjö

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 15.30 – 18.00

10.00 – 17.00

12.00 – 18.00 14.00 – 19.00

17.45 – 17.50 17.45 – 17.50 17.50 – 17.55 17.55 – 18.00

18.00 – 19.00 19.30 – 20.30 21.15 – 21.30 21.30 – 23.00

Basket på Heden - 1 on 1 och fritt spel Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 14.00 12.00 – 14.00 12.00 – 18.00 13.00 – 14.00 17.00 – 18.00 17.00 – 19.00 18.00 – 19.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 21.45 – 23.45

Prova på att dreja - med Bäx Krukmakeri Teckningstävling [3-8 år] - med Jama Barn Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Classic Jazz GBG Föredrag i Kronhuset [biljett krävs] - Presenteras av Higab * Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab **** Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * HELIG! - utomhusteater med Teater Albatross Utomhusbio: Pride - presenteras av Göteborg International Film Festival

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN 14.00 – 21.00

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 14.00 – 15.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 15.00 – 16.00 Oskar & Strudel - varieté med improvisation och publikinteraktion 16.00 – 17.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 17.00 – 18.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 18.00 – 19.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 19.00 – 20.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 20.00 – 21.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts

KUNGSTORGET RESTAURANGOMRÅDET

15.30 – 17.30

Clarion och Valands lilla scen - träffa sportprofiler, få grilltips och mycket mer

SCENEN

15.00 – 16.00 17.10 – 23.00 17.15 – 17.30 17.30 – 21.00

22.00 – 23.00

BASARGATAN

12.00 – 17.30

Ung Scen: av och med unga - med bl.a Moisix, Angela Åquist, Johan F. Kjällman, Emma Axberg, BrödernaBäng, Fanny Näslund och Sanna Falk, i samarbete med Frilagret och Göteborg 2021

21.00 – 22.00

Ung Scen: av och med unga - med JUDITHS feat.

The Downtown Lights

LISEBERG TAUBESCENEN

20.00 – 21.00

Ung Scen: av och med unga - Blommor inomhus och trampstamp Konferencierer Sara Östebro och Matilda Johansson - från Scenkonstguiden Invigning av mosaikprojekt - resultatet av hundratals möten genom #hejgöteborg Taubespelen: en musikalisk krönika över Taube - med Marit Bergman, Edda Magnason, Arja Saijonmaa, Sarah Riedel, Elisabeth Andreassen, Hanna Boquist och Jasmine Sjöstedt Markus Krunegård - dansant indiepop på svenska

Scott Hamilton och Jan Lundgren Quartet - svängig jazz. Fri entré till Liseberg från 17.00

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30 18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 22.00

KANALTORGET

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab Konferencier Matilda Sjöström - musiker och radioprofil Anneli Hulthén och Morgan Landström [teckenspråktolkas] - öppnar Kulturkalaset 2015 Ett ögonblick med konstnären Tony Cragg - bilder på storbildsskärmen. Aktuell med utställning i Trädgårdsföreningen.

Premiärvisning av nationaldräkt med Kulturkalastwist - designad av Aviad Arik Herman för Miss Universum Sweden Utdelning av Göteborgs Stads Litteraturpris 2015 - pristagare Stina Otterberg och Pooneh Rohi. Prisutdelare kulturnämndens ordförande Mariya Voyvodova.

Cosplayshow och SM-kval [teckenspråktolkas] - fantastiska karaktärer från tv-spel och film Hello Saferide - älskad popsångerska med fenomenala texter Sveriges kulturminister Alice Bah Kuhnke [teckenspråktolkas] - ett brandtal för kulturen Popical med Timbuktu, Damn! & Göteborgs Symfoniker - alla hits i ny tappning

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer

HEDEN

GÖTAPLATSEN 17.40 – 23.00

Knattevisning på konstmuseet [4-7 år] - en lekfull tur genom det stora museet på Götaplatsen Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

ARVIDSLUND

11.00 – 18.00

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist

Götaplatsen Tisdag 11/8 19.30 – 20.30

Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk dansbandssångare Prova på Linedance - med Line Up 4 Dance Drifters - dansbandsmusik på sommarens hetaste dansgolv Sanna Nielsen - folkkär Melodifestivalvinnare

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 12.30 12.00 – 19.30 12.00 – 20.00

Fredsdikten på Röhsskas trappa - performance med Kulturlabbet och Sensus Experimentell workshop med Formverkstan konst & design - i samarbete med Sensus Ung Svensk Form - utställning som lyfter fram nytänkande unga designers

STADSBIBLIOTEKET 09.00 – 21.00 09.00 – 21.00 10.00 – 12.00 14.00 – 15.00

Måla din dröm för världen - utställning av Mor Fayes konst Textila tecken av Sara Edberg - med Kulturlabbet och Sensus Den flygande mattan [3-6 år, biljett krävs] - sagoäventyr för de minsta ** Visning av Stadsbiblioteket - samling i entrén

TRAPPSCENEN

18.15 – 19.00 19.00 – 20.30

Göteborgs Stads Litteraturpris 2015: samtal med årets vinnare - Stina Otterberg och Pooneh Rohi samtalar med Björn Sandmark SveFin Reunited - klassisk musik, ett samarbete mellan musiker från Sverige och Finland

UTSTÄLLNINGSSALEN

09.00 – 21.00

Live Action - europeisk performancekonstfestival med foto, text och video

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 20.00

Göteborgs 400-årsjubileum i Stora Hamnkanalen - musik och samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 14.00 – 19.00 Electric Bandana Band - musik av årets kultursommarjobbare

STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 15.00, 15.30 – 18.30

Tempelturen [biljett krävs] - busstur till utvalda religiösa byggnader i Göteborg ***

MILLENIUMPLATSEN

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus - kom in och lyssna på klassisk musik Dans- och teatertältet - presenteras av Dansoch Teatercentrum Väst 13.00 – 13.30 Att flytta - en dansteater av Trivsel Teatern 14.00 – 14.30 Dagdrömmar från en spårvagn - scenkonst med Kulturlabbet och Sensus 14.40 – 15.30 Konversationer - gestaltning mellan tre dansare 14.45 – 15.15 Scenkonstquiz - testa dina kunskaper i dans och teater 15.30 – 16.15 Scenkonstguiden siar om framtiden - inspirerande infotainment om framtidens scenkonst 16.45 – 17.00 A walk in the park - neoklassiskt dansverk av och med Tina A Rönneberg och Louise Lind 17.30 – 18.00 Smakprov ur Expressions - performance av och med Teater Trixter 18.30 – 19.00 I invite you - var med i installationsbaserat dansverk av och med Anna Bergström

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E STORA TEATERNS PARKERING

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

150 000 fler göteborgare 2035 - Göteborgs Stad visar och berättar Angered tar plats! - om Angered och deras nya festival Djurens rätt - med kampanjen #vegosommar Förening Freethem - om att förebygga människohandel GÖTT: Göteborgs teckenspråkiga teaterklubb - lär dig teckenspråk Hjärnkoll: om psykisk ohälsa - psykisk ohälsa har många ansikten Hållbart resande och framtidens parkering - prata med Göteborgs Stads Parkerings AB

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 10.45 – 12.30 12.00 – 16.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.30 – 14.15 12.30 – 19.30

Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från restaurang Trädgårn’s parkering Knäck sjömanskoden med Alwilda - koda signalflaggor med Sjöfartsmuseet Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng - gör en trollstav, låna Harry Potter-medier Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Besök franska nöjesfältet La Fête Foraine - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Drickabacksklättring under trädkronorna - Göteborgs Scoutdistrikt Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen - plantera med Hyresgästföreningen Centrum Kan själv! En ljudupplevelse för dig mellan 0-2 år - presenteras av Västarvet Livrustkammarens tips och trix för unga riddare - prova rustning och bli dubbad Pimpa ditt skräp - workshop med Trygg, vacker stad Segling för alla i Vallgraven - med Passalen Fritid Skelett-Elvis med vänner - miniteater med Hälsoäventyret Tappat bort ett barn eller en vuxen? - Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupps Hitta Vilse-central hjälper dig Walks of Life - skulpturutställning av Tony Cragg Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från restaurang Trädgårn’s parkering Prova på cirkus - med Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker

13.00 – 14.00 14.15 – 16.00 17.00 – 18.00

Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från Restaurang Trädgårn’s parkering Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS LAGERHUS

12.00 – 12.45, 14.00 – 14.45 17.00 – 19.00

En katastrof till trädgård [4-8 år] - teater om det till synes hopplösa som inte måste förbli hopplöst Skuggteaterverkstad [5-12 år] - med Figur- och Dockteatercentrum på Frölunda Kulturhus

ENTRÉN FRÅN BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Slöjdklubben - 2000 kvm slöjd Flät-o mania - lär dig fläta vackra band med Slöjd i väst Hela världen slöjdar! - med Ta i Hand-projektet och Slöjd i väst Hemslöjden informerar - prata med Hemslöjdsföreningarna Konst, kitsch eller kulturarv? - gör din egen björktavla Megaväv - tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdverkstäder - presenteras av Slöjd i väst Trasha din t-shirt, gör något nytt! - workshop med Stilmedveten, Sveriges Konsumenter

FÖRSTA GRÄSMATTAN

18.00 – 18.50

Nycirkusvarieté med Cirkus Saga - en galen cirkusshow med högt tempo för hela familjen.

OBS! Vid regn spelas föreställningen på Trädgårdsföreningens scen kl. 18.30

PALMHUSET

12.00 – 19.30 18.00 – 19.00

Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost Vernissage: Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost

STORA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.30 13.00 – 13.45 14.15 – 14.45 15.15 – 15.45 15.45 – 16.15 16.15 – 16.45 17.00 – 19.30

Marionetteatern ger familjeföreställningen Var är Vargen? En annan Rödluvan - otämjd föreställning i typisk handdocktradition Prova på balett & dansmix [9-12 år] - med Kulturstationen Marionetteatern ger familjeföreställningen Var är Vargen? En annan Rödluvan - otämjd föreställning i typisk handdocktradition Prova på barndans [3-5 år] - Dansforum Prova på dansmix [6-8 år] - Dansforum Prova på hiphop [9-12 år] - Dansforum Prova på landhockey - med Västra Landhockey Förbundet

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN

13.00 – 13.45 15.00 – 15.45 17.00 – 17.45

Grammisvinnaren Oscar Danielson - sjunger för barn som borde sova Storslagen invigning av Barnens Kulturkalas - med Isa, barnministern och Mölndals kulturskola Grammisvinnaren Oscar Danielson - sjunger för barn som borde sova

VÄXTHUSET

12.00 – 15.00 12.00 – 16.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Gör skulpturer av ditt fickskräp - med Göteborgs konstmuseum Äkta robotar [från 4 år] - workshop med Röhsska museet FOR FUN=Kalaskonstverk! - skapa ett megastort konstverk med Göteborgs Konsthall Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Street art - skaparkollo med Folkets Hus och Parker Färgklipp - skapa kollage med Göteborgs konstmuseum

VÄRLDSKULTURMUSEET 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

ConFusion@Kulturkalaset - östasiatisk populärkultur Öppet hus på Världskulturmuseet - fri entré till alla utställningar

YTTERLIGARE FESTPLATSER CAROLUS DUX

14.00 – 15.00, 15.00 – 16.00

Visning av Carolus Dux [biljett krävs] - presenteras av Higab *

GALLERI SCANDINAVIA

12.00 – 13.00

Galleri Scandinavia - visar Västsvenska och Göteborgska konstnärer

GÖTEBORGS REMFABRIK

16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPORTSAVENYN 18

12.00 – 17.45 18.00 – 19.45 20.00 – 22.00

Cirkusföreställningen Soptunnan - av och med Göteborgs Stads Kultursommarjobbare Anna&Martin och Kören - klassiska poppärlor i ny tappning Get Lucky - spelar låtar vi minns

LANDSARKIVET

17.00 – 17.45

Pentti Käppi: ett finskt krigsbarns öde - föreläsning

MEDICINHISTORISKA MUSEET

12.00 – 16.00 13.00 – 13.45

* Gratis biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården en timma innan programstart. ** Gratis biljett hämtas på Stadsbibliotekets barnavdelning från kl. 9.30 samma dag. släpps klockan 12:00 dagen före programpunkten och bokas gratis på *** Biljetterna http://kulturpunkten.nu/, 031-368 32 99 eller på Kulturpunktens biljettkontor på Stora

Medicinhistoriska museet - lär dig mer om synen på sjukdom och hälsa genom tiderna Visning: Göteborgs psykiatrihistoria [begränsat antal platser] - från förvaring till behandling

VALAND

18.00 – 20.00 20.30 – 23.00

Tribute till Evert Taube - med Christoffer Lindahl och Hanna Bendz Stand Up - med Peter Wahlbeck

Teatern (Kungsparken 1, vid Avenyn). Biljetterna ska hämtas senast en halvtimma innan utsatt programstart. Har du inte hämtat dina biljetter innan dess kommer din reservation att makuleras. biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården från kl. 12 samma dag som program**** Gratis punkten.

Popical MED TIMBUKTU, DAMN! & GÖTEBORGS SYMFONIKER – ALLA HITS I NY TAPPNING Timbuktu har gett svensk musik själ och hjärta, såväl genom sin musik som i politiska manifestationer mot främlingsfientlighet och rasism. Det kan inte bli annat än storslaget viktigt och sanslöst svängigt när han backas upp av Göteborgs Symfoniker och Damn! i en Popical-konsert.

Götaplatsen Tisdag 11/8 21.30 – 23.00

Sanna Nielsen

Slöjdklubben

FOLKKÄR MELODIFESTIVALVINNARE

2000 KVM SLÖJD

Sanna Nielsen slog igenom redan som 11-åring och är i dag en av våra mest folkkära och respekterade artister.

Med sina kraftfulla ballader och popdängor skapar hon magi varje gång hon går på scenen.

Under paraplyet Slöjdklubben hittar du varje dag spännande aktiviteter för dig som gillar att prova på själv eller göra tillsammans med andra. Här har vi samlat 2000 kvm slöjd, arkitektur och konsthantverk och du får peta på och prova precis allt.

Packhuskajen Tisdag 11/8 21.00 – 22.00

25

Trädgårdsföreningen Tisdag 11/8 – lördag 15/8 12.00 – 19.30 Söndag 16/8 12.00 – 18.00

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

26

ONSDAG

Seinabo Sey INTERNATIONELLT HYLLAD POPARTIST Musikhistorien kan delas in i ett före och ett efter. En artist presenterar sig för omvärlden och på ett ögonblick låter allt som kom före gammalt, som om framtiden anlänt och med den framtidens musik.

Seinabo Sey är en sådan artist.

12 AUGUSTI

Götaplatsen Onsdag 12/8 20.00 – 21.00

LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00 17.00 – 20.00

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter Träffa Göteborgs Marvels (amerikansk fotboll) - uppträder i full utrustning

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 21.00 – 22.00

Musikteatern Green Sneakers [biljett krävs] - med Erik Gullbransson och Lars Kvensler kvartett av MusikVerket. Sverigepremiär! *****

11.00 – 20.00 11.00 – 20.00 11.00 – 20.00

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 10.15 – 12.00

BIO ROY 18.30 – 21.00

Figaros bröllop, inspelad på Metropolitan Opera [biljett krävs, max två biljetter per person] - med Peter Mattei, Ildar Abdrazakov och Marlis Petersen, svensk text

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 16.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 17.00 – 20.00

Gränslandet kreativt labb - en gränsöverskridande installation, presenteras av Sensus Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Göthenburgos filmtält - bidra till en stadsguide gjord av göteborgarna Happy Hisingen - en glad och säker plats Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd Metro Workshop - plantera en växt Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio Sex, funktion och musik när Crip goes hip - med GIL

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00

Prova på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna

STORA TÄLTET

12.00 – 13.00 13.00 – 23.00 16.00 – 23.00

Dansworkshops med Twisted Feet - break och dancehall, på GBG Dance Festival battleday Twisted Feet GBG City Jam - en del av GBG Dance Festival Body Snatchers - spelar breakbeats och funk

CLARION HOTEL POST 22.00 - 01.00

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalaskvällarna med att hänga på Clarion Hotel Post

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 15.30 – 18.00

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab

GÖTAPLATSEN 17.50 – 23.00 17.55 – 18.00 18.00 – 19.00

20.00 – 21.00 22.00 – 23.00

Konferencier Katarina Thorstensson - hållbarhetsansvarig på Göteborg & Co Ett ögonblick med fotografen Jordi Gomez - bilder på storbildsskärmen, presenteras av A Gallery Best of Sweden: Naser Razzazi, Osman Abdulrahim, Ramy Essam, Safoura Safavi, Habib Mousa - megakända artister i sina hemländer men okända för många svenskar Seinabo Sey - internationellt hyllad popartist Ola Salo - folkkär rocksångare med nytt soloalbum

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 20.00 11.00 – 20.00

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.20 – 11.00

Knattevisning på konstmuseet [4-7 år] - en lekfull tur genom det stora museet på Götaplatsen

Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel

18.00 – 19.00

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer Babytecken, teckenspråk för dig som är 5 – 18 månader [föranmälan krävs] - anmäl på 031-368 36 00 Kapell Bellman - visor och blues på Stadsmuseets innergård

KUNGSTORGET RESTAURANGOMRÅDET

12.00 - 14.00 SCENEN

15.00 – 16.00 17.55 – 23.00 18.00 – 19.00 19.15 – 21.00

22.00 – 23.00

WALLENSTAMSALEN

19.00 – 20.00

Dacapo kören - från klassiska körverk till finska kupletter

GÖTEBORGSOPERAN 12.00 – 16.00 19.00 – 20.50

Öppet hus på GöteborgsOperan - kom in och hälsa på Konsert med GöteborgsOperan - smakprov ur höstsäsongens program

12.00 – 18.00 14.00 – 19.00

Basket på Heden - 1 on 1 och fritt spel Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

KANALTORGET

16.45 – 17.45 21.00 – 22.00

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 14.00 12.00 – 14.00 12.00 – 18.00 13.00 – 14.00 17.00 – 18.00 17.00 – 21.00 18.00 – 19.00 18.00 – 19.00 18.30 – 19.30 19.00 – 20.00 21.45 – 23.10

Fiskdamm [3-8 år] - med Jama Barn Prova på att dreja - med Bäx Krukmakeri Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Classic Jazz GBG Föredrag i Kronhuset [biljett krävs] - presenteras av Higab **** Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Föredrag om japansk keramik - med Kersti Biuw och Galleri Lerverk Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Utomhusbio: Dyke Hard - presenteras av Göteborg International Film Festival

KUNGSPORTSAVENYN 25 (A-VENUE) 12.00 – 18.00 16.00 – 18.00

Out of Site - video och performance av studenter från Akedemin Valand HDK och Högskolan för scen och musik.

Invigning av A-venue - en ny mötesplats på Kungsportsavenyn 25

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN 13.00 – 21.00

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 13.00 – 14.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 14.00 – 15.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 15.00 – 16.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 16.00 – 17.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 17.00 – 18.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 18.00 – 19.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 19.00 – 20.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 20.00 – 21.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion

Nia: livsbejakande rörelse för kropp och själ! - presenteras av Niamovement Rasmus Eriksson - countryrock

LISEBERG TAUBESCENEN

Jazz är Farligt - minifestival med bl.a Slynkören, Keiji Haino, FAUST, Baby Grandmothers, Amanda Werne och Dj:s. Fri entré till Liseberg från 17.00

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30

ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

Brewhouse Big Band - presenteras av Brewhouse Konferencier Cecilia Liljedahl - projektledare Gothenburg Green World 2016 Elin Ruth - hyllad folkpopartist Skrattfesten [teckenspråktolkas] - med Måns Möller, Marika Carlsson, Peter Apelgren, Nour El Refai, Jesper Rönndahl, Emma Knyckare och Niklas Andersson Nils Landgren, Ida Sand och Bohuslän Big Band - BBB:s tack- och avskedskonsert till sin konstnärlige ledare Nils Landgren

BASARGATAN

17.00 – 23.00

HEDEN

Clarion och Valands lilla scen - träffa sportprofiler, få grilltips och mycket mer

18.00 – 18.50 19.00 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk dansbandssångare Buggkurs med Danscentrum - inga förkunskaper krävs Elisas och Flamingokvintetten - non stop-dans med bl.a vinnaren av Årets dansband 2015

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 16.30 12.00 – 17.00

Experimentell workshop med Formverkstan konst & design - i samarbete med Sensus Ung Svensk Form - utställning som lyfter fram nytänkande unga designers

STADSBIBLIOTEKET 09.00 – 21.00 09.00 – 21.00 10.00 – 12.00 14.00 – 15.00 15.30 – 16.30

Måla din dröm för världen - utställning av Mor Fayes konst Textila tecken av Sara Edberg - med Kulturlabbet och Sensus Den flygande mattan [3-6 år, biljett krävs] - sagoäventyr för de minsta ** Visning av Stadsbiblioteket - samling i entrén Sandwichpoesi - vandrande poeter från Kulturlabbet, presenteras i samarbete med Sensus

TRAPPSCENEN

16.00 – 18.00 18.00 – 19.30

Måla din dröm för världen - utställning och samtal migration, av Mor Faye Författarcentrum Väst: höstens program [teckenspråktolkas] - uppläsningar av Martin Luuk, Anna Fock och Jörgen Lind

UTSTÄLLNINGSSALEN

09.00 – 21.00

Live Action - europeisk performancekonstfestival med foto, text och video

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 20.00

Göteborgs 400-årsjubileum i Stora Hamnkanalen - musik och samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 14.00 – 19.00 Electric Bandana Band - musik av årets kultursommarjobbare 16.00, 17.30 Samtal med Agneta Hammer och Michael Ivarsson - tolkas av GBGImpro

STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 15.00, 15.30 – 18.30

Tempelturen [biljett krävs] - busstur till utvalda religiösa byggnader i Göteborg ***

KRISTALLFOAJÉN (INNE PÅ STORA TEATERN)

18.30 – 19.30

GAGA People-kurser i dans [16 år och uppåt, föranmälan krävs] - anmäl på info@ildance.se eller 073-411 62 82

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E 12.00 – 19.30

MILLENIUMPLATSEN

12.00 – 20.00 12.00 – 21.00

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus - kom in och lyssna på klassisk musik De nationella minoriteternas tält 12.00 – 12.45 Romany School Orchestra - orkesterledare Samir Mehmed och elever från Bergsjöskolan 12.00 – 16.00 Göteborgs Stads arbete med nationella minoriteter - prata med personal på plats 13.00 – 13.45 Padespat - uppvisning med Sverigefinska seniordansgruppen 14.00 – 14.45 Zemer Kapell - klezmermusik i traditionell tappning 15.00 – 15.45 Resandefolket och cirkuslivet - kåseriframförande av Richard Magito Brun 16.00 – 16.45 JR - en judisk-romsk orkester 17.00 – 17.45 Ronny Lundin - trubadur från resandefolket 18.00 – 18.45 Saanko luvan seuratanssijat - en Sverigefinsk dansgrupp 19.00 – 19.45 Svarta Safirer - originell musik från Balkan 20.00 – 21.00 Surunmaa - svenskfinsk blues och folkmusik

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.30 – 19.30 13.00 – 14.00, 17.00 – 18.00

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS LAGERHUS

12.00 – 19.00 12.00 – 12.45 13.00 – 13.10

STORA TEATERNS PARKERING

12.00 – 20.00

12.00 – 19.30

150 000 fler göteborgare 2035 - Göteborgs Stad visar och berättar Angered tar plats! - om Angered och deras nya festival Djurens rätt - med kampanjen #vegosommar Förening Freethem - om att förebygga människohandel GÖTT: Göteborgs teckenspråkiga teaterklubb - lär dig teckenspråk Hjärnkoll: om psykisk ohälsa - psykisk ohälsa har många ansikten Hållbart resande och framtidens parkering - prata med Göteborgs Stads Parkerings AB

13.30 – 14.00 14.00 – 15.00 15.00 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 16.45 17.00 – 17.10

SCENEN

12.00 – 13.00 14.00 – 15.00 16.25 – 22.00 16.30 – 17.30 18.30 – 19.30 21.00 – 22.00

Lunchbeat - dansa loss på lunchrasten Nia: livsbejakande rörelse för kropp och själ! - presenteras av Niamovement Konferencier Ossian Melin - från Instagramsuccén Olika Personer Weak Spot - spelar melodier som fastnar vid första lyssningen Kajsa Karp - reggae med tankar kring små och stora ting Femtastic Sound - med Aurelia Dey, Beri, Ayla Shatz, Eka Scratch och NeyNey

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 12.00 – 16.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Knäck sjömanskoden med Alwilda - koda signalflaggor med Sjöfartsmuseet Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng - gör en trollstav, låna Harry Potter-medier Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Besök franska nöjesfältet La Fête Foraine - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Drickabacksklättring under trädkronorna - Göteborgs Scoutdistrikt Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa

Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen - plantera med Hyresgästföreningen Centrum Kan själv! En ljudupplevelse för dig mellan 0-2 år - presenteras av Västarvet Livrustkammarens tips och trix för unga riddare - prova rustning och bli dubbad Pimpa ditt skräp - workshop med Trygg, vacker stad Segling för alla i Vallgraven - med Passalen Fritid Skelett-Elvis med vänner - miniteater med Hälsoäventyret Tappat bort ett barn eller en vuxen? - Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupps Hitta Vilse-central hjälper dig Walks of Life - skulpturutställning av Tony Cragg Prova på cirkus - med Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren

17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.00

Miniresidens med Danskompaniet Spinn - föreställningar, workshops och avslappnat häng Uppvärmning med Danskompaniet Spinn - bli varm i kläderna genom enkla övningar. För hela familjen Danskompaniet SpinnUnga - ett pärlband av koreografier av dansarna själva och Anna Bergström Föreställningen Trio [från 10 år] - om vad det är att vara nära någon med Danskompaniet Spinn Picnic bland rosorna - ta med din picnickorg och fika med Danskompaniet Spinn SpinnOut - Spinn och SpinnUngas dansare improviserar i området runt Trädgårdsföreningens Lagerhus Spinn i bild - Danskompaniet Spinn firar sina första fem år med filmtrailers och foton i storbildsformat Olika men ändå lika - rörelseworkshop för hela familjen med Danskompaniet Spinn Danskompaniet SpinnUnga - ett pärlband av koreografier av dansarna själva och Anna Bergström Picnic bland rosorna - ta med din picnickorg och fika med Danskompaniet Spinn Föreställningen Trio [från 10 år] - om vad det är att vara nära någon med Danskompaniet Spinn SpinnOut - Spinn och SpinnUngas dansare improviserar i området runt Trädgårdsföreningens Lagerhus

ENTRÉN FRÅN BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Slöjdklubben - 2000 kvm slöjd Flät-o mania - lär dig fläta vackra band med Slöjd i väst Hela världen slöjdar! - med Ta i Hand-projektet och Slöjd i väst Hemslöjden informerar - prata med Hemslöjdsföreningarna Konst, kitsch eller kulturarv? - gör din egen björktavla Megaväv - tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdverkstäder - presenteras av Slöjd i väst Trasha din t-shirt, gör något nytt! - workshop med Stilmedveten, Sveriges Konsumenter

FÖRSTA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.30, 14.00 – 14.30

Kampen om lekparken - föreställning av och med Göteborgs stads Kultursommarjobbare

PALMHUSET

12.00 – 19.30

Teatern (Kungsparken 1, vid Avenyn). Biljetterna ska hämtas senast en halvtimma innan utsatt programstart. Har du inte hämtat dina biljetter innan dess kommer din reservation att makuleras.

**** *****

Gratis biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården från kl. 12 samma dag som programpunkten.

Gratis biljett hämtas i entrén 30 minuter innan programstart.

Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost

STORA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.30 13.00 – 13.45 14.15 – 14.45 15.15 – 16.00 16.15 – 17.15 18.00 – 19.30

Fågel, fisk och mittemellan [4-6 år] - var med när djuren, växterna och den första människan växer fram, med Marionetteatern Babyrytmik [0-2 år] - sång, rytmik och dans med Studiefrämjandet Fågel, fisk och mittemellan [4-6 år] - var med när djuren, växterna och den första människan växer fram, med Marionetteatern Yogasaga - rör dig tillsammans med Hälsoteket Angered Dansa din utmaning - dansworkshop med Regionteater Väst Prova på fäktning [6-12 år] - Göteborgs fäktningsklubb

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN

13.00 – 13.45 15.00 – 15.45 17.00 – 17.30 18.30 – 19.15

Gott & Blandat - rytmikkonsert och allsång med Svenska kyrkan En toksvängig musikshow med Peter Pop - familjeföreställning Trolla och tralla med clownen Mattis - familjeföreställning En toksvängig musikshow med Peter Pop - familjeföreställning

VÄXTHUSET

12.00 – 15.00 12.00 – 16.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 16.00 – 19.30

Färgklipp - skapa kollage med Göteborgs konstmuseum Äkta robotar [från 4 år] - workshop med Röhsska museet FOR FUN=Kalaskonstverk! - skapa ett megastort konstverk med Göteborgs Konsthall Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Street art - skaparkollo med Folkets Hus och Parker Gör skulpturer av ditt fickskräp - med Göteborgs konstmuseum

YTTERLIGARE FESTPLATSER BREWHOUSE

16.00 – 20.00

Sommarveranda på Brewhouse - Dansa min docka: opera och orientalisk popmusik i unikt möte

CAROLUS DUX

14.00 – 15.00, 15.00 – 16.00

Visning av Carolus Dux [biljett krävs] - presenteras av Higab *

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS

18.00 – 20.00

Sjungare spelar Kjell Höglund - med Simon Sjungare

GÖTEBORGS REMFABRIK

16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPORTSAVENYN 18

12.00 – 17.45 18.00 – 20.00

Cirkusföreställningen Soptunnan - av och med Göteborgs Stads Kultursommarjobbare Lär dig dansa linedance - med Line Up 4 Dance

KUNGSPORTSAVENYN 31–35

12.00 – 00.00

Se nationaldräkten med Kulturkalastwist - i Lindex skyltfönster, skapad av Aviad Arik Herman

LANDSARKIVET

16.00 – 22.00 20.00 – 20.45

* Gratis biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården en timma innan programstart. ** Gratis biljett hämtas på Stadsbibliotekets barnavdelning från kl. 9.30 samma dag. släpps klockan 12:00 dagen före programpunkten och bokas gratis på *** Biljetterna http://kulturpunkten.nu/, 031-368 32 99 eller på Kulturpunktens biljettkontor på Stora

Prova på släktforskning - på Landsarkivet På spårvagnsspåret - ett Göteborgsquiz

MEDICINHISTORISKA MUSEET

12.00 – 16.00 13.00 – 13.45

Medicinhistoriska museet - lär dig mer om synen på sjukdom och hälsa genom tiderna Visning: Läkekonstens historia [begränsat antal platser] - från åderlåtning till bakterier

S/S MARIEHOLM

20.00 – 22.00

Molle Molin band - presenteras av Göteborgs Bluesförening

VALAND

18.00 – 20.00 20.00 – 22.00

Temakväll - tribute till Cornelis Vreeswijk och Christoffer Lindahl Magikväll - med ett antal artister

Nils Landgren

Varietégatan

JAZZKONSERT I VÄRLDSKLASS

GATUVARIETÉ I VÄRLDSKLASS

Bohuslän Big Band är storbandet som vågar hitta lite udda och intressanta samarbeten med artister av yppersta klass och ses av många som Sveriges mest kreativa storband. Med Nils Landgren och Ida Sand utforskar de både svensk och internationell musik som serveras på ett ytterst smakfullt vis. Dirigent är Örjan Fahlström.

Varietégatan är tillbaka för åttonde året i rad och har återigen samlat ett gäng artister i världsklass. Se shower olikt något annat du sett och artister du sent kommer att glömma! I år kan vi stolt presentera Billy Kidd, Dandyman, Ruby Rubberlegs, Justin Sane och Oskar & Strudel som kommer gör allt för att få dig att skratta och förundras under hela Kulturkalaset.

Kungstorget Onsdag 12/8 22.00 – 23.00

27

Kungsportsplatsen Onsdag 12/8 13.00 – 21.00

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

28

TORSDAG

13 AUGUSTI LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00 17.00 – 20.00

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter Träffa Partille Ridklubb - lassokastning, roliga tävlingar och mycket mer

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 21.00 – 22.00

Musikteatern Green Sneakers - med Erik Gullbransson och Lars Kvensler kvartett av MusikVerket. Sverigepremiär! *****

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 10.20 – 11.00 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00 14.00 – 14.30

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

ABFs filmtält - lär dig mer om nya arenan för unga filmskapare Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd KulturUngdom: flip the rights - interaktivt häng med fokus på mänskliga rättigheter och skapande Lidköping vid Vänern - experimentera, prova på att dreja och upplev dans Metro Workshop - plantera en växt Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio Prova på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna

STORA TÄLTET

13.30 – 14.30 15.00 – 15.30 15.45 – 16.30 17.15 – 18.15 19.00 – 19.45 20.30 – 21.15 22.00 – 23.00

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 10.15 – 12.00

Lasse Dahlquist för cello och solosång - av ADAS musikaliska teater The Javu - indiekvartett från Göteborg, presenteras av Sensus Kultur för alla [teckenspråktolkas] - hearing om Göteborgs kulturprogram och Västra Götalandsregionens kulturplan Månskensorkestern - finsk tango, presenteras av Sverigefinska Distriktet i Göteborg och Bohuslän Amanda - scenisk sångensemble, presenteras av Musikcentrum Väst Corpo - gränslös improvisationsmusik, presenteras av Musikcentrum Väst Räfven - svängig dansmusik, presenteras av Musikcentrum Väst

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalaskvällarna med att hänga på Clarion Hotel Post

15.00 – 16.00

15.30 – 18.00

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab

GÖTAPLATSEN 18.45 – 23.00 18.50 – 19.00 19.00 – 20.10 21.30 – 23.00

Konferencier Harriet Ohlsson - sångerska och kompositör Vi minns Lars Tunbjörk - Pontus Hammaren och Karolina Pahlen visar bilder och berättar, presenteras av Borås Konstmuseum Konsert med GöteborgsOperans orkester kör och solister - smakprov ur GöteborgsOperans nya säsong Timo Räisänen och Göteborg Wind Orchestra - fångar en ängel, en hyllning till Ted Gärdestad

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 11.00 – 18.00

Folktro i det Judiska Östeuropa - musik och berättelser

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist

Let’s Dance-aktuella Nanne Grönvall, norrländske rockartisten Brolle och evighetsmaskinen The Boppers bjuder på en fantastisk rock’n’roll-show. Trots att de kommer ur olika generationer förenas de i kärleken till rockmusiken.

Gänget gillar alla rockmusik av det gamla goda slaget och de kommer att få Packhuskajen att kännas som en riktig folkpark denna kväll.

Packhuskajen Torsdag 13/8 19.00 – 23.30

KUNGSTORGET RESTAURANGOMRÅDET

12.00 - 14.00

12.00 – 18.00 14.00 – 19.00

Basket på Heden - 1 on 1 och fritt spel Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

KANALTORGET ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

12.00 – 14.00 12.00 – 18.00 13.00 – 14.00 17.00 – 18.00 17.00 – 21.00 18.00 – 19.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 21.00 – 21.45 21.45 – 23.30

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

Prova på att dreja - med Bäx Krukmakeri Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Classic Jazz GBG Föredrag i Kronhuset [biljett krävs] - Presenteras av Higab **** Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Berättelser vid elden - med Kiriaki Christoforidis och Rolf Sossna Utomhusbio: Varje gång jag ser dig [syntolkas]- presenteras av Göteborg International Film Festival

KUNGSPORTSAVENYN 25 (A-VENUE) 12.00 – 18.00

Out of Site - video och performance av studenter från Akedemin Valand HDK och Högskolan för scen och musik

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN 13.00 – 23.00

Clarion och Valands lilla scen - träffa sportprofiler, få grilltips och mycket mer

SCENEN

12.45 – 13.30 14.30 – 16.00 17.55 – 23.00 18.00 – 19.00 20.00 – 21.00 22.00 – 23.00

Xylofonorkestern Stora Blå - svängig musik på träxylofoner, piano och vibrafon Imagine Sweden: Hanutten, The Tape och Mummel - vinnare i Imagine Swedens riksfinal Konferencier Anders Westgerd - Göteborgskooperativet för Independent Living Ebba Forsberg - akustisk vispop Beatrice Eli - pop med enorm energi Dead by April - metalcoreband från Göteborg

BASARGATAN

16.30 – 17.30 19.00 – 19.30 21.00 – 21.55

Popkollo - nystartade band från årets Popkollo Förenade Förorter: Poetry Slam SM-vinnare 2015 [teckenspråktolkas] - presenteras av Riksteatern Issa - spelar delar ur Arabic Spring, presenteras av Näringslivsgruppen Göteborg & Co

LISEBERG

HEDEN

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00

ROCK’N’ROLL-SHOW, EN HELKVÄLL MED FOLKKÄRA ARTISTER

WALLENSTAMSALEN

CLARION HOTEL POST 22.00 - 01.00

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer Babytecken, teckenspråk för dig som är 5-18 månader [föranmälan krävs] - anmäl på 031-368 36 00

KRONHUSGÅRDEN

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00

Knattevisning på konstmuseet [4-7 år] - en lekfull tur genom det stora museet på Götaplatsen Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel Den romantiska postmodernismen, guidad visning - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling

Brolle, Nanne Grönvall, The Boppers och The Buddies

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 13.00 – 14.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 14.00 – 15.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 15.00 – 16.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 16.00 – 17.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 17.00 – 18.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 18.00 – 19.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 19.00 – 20.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 20.00 – 21.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 21.45 – 23.00 Kungsport by Night - alla Varietégatans artister gör gemensam show

TAUBESCENEN

20.00 – 21.00

Merit Hemmingson - folkmusik med grooviga beats. Fri entré till Liseberg från 17.00.

PACKHUSKAJEN 17.55 – 23.30 18.00 – 18.50 19.00 – 23.30

Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk dansbandssångare Lär dig dansa squaredance - med Vinga Yellow Rockers Brolle, Nanne Grönvall, The Boppers och The Buddies - folkkära artister bjuder på en helkväll med rock’n’roll och fullt drag

KAJSKJUL 8

18.00 – 23.00

21.30 – 22.00

Dansbandstävling för unga lovande dansband - dansa och lyssna 18.00 – 18.20 Bjarnez Dansband - från Brålanda 18.35 – 18.55 Likes Dansband - från Trelleborg 19.10 – 19.30 Catch Orkester - från Kristianstad 19.45 – 20.05 Inaz Orkester - från Horn i södra Östergötland 20.20 – 20.40 Floridaz Dansorkester - från Malmö 20.55 – 21.15 Foxie Dansband - från Västkusten 22.15 – 23.00 Prisutdelning i Dansbandstävlingen - och det vinnande bandet spelar upp till dans!

Margareta fick alltid dansa - en hyllning till dansbandsmusik, presenteras av Kulturlabbet och Sensus

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.15 – 12.45, 14.15 – 14.45, 16.15 – 16.45

Ung Svensk Form - utställning som lyfter fram nytänkande unga designers Utställningen Influenser, referenser och plagiat - upptäck musikfenomenet Kraftwerks estetik Guidad visning av Influenser, referenser och plagiat - upptäck musikfenomenet Kraftwerks estetik

STADSBIBLIOTEKET 09.00 – 21.00 09.00 – 21.00 10.00 – 12.00 14.00 – 15.00 14.00 – 17.00

Måla din dröm för världen - utställning av Mor Fayes konst Textila tecken av Sara Edberg - med Kulturlabbet och Sensus Den flygande mattan [3-6 år, biljett krävs] - sagoäventyr för de minsta ** Visning av Stadsbiblioteket - samling i entrén Workshop med konstnären Mor Faye från Senegal [från 10 år] - tema migration

HÖRSALEN

16.30 – 17.30 18.00 – 19.45

Samtal med Asko Sahlberg - hyllad sverigefinsk författare, samtalet hålls på svenska och finska Kverulanten (Mielensäpahoittaja) - Finlands mest sedda film 2014. Svensk text.

TRAPPSCENEN

16.00 – 17.00

Homai - enkel resa: trailer och samtal - smygtitt inför höstens föreställning med Teater Kattma och Sensus

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E 18.00 – 19.30

Föreläsningar om normer-livsstil-hållbarhet - vi och våra prylar från vaggan till graven

UTSTÄLLNINGSSALEN

09.00 – 21.00

Live Action - europeisk performancekonstfestival med foto, text och video

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 20.00

Göteborgs 400-årsjubileum i Stora Hamnkanalen - musik och samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 14.00 – 19.00 Överraskningsakt - av årets kultursommarjobbare 16.00, 17.30 Samtal med Helena Bjarnegård och Thomas Segenstedt - tolkas av GBGImpro

STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 15.00, 15.30 – 18.30

Tempelturen [biljett krävs] - busstur till Göteborgs religiösa byggnader ***

KRISTALLFOAJÉN (INNE PÅ STORA TEATERN)

18.30 – 19.30

GAGA People-kurser i dans [16 år och uppåt, föranmälan krävs] - anmäl på info@ildance.se eller 073-411 62 82

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.30 – 14.15 12.30 – 19.30

MILLENIUMPLATSEN

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus - kom in och lyssna på klassisk musik Seniorkalastält - presenteras av nätverket Aktivt åldrande 12.00 – 20.00 Konferencier Karin Klingerstierna - Göteborgs stads nätverk Aktivt åldrande 12.00 – 12.30 TubaKvartetten - glad Jazz från 30 och 40-talet 12.40 – 13.00 Rolf Nilsson - komiskt kåseri med sånginslag 13.00 – 13.30 Prova på Linedance - med Brunnsboknutens seniorer 13.30 – 14.00 Jazz och bossa - Karin Klingenstierna och Lars Moberg 14.00 – 14.30 Allsång - med Elin Ljungqvist 14.30 – 14.45 Orientalisk gympa - med Helena del Castillo från Hälsoteket i Angered 15.00 – 15.30 Kärleksånger från hela världen - Sopranen Irina Moshkowa och Henrik Algotsson 15.30 – 16.00 Följ med på en rytmisk resa med dans, sång och afrikanska sagor - Edo Bumba och David Törnebäck 16.20 – 16.50 Svenska schlagers - Karin Klingenstierna och Lars Moberg 17.00 – 17.40 Prova på orientalisk dans - med Martina von Schwerin 17.50 – 18.30 Joana Gallego & Emil Pernblad - från boleros, fado, tango till spansk rumba och mexikansk vals 18.30 – 20.00 Dans till het Jazz från 20- och 30-talet - med West Coast Jitterbuggs, Rallarswing och DJ

STORA TEATERNS PARKERING

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

150 000 fler göteborgare 2035 - Göteborgs Stad visar och berättar Angered tar plats! - om Angered och deras nya festival Djurens rätt - med kampanjen #vegosommar Förening Freethem - om att förebygga människohandel GÖTT: Göteborgs teckenspråkiga teaterklubb - lär dig teckenspråk Hjärnkoll: om psykisk ohälsa - psykisk ohälsa har många ansikten Hållbart resande och framtidens parkering - prata med Göteborgs Stads Parkerings AB

SCENEN

19.00 – 20.00, 21.00 – 22.00

Augustifamiljen med gäster - Ebbot, Jennie Abrahamsson och Beldina, presenteras av Stora Teatern

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 10.45 – 12.30 12.00 – 16.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från Restaurang Trädgårn’s parkering Knäck sjömanskoden med Alwilda - koda signalflaggor med Sjöfartsmuseet Barn i bil och på cykel - med NTF Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng - gör en trollstav, låna Harry Potter-medier

13.00 – 14.00 13.00 – 16.00 14.15 – 16.00 17.00 – 18.00

Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Besök franska nöjesfältet La Fête Foraine - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Drickabacksklättring under trädkronorna - Göteborgs Scoutdistrikt Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen - plantera med Hyresgästföreningen Centrum Kan själv! En ljudupplevelse för dig mellan 0-2 år - presenteras av Västarvet Livrustkammarens tips och trix för unga riddare - prova rustning och bli dubbad Pimpa ditt skräp - workshop med Trygg, vacker stad Segling för alla i Vallgraven - med Passalen Fritid Tappat bort ett barn eller en vuxen? - Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupps Hitta Vilse-central hjälper dig Walks of Life - skulpturutställning av Tony Cragg Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från Restaurang Trädgårn’s parkering Prova på cirkus - med Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren Skräp-SM: Göteborg, Helsingborg och Stockholm tävlar - följ tävlingarna hos Trygg, vacker stad Det historiska familjeäventyret Lejonet i vassen - åk med fri buss t&r till Skansen Lejonet, från Restaurang Trädgårn’s parkering Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS LAGERHUS

12.00 – 15.00 16.00 – 16.15 16.45 – 17.00 18.00 – 19.30

16.00 – 16.35 17.30 – 19.30

12.00 – 15.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 16.00 – 19.30

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

FÖRSTA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.30, 14.00 – 14.30 18.15 – 19.00

Cirkusföreställningen Soptunnan - av och med Göteborgs Stads Kultursommarjobbare Dotterbolaget presenterar Trio Smack - en galen cirkusshow där ord är överflödiga

BREWHOUSE

16.00 – 20.00

12.00 – 19.30

Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost

STORA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.45 13.00 – 14.30 14.45 – 16.45 17.00 – 17.45, 18.00 – 18.45

Yogasaga - rör dig tillsammans med Hälsoteket Angered Prova på beeball [3-6 år] - med Göteborgs Baseballförening Prova på breakdance - med Studieförbundet Bilda Cho-la-hop dansa inför Hammarkullekarnevalen - med danspedagog Maria Fräki

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN

12.00 – 12.35 14.00 – 14.45

Fröken Sill simmar till [3-6 år] - en musik föreställning i vått och torrt Dotterbolaget presenterar Trio Smack - en galen cirkusshow där ord är överflödiga

Sommarveranda på Brewhouse - jazzkvartetten Play4You med gästartister

CAFÉ TAKTIK

12.00 – 22.00

Spela brädspel - över 400 brädspel att välja mellan

CAROLUS DUX

14.00 – 15.00, 15.00 – 16.00

Visning av Carolus Dux [biljett krävs] - presenteras av Higab *

DROTTNINGTORGET

16.00 – 17.00

Göteborgs Spårvägars Kulturpris 2015 - var med när vi döper en spårvagn

GÖTABERGSGATAN 16-32

17.00 – 21.00

Galleriscenen - Götabergsgatans verksamher ordnar gatufest 17.00 – 17.30 Unga talanger - oupptäckta unga musiker uppträder 17.00 – 21.00 Street art live - se ett konstverk växa fram 17.00 – 21.00 Utställning med Katja Wulff - på galleri Mitt i centrum 17.30 – 18.00 Modevisning med kläder från Second Sadel och Lailas Second Hand - Care of är behjälpliga med styling 18.00 – 18.30 Elin-Louise Ahlberg och Gustav Bäcklin - akustisk sång och musik 18.30 – 19.00 Konstauktion - med Kim Anstensen från galleri GKA 19.00 – 19.30 Kontinuum - liveperformance med Rebecka Dahlkvist, Aiina Aïon och friimprovisationsjazztrion daRk hOrse 19.00 – 19.30 Mats Westling - artist med somrig karisma 19.30 – 20.00 Auktion från KFUM: loungemöbler - det folk har suttit på under kvällen på gatan 20.00 – 21.00 Marie Bergman och Lasse Englund - livgivande sånger för både nervsystem och ömmande kärlekshjärtan

GÖTEBORGS REMFABRIK

16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPORTSAVENYN 18

12.00 – 17.45 18.00 – 19.15 19.30 – 21.30

PALMHUSET

Gör skulpturer av ditt fickskräp - med Göteborgs konstmuseum FOR FUN=Kalaskonstverk! - skapa ett megastort konstverk med Göteborgs Konsthall Ge skulpturerna liv och skapa en berättelse - med Konstepidemin Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Street art - skaparkollo med Folkets Hus och Parker Färgklipp - skapa kollage med Göteborgs konstmuseum

YTTERLIGARE FESTPLATSER

Dj-workshop med Femtastic [från 10 år] - Eka Scratch & DJ NeyNey Alfons Åbergs kulturhus presenterar Bara knyt, Alfons! - miniföreställning med med tal och teckenstöd Mera monster, Alfons Åberg! - miniföreställning med Alfons Åbergs kulturhus Jamma med Räfven [11-16 år] - ta med ditt instrument och låt det svänga tillsammans med ett av Sveriges ösigaste band Slöjdklubben - 2000 kvm slöjd Flät-o mania - lär dig fläta vackra band med Slöjd i väst Hela världen slöjdar! - med Ta i Hand-projektet och Slöjd i väst Hemslöjden informerar - prata med Hemslöjdsföreningarna Kom loss med lin, världens starkaste fiber - workshop med Bohuslin Konst, kitsch eller kulturarv? - gör din egen björktavla Megaväv - tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdverkstäder - presenteras av Slöjd i väst Trasha din t-shirt, gör något nytt! - workshop med Stilmedveten, Sveriges Konsumenter

Fröken Sill simmar till [3-6 år] - en musik föreställning i vått och torrt Sommarkväll med Rickard Olsson - sitt som publik på tv-inspelning med SVT

VÄXTHUSET

ENTRÉN FRÅN BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30

29

Cirkusföreställningen Soptunnan - av och med Göteborgs Stads Kultursommarjobbare Lär dig dansa gammeldans och bugg - med dansföreningen FÅR JA` LOV Got Motion Drumline - funkiga grooves och melodiska trummor

KUNGSPORTSAVENYN 31–35

00.00 – 00.00

Se nationaldräkten med Kulturkalastwist - i Lindex skyltfönster, skapad av Aviad Arik Herman

KUNGSPARKEN

14.00 – 00.00

Live Action 10 år - en tre dagar lång performance av konstnären Joakim Stampe

LANDSARKIVET

14.00 – 15.30 17.00 – 17.45

Bakom kulisserna på arkivet - öppen visning av Landsarkivet På spårvagnsspåret - ett Göteborgsquiz

MEDICINHISTORISKA MUSEET

12.00 – 20.00 13.00 – 13.45

Medicinhistoriska museet - lär dig mer om synen på sjukdom och hälsa genom tiderna Visning: Göteborgs psykiatrihistoria [begränsat antal platser] - från förvaring till behandling

S/S MARIEHOLM

* Gratis biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården en timma innan programstart. ** Gratis biljett hämtas på Stadsbibliotekets barnavdelning från kl. 9.30 samma dag. släpps klockan 12:00 dagen före programpunkten och bokas gratis på *** Biljetterna http://kulturpunkten.nu/, 031-368 32 99 eller på Kulturpunktens biljettkontor på Stora Teatern (Kungsparken 1, vid Avenyn). Biljetterna ska hämtas senast en halvtimma innan utsatt programstart. Har du inte hämtat dina biljetter innan dess kommer din reservation att makuleras. biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården från kl. 12 samma dag som program**** Gratis punkten.

***** Gratis biljett hämtas i entrén 30 minuter innan programstart.

20.00 – 22.00

Richard Tehler Trio - presenteras av Göteborgs Bluesförening

VALAND

18.00 – 20.00 18.00 – 23.00 23.00 – 03.00

Tribute Ted Gärdestad - ett musikaliskt porträtt med Christoffer Lindahl Indie, hopp och kärlek - Göteborgs bästa osignade band och artister Nattklubb - tema ”VIVA BRASIL” med dansare från Brasilien. Fri entré, 20 år leg.

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

30

FREDAG

Sofia Karlsson GRAMMISVINNANDE VISSÅNGERSKA Med sin genombrottsskiva ”Svarta ballader” från 2005 gjorde Sofia Karlsson musik av Dan Andersson-texter och sålde över 100 000 album. Hon låg på Sverigetopplistan i 54 veckor och erövrade en svensk Grammis. Succén som följde var ett faktum. Efter år av turnerande, fler albumsläpp, listplaceringar, guldskivor och till slut totalt fyra svenska Grammispriser är Sofia Karlsson åter tillbaka med nytt material.

14 AUGUSTI

Kungstorget Fredag 14/8 19.30 – 20.30

LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00 17.00 – 20.00

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter Träffa Sävehof Handbollsklubb - en kväll på tema handboll

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 16.00 – 21.30

Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd Lidköping vid Vänern - experimentera, prova på att dreja och upplev dans Metro Workshop - plantera en växt Pantrarnas filmtält: speak your mind - workshops och öppen scen Västra Götalandsregionens natur- och kulturarv - pop up-arena med massor att göra Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Prova på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna

STORA TÄLTET

13.30 – 14.30 16.55 – 00.00 17.00 – 18.00 18.30 – 20.00 21.00 – 22.00 22.45 – 23.45

Imitera! - träffsäkra imitationer med Anders Mårtensson Kvällens konferencier: Malin Oest - presenteras av Kulturförvaltningen Allsång med Pia Almquist - presenteras av Kulturförvaltningen Sommarestrad med gästartister - presenteras av Kuturförvaltningen Tarabband - Arabisk världsmusik från Bagdad via Kairo till Malmö, presenteras av Kulturförvaltningen Linnea Olsson - presenteras av Kulturförvaltningen

CLARION HOTEL POST 23.00 – 02.00

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalaskvällarna med att hänga på Clarion Hotel Post

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 15.30 – 18.00

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab

GÖTAPLATSEN 16.00 – 21.30 17.55 – 23.30 18.00 – 20.00

20.45 – 21.30 22.10 – 22.15 22.15 – 23.30

Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Konferencier Tasso Stafilidis - verksamhetsansvarig för Göteborgs Kulturkalas KULTURKALASET ÄLSKAR HIPHOP - konferencier Ametist 18.00 – 18.30 Linda Pira - flerfalt prisbelönad hiphopdrottning 18.30 – 19.00 Stor & Gee Dixon & Bamma B - hiphop 19.00 – 19.10 Kumba - rappare känd från Knäpper mina fingrar (remix) och Lyckliga gatan 19.20 – 20.00 Looptroop Rockers - hyllade svenska hiphopveteraner Smakprov ur hyllade dansverket Noetic - med GöteborgsOperans danskompani och samtal av kompaniets konstnärliga ledare Adolphe Binder Ett ögonblick med Panos 30 år - bilder från jubileumskollektionen Elissa - libanesisk världsstjärna på unikt besök

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

10.20 – 11.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

Knattevisning på konstmuseet [4-7 år] - en lekfull tur genom det stora museet på Götaplatsen Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel

19.00 – 20.00 21.00 – 21.45 21.45 – 23.30

12.00 – 18.00

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 10.15 – 12.00

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer Babytecken, teckenspråk för dig som är 5-18 månader [föranmälan krävs] - anmäl på 031-368 36 00

13.00 – 23.00

Jag är ett barnhemsbarn [biljett krävs] - episk teaterföreställning om att överges och lämnas till nya föräldrar ***

GÖTEBORGS STADSTEATER 13.00 – 14.30, 16.30 – 18.00

Stadsteaterns höstsamling - Backa- och Stadsteaterns presentation av kommande spelår

HEDEN 12.00 – 18.00 14.00 – 19.00

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist

14.00 – 20.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00

Basket på heden - 1 on 1 och fritt spel Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 16.00 – 18.00 16.00 – 21.30 18.00 – 20.00 22.00 – 23.00

Provkör Segway - enkelt och roligt Breakdanceworkshop - med Ultimate bboys Bumperball - testa att springa, tacklas och rulla runt i de mjuka bollarna Fryshuset - presenterar projekt och verksamheter i Fryshuset Göteborg Gör en egen låt - workshop deluxe med STÖK KulturAtom - ungdomsverksamheter presenteras Parkour - show och prova på Prata med Göteborgs FN-förening - interaktiva aktiviteter och information Prata med Ung cancer - skapa kontakt byt erfarenheter Prova på historisk kampkonst och se uppvisningar - med GHFS Prova på kampsport - med Svenska Budo & Kampsportsförbundet Prova på Taekwando och Kung Fu-uppvisning - med Shaolin Si Wushu Guan Testa en cykelbil och vinn en resa - presenteras av MTR Express och velomobilcenter.dk Testkör en elcykel - med EcoRide elcyklar UTOPI - snacka demokrati Världsrekordförsök på Kulturkalaset - med Stadsjakten Summer Jam - med Ungdomssatsningen Radar72 Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen NBV: Gang She Bang - hiphopcommunity för tjejer och transpersoner Burnt Out Punks - en galen pyroshow av skickliga fakirer, akrobater, clowner, trapetsartister och stuntmen

16.00 – 21.30

KUNGSTORGET 12.00 – 14.00 16.00 – 21.30

12.00 – 14.00 12.00 – 14.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 13.00 – 14.00 17.00 – 21.00 17.00 – 18.00, 18.00 – 19.00

Prova på att dreja - med Bäx Krukmakeri Teckningstävling [3-8 år] - med Jama Barn Laura Didion - hattutställning med modist Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Alfred Johansson och Emil Elton Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab *

Clarion och Valands lilla scen - träffa sportprofiler, få grilltips och mycket mer Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen

SCENEN

14.00 – 15.00 15.55 – 23.30 16.00 – 18.00 19.30 – 20.30 21.30 – 23.30

Östra Göteborgs kulturpris - högtidlig utdelning Konferencier Stefan Örgård - Vetenskapsfestivalen och Göteborgspriset för hållbar utveckling Nästa nivå - med Ison & Fille, Silvana Imam, Kartellen/Sebbe Staxx, Gnučči, Adam Tensta, ett talangprojekt för unga artister Sofia Karlsson - Grammisvinnande vissångerska Tensta Gospel Choir med Sabina Ddumba och Kristin Amparo - en resa rakt in i Harlems gospelhjärta, presenteras tillsammans med Nefertiti

BASARGATAN

12.00 – 21.30

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

KRONHUSGÅRDEN

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 13.00 – 14.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 14.00 – 15.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 15.00 – 16.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 16.00 – 17.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 17.00 – 18.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 18.00 – 19.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 19.00 – 20.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 20.00 – 21.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 21.45 – 23.00 Kungsport by Night - alla Varietégatans artister gör gemensam show Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen

RESTAURANGOMRÅDET

ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

Out of Site - video och performance av studenter från Akedemin Valand HDK och Högskolan för scen och musik

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN

S.A. HEDLUNDS SAL

15.00 – 17.00

Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Berättelser vid elden [teckenspråktolkas] - med K-G Malm och Ulf Ärnström Utomhusbio: The Duke of Burgundy [syntolkas] presenteras av Göteborg International Film Festival

KUNGSPORTSAVENYN 25 (A-VENUE)

KANALTORGET

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

Female Singer-Songwriters - lyssna på fantastiska artister och träffa nätverket, med stöd av Kultur i Väst 12.00 – 12.30 Kristina Issa 12.30 – 13.00 Anki Wallgren 13.00 – 13.30 Sabina Chantouria 13.30 – 14.00 Hedvig Nettelblad 15.00 – 15.30 Elvira 15.30 – 16.00 Romelia 18.00 – 18.30 Elin Vikner 18.30 – 19.00 MAI 19.00 – 19.30 Johanna Jingnert 20.30 – 21.00 Tina Wilhelmsson 21.00 – 21.30 Anna Christoffersson

LISEBERG TAUBESCENEN

20.00 – 21.00

LisebergsOrkestern och Anna Sise tolkar Billie Holiday - fri entré till Liseberg från 17.00

PACKHUSKAJEN 16.00 – 21.30 17.55 – 00.30

Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk dansbandssångare

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E 18.00 – 18.45 18.45 – 19.45 20.00 – 21.00 21.00 – 00.30

Lär dig dansa tango - med instruktörer från World Dance Company Sexteto Tangotica - klassisk tango med temperament, passion och vemod Wallmans on Tour - se en helt ny, fartfylld show Perikles - efterlängtat dansband

KAJSKJUL 8

22.00 – 03.00

Dj Peter Siepen [20-årsgräns] - dansa till Peters favoritlåtar

RÖHSSKA MUSEET 10.00 – 11.00, 11.00 – 12.00 12.00 – 17.00

Vi målar musik [från 3 år] - workshop för små i ljuddesign Ung Svensk Form - utställning som lyfter fram nytänkande unga designers

STADSBIBLIOTEKET 09.00 – 21.00 09.00 – 21.00 14.00 – 15.00

Måla din dröm för världen - utställning av Mor Fayes konst Textila tecken av Sara Edberg - med Kulturlabbet och Sensus Visning av Stadsbiblioteket - samling i entrén

TRAPPSCENEN

14.00 – 15.00 16.00 – 17.30

19.00 – 20.30

Bengt Pohjanens dikter läses på minoritetspråken - jiddisch, romani, meänkieli och svenska Författarsamtal på arabiska med Fatena Al Ghorra och Maram al-Masri - samtalsledare Axin Welat, tolkas till svenska, presenteras av Näringslivsgruppen Göteborg & Co Sofie Livebrant - musikaliska fragment ur romanen Lighthousekeeping

UTSTÄLLNINGSSALEN

09.00 – 21.00

Live Action - europeisk performancekonstfestival med foto, text och video

HÖRSALEN

17.00 – 18.00, 19.00 – 20.00

Rap-workshop med Khaled Harara [från 10 år] - alla kan rappa!

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 20.00

Göteborgs 400-årsjubileum i Stora Hamnkanalen - musik och samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 14.00 – 19.00 Överaskningsakt - av årets kultursommarjobbare 16.00, 17.30 Samtal med Björn Siesjö och Anna Rosengren - tolkas av GBGImpro

STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 15.00, 15.30 – 18.30

Tempelturen [biljett krävs] - busstur till Göteborgs religiösa byggnader ***

MILLENIUMPLATSEN

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus - kom in och lyssna på klassisk musik Ett Göteborg för alla - mångkulturell endagsfestival med religionen i centrum Grunden Media - performance om tid

STORA TEATERNS PARKERING

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

150 000 fler göteborgare 2035 - Göteborgs Stad visar och berättar Angered tar plats! - om Angered och deras nya festival Djurens rätt - med kampanjen #vegosommar Förening Freethem - om att förebygga människohandel GÖTT: Göteborgs teckenspråkiga teaterklubb - lär dig teckenspråk Hjärnkoll: om psykisk ohälsa - psykisk ohälsa har många ansikten Hållbart resande och framtidens parkering - prata med Göteborgs Stads Parkerings AB

SCENEN

14.15 – 15.30 16.30 – 17.30 18.30 – 19.30 20.30 – 21.15

P3 Osignat - lyfter fram oetablerade band STÖK - hiphop från Göteborg Josef Johansson - prisbelönt sångare och YouTube-fenomen Huset - hiphop med liveband

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.30 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 13.00 – 14.00, 17.00 – 18.00

Barn i bil och på cykel - med NTF Barnbiblioteken bjuder in till Harry Potter-häng - gör en trollstav, låna Harry Potter-medier Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Besök franska nöjesfältet La Fête Foraine - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Drickabacksklättring under trädkronorna - Göteborgs Scoutdistrikt Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Fira Glassens dag på Barnens Kulturkalas - Triumf Glass sprider glassglädje Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen - plantera med Hyresgästföreningen Centrum Kan själv! En ljudupplevelse för dig mellan 0-2 år - presenteras av Västarvet Livrustkammarens tips och trix för unga riddare - prova rustning och bli dubbad Pimpa ditt skräp - workshop med Trygg, vacker stad Prova på cirkus - med Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Segling för alla i Vallgraven - med Passalen Fritid Tappat bort ett barn eller en vuxen? - Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupps Hitta Vilse-central hjälper dig Walks of Life - skulpturutställning av Tony Cragg Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS LAGERHUS

12.00 – 17.00 12.00 – 12.40 13.00 – 13.40 14.00 – 14.45 15.30 – 16.00 16.30 – 17.00 14.00 – 19.30 17.30 – 18.00 18.15 – 18.25 18.30 – 19.05 19.15 – 19.25

Filmkalas med Folkets Bio - barnfilmsmaraton Filmvisning av Flyg! sa Alfons Åberg Filmvisning av Mera monster, Alfons Filmvisning av Prick och Fläck på fläcken Filmvisning av Kalle Stropp och Grodan Boll Filmvisning av Linnea i målarens trädgård Se film med Göteborgs Lilla Filmfestival Filmvisning av Vem? [från 2 år] Filmvisning av Köttbullarna och mobbångrarna Filmvisning av Djurvännerna [från 2 år] Filmvisning av Astons stenar [från 2 år]

ENTRÉN FRÅN BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 14.00 – 16.00 14.00 – 16.00 12.00 – 19.30

Slöjdklubben - 2000 kvm slöjd Flät-o mania - lär dig fläta vackra band med Slöjd i väst Fläta ditt eget bokmärke i halm - med Halmens Hus Hemslöjden informerar - prata med Hemslöjdsföreningarna Kojbygge - pilslöjd för barn och vuxna Kom loss med lin, världens starkaste fiber - workshop med Bohuslin Megaväv - tillsammans gör vi en jätteväv Skapa konst i kulturvagnen med Meeting plays - presenteras av Folkuniversitetet Lapphexorna kviltar offentligt - presenteras av Folkuniversitetet Performance med Lady Benedikte, rosornas drottning - presenteras av Folkuniversitetet UPMARKET - design- och konsthantverksmarknad

PALMHUSET

12.00 – 19.30

13.00 – 14.30 14.45 – 16.45 17.00 – 17.45, 18.00 – 18.45

Babyrytmik [0-2 år] - sång, rytmik och dans med Studiefrämjandet Prova på beeball [3-6 år] - med Göteborgs Baseballförening Prova på capoeira - med Capoeira Boa Vontade Suecia Cho-la-hop dansa inför Hammarkullekarnevalen - med danspedagog Maria Fräki

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN

13.00 – 13.45 15.00 – 15.50 17.00 – 17.45

VÄXTHUSET

12.00 – 19.30 12.00 – 15.00 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 12.00 – 19.30 14.00 – 17.00 16.00 – 19.30

Byt och skapa leksaker - med Retoy Färgklipp - skapa kollage med Göteborgs konstmuseum Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Pixelkonst - med Pappas pärlor Smyckesverkstad - gör egna läckra bijouterier Filma - med Göteborgs Lilla Filmfestival Gör skulpturer av ditt fickskräp - med Göteborgs konstmuseum

YTTERLIGARE FESTPLATSER BREWHOUSE

16.00 – 20.00

Sommarveranda på Brewhouse - Yoko Dj:s tar över sommarverandan

CAROLUS DUX

14.00 – 15.00, 15.00 – 16.00

Visning av Carolus Dux [biljett krävs] - presenteras av Higab *

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS

15.00 – 22.00

Turikos - traditionell musik från Sydamerika

DOMKYRKAN

12.00 – 12.30 18.00 – 19.00

Fredaxmusik - med Mikael Fridén på orgel Näverlur och nordisk folkton - ett musikaliskt möte

GÖTEBORGS REMFABRIK

16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPORTSAVENYN 18

12.00 – 17.45 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 22.00

Cirkusföreställningen Soptunnan - av och med Göteborgs Stads Kultursommarjobbare El coro de tias - flamencoshow med hjärta och stolthet Lär dig dansa cha cha, jive och samba - med Dansstudio Magic Groovetrain - niomannaband med blås spelar groovy soul

KUNGSPORTSAVENYN 31–35

00.00 – 00.00

Se nationaldräkten med Kulturkalastwist - i Lindex skyltfönster, skapad av Aviad Arik Herman

JUSSI BJÖRLINGS PLATS

12.00 – 00.00

16.00 – 21.30

Tordenskiöldsdagen med segelskepp vid Operan - förflytta dig till år 1717 19.00 – 19.30 Svenska Lifcompagniets Caroliner - salutering och historisk uppvisning 19.30 – 20.00 Danska spelmän - spelar folkmusik 20.30 – 22.00 Majornas 3dje Rote - folkmusik och visor 21.10 – 21.30 Danska spelmän - spelar folkmusik Glassens dag - Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen

KUNGSPARKEN

00.00 – 00.00

Jazz på Pippis vis - Sarah Riedel med band firar Pippi 70 år Mittiprickteatern ger Fair Play [7-12 år] - en pjäs om vänskap, fotboll och hundar Jazz på Pippis vis - Sarah Riedel med band firar Pippi 70 år

17.00 – 17.45

Live Action 10 år - en tre dagar lång performance av konstnären Joakim Stampe

* Gratis biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården en timma innan programstart. ** Gratis biljett hämtas på Stadsbibliotekets barnavdelning från kl. 9.30 samma dag. släpps klockan 12:00 dagen före programpunkten och bokas gratis på *** Biljetterna http://kulturpunkten.nu/, 031-368 32 99 eller på Kulturpunktens biljettkontor på Stora Teatern (Kungsparken 1, vid Avenyn). Biljetterna ska hämtas senast en halvtimma innan utsatt programstart. Har du inte hämtat dina biljetter innan dess kommer din reservation att makuleras. biljett hämtas i Higabs tält på Kronhusgården från kl. 12 samma dag som program**** Gratis punkten.

På spårvagnsspåret - ett Göteborgsquiz

MEDICINHISTORISKA MUSEET

12.00 – 16.00 13.00 – 13.45

Medicinhistoriska museet - lär dig mer om synen på sjukdom och hälsa genom tiderna Visning: Läkekonstens historia [begränsat antal platser] - från åderlåtning till bakterier

NORDSTAN

13.00 – 17.00

Göteborgs Pianofestivals maratonkonsert - med barn och unga pianister

NÄCKROSDAMMEN

13.00 – 19.30

140 meter vattenrutschbana - årets blötaste och roligaste upplevelse, presenteras av Ungdomsfullmäktige

S/S MARIEHOLM

20.00 – 22.00

Wandering Peggy - presenteras av Göteborgs Bluesförening

VALAND

18.00 – 22.00

***** Gratis biljett hämtas i entrén 30 minuter innan programstart.

Mittiprickteatern ger Fair Play [7-12 år, teckenspråktolkas] - en pjäs om vänskap, fotboll och hundar

LANDSARKIVET

Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost

STORA GRÄSMATTAN

12.00 – 12.45

18.30 – 19.20

31

Blueskväll - med livebandet Big Foot Pack

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

32

LÖRDAG

15 AUGUSTI LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00 13.00 – 17.00 18.00 – 21.00

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter Fotbollens dag - mingla med spelare från elitklubbar Elcykelkväll - visning av olika typer av elcyklar

20.00 – 21.00 22.00 – 23.00

GÖTEBORGS KONSERTHUS 14.00 – 18.00

ARTISTEN, HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK 17.00 – 18.00, 21.00 – 22.00

Musikteatern Green Sneakers [biljett krävs] - med Erik Gullbransson och Lars Kvensler kvartett av MusikVerket. Sverigepremiär! *****

12.00 – 18.00 19.00 – 21.00

Drop in-bio med Kultur i Väst - film av och med unga filmskapare Kvinnor utan män: en film av Shrin Neshat, baserad på boken av Shahrnush Parsipur [biljett krävs max två biljetter per person] - presenteras av Näringslivsgruppen Göteborg & Co *****

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00

Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd Lidköping vid Vänern - experimentera, prova på att dreja och upplev dans Metro Workshop - plantera en växt Tidsnätverket i Bergsjöns filmtält - workshops Västra Götalandsregionens natur- och kulturarv - pop up-arena med massor att göra Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio Prova på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna

STORA TÄLTET

13.30 – 14.30 15.00 – 17.15 18.15 – 19.00 19.45 – 20.30 21.15 – 22.15 23.00 – 00.00

Improviserad sommarmusikal - av och med GBGImpro Raskens - vi går åt vilket håll vi vill [syn- och teckentolkas] - teater med publikfavoriterna 123 Schtunk Blidström - en musik- och dansföreställning, presenteras av Kultur i Väst Laura Cortese - amerikansk folkmusik, presenteras av Kultur i Väst Spinning Jennies - bluegrassband, presenteras av Kultur i Väst Gränslandet - musik, livepoesi, dans och sång, presenteras av Kultur i Väst

CLARION HOTEL POST 23.00 – 02.00

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalaskvällarna med att hänga på Clarion Hotel Post

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 15.30 – 18.00

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab

GÖTAPLATSEN 14.00 – 18.00 15.00 – 23.00 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 17.55 – 18.00 18.00 – 19.00

11.00 – 17.00

13.00 – 13.30

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist Guidad visning av Kill the poor eat the rich - på Göteborgs Konsthall

ÖSIG SLEAZEROCK Hardcore Superstar är ett av Sveriges mest uppskattade rockband. Tidigare i våras släppte bandet sitt nionde album – ett album som triggade medlemmarna att söka sig tillbaka till sina rötter. Den lust, hunger och ungdomliga längtan över att ta över världen som fanns i deras hjärtan har åter kommit tillbaka. ”HCSS”, som skivan heter, är en rå och skitig historia som plockar det bästa från det som är Hardcore Superstars signum av ösig sleaze och röjjig partyrock.

Götaplatsen Lördag 15/8 22.00 – 23.00

13.00 – 14.00 14.30 – 14.50 15.00 – 16.30 16.30 – 16.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.00, 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 19.30 – 20.30

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel

21.45 – 23.55

12.00 – 18.00

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 15.00 – 16.30

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer Resandefolket om social diskriminering - panelsamtal

13.00 – 23.00

Utdelning av Årets Näverlur - Stipendieutdelning och musik i foajén, presenteras av Rune Seléns kulturfond

HEDEN 10.30 – 18.00 12.00 – 18.00 14.00 – 19.00

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus - kom in och lyssna på klassisk musik Konferencier Pontus Stenshäll - konstnärlig ledare Göteborgs Stenshäll Lådbilsutställning - med NCC och Gunnaredsskolan Familjekonserten GODA´ GODA´ - Göteborgs Symfoniker, Jojje Wadenius och Trio X Ett ögonblick med Lisa Thanner: fotoutställning på storbildsskärm - presenteras av Art Photo Collection Sveriges nationalorkester, Göteborgs Symfoniker - med sopranen Pumeza Matshikiza under ledning av dirigent Joana Carneiro

14.00 – 20.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00

Beachvolley på Heden - prova på beachvolley Basket på Heden - 1 on 1 och fritt spel Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 14.00 – 22.00 16.00 – 18.00 18.00 – 20.00 22.00 – 23.00

Provkör Segway - enkelt och roligt Breakdanceworkshop - med Ultimate bboys Bumperball - testa att springa, tacklas och rulla runt i de mjuka bollarna Fryshuset - presenterar projekt och verksamheter i Fryshuset Göteborg Gör en egen låt - workshop deluxe med STÖK KulturAtom - ungdomsverksamheter presenteras Parkour - show och prova på Prata med Göteborgs FN-förening - interaktiva aktiviteter och information Prata med Ung cancer - skapa kontakt byt erfarenheter Prova på historisk kampkonst och se uppvisningar - med GHFS Prova på kampsport - med Svenska Budo & Kampsportsförbundet Prova på Taekwando och Kung Fu-uppvisning - med Shaolin Si Wushu Guan Testa en cykelbil och vinn en resa - presenteras av MTR Express och velomobilcenter.dk Testkör en elcykel - med EcoRide elcyklar UTOPI - snacka demokrati Världsrekordförsök på Kulturkalaset - med Stadsjakten Summer Jam - med Ungdomssatsningen Radar72 Subvox - främjar subkulturer som goth, metal och emo Burnt Out Punks - en galen pyroshow av skickliga fakirer, akrobater, clowner, trapetsartister och stuntmen

ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 14.00 12.00 – 14.00 12.00 – 15.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 13.00 – 14.00

Prova på att dreja - med Bäx Krukmakeri Teckningstävling [3-8 år] - med Jama Barn Gör din egna chokladpralin - med Sibräcka Choklad Laura Didion - hattutställning med modist Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Göteborg Wind Orchestra - ger sommarkonsert

Out of Site - video och performance av studenter från Akedemin Valand HDK och Högskolan för scen och musik.

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN

GÖTEBORGSOPERAN 12.30 – 13.30

Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Modevisning recykling - en nära modevisning, presenteras av Riffato m.fl.

Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Beats from the Sun och Resande Man Modevisning recycling - en nära modevisning, presenteras av Riffato m.fl.

Livemusik på Café och Kök Kronhuset - med Spend Money On Circus och Mudslide Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab * Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Symfoniorkestern Gothia Concentus spelar rymdmusik - från Star Wars, Alien, Apollo 13, Star Trek och Final Fantasy VII Utomhusbio: Brokeback Mountain - presenteras av Göteborg International Film Festival

KUNGSPORTSAVENYN 25 (A-VENUE)

KANALTORGET

ARVIDSLUND

11.00 – 16.00

Öppet hus på Konserthuset - prova instrument och lär känna musikerna

GÖTEBORGS KONSTHALL

11.00 – 17.00

BIO ROY

Mozarts Requiem - Simon Ljungman, Fredrik Berglund, SeLest och storkör med Körcentrum Väst Hardcore Superstar - ösig sleazerock

Hardcore Superstars

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 13.00 – 14.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 14.00 – 15.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 15.00 – 16.00 Oskar & Strudel - varietéshow med improvisation och publikinteraktion 16.00 – 17.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 17.00 – 18.00 Ruby Rubberlegs - varieté med vighetsartist med humor och älskvärd charm 18.00 – 19.00 Dandyman - varieté med absurd akrobatik och knasiga upptåg 19.00 – 20.00 Billy Kidd - varieté full av komik och kluriga tricks 20.00 – 21.00 Justin Sane - varieté med spontana upptåg och extraordinära stunts 21.45 – 23.00 Kungsport by Night - alla Varietégatans artister gör gemensam show

KUNGSTORGET RESTAURANGOMRÅDET

12.00 – 14.00

Clarion och Valands lilla scen - träffa sportprofiler, få grilltips och mycket mer

SCENEN

12.00 – 12.30 13.30 – 14.00 14.30 – 15.00 15.45 – 16.15 17.55 – 23.30 18.00 – 19.00 19.45 – 20.15 20.15 – 21.15 22.15 – 23.30

Ett musik- och körprojek för Världens Barn - presenteras av Global Musix Passalens ungdomskör - sjunger låtar från den egenproducerade musikalen HJÄLTAR Uppsjungning av gospelworkshop - tillsammans med JAVA Gospel ChorusNight - körshow i ledning av Thomas Sjöström Konferencier Gretchen - Göteborgs glittrande Drag Superstar West of Eden - ett svenskt folkmusikband från Göteborg Etzia - dancehall med elektroniska rytmer Vic Vem & gäster - Göteborgsbaserad rappare M-ROCK the Band - åtta musiker som älskar funk med Göteborg-funkens fader Emrik Larsson.

BASARGATAN

12.00 – 22.15

Female Singer-Songwriters - lyssna på fantastiska artister och träffa nätverket, med stöd av Kultur i Väst 12.00 – 12.20Petra Haraldson 12.25 – 12.45 Anja Erika 12.50 – 13.10 Rivertown Blues 13.15 – 13.35 Sofia Thelin 13.40 – 14.00 Stories from Gem 16.00 – 16.30 Anette Tarstad Band 16.30 – 17.00 Emeli Jeremias 17.00 – 17.30 Frida 17.30 – 18.00 Louice Ottosson 19.00 – 19.45 Susanne Fellbrink 21.15 – 21.45 Anneli 21.45 – 22.15 Jade Ell

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N G ÖT E B O R G S K U LT U R L K A L A S

1 1 – 1 6 AU G U S T I 2 0 1 5 • H E LT G R AT I S • G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

34

SÖNDAG

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

16 AUGUSTI

LÄS MER PÅ GOTEBORGSKULTURKALAS.SE

AVENYN KOKAR (KUNGSPORTSAVENYN 13) 11.00 – 23.00

KANALTORGET

Avenyn kokar - en samlad kalasyra i Avenyns mest krogtäta kvarter

ÄLVRUMMET

11.00 – 19.00

BÄLTESPÄNNARPARKEN 11.00 – 16.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

RIX FM Eventby - presenteras av RIX FM-festival Bygg din egen vision av Göteborg - presenteras av fastighetskoncernen Framtiden Frisk mun med Folktandvården - besök fluorbaren Gothenburg Studios filmtält - spana in kamerapaket och prata om samarbeten Hur bidrar vi till en hållbar stad? - presenteras av Göteborg Energi Hyresgästföreningens tält - tema: om barnen fick bestämma Kulturens: studieförbundet för kulturutövare - seminarier och workshops i bl.a. dans, foto, teater och slöjd Metro Workshop - plantera en växt Shocks tält - tävlingar, livemusik och musikquiz, presenteras av Panos Emporio

STORA TÄLTET

12.30 – 18.00 13.15 – 14.00 14.45 – 16.15 17.00 – 18.00

Konferencier Floid Gumbo - mångsidig artist Temba Bemba - het salsa, presenteras av Sensus Dansshow med World Dance Company - danser från hela världen Agnii - indisk slagverksshow, presenteras av Sensus

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 14.00 12.00 – 17.00

12.00 – 18.00 13.00 – 14.00 17.00 – 18.00

Post Kulturkalaset - avsluta Kulturkalasveckan med häng på Clarion Hotel Post

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 18.00 15.30 – 18.00

International Street Market - mat och hantverk från hela världen Visning av arkeologiska provgrävningar i Stadshuset - presenteras av Higab

GÖTAPLATSEN 13.00 – 13.15 16.00 – 18.30

Avgång: Hammarkullekarnevalen - karnevalen startar Rix FM Festival - med Måns Zelmerlöw, Molly Sandén, Zara Larsson, Loreen, Albin, Dinah Nah, Sabina Ddumba, Jakob Karlberg, Madcon och Simon Erics

GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 17.00

13.00 – 18.00

11.00 – 17.00

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 14.00 – 14.30

Den romantiska postmodernismen - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling Hannaleena Heiska - utställning med graffitirötter med inslag av sci-fi och fantasy Lena Svedberg - utställning med 57 teckningar och collage om politiskt maktspel Den romantiska postmodernismen, guidad visning - utställning med landskap, natur, skräck och självbespegling

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00

VALAND C/O STADSMUSEET - konstutställning med 23 blivande konstnärer

12.00 – 18.00

15.00 – 17.00

Jag är ett barnhemsbarn [biljett krävs] - episk teaterföreställning om att överges och lämnas till nya föräldrar ***

WALLENSTAMSALEN

12.00 – 14.00

Dokumentärfilmen Bunda im: visning, samtal och soppa - om den judiska arbetarrörelsen

GÖTEBORGSOPERAN

14.30 – 15.00, 16.00 – 16.30

15.00 – 16.00 17.00 – 19.00

HEDEN

18.00 – 19.15

Bagageloppis - en jättestor loppis mitt i stan

* För biljettinfo se lördagens tablå.

12.00 – 18.00 13.00 – 14.00, 17.00 – 18.00

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS LAGERHUS

12.00 – 12.30, 14.00 – 14.30, 16.00 – 16.30

Sven-Bertil Taube med Lisebergsorkestern - fri entré till Liseberg från 17.00

11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

Lämna ditt avtryck! - kreativ workshop med broscher och pins i Studio Röhsska Ung Svensk Form - utställning som lyfter fram nytänkande unga designers

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 14.00 – 16.00 16.00 – 18.00 12.00 – 18.00

10.00 – 18.00

UTSTÄLLNINGSSALEN

10.00 – 18.00

Live Action - europeisk performancekonstfestival med foto, text och video

STORA HAMNKANALEN 12.00 – 17.00

Göteborgs 400-årsjubileum i Stora Hamnkanalen - musik och samtal om stadens utveckling med sikte på 2021 12.00 – 17.00 Remmalaget - folkmusik av årets kultursommarjobbare

STORA TEATERN-OMRÅDET STORA TEATERNS PARKERING

12.00 – 18.00

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

150 000 fler göteborgare 2035 - Göteborgs Stad visar och berättar Angered tar plats! - om Angered och deras nya festival Djurens rätt - med kampanjen #vegosommar Förening Freethem - om att förebygga människohandel GÖTT: Göteborgs teckenspråkiga teaterklubb - lär dig teckenspråk Hjärnkoll: om psykisk ohälsa - psykisk ohälsa har många ansikten Hållbart resande och framtidens parkering - prata med Göteborgs Stads Parkerings AB

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN – BARNENS KULTURKALAS 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

12.00 – 18.00

Barn i bil och på cykel - med NTF Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Besök franska nöjesfältet La Fête Foraine - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Drickabacksklättring under trädkronorna - Göteborgs Scoutdistrikt Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa

*** För biljettinfo se lördagens tablå.

Slöjdklubben - 2000 kvm slöjd Flät-o mania - lär dig fläta vackra band med Slöjd i väst Fläta ditt eget bokmärke i halm - med Halmens Hus Hemslöjden informerar - prata med Hemslöjdsföreningarna Kojbygge - pilslöjd för barn och vuxna Megaväv - tillsammans gör vi en jätteväv Smed för en dag - prova på smide med Slöjd i Väst GBG Bamboobikes lär dig mer om ett hållbart material - presenteras av Folkuniversitetet Ixtahuele - tar dig till fjärran länder och karibiska stränder, presenteras av Folkuniversitetet UPMARKET - design- och konsthantverksmarknad

PALMHUSET

12.00 – 18.00

Från bArn till dÖd - en installation av Linda Spåman och Anna Frost

STORA GRÄSMATTAN

12.00 – 13.00 13.30 – 13.45 13.45 – 14.30 15.00 – 15.15 15.15 – 16.00

16.15 – 18.00

Cho-la-hop dansa inför Hammarkullekarnevalen - med danspedagog Maria Fräki Dansshow med Twisted Juniors - Twistedfeet Dance Academy Workshop i streetdance - med Twistedfeet Dance Academy Dansshow med Twisted Juniors - Twistedfeet Dance Academy Workshop i streetdance - med Twistedfeet Dance Academy Prova på fäktning [6-12 år] - Göteborgs fäktningsklubb Prova på landhockey - med Västra Landhockey Förbundet

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN

13.00 – 13.50, 15.00 – 15.45 17.00 – 17.50

STADSBIBLIOTEKET Måla din dröm för världen - utställning av Mor Fayes konst Textila tecken av Sara Edberg - med Kulturlabbet och Sensus

Whaoohw [mycket begränsat antal platser] - dansföreställning för dig som är 8-18 månader

ENTRÉN FRÅN BÄLTESPÄNNARPARKEN

16.15 – 18.00

RÖHSSKA MUSEET

12.00 – 18.00

14.00 – 19.00

12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

STORA SCENEN

12.00 – 18.00

Lunchkonsert på Göteborgs Pianofestival - Tema: Alexander Scriabin Föreläsning med kompositören Christopher Norton [på engelska] - Göteborgs Pianofestival Göteborgs Pianofestival finalkonsert - storslagen konsert med många överraskningar

World Music Culture Club - jam och dans med barnen på Basarscenen

LISEBERG

GÖTEBORGSOPERANS LILLA SCEN

12.00 – 14.00

African Market Place, World Music Culture Club & Planeta Jamscen - Edo Bumba, David Bäck och alla fantastiska musikervänner och dansare bjuder upp till fest

BASARGATAN

12.00 – 18.00

S.A. HEDLUNDS SAL

Varietégatan - gatuvarieté i världsklass 13.00 Dandyman, 15.00 Ruby Rubberlegs, 16.00, Oskar & Strudel, 17.00 Billy Kidd

KUNGSTORGET

10.00 – 18.00

FOR FUN=Konstjakt för barn [från 4 år] - finurliga frågor och kluriga problem i Konsthallen Kill the poor eat the rich - utställning med konstnären Johan Zetterqvist

Gör din egna chokladpralin - med Sibräcka Choklad Liten blåsorkesterfestival - musikkårer spelar omväxlande underhållningsmusik 12.00 – 12.45 Kungälvs Musikkår med drillflickor 13.00 – 13.45 Jonsereds Musikkår 14.00 – 14.45 Mölnlycke Blåsorkester 15.00 – 15.45 Göteborgs Musikkår 16.00 – 16.45 Göteborgspolisens musikkår Utställning av glasbilder - av Helena Gibson Stadsvandring från Lagerhuset till Stora Saluhallen [biljett krävs] - presenteras av Higab * Visning av Wernerska Villan [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPORTSPLATSEN/VARIETÉGATAN

CLARION HOTEL POST 18.00 – 22.00

Älvrummet - guidning av modell över Norra- och Södra Älvstranden

12.00 – 18.00

Göteborg, vår stad, en grön stad för barnen - plantera med Hyresgästföreningen Centrum Kan själv! En ljudupplevelse för dig mellan 0-2 år - presenteras av Västarvet Livrustkammarens tips och trix för unga riddare - prova rustning och bli dubbad Pimpa ditt skräp - workshop med Trygg, vacker stad Segling för alla i Vallgraven - med Passalen Fritid Tappat bort ett barn eller en vuxen? - Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupps Hitta Vilse-central hjälper dig Walks of Life - skulpturutställning av Tony Cragg Riddarklubbens skola för unga riddare - med Livrustkammaren

Teater Jaguar ger Hamlet [från 10 år] - klassikernas klassiker i rapp takt och bästa schtunkanda Dunderklubben - liveakt, Dj:s och överraskningar Teater Jaguar ger Hamlet [från 10 år] - klassikernas klassiker i rapp takt och bästa schtunkanda

VÄXTHUSET

12.00 – 18.00 12.00 – 15.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 16.00 – 19.30

Byt och skapa leksaker - med Retoy Färgklipp - skapa kollage med Göteborgs konstmuseum Gör dig kalasfin i hattmakarnas verkstad - presenteras i samarbete med Trädgårdsföreningen Pixelkonst - med Pappas pärlor Smyckesverkstad - gör egna läckra bijouterier Vågar du klappa havet? - med Havets Hus Gör skulpturer av ditt fickskräp - med Göteborgs konstmuseum

YTTERLIGARE FESTPLATSER AVENYN

13.00 – 15.00

Hammarkullekarnevalen på Avenyn - ett färgsprakande karnevaltåg med över 500 musiker och dansare från när och fjärran, startar från Götaplatsen och avslutas på Kungstorget

CAROLUS DUX

14.00 – 15.00, 15.00 – 16.00

Visning av Carolus Dux [biljett krävs] - presenteras av Higab *

GÖTEBORGS REMFABRIK

16.00 – 17.00

Visning av Göteborgs Remfabrik [biljett krävs] - presenteras av Higab *

KUNGSPARKEN

00.00 – 14.00

Live Action 10 år - en tre dagar lång performance av konstnären Joakim Stampe

KUNGSPORTSAVENYN 31–35

00.00 – 18.00

Se nationaldräkten med Kulturkalastwist - i Lindex skyltfönster, skapad av Aviad Arik Herman

NORDSTAN

14.00 – 15.00 16.00 – 17.00

Göteborgs Salongsorkester - spelar undersköna toner från flydda tider Moving Big Band - svängig storbandsjazz

STORA NYGATAN 7A

13.00 – 14.30

Drömmen om Amerika [teckenspråkstolkas] - stadsvandring med Sjöfartsmuseet Akvarietz

1 1 – 1 6 O F AU G U S T 2 0 1 5

●

FREE ADMISSION

IN ENGLISH

& ‫ﻋﺮﺑﻰ‬

DON ’T M IS S TH I S !

●

G OT E B O R G S K U LT U R K A L A S . S E

reserverat för dig!

Alltid bästa platserna med Teaterkort! fyra föreställningar 1000 kr, ungdom 400 kr www.stadsteatern.goteborg.se/teaterkort

Göteborgs Stadsteater & Backa Teater presenterar spelåret! fredag 14/8 kl 13 & 16.30 inne på göteborgs stadsteater fri entré! ingen föranmälan. Begränsat antal platser, först till kvarn gäller! ingår i göteborgs Kulturkalas

www.backateater.se

www.stadsteatern.goteborg.se