20141106_se_goteborg

BAKELSERNA FOR ATT FIRA FAR Nu väntar perfekta dagar för att baka

ANNONS

ITT 2 AVSN nry & He Clara ingertz Erik R

SID 27

NYTT AVSNITT VARJE TISDAG!

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 6 november 2014 GÖTEBORG | www.metro.se

AT THE GATES

Efterlängtad återkomst efter 19 år

GÖR SOM 800 000 ANDRA – LÄS METRO.SE

METROJOBB.SE/PODCAST

Så dyrt är det att vara kund i din bank Vardagsekonomi. Metro har undersökt hur de fasta avgifterna för en barnfamilj skiljer sig mellan de fyra storbankerna – SEB, Handelsbanken, Nordea och Swedbank. SID 8–9

Noah, 7, blev nedslagen av tonårsgäng vid skolan Första nya skivan på 19 år, men magin infann sig omedelbart enligt Tomas Lindberg och Anders Björler i At the gates – Göteborgs death metal-pionjärer. Men de fick gräva djupt för att ersätta ungdomens naivitet. SID 31 FOTO: ADAM IHSE/TT

Naturliga bilder gav resultat

Försäljningen fick ett uppsving när den amerikanska klädjätten slutade att retuschera reklambilderna på sina underklädes­modeller. SID 2

VIRALGRANSKAREN Stockholm. Pojken väntade på en kompis utanför skolan – då attackerades han och INNAN DU DELAR blev slagen av ett ungdomsgäng. Mamman På Metro.se/viralgranskaren skrev sedan om händelsen på Facebook, avslöjas nätbluffarna. där hon efterlyser vittnen. SID 4

1 NYHETER

Välkommen!

JAG LÅTER KOMPISEN BJUDA I dag är det Gustav Adolfsdagen och det ska man ­fira med en bakelse enligt traditionen. Jag är ingen hejare på att baka kakor, men jag hoppas att min kompis Hanna läser sidan 27 i dag och får lite inspiration. Som tack för tipset hoppas jag naturligvis att hon bjuder mig en Pavlova med laktris, lemoncurd och hallon.

MAJA SCHIÖLER, REDIGERARE

2

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Slutade retuschera – då steg försäljningen

Reklam. En amerikansk klädjätte slutade att retuschera modellerna på bilderna – och försäljningen ökade.

Förklaringen är att konsumenterna ställer högre krav på företag än tidigare, säger en expert.

I början av året slutade den amerikanska klädkedjan American Eagle Outfitters att retuschera bilderna på modellerna i reklambilder för det egna underklädesmärket Aerie. Tanken var att kunderna skulle få se hur modellerna såg ut på riktigt.

– Vad du ser är verkligen vad du får med vår kampanj, sa företagets representant Jenny Altman i tv-programmet ”Good Morning America” då.

Och nu är facit här. Beslutet har tagits emot väl bland kunderna. Under årets andra kvartal ökade försäljningen av underkläder med 9 procent, enligt företagets vd Jay Schottenstein som

­citeras av Business Insider.

Men det är svårt att veta om det är de oretuscherade bilderna eller ställnings­ tagandet i sig som ligger bakom uppsvinget. Det säger Cecilia Besserer, varumärkesstrateg på Volt.

– Sannolikt har de fått väldigt mycket uppmärksamhet på grund av ställningstagandet som i sig har lett till en ökning i försäljningen.

Klart är att konsumenter jorden runt ställer högre krav än tidigare på att företagen tar ställning för ett bättre samhälle, förklarar hon. Och företagen tar efter.

Det senaste exemplet är livsmedelskedjan City gross som slutar att sälja bananer som inte är ekologiskt odlade.

– Konsumenter är mer benägna att välja varumärken som delar deras värderingar och är tydliga i vad de står för. Därmed kan man säga att de röstar med plånboken.

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Metrofrågan

Borde svenska kedjor sluta med att retuschera sina bilder?

erik.paulsson-ronnback@metro.se

ARON ANDERSSON

aron.andersson@metro.se

Modeexpert: Bra att en stor aktör agerar – Det är väldigt bra att en så stor aktör visar ett sunt ideal som går att uppnå.

Och att de är på helt rätt Martin Hansson, väg. Uppen- Metro Mode. barligen har det uppskattats av deras kundkrets, säger Metro Modes stilexpert Martin Hansson som en kommentar till att den amerikanska klädjätten slutat retuschera underklädesbilder.

Varför retuscherar mode­ företag reklambilder?

– Modellerna är egentligen bara klädhängare. De ska vara så snygga som möjligt för att lyfta fram kläderna. Då gör det sig bättre med smalare modeller Vera Pettersson, 17, elev, Stockholm, uppskattar inte retuscherade modellbilder. – Retuschering tar bort allt som gör många gånger. oss mänskliga. Det skapar ett ideal som får många att må dåligt, säger hon. FOTO: ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK Hur mycket bryr sig konsumenterna?

– Vi lever i en sådan filtre– Ja, det är bät– Nej, det beror – Ja, det ger rad värld att konsumenten tre när modpå samman­ människor dålig redan vet om att bilderna är ellerna ser vanlihanget och kan självkänsla. Det retuscherade. Hela medvegare ut. Men handla om att är svårt att se ut tenheten om redigering är det handlar ockskapa ett som något som så pass stor i dag att jag inte så om vad fotokonstnärligt inte ens finns på tror att man bryr sig så grafen vill uttryck för klädriktigt. mycket längre, eftersom det förmedla. Solveig Hellström, 21, kollektionen. Patrik Johansson, 30, Emma Björkman, 17, elev, är så solklart att så är fallet. dekoratör, Paris. säljare, Stockholm.

Stockholm.

Svensk ekonomi Svenskt Näringslivs ekonomer spår att Sveriges BNP växer med 2,2 procent i år och 3,1 procent nästa år. ­Arbetslösheten sjunker från 7,9 procent i år till 7,5 procent nästa år. Riksbankens reporänta väntas ligga på 0,0 procent hela nästa år.

FÖRVÄNTAD INFLATION

Berlinmuren

”Inte ett enda skott avlossades när muren föll.

Inte en enda människa dödades när vi enades. Det är värt att komma ihåg.”

Axel Klausmeier, chef för in­ stitutionen Berlinmauer, inför minnesdagen av Berlinmurens fall. SIDAN 10.

1,4%

Selfie med statsministern Statsminister Stefan Löfven fastnade på Oscar Sherratts selfie under besöket på hotell- och turismprogrammet på Stockholms hotell- och restaurangskola i går. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

0,5% 2014

2015

Snuvsäsong väntar. Hög tid för influensaspruta Förra influensasäsongen var väldigt mild, men i år räknar Folkhälsomyndigheten med att det blir tuffare. Inom några veckor väntas smittan ta fart.

– Antalet smittade brukar öka i december och toppen nås vanligen i februari, säger Mia Brytting, chefs­ ­ mikrobiolog på Folkhälsomyndigheten.

Det dröjer cirka två veckor efter vaccination innan man får ett skydd och därmed är det hög tid för den som vill stärka sitt försvar

att ta en spruta. Vaccination rekommenderas äldre över 65, gravida och kroniskt sjuka, oavsett ålder. Även den som är extremt överviktig bör ta en spruta.

– Vaccinet mot säsongs­ influensa har använts sedan 1940-talet. Den biverkning som är mest vanlig är ont i armen där man fått sprutan, säger Mia Brytting.

Hon påpekar att säsongsinfluensavaccinet är ett helt annat än pandemivaccinet 2009 och att narkolepsi aldrig har setts i samband med det.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Tryck: VTAB, 2014. Upplaga i Göteborg: 149 000 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Actavis AB, 112 89 Stockholm www.fluxfluor.se

Nya i matbutikeN!

Flux nya smaker finns att köpa här:

Nu finns Flux Fluorskölj i din matbutik. Få starka tänder och motverka karies genom att fluxa med den goda smaken av Soft Mint. Barn 6–12 år fluxar med en smak som de själva valt, Hallon. Flux är framtagen i nära samarbete med svensk tandvård. Liksom övriga Fluxprodukter är dessa helt utan alkohol och har en praktisk pump, för perfekt daglig dosering.

Flux fluorskölj för vuxna och barn över 12 år innehåller 0,2% NaF. Flux Junior innehåller 0,05% NaF. Flux ska användas som ett komplement till tandborstning två gånger/dag. Övriga Fluxprodukter finns på apotek och hos många tandvårdskliniker.

Har du fluxat idag?

4

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Misshandeln av Noah, 7, väcker vrede på nätet Huddinge. När Noah, 7, var på väg hem från skolan på tisdagen dök plötsligt ett tonårsgäng upp framför honom. ”De slår honom i huvudet och i magen”, säger hans mamma.

Händelsen inträffade i Huddinge strax efter klockan 16.10 på tisdagseftermiddagen.

– Noah går från skolan klockan 16 varje dag. I går gick han med en klasskompis, men klasskompisen skulle springa tillbaka upp och hämta någonting så N­ oah väntade utanför skolan, berättar Noahs mamma.

Plötsligt kommer fem e­ ller sex tonårskillar fram till Noah där han står och väntar på sin kompis.

– De höll fast honom och slog honom både i huvudet

Noahs mamma skrev en status på Facebook om händelsen. Bilden är ett arkivfoto. FOTO: HENRY LUNDHOLM

och i magen. Noah kom hem och tårarna bara sprutade.

Han berättade för sin mamma vad som hade hänt och de ringde till polisen som kom hem till familjen.

Han hade två rejäla märken i pannan och ont i magen, men värken avtog och de b­ehövde inte uppsöka sjukhus.

– Han var mest ledsen över att de hade gjort så.

Han förstod inte varför. Han hade bara stått där och vän-

tat, säger Noahs mamma.

Noah minns inte riktigt hur killarna såg ut, men har sagt till sina föräldrar att de kan ha haft någon slags mask över ansiktet.

– Men senare sa han att han inte såg så mycket eftersom han grät hela tiden, så det är svårt att veta, säger Noahs mamma.

På tisdagskvällen skrev hon en Facebook-status om händelsen som har delats hundratals gånger. Kommentarsfältet svämmade

Väder. Så ska Göteborg säkras mot vattnet

av havsnivån, Regnoväder, höjd havsnivå höjning xtrema väder och ökade och översvämningar. Göte- e­ borg tar till simulering- vattenflöden. Det går också steknik för att visa hur att se vilken effekt åtgärder, staden står sig mot vattnet s­åsom vallar, pumpstationer och yttre portar mot havet, i framtiden.

– Detta är inte bara en kan ha. En stor del gäller fråga för Göteborg. Utan hanteringen av allt regn och h­ela Syd- och Mellansverige, hur det kan ledas på ytan. Även om klimatföränsäger landskapsarkitekten Ulf Moback, som är ansvarig dringar och en höjning av för samordningen av kli- vattennivån sker gradvis, behöver olika åtgärder dismatanpassning i Göteborg.

Med hjälp av en så kal- kuteras redan nu, anser Ulf lad hydromodell går det att Moback.

– Det handlar om att över av arga reaktioner och se hur och var kommunen Noahs mamma har fått både kommer att påverkas av en säkra staden på lång sikt. telefonsamtal och meddelanden från upprörda vänner och bekanta.

– Jag blev så arg att jag trodde att jag skulle svimma. Hur fan kan man gå på en liten kille? Till slut blev jag bara ledsen och höll på att bryta ihop.

Efter att polisen hade varit hemma hos familjen kände sig Noah lite tryggare, men han kommer inte gå hem från skolan själv igen.

– Det existerar inte just nu, säger hans mamma.

Södertörnspolisen bekräftar händelsen och hade en patrull på platsen på tisdagseftermiddagen.

– Han hade synliga skador men behövde inte åka ambulans, säger Dan A­ ndersson, biträdande staKristina Paltén, 43, från Örby slott ska springa på löpband i två dygn. tionsbefäl vid polisen i SöHon börjde klockan 12 i går och ska fortsätta fram till klockan 12 i mordertörn. gon. Målet är att springa 321 kilometer och slå världsrekordet. Hon får inte hålla i sidohandtagen men planerar att ta två sovpauser på EMMELIE 30 m­inuter vardera under utmaningen. FOTO: TT WALLROTH

Hon ska springa i 48 timmar

emmelie.wallroth@metro.se

Sjöfylleri

Fängelsestraff för berusad sjökapten Det 90 meter långa bulkfartyget hamnade stundtals på fel sida i farleden in mot Göteborg och tvingade minst ett annat fartyg att väja. Nu har befälhavaren dömts till tre månaders fängelse för grovt sjöfylleri.

Karin serverar pasta och vegetarisk korv till sina inneboende. Ibland lagar de mat tillsammans, men i dag har Karin ordnat maten.

Sjukskriven

Åkesson tillbaka först nästa år Sverigedemokraternas (SD) partiledare Jimmie Åkesson kommer att ­vara fortsatt sjukskriven.

Enligt SD:s pressekreterare Martin Kinnunen är det inte sannolikt att han är tillbaka på jobbet före årsskiftet, rapporterar aftonbladet.se.

Fick rätt

Mamma får bli pappa En transsexuell person som födde sitt barn som kvinna har fått rätt av Förvaltningsrätten i Göteborg att registreras som barnets far, uppger SVT och gp.se. Utslaget kommer efter en tvist med Skatteverket som vägrade mannen som juridiskt bytt kön att få registreras som sitt barns far.

Aurora plockar bland sina saker i rummet hon delar med sina vänner från Rumänien. Det är trångt, och samtidigt skinande rent överallt, de är mycket noga med renligheten, kommenterar Karin. FOTO: OLA TORKELSSON/TT

Aurora och de andra rumänerna är förtjusta i barnen i familjen – under tiden de bott här har de kommit varandra nära.

Öppnar sitt hem för migranter Medan Sveriges kommuner tvekar om och hur de ska hjälpa de fattiga EU-migranter som tigger på gatorna kliver privatpersoner in och stöttar. Hos Karin och hennes familj i Malmö bor s­edan i våras sex rumäner.

– Det som Karin gör är riktig människokärlek, jag trodde faktiskt inte att det fanns, säger Lamoîia från Rumänien.

Hittills i år har runt 1 500 personer vräkts från tält­ läger runtom i Sverige. Men här, i en fyrarummare bor Karin och hennes sambo, deras två barn fem och två år

gamla, en inneboende och så sex personer från Rumänien: Lamoîia, 50 år, Mircia, 55 år, Doina, 49 år, Florica, 62 år, Aurora, 48 år och Eliza, 21 år.

De delar på ett rum, och alla bidrar med pengar till hushållet. Karin berättar med ett snett leende att hon e­ rbjudit dem vardagsrummet också, men att de är rädda för att vara i vägen.

Aurora och de andra tigger om dagarna, och tycker illa om det. Hoppet är att få jobb.

Innan bodde de i tält.

Malmö stad har hittills inte velat bidra med extra här-

bärgesplatser till EU-migranter.

Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) vill se samordnade insatser på nationell nivå. Ansvarig minister Åsa Regnér (S) bollar bestämt tillbaka ansvaret till kommunerna, men sträcker sig till att ändå lyssna: – Jag träffar gärna SKL och kommuner och landsting pratar om det här, och har de förslag så lyssnar jag, säger hon.

ERIKA OLDBERG/TT KARIN HETER EGENTLIGEN NÅGOT A­NNAT, PÅ GRUND AV RÄDSLA FÖR ATT BLI VRÄKT VILL HON INTE FIGURERA MED SITT RIKTIGA NAMN.

Andra som hjälper EU-migranter • Gnosjö. Ett hjälpinitiativ som fått mycket uppmärksamhet är de Gnosjö-bor som i slutet av augusti gick samman och hjälpte en grupp rumänska romer. Genom att baka bröd som de kunde sälja och ordna så att männen kunde hugga ved och sälja, slapp de tigga.

• Stockholm. Föreningen för hemlösa EU-migranter, Hem, med bas i Stockholm arbetar för den här gruppens rättigheter och hälsa, och har ett jour-

telefonnummer att ringa om någon far illa.

• Karlshamn. I Karlshamn finns ett privat initiativ för hjälp till självhjälp – bland annat genom att odla paprikaplantor som en man från Rumänien säljer i stället för att tigga.

• Skellefteå. I Skellefteå har privatpersoner, församlingar och studieförbund gått ihop och ordnat boende till hemlösa EU-migranter, skriver tidningen ETC.

5

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Säkraste vägen till löneligans topp – var man Arbete. Man, boendes i storstad och kanske med bankjobb – då hör du, kanske inte helt förvånande, till lönevinnarna. Först ­ på 23:e plats bland de bäst betalande företagen kommer en kvinnodominerad arbetsplats, Ikea i Älmhult.

Fötetag, län, bransch

Antal anställda Andel män Snittlön/år (tusentals kr) (procent)

• ABG Sundal Collier, Stockholm 86 1 530 86 Kreditinstitut, försäkringsbolag • QlikTech Nordic, Skåne 66 1 007 58 Information, kommunikation • Denso Sales Sweden, V:a Götaland 993 62 85 Handel, verkstäder för motorfordon • Ikea Retail Services, Kronoberg 44 960 Juridik, ekonomi, vetenskap och teknik 106 • Scandinavian MediCopter, Jämt92 756 77 land Vård och omsorg, socialtjänst • Malmixx Projekt, Uppsala 717 61 52 Juridik, ekonomi, vetenskap och teknik • Sandahls Grus & Asfalt, Jönköping TT har med hjälp av kredit100 697 65 upplysningsföretaget CreByggindustri ditsafe listat de bäst beta• Vimab, Östergötland 91 692 55 lande företagen i landet.

Tillverkningsindustri Toppar gör flera finansbolag • Stora Enso, Dalarna Juridik, i Stockholm. De allra högsta 55 690 308 ekonomi, vetenskap och teknik lönerna har de anställda på Kärnkraftsäkerhet och Utb. AB, norska finanshuset ABG 72 654 266 Sundal Collier i Stockholm, Södermanland Utbildning i snitt 1 530 000 kronor om • Kommuninvest i Sverige, Örebro 59 637 66 året. Därifrån är steget ganKreditinstitut, försäkringsbolag ska långt till det bäst beta• Andritz, Västernorrland lande företaget i exempelvis 82 623 149 Handel, verkstäder för motorfordon Norrlandskommunen Arje• Monitor Enterprise Resource plog, restaurangföretaget Tjintokk, 279 000 kronor 80 Planning System, Gävleborg 593 112 i årslön i snitt.

Information, kommunikation – De här siffrorna är inte • Avure Technologies, Västmanland så förvånande kanske, de 75 592 109 Tillverkningsindustri befäster snarare den bild • Halland Procera Networks som varit, säger Creditsafes 90 586 86 Information, kommunikation Sverigechef Krister Jonsson. granskning visar attFinishes, män i storstäder som jobbar i konsult/tjänsteÄr du man i konsult/tjän- TT:s • Akzo Nobel Industrial 566 161 FOTO:77ALL OVER PRESS har en högre lön än genomsnittet. stebranschen och boendes­ branschen Kalmar Tillverkningsindustri i en storstad: • VR Track Sweden, Norrbotten 93 186 543 – Ja, då har du ganska Företagen som betalar bäst i storstadslänen Byggindustri säkert en bättre lön än • Emerson Process Fötetag, län, branschManagement AntalAB, anställda Andel män Snittlön/år (tusentals kr) snittet, säger Krister Jonsson.

83 525 53 (procent) Värmland Handel, verkstäder för motorf.

Mansdominansen i löne• ABG Sundal Collier, Stockholm • Areva NP Uddcomb, Blekinge ligan är kraftfull. I endast 32 86 86 79 185 519 1 530 Kreditinstitut, försäkringsbolag av de 268 kommuner (som Juridik, ekonomi, vetenskap och teknik finns i statistiken) har det •• QlikTech Nordic, Skåne Bergteamet, Västerbotten bäst betalande företaget 517 1 007 475 58 9866 Information, kommunikation Byggindustri i den aktuella kommunen •• Denso Sales Sweden, V:a Götaland Gotlands Media, Gotland mer än hälften kvinnor på 62 85 53 58 499 993 Handel, verkstäder för motorfordon Information, kommunikation sin lönelista. Och då är det • Ikea Retail Services, Kronoberg baseras på företagens (med minst 50 anställda) bokslut. vård- eller restaurangjobb Underlaget lönen ingår ej sociala avgifter. till vd och106 styrelse är44också exkluderat i 960 snittet. ekonomi, vetenskap ochLön teknik som gäller i stor utsträck- IJuridik, KÄLLA: CREDITSAFE TT NYHETSBYRÅN ning. OLLE LINDSTRÖM/TT • Scandinavian MediCopter, Jämt92 756 77 land Vård och omsorg, socialtjänst Ska deporteras Stopp Fler jobb • Malmixx Projekt, Uppsala 717 61 52 Juridik, ekonomi, vetenskap och teknik • Sandahls Grus & Asfalt, Jönköping 100 697 65 Byggindustri • Vimab, Östergötland förbjuKonsumentverket Försäljningsvolymen för 91 692med 5 55 restauranger steg der företaget Grandvik Tillverkningsindustri procent i september att låna pengar till • Stora Enso,utDalarna Juridik, 690 konsumenter. Samtidigt 308 ­jämfört55med samma ekonomi, vetenskap och teknik Fredrik Neij har hållit sig undan månad 2013. För varnas snabblåneföretaKärnkraftsäkerhet och Utb. straff i flera år. FOTO: TT/ARKIV get Förskottslön, somAB, 72 restauranger 654 266 personal­ Södermanland blev lyftet 11 procent, krävs på enUtbildning sanktions­ • Kommuninvest i Sverige,sker Örebro enligt siffror från bransch­ avgift.

Ingripandet 59 637 66 organisationen Visita. ­eKreditinstitut, fter en granskning försäkringsbolagav ”I förlängningen kan hur snabblåneföretagen • Andritz, Västernorrland 82 623 149det betyda fler företag sköter sin kreditPirate Bay-grundaren Handel, verkstäder för motorfordon och fler jobb”, skriver ViFredrik Neij, som nyliprövning.

• Monitor Enterprise Resource gen greps på gränsen sitas vd Eva Östling i en 80 Planning System, Gävleborg 593 112kommentar. mellan Laos och ThaiCampingplats Information, kommunikation Hon bifogar även en land, kommer att hållas varning för att den posikvar en tid i Bangkok • Avure Technologies, Västmanland 75 592brytas 109 i väntan på deportationstiva trenden kan Tillverkningsindustri om arbetsgivaravgiften beslut efter att han • Halland Procera Networks för unga förflyttats dit.

En man i 20-årsåldern 90 höjs. 586 86 Information, kommunikation Neij dömdes till som misstänkts för • Akzo Nobelmot Industrial Finishes, f­ ängelse och dagsböter ­­ våldtäkt en tolvårig 77 fel 566 161 Dagens Kalmar Tillverkningsindustri flicka på en campingi Svea hovrätt 2010 i åtalet mot fildelnings­ plats har häktats av I gårdagens Metro har inga • VR Track Sweden, Norrbotten 93 186fel rapporterats.

543 sajten The Pirate Bay. Luleå tingsrätt.

Byggindustri • Emerson Process Management AB, 525 53 83 Värmland Handel, verkstäder för motorf.

• Areva NP Uddcomb, Blekinge 79 185 519

RECEPT FÖR EN HÖG LÖN:

NYHET! SAMSUNG GALAXY NOTE 4

PREMIÄR IMORGON

Samsungs Galaxy Note 4 är snabb och stark med en 5,7-tums Quad-HD-skärm, 16-megapixelkamera och känsligare penna.

Imorgon är det äntligen premiär. Vi ses i butiken!

•

Varning för snabblåneföretag

Stort lyft för restauranger

5,7"

Lägstannperimseat ng: med abo

349:TELE2 KOMPIS 1 GB I 24 MÅN FRIA SAMTAL OCH SMS/MMS INOM TELE2/COMVIQ

SAMSUNG GALAXY NOTE 4 • 5,7 tum • 16-megapixelkamera • S Pen

Om du vill använda Galaxy Note 4 som den är tänkt rekommenderar vi abonnemang med 6 GB surf.

Christoffer, Phone House

OPERATÖRER PRISJÄMFÖRELSE ALLA OPERATÖRER Operatör

Abonnemang

Samtal/mån

Surf/mån

3Total i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Rubbet Stor i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Mobil M i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Volym i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Komplett i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Pris Galaxy Note 4

569:-/mån 569:-/mån 579:-/mån 599:-/mån 599:-/mån

Neij ska hållas kvar i Bangkok

Man häktad för barnvåldtäkt

Minsta totalkostnad inklusive startavgift (250 kr): 3: 13 906 kr, Halebop: 13 906 kr, Telenor: 14 146 kr, Tele2: 14 626 kr, Telia: 14 626 kr. Priset avser nyteckning. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 30/11 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Vid lansering finns endast färgerna svart och vit i butik. Mer info i butik och phonehouse.se.

6

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Fångad av en stormvind Banbrytande

Franciskus – från dörrvakt till påve Franciskus, född Jorge Mario Bergoglio 17 december 1936 i Buenos Aires, Argentina, är katolska kyrkans 266:e påve.

Franciskus, påve sedan 13 december 2013, är den förste icke-europeiske påven på 1 272 år.

Han har under sin korta ämbetstid förespråkat ett mer modernt förhållningssätt till många traditionellt restriktiva katolska hållningar. Bland annat har han, enligt nyhetsbyrån BBC, uttalat ett visst stöd för homosexuella: – Om en person är homosexuell och söker Gud och har en god vilja, vem är då jag att döma?

Innan Franciskus blev påve testade han, enligt en intervju med Vatikanens tidning, på jobbet som dörrvakt i Buenos Aires.

Vid gårdagens veckoaudiens på Petersplatsen drabbades påven Franciskus av en tillfällig vindpust som orsakade vissa klädrelaterade bekymmer. FOTO: ALESSANDRA TARANTINO/AP

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Petersplatsen. FOTO: AP

DET ÄR SVÅRT ATT HATA ENS EGNA BARN

A

pples vd Tim Cook har kommit ut som homosexuell, och alla jag talar med verkar tycka att det inte har någon betydelse. Och just det är av väldig betydelse. För första gången kan en storföretagsledare sluta dölja sin sexuella läggning utan att det blir drama och skandal. Det säger något om hur mörk vår värld var fruktansvärt nyss.

När Cook växte upp var homosexuella handlingar förbjudna i de flesta länder. Civilklädda poliser stötte på män i barer för att gripa dem som nappade på kroken. I Sverige betraktades homosexualitet som en psykisk störning fram till 1979. I amerikanska delstater som Texas var det formellt förbjudet fram till 2003. TV-predikanten Jerry Falwell förklarade 11 september-attackerna med att Gud var arg på USA:s bögar och lesbiska. Republikanerna såg till att president Bush blev omvald 2004 genom att samtidigt hålla omröstningar om förbud mot samkönade äktenskap i elva delstater, vilket drog den kristna högern till vallokalerna.

Men då hade opinionen redan börjat svänga. För 30 år sedan menade runt 70 procent av amerikanerna och västeuropéerna att homosexualitet är fel. I dag är siffrorna omvända. 70 procent tycker inte det. Bland de yngsta finns få intoleranta kvar. Det är svårt att hitta så snabba attitydförändringar i historien.

I dag är sex mellan personer av samma kön legalt i 113 länder, till och med i Kina, där kommunisterna brukade skicka homosexuella till arbetsläger. 19 länder tillåter samkönade äktenskap, och hälften av alla amerikaner bor i delstater där de får gifta sig med den de vill, oavsett kön.

Star Wars, episod 7 Fortsättningen på Star Warssagan är färdiginspelad, och om ett år det premiär, om kraften är med oss.

Krav på anpasslighet Vissa säger att alliansen måste anpassa sig till de rödgröna, andra att de måste anpassa sig till SD. Hur skulle det vara om de helt enkelt stod för det de tror på?

Till och med i Vatikanen hörs nu mer liberala tongångar.

Det främsta skälet är att sexuella minoriteter har blivit synliga i samhället, tack vare urbanisering, internet och HBTQ-rörelsen i sig. För 30 år sedan uppgav mycket få att de kände någon homosexuell, i dag gör nästan alla det.

Man kan hata och frukta fantasifoster, men det är betydligt svårare att hata vänner, kolleger eller ens egna barn.

Och ju fler som kommer ut, desto liberalare blir attityderna, och då kommer ännu flera ut. Det är därför Tim Cooks besked har betydelse.

M

ånga behöver förebilder i sin kamp mot hatet.

Bara enskilda procent i länder som Pakistan och Nigeria säger att homosexualitet bör accepteras (intressant nog två av de länder där flest söker efter homosexuell pornografi online enligt Google). I Iran hängs de och i Saudiarabien stenas de. För diktatorer i Ryssland och Afrika är gaybashing ett sätt att stärka sin position och odla hat mot väst.

Efter Cooks besked meddelade ett ryskt företag att det tar ned en två meter hög installation av en Iphone som stod vid ett IT-universitet, eftersom den nu riskerar bryta mot lagen mot ”propaganda för homosexualitet”.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

SLUTSPURT

UPP TILL

85%

på årets stora lagerrensning

Superlåga priser på

märkesprodukter!

NU 165:-

NU 225:-

EXEMPEL:

HAGLÖFS L.I.M. LOW

EXEMPEL:

Endast ett par per köptillfälle.

Dam/Herr, True black/dynamite, Dynamite/imperial purple, True black/sun, Ginko green/gale blue, Imperial purple/ginko green. Ord.pris 1099:- NU 165:-

SALOMON X-ULTRA LTR GTX

Endast ett par per köptillfälle.

GORE-TEX®. Dam/Herr, Asphalt/papaya. Ord.pris 1499:- NU 225:-

– Dessutom massor av fina kampanjerbjudanden –

NU 1499:-

HAGLÖFS OBSERVE JACKET GTX

NU 999:-

GORE-TEX®. Dam, Pink, True black.

Herr, Driftwood, True black. Lätt, skön isolationsjacka med citylook. Perfekt när det börjar bli kallare. Ord.pris 2999:- NU 1499:-

DIDRIKSONS OLIVIA JACKET Dam, Black, Peat. Lättfodrad vindoch vattentät vardagsjacka.

Ord.pris 1499:- NU 999:-

NU 1299:-

NU 999:-

TRETORN HOCKEYBOOT VINTER 2.0 GTX

GORE-TEX®. Unisex, Black, Black/iris, Wild dowe.

Ord.pris 1299:- NU 999:-

HAGLÖFS PATH GTX

GORE-TEX®. Dam, Magnetite/danger.

Herr, Magnetite/papaya.

Ord.pris 1599:- NU 1299:-

NU 999:-

MOUNTAIN WORKS DIAMOND JACKET

Herr, Deep navy, Carbon. Varm, lätt och skön jacka med snygg citylook.

Ord.pris 1999:- NU 999:-

NU 799:-

MERRELL DARIA / PHOENIX MID GTX GORE-TEX®. Dam/Herr, Black/carbon.

Ord.pris 1299:- NU 799:-

NU 1499:-

HAGLÖFS ARES JACKET GTX

GORE-TEX®. Dam, Black. Herr, Driftwood, Juniper, Black. Tunn, längre skaljacka för vardagsbruk. Ord.pris 2999:- NU 1499:-

NU 799:-

TIMBERLAND TILTON LOW GTX

GORE-TEX®. Dam, Grey/grey.

Herr, Brown/dark olive.

Ord.pris 1099:- NU 799:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Gör som proffsen – kom till oss!

Besök vår ortopedtekniska avdelning.

Unna dig det bästa för din kropp och dina fötter.

Torsten Ljung Ortopedingenjör

För tidsbokning/frågor 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd-sönd 10–18 · www.femmanssport.se

8

www.metro.se torsdag 2014-11-06

VARDAGSEKONOMI

Så mycket tar bankerna betalt av barnfamiljer Ekonomi. Lån, räntor, kortavgifter och internetbank – det kan vara svårt att reda ut vilken bank som har lägst fasta avgifter.

Metro har undersökt hur dyrt det är för en barnfamilj hos de fyra storbankerna.

Vi utgår från att en barnfamilj kan ha ett bostadslån på tre miljoner kronor och ytterligare ett lån på 300 000 kronor, samt kort och internetbank hos en av de fyra storbankerna. Hur ser det ut med de fasta avgifterna?

Bostadslånet kostar minst hos Nordea: Sammantaget 66 300 kronor om året. De har den billigaste räntan på 2,21 procent, men bara marginellt. Swedbank och Handelsbanken ligger hack i häl och SEB svarar att räntan på bolånet ”beror på kundens situation”.

Experten Eva Lindström

Diskussion

”Räntan som man får fastställs ju ­efter en diskussion mellan banken och kunden.”

Eva Lindström på Konsumenternas bank- och finansbyrå.

på Konsumenternas bankoch finansbyrå tipsar om att man kan pruta, att räntesatserna är utgångspunkter för förhandling.

– Räntan som man får fastställs ju efter en diskussion mellan banken och kunden.

För blancolån – lån utan säkerhet – är det vanligare med ett räntespann.

– Det kan variera ganska mycket, säger Eva Lindström.

För ett blancolån på 300 000 kronor betalar vår barnfamilj 25 350 kronor på ett år hos Nordea medan Swedbank och SEB anger varierande räntesatser. På

Swedbank skulle familjen få betala mellan 13 410 och 28 350 kronor om året. På SEB är spannet ännu större: 13 200–37 440 kronor om året. Den sista storbanken, Handelsbanken, sätter räntan individuellt.

Till detta kommer de mindre fasta utgifterna för internetbank och kort. Här är det billigaste alternativet Handelsbanken som har gratis internetbank och ingen årsavgift på sitt Handelsbanken Frikort. På SEB kostar det sammantaget 300 kronor per år, på Swedbank 370 kronor och på Nordea 432 kronor.

Det gäller dock att fokusera på det som gynnar dig som kund, enligt Lindström.

– Det är mycket viktigare att försöka få en så bra ränta som möjligt på sina bolån och andra stora lån än att fokusera på en avgift på 200 kronor på ett kort, till exempel. ÅSA LARSSON asa.larsson@metro.se

För en barnfamilj kan vardagen vara nog så hektisk utan att oroa sig över vilken bank som passar bäst. Metro har

En god nyhet för dig med reviret i stan

Royalcanin.se

9

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Vad kostar det?

Vi ställde fyra frågor till SEB, Nordea, Swedbank och Handelsbanken: 1. Vad kostar det att ha internetbank ett år?

2. Vad kostar det billigaste betalkortet hos er?

3. Vad har ni för rörlig ränta på ett bolån på tre miljoner?

4. Vad kostar blancolån på 300 000 kronor hos er?

SEB:s rörliga ränta på bolån beror på kundens situation. FOTO: TT

SEB 1. 120 kronor om året.

2. 180 kronor om året, Maestro.

3. Det beror på kundens situation.

4. 4,4–12,48 procent (13 200– 37 440 kronor om året).

Nordea är dyrast när det kommer till kortavgifter. FOTO: TT

gått igenom bankernas olika villkor.

FOTO: LEIF R JANSSON/TT

VARDAGSEKONOMI

Expanderar. Lundin ökar takten trots prisras

Vinsten rasade och produktionen föll mer än väntat i tredje kvartalet för Lundin Petroleum.

Men det blev inte så illa som befarat. Och trots det turbulenta läget på oljemarknaden håller vd Ashley Heppenstall fast vid sina expansionsplaner, även om det främst handlar om befintliga fynd.

I norska vatten är det Handelsbanken har den billigaste i tur och ordning oljefälten internetbanken. FOTO: TT Brynhild, Bøyla och Edvard Grieg som under det komHandelsbanken 1. Internettjänsten är kostnads- mande året ska lyfta profri. duktionen. Därtill kommer 2. Handelsbankens Frikort har

ingen årsavgift.

3. 2,23 procent (66 900 kronor om året).

4. Sätter räntan individuellt.

Swedbank har varierande ränta för blancolån. FOTO: TT

Nordea 1. 144 kronor om året.

2. 288 kronor om året för Visa

Swedbank 1. 175 kronor om året.

2. 195 kronor om året,

& Mastercard.

3. 2,21 procent (66 300 kronor om året).

4. 8,45 procent (25 350 kronor om året).

Maestro.

3. 2,22 procent (66 600 kronor om året).

4. 4,47–9,45 procent (13 410– 28 350 kronor om året).

Upprepar önskan

Ashley Heppenstall tror inte oljepriset påverkar planen. FOTO: TT

Bertam-fältet i Malaysia.

– Våra projekt är till betydande delar redan byggda, så oljepriset kommer inte påverka vår plan, säger Heppenstall.

Musikersättning

Ingves: Inför amorteringskrav

Spotify ger mer royalties än Itunes

59 procent av svenskarna reagerar inte alls på riksbankens historiska nollränta, enligt en Sifoenkät som Avanza Bank beställt.

Undersökningen kommer samma dag som riksbankschefen Stefan Ingves åter betonar att amorteringskrav bör införas. ”Det är hög tid att trycka på bromsen så att skulduppbyggnaden hejdas”, skriver han i en debattartikel i DN.

I Europa betalas det nu ut mer royalties för musik som spelats via Spotify än för musik som sålts via Itunes, rapporterar TechCrunch. Uppgifterna kommer från företaget Kobalt som hjälper artister att få ut sina royalties.

Enligt Kobalt betalades det under det första kvartalet i år ut 13 procent mer pengar för Spotfiy-spelningar än för Itunes-köp till de artister som de samarbetar med.

10

www.metro.se torsdag 2014-11-06

8 000 ljus ersätter ett kallt krigsminne Muren av betong ska bli en mur av ljus. Ett kvarts sekel av våld och förtryck har följts av ett kvartssekel av frihet och framtidsdröm. I helgen minns Berlin dagen då muren föll.

East side Gallery är en utställning som har funnits på Berlinmuren sedan 1990. FOTO: JESSICA GOW/TT

– Det var den lyckligaste dagen i Berlins historia, säger den avgående borgmästaren Klaus Wowereit om dagen då Öst- och Västberlin åter blev ett.

Den 61-årige Berlinprofilen Wowereit personifierar på många sätt de senaste 25 åren av stadens historia, han myntade uttrycket ”Berlin ist arm, aber sexy” – ”Berlin är fattigt, men sexigt”.

Han har också varit ledande i att utforma minnesdagarna i början av november.

Ingen saknar muren, men hur visar staden sina 3,5 miljoner invånare och resten av världen att Väst segrade i den fredliga revolutionen 1989– 1990 utan att det blir ett pompöst segermonument?

Svar: Lichtgrenze – en ljusgräns. Åttatusen vita, lysande ballonger som ska sväva mellan den 7 och 9 november precis där muren stod rest, ljusinstallationer som ska ringla 15 kilometer genom Berlin.

Ljusen visar var ingenmansland låg, var kamphundarna hölls mellan betongmurarna, platserna för vakttornen med de starkt, kallt lysande sökarstrålkastarna och var de östtyska soldaterna väntade med skarpladdade gevär och order om att ”skjuta för att döda”.

Berlin blev ett igen

”Inte en enda människa dödades när vi enades.”

Axel Klausmeier leder minnesarbetet.

Från Bornholmer Strasse, Bernauer Strasse, förbi riksdagen, Brandenburger Tor, den ökända gränsövergången Checkpoint Charlie och East Side Gallery där muren delvis står kvar, runt området som var det isolerade Västberlin. ”Vi ska genom ljusets kraft erinra oss murens brutalitet” beskriver Berlin minnesdagen i det officiella programmet inför årsdagen.

Ansvarig för minnesarbetet är institutionen Gedenkstätte Berlinermauer, inhyst i en spartansk byggnad vid Bernauer Strasse där rester av muren bevarats som påminnelse.

När den började byggas den 13 augusti 1961 skar den rakt igenom bostadskvarter. Minnesplaketter berättar om dem som dog i flyktförsök.

Axel Klausmeier är chef för institutionen Berlinmauer och ledande i arbetet med minnesdagen.

– Inte ett enda skott av-

lossades när muren föll. Inte en enda människa dödades när vi enades. Det är värt att komma ihåg, säger han.

Det är en reaktion som ofta återkommer. Den overkliga vardagen med muren som skar genom staden har blivit ett minne som många helst inte vill bli påminda om. Hellre blicka framåt.

– Nu lever vi tillsammans, med fred, säger Tomas som växte upp i Östberlin och som driver ett antikvariat ett kvarter från där Ökända gränsövergången Checkpoint Charlie i år. FOTO: TT muren stod.

Och han sätter ögonblicket, den kvällen när den östtyske partifunktionären Günter Schabowski – utan stöd från partiledningen – på en presskonferens sade att gränsövergångarna skulle öppnas ”omedelbart, utan dröjsmål”.

– Det är öppningsrepliken i ett nytt kapitel i Berlins och Tysklands historia, med vår beskärda del av våld och krig. Kanske kan vi visa oss själva – och världen Klaus Wowereit.

– att den fredliga revolutionen är möjlig, säger Tomas.

Omtalat uttryck Och när de åttatusen lyktballongerna lyst upp murens väg, så får de symbolisera murens fall genom att släppas fria och flyga Berlinprofilen Klaus Wowereits om­ bort i Berlins himmel. talade uttryck om sin hemstad.

”Berlin är fattigt, men sexigt.”

GRIM BERGLUND/TT

25 år sedan Berlinmurens fall

Berlinmuren • Delad stad. Berlin delas upp i fyra zoner mellan Sovjetunionen, Frankrike, Storbritannien och USA efter andra världskriget.

Efter andra världskriget delades Berlin upp i sektorer som kontrollerades av de allierade.

FRANSK A SEKTORN

Gränsövergångar Gränsövergång

Ö S TBERLIN

VÄ S T - B E R L I N

ÖSTTYSKLAND

VÄSTTYSKLAND

Berlin

Dödsoffer

Järnridån BRI T TISK A SEKTORN Brandenburger tor Checkpoint Charlie

YTTRE RINGEN 112 km

BERLINMUREN

200 km

300 km

43 km

• Kända tal. USA:s president John F Kennedy höll ett tal den 26 juni 1963, med de bevingade orden ”Ich bin ein Berliner”. President Ronald Reagan uppmanade Sovjetunionens Michail Gorbatjov att ”riva denna mur” i ett tal den 12 juni 1987.

”Inlandsmuren”

Betongmur krönt med taggtråd. Muren var målad vit på insidan så att flyende skulle synas tydligt.

Höjd: 3–4 meter

AMERIK ANSK A SEKTORN 2 km

• Eget initiativ. Gränsövergångarna började öppnas den 9 november 1989, sedan den östtyske partifunktionären Günter Schabowski – utan stöd från partiledningen – meddelade att muren skulle öppnas ”omedelbart, utan dröjsmål”.

”Gränsmur 75”

Fjärde generationen av Berlinmuren tillverkad i armerad betong. Vissa sektioner var försvagade så att östtyska tanks skulle kunna bryta igenom i händelse av krig.

Höjd: 3,6 meter Källa: 5-spalt

Källa: Stiftung Berliner Mauer, berlin.de, Berlin Wall Online, ne.se, berliner-mauer-gedenkstaette.de Signalstaket med krypskydd

och taggtråd. Om staketet vidrördes skickades signal till närmaste vakttorn.

• Muren byggdes. Sedan tusentals flytt från Östberlin, beslutade Sovjetledaren Nikita Chrusjtjov och DDR att en mur skulle byggas. Bygget inleddes 1961.

Antifordonsdike

Mjuk sand där fotavtryck syntes tydligt

Patrullväg för gränsvakter

Hundar patrullerade längs linor.

Signalstaket med taggtråd. Om staketet Fordonsvidrördes skickades signal till närmaste vakttorn hinder ”Inlandsmuren” Betongmur krönt med taggtråd. Muren var målad vit på insidan så att flyende skulle synas tydligt.

Höjd: 3–4 meter

• 1990. Tyskland återförenades 3 oktober 1990.

TT Nyhetsbyrån

Gäller tom 9/11 2014 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

NIVEA MEN 20% på Nivea Men Dry impact roll on deodorant Day moisturiser dagcreme

28: (35·) 119: (149·)

DAKO Sidenslips Ficknäsduk i siden Manschettknappar Blomma till kavajslag

349:

199:

349: 99:

THE SHIRT FACTORY Skjorta 999: (1 499·)

Fars skatter!

På söndag är det fars dag och hos oss hittar du perfekta presenter till en kär far.

Slå in en dyrgrip och låt pappa få veta att han också är en skatt.

FILIPPA K Skjorta 1 100: Läderhandskar 800:

Å

299: 149:

Plånbok, finns i två färger Korthållare, finns i två färger

Öppettider: Mån–fre 10–20 Lör 10–18 Sön 10–18

S.T. DUPONT PARIS SAINT-GERMAIN EdT 50 ml 395: Deostick 75 g 225: Erbjudande: Få en necessär (värde 200:-) när du handlar två valfria produkter från S.T. Dupont Paris Saint-Germain.

LUMENE FOR MEN Active deostick (99·) Sensitive Moisturizer ansiktscreme

79:

99: (119·)

JILL JOHNSON Songs for Daddy CD Klubberbjudande (169·)

99:

Gäller dig som är eller blir medlem i Åhléns Klubb tom 10/11 2014.

12

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Mest spring i benen

För att få vara med i mer avancerade gymnastikgrupper behövde de sexåriga flickorna delta i en uttagning. Bland momenten fanns deras ”allra bästa spagat och split” och stå i plankan. Händelsen inträffade i Kalmar. FOTO: ALAMY/ARKIV

Sexåringarnas gymnastiktest mättes med linjal Uttagning. Under en uttagning till en gymnastikgrupp skulle de sexåriga flickorna bland annat gå ner i spagat – och resul­tatet mättes med linjal, rapporterar Östra Små­­land.

Det var under en uttagning där barnen i gymnastik­ föreningen i Kalmar skulle sållas ut till mer avancerade grupper som de blev om­ bedda att gå ner i sitt ”allra bästa spagat och split”, ­rapporterar tidningen.

I samband med det mätte gymnastikledarna hur långt ner barnen kom – med hjälp av linjal. Resultatet doku­ menterades sedan i ett pro­ tokoll.

Östra Småland har pratat med en mamma vars dotter är med i gymnastikförening­ en.

– Det kändes som om man var i Ryssland i uttag­ ningen. Man trodde inte att sådant förekom bland små barn i Sverige, säger hon till tidningen.

Under en annan övning skulle flickorna bland annat göra så många situps de kunde på 20 sekunder. De fick även stå i plankan, göra rygglyft och klättra i rep.

Tomas Olsson är ord­ förande i Kalmar gymnastik­ förening.

Tycker du att det är lämpligt att göra såhär under en uttagning för så små flickor?

– Jag tycker inte att det är lämpligt om det är på det sättet du beskriver det. Men jag har svårt att uttala mig eftersom jag inte har hunnit

prata med ledarna. Är det på det här sättet som man har refererat till mig så kommer jag ställa det till rätta, säger han till Metro.

Han berättar att uttag­ ningen i grund och botten handlade om att försöka breda plats till andra barn som står i kö till föreningen.

Några av ledarna erbjöd sig att starta upp en ny grupp – och det var till den gruppen man höll uttagningen.

– Där skulle det röra sig om lite mer än traditionell barngymnastik, man skulle träna ytterligare en gång i veckan och med en lite annan inriktning. Men jag ­ hade inte pratat med ledar­ na om hur de skulle hålla uttagningen, säger Tomas Olsson.

EMMELIE WALLROTH emmelie.wallroth@metro.se

Nordens största mässa om utlandsboende Ett boende utomlands är en investering att njuta av.

Fortsatt köpläge! Passa på medan priser och räntenivåer ännu är förmånliga.

Kids Corner med barnpassning.

Lör-sön 8-9 november kl 10.30-17.00 Svenska Mässan, Göteborg, Entré 2.

FRI ENTRÉ

På mässan träffar ni ett stort och brett urval av utställare som visar boende från hela världen samt övrig service för ett lyckat utlandsboende. Missa inte heller att besöka våra intressanta seminarier.

Seminarier sal 2: Seminarier sal 1: 11.00 Skatter vid utflyttning 11.00 Bolån i Spanien och Frankrike 12.00 Turkiet 11.30 Spanien 13.00 Frankrike 12.30 Portugal 14.00 Pensionering utomlands 13.30 Italien 15.00 Bolag utomlands, 14.30 Spanien Fastighetsköp/Skattefrågor 15.30 Thailand 16.00 Malta

clasohlson.se

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.fairmedia.se - Arrangör av mässan

www.metro.se torsdag 2014-11-06

13

Succéstart för Metrojobbs pod Metrojobbs podcast har bara funnits i två veckor men gör redan succé. Nu har podden intagit förstaplatsen på Itu­ nes under segmentet karriär.

– Fantastiskt kul, jag blev väldigt glad när jag såg det, säger Metrojobbs chefredak­ tör Hanna Larsson.

I första avsnittet av Metro­jobbs podcast pratade S­ara Damber, vd för Reach for change och Claes Hem­ berg, sparekonom på Avan­ za bank, med Hanna Lars­ son om vilka drivkrafter som ligger bakom fram­ gångsrika personer.

I senaste avsnittet sam­

Metrojobbs chefredaktör Hanna Larsson leder podcasten.

PÅ METRO.SE LYSSNA PÅ PODDEN HÄR talade Youtube-fenomenet Clara Henry och Erik Ring­ ertz, Årets chef 2014, om storytelling.

ANNELI SANDBERG

Metrojobb podcast • Så hittar du den. Ladda ner på metrojobb.se/podcast • Nya avsnitt. Släpps tisdagar.

• Tips och feedback. Vad tyck-

er du om podden? Vilka ä­mnen tycker du att vi ska ta upp, och vilka personer ska vi bjuda in? Mejla podcast@metrojobb.se och berätta.

VI BYGGER ÖVERALLT MEN BARA I GÖTEBORG Gör din intresseanmälan nu och öka dina möjligheter att få välja just ditt drömboende.

// GOT EVENT PRESEN T ERAR //

IN FLAMES 8 NOVEMBER ELTON JOHN 14 NOVEMBER JULGALAN 2014

1VM5–21INNEBANDY NOVEMBER HERRAR

5 DECEMBER DISNEY ON ICE 1FRÖLUNDAS 0–11 JANUARI MATCHER

13, 20, 22, 27 NOV,

6, 26, 30 DEC

WWW.EGNAHEMSBOLAGET.SE

ECCO de! n a d u j Erb

Mjukt fint skinn, bekvämt dämpande sula och dragkedja på insidan.

NU

999,ORD. 1399,-

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

EM-GENREP,

HANDBOLL 2 DEC GOT EVENT ÄR hela Göteborgs arenabolag.

Vi driver arenorna Ullevi, Scandinavium, Gamla Ullevi, Valhalla IP, Valhalla Sporthallar, Valhallabadet och Frölundaborg. Varje år genomför vi cirka 300 evenemang. Läs mer om evenemangen, boka biljetter och se vad som är på gång framöver på GOTEVENT.SE Biljetter kan även köpas på ticnet.se.

14

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Stavfel fick pojke utvisad – kan torteras

ALLA

HANDVÄSKOR

20% ord. pris 399kr

SHOPPA OCH HITTA DIN NÄRMASTE BUTIK PÅ ACCENT.SE Erbjudandet gäller på ord. pris t.o.m. 9/11-14. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Misstag. Ett stavfel från Migrationsverkets sida har gjort att man inte tror på att en 17-årig pojke, som just nu befinner sig i Sverige, är från Nordkorea. Nu kommer han att skickas till Kina – som med stor sannolikhet skickar honom Nordkorea. Där väntar fängelse och i värsta fall tortyr.

– Om jag åker tillbaka dit dör jag, säger pojken till Ekot.​ Migrationsverket tror inte på att pojken är från Nordkorea. Migrationsverket grundar bland annat sitt beslut på att pojken uppgett orter som inte går att hitta på kartan. Men när Ekot tillsammans med e­ xperter på

Migrationsverket har stavat fel, och därför inte kunnat hitta rätt orter på kartan. FOTO: TT

Kina och Korea gick igenom pojkens utredning visade det sig att Migrationsverkets protokollförare har stavat fel, och att det är därför inte orterna går att hitta på en karta.

– Den här pojken har h­ela tiden hävdat att han är från Nordkorea. Migrationsverket har inte trott på honom.

De har i stället utvisat honom till Kina med hänvisning till att han inte gjort

sin hemvist sannolik, säger pojkens advokat Arido D­egavro till Sveriges Radio. Även en expert som gjort en språkanalys på pojken s­äger sig vara övertygad om att han är från Nordkorea, vilket Migrationsverket inte valt att lyssna på.

Till Aftonbladet säger Migrationsverket att de känner till stavfelet och menar att de inte tror att pojken kommer att skickas vidare till Nordkorea från Kina.

– Är det då så att vi inte kan visa för de kinesiska myndigheterna att den här personen faktiskt är medborgare så kommer de inte att ta emot den här personen. Skulle de ta emot h­ onom så erkänner de h­onom som kineskisk medborgare, säger Migrationsverkets presschef Fredrik Bengtsson till Aftonbladet.

KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

NYHET

199kr

”Det här vinet ger verkligen maximal smakvaluta för pengarna.”

Arbetarbladet, 16 aug 2014

WWW.GIERTZ.SE

Finns även på flaska.

FRÅGA EFTER VINET I DIN BUTIK ELLER BESTÄLL PÅ SYSTEMBOLAGET.SE LAB RESERVA BOX 199 KR | ART NR 74312 | 3000 ML | ALK 14%

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

www.metro.se torsdag 2014-11-06

15

Seminarier med Teologie doktor Bertil Wiklander Torsdag 6 november kl. 18.00

ETT RUM FÖR MYCKET? BLI FAMILJEHEM!

Hur finner vi det goda livet?

Lördag 8 november kl. 18.00

Er viktigaste uppgift är att fungera som en trygg extrafamilj för någon annans barn.

Vi erbjuder handledning, stöd till er dygnet runt och ersättning.

Kärleken och det goda livet Söndag 9 november kl. 18.00

Hur finner vi Gud? Adventkyrkan, Norra Allégatan 6 (nära Järntorget) Info på www.goteborg.adventkyrka.se och Radio Adventkyrkan 94,9 MHz

Karolinska universitetssjukhuset får grönt ljus och tillåts fortsätta sin forskning på hormonbehandling för pedofiler. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT/ARKIV

Klartecken för forskning på pedofiler Hormonbehandling.

En behand­ling mot pedofili kan bli verk­ lighet. Åtmin­stone til­låts Karolinska uni­­­versitetssjukhuset nu fortsätta sin forsk­ning på en hormon­behand­ ling till pedo­filer.

Ett forskningsprojekt på ­Karolinska universitets­ sjukhuset, vars syfte är att undersöka om hormon­ behandling kan förhindra att övergrepp mot barn be­ gås, har tidigare stoppats av

den regionala nämnden. Nu hävs det beslutet – och Cen­ trala etikprövningsnämn­ den ger grönt ljus. Beslutet ska ha tagits sedan sjuk­ huset klargjort att social­ tjänstlagens krav om anmäl­ ningsplikt vid misstankar om övergrepp mot barn kommer att följas.

Den medverkande pa­ tientgruppen ska hittas via annonser i dagstidningar och via den nationella hjälp­ linjen mot sexualbrott, Pre­ ventell, vars fortsatta exis­ tens diskuterats i dagarna.

KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

FRI ENTRÉ

Tel. 031-788 01 13 www.alpklyftan.se

Ränteändring Inlåning THE BEST OF SHOE BRANDS

DUFFY 769:- (1099:-)

PARK WEST 629:- (899:-)

SALE 30%

Utlåning

MID SEASON SALE 30% RABATT PÅ MASSOR AV DAMBOOTS

DEPECHE 769:- (1099:-)

DUFFY 769:- (1099:-)

ARKADEN, KUNGSG. 48, KUNGSPORTSAVENYN 16, NORDSTAN, VARUHUSET FEMMAN, GÖTEBORG. FRÖLUNDA TORG. KUNGSMÄSSAN, KUNGSBACKA. ONLINE: NILSONSHOES.COM

Du kan ringa från hela landet, det är kostnadsfritt och du kan vara anonym

Alla överdelar

20%

rabatt t.o.m.19.11 *

JACKOR · VÄSTAR · KAVAJER TRÖJOR · SKJORTOR Rabatten dras i kassan. Gäller ej på säkerhetsvästar och spooks®.

Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden.

www.hooks.se

16

www.metro.se torsdag 2014-11-06

1

2

3

1

Kina. ”Mirakelpandorna” firar 100 dagar och visas upp

Världens enda kända överlevande pandatrillingar har firat 100 dagar. Det var också första gången som ”mirakelpandorna” visades upp för besökarna på djurparken i kinesiska Guangzhou. FOTO: AP

2

Turkiet. Snart flyttar Erdogan in i palatset värt 3,6 miljarder

Turkiets president, Recep Tayyip Erdogan, flyttar inom kort in i sitt nya mastodontpalats i Ankara. Bygget har kostat nära 3,6 miljarder kronor och väckt kritik för att vara ett tecken på maktfullkomlighet. FOTO: AP

3

USA. Republikanerna i k ­ ontroll över hela kongressen

En stark högervåg blåser över USA. Mellanårsvalet natten till i går gav Republikanerna majoritet i senaten, och därmed kontroll över hela USA:s kongress.

Republikanen Joni Ernst tog en plats i senaten. FOTO: AP

I Indien har det protesterats mot flera uppmärksammade våldtäktsfall. Bilden är från en tidigare protest. FOTO: CHANNI ANAND/AP/ARKIV

Dog efter våldsamt sex – man frias för våldtäkt påverkad. 45-åringen dömdes först till tio års fängelse.

Men nu har en högre domstolsinstans i Delhi beslutat att fria mannen.

Enligt ett uttalande från domstolen har den 65-åriga kvinnan dött som följd av ett våldsamt samlag, men det kan inte bevisas att det rör sig om våldtäkt eller att hon inte samtyckte. Kvinnan ska visserligen ha fått Enligt åklagare ska den skador på sitt underliv, men 45-åriga mannen ha våld­ inte på resten av kroppen.

– Alltså är vi av den åsikt tagit kvinnan när hon var

Indien. En 65-årig kvinna hittades död i sängen bredvid en 45-årig man. Trots skador på hennes underliv frias mannen från våldtäkt. Flera protesterar nu mot domslutet.

FOOT OF AFRICA Ny exklusiv druvblandning!

FYND!

Dina Viner Professional nr 196

SUPERFYND!

winemarket.se

Nyheter i bilder

att det inte kan anses bevisat bortom allt tvivel att den åtalade hade sex med den avlidna mot hennes vilja ­eller samtycke, säger domarna Pradeep Nandrajog och Mukta Gupta enligt Wall Street Journal.

Juristen och kvinnorättsaktivisten Vrinda Grover menar att domstolen gjort fel i sin bedömning av skadorna.

– Varför skulle avsaknaden av skador innebära samtycke? Domstolen i detta fall tolkar inte bevisen som

framförs på ett sätt som lagen och rättsvetenskapen ­ kräver, säger hon till Wall Street Journal.

Enligt ett tillägg till Indiens lagstiftning kring våldtäkt från 2013 ska en kvinna som inte fysiskt förhindrar penetration inte per automatik anses samtycka till sex.

Det är på denna punkt som Grover menar att domstolen tolkat bevisen felaktigt.

ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Det bästa från Sony i vattentät smartphone!

Boxtoppen oktober 2014

549 kr /månad*

Sony XperiaTM Z3 Compact Två dagars batteritid Högsta klassificeringen av vattentäthet Enastående foton även i dåligt ljus

Telia Jobbmobil Multi Obegränsat med samtal, sms och mms

Art.nr: 2001,

Pris 189 kr

Dela surfpotten mellan telefonen, surfplattan och datorn Ett abonnemang, flera simkort

Alk: 14,5% 3000 ml Art.nr: 12157,

Pris 69 kr Alk: 14,5% 750 ml

*Med Telia Jobbmobil Multi i 24 mån, varav 50kr/mån avser telefon. Uppläggningsavgift 200kr, minsta totalkostnad 13 376kr.

Ej operatörslåst. Tre mån uppsägningstid. Pris exkl. moms.

Gäller till 30 november. Kontakta oss på Dialect.se.

Pärlheadset

99 kr Pärlheadset. Ett färgsprakande och lekfullt headset som drar blickarna till sig. Finns i två olika färgställningar. 99 kr (ord. pris 199 kr).

Underhållande höstkvällar i soffan

Just nu är våra butiker fulla med prylar som gör höstens busväder efterlängtat.

Kryp upp i soffan med din surfplatta och förlora dig i filmens och musikens magiska värld. Välkommen in!

Skärmen för bästa filmupplevelsen

iPad Air 16 GB WiFi

Samsung Galaxy Tab 4 10.1

/mån i 24 mån

/mån i 24 mån

149 kr

79 kr

Testa oss i 30 dagar!

Samsung Galaxy Tab 4 10.1 WiFi. Har eller skaffar du Telia fast bredband får du surfplattan för 79 kr/mån (ord. pris 99 kr/mån). När du tecknar eller uppgraderar ditt bredband kan du testa erbjudandet i 30 dagar. Är du inte helt nöjd får du lämna tillbaka allt.

Testa Testa oss i 30 dagar! iPad Air 16 GB WiFi. Har eller skaffar du Telia fast bredband får du nu köpa iPad Air för 149 kr/mån (prissänkt från 179 kr/mån).

När du tecknar eller uppgraderar ditt bredband kan du testa erbjudandet i 30 dagar. Är du inte helt nöjd får du lämna tillbaka allt.

Happy Goat Wallet iPhone 6. Färgglada skydd med kortfack till nya iPhone 6, 199 kr (ord. pris 249 kr).

Välkommen till våra butiker eller telia.se Surfplatte-erbjudandena gäller privatpersoner som har eller skaffar Telia fast bredband (finns från 269 kr/mån) så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 16/11 2014. iPad Air 16 GB WiFi, minsta totalkostnad 3 576 kr.

Samsung Galaxy Tab 4 10.1 WiFi, minsta totalkostnad 1 896 kr (ord. pris 2 495 kr). Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). Fullständiga villkor se telia.se/villkor. Möjligheten att testa gäller privatkunder som nytecknar, eller uppgraderar hastigheten på befintligt bredbandsabonnemang, och max en gång per år. Är du inte nöjd kan du inom 30 dagar ändra dig, lämna tillbaka allt och få pengarna tillbaka.

Eventuell nätinstallation omfattas ej av möjligheten att testa. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

Spotify Premium. Ingår just nu i 6 månader när du skaffar Telia Mobil Komplett. Värde 594 kr.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HÄR ÄRSPELET SOM GAV STORVINST

■ Det var alltså på Mega Fortune Dreams hos Maria.com som den 30-åriga mannen vann jackpotten. Spelet lanserades i juli i år och gick snabbt upp bland de mest populära slotspelen hos spelsajten.

■ Mega Fortune Dreams är en uppföljning till Mega Fortune som blev känt som ”mil-

jonmaskinen”. Spelet har bland annat korat den största vinsten i onlinecasinos historia.

Rekordet har en finsk spelare som vann hela 148 miljoner kronor. Mega Fortune Dreams har en progressiv jackpot som hela tiden växer tills någon lycklig vinner.

■ Temat i spelet är lyx och glamour. Där

finns wildsymboler och en free spins-funktion med möjlighet att ge en multiplikator på upp till 10 gånger.

■ Spelet fungerar lika bra på mobilen och sufplattan som på datorn. Just nu är jackpotten uppe i hela 22 miljoner kronor och växer för varje dag som går.

Satsade 4 kr fick 632 000 på sitt konto

30-åringen vann dagen efter han blivit medlem: ʼKan inte förstå att det är santʼ Här är den senaste vinnaren hos Maria.com.

En man i 30-årsåldern läste en annons om spelsajten i Metro, blev medlem, satsade fyra kronor – och vann drygt 632 000 kronor.

– Fantastiskt. Jag kan inte riktigt förstå att det är sant, säger han.

SÅ FÅR DU 150 GRATISSPEL

▲▲

Registrera dig på Maria.com och få 20 freespins.

Du får dessutom 130 freespins vid första insättning och 100 % i bonus på din första insättning upp till 1000 kr + 50 kronor att spela Bingo för.

Det tar bara några minuter att registrera dig via mobilen.

nor på Mega Fortune Dreams och det var fyra väl spenderade kronor. Mannen lyckades nämligen vinna 632 298 kronor.

– Jag satt hemma själv när det skedde, men ringde sedan runt till några vänner och berättade, säger han.

– Det känns fantastiskt, men jag har inte hunnit landa och kan inte förstå att det är sant, säger han.

”Pengarna kom väl till pass”

▲

Mannen har ännu inte riktigt bestämt vad han ska göra för den dryga halvmiljonen han vann.

– Den största delen ska jag lägga på boende, men sedan vet jag inte. Jag har inte hunnit planera så mycket just nu, men pengarna kom väl till pass, säger 30-åringen, som tänDen här dagen började precis som vanligt för mannen i ker fortsätta att spela på Maria.com lite då och då.

30-årsåldern, men efter att ha läst en annons om Dersim Sylwan, Sverigechef på spelbolaget, säger Maria.com i Metro skulle hans liv indirekt förså här: ändras för alltid.

– Det är alltid lika roligt att höra hur lyckliga Mannen, som bor i Göteborgstrakten, fastvåra kunder blir. Deras oerhörda glädje smittar nade nämligen i en annons om Maria.com av sig. Jag hoppas inte att det dröjer länge tills vi och speciellt det stycke som handlande om att får ringa och prata med nästa storvinnare, säger spelbolaget har högre återbetalning än många Dersim Sylwan. andra konkurrenter.

Om du vill bli näste person som får ett samtal av Maria.com ska du gå in på bolagets hemsida och Satte in 100 kronor registrera dig redan i dag – det finns flera fina välMannen åkte då hem och registrerade sig komsterbjudanden som väntar. hos spelbolaget. Han satte in en hundring för Just nu får du 20 freespins direkt vid registrering att få hela välkomsterbjudandet och de 150 – gör du en första insättning får du ytterligare 130 freespins som företaget ger bort till nya medgratissnurr. Dessutom matchas din första insättning med hundra procent, upp till 1 000 kronor. Som en lemmar.

Du spelar Dagen därpå satsade mannen fyra kro- enkelt i mobilen. extra bonus får du även 50 kronor att spela bingo för.

Spela Casino i mobilen hos Maria – Öppna konto och få 100% Insättningsbonus och 150 Freespins hos Maria.com!

Den 30-åriga göteborgaren blev medlem hos Maria. com – satte in 100 kronor och fick sin välkomstbonus.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM SÅ ENKELT SPELAR DU I MOBILEN

■ Hos Maria.com kan du alltid spela var du än befinner dig. Deras mobilsida har uppdaterats till en ny, enklare och smidigare version.

■ Ladda ner mobilappen från appstore gratis eller skriv in www.maria.com i url-fältet.

■ I mobilen får du tillgång till 48 slotspel, 8 bordspel och alla bingofavoriter. Alla bonusar kan självklart användas i mobilen eller

på surfplattan också och vinsterna är lika stora. Du får dessutom tillgång till exklusiva kampanjer som du bara hittar i mobilen.

■ Nyligen vann en svensk spelare 400 000 kronor i mobilen efter 12,50 kronor satsade.

Just nu får alla nya spelare 150 freespins hos Maria.com när de registrerar sig. Man kan alltså vinna stora summor utan att ha satsat en krona.

Erbjudandet som ger dig spel – gratis

Så kan du vara miljonär om 5 minuter Sitter du på bussen eller tunnelbanan? Eller har du bara tråkigt i lunchrummet? Då ska du passa på att bli medlem hos Maria.com – du kan bli miljonär på 5 minuter! Så här enkelt är det: 1. Plocka fram din mobil, surfplatta eller dator.

2. Logga in på www.maria.com.

3. Registrera dig på någon minut.

4. Du har nu fått 20 gratisspel.

5. Vid din första insättning får du ytterligare 130 gratisspel och dessutom 100 % i bonus upp till 1000 kronor.

6. Lycka till!

Dagen efter valde han att spela Mega Fortune Dreams. Efter bara fyra kronor satsade vann han 632 298 kronor. ”Det känns fantastiskt, men jag har inte hunnit landa”, säger vinnaren.

Spela Bingo hos Maria.com!

– Öppna konto och få 50 kr direkt att spela för utan krav!

Den 30-åriga mannen lockades satte in en hundralapp och fick då son av Maria.coms generösa väl- bonus. Några minuter senare hade komsterbjudande. När han blev han vunnit drygt 630 000 kronor. medlem på sajten fick han 150 freespins och 100 % i instätt- Stort utbud av spel – Det kan tyckas bli dyrt för oss ningsbonus – det gav honom med våra starterbjudanden men vi 632 298 kronor.

Allt fler väljer att spela på nätet och tror på vår produkt och att många spelsajterna gör allt för att just du ska uppskattar det vi erbjuder, vilket välja deras sajt. Maria.com är ett av många bevisligen gör. Och det är extra kul när våra nya medlemmar bolagen som har lyckats bäst. vinner, säger Dersim Hemligheten: De DU OCKSÅ Sylwan, Sverigechef delar ut gratisspel och SÅ KAN FÅ 150 FREESPINS på Maria.com. välkomstbonusar.

1. Registrera dig på Maria.com på En annan del i spelmobilen, surfplattan eller datorn. sajtens framgångsre100 % i bonus cept är möjligheten Just nu erbjuder 2. Nu har du 20 freespins. till variation. Maria. sajten 150 freespins 3. Vid din första insättning får com ligger i framkant (gratisspel) till alla du 130 extra freespins. på den fronten och nya kunder. 20 direkt Dessutom får du 100% i uppdaterar ständigt och ytterligare 130 insättningsbonus upp till 1000 utbudet. Sajten har vid första instättning. kronor och 50 kronor att spela även bland de högsta Dessutom får kun- bingo med. vinståterbetalningarderna 100 procent i 4. Lycka till! na i branschen. välkomstbonus upp – Vårt mål är att de som testar vår till 1000 kronor. Alltså, om du väljer att sätta in 250 kronor får du spelsajt ska ha kul och återvända. ytterligare 250 kronor att spela för på Genom hög vinstutdelning och bra produkter lyckas vi få många återMaria.com.

Ett erbjudande som lockade den kommande kunder, säger Sverige30-åriga mannen från Göteborg. Han chefen Dersim Sylwan.

20

www.metro.se torsdag 2014-11-06

www.bonummat.se

Annonsen gäller 3 – 9/11 2014.

Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

10:-

Australien. Mark Mor­rissey hade inte hört från sin 15-årige son Jayden på hela dagen. I ett sms frågade han ”Lever du?” på skoj. Mindre än en timme senare fick familjen det tragiska beskedet att Jayden omkommit efter att ha träffats av en blixt.

CLEMENTINER Spanien, klass 1

/KG

FÄRSK

NÖTFÄRS Nymald, Dalsjöfors, Sverige

Sms:ade ­”lever du?” till sin son – strax efter omkom sonen

49 15:95 39 10:15:10:10:-

95

I lördags var Jayden Morrissey, 15, och surfade med två kompisar norr om Sydney på Australiens östkust.

Jayden Morrissey. FOTO: FACEBOOK.COM/ RESTINPEACEJAYDEN

En storm drog in och efter varningar från strandens livräddare gick han och hans kompisar upp från vattnet.

På stranden träffades Jayden Morrissey av blixten och föll ihop. Sjukvårdspersonal kallades till platsen och utförde hjärt- och lungräddning i 50 minuter men pojkens liv gick inte att rädda, skriver Daily Telegraph.

En timme innan pappan fick besked om den tragiska händelsen hade han skickat sms till sin son och på kärleksfullt skoj frågat om han levde.

– Om jag kan ge ett råd så är det att krama era barn på morgonen och låt dem veta att du älskar dem eftersom du aldrig vet… Det kan vara sista gången du ser dem, säger Mark Morrissey till ­ Daily Telegraph.

Jayden Morrisseys vänner hyllar honom på minnes­ sidan ”Vila i frid Jayden Morrissey” på Facebook.

EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

11/11 2013

/KG

2 FÖR

CREME BONJOUR 100g

LAXFILÉ Royal Food 4x100g

5/11 2014

/FÖRP

MAJS

Green Giant Vital 2x160g

/FÖRP

RAKSKUM Gilette Fusion 250ml

/FÖRP

SKÖLJMEDEL Softlan 750ml • Utvalda sorter

/FÖRP

BATTERIER

Sun Green 4P AAA, 4P AA 1P 9VOLT, 2P R14, 2P R20

/FÖRP

ÖPPETTIDER Måndag-fredag 9.00-21.00 Lördag, söndag 9.00-19.00 Mjörnbotorget 443 42 GRÅBO.

GLÖM INTE ATT ANVÄNDA DITT BONUMKORT!

Varje gång du handlar för 500:- får du 5% rabatt när du drar kortet i kassan. Handlar du för 1000:- får du 10% rabatt. *Gäller ej tobak, tidningar och läkemedel.

Så lever Emily som var höggravid vid tyfonen Emily Sagalis var höggravid när tyfonen slog till förra året, hon kämpade för sitt liv i vattenmassorna och över­levde.

Några dagar senare föddes Bea Joy på en tillfällig klinik i katastrofområdet. I dag bor de i ett enkelt hem i Tacloban.

Ett år efter tyfonen Haiyan har situationen förbättrats för många drabbade i Filippinerna. Men rädslan för en ny ­katastrof är ständigt närvarande. Fortfarande lever 475 000 personer i tält, ruckel och temporära skydd i väntan på permanenta bostäder. En ny lag, som i ett försök att minska utsattheten vid framtida tyfoner, gör det förbjudet att bygga bostäder vid stranden, ställer också till det. 6 293 personer har bekräftats omkomna. FOTO: BULLIT MARQUEZ/AP

USA. 90-åring gav mat till fattiga – riskerar fängelse Jo, det kan vara ett brott att vara en god människa. I alla fall i Fort Lauderdale i Florida, där Arnold Abbott, 90 år, nu riskerar fängelse efter att ha delat ut mat till hemlösa.

Abbott ville bara hjälpa de allra fattigaste i samhället genom att skänka dem mat. Nu riskerar han två månaders fängelse, sedan han greps i söndags.

Brottet? Han misstänks ha brutit mot den lag som

förbjuder människor att ge mat till hemlösa på allmän plats. ”Bara fyra människor fick mat innan en polis skrek till mig att släppa tallriken jag höll i omedelbart. Som att han trodde att det var ett ­vapen jag höll i” skriver Abbott i ett Facebookinlägg.

Lagen, som gäller i Fort Lauderdale i Florida, ska ha trätt i kraft i fredags.

KAROLINA SKOGLUND

USA. Huvudstaden röstar ja till laglig marijuana Väljarna i USA:s huvudstad Washington DC samt i delstaten Oregon sade tydligt ja till marijuana för fritidsbruk.

Tidigare har två amerikanska delstater – Washington och Colorado – gjort ­marijuana för ”rekreations-

syfte” laglig efter folk­ omröstningar.

I delstaten Florida där­ emot nådde Amendment 2 inte upp till de 60 procent som krävs för att sydstatens grundlag ska ändras och marijuana för medicinskt bruk bli lagligt.

Syrien

Barn dödade av granateld Minst elva barn uppges ha dödats vid beskjutning i det rebellkon­trollerade Kabun-distriktet i Syrien.

Norge

Skärpt terrorhot mot Norge Terrorhotet mot Norge har ökat under hösten, enligt säkerhetstjänsten PST. Jemen

al-Qaida-ledare död i drönarattack En av al-Qaidas ledare, Shawki al-Badani, har ­dödats i en drönarattack.

Han har pekats ut som ”global terrorist” av USA. Minst tio andra dödades i attacken under natten till i går, enligt Reuters.

Spara 1 200 kr!

Spara 2 400 kr!

324 kr i månaden*

224 kr i månaden*

Begränsat antal

iiPhone 6, 16 GB

Sony Xperia Z3 Compact S

• 4.7” Retinaskärm • 8 Megapixel iSight-kamera • 6,9 mm tunn • 4G

• 4,6" Full-HD skärm •2 20,7 MP-kamera •D Damm- och vattentålig • 4G

Volym 24 mån V

Volym 24 mån Vo

((249 kr/mån efter 12 mån)

149 kr/mån

((Ord. pris 175 kr/mån)

175 kr/mån

* Totalt första 12 mån: Totalt sista 12 mån:

324 kr/mån 424 kr/mån

+ iPhone 6, 16GB

149 kr/mån + Sony Xperia Z3 Compact (Ord. pris 125 kr/mån) (O 75 kr/mån (249 kr/mån efter 12 mån) (2

*T Totalt första 12 mån: Totalt T sista 12 mån:

Lägsta totalkostnad: 8 026 kr

L Lägsta totalkostnad: 6 826 kr

Lägsta totalkostnad: 9 226 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 1 788 kr (149 kr × 12 mån för abonnemang det första året) + 2 988 kr (249 kr × 12 mån för abonnemang det andra året) + 4 200 kr (24 mån × 175 kr för telefon).

Erbjudandet avser mobiltelefon med Volym (1 GB). Lägsta totalkostnad: 6 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 1788 kr (149 kr × 12 mån för abonnemang det första året) + 2 988 kr (249 kr × 12 mån för abonnemang det andra året) + 1 800 kr (24 mån × 75 kr för telefon).

25%

Spara 2 400 kr!

249 kr i månaden*

rabatt på alla tillbehör

Samsung Galaxy Alpha S • 4,7" HD Super AMOLED-skärm • 12 MP-kamera med autofokus • Tunn, stilren design med ram av metall • 4G Volym 24 mån V

(249 kr/mån efter 12 mån) (2

149 kr/mån

+ Samsung Galaxy Alpha 100 kr/mån (Ord. pris 150 kr/mån) (O * Totalt T första 12 mån: Totalt T sista 12 mån:

224 kr/mån 324 kr/mån

249 kr/mån 349 kr/mån

L Lägsta totalkostnad: 7 426 kr

Erbjudandet avser mobiltelefon med Volym (1 GB). Lägsta totalkostnad: 7 426 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 1 788 kr (149 kr × 12 mån för abonnemang det första året) + 2 988 kr (249 kr × 12 mån för abonnemang det andra året) + 2 400 kr (24 mån × 100 kr för telefon).

100 kr rabatt per månad. Spara 1200 kr första året!

Med Volym ringer, SMS:ar och MMS:ar du helt fritt till alla. Månadskostnaden bestämmer du själv, den styrs nämligen av hur mycket mobilsurf du tror att du behöver. Just nu får du som väljer Volym i 24 månader hela 100 kr i rabatt varje månad det första året, oavsett om du köper mobil eller enbart tecknar abonnemanget (spara 1 200 kr).

Du kan också provköra valfri mobil med Volym! Snacka, SMS:a, MMS:a och surfa i 14 dagar. Är du inte nöjd så lämnar du tillbaka mobilen och vi river din faktura.

Prata med oss så berättar vi mer.

Erbjudandet gäller t o m 141109. Uppsägningstid 1 mån. Bindningstid 24 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Samtal, SMS och MMS till och i utlandet, betal- och innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se

Samtliga erbjudanden kan ej kombineras med varandra eller andra rabatter och gäller endast butikerna i Backa2 på Backaplan och Angered Centrum t o m 141109. Begränsat antal – först till kvarn gäller! Med reservation för tryckfel, prisförändringar och slutförsäljning.

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2014-08-14

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se

Välkommen!

RISKABELT I RÄTTEN Att ta arbetsgivaren till ­rätten på egen hand verkar vara både jobbigt och riska­ belt. Jag inser mer och mer vilken roll facket har att spela.

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Konflikter på arbetsplatser kan gå till domstol. Lillemor undrar om hennes barnbarn kan tvingas betala rättegångskostnaderna om han förlorar ett mål mot arbetsgivaren. FOTO: BRIAN JACKSON/ALAMY

DÅ KAN DU TVINGAS BETALA RÄTTEGÅNGSKOSTNADERNA Våra experter på Metrojobb.se svarar på läsarnas frågor om karriär och arbetslivet. Vad händer om jag förlorar tvisten om min lön i tingsrätten? I dag svarar Jessica Stålhammar.

Jobbfrågan

JESSICA STÅLHAMMAR ÄR ARBETSRÄTTSJURIST PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

1

Forskare i psykologi: Så ska du se ut för att upp­fattas som kompetent

KAN MITT BARNBARN TVINGAS BETALA?

!

Förhandla till dig bra jobbförmåner

Snickare. Ikano Bostad i Stockholm och Öresund.

Söker person med goda ­kunskaper inom bygg.

!

Arbetsgivaren har ett omfattande arbets­ miljöansvar för sina med­ arbetare.

Jag har läst att den som Med arbetsmiljö­ansvar inte får sin lön kan menas en skyldighet att ­skicka in en ansökan om betal­ ­aktivt och vidta åtgärder för ningsförläggande till Krono­ att få bort eller minska risk­ fogden. Det har mitt barnbarn er för ohälsa och olycksfall i gjort, men företaget betalade arbetet så att arbets­miljön inte, och då skickade Krono­ blir bra. Om arbetsgivaren fogden kravet vidare till tings­ bryter mot reglerna i Arbets­ rätten. Kan mitt barnbarn miljölagen och/eller Arbets­ ­tvingas betala motpartens rätte­gångskostnader om han UTBRÄND – KAN JAG tidslagen kan denne åläggas bland annat vite, skade­ förlorar målet? LILLEMOR FÅ SKADESTÅND? stånd, sanktionsavgift, före­ Den part som förlorar Jag har haft det väldigt tagsbot, skadestånd och ett tvistemål i domstol även straffansvar i form av stressigt på jobbet län­ skall som huvudregel betala ge, och för några månader se­ böter eller fängelse. motpartens rättegångskost­ dan gick jag ”in i väggen” och Skyldigheten gentemot den enskilde arbetstagaren nader. I mål som rör högst blev sjukskriven. Sett till an­ ett halvt basbelopp (22 200 talet timmar har mina uppdrag är normalt att aktivt med­ kr för år 2014) är möjlighet­ motsvarat ungefär två heltids­ verka i rehabiliteringen så att den enskilde blir frisk erna att få ersättning dock tjänster, det har framgått tyd­ och kommer tillbaka till begränsade. Dessa regler ligt av vår projektplanering. ­arbetet. finns för att göra det Jag kanske borde varit bättre Eventuellt kan en möjligt för parterna att få på att säga ifrån, men det har ­utbrändhet klassas som tvister som rör ett lågt inte varit så lätt. Kan jag få värde prövade av domstol skadestånd från arbetsgivaren, ­arbetsskada om den är ­be­stående, detta ska då utan att rättegångskostnad­ och hur går jag till väga i så­ ­an­mälas till Försäkrings­ erna blir alltför höga. Reg­ dana fall? Jag är inte med kassan. lerna gäller även om ett i facket? HELEN

?

mål överlämnats från Kro­ nofogden. Bland annat är följande kostnader ersätt­ ningsgilla i dessa småmål; rådgivning under en timme (timtaxa enligt rättshjälps­ lagen om 1 595 kr inklusive moms för år 2014), ansök­ ningsavgift och vittnesbev­ isning. Svaret på din fråga är alltså att det beror på hur stort tvistebeloppet är.

1

2 Lärare. Högalidsskolan i Stockholm. Undervisning för barn med särskilda behov inom området autismspektrum.

?

3 Ekonomiassistent. Till Dfind Finance i Göteborg. Söker en person som är utbildad civil­ ekonom eller motsvarande.

METROJOBB.SE FRAGA EXPERTEN

Så tar du dig förbi trötthetsdippen



Mejla din jobbfråga till jobbexperten@metro.se! På Metrojobb.se finns fler frågor och svar om jobb och karriär

Projektledare

En bra vardag för alla göteborgare

Enhetschef

till trafikverksamheten

Läs mer på harryda.se/jobb Härryda kommun är en del av Göteborgsregionen. Vi är en expansiv kommun med 36 200 invånare. Kommuncentrat ligger i Mölnlycke, 15 minuter med buss, tåg eller bil från Göteborgs centrum.

goteborg.se/ledigajobb

Inköpare till Polestar Liseberg söker

SYSTEMUTVECKLARE Mer information finns på liseberg.se under ”Jobba hos oss”.

Välkommen med din ansökan senast den 23 november. www.randstad.se

www.polestar.se

UTBILDNINGSSTRATEG GRÖNT JO Vi söker dig med teknisk förståelse som kan driva projekt, koordinera och ta fram utbildningsupplägg för olika målgrupper.

BB

FM Trading expanderar och söker

Säljare och Administratör

Läs mer om oss och tjänsten:

www.passivhuscentrum.se

www.randstad.se www.fritzmagnus.se

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

SMAKA PÅ DET HÄR JOBBET!

METROS FÖRSÄLJNINGSAVDELNING I GÖTEBORG SÖKER FÄLTSÄLJARE! Som servitör eller servitris på Casino Cosmopol ansvarar du för en viktig del av våra gästers helhetsupplevelse. Om du är noggrann, observant och dessutom har ett ödmjukt och trevligt sätt kan du vara den vi söker. Vi tror också att du har en vilja att utvecklas och ett genuint intresse för både mat och dryck.

Metro söker dig som vill ingå i en mycket framgångsrik säljorganisation och som vill ha roligt på jobbet. Tjänsten innebär att du som säljare på ditt eget distrikt, ansvarar för att bearbeta befintliga såväl som nya kunder. Din arbetsplats blir till största delen ute på fältet hos kund.

Du kommer att planera och genomföra möten med syfte att sälja en rad olika produkter som bland annat metro.se, metromode.se och tidningen Metro. Viktigt är också att utvärdera och följa upp marknadskampanjer tillsammans med kund samt att genomföra realtionsbyggande aktviteter.

Vi vill att du har restaurangerfarenhet, gärna från à la carte-servering. Det viktigaste är att du har rätt personlighet och en servicekänsla utöver det vanliga.

Vi söker dig som har hög kommunikativ förmåga och som kan skapa långsiktiga relationer. Du har en stark egen drivkraft, social kompetens, positiv inställning och du har ambitionen att överträffa dina mål. Du drivs av att göra affärer, är kreativ och vill utveckla affärsrelationer samtidigt som du arbetar mot tuffa sälj- och aktivitetsmål.

Tempot är högt och beslutsvägarna korta. God lokalkännedom samt B-körkort fordras och tidigare säljerfarenhet på fält är meriterande.

Tjänsten är en timanställning med tyngdpunkt på helg och storhelg (bl a under jul- och nyårshelgen).

Välkommen att skicka in din ansökan via casinocosmopol.se.

Vi erbjuder dig mycket goda förutsättningar att lyckas och trivas. Vi finns i fräscha lokaler i centrala Göteborg. Skicka din ansökan med CV till försäljningsdirektör henrik.bengtsson@metro.se senast den 14 november. Vi genomför intervjuer löpande. Välkommen med din ansökan.

Vi ger liv åt en helt annan värld!

Metro grundades 1995 och är i dag Sveriges största dagstidning med 1,2 miljoner läsare. Tidningen kommer ut i tre editioner i Stockholm/Mälardalen, Gbg/Västsverige samt Malmö/Skåne. Inom Metrokoncernen ryms även bl.a. AllaStudier.se, Metrojobb.se, MetroMode, Metro Student, Studentkortet och Klipster.

Packhusplatsen 7 • Öppet 11.30–03.00.

Lördagar 11.30–05.00.

Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket?

Ring Stödlinjen: 020-81 91 00 martin.metromode.se

METROJOBB.SE

ALLASTUDIER.SE

Personlig assistent i Majorna

Vi söker nya medarbetare

Humana Assistans AB i Göteborg

Humana är Sveriges största företag inom personlig assistans. Vi har ca 8000 medarbetare över hela landet som arbetar efter samma vision: Alla har rätt till ett bra liv!

Vi söker just nu assistenter till en av våra kunder i Majorna. Hon är en muskelsvag kvinna med doftallergi som behöver din hjälp i vardagen.

Detta innebär att vi som arbetar nära henne använder helt oparfymerade produkter till hud, hår och kläder. Undviker lök och är icke rökare/ snusare. Vi bor heller inte med rökare och har inte katt.

Du som söker måste vara doftfri och vill ha ett varaktigt arbete. Du är också lyhörd och praktisk.

Tjänsten är på 85-100% enligt ett rullande 3-veckors schema. Tillträde snarast.

Känner du att du kan ställa upp på den nödvändiga doftfriheten och att det i övrigt låter som ett arbete som skulle passa dig?

Då hoppas vi att du mailar in din ansökan tillsammans med CV till följande mailadress: nya.sokanden@gmail.com

Habilitering & Hälsa

FÖR DIG SOM JOBBAR INOM VÅRDEN

Psykolog

Specialistutbildad undersköterska med mångfaldskompetens och kulturell förståelse

Habiliteringen Kungälv Visstid. Deltid 75%. Tillträde 2015-02-01 eller efter överenskommelse.

Ref.nr: 2014/4342 Upplysningar: Habiliteringschef Marie Blomquist, tfn 0705-19 46 81. Psykolog Emma Salander, tfn 0303-23 79 57. Yrkesutvecklare Karin Lundqvist, tfn 031-734 35 00.

KOMBINERA STUDIER OCH JOBB

Sista ansökningsdag: 2014-11-19. www.vgregion.se/jobb

För mer information:

www.abfvux.se/yh Sista ansökningsdag:

14 november

ALLASTUDIER.SE

De ansökningshandlingar som du skickar in till oss kommer att läsas av personal på Humana samt av kunden.

Obs! Ett

fåtal pl

atser k

var!

Truckutbildning!

Startar på Hisingen 8-9 samt 10-11 november

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90 MOTOR

Vi köper din nuvarande bil!

Använd sparpengarna till annat.

Privatleasa en ny bil service & försäkring ingår.

ANVÄND SPARPENGAR TILL ANNAT ÄN BILEN! PRIVATLEASA

Med privatleasing får du 3 års bekymmersfritt bilägande.

När 3 år gått returnerar du bilen och kan välja en ny.

Vi ordnar med finansieringen och du får en låg månadskostnad.

0 kr KONTANT

FAMILJEBIL

VÄLJ HYBRID

VÄLJ HYBRID

kr/mån*

kr/mån*

339

YARIS 1,33 ACTIVE

Privatleasing 2.356 kr/mån*

7

299

AURIS TOURING SPORTS EDITION 50

Privatleasing 3.274 kr/mån*

PLATSER ELLER STORT BAGAGE

VERSO EDITION 50

AVENSIS EDITION 50

RAV 4 EDITION 50

Privatleasing 2.995 kr/mån*

Privatleasing 2.995 kr/mån*

Privatleasing 3.979 kr/mån*

JUBILEUMSPRIS FRÅN: 205.900 KR ORDINARIE PRIS FRÅN: 255.900 KR

JUBILEUMSPRIS FRÅN: 270.800 KR ORDINARIE PRIS FRÅN: 282 .800 KR

Välj till vinterhjul 205 kr

Välj till vinterhjul 248 kr

Välj till vinterhjul 260 kr

JUBILEUMSPRIS FRÅN: 137.900 KR ORDINARIE PRIS FRÅN: 153.900 KR

JUBILEUMSPRIS FRÅN: 187.900 KR ORDINARIE PRIS FRÅN: 205.900 KR

JUBILEUMSPRIS FRÅN: 209.900 KR ORDINARIE PRIS FRÅN: 249.500 KR

Välj till vinterhjul 260 kr

Välj till vinterhjul 419 kr

Se alla novembererbjudanden på toyotagoteborg.se *PRIVATLEASING VIA TOYOTA FINANCIAL SERVICES AVSER 1.500 MIL/ÅR, 36 MÅNADER, SERVICE UPP TILL 4.500 MIL, RÖRLIG RÄNTA. PRISERNA GÄLLER TOM 30 NOVEMBER 2014. UPPLÄGG- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. JUBILEUMSPRISERNA GÄLLER T O M 31 DEC -14. KAN INTE KOMBINERAS MED AVTAL OCH ÖVRIGA RABATTER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING: 3,7-7,3 L/100 KM OCH 85-176 G/KM. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. MED RESERVATION FÖR EV PRISÄNDRINGAR, AVVIKELSER OCH TRYCKFEL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Bilförsäljning mån-fre 9-18, lör-sön 11-15.

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

MOTOR 25

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Kantig form får liten suv att kännas större

För att smälta in i stadsbilden har mindre suvar blivit allt mjukare. Jeeps minsting Renegade går mot strömmen med kantig form och en fyrhjulsdrivning värd namnet.

Paflonk! En kvist slår emot underredet med ett dämpat metalliskt ljud. Jeeps PRsektion hade nog inte tänkt att den smala och branta olivlundsvägen skulle var en del av provkörningsrutten, men Renegade knattrar obekymrat vidare längs bergssidan. Under huven sitter en tvåliters diesel utvecklad av koncernkollegan Fiat. De 140 hästkrafterna räcker till fint, den nioväxlade automatlådan samarbetar bra med motorn.

Motorutbudet kompletteras av en 170 hästars diesel.

Vyn över motorhuven ger oslagbar suvkänsla, bilen känns större än vad den faktiskt är.

Instrumentpanelens navigationsskärm är dock betydligt mindre än i övriga Jeep-bröder, vilket är synd.

Interiördesignerna har roat sig med att lite varstans, exempelvis i rutramens nederkant och på bagageluckans insida, placera ”påskägg” i form av en Jeep-grill – definitivt något som kan liva upp stämningen på långresan.

Baksätet är för övrigt rymligt och med mycket bra öppningsvinkel, synd bara att inte dörren täcker sparklådan, risken för smutsiga byxben är överhängande.

Kurvan är skarp och underlaget slirigt, korta karossöverhäng är konkurrensfördelar vid fickparkering och olivlundskörning.

Elefantöronstora sidospeglar ger överblick.

Autostradan tillåter 130 km/h. I de farterna rullar Renegade lite märkestypiskt struttigt över ojämnheterna, men det är inget som stör bilden av en trevlig och kavat bil.

Frågor och svar

SPELAR STORLEK ROLL? Motormännens experter Carl-Erik och Sofia svarar på läsarnas frågor.

TESTET Storleken på fälgarna kan skifta – men tänk efter innan byte.

VILKEN STORLEK SKA VINTERHJULEN HA?

Jag är i behov av en ny uppsättning vinterhjul till min bil. Försäljaren säger att jag kan välja mellan 16, 17 och 18 tum. Vilket är att föredra? JONATHAN Svar: Flera faktorer spelar in.

Större fälgar är dyrare, men kan vara nödvändigt om bilen har starkare motor/större bromsar. Mindre kan ge behagligare körning. Vad som är rätt mått för din bil ska framgå av instruktionsboken.

Carl-Erik Stjernvall, tekniker

Det svarta taket, vilket även finns i ljusare nyans, ska påminna om ur-Jeepens (Willys MB) sufflett från 1941. FOTO: MOTOR (ALLA) Äger du en bil är det också du som ska stå för försäkringen.

I siffror

KAN NÅGON ANNAN STÅ FÖR FÖRSÄKRINGEN?

Jeep Renegade Limited • Betyg

125

• Pris: Ej fastställt.

• Motor: Diesel, rak fyra, turbo, 1 956 cm3.

Renegades designarbete startade 2011. Resultatet är klossigt, tufft och tåligt.

• CO�: 149 g/km.

• Snittförbrukn: Snittförbrukning: 5,8 l/100 km.

• Mått: Längd 423 cm, bredd 180 cm, höjd 169 cm.

ANDERS HELGESSON/MOTOR

METRO MOTOR I SAMARBETE MED MOTORMÄNNENS TIDNING MOTOR

Olika körprogram kan väljas beroende på underlag så som snö eller sten.

Kan någon annan stå för försäkringen? EMMA Svar: Nej, endast den registrerade ägaren till fordonet kan stå som försäkringstagare. Skriver du över ägandet på en närstående och försäkrar fordonet på denna person kan ersättningen vid en eventuell skada sättas ned eller helt utebli om denna person inte är den huvudsakliga brukaren av fordonet.

Sofia Jönsson, försäkrings­ förmedlare

FÖLJ OSS PÅ

SEAT PRIVATLEASING FRÅN

1.995:-/MÅN*

•

0:- KONTANT

LEON TSI 110 STYLE

I-TECH +189:-/MÅNAD METALLIC + 107:-/MÅNAD VINTERDÄCK PÅ ALU-FÄLG +100:-/MÅNAD KOMBI + 75:-/MÅNAD

•

S E A T. S E

3 ÅRS FRI SERVICE UTRUSTNING SOM INGÅR • 16” lättmetallfälgar • Parkeringssensorer fram och bak • 2-zons klimatanläggning • Media System 5” pekskärm i färg • Bluetooth/Musikstreaming • Regnsensor • Farthållare • 7 krockkuddar inkl. knäkudde

TECHNOLOGY TO ENJOY Just nu har SEAT ett extra förmånligt erbjudande för dig som önskar ett bekymmersfritt bilägande. Nu får du sportiga Leon TSI 110 Style till kanonpris. Med SEAT Privatleasing slipper du kontantinsats och får bra kontroll på dina bilkostnader. Avtalet löper över 36 månader, körsträcka max 1.500 mil/år. Välkommen in till din SEAT-handlare.

Bilen på bilden kan vara extrautrustad.* Gäller SEAT Finansiering. Blandad körning Leon TSI 110 4,9 l/100 km, CO2 -utsläpp 114 g/km. Leon ST Kombi TSI 110 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 114 g/km. Miljöklass EU5.

SEAT Konsumentleasing 36 mån 1.500 mil/år, 0% särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (aug 2014). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller t o m 30/11 2014.

Mån-Fre 9-18, Lör 11-15 Jolengatan 21, Göteborg • Telefon 031-7501437

kia.com

Fira 10 dr med Furenade Bil i Eklanda!

Ncr du kuper en Kia ingdr alltid den trygga kcnslan av Sveriges lcngsta nybilsgaranti frdn fabrik. Vclkommen in och provkur!

RIO 1,2 EDITION

CEE�D SW 1,6 SPECIAL EDITION

Kampanjpris 114 900 kr

Kampanjpris 177 900 kr

ORD. PRIS 135 900 KR Mdnadskostnad 1 097 kr*

ORD. PRIS 211 800 KR Mdnadskostnad 1 699 kr*

Rio Edition cr utrustad med bl.a. multifunktionsratt, AC/Aircondition, CD-Stereo med USB-anslutning (iPod), elhissar, fcrddator och fjcrrlds med larm.

cee�d Sportswagon Special Edition cr utrustad med bl.a. navigation med 7drs fria kartuppdateringar, 7� touchscreen, backkamera, 2-zons ACC/klimatanlcggning, farthdllare, 16� aluminiumfclgar, eluppvcrmd lcderratt, LED-ljus fram och bak, parkeringssensorer bak, Bluetooth handsfree/musikuverfuring och regnsensor.

Lcgg till Edition Komfort 10 000 kr Edition Komfort innehdller utuver ovan, bl.a.

16� aluminiumfclgar, LED-belysning fram och bak, eluppvcrmd lcderratt och extra hugtalare.

Lcgg till 1,6 CRDi (diesel) 10 000 kr Lcgg till Automat 10 000 kr Lcgg till Panoramasoltak 9.900 kr

Jubileumspaket 3 900 kr � Vinterhjul pd aluminiumfclg (vcrde upp till 11 900 kr)

� Fursta service (vcrde upp till 4 620 kr) � Ett drs fursckring** (vcrde ca 3 900 kr) Erbjudandet gcller bilmodellerna i denna annons t.o.m. 22 november 2014.

SPORTAGE 1,6 2WD KOMFORT

Kampanjpris 199 900 kr ORD. PRIS 213 900 KR Mdnadskostnad 1 909 kr* Lcgg till 1,7 CRDi (diesel) 20 000 kr

SPORTAGE 2,0 CRDI AWD AUT KOMFORT

Kampanjpris 277 900 kr ORD. PRIS 300 900 KR Mdnadskostnad 2 654 kr*

Sportage Komfort innehdller bl.a. 17� aluminiumfclgar, xenonljus, LED-belysning fram och bak, 2-zons ACC/ klimatanlcggning, eluppvcrmd lcderratt, farthdllare, parkeringssensorer bak, Bluetooth handsfree/musikuverfuring, regnsensor och eluppvcmt bakscte.

Lcgg till Special Edition: Bensin 15 900 kr, diesel 19 900 kr Sportage Special Edition innehdller (utuver Komfortpaketet) bl.a. navigation med 7 drs fria kartuppdateringar, 7� touchscreen, backkamera, panoramasoltak (uppningsbart), lcderklcdsel, Infinity ljudsystem inkl. subwoofer, 18� aluminiumfclgar (endast diesel), Supervision urtavlor, Flex steer (stcllbar servostyrning).

Alltid ett stort urval av nya Kia i lager fur snabb leverans!

Arnegdrdsgatan 4, Mulndal (Eklanda) Tel. 031 � 334 18 30 �ppettider: Vardagar 9�18, Lurdag och sundag 11�15 www.forenadebil.com

Alla erbjudanden gcller t.o.m. 22/11 2014 eller sd ldngt lagret rccker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. *Furmdnlig finansiering via Kia Finans. Exempel pd avbetalning i 36 mdnader med 25 % kontant/inbytesbil, 50 % restvcrde, 4,95 % rcnta. Avi- och upplcggningsavgift tillkommer. ** Gcller 1 drs halvfursckring via Kia Bilfursckring. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia Rio 5,1�6,4 l/100 km, CO2-utslcpp 119 �150 g/km; Kia cee�d Sportswagon 4,5�6,6 l/100 km, CO2utslcpp 117-149 g/km; Kia Sportage 5,3-7,2 l/100 km, CO2-utslcpp 139-189 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5. Bilarna pd bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation fur eventuella tryckfel.

MAT & DRYCK 27

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Dryck

LISA ÖBERG

Sommelier och dryckesexpert

Sött, sötare, sötast!

Överraska dina gäster med något gott att dricka till ­desserten.

5555

55555

Nivole

Gardo Morris Noble Riesling

5555 Castaño Dulce Monastrell

Italien, Piemonte. Nr: 7787. 75 kr.

En blommig, pärlande söt Muscat med inslag av fläder, päron och honung. Serveras gärna till vit chokladmousse, glass, bär, eller varför inte en pärontarte. En låg alkoholhalt på 5 procent. Serverades på Nobelmiddagen 2014.

Nya Zeeland, Canterbury. Nr:2125. 99 kr.

Ett friskt och sött vin med smak av apelsin, aprikos, äpple och honung. Ett användbart vin som kan drickas till många olika bakelser och desserter som med fördel både har sötma och en viss syrlighet i sig. Även ett fantastiskt vin till smakrika ostar. En alkoholhalt på 11 procent.

Spanien, Yecla. Nr:8412. 118 kr.

Ett intressant och tilltalande mörkrött vin.

Mycket sött och kryddigt, med en viss strävhet. Katrinplommon, romrussin, dadlar, kanel och choklad finns i smaken. Passar till chokladdesserter, gärna med viss bitterhet. Går även utmärkt att njuta av till vällagrade ostar.

Perfekta dagar för bakelser I dag är det Gustav Adolfs-dagen och den uppmärksammas ofta med en bakelse.

Dessutom är det Fars dag på söndag, så varför inte baka lite medan barnen ritar fina teckningar.

Pavlova med lakrits, ­lemoncurd & hallon 14 st maränger Ingredienser 7 äggvitor 5.25 dl strösocker 0.5 st citron 2–3 msk lakritspulver 1 ask ricotta 1 dl lemoncurd 5 dl vispgrädde 1 ask hallon Så här gör du Sätt ugnen på 130 grader.

Blanda äggvita, strösocker och saft av citron i en rostfri bunke.

Rör tills sockret att löst upp sig.

Vispa marängen tjock över

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

60 min

­ okande vattenbad tills den k uppnår cirka 65 grader. Tag av den från värme och vispa tills den svalnat. Blanda ner lakrits.

Skeda ut marängen i önskad storlek på en plåt med bakplåtspapper.

Pudra över lite mer lakritspulver och grädda i mitten av ugnen i 45–55 minuter. De ska ha ett hårt skal och vara ­lite sega i mitten.

Blanda ­samman ricotta med ­lemoncurd. Knäck ett litet hål i marängerna och spritsa ner ­ri­cottafyllningen. Ringla över ­lemoncurd, strö över hallon, ­citronzest och pudra över lakritspulver. Servera och ät direkt.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

60 min

Pavlova med lakrits, hallon och lemoncurd. Ät direkt när marängerna är klara. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Många lager med goda blåbär Mille-feuille blåbär 5 st 1 förp fryst smördeg 1 dl grädde, vispad blåbär florsocker Blåbärskräm 1 dl mjölk 2 äggulor

Flera våningar blåbär i den här bakelsen. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Årets skörd av gamla julsaker VÅR POPULÄRA

JULMARKNAD Börjar den 8 november kl 10.00 Fredagen den 7 november STÄNGT! Då plockar vi fram alla julsaker.

HOLMENS MARKNAD Kämpegatan 12. Tel. 031-15 48 80

1 dl mixade blåbär 1 msk strösocker 1 msk majs­stärkelse 1 msk vaniljsocker Så här gör du Tina smördegen och kavla den tunn, stansa ut rundlar ca 7 cm diameter. Lägg på bakplåt med bakplåtspapper. Lägg även ­papper över rundlarna och en annan plåt som tyngd. Baka i ugnen i 225°C i 10 minuter, lyft bort övre plåten och pappret, pudra över florsocker och baka

ytterligare 5 minuter. Tag ut och låt svalna.

Blanda mjölk, äggulor, mixade blåbär, strösocker, majsstärkelse och vaniljsocker i en gryta och låt sjuda några minuter tills den tjocknar.

Låt svalna med lock så att det inte blir skinn över. Montera bakelsen, spritsa ­blåbärs­kräm och lägg ihop (tre lager med botten).

Pudra över lite florsocker, spritsa en klick grädde på toppen och lägg på blåbär.

Julresa med riksfärdtjänsten Många riksfärdtjänstresor utförs med tåg och en del med flyg. Då många personer reser under julhelgen och bokar sina resor tidigt, brukar resorna ta slut snabbt.

Därför behöver vi: • Ha din ansökan om riksfärdtjänst senast 25 november.

• Ta emot din bokning snarast. 12 december är sista dagen för bokning av resa.

Ansökningsblanketter och mer information om riksfärdtjänst finns på:

www.goteborg.se/riksfardtjanst Färdtjänstens växel 031-41 95 90 vardagar 8–16.30

2

28

www.metro.se torsdag 2014-11-06

0–2 till trots. Drömmen lever: ”Vi ska ta full pott”

SPORT

Tor-Arne Fredheim tackar publiken på Skarsjövallen där hans Ljungskile är väldigt starka. FOTO: ADAM IHSE/TT

Kritik

Studenter i protest mot Fifa-bossen Schweizisk polis använde minst en rökbomb för att skingra demonstranter vid ett universitet i Zürich där Fifa-ordföranden Sepp ­Blatter höll en före­läsning.

Studenterna protesterade mot att den 78-årige Blatter kandiderar till en femte ­period som ­Fifa-ordförande och höll upp banderoller med budskap som ”jaga i väg ­Blatter”.

Hemmaborgen blir Ljungskiles vapen i kvalet Fotboll. Det är den förlustfria sviten och hemmaborgen som ska hjälpa Ljungskile tillbaka till allsvenskan.

– Skarsjövallen är vår borg, här känner vi oss trygga, säger tränaren Tor-Arne Fredheim inför kvällens kvalmatch mot Gefle.

Skarsjövallen ligger under tak ända fram till lunchtid på matchdagen för att inte få mer regn på sig.

– Men plantäckningen kom på lite sent, så planen

kommer att bli svårspelad och tung. Det gynnar nog inget lag, men vi ville verkligen spela här, här är vi starka, säger Fredheim.

– Här hemma spelar vi bra oavsett om vi hamnar i underläge eller leder.

Ljungskile har elva segrar, tre oavgjorda och en förlust (självmål mot Hammarby) på Skarsjövallen i år.

Och den förlustfria sviten är 24 matcher lång, ingen förlust sedan den 8 maj.

– Det är starkt av oss, och det tar vi med oss in i kvalet, säger Fredheim.

Att det blev Gefle som kvalmotståndare är inte Fredheim särskilt nöjd med.

– De har rutin av kval, har

nyligen spelat kval (2010) och har haft marginalerna med sig och många i deras lag har spelat kval. Vi har ingen vana av kvalspel, så det är en fördel för dem.

En annan fördel för ­Gefle, säger Fredheim, är att det allsvenska laget är samspelt.

– De har spelat tillsammans nästan hela säsongen, de har inte haft några skador på spelarna som är med nu. De såg vassa ut mot Helsingborg i sista matchen, deras kurva är på väg uppåt.

Men vi ska inte ändra något i vårt spel, det vi gjort så framgångsrikt ska vi inte ändra på.

INGELA AHLBERG/TT

De gör upp om en plats i allsvenskan

Ljungskile

Gefle

Gick från division 5 1990 till allsvenskan 1997. Det blev bara en allsvensk säsong, men LSK gick upp ännu en gång, 2008, för att sedan åka ur.

I år slutade laget trea i superettan på 60 poäng, en poäng efter Hammarby och Gif Sundsvall.

Har spelat i allsvenskan sedan 2005, kvalade sig kvar en gång sedan dess – 2010.

I år slutade gästrikelaget på 14:e plats i allsvenskan på 32 poäng, en poäng efter Falkenberg ovanför strecket. Spelar på konstgräs hemma på Strömvallen.

Since 1941 Ishockey

”Det är en tuff ­situation, men det ska bli kul att få visa upp sig här.”

Han är bäste poängplockare – men har ändå hamnat i frysboxen i klubblaget Sibir Novosibirsk.

Nu ska Andreas Thuresson, 26, ge svar på tal i Tre Kronor. I kväll inleds Karjalaturneringen, mot Ryssland i Leksand.

Svensktillverkat till bästa pris!

Kristall Forum Armaturfabrik AB Sagbäcksvägen 13, Lindome. 031-14 75 14 Öppet: Mån–fre 10-18 • Lör 10–15 • www.kristallforum.se

Ljungskile förlorade kvalet mot BP hösten 2008. FOTO: SÖREN ANDERSSON/TT

55–45-vinst i bollinnehav.

18–9 i avslut och 5–4 i avslut på mål.

Malmö FF skakade världslaget Atlético Madrid i den fjärde omgången av fotbollens Champions League.

– Vinner man bollinnehavet mot ett lag som vann spanska ligan och var i final i Champions League förra säsongen, då har man kvalité och det visade vi, säger Magnus Eriksson.

Enda felet? ”Atleti” var ruggigt effektivt och gjorde två mål på tre klara målchanser i 2–0-vinsten på Swedbank stadion i Malmö.

Samtidigt under tisdagskvällen vann Juventus med 3–2 hemma mot Olympiakos. Ett resultat som gör att MFF fortfarande är med i kampen om avancemang till en åttondelsfinal. Närmast väntar Juventus hemma i Malmö den 26 november.

– Vi ska ta full pott. Vi vet

Magnus Eriksson under matchen mot Atlético. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

att om Atlético slår Olympiakos och vi slår ”Juve” är gruppen öppen igen. Sedan kommer det att krävas en riktigt bragd för att lyckas med det, säger Eriksson.

Malmö avslutar mot Olympiakos borta den 9 december.

– Vi har bara en väg att gå, det är via seger mot Juventus. Det blir en ödesmatch för gruppen. Sedan ska vi till Aten, det tror jag är vanskligt med vår borta­ statistik, säger tränaren Åge Hareide.

Fotboll

Idol-Kevin klar ­­för Djurgården Kevin Walker lämnar allsvenska nykomlingen Gif Sundsvall för Djurgården. Han lämnade Örebro för AIK inför säsongen 2007, men hamnade i Sundsvall 2011.

Walker, som förra året vid sidan av fotbollen vann tävlingen Idol i TV4, tänker fortsätta artist­karriären. ”Det är på egen och ledig tid jag ska bedriva mitt artistskap”, säger han.

Cavani sköt PSG vidare PSG fick klara sig utan skadade Zlatan Ibrahimovic i Champions League-mötet hemma med cypriotiska Apoel. Edinson Cavani gjorde 1–0 redan i första minuten. Det resultatet stod sig och eftersom Barce­lona slog Ajax med 2–0 så är PSG vidare till åttondels­final med två gruppmatcher kvar att spela. FOTO: AP

Resultat Bandy Elitserien Vetlanda–Västerås SK �������������6–6 (5–2) Edsbyn–Villa-Lidköping ����������4–1 (1–1) Tillberga–Sandviken �������������3–14 (0–7) Ljusdal–Sirius �������������������������3–3 (2–0)

Handboll Elitserien (h) Ricoh–Önnered ����������������� 24–17 (13–9) Sävehof–Lugi �������������������� 21–26 (8–14) Guif–Ystads IF ����������������� 27–21 (15–12) Alingsås–Hammarby ������ 27–23 (13–13)

Handboll Elitserien (d) Spårvägen–Skånela �������� 30–29 (17–16)

Ishockey Landskamp (d) Kanada–Sverige ������2–0 (1–0, 1–0, 0–0) Finland–USA ������������������������������������0–5

Torsdag 6 november 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik

Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring kundservice: 0771-41 43 00

Produktion: newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett banarbete vid Liseberg station kan förseningar på mellan 5 och 10 minuter förekomma på Kungsbackapendeln på hela sträckan mellan Göteborg och Kungsbacka. Detta gäller måndag–fredag mellan klockan 08.50 och 16.00, till och med 2 december.

Resegaranti online

Gör dina resegarantiärenden direkt i datorn.

vasttrafik.se/kundservice

Chalmers får nya hållplatser – så går buss- och spårvagnstrafiken under bygget Under perioden 7–17 november sker en ombyggnad av Chalmers hållplats som ska få två nya hållplatslägen för buss. Under tiden arbetet pågår får buss- och spårvagnstrafiken andra körvägar.

Chalmers hållplats ska få två nya hållplatslägen för bussar för att minska köbildning i spårvagnsspåren. Med anledning av det har även bron vid Chalmers byggts om. Nu ska bron färdigställas och därför stängs Guldhedsgatan mellan Wavrinskys plats och Chalmers av för all trafik, både spårvagnar och bussar.

Bussarna kommer i stället att köra på utsidan av spårvagnshållplatsen och när ombyggnationen är helt klar finns det tre separata körfält för spårvagnar, bussar och bilar. Hållplatsläget för bussar kommer att börja användas från och med måndagen den 24 november.

Anledningen till att bron byggts om är att bussarna ska kunna köra i ytterfilen närmast bergväggen där den gamla bron var för låg Nu går arbetet in i sitt slutskede och bron ska färdigställas samt kontaktledningen under bron sänkas. Därför måste Guldhedsgatan mellan Wavrinskys plats och Chalmers stängas av under helgen.

Ordinarie tidtabell gäller inte under ombyggnaden och resenärerna kan räkna med längre restid.

Erica Holm

13 Brämaregården

Nordstan

Frihamnen

Hjalmar Brantingsplatsen Wieselgrens- Vågmästareplatsen Lilla platsen Bommen Pumpgatan Regnbågs Brunnsparken gatan Domkyrkan Grönsakstorget Kungsportsplatsen Hagakyrkan

Centralstationen

77E

Berzeliigatan Korsvägen

Getebergsäng

Brunnsgatan

Chalmers Wavrinskys Plats

Olivedalsgatan

Linnéplatsen

Medicinaregatan Sahlgrenska Huvudentré

Annedalskyrkan Botaniska Trädgården Marklandsgatan

16

6

7E Marklandsgatan

Axel Dahlströms Torg Lantmilsgatan Nymilsgatan Musikvägen Positivgatan

13

Bäckeliden

Almedal

Seminariegatan

10E

16

Liseberg S:t Sigfrids Plan

Handelshögskolan

6 7 8 10 13 7E 10E

Valand

Vasa Viktoria

Prinsgatan

Fyrktorget

Olskroks torget Redbergsplatsen Scandinavium

Ullevi Södra

Kapellplatsen

Tolvskillings gatan

Svingeln

Heden

Vasaplatsen

Järntorget

10

Ullevi Norra

Ekmanska

Elisedal Varbergsgatan Chalmers tvärgata

6

Torp Welandergatan Töpelsgatan Bögatan

Lana

Dr. Fries Torg Dr. Sydows gata

10E

Symboler/Key to Symbols Spårvagnslinje Spårvagnshållplats Ändhållplats Större knutpunkt Ersättningsbuss

7

Tram Line Tram Stop Last Stop Interchange Stop

10E Replacement bus

Karta över omlagda linjer och ersättningsbussar vid arbetet 7 november till 9 november.

Nästa vecka fortsätter ombyggnaden av hållplats Chalmers. Då byts också spåren på Guldhedsgatan. Spårarbetet sker nattetid mellan klockan 22.00–04.00 måndag till fredag. Det kommer även att vara avstängt med trafikomläggningar nästa helg. Läs mer på måndagens Plingsida.

...och så här påverkas trafiken förbi Guldhedsgatan Från och med fredag klockan 20.00 fram till den 10 november klockan 04.00 är Guldhedsgatan helt avstängd för trafik.

Så här går kollektivtrafiken: Buss 16 kör från Wavrinskys plats till Chalmers tvärgata och vidare till Kapellplatsen.

Spårvagnslinje 6, 7, 8 och 10 ersätts med buss mellan Marklandsgatan och Heden samt mellan Linnéplatsen och Guldheden.

Bussarna kommer att ha två olika sträckningar.

Busslinje 7E går Marklandsgatan–Sahlgrenska–Wavrinskys

plats–Chalmers tvärgata–Kapellplatsen–Vasaplatsen–Heden.

Busslinje 10E går Linnéplatsen–Sahlgrenska–Wavrinskys plats–Guldheden.

Spårvagn 6 går Länsmansgården–Linnéplatsen–Marklandsgatan samt Kortedala–Redbergsplatsen–Korsvägen–Lana.

Spårvagn 7 går Tynnered–Marklandsgatan–Linnéplatsen–Annedal–Vasaplatsen–Valand–Bergsjön.

Spårvagn 8 går Frölunda–Marklandsgatan–Annedal–Vasaplatsen–Valand–Korsvägen–Sankt Sigfrids plan–Liseberg–Scandinavium–Angered.

Spårvagn 10 går Biskopsgården– Valand–Vasaplatsen–Annedal– Linnéplatsen.

Spårvagn 13 går Brämaregården–Scandinavium– Liseberg–Torp.

Bygge. Snart är den nya gångoch cykelbron vid Chalmers klar.

FOTO: JEANETTE LARSSON.

3

30

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Tv

Inget åtal av ”Big brother”-skandal Det blir inget åtal mot de två män som anklagades för att ha försökt tvinga en kvinna till oralsex i ”Big brother”-huset, skriver Aftonbladet.

– Förundersökningen är nedlagd, säger kammaråklagaren Anna ­Arnell till tidningen, ­utan att ytterligare ­motivera varför.

Helena Hofvendahl bestämde sig för att lämna Sebastians gård. FOTO: TV4

NÖJE

Bio

Håkan Hellström slår förköpsrekord

Kärlek

Cumberbatch har förlovat sig ”Sherlock”-stjärnan Benedict Cumberbatch ska gifta sig med teaterregissören Sophie Hunter. Paret offentliggjorde förlovningen på ett relativt lågmält sätt – de satte in en liten annons i den brittiska dagstidningen The Times.

Marie Granberg och Anna Mossberg fick se när Sebastian Davidsson lyfte stenar i Gislaved. Trots uppvisningen fick bonden ett negativt besked – Helena Hofvendahl bestämde sig för att åka hem. FOTO: TV4

Fler avhopp hos bonden Sebastian Uppskattat Kärleksjakt. Bara två tjejer är nu kvar på ”Det är klart att det var lite hett att se Sebastian Davidssons ­honom stå där och lyfta de där tunga gård i Småland. ­stenarna.”

I gårdagens ”Bonde söker fru” bestämde sig Marie Granberg blev imponerad av bonden Sebastian Davidssons uppvisning på en folkfest i Gislaved.

Helena Hofvendahl oväntat för att åka bort någon. Men så kom har jag gjort för fel?”, sa hem. överraskningen. han.

Mamma

”Vi är lyckliga att rapportera att ­alla är friska och glada.”

Sångerskan Kelly Rowland i ett uttalande om att hon i förrgår fick barn med sin make Tim Witherspoon, enligt People. Det blev en son för paret, som fått namnet Titan Jewell Witherspoon.

Det har redan blivit glest hemma hos Sebastian ­Davidsson i Anderstorp.

I förra veckans ”Bonde söker fru” lämnade Carolina Meier Kjellström gården, och inför valet i veckans avsnitt var bonden glad över att därmed inte behöva välja

Helena Hofvendahl meddelade att hon också ville åka hem.

–Vi är nog rätt olika, jag känner inte det där klicket som man letar efter, förklarade hon i TV4:s kärleks­ såpa.

Beslutet bekymrade bonden.

– Jag börjar tänka: ”Vad

JOHN SCOTT’S ÖPPNAR I PALACEHUSET! STOR INVIGNING 17.00

TORSDAG 6 NOVEMBER

De två kvarvarande damerna tycktes dock inte ha några planer på att åka hem.

Sebastian Davidsson tog med dem till en folkfest i Gislaved där han lyfte tunga stenbumlingar inför publik. Uppvisningen imponerade.

– Det är klart att det var lite hett att se honom stå

Här är trion som gör ”Musikhjälpen” ”Musikhjälpen” 2014 kommer att ledas av ­artisterna Linnea Henriksson och Petter samt ”Musikhjälpen”-veteranen Kodjo Akolor. Den 114 timmar långa insamlingen direktsänds från den nya värdstaden Uppsala den 8–14 december och pengarna går till kampen för att stoppa spridningen av hiv.

Sändningarna pågår dygnet runt i Sveriges Radio P3, i SVT Flow och till stor del även i SVT2.

Kodjo, Linnea och Petter.

FOTO: MATTIAS AHLM/SR

THERESE LINDSTRÖM/TT

Äntligen alla vinälskare Succén tillbaka Svenska Mässan Göteborg

Välj mellan ca 20 olika öl och cider

29

Radio

GE EN UPPLEVELSE TILL FAR

17.00-20.00 VI BJUDER ALLA GÖTEBORGARE & ÖVRIGA BESÖKARE PÅ MAT & DRYCK! kr på fat för endast (en pint, 56,8cl) Gäller även 1 glas vin.

Schyssta priser hela kvällen!

där och lyfta de där tunga stenarna, konstaterade ­Marie Granberg belåtet. Även Jonathan Antonsson drabbades av ett oväntat farväl. Maria Jansson, en av tjejerna bonden hånglade med i förra veckans avsnitt, tyckte inte att de rätta känslorna infunnit sig.

–Jag brukar känna ganska fort om jag känner något eller inte, och jag gör inte det tyvärr, sade hon och tackade för sig.

Hennes sorti fick bonden från Orust att inse att han fokuserat för mycket på yta, och han lovade att i fortsättningen ägna mer tid åt att lära känna tjejerna: – Fokus är att hitta en fru.

Biofilmen om Håkan Hellströms historiska konsert på Ullevi i somras har fått en extra visningsdag. Förutom den 15 december visas filmen även den 16 december i hela landet och biljetterna till extravisningarna släpptes i går. Dessutom slår Håkan Hellström rekord – det har aldrig sålts så många biljetter på så kort tid till en och samma film i Sverige.

BILJETTER / INFO

www.vinochdeli.se www.olochwhiskymassa.se

Följ de senaste trenderna på metromode.se SÖDRA HAMNGATAN 2, BRUNNSPARKEN

www.metro.se torsdag 2014-11-06

31

Se bara utmärkt film

BIOPROGRAM

Läs mer på sf.se

6 NOVEMBER

FILMEN OM HÅKAN HELLSTRÖM PÅ ULLEVI DEN 7 JUNI 2014 EXKLUSIVT PÅ BIO 15 OCH 16 DECEMBER! Läs mer och boka biljetter på sf.se eller i appen.

– Det är en logisk uppföljare till våra tidigare skivor. Den hade inte låtit fel om den kommit 1998, men samtidigt hade vi nog inte varit kapabla till det här då. Alla har vuxit som musiker. Skivan har samma nerv, men uttrycket är ett annat, det är inte lika naivt, säger Tomas Lindberg. FOTO: ADAM IHSE/TT

At the gates släpper nytt – efter 19 år Återkomst. Första nya skivan på 19 år och magin infann sig omedelbart. Men At the gates medlemmar är inte 20 längre.

gitarristen och låtskrivaren Anders Björler. ”Det här nu” är albumet ”At war with reality”, en skiva som gruppen vid tiden för sin återförening bestämt nekade till att de någonsin skulle spela in, men som släpptes den 27 oktober.

– Jag skrev den första skissen i april-maj förra året och skickade till Tompa och Jonas (Björler, Anders bror och bandets basist) som en inspirationsgrej bara, säger Anders Björler.

– Mitt svar var direkt: ”har du mer?”, säger Tomas Lindberg.

Både han och Lindberg beskriver inspelningen av albumet som en rakt igenom glädjefylld upplevelse.

– Både i text och i musik försöker vi ta ett steg till och verkligen skapa tyngd, medan andra band kanske bara skriker om kött och blod och djävulen, säger Anders Björler. CARL CATO/TT

Bandet grävde djupt för att ersätta ungdomens naivitet.

Sommaren 2008 har tolv år gått sedan bandet kastade in handduken och Göteborgs death metal-pionjärer kröner sin återförening med en spelning inför 80 000 headbangande fans.

Som om de var 20 år gamla på nytt?

– Nä, då spelade vi för 100 pers. Visst kände man sig lite ungdomligare, men At the gates var aldrig stora på 90-talet, det skapades en mytbildning när vi hade slutat. Vi hade kanske aldrig kunnat göra det här nu om vi inte hade slutat då, säger EN IÄR LD EM UTSÅ R P L RGS - S EBO BER GÖT OVEM 6N

SF BIO TOPPEN Göteborg

1

Dracula Untold

13.40

(15 år) 20.40

(15 år)

(7 år)

Fury

14.30, 17.30

2

The Equalizer

LasseMajas detektiv- Muminfamiljen byrå – Skuggor över på Rivieran 13.10 (Btill) Valleby Draktränaren 2 The Maze Runner 12.05 (Btill) - sv tal 16.20, 21.15 (15 år) Pojken med 11.50 (7 år) guldbyxorna Tusen bitar – en film Love, Rosie 12.00 (Btill) 13.15, 15.40 (11 år) Flygplan 2: Räddom Björn Afzelius (Btill) Medicinen Skeleton Twins ningstjänsten - sv tal 15.15 21.10

(15 år)

SMYGPREMIÄR!

(11 år)

John Wick

Plusstolar!

Kapten Sabeltand - sv tal

De är bredare och har extra benutrymme.

Läs mer och boka på sf.se.

(15 år) 20.40

19.00, 21.30

13.10, 15.30

spelas hösten 2014 på DRAKEN 6-8, 13-16, 21-23 NOVember 6-7, 11-13 DECEMBER

BILJETTER: TICNET 077-170 70 70 TICNET.SE SAMT LIFELINE.SE www.nojet.se

18.00

(15 år)

(7 år)

Bröllopskaos

(7 år)

13.20, 15.45, 19.00 (15 år)

15.00, 17.55, 20.45 (15 år)

Skånegatan 16.

Kassan öppnar 11.00

Gone Girl 14.00, 17.15, 100 steg från Bombay Tillträde till lounge/bar till Paris (11 år) 1 tim innan föreställning. 20.45 (15 år) 12.20, 15.10, 18.00, 20.50 Läsk och popcorn ingår.

HallonInga rabatter gäller. 18 år. båtsflyk´71 tingen 20.40 (15 år) Fury A Walk Among the Tombstones 17.45, 20.50

(15 år)

All We Have is Now 13.15

Annabelle 18.30

(15 år) (15 år)

Blixten och det magiska huset - sv tal 3D

14.20, 16.40 (11 år) Svensktextad: 18.10

17.45

Interstellar

SMYGPREMIÄR! 21.00

Let’s Be Cops 16.15

Love, Rosie

Innan frosten (11 år)

15.30

(15 år)

Interstellar

SMYGPREMIÄR!

14.40, 17.40

(Btill) 20.10, 20.30

Muminfamiljen Kapten (Btill) 14.00 (7 år) på Rivieran Sabeltand 12.20, 14.45, 16.50 - sv tal Blixten och det Ouija 13.00 magiska huset 19.00, 21.20 (15 år) (7 år) - sv tal 13.30 (7 år) Pettson & Findus – Roligheter Bröllopskaos 12.30 (Btill) 15.45, 18.15

Chef

(15 år)

Pojken med

(Btill) guldbyxorna (11 år) Drama, Jon Favreau, Robert 11.45, 14.15 Downey Jr Småkryp: Långfilmen Speltid: 1 tim 55 min (Btill) 12.00, 14.40, 17.50, 20.45 13.30

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Hallonbåtsflyktingen Textad ����������18�00 100 steg från Bombay till Paris �����18�15 Annabelle ���������������������������������������18�15 Ouija �����������������������������������������������20�15 Fury ������������������������������������������������20�45 Dracula Untold �������������������������������21�00 Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

LIFELINE I SAMARBETE MED VILLMAN PRODUKTION PRESENTERAR

EKLUND

(Btill)

Wish I Was Here

Chef LasseMajas detektiv- 12.20, 15.20, byrå – Skuggor över 18.15, Valleby 20.25 (Btill) 12.15, 18.45 (Btill) Fury

Mannen som räddade Paris �13�00, 20�30 Ida ���������������������������� 13�15, 18�30, 20�15 Muren ���������������������������������� 15�00, 18�15 Night moves kort tid �����������������������15�15 Still life �������������������������������������������18�45 Två dagar, en natt ��������������������������20�00

SCHULMAN

15.30

(15 år)

Boyhood

Fury

Tusen bitar – en film om Björn Afzelius

(11 år)

Annabelle 21.20

20.30, 20.45, 21.00 Actiondrama, Brad Pitt

18.05, 20.20

Bioprogram TOrSDAg 6 NOveMBer 2014

REGI PETER SETTMAN

18.20, 20.55 (15 år)

12.30, 15.20 (11 år)

Kungstorget.

Svensktextad: LasseMajas detektiv- Gone Girl Kassan öppnar 11.00 20.55 byrå – Skuggor över 14.20, 17.40 (15 år) Valleby Familjeäventyr Hallonbåtsflyktingen 100 steg från Bombay 15.50, 18.20, 20.15 (11 år) till Paris

Interstellar

(11 år)

Min så kallade pappa The Maze Runner

(11 år)

LLAyaRfilm ra E T S INTstoEpRher Nosplaenlasrnsig ileänngnräe kan

Chri LLAR ut kan inte gar.

S TE nis gån e får INTER när män rdens till pptäckar kligd i o s u j t fram leva på kare och get i män m vår ors ppdra borto r u a upp f sa En gr iktigaste ia: att re a om vi h det v ns histor tt utforsk ärnorna. hete lax för a land stj db ga amti en fr

PR E M

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

MENINGEN MED LIVET ALEX & SIGGE

18.10

15.00, 17.35 (Btill)

Kassan öppnar kl 14�30

Fury ������������������������������������������������19�00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Bröllopskaos ����������������������������������15�30 IDA ��������������������������������������������������18�00 Innan frosten����������������������������������20�30 BIO VÅGEN Lerum tel� 0302 - 150 80 ‘71 75:- �������������������������������� 14�00, 19�00 www�biovagen�se

Tusen bitar �������������������������������������18�00 Två dagar, en natt ��������������������������16�00 ‘71 ��������������������������������������������������18�00 Boyhood �����������������������������������������20�00 Kidnappningen av M. Houellebecq��20�00 sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

I Ä R!

För info oom SF Bios rabattkort se sf.se

PUBLIKSUCCÉ!

– NORRAN

– BORÅS TIDNING

– LILLA AKTUELLT

– CORREN

Visas på bergakungen, biopalatset köp/reservera biljetter på: sf.se, mobil.sf.se

INSÄNDARE 32

www.metro.se torsdag 2014-11-06

EN BIOLOGISK RÄTTIGHET ATT SKAFFA BARN

Föräldraskap.

Insändarskribenten anser att föräldrar som har det svårt måste få stöd för att kunna fullgöra sin plikt mot sitt barn.

Ett påstående som ofta gör mig konfundersam är på­ ståendet om att det inte är en mänsklig rättighet att skaffa barn.

Det är en biologisk rätt­ ighet anser jag så länge den inte missbrukas. Vem är att döma att han/hon kommer bli en dålig för­ älder exempelvis på grund av någon diagnos?

Har man svårigheter ska man ha rätt till hjälp i sin föräldraroll. Varför ska någon nekas att bilda fa­ milj som drömmer om det?

Skribenten ”Linda” tycker att det är en rättighet att skaffa barn, men att den inte får missbrukas. FOTO: AOP

Alla försöker så gott de kan men det kan finnas hinder, oavsett om du är ­ högutbildad eller har ett handikapp.

Förlossningsdepression är ett väldigt tabubelagt äm­ ne (tyvärr), och de drabbade får ofta kommentarer om att de är dåliga mammor.

Rätt hjälp ges inte och det blir inte bättre av att höra hur hemsk man är.

Vid behov ska hjälp ges så snabbt som möjligt så föräldern kan få vägled­ ning i omvårdnad och an­ knytning till barnet.

Påståenden som att det inte är en biologisk rättig­ het får mig att tänka till­ baka i tiden där kvinnor med funktionshinder steri­ liserades.

Klarar inte föräldern av sina åtaganden, och rättig­ het, och barnet behandlas felaktigt så ska barnet ha rätt till att komma till en familj som vårdar rättig­ heten bättre men innan dess ska hjälp ges så att de biologiska föräldrarna ska vägledas in i sin föräldra­ roll. Ålder, sexualitet, funk­ tionshinder och/eller etni­ citet ska inte spela någon roll så länge man älskar sitt barn och gör sitt bästa för att ge det som ens barn har behov av. LINDA

GÅR ATT HA ROLIGT UTAN NÄTET

SPICE BORDE SÄLJAS PÅ APOTEKET

Det här är hemskt! Förra helgen var jag på stan och fikade med några kompi­ sar, tänkte att det skulle bli en trevlig timme med med en massa tjejsnack.

Men nej. Det gick nog inte en enda minut utan att någon hade sin mobil u ­ ppe. Likadant såg det ut vid de andra borden.

Sen när slutade man prata med varandra?

Det här har gått för långt och det gör mig så upprörd.

Man borde verkligen tänka mer på detta. Så nästa gång du umgås med någon, prova att lämna mobilen hemma, för det går faktiskt att ha roligt utan internet.

Jag förstår inte varför spi­ ce ska vara så kontroversi­ ellt, det är ju bara en syn­ tetisk drog. Jo, den kanske har skadat ett antal perso­ ner men de har överdose­ rat. Spice är en drog som kan lugna ner folk och ­låta dem hallucinera.

Hur som helst så borde det vara enkelt att köpa spice på apoteket utan att någon ifrågasätter dig och att massmedier håller sig ifrån det. KRYDDILSKEN

FÄNGELSE FÖR BAJS SOM INTE TAS UPP

Som en gammal person så är det förbaskat jobbigt när en är ute med sin gamla hund och sen så trampar en i hundbajs.

– men de lämnar mig aldrig En gång så halkade jag NELLE likgiltig. Jag anser dessutom på bajset och trillade och bröt ryggen. Jag tycker att METRO HAR BÄSTA att Metro utgör en viktig oberoende röst i det svens­ man ska ha vakter ute på KOLUMNISTERNA ka medielandskapet. Ett gatan och om någon inte plockar upp det så får de slags mellanting mellan Jag måste ge ett stort be­ fängelse. JOEL 15 röm till alla era kolumnis­ morgon- och kvällstidning.

Jag måste tillägga att ter, Metro.

Jag håller kanske inte jag tillhör den krympande NATOTANKAR ÄR med om allt, men det är skara som verkligen upp­ RYSSLANDS FEL alltid tänkvärda ord. Jag skattar en riktig papperstid­ anser att Metro har de bäs­ ning, något rejält att hålla Svar till ”Den verkliga ta kolumnerna i svensk i, och blotta doften av faran för Sverige är Nato” press.

(4/11). Upphör provokatio­ trycksvärta och tidnings­ De får mig att tänka papper ... Det kan inga digi­ nerna är sannolikheten till, ibland le instämman­ tala kanaler överträffa. liten att svenska folket de, ibland bli förbannad GLENN söker sig till Nato. DAG Glenn tycker att Metro har de bästa kolumnerna i svensk press. Läs de hyllade kolumnerna du med på metro.se/kolumner

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge för- och efternamn samt adress även om du använder signatur. Insändare publiceras endast under förnamn eller signatur. Alla inskickade insändare kan publiceras i tidningen och på Metro.se. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Läsartävling

De säger han är världsmästare i fickparkering MIA ANNETTE HOLMBLAD, BANDHAGEN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Fler svenska barnvisor” av Martin Östergren och Jens Magnusson, från Max Ströms förlag.

Dagens sudoku och korsord

6 1

1

2

7

9

5 3 2 4 4 3 8 2 5 8 9 3 9 5 7 3 2 6 1 2

6 1

© www.pibfeatures.com

Insändare

1

2

7

9

5 3 2 4 4 3 8 2 5 8 9 3 Få reda på om storyn 9 innan 5 du 7 3 stämmer 2 delar den. Gå in på 6 också Metro.se/viralgranskaren.

1 2 Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor. Vinnaren får Enkel Väggalmanacka A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Claes Malmberg. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Ruskväder

Är företagsinformationen säkrad när mobilen blir stulen?

Västra Götaland berörs av ett regnområde som i de norra delarna får snöinslag. Temperaturen når inte mer än 1−3 plusgrader och det väntas en måttlig nordostvind, 4−6 m/s.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

+3

Kungälv

+1

+2

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+3

Borås

Göteborg

+3

+3

+2

Centrum

+3

+2

Mölndal

Varberg

Värnamo

+4

+2

Falkenberg

+3

+3

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

+3

+2

+2

+2

+2

+2

+3

+3

+3

+3

+3

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+3

Lysekil

+5

+3

Marstrand

Kungälv

+7 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

+7

Varberg

+5

+5 +6

Partille

+5

Centrum

+5

+4

Mölndal

+6

+6

Värnamo

Falkenberg

Lördag

GÖTEBORG Trollhättan

+8

Lysekil

+10

+7

Marstrand

Falkenberg

+10

+9

+10

+10 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

Partille

+9

Centrum

+10

+10

+8

Mölndal

+10

+10

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

−6

Sundsvall

Aten

+20

Varmast

Gladhammar

Bangkok

+31

Kallast

N. Soppero

Barcelona

+17

Blötast

Delsbo

26 mm

Blåsigast

Vinga

18 m/s

Helsingfors

−5

+26

Kanarieöarna

+24

Köpenhamn

+1

Göteborg

+10

Visby

+11

Malmö

Solen upp och ner

+9

Upp

Göteborg

kl. 07.36

London

+11

Ner

Göteborg

kl. 16.14

Los Angeles

+28

New York

+12

Paris

+11

Rio de Janeiro

+26

Sydney

+19

Tokyo

+20

DAGENS FOTO

Med Dialect Mobile Device Management behöver du inte oroa dig för vad som händer med företagskänslig information om en mobil enhet blir stulen eller tappas bort.

Fjärradering av innehåll vid stöld eller uppsägning

VÄDRET I SAMARBETE MED

Kontrollera innehållet på mobila enheter centralt Automatisk konfiguration av e-post och kalender

Uppdaterad prognos på metro.se

Förhöj upplevelsen med Telia Jobbmobil Multi

Sudokulösningen

FOTOGRAF: MONICA A

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

4 3 6 1 9 2 8 5 7 I SAMARBETE MED

8 1 7 6 4 5 9 2 3

2 5 9 7 3 8 4 1 6

6 2 8 3 7 4 5 9 1

1 4 5 2 6 9 7 3 8

7 9 3 8 5 1 6 4 2

5 6 2 4 8 3 1 7 9

3 7 4 9 1 6 2 8 5

9 8 1 5 2 7 3 6 4

© www.pibfeatures.com

+3

Stockholm

+3

Kairo

14,1 °C −18,6 °C

4 3 6 1 9 2 8 5 7

8 1 7 6 4 5 9 2 3

2 5 9 7 3 8 4 1 6

6 2 8 3 7 4 5 9 1

1 4 5 2 6 9 7 3 8

7 9 3 8 5 1 6 4 2

5 6 2 4 8 3 1 7 9

3 9 7 8 4 1 9 5 1 2 6 Kontakta 7 oss på www.dialect.se.

2 3 8 6 5 4

34

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Hetast på tv i kväll UNGA I SENEGAL SVARAR PÅ SVENSKA

1

Hallå Dakar! I Senegal ägnar en grupp arbetslösa ungdomar hela dagarna åt att intensivstudera svenska.

Allt för att få jobbet att hjälpa svenska pensionärer med deras bokningar av färdtjänst.

I dokumentären av Magdalena och Marcus Rosen får vi följa med när ett svenskt färdtjänstföretag startar ett callcenter i Senegal. SVT2, 20.00.

TEAMET INREDER RUM MED UTSIKT

2

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

USA SÖKER BÄSTA AMATÖRBAGAREN

3

Roomservice. Byggtrion Hela USA bakar. Programhar kommit till sovrumidén ”Hela England bakar” met i sin framfart genom har sålts till 16 länder och nu huset vid havet. Här är det dags för amerikanerna på övervåningen är att visa vad de går för. I den utsikten fantastisk. första utmaningen ska de tio Mija fixar gardiner, deltagarna baka en typisk Johnnie marmoreamerikansk paj. Till sist får rar väggarna och de tre timmar på sig att Mattias bygger baka 36 mördegsbaen ljugarbänk. kelser som ska bedöMija Kinning.

Kanal 5, 20.00. mas. Sjuan, 21.00.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du kommer tillrätta med ett problem av något slag men räkna med invändningar mot ­dina kvälls­ planer.

När du äntligen får något att utveckla sig ­ i den riktning du önskar, dyker det upp något annat och krånglar till det.

Det är viktigt för dig att fullfölja något du gett dig in i. Smärre ekonomiska problem ser ut att kunna lösas.

Det mesta förlöper nu friktionsfritt, men eventuellt kan det uppstå en dispyt om pengar. Helgplaner börjar ta form.

En personlig ­relation utvecklas positivt, men en överraskande kraftmätning väntar i ett ­annat sammanhang.

En in­ bjudan kommer från förmodligen oväntat håll – men troligen till en för dig mindre lämplig tidpunkt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågen ger ett lite tankspritt intryck för ögonblicket, men dagen ser ut att kunna bli riktigt lyckad för din del.

Du är lite ambivalent inför något speciellt – kanske för att du tror att det kan in­ kräkta på vissa personliga ­intressen.

Tecknen råder dig att avstå från något, du bara kan bemäktiga dig på någon annans bekostnad.

Du tycks ha rett ut något ganska tilltrasslat. ­Dina förväntningar inför något speciellt är höga – och infrias ­förmodligen.

Ta, förmodligen välmenad, kritik på rätt sätt.

Konflikter har nu en tendens att anta ­orimliga proportioner.

Ödsla inte tid och energi på att älta tidigare misslyckanden – och skilj mellan äkta omtanke och nyfiken inställsamhet.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

HYDRA ENERGETIC

CLEANSING GEL Rengör och fräschar upp huden utan att torka ut.

ANTI-TIREDNESS MOISTURISING LOTION Återfuktar och motverkar hudens 5 trötthetstecken.

EYE ROLL-ON Kylande effekt, mot mörka ringar och påsar under ögonen.

Ryan Reynolds.

NÄST SISTA 35

www.metro.se torsdag 2014-11-06

Hälsogranskaren

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

SUNT KRITISK

2

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna.

Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Det efterlängtade ”Far cry 4” släpps i mitten av november och Ubisoft har höga förväntningar. FOTO: UBISOFT

”FAR CRY 4” RÄKNAS NÅ MILJONFÖRSÄLJNING

1 Lurade hem dotterns våldtäktsman på middag.

Två månader efter den misstänkta våldtäkten bjöds för­ övaren hem av pappan på middag. Sedan torterades mannen till döds.

2 Ögonblicket när 22-åringen kidnappas på gatan.

Det ofattbara sker. Polisen har släppt en dramatisk övervakningsvideo som visar hur en 22-årig kvinna förs bort av en okänd man.

EA access-medlemmar ska få möjlighet att testa ”Dragon age: Inquisition” tidigt.

IGN har samlat ihop fem snackisar i dataspelsvärlden just nu.

Bland annat så har nya ”Far cry 4” fått guldstatus.

Hype inför novembersläpp ”Att välja Cliff var en no-

1

Ubisofts kommande och efterlängtade spel ”Far cry 4” har nu nått så kallad gold-­ status och är redo för släppet i mitten av november, enligt spelföretaget själva. De har även berättat att de förväntar sig mycket höga försäljningssiffror under första året, inte mindre än 6 miljoner kopior av spelet förväntas säljas. Sam­ tidigt har också kompositören till spelets soundtrack bekräftats. Det är ingen mindre än Cliff Martinez, som bland annat har skrivit musiken till filmen ”Drive”, som nu inlett ett samarbete Ubisoft.

brainer” berättar spelets ljudregissör Tony Cronick, ”att sammarbeta med honom var som en dröm. Han har en otrolig förmåga att porträttera känslor och att förhöja vanliga händelser till extraordinära”.

Musiken kommer gå att få tag på i digital form från och med 4 november, men även som en begränsad vinylutgåva i januari 2015. ”Far Cry 4” släpps till Xbox one, PS4, Xbox 360, PS3 och PC 18 november.

I SAMARBETE MED

”Prey 2” stoppas

2

Utvecklingen av spelet ”Prey 2” har nu lagts ned, detta enligt Pete Hines, vice president hos spelföretaget ­Bethesda. Hines har berättat för CNET att spelet inte nådde upp till företagets standard och att det därför stoppades.

Testa nya ”Dragon age”

3

”Dragon age: Inquisition” närmar sig med stormsteg och nu är det klart att EA access-medlemmar kommer att få möjlighet att spela sex timmar av spelet fem dagar innan det släpps i USA. Detta gäller bara ägare av Xbox one.

KAJSA LUNDQUIST

redaktionen@metro.se

GILLA OSS PÅ

facebook.com/ halsogranskaren

Mer material i ”Bioshock”

4

I veckan lanserades ”Bioshock Infinite: The Complete edition”. Denna utgåva innehåller grundspelet, nedladdningsmaterialet ”The Clash in the clouds” plus ”Burial at sea” episod 1 och 2.

”Ethan Carter” säljer bra

5

”The vanishing of Ethan Carter” har enligt utvecklaren The Astronauts sålt väldigt bra. Indiespelet har numera sålt 60 000 enheter, inte mindre än 77 procent av denna försäljning har gått genom Steam. Bäst har spelet sålt i USA.

FÖRÄLDRAR LURAR BARNEN ATT GODISET ÄR SLUT

DAGENS TWEET!

Länktipsen

3 Uppgifter: ”SD planerar att rösta ned Löfvens budget”.

Enligt Aftonbladet har Sverigedemokraterna planer på att fälla regeringens budget.

Kvinna på Nya Zeeland

Luras på godis – gråter

Män och sexiga kvinnor

Så dyr blir Apples klocka

Dold kamera. Efter det uppmärk­ sammade Youtubeklippet som kom förra veckan och visar hur det är att vara kvinna och gå på gatorna i New York bestämde sig den nyzeeländska tidningen New Zealand Herald för att göra ett likadant experiment.

Uppmaning. Gråt, skrik och raseri – för fjärde året i rad har programledaren Jimmy Kimmel uppmanat föräldrar i USA att lura sina barn att de ätit upp deras halloweengodis och filma reaktionerna. Kimmel har tidigare kritiserats för uppmaningen.

Tv. Tisdagens avsnitt av ”Jenny Strömstedt” skapade minst sagt historia i pinsamma tv-ögonblick. I programmet demonstrerade 40 män en övning i att återvinna sin attraktionskraft och öva upp sin närvaro bland ”sexiga kvinnor”.

Live. Enligt nya uppgifter kan Apples kommande smarta klocka bli rekorddyr. Hittills är bara det lägsta priset avslöjat.

Men guldmodellen ska enligt uppgift bli en av Apples dyraste produkter någonsin – nära 40 000 kronor.

METRO.SE/LANKTIPS • FLER SPÄNNANDE LÄNKAR: √ VIDEOKLIPP √ BILDER √ ARTIKLAR

Ta fram stormästaren i dig.

Ikväll 19.30

Spela Jeopardy! i mobilen.

”Jaha, nu säger de att mjölk är farligt också.” @FantomenSverige

Le Pain Français – mycket mer än ett kafé Le Pain Français är inte bara ett franskt kafé, utan också en av världens ledande kaféoch restaurangkedjor med fullständiga rättigheter. Vi har bar, lounge, nattklubb, söndagsbrunch, After Work Grill, julbord och nu vårt nya koncept Do It Yourself Burgers.

Le Pain Français på Avenyn 7 har i internationell designpress utsetts till en av världens tjugo bäst designade restauranger och kaféer. Här hemma kallar GT oss för: ”Avenykrogen som är en av världens snyggaste”.

Bienvenue á Le Pain Français

4 EVENTS PÅ VÅR VÄRLDSBERÖMDA TERRASS PÅ AVENYN 7

JULBORDSPREMIÄR

Välkommen till ett svenskt julbord med smak av Frankrike.

SÖNDAGSBRUNCH

SERVERAS FRÅN 21 NOVEMBER OCH EFTER BESTÄLLNING.

MED BAKELSE- OCH TÅRTBUFFÉ

BOKA I DAG PÅ 031-790 11 09!

AFTER WORK GRILL FREDAGAR 16–22.00 För 98 kronor får du äta hur mycket du vill av köksmästarens grillade kötträtter och annat gott.

Dessutom AW-priser i våra tre barer.

198 KRONOR | 12-16.00

DO IT YOURSELF

BURGERS

Miniburger-buffé varje torsdag på takterrassen ÄT SÅ MYCKET DU VILL MED ETT HAV AV TILLBEHÖR FÖR 198 KR Serveras mellan 18–23.00

FIKA 2 BETALA FÖR 1 – RIV UT OCH TA MED SIDAN! NI OCH ER GÄST BLIR BJUDNA PÅ EN VALFRI VARM DRYCK/LÄSK OCH EN VALFRI BAGUETTE/BAGNAT/BAKVERK, NÄR NI KÖPER EN VALFRI VARM DRYCK/LÄSK OCH EN VALFRI BAGUETTE/BAGNAT/BAKVERK TILL SAMMA ELLER HÖGRE PRIS. Erbjudandet gäller samtliga enheter till den 30 november 2014

P S! B E S Ö K VÅ RA N YA L E PA I N F RAN ÇAIS NU HAR VI ÖPPNAT T VÅ NYA ENHETER, ET T KLASSIKT KAFÉ MED BRED LUNCHMENY I NORDSTAN OCH EN BISTRO VID KOMPAS SEN MED Á LA CARTE , BAR, FULLSTÄNDIGA RÄT TIGHETER SAMT ÖPPET TILL 03.00 PÅ FREDAGAR OCH LÖRDAGAR.

LE PA I N F RA N ÇA I S • TE L : 031-79 0 11 09 • W W W. L EPAIN FRAN CAIS . SE