20130627_se_stockholm by Metro Sweden

EL MACO GRANDE-MENY

VID UPPVISNING AV KLIPSTER APPEN! Erbjudandet gäller 24/6-7/7 2013 på samtliga McDonald’s restauranger i Sverige.

2 FÖR1

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få en El Maco Grande-meny vid köp av en El Maco Grande-meny om du visar upp kupongen i Klipster-appen.

VILL DU SYNAS MED KLIPSTER? Kontakta oss på info@klipster.se

VALKOMMEN IN HELA SOMMAREN. Ananas i Happy Meal serveras under en begr채nsad period.

HON AR SVERIGES NASTA STJARNA 15-åriga Zara Larssons nya singel imponerar ANNONS

STOCKHOLM

SID 36

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 27 juni 2013 www.metro.se

Här är de värsta ambassaderna Struntar i betalningen. Den diplomatiska immuniteten gör det svårt att driva in skulder från utländska ambassader i Sverige. Vissa av dem vägrar till och med att betala sina parkeringsböter. Metro har listat de värsta syndarna. SID 02

Ja till försäljning av lägenheter på Albyberget Beslut. Fler än 200 människor hade samlats för att visa sitt missnöje. Men kommunfullmäktige röstade ändå ja till försäljningen av de allmännyttiga lägenheterna på Albyberget. SID 12–13

Mandela hålls vid liv med maskiner Sent i går bekräftades att Nelson Mandela får livsuppehållande behandling. SID 25

FÖRSLAG

Bilisterna får betala nya t-banan

Polisens batonger uppgraderas De gamla modellerna byts ut mot en diskret batong i lättmetall. SID 14

Vi överger flintasteken Svensken vill grilla annat kött och marinera själv. SID 19

Nu kan du köpa lådor med vin i din mataffär En matvarukedja har börjat sälja vinpaket, men rättsläget är inte helt klart. SID 08

Ny komedi spelas in i Malmö Regeringens förhandlare presenterade i går ett förslag till en kraftig utbyggnad av tunnelbanan. Totalt beräknas notan hamna på 17 miljarder kronor, och förhandlarna vill att ökade intäkter från trängselskatten ska bidra till finansieringen. SID 04 BILDEN ÄR ETT MONTAGE, ORIGINALFOTO: SCANPIX

Peter Magnusson, Mathilda von Essen och Özz Nûjen spelar i ”10 000 timmar”. SID 36

1 NYHETER

Välkommen!

JAG FÅR VÄL KOPPLA AV I STÄLLET Hej, jag heter Daniel och jag är beroende av sociala medier. Jag knarkar dem. På semestern ligger utmaningen i den lantliga bristen på god uppkoppling. Känner du igen dig? Kanske svårt att slita dig från jobbmejlen? Kolla på sidan 26 hur du kopplar av på semestern. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Ambassaderna vägrar att betala Immunitet. Utländska ambassader struntar i svenska lagar och domar. Med hänvisning till diplomatisk immunitet vägrar man till och med att betala p-böter. Metro listar de värsta syndarna. Tanzania betalar inte, Kuwait betalar inte, Mongoliet och Kongo struntar i p-böterna – och Angolas ambassad har varit inblandad i en bitter affärstvist i snart 15 år. Listan på ambassader som vägrar att göra rätt för sig är lång. Byggnadsingenjör Torsten Bernerstedt har väntat i 14 år på att få betalt av Angolas ambassad. – Jag fick 260 000 kronor, men sedan blev det inget mer. Metro har tidigare även skrivit om Björn Svenberg och hans kompanjon som fortfarande inte fått 700 000 kronor för arbeten de utförde för Kuwait 2011. Solna tingsrätt har i en så kallad tredskodom slagit fast att staten Kuwait ska betala de svenska hantverkarna. – Domstolsbeslutet är viktigt, men ännu viktigare

är den diplomatiska immuniteten och beslutet att inte betala har fattats av vår regering, säger Ali Al-Nikhailan, Kuwaits ambassadör i Sverige, till Metro. – Som vi ser det finns det bara ett sätt att lösa den här konflikten. Hantverkarna får komma till ambassaden och förhandla i en god anda. Al-Nikhailan säger dock att han beklagar tvisten. Om inte ambassaderna sväljer stoltheten och följer utslagen i svensk domstol finns inte mycket att göra. När Kronofogden satte hårt mot hårt och ville utmäta en fastighet i Stockholm som ägdes av Ryssland försökte utrikesminister Carl Bildt stoppa processen. I Moskva klargjordes att varje försök till utmätning var en krigshandling. – Kronofogden är en statlig myndighet. Sverige skulle alltså annektera rysk egendom. Ingen politiker är beredd att försätta Sverige i krigstillstånd på grund av en utmätning, säger Bo Teutenberg, professor och tidigare folkrättsexpert på UD. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Värsta ambassaderna • Angola. Krävs av en byggingenjör i Stockholm på 1 050 712 kronor (oklart rättsläge).

• Senegal. Krävs av Kronofogden på 138 708 kronor i obetalda skatter.

• Kuwait. Efter en dom i Stockholms tingsrätt kräver två hantverkare drygt 700 000 kronor. Ärendet ligger hos Kronofogden.

• Nigeria. Krävs av Kronofogden på 69 842 kronor i obetalda skatter.

• Tanzania. En enskild arbetstagare kräver 308 004 kronor för bland annat utebliven uppsägningslön. Ärendet ligger hos Kronofogden

• Mongoliet. Krävs av Kronofogden på 13 190 kronor i obetalda p-böter. • Kongo. Krävs av Kronofogden på 12 200 i obetalda p-böter.

I 14 år har en svensk byggnadsingenjör väntat på att få betalt av Angolas ambassad (bilden) för en utebliven fastighetsaffär. I dag är hans krav på staten Angola uppe i drygt en miljon kronor. FOTO: LOTTA BERGSETH

Tre fall som myndigheterna brottas med Uppsagd fick för lite lön

Ambassadören åkte hem

Fastighetsaffär uteblev

Kvinnan hade arbetat i tio år på Tanzanias ambassad i Stockholm när hon blev uppsagd 2012. Ambassaden betalade uppsägningslön under en månad – men var enligt lag skyldig att betala för sex månader plus semesterersättning. Tingsrätten gav kvinnan rätt och Kronofogden försöker nu mäta ut drygt 308 000 kronor från ambassaden.

Björn Svedberg utförde 2011 arbeten på en Djursholmsvilla som var tänkt att bli nytt residens för Kuwaits ambassadör. Men ambassadören åkte hem – och hans efterträdare valde en annan bostad. Trots domstolsbeslut har Kuwait fortfarande inte betalat skulden på drygt 700 000 kronor. Ärendet ligger hos Kronofogden.

Byggnadsingenjören Torsten Bernerstedt arbetade 1999 med en fastighet på Östermalm som Angolas ambassad ville köpa. Men det blev ingen affär. I dag kräver Bernerstedt Angola på drygt 1 miljon kronor. Högsta domstolen slog fast att ambassaden har immunitet men Bernerstedt driver kravet vidare.

Miljöresa Att semesteresan är miljövänlig spelar något större roll för kvinnor än för män, visar en undersökning gjord på uppdrag av AB Göta Kanalbolag.

Nato

”Sverige är en väldigt pålitlig partner. Vi vet att Nato kan räkna med Sverige närhelst vi måste hantera en kris.” Natogeneralen, fransmannen Jean-Paul Paloméros, berömde Sveriges medverkan i Natos operationer när överbefälhavare från Nato och dess partnerländer träffades i Stockholm i går för att diskutera strategiska frågor. Gripenplanens insatser i Libyenkrisen 2011 beskrev han som ”enastående”.

100% SÅ MÅNGA ANSER ATT DET ÄR OVIKTIGT OM SEMESTERRESAN ÄR MILJÖVÄNLIG:

Miljonanslag till professor Prins Daniel delade i går ut Hjärt-Lungfondens Stora forskningsanslag på 15 miljoner kronor till professor Leif Svensson. Svensson är professor på hjärtkliniken på Södersjukhuset i Stockholm och kommer att etablera ett center för hjärtstoppsforskning. TT FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

47 % 31 %

KVINNOR MÄN

39 %

ALLA

Rån. 15-åring anhållen för misshandel av gravid En 15-årig pojke anhölls i går för misshandel av en gravid kvinna som sparkades i magen på midsommarafton. Han misstänks för rån på den högre misstankegraden, sannolika skäl. – Kan man styrka rån ingår misshandel i rekvisitet, säger Patrik Zanders på västerortspolisens spaningsrotel. Kvinnan, som är i 25-årsåldern, överfölls vid 20-tiden. Hon var på promenad i Kista i nordvästra Stockholm när en person försökte

rycka till sig hennes telefon. När kvinnan höll fast i telefonen blev hon sparkad i magen. Rånaren ska sedan ha sparkat barnvagnen där hennes fyra månader gamla baby låg, innan han ryckte till sig kvinnans väska. – Den misstänkte har gjort vissa medgivanden, säger Patrik Zanders. Vid rånet var två andra personer med 15-åringen. – Vi utgår från att han är ensam gärningsman. De andra kommer att höras som vittnen, säger Zanders. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Samtal och SMS till utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej av ”Provkör” och kommer faktureras separat.

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Här är din nya t-bana Barkarby

Hjulsta

• Tunnel. Det innebär att man från Kungsträdgården drar

Akalla

n pla en

Nackalinjen. Förlängning av t-banans blå linje från Kungsträdgården till Nacka. Hagsätra. Avgrening av Nackalinjen mot söderort, via Gullmarsplan, där den kopplas på den befintliga Hagsätragrenen. Barkarby. Förlängning av blå linjen mot nordväst – från Akalla till Barkarby Arenastaden. En ny t-banesträckning från Odenplan till Hagastaden, med möjlig fortsättning vidare mot Arenastaden i Solna.

2 3 4

• Miljardkostnad. Enligt en uppskattning från landstingets trafikförvaltning skulle det totalt kosta cirka 12,7 miljarder kronor.

Självmordsbombare

Torbjörn Rosdahl. FOTO: SCANPIX

nansiera är att Stockholm växer så fort och behöver nya bostäder, enligt HG Wessberg . Solnas kommunstyrelseordförande Pehr Granfalk (M) är tveksam till medfinansiering av sträckan Odenplan-Hagastaden, så länge man inte även får en fortsättning mot Arenastaden. – Vi vill diskutera båda de sträckningarna för att det ska bli intressant för oss, säger han.

Norsborg

Fruängen

Kungsträdgården Gamla stan Slussen

Hammarby kanal

Sickla Saltsjö -Järla

Nacka Gullmarsplan Skärmarbrink

2 Hagsätra

Farsta strand

Skarpnäck

Förhandlare: Vi måste höja trängselskatten Intäkter från trängselskatter ska betala utbyggnaden av tunnelbanan, säger förhandlarna som regeringen har utsett. En av dem säger att tunnelbaneutbyggnaden hänger på att inkomsterna från trängselskatten ökar. I går presenterade Trafikverket och forskare på KTH en rapport som visar förväntade effekter av olika åtgärder. Ett troligt scenario är att trängselskatt införs på Essingeleden redan 2016. Det kan också bli dyrare att passera dagens tullstationer. Regeringens förhandlingsman HG Wessberg sticker inte under stol med att de ökade intäkterna kan delfinansiera nya tunnelbanan. – Trängselskattepengar är viktigt, men bara en del av finansieringen.

ANNONS

ANDERS GÖRANSSON

Brott

T-Centralen

Sträckorna det handlar om

tunnelbanan vidare i en bergtunnel under Skeppsholmen.

FOTO: SCANPIX

Östermalmstorg

Od Fridhemsplan

anders.goransson@metro.se

HG Wessberg.

Ropsten

Arenastaden

Hässelby strand

Landstinget: Staten måste betala hälften Förhandlingarna kring tunnelbanesatsningen kommer att bli hårda, och en orsak är att Moderaterna i stat, landsting och kommuner inte drar jämnt. Finanslandstingsrådet Torbjörn Rosdahl (M) säger att landstinget ”är berett att köra all den nya tunnelbana som föreslås”. – Men då utgår vi från att staten betalar minst hälften av investeringen, säger han. Men regeringens förhandlingsman HG Wessberg håller inte med om att det är givet att staten står för hälften. – Inte alls. Egentligen brukar man säga att tunnelbanan i Stockholm är landstingets angelägenhet. Orsaken till att staten ändå är beredd att medfi-

Mörby centrum

Hagastaden

Via Södermalm • Södermalm. Den nya tunnelbanan till Nacka kommer sannolikt att gå via Södermalm, och få nya stationer vid Sofia och Hammarby sjöstad.

jeh olm en

I går presenterade regeringens förhandlare ett utbyggnadsförslag av tunnelbanan som staten kan tänka sig att vara med och finansiera. – Det här är ett avgörande steg. Jag tror att det är den största moderniseringen och utbyggnaden av tunnelbanan som vi ser under en generation, säger regeringens förhandlingsman HG Wessberg. I stället för att prioritera bland de fyra stora projekt

som redan pekats ut som ”hetast” slår han nu fast att alla bör byggas på en gång. För 17 miljarder kronor ska t-bana byggas till Nacka, till den nya Hagastaden, till Barkarby, samt i en ny avgrening som bygger ihop den framtida Nackalinjen med dagens gröna Hagsätralinje. Och det är bråttom. Ambitionen är att alla fyra projekten ska ha byggstart 2016. – De kortaste byggtiderna ligger kring tre år. De första trafikstarterna skulle kunna ske då och de senaste några år därpå. Det skulle innebära att de kortaste sträckorna – t-bana till Hagastaden respektive Barkarby – kan sättas i trafik till 2019. ANDERS GÖRANSSON

Lil

Förslag. Fyra nya tunnelbanesträckningar ska byggas samtidigt – och bygget börjar redan 2016. Nu skruvas farten upp rejält med en jättesatsning på tunnelbanan.

Svensk gripen i Thailand för mord

Höjda tågavgifter får hård kritik

Utredarna av självmordsbombaren i Stockholm 2010 väntar ännu på svar från utlandet. Vid årsskiftet trodde åklagare Agnetha Hilding Qvarnström att utredningen var nära nedläggning. Men den rullar på, oklart hur länge. Hon säger inte vilket eller vilka länder det gäller. TT

En svensk i Thailand har gripits i huvudstaden Bangkok misstänkt för att ha dödat en annan person, uppger UD. Han är i 35-årsåldern och från Mellansverige enligt UD. Det är oklart vem offret var, men svensken ska ha gripits i samband med händelsen den 22 juni. TT

Trafikverket får hård kritik för planerade höjningar av avgifterna som tågoperatörer betalar för att köra på järnvägsbanorna. Det kan bli dyrt för pendlare, menar kritiker. – Ökningen av banavgiften betyder tusenlappar för en pendlare, säger MP:s språkrör Gustav Fridolin till Rapport. TT

• A. Trängselskatt på Essingeleden redan 2016. • B. Scenario A samt höjd trängselskatt till som mest 30 kronor. • C. Scenario A och B samt trängselskatt på 15 kronor på broarna norrut från Södermalm.

Hans förhandlarkollega Catharina Håkansson Boman (C) går ännu längre – ökade trängselskatteintäkter är en förutsättning för fler tunnelbanelinjer. – Vi behöver helt enkelt de intäkterna för att betala en utbyggnad av tunnelbanan, säger hon till SVT:s ABC. PATRICK EKSTRAND

Busstrejk. Små steg fram i förhandlingarna

Trafik

Utreder terrorbombare

Tre scenarier

Att pendla kan bli dyrare. FOTO: SCANPIX

Busstrejken fortsatte i går för åttonde dagen i rad och ännu har parternas ”resoneringssamtal” inte inneburit några genombrott. – Det kan man inte säga. Men jag tycker att vi tar steg i rätt riktning hela tiden, säger Bussarbetsgivarnas vd Peter Jeppsson. Efter att samtal förts mellan parterna sedan i måndags sammankallades i går

Kommunals avtalsdelegation på trafikområdet. Det brukar ses som ett tecken på att fackets ledning har nya kompromissförslag att presentera, men det förnekas av Kommunal. – Anledningen att de är inne är bara att de ska få information om de samtal som pågår, säger förbundets pressekreterare Camilla Levin. TT

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Ny studie: Ja, föräldrar lever genom sina barn Curlingstudie. Det är vida omtalat, men nu har det för första gången gjorts en studie som bekräftar tesen: Många föräldrar lever ut sina egna drömmar genom barnen.

Föräldrar som själva inte blev fotbollsproffs eller artister lägger i stället all kraft, tid och pengar på att få sina barn att uppnå de mål som de själva misslyckades med. Det är ett vanligt påstående, som för första gången nu bekräftas genom forskning. I studien undersökte man i vilken utsträckning de 73 deltagande föräldrarna försökte leva genom sina barn. Man tittade även på hur mycket de såg barnen som en del av dem själva, snarare än som självständiga människor. – När föräldrar ser sitt

barn som en del av sig själva, upplever de ibland barnens prestationer som om de vore deras egna. På det sättet kan föräldrar bli av med ångerkänslor och besvikelse över att de själva inte kunde uppnå de här drömmarna, säger Brad Bushman, professor vid universitetet i Ohio som gjort studien, till tidningen Time. Stina Hindström, leg psykolog, varnar för att det här i värsta fall kan påverka barnets psykiska hälsa. – Det blir svårare för barnet att utveckla en egen inre kompass över vad de själva vill när det viktigaste är att vara andra till lags. Barnet kan ha väldigt svårt att känna sig tillräckligt bra och det kan vara en grogrund för depressions- och ångestproblematik, säger Stina Hindström. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Undersökning

Räddningsinsats

Rävunge räddades av brandsoldat

Undersökning visar på machokultur bland byggare. FOTO: SCANPIX

Machokultur i byggbranschen

Jelena Leppänen kallade dottern Katja,12, ”sitt livsprojekt” när de deltog i ”Mammor och minimodeller” förra året – men nyligen gjorde hon en helomvändning och Katja har slutat modella. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

”Hon är en egen person” Jelena Leppänen väckte stor uppståndelse när hon deltog i TV 3:s ”Mammor och minimodeller” med dottern Katja förra året. Jelena stack inte under stol med hur hon pushade dottern till att bli framgångsrik – precis som hennes egen mamma gjort när hon var ung. – Allt jag gör ska vara perfekt och det gäller min dotter också, sa Jelena i en

intervju med Metro då. Men i dag har Jelena ändrat inställning. – Det går inte att pusha henne längre. Katja vill inte hålla på med modellandet mer, så nu vid midsommar bestämde vi oss för att lägga ner det. Hon är en egen person och nu gör hon bara det hon själv vill göra. Detkänns bra, säger Jelena Leppänen. JOSEFIN SVENBERG

Byggbranschen skadas av machokultur och nedlåtande attityder mot kvinnor och homosexuella. Det anser många byggchefer, enligt en undersökning från organisationen Byggcheferna som redovisas i en debattartikel på Gp.se. Omkring hälften av cheferna uppger att det finns problem med sådana attityder. TT Brott

Misshandlade sitt spädbarn – får böter En 23-årig man dömdes i går vid Borås tingsrätt till villkorlig dom med 100 timmars samhällstjänst för att ha misshandlat sin son som då var nio månader gammal, med örfilar och slag i ryggen. Pappans ska betala 8 000 kronor i skadestånd till sin son. TT

En rävunge fastnade i ett plaströr på en byggarbetsplats i Karlstad i går. Räddningstjänsten ryckte ut och brandmannen Therese Jonasson hissades med huvudet före ner i det trånga röret. – Den var lite orolig när jag var på väg ner, men var lugn på vägen upp, säger hon till SVT:s Värmlandsnytt om rävungens reaktion. Invirad i en filt tittade räven fram men sprang sedan snabbt till skogs. Brott

93-åring blev lurad av falsk polis Stockholmspolisen har fått ytterligare ett fall där en äldre människa har blivit lurad av en falsk polis. I går blev en 93-årig man i Hässelby avlurad sitt bankkort och kod av en man som utgav sig för att vara polis. Det visade sig senare att kontot blivit länsat, uppger polisen. Den senaste tiden har flera äldre människor lurats av falska poliser. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Norrort Jakobsberg Centrum, 08-580 186 40. Kista Galleria, 08-751 90 95. Sollentuna Centrum, 08-35 21 01. Solna Centrum, 08-444 60 70. Täby Centrum, 08-758 78 15. Väsby Centrum, 08-590 332 70. Vallentuna, 08-511 751 60. Vällingby City, 08-37 32 80. Åkersberga Centrum, 08-540 231 80. City Fleminggatan 40–46, 08-650 52 52. Götgatan 71, 08-640 61 91. Hornsgatan 88, 08-84 36 62. Karlaplan 7, 08-660 64 40. Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95. Söderort Farsta Centrum, 08-604 72 80. Haninge, Poseidons Torg 3, 08-745 25 25. Huddinge Centrum, 08-689 76 15. Liljeholmen 08-645 32 70. Skärholmen Centrum, 08-710 10 25. Tumba Centrum, 08-530 208 40. Tyresö Centrum, 08-447 78 00. Nacka Sickla Galleria, 08-643 80 80. Norrtälje Tullportsgatan 11, 0176-104 30. Nynäshamn Centralgatan 10, 08-520 119 24. Enköping Kungsgatan 20, 0171-321 70. Eskilstuna Kungsgatan 34, 016-13 11 01. Katrineholm Stortorget 2, 0150-797 77. Nyköping Västra Storgatan 21, 0155-21 41 81. Strängnäs Präntaren, 0152-222 90. Södertälje Telgehuset, 08-550 661 10.

KomplettPris>

795:-

Uppsala Dragarbrunnsgatan 37, 018-14 42 20. Vaksalagatan 30, 018-14 11 10. Västerås City, Stora Gatan 20, 021-15 10 20. Erikslund Shopping Center, 021-30 01 20. www.specsavers.se

från Glas med antireflex och repskydd ingår

Antireflex- och repskyddsbehandling avser enkelslipade glas. KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller andra rabatter. Helt nöjd gäller tre månader från köp. ©2013 Specsavers Optical Group all rights reserved

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Karvar ägg med millimeterprecision

Pu Derong använder en kniv för att karva ett motiv i det 0,3 millimeter tunna äggskalet. FOTO: WANG XIAO/SCANPIX

Traditionella motiv

Kan bli pannkaka

Självlärd

Inget för den med skakiga händer

Han gör konst i de lövtunna äggskalen

Var för fattig för konstskola

Det gäller att vara extremt stadig på handen. Minsta lilla hack förstör konstverket helt och det blir pannkaka av allt. Pu Derong från Zhuozhuo i norra Kina skapar sina unika bilder på äggskalens yta med en enkel men sylvass kniv. METRO

Den 40-årige Pu Derong får fram sina tredimensionella verk genom att försiktigt karva sig ner i äggskalen som bara är 0,3 millimeter tjocka. Som motiv väljer han helst gamla kinesiska symboler eller påfåglar, pandor och drakar. METRO

Pu Derong var redan som barn en talang. Hans stora dröm var att studera vidare på en ansedd konstskola i Kina – men pengarna räckte inte. I stället utvecklade han sin unika konstform. I dag säljs hans ägg för stora pengar. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Nordöstra Kina

MONGOLIET

Peking

Zhuozhuo

Vanligt objekt

Fullt fokus

SYDKOREA

”Från den stund kniven nuddar skalet tills verket är klart existerar ingenting annat”. Pu Derong om sin konst

KINA

Tidigare konstägg kan betyda oskuld Ägg är en vanlig symbol inom konsten. I kristna målningar symboliserar ägg ofta Jesu grav som spricker upp när han återuppstår. I Jean Baptistes ”Krossade ägg” från 1756 symboliserar de i stället tjänstekvinnans förlorade oskuld. METRO

JAG STÖDER EUROPA MED PORTVIN

ag har just köpt två flaskor hyfsat portvin, för jag har förlorat ett vad. Jag trodde att minst ett euroland skulle ha övergett valutan vid det här laget. Nationalekonomen Andreas Bergh och Dagens Industri-skribenten Henrik Mitelman trodde inte det, och satte emot. De hade rätt och har gjort sig förtjänta av ett par flaskor från Portugal. Men att eurozonen håller samman betyder inte att Europa gör det. Bygget hålls ihop av räddningspaket och löften om nya lån från centralbanken. Utan dem hade skuldsatta länder som Grekland, Cypern, Spanien, Portugal, Italien, Irland och stora delar av Europas banksektor varit i konkurs. För att klara skulderna framöver behöver dessa länder mer tillväxt än vad de har ens i goda tider. Och än så länge har de inte liberaliserat sina ekonomier i den utsträckning som krävs för det. Då är det mest en tidsfråga innan de behöver nya räddningar eller skuldavskrivningar. I slutet av juli har Grekland slut på pengar – igen. I utbyte mot räddningspaket har Tyskland tagit allt mer kontroll över dessa länders politik och tvingar fram skattehöjningar och nedskärningar. Det är ett farligt spel, där nordeuropéer tycker att de tvingas betala för dem som inte sköter sig och sydeuropéer tycker att de blir påtvingade en politik som de inte har valt. Båda sidor känner sig som förlorare och skyller på den andra. Det skapar grogrund för populister och nationalism på båda håll. Under tiden genomgår Sydeuropa ett ekonomiskt blodbad. Sedan krisen bröt ut har nästan en tiondel av Italiens och Portugals ekonomier utraderats och nästan en fjärde-

Vin till maten City Gross börjar erbjuda vin till de färdigpackade matkassarna som beställs på nätet. Det är en ovanlig känsla att som kund behandlas som vuxen.

Internetskatten Radiotjänst stjäl dina pengar om du har dator eller läsplatta och därmed tillgång till SVT. Som om Metro skickade alla svenskar en räkning för att de har tillgång till tidningen.

del av Greklands. Småföretagen kraschar och arbetslösheten i Spanien och Grekland har nått 27 procent. Mer än 19 miljoner är arbetslösa i eurozonen. Som om alla finländare, alla österrikare och alla balter var utan jobb.

en mening har valutaunionen som den var tänkt redan upplösts. Euron skulle skapa en gemensam kapitalmarknad och utjämna lånekostnader, men företag i Sydeuropa betalar nu 5 procent mer för lånen än företag i norra Europa. Banker har dragit tillbaka pengarna från andra euroländer. För att hindra kapitalflykt har Cypern infört på papperet olagliga valutakontroller, vilket gör att en cypriotisk euro inte är detsamma som en fransk eller tysk. Skuldbergen, den sociala desperationen, den nya nationalismen – var och en av dem kan vara tillräcklig för att bryta upp euron. Jag har fått fel om tajmingen, men kan tänka mig att spela kvitt eller dubbelt. Om inte annat kan Portugal behöva intäkterna från två flaskor portvin till. Landet är inne i det tredje året av djup kris. Arbetslösheten är 18 procent, ungdomsarbetslösheten 43 procent. Statsskulden är en fjärdedel större än landets hela ekonomi. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

. a e R iPhone 4 8GB LG Optimus G Galaxy Express

g, n i R : s i r p t s a F . r k 0 Spara 120a & surfa fritt. SMS

: 9 29

Prissänkt iPhone 4 8GB. Spara 1200 kr.

98:99 kr/st.

Snygga läderfodral till smartphone. Passar till de flesta modeller. Finns i vitt, rött & svart. Ord pris 199 kr.

mån med 4 2 i n å m per erige. Ord v S is r p t s a 3F n. Minsta å m / r k 9 4 pris 3 r. ad 7426 k n t s o lk a t to Huawei Y300. Spara 1920 kr.

69:49 kr Kombiladdare till smartphone. Micro-USB och 30 pin. Ord pris 129 kr.

ed 3Mini. 24 mån m insta i n å m r e p M 8 kr/mån. Ord pris 14 2602 kr. d a totalkostn

ed 3Pott. 4 mån m n v än d 2 i n å m r pe n. A 49 kr/må Ord pris 1 et. Minsta totalp p hela belo 06 kr. 9 kostnad 1

99 kr

per mån i 24 mån med 3Surf Bas. Spara 2376 kr. Alcatel One Touch Idol Ultra, världens tunnaste smartphone. Surf i maxfart ingår. Ord pris 198 kr/mån. Minsta totalkostnad 2626 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

I abonnemanget 3Surf Bas ingår 1 GB/mån data, därefter kan mer data köpas till efter behov. I abonnemanget 3Fastpris Sverige ingår 2GB/mån data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. iPhone 8GB: 49kr/mån med 3Mini 49/mån i 24 mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Akt.avg. 250 kr per abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Surf i maxfart avser 3s nät i Sverige. Erbjudandena gäller t.o.m. 13-09-01. Mer info tre.se.

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-06-27

börsen i går

+1,3%

OMXS. Stockholmsbörsen fortsatte uppåt under gårdagen, i linje med de ledande Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,95 % / +1,00 %

FRANKFURT +1,66 %

PARIS +2,09 %

LONDON +1,00 %

HELSINGFORS +1,53 %

MOSKVA +1,44 %

EURO 8,77

DOLLAR 6,74

PUND 10,34

Siffror från kl 21 i går

Så försöker de ta sig runt spritmonopolet

Vinklubbar på nätet

Det finns ett antal vinklubbar som med stöd av EG-domstolens så kallade Rosengrendom låter svenska konsumenter privatimportera alkohol. Beställningen görs via internet och alkoholen levereras med budföretag. Svensk alkoholskatt och liknande måste betalas.

Ikeas grundare ska flytta hem till Älmhult och bo på en gård. FOTO: ALL OVER PRESS

Femte rikaste. Kamprad flyttar hem till Sverige Ikeagrundaren Ingvar Kamprad flyttar hem till Sverige igen efter 40 år utomlands, rapporterar Sydsvenskan. Återkomsten innebär att 87-åringen – världens femte rikaste person enligt Bloombergs index – ska betala skatt i Sverige. – Ingvar (Kamprad) kommer att betala skatt på sin intäkt, precis som alla andra i Sverige. Men flytten har inga andra skattemässiga konsekvenser, säger Överenskommelse

Nyligen uppmärksammades det att 14-procentigt matlagningsvin säljs helt lagligt i livsmedelsbutiker. Senare i år väntas det komma nya föreskrifter som reglerar vad som är alkoholhaltiga preparat respektive alkoholdrycker. I dagsläget avgörs detta av säljaren.

Bärplockare som kommer till Sverige ska få minst 18 795 kronor i månaden i lön och dygnsvila. Bärleverantörer ska nu dessutom kunna visa hur bland annat arbetstider och bostäder har sett ut. Detta enligt en ny överenskommelse som organisationen Livsmedelsföretagen gick ut med i går.

Påve Franciskus har tillsatt en särskild kommission som ska utreda Vatikanens skandalomsusade bank. Kommissionen ska försäkra att banken agerar ”i harmoni” med kyrkans uppdrag. I fjol dömdes förre påvens butler till fängelse för att ha stulit och läckt dokument som avslöjade vanskötsel. TT

City Gross är den första matvarukedjan som erbjuder matkassekunder att beställa vin. – Jurister har granskat upplägget och kommit fram till att vi följer de regler och föreskrifter som finns. Så vi känner oss helt trygga med upplägget, säger Carola Grahn, ansvarig för mat och vin på City Gross. FOTO: URBAN BRÅDHE

St Göransgatan 121

40%

PÅ VALFRI VARMRÄTT

LADDA NER KLIPSTER VIA

De senaste åren har gårdsförsäljning av vin och andra alkoholdrycker varit en het fråga inom svensk alkoholpolitik. Utredningsförslaget om att gårdsförsäljning ska tillåtas stoppades av regeringen i fjol och frågan fortsätter att beredas i regeringskansliet.

Vin till maten. Kritiken är hård efter att matvarukedjan City Gross börjar sälja vin – och det kan vara fråga om langning. CAN:s direktör menar att detta är ännu ett steg bort från spritmonopolet.

Kommission

Påven ska rensa upp i Vatikanbank

Gårdsförsäljning av alkohol

Vinlådor med matkassen

Sedan i går erbjuder matvarukedjan City Gross sina matkassekunder att även beställa olika vinpaket, via ett samarbete med danska Winefinder. Vinerna levereras då hem eller hämtas i butik. Ica, Coop och Linas matkasse uppger till TT att de inte har liknande planer.

”Kan vara langning”

Kamprads talesperson, Per Heggenes, till Sydsvenskan. Flytten väntas ske framåt slutet av året. Tanken är att Kamprad ska bosätta sig på en gård utanför Älmhult. Nyligen tog Kamprads yngste son, Mathias Kamprad, över ordförandeskapet i Ikeas maktbolag Inter Ikea Group. Fadern beskrev det som en del i ett generationsskifte i koncernen, men har dock själv behållit en stor del av makten. TT

Bärplockare får minst 19 000 i lön

Matvin i butikshyllan

ANNONS

Carola Grahn, ansvarig för mat och vin på City Gross. Systembolaget menar att en tydligare lagstiftning behövs och meddelar att man kommer att lyfta frågan med regeringen. Håkan Leifman, direktör på Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning (CAN), tycker också att lagen bör ses över. – Det här är ju nästan som att man köper i butik – inte raka vägen, men indirekt. De tänjer på gränserna ännu City Gross blir förmer och tar ett sta dagligvarukedsteg mot att man jan att erbjuda köper i matvaruvinpaket till sina butiker, säger Håmatkassekunder. kan Leifman. Tilltaget kritiseras Han hänvisar från flera håll och Vin till matlådan. till forskning, riksdagsledamosom visar att en ten Carl B Hamilökad tillgängligton (FP), som sitter i Systembolagets styrelse, het till alkohol även ökar säger att rättsläget är oklart. konsumtionen. – Vi är objektiva på CAN – Det kan vara fråga om langning, det är en straffbar och talar bara utifrån forskhandling, säger Hamilton ningen, men det här kan mycket väl bidra till att kontill TT. City Gross håller dock sumtionen ökar. Därför måsfast vid att de har lagen på te man alkoholpolitiskt fundera på vilka konsekvenser sin sida: – Jurister har granskat det får, säger Håkan Leifman. upplägget och kommit fram JOSEFIN till att vi följer de regler och SVENBERG josefin.svenberg@metro.se föreskrifter som finns, säger

PERFECT

Panties

4,3-tums skärm 8 megapixel kamera

1990

Xperia L

• Framtagen med Sonys ledande kameraspecialister • 1 GHz Dual-core processor • STAMINA batteriläge - anpassar vilka appar som ska vara aktiva i viloläge • Pris avser 1st (Ord. Gigantenpris 2790:-)

SPARA 800

SONYXPERIALBL / SONYXPERIALWH / SONYXPERIALRD

Smidig trådlös telefon Belyst display

4-tums Super AMOLED-skärm 5 megapixel kamera Kartor över hela Europa 4,3-tums pekskärm

33% RABATT

333

990

Trådlös telefon

GPS

1490 SPARA 1000

SPARA 500

• Slimmad telefon med 3st handenheter • Kristallklart ljud och nummerpresentatör. • Finns även i singel- & dubbelpack. (Ord. Gigantenpris 495:-) KXTG1613TRIO

• Fria kartuppdateringar under hela produktens livslängd • Avancerad körfältsvägledning visar vilket körfält som är det rätta i korsningar • Handsfree-telefoni via Bluetooth (Ord. Gigantenpris 1490:-)

Max en av varje annonsvara per kund. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 30/6 2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

TTVIA130LMT

Galaxy S Advance

• 1 GHz Dual-core processor, 768 MB RAM • 8 GB lagringsutrymme, minneskortsplats upp till 32 GB (Ord. Gigantenpris 2490:-)

I9070BLACK

Samsung Galaxy SIII 4G 4,8-tums HD SuperAMOLED-skärm 8 megapixel kamera

299

MED ABONNEMANG 1)

/mån

Galaxy SIII 4G

• Stor 4,8-tums HD Super Amoled skärm. • 8 megapixel kamera som tar upp till 3,3 bilder per sekund och filmar i FullHD. • 1,4GHz Quad-core processor och Android 4.0. • Pris utan abonnemang: 3990kr

I9305BLACKTES

Mobil Total Liten • 300 minuter • 300 SMS/MMS • 0,5 GB Surf

Ring hem från Norden med dina samtalsminuter. Använd dina inkluderade samtalsminuter och sms när du ringer och sms:ar hem till Sverige från Norden och Baltikum. Du kan dessutom använda dina samtalsminuter och sms inom länderna i Norden och Baltikum.

1) Erbjudandet gäller privatpersoner. Efter ingående minuter, SMS/MMS gäller 0,69 kr/min till alla mobiloperatörer och fasta nätet med en öppningsavgift på 0,99 kr/samtal, ordinarie prislista gäller för sms/mms (0,69 kr/sms och mms inom Sverige). Datamängden som inkluderas varje månad kan användas till mobil ip-telefoni, efter förbrukning av inkluderad eller extra datamängd, kan accesshastigheten i mobilnätet vara högst 32 kbit/s. Ingående minuter kan inte användas för samtal till utlandet från Sverige, betalsamtal, betal-sms eller samtal och sms/mms i utlandet utanför Norden och Baltikum. Samtalsminuter och sms/mms kan användas för trafik inom Sverige, men också inom Danmark, Finland, Norge, Estland, Lettland och Litauen. Efter att fri trafik förbrukats gäller ordinarie utlandsprislista, se telia.se/utomlands. Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 250kr + 299kr (inkl. pristillägg på 100kr/mån) x 24 mån + 1kr för telefonen = 7427kr. Alla priser avser 1st telefon.

Produkterna på denna sida omfattas ej av REA.

www.metro.se torsdag 2013-06-27

multi-v the one that’s all over it

Demonstranter om försäljning: Väktare var på plats. FOTO: LOTTA BERGSETH

Botkyrka. Det blev ett ja till försäljning av lägenheterna på Albyberget. Mer än 200 människor hade samlats för att visa sitt missnöje och flera politiker bröt från partilinjen – men förgäves.

Det extrainsatta mötet vid kommunfullmäktige i Botkyrka under gårdagen hann knappt börja. Mer än 200 människor gick gemensamt i ett demonstrationståg, ordnat av nätverket Alby är inte till salu, för att protestera

mot försäljningen av de 1 300 lägenheterna på Albyberget. Men långt ifrån alla som ville fick plats i kommunfullmäktigesalen – vilket snabbt ledde till upprörda känslor. – Vi vill ta del av beslutet, vi vill se dem i ögonen. Vi hade sagt att vi skulle bli väldigt många, men de har ordnat för få platser, säger Hani Albitar, från organisationen Megafonen och Alby är inte till salu. Demonstranterna utanför salen skrek om att bli insläppta och ropade All makt åt folket. Mötet fick avbrytas, men återupptogs sedan man slog på högtalarna i huset så alla

200:-

kunde höra vad politikerna sa inne i salen Det var sedan innan känt att styrande partiet i kommunen, Socialdemokraterna, samt M, FP, var för försäljningen. – Jag är oerhört stolt över bostadsbolaget och de hyresgäster som bor i Botkyrkabyggen. Det här är ett sätt att se till att Botkyrka blir bra för våra barn och barnbarn, säger Katarina Berggren, (S), ordförande i KS. Men totalt fem politiker från Moderaterna valde att gå emot partilinjen. – En politiker måste ha empati, jag har svårt att förstå hur man kan behandla de

Ord.pris från 1599:-

rabatt på resväska Samsonite Aeris & S’Cure

#shinebright

Res i gott sällskap!

with jenny grettve musician | architect | designer

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller under en begränsad tid så långt lagret räcker.

Utreds. Betalningskrav kommer att delges bättre

efter beslut ”Hycklare” ”Dogge Doggelito” var med och demonstrerade. FOTO: LOTTA BERGSETH

människorna som man gjort på Albyberget, säger Petja Svensson (M), som yrkade på avslag till försäljningen. Men efter ett tre timmar långt möte så beslutade kommunfullmäktige att säga ja till försäljningen av lägenheterna på Albyberget. När politikerna efter mötet skulle lämna Folkets hus väntade en stor folkmassa utanför byggnaden och skanderade: Hycklare, hycklare hycklare. Några försökte även hindrade politiker från att lämna platsen genom att stå ivägen för deras bilar. SEBASTIAN CHAABAN

HAIRFREE SOLLENTUNA ÄR LEDANDE INOM SKÖNHETSBEHANDLINGAR!

Risken för att personer med obetalda räkningar ska få betalningsanmärkningar utan att känna till det ska minimeras. P-böter, trängselskatt och andra krav som fastställs genom myndighetsbeslut kan i dag hamna hos Kronofogden utan att den betalningsskyldige har Hos Kronofogden ska ingen behöva hamna utan kännedom. FOTO: SCANPIX delgetts kravet. Regeringen tillsätter nu åtgärder för att minimera en utredare som ska föreslå den risken. TT

Detta har hänt

• Riskkapitalist. Protester utbröt när det blev känt att kommunen ville sälja de 1 300 lägenheterna till riskkapitalisten Mikael Ahlström. • Dyrt. Ett av argumenten var att de skulle bli för dyra att renovera, men boende i området befarade chockhöjda hyror vid en försäljning, något som Ahlström nekade till. • För få. En namnlista samlades in av nätverket Alby är inte till salu, men det konstaterades att antalet giltiga underskrifter var för få.

sebastian.chaaban@metro.se

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

Behandling av ytliga blodkärl med Veinwave FETTREDUCERING & HUDÅTSTRAMNING 50% på alla behandlingar HÅRBORTTAGNING Underben 1000kr | Svank (man) 500kr Tingsv. 19 • 08 684 286 80 www.hairfree-sollentuna.se

REA

utö.se

pågår i butik och på eccostore.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Välkommen!

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

shop online • eccostore.se

n e d n a a n d g i u j d b e r G mare som 20% a Pass

SPA

0 4: RA 8

på

la på al

e växt

PASSA PÅ!

JUST NU!

1495:Ord pris 2299:-

JUST NU!

399:-

Ord pris 649:-

Oljefär

30%

PÅ 10 LITERSBURKARN

V B e c ke rs Olje färg V färg a np 10 till sta assad för m L. En lät ts ket, vin truken å eller li och rin dskivo lning av trä g gand fa e y tor) r, dörrar etc sader. Pas ningssäker . Äv e n s ar o c går at k t måla m . Ord p etalldetalj så bra er (ej ris frå tak n 13 3 9:-

Kolgrill Weber One-Touch Premium 57 cm. Termometer i locket och en praktisk asklåda som gör att grillen är lättare att rengöra. Grillyta: 57 cm. Rostfritt grillgaller. Art nr: 500896678.

Grästrimmer Ryobi RLT5030S. En allroundtrimmer med automatisk tryckknapp för kantklippning. Självmatande dubbeltråd 1,5 mm. Kraftfull 500 W motor. Art nr: 500890752.

För öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se ESKILSTUNA, Västerleden 34, GÄVLE, Fjällbacken, Atlasgatan 42, GÖTEBORG, Mölndal, Fässberg, Jolengatan 17, GÖTEBORG, Partille, Laxen, Laxfiskevägen 4A, HALMSTAD, Flygstaden, Kundvägen 20, HAPARANDA, Hästskovägen 10, JÖNKÖPING, Solåsen, Solåsvägen 10, LINKÖPING, Mörtlösa, Helgagatan 1, MALMÖ, Svågertorp, Norneg. 12, NORRKÖPING, Ingelsta, Koppargatan 23, STOCKHOLM, Bromma, Ulvsunda, Karlsbodavägen 2, STOCKHOLM, Kungens Kurva, Månskärsvägen 1 (bakom Heron City), STOCKHOLM, Sollentuna, Häggvik, Bagarbyvägen 61, STOCKHOLM, Täby, Arninge, Mätslingan 1, STOCKHOLM, Stäket, Järfälla, Skarprättarvägen 26, SUNDSVALL, Birsta, Södra Förmansvägen 6, SÖDERTÄLJE, Moraberg, Klastorpsvägen 1, UMEÅ, Klockarbäcken, Lagervägen 5, UPPSALA, Librobäck, Edsbrogatan 5, VÄXJÖ, Handelsplats l 11, Marketenterivägen 3, ÖREBRO, Marieberg, Kundvägen 5 Erbjudandena gäller ordinarie priser och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 31 juli 2013 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Studie. Unga värderar valfrihet i vård högt Unga tycker att det är viktigt att kunna välja vård, skola och omsorg. Samtidigt vill tre av tio unga förbjuda vinster i välfärden. Nio av tio ungdomar vill kunna välja vilken skola de själva och senare deras barn ska gå i. En majoritet vill även kunna påverka valet av vård och omsorg, enligt en undersökning som TNS Sifo har gjort för Svenskt Näringslivs räkning. – Unga är uppväxta med privata aktörer i välfärden. Därmed har de mindre skepsis i ryggraden än äldre gentemot de aktörerna, säger Jonatan Hedin, analytiker hos Svenskt Näringsliv. Mat

Sabel användes fram till 1965.

Nio av tio ungdomar vill välja skola till sina barn själva. FOTO: SCANPIX

Endast ett fåtal unga vill att välfärden helt sköts av privata aktörer eller offentlig sektor, fyra av fem föredrar i stället en kombination av utförare. Kvaliteten anses vara viktigare än driftsformen. TT Brott

Sikförgiftad kvinna mår bättre

Tjuv gjorde sig hemmastadd i villa

Den kvinna från Östergötland som blev sjuk i botulism efter att ha ätit varmrökt sik under midsommarhelgen vårdas fortfarande i respirator. Tillståndet för henne är allvarligt men enligt uppgifter från sjukhuset har hon blivit lite bättre. TT

När en familj i Skövde drog i väg på semester tog en tjuv över bostaden. En man i 50-årsåldern blev så hemkär att han stannade kvar. Han tog även del av familjens mat. Grannar larmade, polis kom och hittade tjuven sovande. TT

ANNONS

Batongens historia – från sabel till diskretion

Klassisk vit batong.

Asp-batongen som nu fasas ut.

Den nya batongen.

Sabel

Vit batong

Asp-batong

Eka Camlock

Användes i mer än 100 år av det svenska polisväsendet. Sabeln skulle vara trubbig för att inte skada alltför mycket. Gick ur tiden först 1965.

En klassiker som nästan borde K-märkas. Aktivisterna under Almstriden 1971 har än i dag tvivelaktiga minnen av batongen.

En så kallad expanderbar batong som fälls ut med en snärt. Rörelsen kan uppfattas som provokativ. Byts nu successivt ut.

Polisens nya batong. Fälls ut snabbare och kan låsas fast i läget med en knapp. Anses mindre provokativ än Aspmodellen.

Batongbyte. När den svenska poliskåren nu byter till nya batonger handlar det om en diskret modell i lättmetall som inte ska provocera i onödan.

satt läge, säger Andreas Eriksson. Föregångaren, Asp, fälldes ut med en kraftig rörelse som kunde uppfattas som provokativ. – Den nya modellen kan hållas infälld längre och öppnas mer diskret. Chansen att prata någon till rätta blir större, säger Magnus Wass på Rikspolisstyrelsens tekniksektion. Den första poliskåren bildades i Stockholm 1850 och beväpnades med sabel. Vapnet hängde sedan vid varje polismans höft fram till 1965. Då byttes den ut mot den klassiska vita batongen. – Den känns fortfarande mest funktionell vid exempelvis stökiga fotbollsderbyn. Men under mina tolv år som polis har jag bara behövt använda batong några gånger, säger Petra Holmqvist. ”Eka Camlock” ska fasas in när de gamla batongerna byts ut. Polisen i Östergötland var först med att gå över till den nya modellen.

Här är polisens nya batong LEIF OLDENBURG

leif.oldenburg@metro.se

Den nya batongen heter Eka Camlock, en diskret modell i lättmetall som inte ska provocera i onödan. Och den får klart godkänt när tunnelbanepoliserna Petra Holmqvist, Claes Eriksson och Andreas Lindström testar den. – Den känns mer lätthanterlig än den gamla. Dessutom fäller den inte ihop sig av misstag. Det har hänt mig och det är inte så kul i ett ut-

Tunnelbanepolisen Claes Eriksson med den nya batongen. FOTO: URBAN BRÅDHE

NYHET

SMOOTH & POLISH

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Före detta bankchef dömd till fängelse tingsrätt för att ha lurat till sig 105,6 miljoner kronor av banken. En 47-åring döms till 2,5 års fängelse för anstiftan samt medhjälp till brottet medan en 56-åring får två års fängelse för anstiftan. De tre ska också betala stora skadestånd till banken. Två män och en kvinna frias. Fyrtiofemåringen har i stort bekräftat vad åklaga-

Den 45-årige före detta bankchefen fälls i Nacka

ren gjort gällande. Han och 47-åringen har dock hävdat att lånen tagits för att banken skulle undvika förluster av tidigare krediter. Personer har ofrivilligt fått stå som mottagare medan pengarna gick till en företagsgrupp i Gävleborgs län. Thomas Öberg, 56-åringens advokat, ska ta ett beslut i början av nästa vecka. – Men det är inte på minsta vis uteslutet med

UPP TILL

ett överklagande, säger Öberg. Gösta Bergman, 47-åringens advokat, uppger att det lutar åt att de inte överklagar. Björn Sandin, 45-åringens advokat, säger att klienten vidhåller att han inte haft uppsåt att skada banken men inget beslut är taget om överklagande. – Han vill fundera vidare. TT

Påslakanset i satin

2för 499:

25–40 % rabatt på utvalda 40 %

25 %

30 %

(ord. pris 499.-/st) Gäller t.o.m. 30/6

vattenleksaker från den 24 juni och veckan ut – gäller även på www.br-leksaker.se

471658

NERF SUPER SOAKER SWITCH SHOT Rymmer upp till 0,6 liter vatten. Skjuter upp till 7,6 meter. Ord. pris 449:-

25 %

336:-

201364

SPARA

www.akessonvin.se

SUNSET POOL 617 liter. 168 x 46 cm. Ord. pris 199:90

113:-

25 %

rabat t på alla

201207

FAMILJEPOOL – 1 092 LITER Uppblåsbar pool av kraftig kvalitet med plats för hela familjen. 305 x 183 cm. Ord. pris 399:-

40 %

11990 SPARA

80:-

30 %

279:SPARA

120:-

*Erbjudandet gäller inte på redan nedsatta varor.

Erbjudandena gäller till 30.06.2013. Priserna är inkl. 25 % moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

vat pistol tener!*

MONTLAIZ är ett rött ekologiskt vin från Mendoza, Argentina. Smaken är fyllig, fruktig och smakrik med inslag av mörka bär och örter. Vinet passar utmärkt till grillat kött, vilt och fågel.

Dom. En före detta chef på Handelsbanken döms till 2,5 års fängelse för grov trolöshet mot huvudman. Ytterligare två män döms också i den stora härvan medan tre personer frias.

REA 50%

Artnr: 6537-01 | 14 % vol | 1000 ml | Pris 68:-

Alkohol kan

skada din hälsa.

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

% 0 7

0 5

R A L K Y C E D N E Å G T U A D L N E R L E L L Ä G A PÅ ” HARO MARY SS 29

Prisexempel

Förr 13.995:-

70%

: 5 9 9 . 3

vativ med Avid skivbromsar, Tru tad rus Ut B, MT d ee Sp Tuff Single B, Ritchey aluminiumfälgar från WT Stylo vevpar ti, förstärkta . Styrlager samt styrstam

MARIN HAWK HILL” Förr 14.995:BEGRÄNSAT ANTAL!

Prisexempel

70%

4.495:-

Rejäl 27-växlad m ount Bakväxel och Shim ainbike utrustad med Shimano SL X an framgaffel med lo o DEORE reglage. Sr suntour XCR dä ckout funktion frå mpad n styret. Shimano Dubbelbottnade al skivbromsar . uminiumfälgar oc h ram i lätt alumin ium.

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Västerås Uppsala Örebro Göteborg

Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7 Backavägen 3

021- 14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55 031-51 78 80

IL 26” A R T L I A N MARIN 5:Förr 27.29

Prisexempel

70%

: 5 9 7.9

äxlar och ano XT/SLX-v raulisk im h S d e m d a ffel med hyd inbike utrust Grym mounta XCM-HLO dämpad framga msar, dubbelr u bro reglage. Sunto adjustering, Shimano skiv inium. lo m re lu p a tt ch o lä i lockout lgar och ram fä m iu in m lu a bottnade

ÖPPETTIDER

MÅN-FRE 10–20, LÖR-SÖN 10–18

HAND L HELT UA NU BETAL AI TAN R ÄNTOR O

Erbjudandet gäller på ordinarie priser endast under nattöppet och så långt lagret räcker t.o.m. 2013-07-02

WWW.CYKELRINGEN .SE

VEGA INGARÖ 26”

Förr 4.295:-

SIC 28” S A L C X U L L PO

Prisexempel

Förr 4.995:-

54%

Prisexempel

60%

: 5 9 1 .9

1 .995:-

med ram. Utrustad xtra st u b ro d e m xlad modell k sadel för e Klassisk 7-vä fotbroms, högt styre, mju ch ar. handbroms o aluminiumfälg t m sa komfort

Robust 3-växlad Citybike i klassisk design med fot sa handbroms. Fälg ar, vevpar ti samt sadelstolpe i alum mt Utrustad med he in ltäckande skärm ar, kedjeskydd, pa ium. samt ringklocka. kethållare

T E P P Ö T T A N R E D N U T S A

3 2 1 2 S I T N Å M , 3 2 9 1 N Ö S R Ö L , 3 2 1 2 E R HARO 200,3 20 ”

Förr 4.295:-

4.0 26” A D A R T X N POLYGO

Prisexempel

53%

1 .995:-

200-serien är anpa ss Ten stål. Utrustad ad för freestyle/dirt. Kraftig ram i Hi med två par pegs , gyro runt utan wiretrass el) samt handbrom styre (går att snurra s både fram och ba 25/9 utväxling. 14 k. mm bakaxel. 20,5 ” TT.

I SEPT OCH AEMBER VGIF T ER!

Förr 6.995:-

Prisexempel

50%

: 5 9 3.4

iniummed lätt alum l d a st u tr U . e bik ffe xlad mountain untour XCR fjädrad framga Robust 27-vä S r, a lg . k fä ottnade fram och ba ram, dubbelb t skivbromsar m sa n io kt n fu med lockout

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Två av tre förstår inte vad som sägs i rätten Rättegång. Respektlösa domare, oengagerade nämndemän och ett svårförståeligt språk. Det är några av problemen som de som ställs inför rätta upplever under sin rättegång.

Två av tre tilltalade uppger att det inte förstod allt som sades under rättegångsförhandlingen, visar en färsk rapport från Brottsförebyggandet rådet (Brå). Oftast handlar det om att man inte förstår enskilda ord, men vissa personer har större svårigheter än så, säger Olle Westlund, rapportförfattare och utredare på Brå. Enligt Westlund är de flesta av landets domstolar och åklagarmyndigheter medvetna om språkproblemet och vissa arbetar på olika sätt med att förenkla språket. – Vi har till exempel åklagarmyndigheten i Södertörn i södra Stockholm som för-

enklat sin mall i gärningsbeskrivningen och jag vet att det har gjorts ansträngningar även på annat håll. Men det råder också delade meningar om detta där vissa menar att exakta juridiska innebörder går förlorade om man byter ut ord, säger han. Problem med tolkar är en annan punkt som lyfts fram i rapporten. I vissa fall har tolkar inte anlitats trots att behovet varit uppenbart. I andra fall har kvaliteten på tolkarna inte varit tillräcklig. – Det gäller för domstolarna att följa upp hur nöjda brukarna varit med sina tolkar och om behov finns se över avtalen man har med byråerna och tillgängliga alternativ. Det är viktigt att försäkra sig om att rätt tolk anlitas, i det här fallet en rättstolk och inte en allmän, även om det kan vara svårt i vissa delar av landet när det rör sig om ”mindre” språk, säger Westlund. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

En majoritet av de som ställs inför rätta har svårt att förstå vad domaren, nämndemännen eller andra inblandade menar under sin rättegång. FOTO: SCANPIX

Problem som uppmärksammats i Brås studie Bemötandet

Respektlöshet

Återkoppling

Studier pekar på vikten av att de professionella aktörerna visar respekt, engagemang och neutralitet inför dem som kommer till domstolen. Det finns uppgifter i intervjuerna om nämndemän varit tydligt oengagerade eller upplevts sova under förhandlingen.

Intervjuerna med åklagare och advokater visar att det finns enskilda domare som mer eller mindre konsekvent upplevs som otillbörligt otrevliga, nonchalanta och som forcerar fram processen på ett mindre lyckat sätt.

Ett svar från rättens sida om att man mottagit handlingarna, med kontaktuppgifter till ansvarig handläggare och uppgifter om ungefärlig väntetid torde räcka en bra bit på vägen i förvaltningsrättens bemötandearbete.

Glassmaskin

50% rabatt

Din guide till vardagstekniken

Stockholms tingsrätt. FOTO: SCANPIX Källa: ”Bemötande i domstol” av Olle Westlund och Annika Eriksson vid Brå.

Mobilhörlurar

lass Hemlagad gter! på 15 minu

Hur funkar det?

199:-

40% rabatt

149:Ord. 249:-

Ord. 399:-

Krispiga & goda

Mikrofon

39:90

Kassaregisterlagen har gett tre miljarder mer till skattkassan För tre år sedan infördes nya regler att den som säljer varor eller tjänster mot kontant betalning måste ha ett särskilt kassaregister som anmälts till Skatteverket. En ”svart låda” registrerar alla transaktioner i kassasystemet. Kunderna ska också få kvitto på sina köp. 2010 siktade Skatteverket in sig på caféer, frisörer, mindre livsmedelsbutiker och andra småskaliga affärsrörelser som ännu inte hade en så kallad svart låda.

Nytt system

”Svarta intäkter motsvarande skatteintäkter på minst tre miljarder kronor varje år har blivit vita.” Anders Bäck, Skatteverket

Tanken är att minska förekomsten av svarta pengar i handeln och på så sätt skydda seriösa företagare mot orättvis konkurrens. – Svarta intäkter motsvarande skatteintäkter på

minst tre miljarder kronor varje år har blivit vita, bedömer vi. Vi kan nu se att de investeringar som företagen inom kontantbranscherna har gjort när de skaffat kassaregister leder till bättre

konkurrens på lika villkor, säger Anders Bäck, enhetschef på Skatteverket i ett pressmeddelande. Enligt Skatteverket ska kassaregisterreglerna också omfatta torg- och marknadshandel från 1 januari 2014. . – Vår analys visar att kontanthandelsbranschen är positiv, vilket är glädjande. De allra flesta vill ju göra rätt för sig och vi uppfattar att kassaregisterkravet upplevs som ett stöd, säger Anders Bäck. ULRICA WIDSELL

Handelns ”svarta lådan” har gett reslutat, menar Skatteverket. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Skolan. Regeringen vill slopa åtgärdsprogram I dag är lärare skyldiga att skriva åtgärdsprogram för elever som får märkbara problem i skolarbetet. Men administrationen har tagit orimliga proportioner. Regeringens utredare Thomas Persson pekar på att det i vissa skolor skrivs program för hälften av eleverna. Han uppskattar att lärarkåren totalt lägger minst 400 000 arbetstimmar per år på åtgärdsprogrammen. Thomas Persson föreslår därför att alla elever ska få stöd så fort de sackar efter, men utan krav på särskilda procedurer. Om problemen växer sig större ska rektor besluta om särskilt stöd, till exempel regelbunden stödundervisning. Men åtgärdsprogram ska bara behöva skrivas om föräldrarna begär det. Viltolycka

Vad som talar för att slopa det generella kravet är att skolresultaten inte blivit bättre, enligt utbildningsminister Jan Björklund (FP): – Man får konstatera att det blivit mycket byråkrati utan att ge någon märkbar effekt. Det är dags att fokusera på själva stödet till barnen. Föräldrar ska fortfarande kunna begära papper på vilket stöd som ges och har rätt att överklaga beslut. – Ur mitt perspektiv är det självklart att lärare gör anteckningar om elevernas utveckling om det uppstår problem. Det fortsätter de med även om man ändrar regleringen, säger Thomas Persson. Förslaget är ett av flera för att minska lärarnas arbetsbörda. TT

Flintastekens tid på grillen är förbi Grill. Den klassiska flintasteken dalar i popularitet. Nu vill svensken grilla annat kött – och marinera själv.

Ett säkert svenskt sommartecken kan vara på väg att försvinna. Tidigare år har det varit i stort sett omöjligt att gå in i en matbutik utan att se stora berg med flintastek i kyldiskarna, men så ser det inte riktigt ut längre. – Det händer massor med sortimentet, och när fler produkter kommer ut på marknaden ökar konkurrensen, säger Maria Forshufvud, vd Svenskt Kött. Men trots minskad försäljning vill hon inte dödförklara flintan.

Kommunalt svek

Död älg stals från väg i Norrbotten

Svagt stöd till barn i missbrukarhem

Jakträttsinnehavaren, som har jakträtten på marken och rätt till djur som blir påkörda där, kallade polis till vägen utanför Arvidsjaur efter att ha hittat älgen under natten till i går. När polis kom till platsen var älgen borta. Älgkroppen är värd cirka 7 000 kronor. TT

Många barn som lever med föräldrar som knarkar eller missbrukar alkohol står utan hjälp från kommunerna. Av de omkring 200 000 som beräknas leva med missbrukande föräldrar får bara cirka 1,4 procent hjälp i en stödgrupp, enligt IOGT-NTO. TT

Festivalvåfflor

99:50%

MICKE ÅBERG/TT

Det här är flintastek • Som en julskinka. Flintasteken är samma fläskkött som till julen blir julskinka.

I dag vill svenskarna vara mästerkockar och marinera själva, på flintastekens bekostnad, tror Maria Forshufvud på Svenskt Kött. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

öga hemma e d n a k va t t E orta när du är b

IP-kamera

Ord. 699:-

Ord. 149:-

33%

28%

rabatt

• Från 70-talet. Köttet, som främst är avsett för att grilla, lanserades på 70-talet som rysstek.

• Namnbyte på 80-talet. På 80-talet ökade försäljningen markant när köttet bytte namn till flintastek. Först då började produkten säljas färdigmarinerad. KÄLLA: NATIONALENCYKLOPEDIN

Hörlur med skosnöresladd Snabb termometer

499:- 99:-

Ord. 199:-

– Det är en bra produkt som är lätt att grilla, men den innehåller flera olika muskler som egentligen kräver olika tillagningstider. Scan förklarar försäljningstappet med att det blir allt vanligare att blanda flera olika köttprodukter på grillen. Då får inte flintan plats. Ett ökat intresse för råvaror och vad köttet innehåller spelar också roll. – I dag ökar framför allt konsumtionen av icke-marinerat kött. Folk vill vara mästerkockar och sköta allt själva, säger Scans marknadschef Fredrik Larsson. En produkt som ökar i försäljning för Scan är fläskytterfilé. Klassiker som karré och kotlett ökar också under sommaren.

50% rabatt

49:50 Ord. 99:-

www.kjell.com Hitta våra butiker på www.kjell.com

Ovanlig dom mot ljugande polis Polisens spanare ljög om att han säkrat bevis i samband med mordet på en 19-åring i Malmö. I själva verket var det ett ungt vittne som plockade upp och lämnade in fimpar med saliv från mördaren. Nu väntar en ovanlig dom. – Vi vet att slarv förekommer i utredningar, men att det leder till åtal är ytterst ovanligt, säger Jerzy Sarnecki, professor i kriminologi. Redan under morddagen, då en 19-årig man sköts till döds vid ett gatukök, anmälde en man till polisen att

hans son sett en gärningsman kasta fimpar nära gatuköket. Det unga vittnet hämtade själv fimparna, som senare kunde knyta en av gärningsmännen till mordet. Att polisen inte säkrat fimparna själv kan ha gjort att bevisvärdet gått förlorat. Men lögnen framkom aldrig före häktningsförhandlingen. – Utgången i häktningsfrågan kunde ha blivit en annan om förhållandena varit kända, säger en av de tre dömda männens advokat, Per Schunnesson. Misstankar riktas även

mot att åklagaren Lena Körner ska ha känt till lögnen. – Eftersom det påstås att jag har gjort saker som kan göra att jag riskerar att bli anmäld så vill jag inte uttala mig, säger hon. Någon resning tror inte advokat Per Schunnesson på, eftersom fusket blev känt före huvudförhandlingen. – Visar det sig att bevisen inte håller eftersom man har kontaminerat brottsplatsen, så kan det i värsta fall leda till att fel människa döms, säger Jerzy Sarnecki. MOA LUNDGREN/TT

Gatuköksmordet • Mord. I augusti 2011 skjuts en 19-årig man ihjäl vid ett gatukök i Malmö. Nio snabba skott från två vapen dödar mannen. • Dom. Tre män, mellan 22 och 30 år gamla, döms till 15 års fängelse vardera för mordet i Malmö tingsrätt. • Polisen. En av polisens mordspanare har i flera handlingar ljugit om hur han kommit över bevismaterial från mordet.

Det var i augusti 2011 som mannen sköts till döds i vad som kallas en ren avrättning. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

• Dom mot polis. I dag väntas domen mot polisen, som åtalats för tjänstefel.

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Busschauffören till barnen: ”Slå han, så kör vi” Mobbning. ”Slå han, så kör vi.” Så sa en skolbusschaufför och hejade på barnens misshandel av en jämnårig. Nu uppdagas de upprepade kränkningarna mot en funktionshindrad pojke i en västsvensk kommun.

dan ut på Facebook. Kommunen har polisanmält mannen och stoppat honom från att köra skolskjuts. Men det är inte tillräckligt, enligt Skolinspektionen, som efter en utredning nu riktar skarp kritik mot skolan och kommunen. Skolinspektionen fick kännedom om fallet sedan pojkens föräldrar gjorde en anmälan i maj månad. – Utredningen gjordes i relativt snabb takt eftersom vi såg händelsen på bussen som mycket allvarlig. Även om vi på några punkter anser att huvudmannen och rektorn har gjort utredningar och vidtagit åtgärder så finns det fortfarande mycket att jobba med, säger Peter Ekborg, avdelningschef på Skolinspektionen. Barn- och elevombudet, BEO, kommer nu att utreda frågan om skadestånd. JOSEFIN SVENBERG

Händelsen skedde under en skoltransport. FOTO: SCANPIX

skolbusschauffören, som enligt lagen är jämställd med skolpersonal, i kränkningarna. Andra elever på bussen ska ha uppmanat pojken att säga så många fula ord som möjligt, vilket ledde till att föraren stannade bussen och uppmanade eleverna att slå pojken. ”Slå han, så kör vi”, sa bussföraren och hejade på förloppet innan han bad eleverna att ta på sig säkerhetsbältena för avfärd. Händelsen filmades av andra elever och klippet lades se-

En pojke i årskurs fyra på en skola i en västsvensk kommun har vid flera tillfällen under det gångna läsåret utsatts för kränkningar av andra elever. Pojken, som har en funktionsnedsättning, har bland annat utnyttjats i maktlekar där han tvingats dra ner sina byxor framför tjejerna i klassen och agerat fotpall åt en annan elev som kallades ”kungen”. I april i år deltog även

josefin.svenberg@metro.se

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Märgpipa

5990 /kg

Tomater

Rostbiff

Sallad

Gurka

Isberg

5990 /kg

990

Bigarråer

Kikärter

990

/kg

900g

/kg

Mango Pickle 450g

990

/kg

Vitost

Yesilova, 750g

3990 /kg

Labneh 408g

1090 Inlagd gurka

860g & 660g ARNINGE Hantverkarvägen 2 (vid Willys) BARKARBY Herrestavägen 30 (vid McDonald´s) BROMMA BLOCKS Ulvsundavägen 189 E (bredvid XXL) INFRACITY Kanalvägen 3 B (vid SIBA) KUNGENS KURVA Geometrivägen 1 (vid Toys”R”us) KUNGSGATAN (Hörnet Kungsgatan/Norrlandsgatan) LÄNNA Truckvägen 5 (Länna köpcentrum) SVEAVÄGEN Sveavägen 76 (T Rådmansgatan) ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd-11-17 Bromma: Vard 10-20, Lörd-Sönd 10-18

www.sova.se

2990

20:-

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

790 /st

3 90 /hg

10:Ayran drink 3 för

10:Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller torsdag 27 juni – söndag 30 juni - så länge lagret räcker.

www.metro.se torsdag 2013-06-27

 Stor sommar-

Upp till

50% rabatt!

Studenter tog barn till hjälp i parkbygge Just nu byggs det för fullt i Botaniska trädgården i Göteborg. Det är studenter som går sommarkursen Rum för utelek på HDK som arbetar med naturmaterialet pil och tar hjälp av barnen för att få deras perspektiv. Johanna Linger, 22, och Arvid Hellström, 26, från HDK tillsammans med barn från Freinetskolan Bild och form, Dexter, 8, Rebecca, 10, och Vilde, 8. – Barnen har fått ge förslag på vilka aktiviteter som saknas här på platsen och så har vi byggt efter det, säger Arvid Hellström. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tid för havet

Kryssa till Tallinn, Riga, Helsingfors eller med Galaxy. Utedäck, bra musik, god mat och svalkande drinkar ombord. Kryssa till Tallinn, Riga eller Helsingfors fr

225:–

Massor av erbjudanden på våra välkända kvalitetsvaror.

Prisex/person. Ingår: båtresa i B4-hytt.

Kryssa med Galaxy till Åbo fr

165:–

Bright colors

Prisex/person. Ingår: båtresa i B4-hytt.

BRA SO M M AR PRISER . BOKA N U!

SPECIAL CLUB ONE OFFER

SPECIAL SPE CIA21L 40* SPECIAL 08-22 CLUB ONEwww.tallinksilja.seCLU B ONE 08-440 CLU B ON Tallink Silja Butiken, Sveav 14 & Cityterminalen, 59 90 E OFFER OFFER OFFER *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Begränsat antal platser.

ARNINGE Hantverkarvägen 2 (vid Willys) BARKARBY Herrestavägen 30 (vid McDonald´s) BROMMA BLOCKS Ulvsundavägen 189 E (bredvid XXL) INFRACITY Kanalvägen 3 B (vid SIBA) KUNGENS KURVA Geometrivägen 1 (vid Toys”R”us) KUNGSGATAN (Hörnet Kungsgatan/Norrlandsgatan) LÄNNA Truckvägen 5 (Länna köpcentrum) SVEAVÄGEN Sveavägen 76 (T Rådmansgatan) ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd-11-17 Bromma: Vard 10-20, Lörd-Sönd 10-18

www.sova.se

3 brännare i rostfritt stål 60 x 41 cm grillyta Kompakt design

1490

Gasolgrill

• Liten, praktisk grill som är smidig att placera på balkongen eller uteplatsen • Varje brännare har en separat tändare som tänder varje gång, hur mycket det än blåse • Regulator medföljer ej och måste köpas som tillbehör (Ord. Gigantenpris 2490:-)

SPARA 1000

MELBOURNE

10% RABATT

PÅ ALLA GRILLTILLBEHÖR VID KÖP AV NY GRILL! Grillyta på 57 cm Inbyggd termometer

57 cm diameter Fällbart sidobord

57 cm diameter Sidobord

1490

2490

2990

SPARA 105

SPARA 500

Kolgrill

• Klassisk kolgrill med porslinsemaljerat lock och grillkupa som skyddar maten • Bra ventilation och askhållare som samlar upp askan • Locket har inbyggd termometer (Ord. Gigantenpris 1595:-)

WEB1351004

Viss leveranstid kan förekomma på Webermodellerna. Besök gärna vår hemsida www.elgiganten.se/grill

SPARA 1500

Kolgrill

• Praktisk kolgrill med fällbart sidobord och plats för tillbehör i underkorgen • Inbyggd termometer i locket hjälper dig att hålla koll på temperaturen • 10 års garanti på termoplastbord, balja, lock och handtag. (Ord. Gigantenpris 2995:-)

WEB1401004

Kolgrill

• Den här professionella kolgrillen lockar fram grillmästaren i dig. • Smart förvaringslåda som håller briketterna torra, • 10 års garanti på termoplastbord, balja, lock och handtag. (Ord. Gigantenpris 4490:-)

WEB1431004

Ultimata resultatet 1 timmes laddning

899 SPARA 100

Dual-Epilator

• Nya Silk-épil 7 är designad för att göra avlägsningen av oönskat hår så effektiv som möjligt. • Den sladdlösa modellen kan användas säkert och bekvämt i duschen eller badet (Ord. Gigantenpris 999:-)

SE7871WD

45 minuter batteritid Rengörings & laddningsstation

15 dagars raktid Lyx vid varje rakning

1390

1990

SPARA 405

Perfekt rakning – med Brauns mest innovativa rakningsteknik Series 7 rakapparat anpassar motor-effekten till tätheten på ditt skägg för att ge den mest grundliga och bekväma rakningen någonsin från Braun.

SPARA 500

Rakapparat

• Ny motor med 20% mer kraft och ett Li-ion-batteri med hög kapacitet. • FlexMotionTec, för bättre lämpad kontakt med huden. • Station för rengöring, laddning och smörjning i ett. Allt med ett enda knapptryck. (Ord. Gigantenpris 1795:-)

BRA5050CC

Rakapparat

• Avancerad rakapparat för en hudnära samt personlig rakning • Informativ LCD-display med en Clean&Renew rengöringsstation • 3-stegssystemet som tar bort långa hårstrån samt skäggstubb i ett enda drag (Ord. Gigantenpris 2495:-)

BRA790CC

30 minuters användningstid Integrerad timer

299 SPARA 100

• Nya unika TriZone-borsthuvudet • Trycksensor med indikator varnar dig när du borstar dina tänder för hårt. • Med intervaller på 30 sekunder ser tandborsten till att du putsar alla fyra sidor (Ord. Gigantenpris 399:-)

Max en av varje annonsvara per kund. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 30/6 2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

3 olika borsthuvuden 5 borstlägen

990 SPARA 100

Eltandborste

GLÖM EJ ATT KÖPA EXTRA TANDBORSTHUVUDEN!

Clean & Renew ™-system Med en enkel knapptryckning rengörs, laddas, torkas och smörjs rakapparaten – för att vara som ny varje dag!

TZ500 PC500

Eltandborste

• Denna ger dig en exceptionell rengöring och naturligt vitare tänder • Du kan även välja mellan fem borstningslägen • Praktisk SmartGuide - ger dig feedback under tiden du borstar (Ord. Gigantenpris 1090:-)

TRIUMPH5000WS

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Nyheter i bilder

2 Gifta homopar får lika rättigheter i USA Pan Grey ger hustrun Zoe Dunnings en glädjekyss efter beskedet från Högsta domstolen. Paret gifte sig i Kalifornien, innan lagen ändrades 2008. FOTO: AP

Australien. Premiärminister Julia Gillard petades av rival

Australiens premiärminister, Julia Gillard, avgår efter att ha förlorat en omröstning inom regerande Labor mot sin rival och företrädare på posten, Kevin Rudd. Landet går till val i september. TT FOTO: REUTERS

Israel. Nya bosättningar godkänns i östra Jerusalem

En kommunal nämnd har godkänt planer på att bygga 69 nya bostäder för israeler på ockuperad mark. Beslutet kastar nytt grus i fredsmaskineriet lagom till att USA:s utrikesminister besöker landet. TT FOTO: AP

Japan. Kontroversiellt valfiske prövas av internationell domstol

Den kontroversiella frågan om Japans valjakt i Antarktis avgörs av Internationella domstolen i Haag, som inleddes i dag. Det är Australien som tagit ärendet till ICJ för att försöka stoppa jakten. TT FOTO: AP

Äktenskap. Gifta homosexuella ska ges samma rättigheter som andra gifta par och dörren öppnas för homoäktenskap i Kalifornien. Två banbrytande beslut i Högsta domstolen har utökat homosexuellas rättigheter.

Homoäktenskap i USA

• DoMA. När Defense of Marriage Act (DoMA) antogs 1996 var samkönade äktenskap inte tillåtna i USA. • Kalifornien. 2008 röstade befolkningen bort homoäk-

domstolen fast i går efter att ha prövat en nyckeldel av lagen Defense of Marriage Act. – Det är en stor seger. Vi kan alltid hoppas på ögonDet bryter mot konstitutio- blicket när författningsnen att förneka amerikaner domstolen säger att äktenrättigheter, slog Högsta skap är en konstitutionell

tenskap som var lagliga dessförinnan. Trots HD-beslutet är rättsläget oklart i delstaten. • 12 stater. Homoäktenskap är i dag tillåtna i tolv delstater samt Washington DC. TT

rättighet för alla. Men det här är fortfarande en stor seger, som innebär att gifta par i USA kommer att behandlas som vilket par som helst, säger Nicole Collins Bronzan från lobbyorganisationen Freedom to Marry. Beslutet innebär bland

annat att cirka 100 000 gifta amerikaner får skattelättnader och bidrag. Men för många är frågan mer symbolladdad än så. Besluten hyllades av såväl gaylobbyn som president Obama och utanför HD blandades tårar med jubel. – Det är inte helt oväntat. Det innebär att de beslut som fattats i delstaterna ligger fast, men säger ingenting om det ska bli tillåtet i resten av USA, säger Dag Blanck, docent vid institutionen för Nordamerikastudier vid Uppsala universitet. LINA MALERS/TT

www.eurosko.com

Arlandastad • Väsby Centrum • Jakobsberg Centrum • Stinsen • Sollentuna Centrum • Liljeholmstorget Globen Shopping • Skärholmens Centrum • Tumba Centrum • Huddinge Centrum • Mörby Centrum

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Mandela andas med maskin Sjukdom. Sydafrikas tidigare president, den svårt sjuke Nelson Mandela, får livsuppehållande behandling. Nuvarande presidenten Jacob Zuma har ställt in en planerad resa till grannlandet Mocambique.

Sent i går kväll kom den officiella bekräftelsen att den 94-årige Mandela, nu får så kallad livsuppehållande behandling. Zuma har ställt in en resa till Mocambique, enligt ett uttalande från den sydafrikanska regeringen, rapporterar flera medier. – Ja, han behöver maskiner för att andas, sade en av hans släktingar, Napilisi Mandela, till nyhetsbyrån AFP efter att ha besökt Mandela på sjukhuset i Pretoria. Senare i veckan kommer USA:s presidents Barack Obama till Sydafrika, men besöket riskerar att helt att

Läckan. Snowden kan fastna i Ryssland Han bor på en flygplats utanför Moskva och riskerar fastna i Ryssland. Det land som tar emot honom riskerar stora påtryckningar från USA, uppger Wikileaks. Wikileaks, som hjälpt Edward Snowden att fly, tror att han nu riskerar att fastna i Ryssland. President Putin har tillbakavisat krav på utlämning till USA och Snowden kan få svårt att ta sig till något annat land. Snowden får inte heller hjälp av den välkände spanske juristen Baltasar Garzón. Det meddelade denne i går utan att ange skäl. Wikileaks hade bett Garzón, som biträder Wikileaksgrundaren Julian Assange, att även ta sig an amerikanen. Wikileaks twittrade om att Snowden kan bli kvar i Ryssland ”permanent”, ef-

Många samlas för att hylla den globale ikonen Mandela. FOTO: AP

överskuggas av Mandelas tillstånd. – Han förstår Mandelas läge och han respekterar familjen, säger den sydafrikanska utrikesministern Maite Nkoane Mashebane till Pretoria News. Än så länge är det bara familjen, nära vänner och regeringsmedlemmar som tilllåtits besöka Mandela. Men utanför den avspärrade infarten strömmar hela tiden vanliga sydafrikaner till; barn med teckningar, präster och nunnor, polisaspiranter . – Jag tror vi måste acceptera det oundvikliga: han kommer att fortsätta leda oss med små änglavingar på sig, säger Beverly Brown en av besökarna.

USA

”Mursi, lämna” En egyptisk flicka sitter på sin mors axlar och håller en lapp med texten ”Mursi, lämna”. De senaste dagarna har demonstrationer för och emot presidenten Muhammad Mursi spårat ur runtom i Egypten. Minst två människor har dödats och över 200 skadats. FOTO: HASSAN AMMAR/AP

INGRID DAHLBÄCK/TT

En kvinna äter lunch på den flygplats Snowden uppges bo på. FOTO: AP

tersom hans pass har dragits in och länder som skulle vilja hjälpa honom utsätts för stora påtryckningar av USA. President Vladimir Putin har bekräftat att Snowden finns på transitområdet på en flygplats i Moskva. Många ser en likhet med filmen ”The terminal” där Tom Hanks spelar en statslös man som lever i limbo på en flygplats i New York. TT Spanien

Tiotimmarstal stoppade abortlag

Familj ihjälskjuten i Fuengirola

Ett maratontal och högljudda åhörare stoppade under natten till i går en stenhård anti-abortlag i Texas. Senatorn Wendy Davis talade i tio timmar utan att äta, dricka eller sitta ner. Efteråt konstaterades att lagen inte gått igenom. TT

Tre personer i en familj som tros vara brittisk hittades mördade på spanska Solkusten. Offren är ett par och deras vuxna dotter. Enligt lokaltidningarna hade mamman ett fysiskt funktionshinder och dottern Downs syndrom. TT

HELLO SW EDEN! FEEL

FA BULOUS WITH NEW MAKEUP

Exclusively at

No7 Cosmetics Hello Sweden 254 x 182mm.indd 1

feel good 29/05/2013 15:49

+ PLUS

Välkommen!

ETT GARV GER LUGN Inget får mig att koppla av från jobbet mer än att umgås med ”knasbollar”, människor som tillåter sig vara en smula skruvade, garvar åt det mesta och ser livet som lekfullt och kul. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun

Koppla ner för att kunna koppla av

Stor guide: Så lyckas du på arbetsintervjun

Karriärpanelen

Vad ska jag tänka på när jag väljer en coach?

Semestertider – och äntligen dags att vara ledig från jobbet. Eller nja … ledig? Kan du koppla av ordentligt? Metro pratade med läsare på stan om semestern. – Det är svårt att koppla av helt, säger John Moll, och plockar upp sin smartphone. – Den här följer med var man än är. När jag var i en fransk by med släkten var även datorn med. Han väljer att vara standby på semestern. – Jag är chef på ett omsorgsföretag med många semestervikarier så jag behöver vara tillgänglig. Men jag försöker koppla av. Bäst är nog ändå att ligga i hängmattan och lyssna på ”Sommar”. Familjen Kalle Falk och Jenni Jansson med barnen Malva, 5, och Matilda, 8: – Jag har inte lika lätt att släppa tankarna på jobbet som Kalle har, säger Jenni, förskollärare i Skärholmen. – Det krävs ett miljöombyte för mig, gärna ut på landet där man inte har så bra internetuppkoppling. Eller tågluff ner till Italien, dit vi är på väg just nu. Mikkel Brandtvig är både konsult och chef och har funnit sig i att mejl och internet numera är en del av hans liv, även på semestern: – Jag har insett att jag i mina roller lurar mig själv om jag tror att jag ska stänga av helt, och kunna vara avslappnad med det. Jag kollar mejlen någon gång om dagen, men det gäller att vara bra på att inte agera på de 99 procent som kan vänta. De få saker man behöver agera på kan man ta i lämplig lucka under veckan. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 26

www.metro.se torsdag 2013-06-27

FLER JOBBTIPS PÅ

Thibaud Adès, MD, Michael Page Sverige: – Personen ska ha gedigen erfarenhet. Fråga gärna om hans heller hennes cv och föreslå ett personligt samtal innan du bestämmer dig.

Hendrik Dahlgren, seniorkonsult, SJR: – Välj alltid en coach som är certifierad och som du känner förtroende för.

Katarina Tilly, HR-chef, Ikea: Kalle Falk och Jenni Jansson med barnen Malva, 5, och Matilda, 8, är på väg till Italien där de hoppas kunna koppla av ordentligt. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

3 knep för att koppla av på semestern Förnya dina rutiner

Återvinn vad som funkat

Se till att din hjärna uppfattar att du verkligen har semester. Bryt de mönster som lätt associeras till jobbvardagen. Ett tips är till exempel att äta en annan typ av frukost än du brukar, på andra tider och kanske i en annan miljö.

Vad vet du hjälper dig att koppla av? Vad fungerade bra förra året, och åren innan dess? Ingen vet bättre än du själv vad just du behöver för att koppla av. Bara för att andra kopplar av bäst i hängmattan kanske inte det är så för dig.

Dra gränser för tillgängligheten

– Välj en person som du känner stort förtroende för och som kan utmana dig. Boka gärna ett möte med ett par olika coacher innan du bestämmer dig.

Om du har ett jobb som innebär att du behöver ha kontakt med jobbet även under semestern kan ett tips vara att reservera vissa tider för när du kan bli nådd, eller när du kollar mejlen.

5 431 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: BOSSE ANGELÖW, DOCENT OCH SOCIALPSYKOLOG OCH FÖRFATTARE TILL FLERA BÖCKER OM ARBETSTRIVSEL, SAMT ANNELIE BRINKBY HAMMARSTEN, INTEGRATIV COACH.

Vill du ha ett spännande jobb och en hög livskvalitet? Länsstyrelsen Dalarna söker två betydelsefulla och tongivande ledare Chef för rättsenheten

Länsarkitekt/Funktionssamordnare

Som chef för rättsenheten leder och utvecklar du vår rättsenhet. Du får en nyckelroll i en mångsidig myndighet som arbetar för en hållbar utveckling i Dalarna.

Som Länsarkitekt får du ett stort inflytande i arbetet med att utveckla Dalarna som ett bra ställe att leva, bo och verka i.

Vill du veta mer om tjänsten, kontakta Anna-Lena Hagström, 072-5141 091, på Sprint, som vi samarbetar med i denna rekrytering. Välkommen att registrera din ansökan på www.sprint.se under Lediga tjänster, senast 8 augusti. Läs mer om oss på www.lansstyrelsen.se. Länsstyrelsen samverkar med Rekryteringslots i Dalarna för att hjälpa familjemedlem att hitta nytt arbete vid flytt.

Vi söker en utbildad och erfaren porslinstekniker till ett litet allroundlaboratorium med 6 anställda centralt i Åkersberga. Heltid från augusti. Ring Janne 070-572 95 25 Jan Lindell Dental Design / I Jonsson Dental AB Skolvägen 11E 184 30, ÅKERSBERGA

DOCH söker vaktmästare Sista ansökningsdag 16 aug 2013 Läs mer på www.doch.se

Rödjares Elektriska AB

www.doch.se

Elektriker sökes www.slso.sll.se

Vill du jobba i en firma med bra arbetsklimat och bra kunder?

BVC-sjuksköterska

Vi letar efter flera elektriker för arbete inom både service och ROT-sektorn.

till Hovsjö Barnhälsovård i Södertälje

Kontoret ligger på Lidingö men vi arbetar inom hela Stockholm. Du måste vara utbildad elektriker och ha arbetat minst 3 år efter lärlingstiden i Sverige.

Hovsjö Barnhälsovård söker en BVCsjuksköterska för vikariat, när en av våra medarbetare går på föräldraledigt. Arbetsuppgifterna består av egen mottagning med sedvanliga BVC- kontroller och hembesök.

B-körkort är ett krav. Välkommen med din ansökan via mail till: el@rodjare.se eller ring till Stefan Rödjare på 070-556 22 11. www.rodjare.se

Vi söker dig som är leg.sjuksköterska med vidareutbildning i barn och ungdom eller öppen hälso- och sjukvård och har erfarenhet av BVC-arbete.

Posten i Stockholm söker

Distributionschaufförer Är du en pigg och alert chaufför med servicekänsla som har minst B-körkort och vill jobba i en trevlig miljö med bra stämning? Posten Logistik behöver nya skåpbilschaufförer som främst kommer att arbeta med distribution och hämtning av paket i Stockholm.

Läs mer på www.prime.se

Vi har duktiga och kompetenta medarbetare inom ekonomi, reception och administration. Kontakta oss gärna!

BEHÖVER DU HJÄLP MED BEMANNING OCH REKRYTERING?

Läs mer och ansök här: www.jobb.sll.se/SLSO-13-52112

Läs mer och sök jobbet på www.postnord.se/jobb

Rikspolisstyrelsen, Polisens verksamhetsstöd söker

Förvaltningsledare och Teknikspecialist till Polisväsendets it-service. Läs mer under "Lediga jobb" på www.polisen.se

DE HÄR OCH MÅNGA FLER JOBB HITTAR DU PÅ METROJOBB.SE

TANDTEKNIKER NORRORT

VILL DU ARBETA MED TEKNISK SUPPORT? Vi söker flera glada supporttekniker med start omgående. Ring oss på 08-6120820. www.studentwork.se

Vi söker fler sjuksköterskor till vår bemanningsverksamhet! Tillträde snarast möjligt. Arbetsplats Stockholms Län. Ring 08-741 13 90 eller se www.mixmedicare.se

Vi kan matcha din lön liksom utmaning!

Naturvårdschef Prime söker en Naturvårdschef för ett kommunalt uppdrag som ev. kan bli en fast anställning

Se mer på www.primeprofessional.se

I ljusa lokaler på Kungsgatan 59 i Stockholm sitter vi 8 ekonomer och jurister

Redovisning & Rådgivning

Vi söker erfaren redovisningskonsult beredd att ta kundansvar. Läs mer på www.metrojobb.se

Trött på pendla och bor i Uppsala? Vi söker nu duktiga IT-konsulter till Uppsala kontoret med erfarenhet från följande områden. Applikationspaketering inom Citrix och Microsoft App-V. För mer detaljer kring tjänsten/tjänsterna och intresseanmälan se metrojobb.se eller ductus.se/JobbaHosOss/Uppsala

Senior Drifttekniker Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

söker

.NET-UTVECKLARE till

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

MOTOR 28

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Nya Seat är bränslesnål trots hög prestanda

Nyheter på väg

DANMARK SATSAR PÅ VÄTGAS Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Med nya Seat Leon har biltillverkaren hittat balans mellan en bil med bra bränsleekonomi och låga utsläpp som dessutom kan prestera på vägen med höga hastigheter och respektabel acceleration. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Jakten på bättre bränsleekonomi och lägre utsläpp har fått konsekvensen att många bilar – särskilt familjebilar – inte har mycket att bjuda på i prestanda och körglädje. Men med sin senaste version av sedanmodellen Leon har Seat hittat en utmärkt balans. Vi har testkört FR 2,0-liters TDI som lyckas uppfylla bränsleekonomi och låga CO2-utsläpp och ändå ha gott om kraft under pedalen och respektabel acceleration. FRmodellerna är lägre och har hårdare fjädring än andra versioner så de är sportigare. Lägg till en stilig look, rymlig interiör och stort bagageutrymme så har du en väldigt bra allround-bil. Seat säger själva att denna Leon är den bästa bil de någonsin tillverkat och vårt test tyder på att det stämmer. I siffror Seat Leon FR 2.0-liters TDI • Betyg: 1111 • Pris: Från 159 900 kronor • 0–100 km/h: 8,4 sekunder

5 METRO TESTAR

En av Köpenhamns 15 nya miljöbilar. KÖPENHAMN SATSAR PÅ BRÄNSLECELLER

De första serieproducerade vätgasdrivna bilarna har levererats till Köpenhamn. Staden har beställt 15 Hyundai ix35 FCEV som en del i målet att bli fria från koldioxidberoende 2025. Bilen drivs av en elmotor och når en maxfart på 160 km/h. Den har en räckvidd på 594 km och släpper bara ut vattenånga. Även Region Skåne har beställt två vätgasbilar.

Stilig och sportig, skriver Ryan Borroff om nya Sear Leon.

Sportigare, snyggare och 0–100 på 8,4 sekunder Exteriör

Interiör

Prestanda

Väldigt stilig. I mångas ögon är den nya Leon mer attraktiv och sportigare än dess konkurrenter Audi A3 och VW Golf. Särskilt grillen och Led-strålkastarna är iögonenfallande snygga.

Seat har gjort en enorm förbättring i kvaliteten interiört i denna bil. Kabinen är snygg och välgjord. Vi gillade särskilt ratten, dörrens design och detaljerna i Alcantara, som är ett tillval.

Bilen går från 0–100 km/h på 8,4 sekunder och har en mycket respektabel toppfart på 215 km/h. Den känns dessutom väldigt smidig och är behaglig att köra. Den är rolig på landsväg också.

PORSCHE FIRAR 50 ÅR MED EN UNIK SPORTMODELL AV 911

• Toppfart: 215 km/h • Max effekt: 150 hk • Motor: 2,0-liter turbo diesel • Förbrukning: 4,1 l/100 km • CO2-utsläpp: 106 g/km.

Ledstrålkastarna är speciellt snygga.

En av Ryan Borroffs favoritdetaljer är ratten.

Porsches jubileumsmodell byggs i 1 963 exemplar.

Sportigare än VW Golf?

För att fira 50-årsjubilerande 911 har Porsche tagit fram en specialedition av sportbilen. Endast 1 963 exemplar kommer att byggas och bilarna har specialbeställda kromdetaljer och aluminiumfälgar inspirerade av de så kallade Fuchshjulen på original-911:an. Alla bilarna kommer att ha ett 911 50-märke bak och lädersäten med ett Pepita-tartan-mönster från 1960-talet.

SLAPPNA AV MED SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS – NU ÄVEN SOM 195 KR/MÅN. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT. Skaffa abonnemanget Fastpris på Comviq.se, i Comviq ToGo automater i utvalda Pressbyrå och 7-Eleven butiker eller ring 0772-21 20 00 så hjälper vi dig!

MOTOR

METROJOBB.SE

Allt som rör Volvo. Och lite till.

SÄLJARE TILL SUNDSVALL Saint-Gobain Emmaboda Glas AB har 150 anställda och en omsättning på ca 350 miljoner kr.Vi är en av Sveriges ledande vidareförädlare av glas med kunder i byggindustrin, bland fönster- ochdörrtillverkare, fasadentreprenörer och glasmästerier. Vi finns i Emmaboda (HK), Sundsvall, Stockholm, Linköping, Luleå, Karlstad, Uddevalla, Göteborg och Malmö. Saint-Gobain Emmaboda Glas AB ingår i den franska industrikoncernen Saint-Gobain, ett av världens 70 största företag. Saint-Gobain har 210.000 anställda i mer än 1.400 företag, med verksamhet i 50 länder.

För att stödja vår tillväxtstrategi i Sundsvallsregionen förstärker vi vår försäljningsavdelning och söker en erfaren säljare till vårt kontor i Sundsvall.

SÄLJARE Volvo V60 T3 Limited Edition Nyhet – modellår 2014. Inkl. Kinetic & Klimatpaket – bl.a. aluminiumfälg, farthållare, rattknappar för ljudanläggning & bränslevärmare med tidur.

Nu 243.900:-

Billån 2.490:-/mån

Nu kan du beställa nya Volvo modellår 2014 Nu finns årets uppdaterade Volvomodeller med ny design och många nyheter. Beställ nu och var först med det senaste! Boka tid för provkörning på bilia.se eller ring oss dygnet runt på Bilia Nu 0771-400 000. Bränsleförbrukning blandad körning V60 6l/100km, CO2 139g/km. Erbjudanden i denna annons kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Bilarna på bilden är extrautrustade. Med reservation för tryckfel. Billån beräknat på 84 mån, 30% kontant, ränta 5,95%, effektiv ränta 6,12%. Ordinarie pris V60 273.400:-

Du kommer att ha daglig kontakt med kunder, innesäljare och våra produktionsenheter. I arbetsuppgifterna ingår offert- och orderhantering och kundbevakning. Du ansvarar för planering, genomförande samt uppföljning av kampanjer och andra aktiviteter i regionen. Du är en socialt kompetent person som alltid arbetar med kunden i fokus. Du trivs när det är mycket i görningen och dina ledaregenskaper har både du och andra i arbetsgruppen glädje av. Vi förutsätter att du har dokumenterad säljvana, gärna från byggbranschen, utmärkta IT-kunskaper och intresse för tekniska frågor. Har du teknisk utbildning och/eller kunskap om glas är detta en merit. Körkort erfordras. Engelska i tal och skrift är ett krav, ytterligare språkkunskaper är meriterande. Frågor besvaras av Niclas Björkman, Sales Manager, niclas.bjorkman@saint-gobain.com Välkommen med din skriftliga ansökan till Anja Granlund, Saint-Gobain Emmaboda Glas AB, Box 153, 361 22 Emmaboda. Märk kuvertet ”Säljare Sundsvall”. Du kan också skicka din ansökan till anja.granlund@saint-gobain.com. Ditt svar vill vi ha senast 2013-07-05. Rekryteringen pågår fortlöpande under ansökningstiden.

bilia.se

Hitta din anläggning & våra sommaröppettider på bilia.se eller ring oss dygnet runt på Bilia Nu 0771-400 000

www.glassolutions.se ALLASTUDIER.SE

Obs! Ett

Läs till undersköterska Kom till vårt Öppna hus i City! Norrtullsgatan 12 N Onsdag den 3 juli kl 13.00–16.30

Sök redan nu för er! kursstart i oktob

fåtal pl

atser k

Truckutbildning Startar i Skärholmen 2-3 juli samt 6-7 juli

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 08-410 130 33 TRAFIKSKOLOR

Intensivutbilding på

Bil, Bil med släp, Moped, Handledarkurser, Riskettan Vi kan även hjälpa dig med finansiering, från 500:-/mån

Bålstavägen 9, Bålsta 0171-564 90 www.malmrosbilskola.com

www.resursbank.se 042-38 20 93

Rådmansgatan 7, Enköping 0171-302 41 www.enkopingstrafikcenter.se

VÄLKOMNA! MedLearn samarbetar med kommunerna: Botkyrka • Danderyd •Huddinge •Järfälla •Lidingö Nacka •Nykvarn •Salem •Sigtuna •Sollentuna Solna •Stockholm •Sundbyberg •Södertälje •Täby Upplands Väsby •Vallentuna •Vaxholm •Värmdö

www.medlearn.se

var!

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

MAT & DRYCK 30

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Vintipset

555

55555

Torrt och kryddigt vin som passar till laxrätten

Sommarens fynd med smak av skogshallon och färska lagerblad

JONAS ALWIN

Hubert Beck Réserve du Chevalier Gewurztraminer, art nr 4592, 89 kronor Ett torrt och kryddigt vin med bra balans mellan den viktiga syran och fruktmognaden. Inslag av honung, rosor, kaprifol och mogna gula äpplen. Riktigt bra laxvin!

Sommelier och dryckesexpert

Ett rött och ett vitt vin Två påtagligt välgjorda och goda viner, ett vitt och ett rött.

Fleurie Poncié Domaine du Vissoux, art nr 5150, 149 kronor Ett fantastisk mjukt vin på druvan Gamay från Beaujolais bästa Cru-område. Nyanserad och bärig med inslag av skogshallon, färska lagerblad och ett uns fatlagring. Sommarens fynd.

Jonas Alwin tipsar om sommarviner.

Lakritslandet Island Det är riktigt häftigt att se vad Island åstadkommit med lite kreativitet och små resurser. Visste du förresten att ön är väldigt duktig på lakrits? Det isländska köket känns lite färglöst och tråkigt vid första anblicken. Långt ifrån Thailands färgsprakande menyer. Det man har är (ekologiskt) nötkött, griskött, lammkött och kyckling som dessutom många gånger får rumla runt fritt. Lägg till färsk fisk, torkad fisk, inlagd fisk och lite andra vilda djur. Så tråkig är nog det sista man kan anklaga maten för, och hur coolt låter inte lunnefågel i mjölksås och fårskalle? Tänk dig att ha nio månader vinter och ”sommar” tre månader ... det är inte mycket tid att hinna odla tillräckligt med rovor, potatis, morötter och kålsorter så att man klarar sig. Visst finns det lokalodlade tomater, gurka och sallad men inte i samma mängd.

HIT GÅR MATRESAN Island

Reklamfilmen där en man slänger en påse ris i en gejser är egentligen inte så långt ifrån verkligheten. Att koka kött, ägg och baka i en het källa funkar fint men kräver lite mer av dig som kock. Men i dag bjuder vi på en rätt med fisk och lakrits. Låter kanske lika udda som godis med lakrits och choklad – en kombination som sägs ha sitt ursprung just från Island.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Fisken är central i det isländska köket. Men det finns mer att hitta.

Laga läcker lax med lakrits 30 min

Lax med lakrits, fänkål, svartvinbärssaft och potatismos. FOTO: SPISA.NU

4 personer 4 portionsbitar laxfilé fänkål 80 g mjuk laktrits i bitar 1,5 dl svartvinbärssaft 1 dl vitt vin ett par cl ouzo (kan uteslutas) olja timjan salt & peppar 300 g potatis 1 dl mjölk olivolja salt & peppar Tillagning 1. Börja med att dela potatisen i

mindre bitar och koka tills de är mjuka. Pressa till mos, eller mosa till ett grövre stomp. Skär fänkålen i små bitar, fräs i lite olivolja tills den mjuknar, vänd ner i moset med lite mjölk, olivolja och smaka av. 2. Häll upp svartvinbärssaft, vitt vin och eventuellt ouzo i en gryta och låt koka upp. Tillsätt 2/3-delar av lakritsbitar, timjan och smaka av med salt och peppar. 3. Salta, peppra och stek laxbitarna i lite olivolja. Servera laxen med stompet, svartvinbärsskyn och strö över någon extra lakritsbit.

50% OFF SEASONAL STYLES AT DR. MARTENS, KATARINA BANGATA 15, STOCKHOLM 116 39, 08-641 40 70

Outrigger Newspaper Ad Summer Sale.indd 1

19/06/2013 16:00

i p책 Idag finns v n latse Medborgarp 책 p och imorgon , orget Liljeholms t ! v채lkommen

H E L A D E N N A S I D A Ä R E N A N N O N S F R Å N M E T R O C U S TO M P U B L I S H I N G

EKOLOGISKT, NYTTIGT & GOTT – med gratis kryssning! Vilmas Knäckebröd har kommit med en mängd goda nyheter i ICA:s butiker, bl a knäckechips med chili, frön & havssalt. I snygga påsar designade av Bengt & Lotta, är de ett stiligt & nyttigt alternativ till chips – bakade på fullkornssurdeg utan fett. Perfekt som mellanmål, under resan eller till picknick. Vilmas nya trefrönknäcke och osötade rågknäcke innehåller även en värdecheck för en gratis kryssning med Birka Cruises under sommaren. Passa på och njut! www.vilmas.se

Vinnarskallar i påsar! De är små och fantastiskt goda. Mikroskallarna från svenska Bubs är gjorda för att slukas av godissugna munnar. Finns i fyra härliga varianter; Hallonlakritsskallar, Surskallar, Saltskallar och Fruktskallar. Perfekt för bilresan eller som nödproviant i fickan. Påsarna finns att köpa i bl a välsorterade bensinmackar i hela Sverige. Mumma! www.bubs.se

riktigt fräscha

SOMMARSMAKER SÄTT SMAK PÅ MATEN I SOMMAR! Krydda maten med röd och grön currypasta från Pantai, just nu specialpris hos Thailaan, endast 20 kr st (ord.pris 28 kronor). Thailaan har ett stort sortiment av Asiatiska livsmedel, butikerna finns i Haninge, Liljeholmen och Sollentuna. Produkterna kan även beställas via webbshop www.thailaan.se där du också hittar fantastiskt goda tips och recept. Erbjudandet gäller t.o.m. söndag 30/6.

gi på sju minuter KLASSIKER

i ny tappning

Oliver Furnitures variant av den nordiska klassikern, kökssoffan. En vacker möbel som är riktigt skön att sitta i. Passar i köket, vardagsrummet eller på en inglasad veranda. Kökssoffan passar med alla Oliver Furnitures matbord och under locket finns ett stort förvaringsutrymme. Finns i storlek 194 cm och i 131 cm samt även en liten för barn. Färg: svart eller vit. Fraktfri hemleverans. Beställ hos Solhem Inredning, www.solheminredning.se

GI-boxen gör det enkelt att hålla en smal och hälsosam livsstil! God, näringsberäknad mat körs direkt till din dörr och rätterna tar bara 7 minuter att tillaga – snabbt och enkelt. Deras tio olika rätter består av rena råvaror i balanserad fördelning mellan protein, långsamma kolhydrater och bra fetter. Inga onödiga tillsatser. Du kan köpa GI-boxens lunch och middag, måndag till fredag i två veckor för 1295:-. Hemleverans, daglig coaching och pengarna-tillbaka-garanti ingår! www.giboxen.se

Gott och glutenfritt = Sant FriendsOfAdam är det lilla bageriet på Söder som bakar gluten- och vetefritt bröd som dessutom är gott. Perfekt för den som vill eller måste äta glutenfritt. De har ett fullt sortiment av knäcke, kakor, mjukt bröd, baguetter och tårtor. Brödet är inte bara gott, förpackningarna är dessutom superfina och passar därför också bra som en liten sommarpresent. www.friendsofadam.se

H E L A D E N N A S I D A Ä R E N A N N O N S F R Å N M E T R O C U S TO M P U B L I S H I N G

årets grillka

p! Mousserande vin från England >> Nu är det här, engelskt mousserande vin. Bloomsbury (nr 96359) 227:-, 12,0 %, har en torr, nyanserad, brödig smak med inslag av röda äpplen, nougat, persika och grapefrukt. Serveras vid 10-12°C som aperitif, eller till gåslever, smakrika fisk- och skaldjursrätter och ljust kött.

BBQ De Luxe med Platvaska

Ta del av Elins bästa vintips på www.triplusvin.se

>> Väskan har en fräck design där man låtit plåten komma fram i tryck, stabilitet och lyx. Inuti finns en kvalitetsfrill samt mängder av grilltillbehör. Innehåller:1 st picknickgrill, 1 st stek- spade med flasköppnare och träskaft, 1 st stekgaffel med träskaft, grillpensel i silicon och fyra grillvajrar. Just nu får du med en påse grillkol om du handlar grillen. Pris endast 399 kr. Produkten och en massa andra roliga presenter finns hos www.present-boden.se

njut av en härlig

GRILLKVALL

djúp livsnju

tning!

sweety drop chili

Lakrits + choklad = sant!

Goda nyheter från Ridderheims

>> Ridderheims fortsätter överraska med spännande nyheter i delikatessdisken. Bland årets debutanter hittar du Sweety Drop Chili. Små droppformade chilifrukter med mild och söt karaktär i en marinad av rostad vitlök, röd jalapeño och persilja. De blir ett utsökt tillbehör under sommarens grillkvällar eller ett kul inslag i picknickkorgen. www.ridderheims.se

>> Kombinationen lakrits och choklad härstammar från Island. Ta en lagom stor bit lakrits, rulla den omsorgsfullt i mjölkchoklad och belägg den med ett tunt, frasigt överdrag. Resultatet blir... Djúpur! Lakkris Djöflar är en djävulskt salt saltlakritsbit, kanske den saltaste av alla! Mjuklakrits doppad i salmiakpulver och fylld med salmiakkräm ger perfekt sälta i sommarsolen. Finns i specialbutiker, se www.nammi.se/gratis

kulinarisk kullerbytta!

ÄKTA AMERIKANSK BBQ-SÅS >> Sweet Baby Ray's är äkta amerikansk BBQ sås – perfekt att pensla på vid grillning eller som kallt tillbehör till dina grillade rätter. Finns i smakerna Original, Hickory, Honey & Chipotle, Honey och Sweet Vidalia Onion. Kolla in Facebooksidan för massor av goda recept inför sommarens grillning – en kulinarisk kullerbytta i gomseglet! www.haugen-gruppen.se

Lindstroms burgare

Bästa köttet för din smakupplevelse!

>> Nu kan du äta kött utan onödiga tillsatser. Lindströms burgare är gjorda på noggrant utvald råvara, med tveklöst högst kötthalt i frysdisken. Välj mellan Angus- Lamm och Laxburgare och hitta din personliga favorit. Perfekt för grillen men passar lika bra för stekpannan. Finns att köpa på bl.a. Ica, Coop, Hemköp och Willys, ca pris 49.90:- www.lindstroms.se

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Rätten avslog överklagande

SPORT

Fotboll

Bilic tar över dömda Besiktas Kroatiske Slaven Bilic blir ny tränare för Besiktas, meddelade den turkiska fotbollsklubben i går. Förre kroatiske förbundskaptenen tar över laget efter att nyligen ha fått sparken från Lokomotiv Moskva. Slaven Bilics kontrakt på tre år ska vara värt 41 miljoner svenska kronor. TT

Gristräning ska ge VM-lyft Det är äntligen dags för säsongspremiär utomhus för höjdhopparen Ebba Jungmark när hon i dag tävlar i Sollentuna. / FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Friidrott. Ebba Jungmark vill slippa stämpeln som ”inomhusspecialist”. Därför har hon testat nya grepp inför friidrottssommaren – och gjort precis som inomhus. ”Vi har gått ner i gristräningen igen”, säger hon inför säsongsdebuten. ”När ska du börja tävla?” Ebba Jungmark har hunnit få frågan ett par gånger i år. Samtidigt är hon glad att säsongspremiären dröjt tills nu, i dagens friidrotts-

gala i Sollentuna. Efter höjdhoppssilvret vid inne-EM i Göteborg – hennes tredje internationella inomhusmedalj som senior – behövde kropp och huvud vila. Fast särskilt lång återhämtning blev det inte, i stället har Jungmark och tränaren Emil Predan haft ett tufft träningsupplägg för henne under våren. – Vi har kört på med tyngre träning, börjat om lite efter EM. Gått ner i gristräningen igen. Vi har aldrig gjort det förut, det är ny grej vi har testat, säger hon. – Än så länge känns det bra, nu hoppas vi att resultaten kommer bara. Hur definierar du ”gristräning”? – Det är ut och springa

och hoppa i två timmar, i Skatås som vi gör, så att benen verkligen skakar när du bara står, för att du verkligen har pumpat slut på dem. Tunga djupa benböj, ligga på max, tänja på sina gränser hela tiden. Jobbigt? Självklart. Men också nödvändigt, inte minst för att äntligen kunna förbättra det personliga uterekordet, 1,94 meter. Ett rätt blygsamt personbästa, medger Ebba Jungmark, som VM-debuterade som 20-åring 2007. Tanken är dock att det nya upplägget ska ge en fullträff vid VM i augusti. – Att ha 1,94 som personbästa, det vill jag verkligen ändra på i sommar. Även mitt totalpersonbästa Fotboll

Zidane hjälper Ancelotti

Tennis

”Jag kände av det direkt men efter ett tag försvann det. Senare på kvällen blev det allt värre och jag kunde inte sova på natten.” Det kan gå fort i tennis. Efter första omgångens skrällseger mot Rafael Nadal svävade 135-rankade Steve Darcis på moln. I går var sinnesstämningen en helt annan när han på en presskonferens meddelade att han tvingas bryta turneringen på grund av en axelskada han ådrog sig under matchen mot Nadal. TT

Wozniacki föll i två raka set Världsnia. Och seedad som nia i Wimbledon. Men när Caroline Wozniacki (bilden) ställdes mot Petra Cetkovska, rankad 196:a, spelade inte rankningen någon större roll. Den 22-åriga danskan föll i två raka set, 2–6, 2–6. En annan som hade problem var Maria Sjarapova. Den ryska världstrean föll i andra omgången mot Michelle Larcher de Brito, rankad 131:a, i två raka set, 3–6, 4–6. TT FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Real Madrids nye fotbollstränare Carlo Ancelotti får riktig stjärnhjälp vid sin sida nästa säsong. Den före detta franske mittfältsstjärnan Zinedine Zidane, 41, blir en av Ancelottis assisterande tränare i Real Madrid. – Han var en fantastisk spelare. Han bestämde sig för att ta en tränarroll och han kommer bli en väldigt bra assistent, sa Ancelotti om Zidane. – Han kommer att vara på bänken, problemet är att han inte kan spela, skämtade Carlo Ancelotti. TT

hoppas jag att få ändra. Och att äntligen få en bra sommarsäsong. Jag har ju inte haft det innan, säger 26-åringen. TT

De bolagiserade idrottsklubbarna som tagit emot notor från polisen har tidigare överklagat dessa till förvaltningsrätten. Utan att få gehör. Nu har förvaltningsrätten tagit upp fler liknande överklaganden – och på nytt kommit med avslag. ”Förvaltningsrätten ändrar inte polismyndighetens beslut”, meddelade man i går. Det senaste beslutet tar upp 104 överklagade polisersättningar från 2012 och början av 2013. Om klubbarna kommer att överklaga återstår att se. Det gjorde man med motsvarande beslut kring matcher som spelades 2011. Överklagan till kammarrätten som sedermera gav samma besked, inga ändrade beslut. Vidare överklagade klubbarna till Högsta förvaltningsdomstolen – som i sin tur inte tog upp ärendet. TT Ishockey

Alfredsson måste bestämma sig Daniel Alfredsson, 40, måste nu bestämma sig om han ska fortsätta att spela ishockey. NHL-laget Ottawa Senators behöver ha ett besked före söndag. – Han är bättre än de flesta ”free agents” som vi kan få, säger Ottawas general manager Bryan Murray till TSN. Svenskens kontrakt gick ut efter säsongen. TT

Fakta: Ebba Jungmark Basket • Född. den 10 mars 1987. • Längd/vikt. 179 cm/57 kg. • Bor. Mölndal. • Klubb. Mölndal. • Personbästa. 1,96 inomhus, 1,94 utomhus. • Främsta meriter. Silver inne-EM 2013, silver inne-VM 2012, brons inne-EM 2011, brons U23-EM 2007.

”Spelar vi en jämn match så är det jättebra. Skulle vi vinna är det sjukt stort.” Svenska basketlandslaget möter i kväll Frankrike i kvartsfinal i EM och Sveriges Elin Eldebrink är medveten om att fransyskorna är favorttippade. Uppkast klockan 20.00. TT

Golf. Svårare att lyckas i US Open enligt Nordqvist Anna Nordqvist är den svenska golfare som senast vann en major. LPGA-mästerskapen 2009. När US Open ska till att börja har hon chansen igen. Men det är svårare nu för tiden. – Det här är mitt femte år på touren och det känns som att lägstanivån höjs hela tiden och alla spelare blir bättre, säger hon till golf.se. Men det gäller även Nordqvist själv. – Det triggar också mig att ut-

vecklas och jag känner att jag är en otroligt mycket bättre spelare nu än 2009. 26-åringen är en av fem svenskar som startar i US Open. Sophie Gustafson, Anna Nordqvist, Caroline Hedwall, Pernilla Lindberg och Caroline Westrup är de övriga. Förra året slutade Anna Nordqvist 28:a i US Open. Årets bana har vissa svårigheter. – Inspel mot greenerna. De är ganska stora på sina håll men snabbare än vad vi är vana vid. TT

Allt du behöver veta står i mobilen.

På mobil.sl.se har vi samlat allt du kan behöva veta för att göra din resa smidigare. Här kan du bland annat planera din resa och få realtidsinformation om SL-trafiken.

3 NÖJE

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Mathilda von Essen instrueras av regissören Joachim Hedén. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

I höst

MGMT släpper nytt album Den 17 september kommer Brooklynduon MGMT:s tredje album, som kort och gott kommer att heta ”MGMT”. Precis som de tidigare två skivorna är albumet producerat av Dave Fridmann som också jobbat med bland andra Mercury Rev och The Flaming Lips. TT SPEKTRA

Karin Lithman, känd från filmerna ”Cockpit” och ”Allt om min buske” spelar en av huvudrollerna. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Bakom kulisserna på nya komedin ”10 000 timmar” Fram till den 5 juli pågår inspel ningen i Malmö med omnejd.

”10 000 timmar” • Vad. Sportkomedin ”10 000 timmar” är en film om att infria sina drömmar. Manus och regi av Joachim Hedén. • Producent. Way Creative Films i samproduktion med Sonet Film och Film i Skåne.

Hårt jobb

”Jag blev bajsad på, pissad på och pruttad på.” Russell Crowe om inspelningen av filmen ”Man of steel” där han spelar Stålmannens pappa Kal-El. För Aftonbladet berättar han att bebisversionen av superhjälten inte uppträdde lika ädelt som sin vuxna motsvarighet. TT SPEKTRA

Filminspelning pågår på Dalhems IP i Malmö, med skådespelarna Peter Magnusson, Mathilda von Essen och Özz Nûjen. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Komedi. Skådespelarna Peter Magnusson, Özz Nûjen, Karin Lithman och Mathilda von Essen spelar i den kommande svenska sportkomedin ”10 000 timmar” som just nu spelas in i Malmö. Metro besöker filminspelningen på en fotbollsplan i Kirseberg i Malmö.

Det duggar och blåser snålt på Dalhems idrottsplats i Malmö där inspelning av den svenska sportkomedin ”10 000” timmar pågår. Pe-

ter Magnusson som spelar huvudrollen, wannabe-fotbollsspelaren Eric, har just fått ett par fejkblodiga bomullstussar placerade i näsan, efter att hans rollfigur lyckats få en fotboll rakt i ansiktet. Filmen ”10 000 timmar” handlar om en vanlig man som kastar sig loss från hamsterhjulet, och efter att ha vunnit pengar säger upp sig från sitt jobb för att följa drömmen: att bli fotbollsspelare. Att han inte spelat boll på 20 år är en bisak, bara han ägnar tillräckligt med tid och målmedveten träning ska det nog gå. – Eric är en liten ängslig typ som gör ett djärvt drag, kastar sig utför klippkanten

och följer sitt hjärta i stället för att agera förnuftigt. Filmen handlar om att följa sin dröm, säger Peter Magnusson mellan tagningarna. Özz Nûjen spelar Bengtsson, Erics självutnämnde manager, Erics fru spelas av Karin Lithman och vännen Tora spelas av Mathilda von Essen, känd från ”Bitchkram” och från den amerikanska ”Millennium”-filmen. – Det här är jättekul, och det är ett mysigt och avslappnat team, säger Mathilda von Essen som nu testar komedi för första gången. Filmen produceras av Malmöbaserade Way Creative Films i samproduktion med Sonet Film och Film i

Affärsidé. Pete Doherty säljer Kate Moss fimpar

Familj. Beyoncés pappa stämmer The Sun

Babyshamblessångaren Pete Doherty, 34, har kommit på ett kreativt sätt att dra in pengar. I en intervju med musikmagasinet NME berättar han om sina planer på att sälja cigarettfimpar som tillhört hans ex-flickvän supermodellen Kate Moss och väninnan Amy Winehouse, som dog för två år sedan, och andra saker som tillhört kändisar i ett bås i Camden. – Jag har fimpar som tillhör Bobby Gillespie, Kate Moss och Amy Whinehouse och julklappspapper som Steve Ogrizovic (tidigare målvakten i Coventry City) skickade till snubben från Black Sabbath. Allt slags skit

Mathew Knowles, superstjärnan Beyoncés far, rasar mot uppgifterna om att hans dotter skulle ha vänt honom ryggen. Nu stämmer han den brittiska tabloiden The Sun, skriver E Online. The Sun skriver i en artikel från i mars i år att Mathew Knowles inte har träffat sitt barnbarn Blue Ivy och att han är sårad över att Beyoncé ska ha kapat kontakten med honom. ”Den störtflod av upprepade lögner som startats av brittiska Suns kränkande artikel har varit utmattande och till personlig skada för mig”, säger Mathew Knowles i ett uttalande.

Ny affär för Doherty. FOTO: AP PHOTO

alltså, säger Pete Doherty. Hur han ska bevisa att cigarettfimparna han säljer har rökts av just Kate Moss, Amy Winehouse och Primal Scream-sångaren Bobby Gillespie återstår att se. METRO

TT SPEKTRA

Skåne. Det är första gången som produktionsbolaget gör långfilm för den svenska biopubliken, och ska gå upp på bio våren 2014. Tankefröet som blev idén bakom ”10 000 timmar” kom delvis till av ett missförstånd. Regissören och manusförfattaren Joachim Hedén hade hört en vän berätta att han skulle säga upp sig från sitt jobb och börja spela fotboll efter att han vunnit pengar. – Men det enda som stämde var att min kompis skulle börja spela korpfotboll, resten hade jag fått för mig, säger Joachim Hedén. JOHANNA G JIMENEZ johanna.g.jimenez@metro.se

Oprah Winfrey

Hon är mäktigaste kändisen i världen Oprah Winfrey toppar Forbes årliga sammanställning över världens mäktigaste kändisar. På andra plats kommer Lady Gaga. TT SPEKTRA Äger uttryck

Will.I.Am stämmer Pharrell Williams

Pappa Mathew och Beyoncé. FOTO: DAVE HOGAN/AP PHOTO

Will.I.Am vidtar rättsliga åtgärder mot Pharrell Williams kreativa varumärke ”I am other”. I officiella domstolshandlingar hävdar Will.I.Am att han äger upphovsrätten till uttrycket ”Jag är”. METRO

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Bråvallafestivalen redan en succé Festival. Tyska FKP Scorpio kanske snart kan lägga Hultsfredsfiaskot bakom sig. Nya Bråvallafestivalen, som startar i dag, är redan på väg mot vinst med hittills 46 000 sålda biljetter. – Vi gör bra med pengar på den här, säger Folkert Koopmans på FKP Scorpio. Det har varit tre tunga år för den tyska arrangören i Sverige. Hultsfredsfestivalen innebär förluster på runt 25 miljoner kronor enligt arrangören Koopmans. De röda siffrorna kan dock snart vara svarta. Nya satsningen Bråvallafestivalen slår upp portarna i dag strax utanför Norrköping med dragplåster som tyska industrimetalbandet Rammstein, punkbandet Green Day och det

Bråvallafestivalen • Vad: Nystartad 3-dagarsfestival på det gamla flygfältet Bråvalla utanför Norrköping. Arrangeras i dag till och med lördag med dragplåster som Avicii, Rammstein, Green Day, Thåström, med flera. • Arrangör: FKP Scorpio som även ligger bakom Hultsfredsfestivalen i Sigtuna och Getaway Rock Festival i Gävle. KÄLLA: BRÅVALLAFESTIVALEN/FKP SCORPIO.

svenska houseundret Avicii. Festivalen är redan på väg att bli en framgång. Hittills har runt 46 000 biljetter sålts och man räknar med att sälja slut på resterande 4 000 biljetter de sista dagarna. Arrangören räknar med vinst. – Jag kommer inte att ge dig några siffror men vi gör bra med pengar på den här och det kommer att hjälpa till att täcka våra förluster för Hultsfred hoppas jag, säger Folkert Koopmans.

Sjuk. Rappare tvingas ställa in Bråvallaspelning hövt ställa in spelningar. ”Jag är fortfarande sjuk och det suger att jag inte kan göra de här julishowerna, jag är riktigt jäkla ledsen för alla som har sett fram emot det”, skrev han i går. TT SPEKTRA

En lunginflammation gör att rapparen Earl Sweatshirt ställer in sin spelning på Bråvalla, meddelar festivalen på sin hemsida. Den 19-årige amerikanen beklagar på Twitter att Earl Sweatshirt. han har be-

Det enda hotet mot festivalen har varit transportstrejken, där spårvagnstrafiken i Norrköping är drabbad. Men Bråvalla löser transportproblemet genom att hyra in bussar som kör i skytteltrafik mellan Norrköpings resecentrum och festivalområdet, uppger Svt.se. Under våren har festivaldöden härjat hårdare än kanske någonsin med konkurs för Sveriges största festival, Peace & Love, och en inställd Siestafestival. Kritiker har spått de breda festivalernas död, medan de nischade, som Sweden Rock och Summerburst, överlever. Men det ger Koopmans inte mycket för. – Jag tycker att det här visar att det fungerar. Men du måste arbeta stenhårt med artistuppställningen. Jag försöker också ge folk en hel festivalupplevelse med alltifrån lyxcamping och grön camping till cirkus och tivoli. Allt detta är en del i konceptet för att nå en bred publik. TT SPEKTRA-METRO

KYRKOR & SAMFUND

Klockan 23.10 i morgon beräknas de amerikanska punkrockarna Green Day kliva upp på en av Bråvallafestivalens scener. FOTO: SCANPIX

Avicii rundar av festivalen klockan 00.30 sista kvällen. FOTO: SCANPIX

Artisterna som spelar (i urval): I dag: Rammstein, In Flames, Ghost, Macklemore & Ryan Lewis, Eldkvarn, Eva Dahlgren, Icona Pop, Rebecca & Fiona, Rival Sons.

I morgon: Green Day, Frank Ocean, OFWGKTA, Timbuktu & Damn, Stone Sour, Johnossi, Armin van Buuren, Kvelertak, Hoffmaestro.

Lördag: Avicii, Volbeat, Takida, Thåström, Mando Diao, Nicky Romero, Nause, Nääk & Nimo, Bo Kaspers Orkester.

FESTIVALER

Välkommen till

MARANATATÄLTET Vi sjunger och vittnar om

JESUS 26 - 30 juni, kl 19

Rålambshovsparken

13 - 21 juli, kl 19

Bällstav. 100 i BROMMA

www.maranata.se

Sång. Anna Book och Dogge i årets ”Körslaget” I höst är det åter dags för TV 4:s ”Körslaget”. I år tävlar Anna Book, Dogge Doggelito, Wille Crafoord, Andreas Weise, Sonja Aldén, Rickard Söderberg och Elisa Lindström om att få skänka en halv miljon till välgörenhet i hemstaden. ”Årets artister kommer

från olika delar av landet och representerar helt olika musikaliska genrer, alltifrån dansband och schlager till hiphop och opera”, säger TV 4:s programchef Fredrik Arefalk i ett pressmeddelande. Programledare är som vanligt Gry Forssell. TT

Comeback

Uppföljare

Earth, Wind and Fire släpper nytt

Jeff Goldblum ska rädda världen igen

Soulgruppen Earth Wind and Fire släpper ny skiva i år. Albumet ”Now, then & forever” lanseras i september, skriver Huffington Post. Earth Wind and Fire bildades 1970. Deras nya skiva blir den första på åtta år. TT SPEKTRA

Skådespelarna Bill Pullman och Jeff Goldblum återförenas i uppföljaren till ”Independence Day” från 1996, skriver NME. Regissören Roland Emmerich gick ut med nyheten i en chatt på filmsajten Movies.com. TT SPEKTRA

Centrumkåren St Eriksgatan 30

28/6 Fre 18.00 Hoppetscafé 30/6 Sön 17.00 Gudstjänst med soldatinvigning Sommaruppehåll under juli månad. Startar åter 2/8 med Hoppetscafé. Centrumkåren önskar Er en trevlig sommar!

THE HIGH-JACKS

Sundbyberg Bangatan 1

Tor-Fre 10.30-13.00 Café Ettan Sön 11.00 Gudstjänst Major Ann-Margret Ström och Margaretha Nordvall.

Templet Östermalmsgatan 69

Sön 11.00 Sommargudstjänst Tema: Bön - vårt stridsvapen! Kommendör Rolf Roos Sång och musik, Servering Välkommen!

CHRIS LINDBERG

CHRISTINA LINDBERG

Vasakåren Observatoriegatan 4

Sön 11.00 Sommargudstjänst Jenny Alm, Elin Hammarberg, Tristessa Åberg

SPONSORED BY ÖPPETTIDER: 11.00-01.00 ALLA DAGAR!

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

utö.se

Sön 11 Gudstjänst på Vasakåren, Observatoriegatan 4. Ons 18 Söderkårens Musikkår spelar i Högalidskyrkans trädgård. Välkommen! www.fralsningsarmen.se

www.americancountryfestival.se info.americancountryfestival.se Almungevägen 1 Upplands Väsby • Tel. Bosse 070-578 18 79 / Tommy 070-570 15 02

VECKANS MUSIKMÅSTEN 38

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Video

Singel

ROLIGT GREPP TILL GAMMAL LÅT

111 Robyn feat Snoop Dogg – ”U should know better”. Låten är nästan tre år gammal men videon kom på midsommarafton i år, för Robyn gör som hon vill. Inte hennes bästa musikaliska verk, men att använda en osannolikt lik ung pojke att spela henne och en slängig ung kvinna att spela Snoop är ett roligt drag. MARIA FORSSTRÖM (Youtube)

Singel

STARK 67-ÅRING GÖR ÅTERKOMST

1111 Cher – ”Woman’s world”. Vem kunde tro att sommarens diskodrottning skulle bli en 67-årig tant som skivdebuterade redan för 50 år sedan? Efter tio års frånvaro från scenen gör Cher en imponerande stark comeback. Nya ”Woman’s world” låter både klassisk Cher och väldigt samtida (särskilt i R3habs remix). Det bästa hon gjort sedan ”Believe”. PETER LINDHOLM (Soundcloud, Youtube)

Den unga Robyn spelas av kille vid nam n Tyler i videon till ”U should know bette r”.

Robyn själv syns bara kort som ”sin nå egen” mamma, inklusive slingad någorlunda lättskött mammafrisyr.

videon till The Lonely Robyn är också aktuell i . ten” gar der kin Islands ”Go

15-ÅRING SPÅS EN LYSANDE FRAMTID

Musik. En 15-åring på väg att slå stort och en 67-åring som gör imponerande comeback. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion veckans viktigaste musikhändelser.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

FRUSTANDE JUCK MOT EPISK METAL

111 Watain – ”All that may bleed”. Black metal består numera av designerjeans och internetmemes med corpsepaintkatter. All black metal? Nej! En svensk trio fanatiker, med lika stor undergroundkredd som mainstreamtilltal, vägrar ge upp: Watain. Nya singeln är djuriskt stenhård med frustande juck mot klassiskt episk metal. Samtidigt modernt radiovänlig på det unika sätt som omöjligt kan vara något annat band. Jag gillar, inte minst den snirkliga basismen, men undrar ändå när den där riktigt saftiga kroken som ska haka fast Musikexportpriset, dyker upp. CHRISTOFFER RÖSTLUND (Spotify)

Video

Singel

NÄRA DET STORA GENOMBROTTET

1111 Zara Larsson – ”She’s not me”.

Femtonåriga Zara Larsson är troligen det enda bra som kommit ur programmet ”Talang”. Nu, fem år senare, har hon brejkat rejält med låten ”Uncover” och fått alla som hörde låten första gången att bli osäkra på om det var Rihanna de lyssnade på eller inte. Nu kommer uppföljaren ”She’s not me” pt 1 och ”pt 2” och Zara fortsätter att imponera stort. Stilmässigt låter det mer som hennes stora idol Beyoncé än som Rihanna och det är förstås inte negativt på något sätt. Zara Larsson har fått skivkontrakt, jobbar med sitt debutalbum och drömmer om att slå igenom i USA. Jag slår gärna fast att hon är nya Robyn och spår att Zara Larsson inom kort tar sig långt utanför Sveriges gränser. ANNELI SANDBERG (Youtube, Spotify)

LÄSKIGT FÖR ÖGON – SNYGGT FÖR ÖRON

1111

Zara Larsson, 15, slog igenom i tv-programmet ”Talang” för fem år sedan. Hon har redan hunnit brejka rejält med förra singeln ”Uncover”. Nu kommer uppföljaren som låter mycket lovande, tycker Metros recensent. FOTO: SCANPIX

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

För annonsering ring: 08 - 122 100 81 Hållbara fotbollsmål och andra fina uteleksaker!

Vi har väskan för dig!

Hos oss finner du produkter som förhöjer och stärker er njutning.

AMOUR Playful Massager Romance Kit

189:-

Bijoux Indiscrets Edible Massage Oil

359:-

Maya Jane Coles feat Karin Park – ”Everything”. Delikat smakprov från den brittiska houseDJ:n Maya Jane Coles debutalbum, som dock kan få vem som helst att tappa aptiten i videoformatet. Som film förvandlas den dystra dansmusiken till en psykologisk thriller där obehagskänslorna väller fram. Svenska Karin Park – som skrev Norges ursnygga bidrag ”I feed you love” i Eurovisionsschlagern – ger röst åt ”Everything” och är också den som syns dissekera en korp och förvandla den till en hatt. Läskigt för ögonen men snyggt för öronen. Kan bli en rysare på Way Out West. PETER LINDHOLM (Youtube, Spotify)

Hos oss hittar ni resväskor, skinnväskor, barnväskor, datorväskor, portföljer, plånböcker, handskar mm. Vi har flera olika märken och modeller i sortimentet.

EXIT fotbollsmål

1050 kr

inkl. frakt

Liljeholmstorget Galleria / Mörby Centrum • www.drömväskan.com .drömväskan.com

Markis & Persienner Heltäckande utbud - Allt i solskydd! Vi ger dig alltid 3 års garanti!

Ange denna annons och få 15% rabatt! Bäckvägen 118 Hägersten | 08-182310 | www.engelviks.com

Välkommen till en av de bästa italienska restaurangerna i Stockholm. Här finner du äkta italiensk mat som är gjord på de bästa råvarorna.

Det enda du behöver för att skydda dina växter mot rådjur, hare och sork. Tillverkas av Profauna AB 0760-33 47 88 • ra-vack.com

u , t d en t! at ns at e no b ng n ra A ta % t 0 se 1 få

Specialerbjudande 200:för valfri förrätt samt varmrätt på Söndagar.

Blekingegatan 32 | Stockholm | 08-644 18 16 www.tresanti.se

ÖVRIGA NÖJEN

Återvinn mig tack!

KONSERTER

DETTA HÄNDER I SOMMAR i S:t Johannes församling

BARN

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

DANS!

TISDAGAR 13.00–17.00 • 90:- inkl Kaffe FREDAGAR 21.00–01.00 • 150:www.liljekonvaljeholmen.com • 072-357 00 97 Arr: IOGT-NTO

RESTAURANGER

ANDAKTER

SOMMARKONSERTER

LILLA PARKEN Barnteater för hela familjen på Steninge Slott, ons - sön www.lillaparken.se LILLA PARKEN Barnteater för hela familjen på Stora Skuggan, ons - sön www.lillaparken.se FJÄDERHOLMARNA Kim och Piratäventyret tis-lör 21/6 -17/8 www.teaterkaleido.se

Följande tisdagar kl 21 i S:t Johannes kyrka. 2/7 Sigvard Selinus spelar musik av F Mendelssohn, E Sjögren, L Vierne, S Karg-Elert och S Selinus. Fri entré. 16/7 Sigvard Selinus spelar ur Orgelsymfoni (ffg) av Curt Wrangö, samt musik av J S Bach och Nadia Boulanger. Fri entré.

SCEN LILLA PARKEN Komedi & Liveband på Stora Skuggan, ons & tors i juli www.lillaparken.se

PELIKANEN AV AUGUST STRINDBERG

BERIT CARLBERG, MIA POPPE NICLAS STRAND, DUNCAN GREEN HELENA FERNELL

FRILUFTSTEATER

Wendela Hebbes hus i Södertälje 26 juni-28 juli ons-fre 18.30 • lör-sön 16.00

Kort lunchandakt tisdag–lördag kl 12 i Stefanskyrkan och S:t Johannes kyrka. Andakt på Servicehuset Väderkvarnen Brunnsgatan 26. Torsdagarna 25/7 och 22/8 kl 14.30. Diakon/präst, sång och musik. Kyrkkaffe.

GUDSTJÄNSTER

DROP IN PÅ 43:AN

Öppet hus varje onsdag mellan kl 13–16, Frejg 43, en trappa ned. Här kan du slinka in och ta en fika, samtala, läsa tidningar och få hjälp och stöd av diakonen. Ingen tidsbokning behövs.

Stefansmässan söndagar kl 18 i Stefanskyrkan.

DÖBELNDAGEN

Söndag 25/8 kl 18. Samling vid stora trappan framför S:t Johannes kyrka. ONSDAGSTRÄFF Årets Döbelnspel framföres, skrivet av Elisabeth Goldstein. Rundvandmed vardagsspis Högsommarlunch onsdag 17/7 kl 12 ring på kyrkogården under ledning av von Döbeln/Erland Ros. Sång av Stefanssalen, Frejgatan 31 ö g. Pris 50 kr. Anmälan senast 12/7 till Hannes Öberg, baryton. Sextetten Stockholms Fröjder. Korum- gudsdiakonerna, tel: 08-508 88 664. Soppa i augusti onsdag 14/8 kl 12 tjänst vid klockstapeln, Kaffe. Fri entré/Kollekt. Frejgatan 31 ö g, kl 12. Pris 40 kr.

Telefon: 08-508 88 650 www.svenskakyrkan.se/johannes

Biljetter: 070-305 40 79 (10-16)

Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se, samt vid Hebbevillan 1 tim. innan förest. pelikanen.beritcarlberg.se

KYRKOR & SAMFUND

BAMBOO CITY

Stor uteservering Mongolian Barbeque Nyhet! Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Asiatisk middag

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:99:-

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

89:-

Thaibuffé

Njut så mycket Ni orkar. Salladsbuffé. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser. Efterrätt.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

158:-

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

Stor sushibuffé Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

Tyska kyrkan So 11.00 Gottesdienst, S.Blatt, Kantorei Mi 18.00 Konzert, Trio Guild

Kyrkor

tro

& andlighet

ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11.00 Gtj. Daniel Ringdahl

För 10 år sen gjorde vi det, nu gör vi det igen! Helt galna priser på mat och dryck i 10 dagar! Erbjudandet gäller 28/6 – 7/7 efter kl 15:00

Oxfilé

69:-

Lamminnerfilé

69:-

Fläskfilé

59:-

Kycklingfilé

59:-

Stekta grönsaker, timjansky & klyftpotatis

Stekta grönsaker, vitlökscréme & hemlagad potatissallad Stekta grönsaker, bearnaisesås & klyftpotatis Stekta grönsaker, vitlökscréme & hemlagad potatissallad

10 ÅR

Norrlands Guld 50 cl Alkoläsk Läsk

19:-

† BANA FRIDHEMSPLAN - FRIDHEMSGATAN 17 – 08 653 27 90 – WWW.NIVA22.SE

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 27 JUNI GRAND Sveavägen 45 Sommarstängt! Öppnar åter igen den 28 juni! VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Anna Karenina 15.45 Bakom stängda dörrar

21.20

11 år 15 år

Den gröna cykeln

Btill

Den store Gatsby

11 år

En gång om året

15 år

15.45, 18.30

15.15, 18.15, 21.15 16.00, 18.45

En sång för Marion

Btill

16.40, 19.00, 21.20

Förtroligheten

15 år

Jakten

15 år

Man of Steel

11 år

15.30, 17.45 20.00

15.00, 18.00, 21.00 No 21.20

15 år

Star Trek Into Darkness

11 år

Turinhästen

15 år

20.30 18.30

Amon Amarth med sångaren Johan Hegg i fokus släpper i veckan nya plattan ”Deceiver of the gods”. FOTO:CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Nytt album med Loke i huvudrollen Death metal. När metalbandet Amon Amarth ville utveckla sin musik ett steg längre styrde man vikingaskeppet mot England och producenten Andy Sneap. Resultatet blev nya plattan ”Deceiver of the gods”.

Säg ”vikingametal” och metalfans tänker nog direkt på Amon Amarth. Säg den termen till bandets sångare Johan Hegg och han ser nästan lite trött ut. På frågan om den är missvisande för att beskriva musiken, är svaret diplomatiskt ”Det stör inte mig”. Men hivar man upp ett stort vikingaskepp på scenen och skriver texter om nordisk mytologi, då är väl ändå vikingametal en rätt träffande term? – För oss är det bara death metal, förklarar han. Den growlande sångaren möter upp timmarna innan det melodiska dödsmetallbandet ska äntra scenen på Sweden Rock Festival för en konsert. Med sig i bagaget har gruppen förutom vikingarekvisitan, även nya plattan ”Deceiver of the gods”. Det är bandets tionde album sedan debuten 1998 och denna gång är det asaguden Loke som fått huvudrollen. – Vi hade textidéer om

Loke och det utkristalliserades fyra låtar som handlar om Loke på ett eller annat sätt. Då föll det sig naturligt att han var huvudpersonen, säger Johan Hegg. För första gången har bandet letat sig utanför Sveriges gränser för att spela in ett album. Efter tre skivor är producenten Jens Bogren och hans studio på Närkeslätten utbytt mot Andy Sneap (Opeth, Kreator, Accept) och dennes dito på den engelska landsbygden. – Jens är en fantastiskt duktig producent, inget snack om saken. Allt han släpper låter förbannat bra. Men ibland låter det lite för perfekt, för kliniskt. Man tappar lite nerv. Några av bandets influenser – Iron Maiden, Slayer och Kreator – har den här gången fått ta mer plats. – Influenserna har alltid funnits där men någonstans har vi alltid försökt trycka ner dem för att folk inte ska tro att vi rippar band. På senare år har vi upptäckt att även om influenserna syns mer låter det ändå Amon Amarth i slutändan. Under bandets spelning på Sweden Rock fick det stora vikingaskeppet vara med på scenen. Men till den kommande sommarturnén på andra sidan Atlanten ska just det skeppet inte användas. – Vi har byggt ett skepp där borta speciellt för den turnén. HENRIK LARSSON/TT SPEKTRA

www.svenskabio.se

BIOPROGRAM TORSDAG 27 JUNI 2013

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Man of steel (3D) 100:- ............... 18.15

Dumma mej 2 (3D) 100:- ............ 18.30 En sång för Marion 85:- .............. 18.30 Den store Gatsby 90:- ................. 20.30 Scary Movie 5 85:- ...................... 21.00 Baksmällan 3 85:- ....................... 21.00 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00

Man of Steel 3D 105:- ...... 18.30, 21.30 Dumma mej 2 3D sv.tal 95:- ....... 18.30 The Internship 80:- ..................... 18.50 Dumma mej 2 2D sv.tal 75:- ............ 19 En gång om året 80:- ....................... 20 Baksmällan III 85:- ..................... 20.40 Man of Steel 2D 85:- ................... 21.10 En sång för Marion 80:- .............. 21.10

sollentunabio.se • eurostar.se

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

27 juni

Bio Rio har sommarstÄngt 17/6 - 26/7

Ha en skÖN sommar Önskar Bio Rio! biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

torsdag 27 juni

Vi har sommarlov 17-27 juni! Glad sommar! Program fredag 28 juni: Kassan öppnar 16.30

Stories We Tell – Premiär! ...18.45, 20.45 Foxfire av Laurent Cantet .................20.30 En gång om året ................................ 21.00 Inte bara honung ...............................17.00 Turinhästen av Béla Tarr........17.30 (ej to) Den gröna cykeln............................... 17.15 Hannah Arendt ......... fr-sö 19.00, to 17.30 MOTION PICTURES OF SWEDEN - Swedish Films with English subtitles Palme ............................... Mon+Wed 19.00 She Monkeys..................... Tue+Thu 19.00

www.biosture.se SOMMARSTÄNGT

visas på Bio NU!

Amon Amarth Bildades i Tumba 1992. Namnet är taget från domedagsberget i JRR Tolkiens berättelser om Midgård. • Musiken beskrivs ofta som

vikingametal men är helt enkelt melodisk dödsmetall med texter inspirerade av asatron. • Aktuella med albumet ”Deceivers of the gods”.

Premiär 5 juli: Kära passagerare av Pedro Almodóvar Glad sommar önskar alla vi på Sture! www.zita.se • www.biosture.se

sergel • söder • sickla • vällingby • råsunda • kista • camera grand lidingö • heron city • sollentuna bio • falken Jakobsberg

Dumma mej 2

sf.se, mobil.sf.se • Barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7 år

BIOPROGRAM 27 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ • FAST & FURIOUS 6 22 MAJ EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Film dagtid alla dagar i veckan

Croodarna - svenskt tal

CAMERA: 12.40 HERON CITY: 13.20, 16.00 KISTA: 12.00 After Earth (11 år) SERGEL: 11.20 CAMERA: 19.40 SÖDER: 13.40 HERON CITY: 11.55, 15.30, 18.15, 21.30 Croodarna - sv tal 3D KISTA: (7 år) 11.30, 15.30, 18.40, 21.30 SERGEL: 12.40 RÅSUNDA: 15.00, 20.30 SERGEL: 15.10, 17.30, Den store Gatsby (11 år) 18.15, 20.40 GRAND LIDINGÖ: 20.30 SICKLA: 18.30, 20.30 HERON CITY: 18.25, 21.35 SÖDER: SAGA: 13.30, 16.00, 18.30 12.00, 14.00, 17.15, 20.15 VÄLLINGBY: 17.05, 20.00 SÖDER: 20.50

Bakom stängda dörrar (15 år) KLARA: 18.10

Baksmällan del III (11 år) CAMERA: 17.15, 19.40 HERON CITY: 11.50, 14.45, 18.40, 21.15 KISTA: 16.00, 18.30, 21.00 RIGOLETTO: 15.15, 19.15, 21.45 RÅSUNDA: 17.30, 21.30 SERGEL: 12.50, 15.40, 18.10, 20.45 SICKLA: 15.30, 17.30, 21.30 SÖDER: 13.45, 16.10, 19.10, 21.40 VÄLLINGBY: 14.40, 19.00, 21.30

Den store Gatsby 3D (11 år)

Dumma mej 2

(7 år) - svenskt tal 3D

PREMIÄR!

En sång för Marion

(7 år) (Btill)

CAMERA: 13.30, 15.50, 18.45 GRAND LIDINGÖ: 15.40 HERON CITY: 12.00, 14.00, 15.00, 16.30, 19.00 KISTA: 11.30, 12.50, 14.30, 15.15, 17.45 RÅSUNDA: 15.30 SERGEL: 11.40, 12.20, 14.10, 15.00, 17.45 SICKLA: 15.15, 17.30 SÖDER: 12.45, 15.15, 17.30 VÄLLINGBY: 12.55, 15.20, 17.05

Dumma mej 2 - svenskt tal PREMIÄR!

RIGOLETTO: 13.30, 17.00, 20.00 SERGEL: 17.30, 20.40 SÖDER: 21.00

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D HERON CITY: 12.15, 14.55, 17.45 KISTA: 12.00, 15.40 SERGEL: 11.50, 14.20 SÖDER: 12.30, 15.00

HERON CITY: 14.45

Iron Man 3

(11 år) Sune i

Grekland – All Inclusive

(Btill) Komedi av Hannes Holm med Morgan Alling Speltid: 1 tim 35 min

Only God Forgives (11 år) (15 år)

HERON CITY: 18.45 KISTA: 13.00 SERGEL: 13.50, 21.30

HERON CITY: 21.25 SERGEL: 20.00

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

HERON CITY: 11.55

Röjar-Ralf

(7 år) The Bling Ring (11 år) Drama av Soﬁa Coppola SAGA: 21.30 med Emma Watson Speltid: 1 tim 30 min Scary Movie 5 (11 år) Jurassic Park 3D (11 år) Komedi av Malcolm D. Lee HERON CITY: HERON CITY: 21.30 15.20, 17.50, 20.20 med Lindsay Lohan Speltid: 1 tim 26 min SERGEL: 15.10, 18.20 KISTA: 14.50, 18.20, 21.00 HERON CITY: 12.10, 15.05, RIGOLETTO: Lilla Anna och 15.00, 18.15, 20.30 18.10, 20.50 Långa Farbrorn (Btill) KISTA: 18.50, 21.20 SERGEL: 11.30, 13.50, 16.10, 18.35, 20.50 HERON CITY: 12.25 SERGEL: 14.00, 16.20, SÖDER: 18.45, 21.00 SERGEL: 11.30 16.15, 18.30, 20.45 SÖDER: 21.20 Man of Steel (11 år) VÄLLINGBY: 21.30 The Internship (7 år) (15 år) - svenskt tal HERON CITY: 12.05

(7 år) Jakten

CAMERA: 14.50 GRAND LIDINGÖ: 16.00 HERON CITY: 12.40, 15.15, 18.35 KISTA: 11.20, 13.50, 16.20 SERGEL: 12.20 SICKLA: 15.00 SÖDER: 12.00, 14.30 (7 år) VÄLLINGBY: 14.00, 16.30

CAMERA: 12.40, 14.50, 17.15 GRAND LIDINGÖ: 18.20 HERON CITY: 12.50, 15.40, 18.30, 21.00 Dumma mej 2 KISTA: - engelskt tal 3D (7 år) 12.10, 15.00, 18.20 PREMIÄR! RÅSUNDA: 16.00, 18.30 HERON CITY: 11.30, 14.15, SERGEL: 17.15, 20.30 11.15, 13.40, 16.10 KISTA: 12.30, 18.10, 21.10 SICKLA: 14.45, 18.30 SERGEL: SÖDER: 13.30, 16.15, 18.30 16.40, 19.10, 21.35 VÄLLINGBY: 13.30, 16.00, 18.30 VÄLLINGBY: 20.00

Oblivion

(15 år) SAGA: 11.30

KISTA: 12.10 SAGA: 12.30, 14.00, 17.15 SÖDER: 12.00, 14.20

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Förtrollad av Paris

PREMIÄR!

(7 år) HERON CITY: 13.00, 17.30, 20.40 KISTA: 14.30, 18.00, 20.45 SAGA: 14.40, 17.50, 21.00

Komedi, Owen Wilson, Vince Vaughn, Will Ferrell (7 år) Speltid: 1 tim 59 min

Searching For Sugar Man

Fast & Furious 6 (11 år) HERON CITY: 14.30, 18.00,

19.30, 21.20, 21.40 KISTA: 15.00, 17.50, 18.10, 20.30, 21.00, 21.15 PARK: 19.45 RIGOLETTO: 14.00, 17.30, 21.00 RIGOLETTO VIP: 14.00, 17.30, 21.00 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 SERGEL: 11.15, 14.40, Förtroligheten (15 år) 18.05, 20.20, 21.15 SICKLA: 14.15, 18.00, SAGA: 11.30, 15.10, 18.20 20.30, 21.15 SÖDER: 13.15, 16.30, 17.45, 20.00, 21.15 VÄLLINGBY: 14.00, 17.50, 20.55

Lidingö Centrum. Kassan öppnar 15.15

Kungens kurva. Kassan öppnar 11.00 Kungsgatan 24. K.ö. 11.00 Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

KLARA: 12.20

HERON CITY: 12.00, 14.45, 18.15, 21.00 Side Effects (15 år) KISTA: Man of Steel 3D (11 år) SAGA: 20.15 11.45, 15.40, 18.30, 21.15 PREMIÄR! SERGEL: 12.30, 15.20, Spring Breakers (15 år) 18.40, 21.30 CAMERA: 12.20, 15.20, Drama, Selena Gomez, Evil Dead (15 år) 18.10, 21.15, 21.05 SÖDER: Vanessa Hudgens 13.10, 15.50, 18.45, 21.30 GRAND LIDINGÖ: HERON CITY: 21.35 Speltid: 1 tim 32 min 18.00, 21.00 HERON CITY: 15.20, 17.55, 21.10 KISTA: 21.10 RIGOLETTO: 15.15 SERGEL: 14.20, 17.50, 18.30, 20.45 SICKLA: 21.00 SÖDER: 18.00, 21.20

Täby Centrum. Kassan öppnar 12.00

HERON CITY: 16.00, 18.20, 21.10 SERGEL: 12.00, 14.20, 16.40, 19.00, 21.20 SÖDER: 16.45, 19.10, 21.30

Hötorget. K.ö. 10.00

Kulturhuset, Sergels Torg. K.ö. 30 min före ﬁlmstart

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal (Btill)

Animerad familjeﬁlm av Tom Rogers, Ryan Rowe Speltid: 1 tim 15 min HERON CITY: 11.40 SERGEL: 12.10

Star Trek Into Darkness 3D

(11 år) Sci-Fi action av J J Abrams med Chris Pine Speltid: 2 tim 12 min

Turinhästen (15 år) Drama av Béla Tarr med János Derzsi, Erika Bók Speltid: 2 tim 26 min

SERGEL: 21.20

KLARA: 14.45

Star Trek Into Darkness Var är Bus-Alfons? HERON CITY: 15.00, 18.00, 20.50

(11 år) (Btill) Knattebio: HERON CITY: 11.25, 13.15 VÄLLINGBY: 13.30

Sturegatan 18. Kassan öppnar 17.00

Sickla köpkvarter. K.ö. 14.00

Drottninggatan 82. Stängt för renovering, åter 28/6

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 13.00 Birger Jarlsgatan 41 Sommarstängt

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår.

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Inga rabatter gäller. 18 år Vällingby Centrum. K.ö. 12.15 Råsundavägen 150. Kassan öppnar 14.00

Dum

m a me I uppfö j2 fortsät ljaren till Dum ter äve m a mej ntyret skurke för n flickor Gru, hans bed superoch de årand roliga M oförutsägba e rt inione rna. PR E MIÄR!

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

baser ad på

camilla läckbergs succéroman

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se BIOPREMIÄR 5 JULI ”DEN HÄR FILMEN TROLLBINDER MIG!”

BIOPREMIÄR 12 JULI

BIOPREMIÄR 28 JUNI

BIOPREMIÄR 19 JULI

M Magazine

WWW.STUDIOSENTERTAINMENT.SE

SMÄRTSAMT SAMMANLÄNKADE

LÄSARE 42

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Insändare

BERÄTTELSE OM DEN SJUKA PSYKVÅRDEN

Ohälsa. Insändaren skriver om hur hennes anhörige som mådde dåligt ändå inte togs omhand av vården. Varför? undrar skribenten. För några dagar sedan omhändertogs en släkting på grund av att han uttalat att han ville ta livet av sig, hade också gjort i ordning en snara i hemmet. Med polisens hjälp fick vi in honom på en psykakut. Då hade han druckit alkohol men anledningen till detta var att han försökte dämpa sin ångest som han har av olika händelser. Normalt är han en duktig yrkesmänniska. Två dygn senare ringer han förtvivlat och säger att de ska skicka hem honom. Hur kan psykvården tro att

”La dolce vita” hoppas slippa komma i kontakt med akutmottagningen i framtiden. FOTO: SCANPIX

en person som succesivt, under flera månader, gått djupare och djupare in i mörkret plötsligt ska vara helt frisk efter två dagar? Även jag som är amatör vet att han inte är ”frisk” ännu. Jag undrar också varför läkaren inte ville höra vad jag hade att säga. Jag hade mycket information att ge men de bad mig att vara tyst. Jag har följt personen ifråga hela livet och vet vad

POLISEN STRUNTAR I CYKELGALNINGAR Cyklisterna bryter mot praktiskt taget alla trafikregler – inte enstaka gånger utan regelmässigt! Cyklar i hög fart på gångbanor, mot enkelriktning, på torg, på övergångsställe för gående, i parker och genom planteringar – även när cykelbanor finns! Protester bemöts med spottloskor, sparkar eller avbrutna backspeglar. Och polisen vänder ryggen till. HENRY PEARSON

NEJ, ”1984” ÄR LÅNGT BORTA Svar till ”B Jacobsson” (25/6). Tänk, herr Jacobsson, att det är precis tvärtom! Just därför att USA liksom de flesta länder i Europa är en demokrati så får vi medborgare insyn i allsköns affärer. Vi behöver aldrig vara oroliga, förr eller senare dyker det mesta upp i dagsljuset. Och det är precis så en demokrati ska fungera! Detta skulla naturligtvis aldrig ha hänt i Ryssland eller absolut inte i diktaturer. Så herr Jacobsson får fortsätta att stå ut med dylika affärer, om inte får du väl emigrera till Nordkorea, all vänsterns favvo-

som orsakat hans ångest, men läkarna viftade bort min information. Nu lyckades vi ändra beslutet att han skulle skickas hem, men vad är det som styr sjukvården i dag, är det pengar i stället för vård? Personligen hoppas jag att jag aldrig mer ska behöva besöka den här akutmottagning, för attityden mot anhöriga var kylig (med ett par undantag). Förhoppningsvis hittar jag en privat lösning på min anhöriges problem, någon som ser att han är en människa som vill ha hjälp med sin ångest! På 60–70-talet kom världen till Sverige för att se vår fantastiska sjukvård/ åldringsvård, i dag kommer de eventuellt hit för att se hur man inte ska handla då det gäller sjukoch äldrevård!

KLARSYNT

KORSNING ÄR GENMANIPULERING

FOTO: AP PHOTO

land. Där slipper du alla smutsiga affärer! Där är det verkligen ”1984”. MAMMA MIA

USA ÄR VÄRRE ÄN RYSSLAND Svar till ”Boffe” (25/6). ”Boffe” anser att Ryssland utgör ett hot eftersom de styrs av ”korrupta kristna fundamentalister”. I så fall är väl USA ett ännu större hot ... USA är en aggressiv imperialistisk nation som hotar alla som inte delar deras värderingar, Ryssland har nog med sina egna interna problem. Ryssland är inget hot mot Sverige, och kommer aldrig att vara det. Och om Ryssland har en annan syn på till exempel sexuellt

Får jag micken, du sjunger lite hest! FREDRIK RUNESJÖ, BROMMA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

LA DOLCE VITA

avvikande än vad vi har, så är det deras sak. Vi svenskar ska inte tro att vi vet bäst och att endast våra åsikter är acceptabla. Låt andra länder och folk skapa sin egen framtid utan vår inverkan, så kommer världen att bli en bättre plats för oss alla.

Signaturen ”Klarsynt” tycker att USA är ett värre hot än Ryssland.

Läsartävling

En ny superbroccoli kommer snart till butikerna. Den har korsats med en vild art och är framodlad av forskare. Med andra ord är den genmanipulerad. Varför klagar inte folk på den produkten när det gnälls på andra GMO-produkter. Alla växter som korsbefruktas är genmanipulerade. Inse det. ALF HOLMQUIST

MINST FEM ÅR I BOSTADSKÖN

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Du som tror att man kan få lägenhet med tre år i kön: Kolla på bostadsförmedlingens statistik om hur många år det tar att få lägenhet i de områden du har nämnt. Fem till sju år tar det. Jag kollar nästan varje dag men det räcker inte med fyra år i kön plus bra ekonomi. Ta reda på fakta innan du uttalar dig. EN SOM VET

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 43

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Mycket moln och skurar -5

±0

+10

+15

+20

+25

NORDINS

Stockholm i dag Tierp

+30

Idag

PAPPER AB

+21 +22

Uppsala

Norrtälje

+21

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+15

+13

+20

Nynäshamn

+20

I morgon

+17

Tierp

+22

Skellefteå

+22

+17

Östersund

+20

Uppsala

Norrtälje

+19

Södertälje

+20

29:-

+17

+16 Falun 8

Tierp

+18

Noteskub / Stickies 400 självhäftande blad rek. pris 85:-

Kopiering. S/V kopior Obs! Kopieringskort

+20

Norrtälje

+21

+20

19:- 50 öre/st

+22

Uppsala

Linköping

Göteborg

Snoddmapp 5-pack. rek. pris 59:-

Lördag

+21

Stockholm

+16

Canon 526

HP 364 - Fyra färger

+20

Nynäshamn

285:- 129:-

Stockholm

+23

+20

+22

Stockholm Södertälje

+21

Nynäshamn

+18

Malmö +15 Fre

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Lör

Metro Böcker Skräck som chic lit, varför inte? (°c)

Norrland Haparanda +25 +22 Svealand Kerstinbo Götaland G. Sandön +25

Kallast i går

(°c)

Norrland Latnivaara +3 Svealand Idre Fjäll +7 Götaland Tomtabacken+10

Blötast i går Norrland Kuggören Svealand Mora Götaland Hultsfred

I morgon:

(mm) 15.3 30.6 58

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +31 +21 +21 +28 +25 +18 +15 +31 +27 +16 +33 +22 +15 +24

Caroline Engvall, bokredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Dags för ﬁnal i årets viktigaste 5 A side-turnering, Kompis Cup! Kom och och heja fram de ﬁnalklara lagen tillsammans med oss. Det bjuds på bra fotboll, skönt häng, DJ:s och en massa andra roliga aktiviteter. Läs mer på facebook.com/kompiscup. Vi ses där!

Sponsor:

CLUB METRO -ERBJUDANDE

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

FÖRHANDSVISNING! Steve Butler är en hänsynslös affärsman vars specialitet är att övertyga jordbrukare i småstäder att sälja sin mark till energibolag för att exploatera marken till utvinning av naturgas. Den lilla staden McKinley verkar till en början vara ett lätt mål för Steve och hans kollega tills McKinley-borna börjar läsa på om den kontroversiella metoden ”fracking”. Regissör: Gus Van Sant. I rollerna: Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormand, Rosemarie DeWitt mf.l. Promised Land har svensk biopremiär den 2 augusti 2013. CLUB-ERBJUDANDE: Promised Land torsdagen den 4 juli kl 18.00 på Park (Sturegatan 18) med insläpp från kl 17.30. Biljetterna hämtas fr o m idag den 27 juni på Filmstaden Sergel, i biljettkassan under ordinarie öppettider. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller!

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO?

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Konkurrensen hårdnar i ett speciellt sammanhang. Är du säker på din sak, har du inget att oroa dig för!

Fokusera på något som känns viktigt för dig, men ett extra energitillskott är kanske vad du mest av allt behöver just nu!

En del saker börjar ordna upp sig för dig, men du måste ersätta något du förlorat eller som inte längre fungerar som det ska.

Någon tycks just nu ha ett starkt grepp om dig, men genom att visa dig principfast kan du vinna en hel del respekt.

Realiserar du inte nu en dröm du har, lär det nog dröja innan nästa möjlighet presenterar sig!

Du kan undvika ett problem genom att vara uppmärksam på situationer som tidigare förorsakat något liknande.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Låt en kastad handske ligga, och låt inga tillfälliga motsättningar få för stor betydelse.

Någon blir dig behjälplig i en lite besvärlig situation. Du funderar på att unna dig något extra.

Du fokuserar nu på vissa praktiska sysslor. De flesta av dina relationer förefaller fungera bra för närvarande.

I tecknet indikeras någon form av avbrott i dina vanliga rutiner. Preliminära planer verkar bli definitiva.

Något oförutsett får dig att skippa något du planerat. Var nu extra noggrann och lämna inget åt slumpen!

Försök se ett problem i dess rätta perspektiv. Du kan möjligen behöva ta till en liten list för att kunna genomföra vissa planer.

21/3–19/4

23/9–22/10

Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 45

www.metro.se torsdag 2013-06-27

Pia Sundhage är förbundskapten för det svenska landslaget. FOTO: SCANPIX

Hela sitt vuxna liv levde Edit ensam i en stuga. FOTO: SVT

Dokumentär

Ex-brottaren Martin Lidberg hjälper deltagarna att hitta formen. FOTO: TV3

Dokumentär

Livsstilsserie

Ernst förvandlar ett orangeri till ett sommarboende. FOTO: TV 4

AnnaSophia Robb spelar Carrie Bradshaw som ung. FOTO: WARNER BROS

Raymond Blanc återvänder till sin barndoms Frankrike. FOTO: SVT

Dramaserie

Inredningsserie

Matlagning

Största kvinnliga lagidrotten

Porträtt av en stark kvinna

Med hopp om en bättre livsföring

Får inspiration av skrotuppslag

Klarar kärleken prövningen?

Återvänder till sina rötter

Med ett EM på hemmaplan ligger det stora förväntningar på förbundskapten Pia Sundhage och det svenska damlandslaget. I ”Den andra sporten” får vi följa utvecklingen av damfotbollen från fördomar, orättvisa jämförelser och motstånd till dagens stjärnor. Om Pia Sundhage och den första generationen spelare kämpade för att få spela fotboll, måste dagens spelare bevisa att de kan.

Under hela sitt vuxna liv levde Edit från Sjöskogen i Dalsland ensam i en stuga långt från det civila samhället. Hon föddes döv och det gick rykten i byn om den annorlunda kvinnan som valde djuren framför sällskapet av andra människor. Filmaren Rebecka Rasmusson ger i dokumentären ”Kvinnan i skogen” ett porträtt av en stark kvinna som försörjde sig på olika tillfälliga jobb och aldrig låg samhället till last.

Det har nu gått några veckor och familjerna kämpar för att byta ut chips, pizza, läsk och öl mot träning och en hälsosam livsstil i ”Min stora lata familj”. Programledaren Sofia Rågenklint motiverar deltagarna att byta orkeslöshet och inaktivitet mot en mer harmonisk livsföring. Personliga tränaren Martin Lidberg lägger upp träningsprogram och kostrådgivaren Camilla Rova hjälper till att ändra matvanorna.

Skräp som förvandlas till oljefat och krukor. I kvällens ”Sommar med Ernst” ska inredningsgänget med Ernst, Pirre och Mackan, bygga ett utomhuskök och även förbereda för ett kök inne i orangeriet. Ett besök till skrottippen ger material till att pynta och göra fint med. Utomhusköket invigs sedan med en festmåltid lagad i den vedeldade ugnen.

Färgstarka klädkreationer och glassiga New York-skildringar. Allt känns igen. Även den rosa tyllkjolen när tonåriga Carrie Bradshaw är på väg att bli vuxen i high school- miljö. I tredje delen av dramaserien ”Carrie diaries” får Carrie ta del av oroande information om pojkvännen Sebastian. Det blir inte bättre när han reagerar på ett chockerande sätt då hon konfronterar honom.

Han började som en ung, arbetslös kypare i den lilla staden Saône i östra Frankrike. Nu är Raymond Blanc en av Storbritanniens mest uppskattade kockar med två stjärnor i Guide Michelin. I ”En hungrig fransman” återvänder han till Frankrike och sina rötter i hemtrakterna i Franche-Comté. – Varje region har sin egen karaktär. Maten hemifrån ger mig minnen av smaker och vänner, säger Raymond Blanc.

DEN ANDRA SPORTEN. 20.00, SVT 1.

SVT 1

KVINNAN I SKOGEN. 20.00, SVT 2.

SVT 2 8.05 Familjehemligheter. 9.00– 16.20 SVT Forum. 16.20 Vatten. 16.50 A chance to dance. 17.30 Lenas resor. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Familjehemligheter. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. 20.00 Kvinnan i skogen. Svensk dokumentär från 2012. Edit från Sjöskogen i Dalsland föddes döv. I hela sitt liv bodde hon ensam i en stuga i skogen med sina djur. 20.50 Drömmar från skogen. Kortfilm. Flickan lämnar sin vän Stora fågeln för att ge sig ut på äventyr. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 De andras liv. Tyskt drama från 2005 med Sebastian Koch, Ulrich Mühe, Ulrich Tukur. Regi: Florian Henckel von Donnersmarck. 0.00 Kulturnyheterna. 0.10 Korrespondenterna. 0.40 Soffsurfarna. 1.10 Familjehemligheter. 2.05 Fakta droger. 2.15–2.25 Fakta droger.

TV 3

SOMMAR MED ERNST. 20.00, TV 4.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2009. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2011. 17.30 Whitney. Komediserie från 2012. 18.00 Hell’s kitchen USA. Realityserie från 2009. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. 20.00 Min stora lata familj. Svenskt livsstilsserie från 2013. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.05 The mentalist. 2.00 Jims värld. 2.30 Whitney. 2.55 Hot in Cleveland. 3.20 Parenthood. 4.05 Min stora lata familj. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

6.05 CPH Kastrup. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. 13.55 Borås superstars. 14.25 Judys domstol. 14.55 Sommar med Ernst. 15.55 Farmen. 16.25 Farmen. 16.55 Tinas sommarkök. Svensk matlagningsserie från 2011. 17.55 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Hawaii five - 0. Actionserie från 2011–12. 22.00– 22.30 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sport. 22.25 Väder. 22.30 Den dödsföraktande mr Goodwin. 23.30 Mr T’s knäppaste klipp. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15–5.15 Mannen som talar med hundar.

CARRIE DIARIES. 20.00, TV 11.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Förhäxad. 7.15–8.05 Förhäxad. 8.30 High school reunion. 9.25 Khloé & Lamar. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Khloé & Lamar. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. Komediserie från 1999. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Familjen är värre. Komedi från 2004 med Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman. Regi: Jay Roach. 23.15 The Big bang theory. 23.40 Castle. 0.35 2 1/2 män. 1.05 Surfer, dude. Komedi från 2008 med Woody Harrelson, Matthew McConaughey, Willie Nelson. Regi: S.R. Bindler. 2.45 Förhäxad. 3.30 Brothers & sisters. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.05 Cougar town. 5.30–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 21.00 Social network. Drama från 2010 med Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake. Regi: David Fincher. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 My name is Earl. 2.00 Spin city. 2.25 Seinfeld. 2.50 Seinfeld. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Family guy. 4.55 Simpsons. 5.20–5.45 Simpsons.

EN HUNGRIG FRANSMAN. 18.15, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 Antiques roadtrip. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.25 Top chef. Realityserie från 2010. 15.25 The restaurant. Brittisk realityserie från 2007. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2007. 18.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Antiques to the rescue. Brittisk livsstilsserie från 2012. 22.15 Shark tank. Realityserie från 2012. 23.15 Dragons den. 0.30 Law and order. 1.30 Navy CIS. 2.30 Dragons den. 3.40 Chase. 4.30 Sjukhuset. 4.55 Sjukhuset. 5.20–6.15 Drömhem vid havet.

thisiswhy.se

6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Sidenvägen på 30 dagar. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Ett köpmanshus i skärgården. 12.35 Sång i stämmor. 12.50 Price och Blomsterberg. 13.15 Den andra sporten. 14.00 Skattjägarna. 14.30 Det söta livet. 14.55 Minnenas television: Varje morgon likadant. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Den stora kustresan. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 En hungrig fransman. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Den andra sporten. 20.45 Fotboll: Spanien–Italien Confederations Cup. Semifinal. 23.00 Rapport. 23.05 Det ljuva livet i Alaska. 23.50 Malmö – en resa i tiden. 0.50 Hundra procent bonde. 1.20 Hundra procent bonde. 1.50 Rapport. 1.55 Made in Finland: Antto Melasniemi. 2.25– 2.55 Generation XL. 2.55 Rapport.

MIN STORA LATA FAMILJ. 20.00, TV 3.

FÅ EN NY SYN PÅ SEMESTERN! Upplev sommar, sol och bad utan glasögon eller linser. Välkommen till oss på Novius Ögonklinik. Vi har under åren hjälpt tusentals människor till en ny syn på livet. Med den senaste tekniken och vår

långa erfarenhet kan vi hjälpa även dig. Ring oss på 0200 -12 01 01 och boka en kostnadsfri förundersökning redan idag! På novius.se kan du läsa mer. Varmt välkommen!

Skeppargatan 30 • 114 52 Stockholm Tel: 0200 -12 01 01 • info@novius.se

EL MACO GRANDE-MENY VID UPPVISNING AV KLIPSTER APPEN! Erbjudandet gäller 24/6-7/7 2013 på samtliga McDonald’s restauranger i Sverige.

2 FÖR1

LADDA NER KLIPSTER VIA