VIAJES 09
Real. Un idilio de Vacaciones inolvidables en Marina mar y diversión familiar en las Islas Vírgenes Británicas el oeste de Puerto Rico Lujo en el Caribe. Las BVI ostentan una gran cantidad de playas y hospederías en sus 60 islas y cayos.
VIAJA DIRECTO A ST. MAARTEN CON JETBLUE, Y A PARTIR DEL 20 DE JUNIO TIENES DOS VUELOS DIARIOS
METRO
Marina Real en Aguadilla se ha convertido en el lugar más in del oeste para una escapadita de fin de semana. Allí los visitantes pueden disfrutar de un descanso playero con diversión y buena gastronomía. Es un precioso tesoro que muchos han descubierto por recomendaciones de los que han vivido su experiencia marina. Este complejo de 9 apartamentos de estilo colonial moderno, que se parecen a las suites de un hotel, está localizado frente a la playa Rompeola, que tiene una estructura de tablado de 100 me-
tros para caminar o trotar. Allí puedes darte un baño de mar, ir a la piscina o simplemente descansar y disfrutar de un buen libro desde tu balcón colonial con vista a los más hermosos amaneceres y atardeceres marinos. Al llegar, pensarás que estás en una callecita del Viejo San Juan, pues la fachada de Marina Real es colonial y, entre edificio y edificio, está el Callejón del Tamarindo, donde de tarde y de noche puedes comer o “tapear” en un café al aire libre. METRO
Marina está ubicado en la calle Stahl 57-61, en Aguadilla.
/ SUMINISTRADA
¡MAAS POR TU DINERO EN ST. MAARTEN! Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten con más actividades, más restaurantes, más tiendas, más playas, más vida nocturna, más para toda la familia, más cerca de ti y donde recibirás más por tu dinero. Y también se habla español. ¡Ahora con más vuelos directos!
¡MAAS!
¡Grandes ofertas disponibles en paquetes sencillos y todo incluido!
Diviértete Más en St. Maarten PASSPORT
United States of Americ a
PASAPORTE REQUERIDO
MVE-02
MVE-21
AVA TOURS Lic. 47
AAA Economy Tou Tours MVE-08
E-Vacations MVE-01
¡DIVIÉRTETE MAAS!
SMX-2706 PARADIGM ASSOCIATES 05/14/2013
Las islas están a 40 minutos de Puerto Rico en avión. / GETTY IMAGES
¿Buscas un destino divertido para tus vacaciones de verano? Considera las Islas Vírgenes Británicas (BVI, por sus siglas en inglés). A solo 80 kilómetros al este de Puerto Rico, las BVI son un destino asequible que ofrece diversión y relajación para todo tipo de turista, desde parejas hasta familias. Estas islas son excelentes para practicar deportes acuáticos, como el surfing, el kayaking y el windsurfing, pero, más aún, se les conoce como la capital de vela del mundo. De hecho, en la isla principal, Tortola, se encuentra la flota de botes de alquiler más grande de todo el Caribe. Aquí puedes alquilar cualquier tipo de bote para una excursión diurna o por varios días para pasear entre las islas. Si prefieres relajarte en tie-
rra, las BVI ostentan una gran cantidad de playas y hospederías en sus 60 islas y cayos, con hermosas vistas al mar. Su extensa gama de hoteles van desde pequeñas hospederías a lujosos resorts que cubren una isla entera. Mientras te dejas llevar por el vaivén de las olas, puedes disfrutar de amenidades, como masajes para parejas en la playa o una cena romántica para dos en un jardín tropical. Sin embargo, las BVI son mucho más que mar y playa. Estas islas gozan de una cultura y gastronomía rica en tradición. No olvides probar su famoso roti, un plato de carne, pescado o pollo sazonado con curry y envuelto en un plantilla. También debes probar el painkiller y el bushwacker, los tragos típicos de estas islas. Llegar a las BVI toma 40 minutos en avión y cuatro horas en bote. Los puertorriqueños solo deben presentar un pasaporte válido para entrar. Para más información, llama al (787) 7212525 o visita nuestra página web en español, www.bvitourism.es.
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o accede www.diviertetemas.com TRAVEL WITH SEARS: AP # 870, Lic. #921, 787-764-7479 / AGUADILLA: Flores & Flores Travel, AP-532, Lic. #53, 787-891-0445 / AIBONITO: Viajes Rivera, AP-233, Lic. #311 787-735-6201 / ARECIBO: Abner Tours & Travel, AP-634, Lic. #604, 787-879-4780 / BAYAMÓN: Sharon Tours, AP 935, 787-787-6635 • Fame Travel & Tours, AV-70, Lic. #129, 787-296-4418 • Agencia de Viajes Raúl, Lic. #686, 787-798-9795 • Mundo Travel, Lic. #1185, 787-798-8611 • Sólo Cruises, AV-0202, Lic. 02, 787-740-4481 / CATAÑO: Paradise Travel & Tours, AV-256, Lic. #109, 787-374-6347 / CAGUAS: Alejandro Travel, Lic. # 369, 787-743-2083 • Viajero Travel, Lic. # 573, 787-743-7775 / CAMUY: Regalo Travel Agency, AP-1179, Lic. #1253, 787-820-4423 CAROLINA: Astromar Tavel Agency, 787-757-4895 / Barron Travel, Lic. # 273, 787-791-4888 • Elsie Travel, Lic. #121, 787-994-4626 • Cruises & Tours, Lic. # 125, 787-985-7000 / COAMO: Viajes Sella, Lic. #586, 787-825-1242 / HUMACAO: Sonica, AP-1014, Lic. #1029, 787-285-0170 / GUAYAMA: Monsy Tours & Travel, AP-695, Lic. #749, 787-864-0358 / GUAYNABO: The Traveler Place, AP 1145, 787-273-1212 • The Travel Shop, Lic. #497, 787-782-3300 • Modern Travel, AP 249, 787-721-3984 • Beleo Travel, AP-1031, Lic. #1040 • Bonilla Travel, AP-350, 787-720-5011 / HATILLO: Skylane, Lic. #935 / 787-898-4100 • Serrano Travel & Services, Lic. #128, 787-879-1855 / LEVITTOWN: Clarimar Travel Agency, AP-642, Lic. #613, 787-795-2090 • Suazo Travel, AP-811, Lic. #756, 787-795-8900 • MC Travel & Tours, Lic#1268, 787-403-0382 / MAYAGÜEZ: Geo-Mar Travel, Lic. # 620, 787-833-4404 / MOCA: Agencia de Viaje WLA, Lic. #65, 787-877-4001 / PONCE: Lorraine Travel & Tours, Lic. #762, 787-842-1838 • Arjes Travel, Lic. # 464, 787-844-0740 • Club Tours Inc., AP-464, Lic. #498, 787-840-6940 • Costas Travel, AP-832, Lic. #905, 787-290-6800 / QUEBRADILLAS: Viajes #1, AP-888, Lic. #760, 787-895-4035 / SAN JUAN: 4 Seasons Travel, AP-269, 787-722-0660 • Hectours, AP-008, 787-268-3067 • Connections Travel, AP-502, 787-721-5550 • Fomento Travel, AP 648, 787-754-8383 • Travel Gallery, 787-782-8888 • Modern Travel & Tours, AP-408, Lic. # 429, 787-721-3984 • Madrid Travel, Lic. #318, 787-756-8590 • Travel Planners, AP-695, Lic. #650, 787-751-5959 • Miranda Travel, AP-566, Lic. #895, 787-725-5577 • Excursiones Carely, Lic #739, 787-758-4800 • AAA Tours, AP-744, Lic. #695, 787-793-3678 • Lighthouse Travel, San Juan, AV-44, Lic. #92, 787593-1539 • Viajes Coquí, Lic. #365, 787-754-7757 • Alpha y Omega, AP-1060, Lic. #1061, 787-754-2929 / VEGA BAJA: Viajes y Excursiones Laufel, Lic. #660, 787-858-3286 • Gladys Travel Agency, Lic. #1052, 787-858-3434 • La Gaviota Travel Agency, Lic. #955, 787-858-5826