20130507_pt_lisbon

MÚSICA Gabriel o Pensador: uma entrevista sobre um disco “Sem Crise” pág. 08

Ao vivo Algures na Noruega com o “Boss” pág. 09 Motores Experimentámos a nova “estrelinha” pág. 13

PORTUGAL terça-feira 7 Maio 2013 ano 6, nº 1869 Lisboa 15° | 22°

37.603

Porto 13° | 17°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Razia na Função Pública até 2015 Nacional. Governo quer reduzir 100 mil trabalhadores do Estado até ao fim da legislatura. Comissão Europeia elogia medidas anunciadas por se basearem “em reduções permanentes da despesa”. Troika regressa hoje ao País pág. 04 Sport

Liga. Empate com Estoril (1-1) obriga Benfica a pontuar no Dragão O Estoril, com mérito, arrancou uma igualdade no Estádio da Luz e deixou os encarnados com dois pontos de vantagem para o jogo com o FC Porto. Águias e portistas dependem de si próprios. pág. 14

Economia

Televisão no YouTube Rede social da Google deverá lançar 50 canais esta semana pág. 05

Mundo

Guerra química na Síria?

Suspeita “forte e concreta” de utilização de gás Sarin pág. 06

Cronista

Manuel Falcão Primeiro-ministro defendeu aceleração do processo de adesão da Turquia à União Europeia em dia de visita do presidente turco pág. 04 FOTO: LUSA

Política nacional é um jogo de xadrez pág. 02

1

JORNAL

Manuel Alegre

“Ninguém pode falar pelo Presidente da República e não me consta que Marques Mendes tenha sido nomeado porta-voz do Conselho de Estado. Aliás, o Conselho de Estado não tem porta-voz” Declarações do histórico socialista, citado pela agência Lusa, acusando ontem Marques Mendes de se “autoproclamar porta-voz” do Conselho de Estado, depois de ter anunciado que o Presidente da República irá convocar aquele órgão em breve. FOTO: TIAGO SOUSA DIAS - CM

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

02

Tiro ao alvo

ONLINE

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

facebook

(Des)governo Aqui vai um pequeno resumo dos últimos quinze dias: há cerca de semana e meia uma discussão interna no Conselho de Ministros tornou-se pública em 24 horas. Na semana passada, o primeiro-ministro anunciou uma série de medidas na quinta-feira à noite, teoricamente aprovadas em Conselho de Ministros, e o líder do CDS/PP, Paulo Portas, anunciou logo de seguida uma conferência de imprensa, para domingo, onde se iria pronunciar sobre as referidas medidas. Pouco depois desta informação, Passos Coelho elogiou o seu parceiro de coligação e disse que Paulo Portas tinha participado ativamente na elaboração das medidas anunciadas. No domingo, Paulo Portas declarou ser contra as novas taxas sobre os pensionistas, pondo assim em causa uma das medidas anunciadas por Passos Coelho. Ficou claro que está a decorrer uma partida de xadrez em que cada um dos jogadores faz movimentos cuidadosamente planeados, tentando colocar o outro em xeque. Para complicar o jogo, Marques Mendes

resolveu iniciar uma simultânea e abriu novo tabuleiro, para anunciar que vai ser convocado um Conselho de Estado.

Como bem escreveu, ontem, Pedro Santos Guerreiro no seu editorial no Jornal de Negócios, o Governo está a ficar ingovernável. Na última semana ficou evidente que Paulo Portas está a acelerar o movimento do seu reposicionamento, colo-

www.facebook.com/Gigwise “O vocalista dos Led Zeppelin pediu uma ordem de restrição contra uma stalker que já o persegue há 3 anos, dizendo que têm uma relação. A situação piorou quando Robert Plant começou realmente a namorar... mas com outra mulher.”

twitter @ArsenioHall

“Cada um dos jogadores faz movimentos planeados, tentando colocar o outro em xeque” cando o CDS/PP no papel de charneira indispensável para assegurar existência de uma maioria – não se vá dar o caso de haver uma crise e surgirem eleições com uma vitória do PS. Na realidade, na conjuntura atual, nem PS nem PSD podem governar sozinhos – os dois partidos precisam de Portas e ele sabe disso. Algo me diz que esta vai ser uma longa partida de xadrez e ninguém pode dizer que sabe qual será o seu desfecho.

“Vocês sabem que há hipóteses de um cavalo que tenha corrido mal no último Kentucky Derby se transformar em almôndegas da IKEA na semana que vem?”

vídeo do dia

Veja o acidente de avião que vitimou um piloto durante um festival de aeronáutica num aeródromo de Madrid.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Portugal à conquista do paladar chinês Quinze empresas de Portugal participam na edição deste ano do Salão Internacional de Alimentação de Xangai (SIAL), na maior representação de sempre da indústria agroalimentar portuguesa na China, que decorrerá de hoje a 9 de maio. “A China é para nós um mercado prioritário e estratégico”, disse ontem à Lusa Rui Rodrigues, gestor da Portugal Foods, o organismo encarregue de promover a internacionalização das marcas e empresas do setor.

Conservas de peixe, bolos, chocolates, biscoitos, sumos e vinhos são alguns dos produtos made in Portugal que estarão expostos no SIAL 2013, considerado um dos mais concorridos certames do género na Ásia.

Universo digital reúne em Berlim Em Berlim, Alemanha, um quadrocoptero telecomandado, equipado com uma câmara de filmar, observa a fila para registo dos convidados de mais uma edição da re:publica, mega-conferência anual que todos os anos reúne bloguers e profissionais dos media digitais na capital alemã. GETTY IMAGES

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

NACIONAL | 03

Acidentes agrícolas Sabia que... com 23 mortes em 2012 www.pordata.pt

Trabalho. As mortes em acidentes de trabalho na agricultura e nas florestas aumentaram nos últimos anos, sendo que em 2012 morreram 23 trabalhadores, mais oito do que em 2011.

Só no setor agrícola, morreram 28 pessoas em acidentes de trabalho em 2010, revela o documento da ACT. GETTY IMAGES

O balanço é do Plano de Ação para o combate aos acidentes de trabalho nos setores da agricultura, produção animal, silvicultura e exploração florestal. Segundo o documento – realizado pela Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT) e a que o metro teve acesso – entre 2001 e 2013 houve 184 acidentes mortais.

Em 2010, e perante uma subida extraordinária dos acidentes mortais só no setor da agricultura, com 28 mortes, uma “resolução da Assembleia da República (AR) recomendou ao governo um conjunto de medidas a concretizar por diversos organismos da administração pública nomeadamente pela ACT,

Ministério da Agricultura e Ministério da Saúde”, informa a ACT. Este plano de ação responde, por isso, “a esta recomendação da AR e tem duas valências fundamentais: sensibilização, aconselhamento e formação por um lado e ação inspetiva por outro”, defendem ainda.

Como tal, segundo a ACT, em 2012 foram efetuadas quase 250 visitas inspetivas e 75 ações de formação e sensibilização. “Como resultado da intervenção, verificou-se que quase 60% das 428 medidas com prazo foram cumpridas” e “quase 50% encontram-se em acompanhamento por parte dos serviços da P.T. ACT”, conclui o documento.

... a partir de 2007 os casamentos católicos deixaram de estar em maioria? Em 2012 representaram 38% dos casamentos.

Caminho: Pordata>Portugal>População> Casamentos e Divórcios>Casamentos católicos e não católicos http://www.pordata.pt/Portugal/Ambiente +de+Consulta/Tabela/4605722

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Transportes.

Governo admite baixar preços O Governo não vai aumentar os preços dos transportes públicos e admite baixar preços nos dias de menor procura, disse ontem o secretário de Estado dos Transportes. “Aumentos extraordinários estão completamente postos de lado”, anunciou Sérgio Silva Monteiro na estação ferroviária de Agualva-Cacém, em Sintra.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

NACIONAL | 04

Menos 100 mil na Função Pública Troika. O secretário de Estado da Administração Pública, Hélder Rosalino, disse ontem que o Governo quer chegar ao fim da legislatura com menos 100 mil trabalhadores no Estado.

No final de reuniões com os sindicatos da Função Pública, Hélder Rosalino disse aos jornalistas que a passagem das 35 para as 40 horas é “uma medida de grande alcance do ponto de vista de reforma da administração pública”, nomeadamente porque “permite acomodar uma redução muito grande de efetivos que está a ocorrer”. “Em quatro anos, no espaço de uma legislatura, é provável que haja uma redução líquida na casa dos 100 mil trabalhadores da administração pública”, disse ainda. “É evidente que é preciso ter capacidade para que essa redução possa vir a ser suprida pelo aumento da produtividade e uma das formas de aumentar a produtividade é através das alterações dos

regimes de horário de trabalho”, acrescentou. Assim, segundo Hélder Rosalino, o aumento do horário de trabalho permitirá um aumento da produtividade de 15% e beneficiará todos os serviços que trabalham por turnos.

Sobre o programa de rescisões amigáveis no Estado, confirmou que o diploma integra uma “norma cautelar” para que o funcionário que deseje rescindir não procure recolocação no Estado “no curto-médio prazo”.

De recordar que Passos Coelho anunciou sexta-feira que quer dispensar 30 mil funcionários, através de rescisões amigáveis e da mobilidade especial. A estes, acrescem os funcionários públicos que saem por situação de reforma.

Consumo

Sobre-endividamento

Portugal importa 32% da carne de porco

Deco abre menos processos de ajuda

Portugal não é autossuficiente na produção de carne de porco, produzindo apenas 67,8% do total consumido, conclui o Observatório dos Mercados Agrícolas e das Importações Agro-Alimentares.

Os dados do estudo são de 2011 e demonstram que as importações superaram em mais de 330 milhões de euros as exportações de carne de suíno.

Cada vez mais famílias sobre-endividadas pedem ajuda à Deco, mas esta abre cada vez menos processos pois muitas dívidas já não podem ser reestruturadas por falta de rendimento dos devedores ou por estarem em tribunal. Em 2013, o gabinete de apoio ao sobre-endividado da Deco recebeu 11.441 pedidos.

Troika de regresso Uma missão técnica da troika está hoje de regresso a Lisboa para analisar com o Governo as medidas apresentadas pelo primeiro-ministro na passada sexta-feira, confirmou ontem o Ministério das Finanças. Em causa está o chumbo do Tribunal Constitucional a quatro normas do Orçamento para este ano.

Entretanto, a Comissão Europeia elogiou ontem as medidas anunciadas pelo primeiro-ministro, por se basearem em “reduções permanentes de despesa”.

O porta-voz do executivo comunitário para os Assuntos Económicos e Financeiros, Simon O’Connor, salientou ainda a importância de existir um “forte compromisso” do Governo na concretização do programa de ajustamento.

UE. Passos apoia adesão da Turquia O primeiro-ministro defendeu ontem a aceleração do processo de adesão da Turquia à União Europeia (UE), numa cerimónia, em Lisboa, que contou com a presença do Presidente da República da Turquia, Abdullah Gül. A Turquia é candidata a integrar a UE há mais de dez anos.

“Portugal tem manifestado uma posição muito clara de apoio às negociações”, disse Passos Coelho.

Conselho de Estado.

Só quando for “útil para o País” O Presidente da República disse ontem que quando considerar “útil para o País” convoca o Conselho de Estado, reiterando que se rege por uma “defesa intransigente” do interesse nacional. De recordar que o conselheiro de Estado Marques Mendes sugeriu que Cavaco Silva iria convocar o órgão de consulta para avaliar a estabilidade política.

“Os portugueses sabem bem que me rejo por uma defesa intransigente dos interesses nacionais”, disse.

Atropelamentos

Crianças exigem cuidados redobrados A Associação para a Promoção da Segurança Infantil (APSI) considerou ontem que as crianças e os jovens exigem cuidados redobrados dos condutores para evitarem os atropelamentos, que atingem, em média, três menores por dia.

O alerta foi lançado no dia em que arrancou a Semana Mundial da Segurança Rodoviária, este ano dedicada à segurança dos peões.

Hotéis abandonados nos Açores Ponta Delgada, Furnas e Sete Cidades, na ilha de S. Miguel, têm dois hotéis inacabados e um abandonado, motivando protestos das autoridades locais, que dizem estar em causa a dignificação de pontos turísticos por excelência dos Açores. FOTO: AGÊNCIA LUSA

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

ECONOMIA | 05

Canais pagos no YouTube Tecnologia. A Google deverá lançar esta semana 50 canais pagos com conteúdos especializados, de forma a criar uma nova fonte de receita para a empresa.

De acordo com uma notícia do Financial Times (FT), a subscrição dos canais na maior plataforma de vídeos partilhados da Internet deverá custar a partir de €1,5 por mês.

Através desta medida, o YouTube – cujas receitas têm origem sobretudo na publicidade associada aos vídeos e que este ano deverão chegar aos 2 mil milhões de dólares (mais de 1,5 mil M€) –, pretende adotar uma nova fonte de financiamento e investir em conteúdos.

Um responsável do YouTube disse ao FT que a iniciativa visa “a criação de uma plataforma de subscrição que poderá proporcionar mais conteúdos de qualidade aos utilizadores” e “fornecer aos produtores uma nova forma de gerar receitas”.

A empresa, que foi comprada pela Google há seis anos, tem vindo

a oferecer a possibilidade de membros de alguns países selecionados a testarem o serviço. O vice-presidente do YouTube disse, em março, que a subscrição de canais seria “incrivelmente importante” para os produtores de conteúdos originais.

O YouTube investiu mais de 150 M€ nos últimos 18 meses em dezenas de novos canais. Este passo da rede social da Google contribuiu para um aumento da audiência da plataforma. No total, 1.000 milhões de utilizadores veem 6 mil milhões de horas de vídeo por dia.

Os canais por subscrição do YouTube competirão com o Netflix, serviço que conta com mais de 30 milhões de subscritores e com o Hulu, detido pela Walt Disney, News Corp e Comcast, que ultrapassou os 4 milhões de utilizadores.

O Estado, através do instituto que gere a dívida pública IGCP, mandatou seis bancos – Citi, Credit Agricole, Goldman, HSBC e Société Générale – a gerirem uma emissão de obrigações do Tesouro com prazo a 10 anos, noticiou ontem a agência Bloomberg.

Chipre

Rússia estende prazo e baixa juro de empréstimo A Rússia concordou em estender a maturidade do empréstimo de 2,5 mil M€ a cinco anos feito a Chipre em dois anos, e também reduzir a taxa de juro – de 4,5% – em dois pontos percentuais, uma decisão que poderá vir a ser fundamental para que a ilha volte a recuperar a estabilidade.

A chanceler alemã recusou ontem uma previsão para o fim da crise da moeda única, mas disse saber que serão precisos “anos” para eliminar a crise da moeda única.

Segundo a agência Bloomberg, Angela Merkel disse que os países em dificuldades da Zona Euro – Grécia “e outros países” – vão permanecer no euro e alertou que os países da União Europeia têm de viver consoante os seus próprios meios. Apesar das diferenças na análise à crise da dívida, a líder alemã não tem dúvidas de que um desmembramento do euro terá elevados custos.

Também ontem, o ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble, disse que é preciso manter a consolidação das contas públicas, recusando “que a política de austeridade que está a ser implementada na Europa esteja a asfixiar os países” sendo a origem da crise a falta de competitividade e a dívida pública.

PUB

Dívida Pública

Seis bancos mandatados para emissão a dez anos

O serviço de subscrição permitirá aos operadores produzir diferentes tipos de conteúdos, desde televisão a cinema. ISTOCKPHOTO

Euro. Merkel sem previsões para o fim da crise

Energia. Desconto de 5% na Endesa com leilão da Deco A proposta da Endesa no leilão organizado pela Deco irá traduzir-se num desconto de 5% face aos preços atualmente em vigor nas tarifas transitórias de eletricidade, ficando o desconto limitado a 1,2% no caso das tarifas bi-horárias.

De acordo com o JdN, a Deco estima que a poupança anual para os clientes com tarifa simples que adiram à oferta da Endesa vá de €1, para a potência de 1,15 KVA, até €79, para a potência de 20,7 KVA. A potência de 6,9 KVA, que é uma das mais comuns no País, deverá ter uma poupança anual de €23.

O diretor da Deco, Pedro Moreira, mostrou-se satisfeito com o desfecho do leilão, notando que “em todos os casos o resultado do leilão é melhor que o mercado”.

Clientes

250 mil clientes em Portugal tem a Endesa. Pelo leilão poderá ter, no limite, outros 587 mil consumidores. O presidente da Endesa, Nuno Ribeiro da Silva, diz que a empresa está preparada para todos os clientes do leilão.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

MUNDO | 06

Itália

Morreu o ex-primeiro-ministro Andreotti Faleceu ontem o antigo governante italiano, Giulio Andreotti. Rosto do poder na Itália pós-Guerra, o político escapou a todos os escândalos a que foi associado – ex: corrupção e ligações à máfia. Tinha 94 anos.

Rússia

Cinquenta mil em coro contra Putin Uma multidão reuniu-se ontem na praça Bolotnaia, no centro de Moscovo, onde pediu a libertação dos prisioneiros da manifestação contra Vladimir Putin que ali teve lugar há um ano, na véspera da tomada de posse do político como presidente russo. Os organizadores falaram em 50.000 pessoas.

Adiado julgamento da “noiva nazi” em Munique Estava previsto para ontem, mas foi adiado para 14 de maio o início do julgamento em Munique de Beate Zschaepe (à esquerda no cartaz da foto), única sobrevivente de um grupo neonazi acusado de dez homicídios xenófobos entre 2000 e 2007. Os advogados de Zschaepe acusam um juiz de parcialidade e a Justiça vai examinar as queixas.

Além da mulher de 38 anos, conhecida por “noiva nazi”, outros quatro cúmplices serão julgados. GETTY IMAGES

Bangladesh.

Confirmados 654 mortos O número de mortos no pior acidente industrial do Bangladesh chegou ontem aos 654, depois de dezenas de corpos serem retirados dos escombros do prédio onde funcionavam cinco fábricas de roupa, informou o exército, estimando que o número de vítimas ainda aumente.

O edifício de nove andares desabou a 24 de abril num subúrbio de Daca, com mais de 3.000 pessoas dentro.

EUA. Cambridge recusa cadáver de Tamerlan Tsarnaev Ainda não se sabe onde será enterrado o mais velho dos irmãos Tsarnaev, suspeitos dos ataques de Boston. Certo é que não será sepultado onde residia, em Cambridge, Massachusetts, a bem da “paz na cidade” – declararam as autoridades locais.

Oposição utilizou armas químicas?

Síria. Uma investigadora das Nações Unidas dá como provável que os rebeldes sírios tenham recorrido a gás Sarin no conflito contra o regime de Damasco, que dura há mais de dois anos.

Carla del Ponte, membro da comissão de inquérito da ONU sobre violações de direitos humanos na Síria, referiu numa entrevista à rádio italiano-suíça RSI a existência de “uma suspeita forte e concreta” da utilização de gás Sarin, um neurotóxico mortal, mas frisou que ainda não há “uma prova irrefutável”.

A ex-procuradora do Tribunal Penal para a ex-Jugoslávia explicou que “os investigadores estiveram em países vizinhos a falar com vítimas, médicos e hospitais” que dão assistência aos refugiados sírios. Frisou que as investigações deverão ser “aprofundadas, verificadas e confirmadas com novos testemunhos”,

mas, para já, a hipótese do carregamento de bombas com gás Sarin deixou-a “um pouco surpresa”.

A hipótese da utilização de armas químicas no conflito não é nova.

Na semana passada, Barack Obama avisou ter provas disso mesmo, na certeza, porém, de ainda não saber quem utilizou o armamento, nem o local e a data dos ataques, assumiu.

Horas depois da entrevista de Carla del Ponte, a ONU recuou. Até ver, não se pode garantir que já tenham sido utilizadas armas químicas na guerra civil, esclareceu-se em comunicado. A hipótese levantada por Del Ponte foi ainda rejeitada pelas forças da oposição.

RUI ALEXANDRE COELHO

Gás Sarin O gás Sarin é um neurotóxico mortal.

• Incolor e inodoro, provoca danos irreparáveis no sistema nervoso central por inalação ou no contacto com a pele – bloqueia a transmissão de impulsos nervosos e provoca a paragem cardiorrespiratória.

• Foi descoberto na Alemanha antes da II Guerra Mundial, sendo posteriormente desenvolvido a partir de experiências em judeus nos campos de concentração, explica a cadeia norte-americana CNN. • É considerado uma arma de destruição em massa aos olhos da lei internacional.

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

08

Passaram sete anos, mais ou menos, desde o seu último disco. Sei que fez muita coisa durante esse período – mesmo para lá da música: escrita, trabalho com jovens jogadores de futebol e jovens rappers. Foram essas experiências que fizeram com que não tivesse tido saudade de fazer discos?

É bom usares o termo saudade, porque voltei mesmo com saudade: de ter um show novo, disco novo e até mesmo da tournée.

Cada disco para mim é como um filho e este foi feito sem crise, sem stress, sem prazos, com vários amigos, produtores e artistas.

O Gabriel sempre cantou ideias, visões pessoais e críticas à sociedade. O que acha que mudou nestes sete anos?

No universo da música mais ligada aos protestos ou política, infelizmente há coisas que não mudam, que são recorrentes. Mas há muita coisa que mudou: aqui na Europa há essa crise, que é nova, e que se compara a crises que já vivi aqui no Brasil – mudança de moeda, intervenção do FMI, quebra de empresas, mudanças de governo...

Gabriel atua hoje no Teatro Tivoli BBVA, em Lisboa. Depois Faro, Freamunde e também São Miguel (Açores). O músico fala com os fãs em www.facebook.com/GabrielOPensadorOficial. DR

GABRIEL O PENSADOR O músico brasileiro acaba de lançar “Sem Crise”, sete anos depois do último de originais. Um disco mais íntimo, mas com o mesmo olhar analítico de sempre. Ao vivo, hoje, em Lisboa.

Beyoncé

“Depois de dar à luz há um momento de redescoberta em que se percebe que ainda há objetivos e é importante cuidar de nós enquanto mulheres. Dei esse nome à digressão [Mrs. Carter Tour] por sentir que sou uma mulher crescida e casada” A cantora vai começar a sua nova digressão mundial, mas não abdica do papel de mãe: a sua filha com o rapper Jay-Z segue viagem com Mrs. Carter. GETTY IMAGES

MUDANÇAS “SEM CRISE” Mas eu mudei! E trouxe para o disco temas mais pessoais, sobre os meus fluxos de mudança: um ‘cara’ que estava vindo de um divórcio e por isso fiz a brincadeira do “Homem não Presta”; há a brincadeira mais poética do “Correr Pro Abraço”, o “Brilho Cego”... seja romântico, seja mais sacana com

o lado de conquista, eram poucas coisas deste género que tinha feito na carreira. Isso foi uma mudança!

Como estava a dizer: estes anos foram vividos em projetos pessoais. Essas experiências ajudaram a que este disco tivesse o tal lado mais íntimo?

É uma perceção interessante...

mesmo sem estares perto de mim entendeste uma coisa que demorei a entender! Por fazer muitas palestras – um espaço em que me abro muito nas questões pessoais – voltou o meu olhar mais para mim. E algumas coisas traduziram-se naturalmente em música.

Tem trabalhado, no Brasil, no projeto “Rimadores Anónimos”. Também vamos ter a tocar consigo, aqui em Portugal, alguns rimadores anónimos? Pela correria, por

andarmos preocupados em mostrar o disco, andávamos meio desligados... vou ter de contar com a ajuda de alguns rappers aí para me indicarem uns rappers para fazermos um freestyle.

Tenho que falar com o [Boss] AC. E o que vamos poder esperar destes concertos por cá? Vamos manter

a base de ter um pouco de cada disco. Quanto a músicas novas, vamos tocar, pelo menos, seis! Em Lisboa [no Tivoli] vai ser um bocaBRUNO MARTINS dinho mais longo!

Ao vivo

Cultura

Literatura

Mais nomes para Paredes de Coura

Festival de Música com concertos até 1 de junho

“A Estátua e a Pedra” apresentado em Lisboa

John Talabot (que ontem atuou no evento “Night + Day”), Iceage e Delorean são os mais recentes nomes confirmados para o festival de Paredes de Coura, de 13 a 17 de agosto. Os passes para os quatro dias do festival custam €80.

Até 1 de junho, todas as sextas e sábados têm concertos garantidos no Fórum da Maia, no âmbito da edição 2013 do Festival de Música da Maia. O preço dos bilhetes varia entre €2,5 e €5. Toda a programação disponível em www.cm-maia.pt.

“A Estátua e a Pedra”, de José Saramago, é apresentado hoje, às 18h30, na Casa dos Bicos, pelos professores Giancarlo Depretis (Universidade de Turim) e Carlos Reis (Universidade de Coimbra), e pelo escritor espanhol Fernando Gómez Aguilera.

09

Na estrada com Bruce Springsteen Tournée. No passado dia 29 de abril, Bruce Springsteen arrancou com a digressão europeia na Noruega, em Oslo. Foi por essa altura que o metro se sentou à conversa com a lenda.

“Two Hearts”, “We Take Care of Our Own” ou “Better Days” são alguns dos muitos pontos altos da digressão “Wrecking Ball” de Bruce Springsteen & The E Street Band na Europa. A digressão não passa, desta vez, por Portugal – até ver! –, mas na memória de cem mil pessoas ainda está o incrível concerto que o “Boss” fez, há um ano, no Rock in Rio, em Lisboa.

No arranque desta digressão, cerca de 25 mil pessoas entraram em delírio quando Bruce chegou ao palco. Antes disso, no período entre o “sound check” e o concerto, o metro conheceu a lenda do

A digressão deste ano do “Boss” não passa por Portugal. GETTY IMAGES

rock que nos deu a conhecer a sua visão para os espetáculos: “Os nossos concertos não são planeados. A nossa origem é ser uma banda de bar. Aí é preciso ser flexível. Às vezes chegávamos a tocar cinco horas”, diz Springsteen.

“Muitas das coisas que fazemos, noite após noite, são espontâneas.

Nunca tocamos o mesmo concerto.

O que queremos é que cada noite seja minha e tua – que estás no público. É uma partilha”, diz o vocalista que, a meio dos espetáculos, tem o hábito de passar junto ao público e aceitar músicas a pedido.

Bruce Springsteen vai celebrar o 64.º aniversário no outono. Mas não está nos planos acabar com os concertos “longa-duração”. “Tenho-o feito a vida inteira. Mantenho-me em forma e é isto que gosto de fazer.”

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “O diletante e a quimera” PEDRO MEDINA RIBEIRO Teorema Depois dos contos, o primeiro romance de uma promessa da literatura nacional.

“Se pudesse voltar atrás” MARC LEVY Bertrand Editora Thriller do autor francês mais lido no mundo que nos leva numa viagem dos EUA à Argentina.

“História de um gato e de um rato...”

LUIS SEPÚLVEDA Porto Editora Uma fábula sobre o verdadeiro valor da amizade ilustrada por Paulo Galindro.

FREDERICK BECKMAN/METRO SUÉCIA PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

Horizontais: 1. Inflexibilidade. Pedra preciosa, de cor leitosa

Palavras cruzadas

ou azulada, que apresenta reflexos cambiantes e é uma variedade de sílica hidratada. 2. Ave palmípede, espécie de pato. Ágata muito fina, que apresenta veios paralelos de diferentes cores.

3. Receio mórbido dos venenos. Tomba. 4. Avarento. Carvão incandescente. 5. Gracejar. Dispendiosos. 6. Deitar baba.

7. Modo de viver (pl.). Dotes naturais. 8. Abrasado, inflamado.

Designação comum dos prefixos, infixos e sufixos. 9. Ter a natureza de. Referente a raiz. 10. Damas de companhia. Parte do calçado que corresponde à planta do pé. 11. Ócio. Modo de pensar próprio ao Homem.

Triste maio Continua a ser um 1.º de maio triste, um dia em que todos os trabalhadores deveriam descansar junto das suas famílias e não aturarem o egoísmo tresloucado daqueles que correm aos supermercados com a promessa de descontos. Há pessoas que acusam os patrões e o Governo de desrespeitarem a lei do trabalho, mas só lhes dão razão, nem sequer são solidários com eles próprios, também trabalhadores, sem consideração por aquilo que seria a elementar justiça: que todos usufruam do feriado do Dia do Trabalhador.

EMANUEL CAETANO

Quem torto nasce

O que veste a Leila Yavari?

“Saia Proenza Schouler, botas Chloe, camisola Zara e mala Jil Sander.”

Como definiria o seu estilo? “Tenho um estilo muito refinado e aprimorado.” GIIA

PUB

Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita. Diz o povo e, esperemos, que no caso da crise no euro o endireitar seja mais para o tarde do que para o nunca. (...) Para Portugal e se a crise durar mais uns anos, talvez seja melhor terminar com o programa de assistência, acabar com as visitas da troika e respetivos “puxões de orelha” e, claro, sair do euro.

ABREU PIRES

Verticais: 1. Despontar no horizonte. Marido e mulher.

2. Curral de ovelhas. Refeição tomada à noite e que é a última do dia. 3. Contaminar (fig.). Que diz a verdade. 4. Perfume. Outra vez.

A si mesmo. 5. Que reboca. 6. Terceira nota da escala de dó. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. Aquelas.

7. Que abrasa. 8. Poeira. Grande porção. Série de coisas, animais ou pessoas dispostas em linha recta. 9. Proeminência lateral do corpo humano desde a cintura à coxa. Mordaz, satírico, severo em crítica. 10. Jurássico inferior. Parte do membro inferior (ou posterior) cujo esqueleto é formado pelo fémur. 11. Relativo ao eixo. Braçado.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Rigor, Opala. 2. Adem, Ónix. 3. Iofobia, Cai. 4. Avaro, Brasa. 5. Rir, Caros. 6. Babar. 7. Vidas, Dom. 8. Aceso, Afixo. 9. Ser, Radical. 10. Aias, Sola. 11. Lazer, Razão.

Correio do leitor

Verticais: 1. Raiar, Casal. 2. Ovil, Ceia. 3. Gafar, Veraz.

4. Odor, Bis, Se. 5. Rebocador. 6. Mi, Aba, As. 7. Abrasador.

8. Pó, Ror, Fila. 9. Ancas, Dicaz. 10. Lias, Coxa.

11. Axial, Molho.

Street Fashion Milão

LAZER | 10

Solução sudoku

PEQUENOS ANÚNCIOS

EXPLICAÇÕES Professor profissionalizado dá explicações de PORTUGUÊS, FRANCÊS E INGLÊS do 5.º ao 12.º Ano, assim como prepara alunos para exames nacionais. 92 507 80 90

OURIVESARIA ZURIQUE

COMPRAMOS OURO • JÓIAS • PRATAS RELÓGIOS • MOEDAS PAGAMENTO EM DINHEIRO Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167

Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda

PEQUENOS ANÚNCIOS

COMPRAMOS OURO - PRATA - MOEDAS - RELÓGIOS R CAUTELAS DE PENHOR

Pa 50 gam € o os gr até am a

AV. ALMIRANTE REIS - N.º 173 B (Passeio Café Império) RUA D. ESTEFÂNIA - N.º 147 A RESTAURADORES - Loja N.º 8 (Metro Restauradores) AV. DE MOSCAVIDE - N.º 53 B (Em frente à Caixa G. Depósitos) AV. SÃO JOÃO DE DEUS - Paralela Av. Roma (frente estação Roma - Areeiro) Licenciado pela CASA DA MOEDA | Avaliador Oficial

LIGUE JÁ! - 924 347 215

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS?

OPERADORAS DE TELEMARKETING ETING LISBOA – PART-TIME M/F

• Actividade de âmbito social • Bons dividendos

SÃO NÃO DAS VEN

ENTE EXCEL TE N AMBIE Comparecer ou enviar “Curriculum” para: Lisboa: R. Professor Manuel Silva Leal, n.º 1 - C, escritório 04, freguesia de S. Domingos de Benfica, 1600-166 Lisboa (Próximo à loja do Cidadão Estação do Metro das Laranjeiras)

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

Prateleiras móveis ou varões de cortinados por montar?

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

Peça já o seu orçamento

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

GRÁTIS...

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

LIGUE hoje mesmo

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)

Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

93 943 75 99

CREDITOK CREDIFAST ANÁLISES GRÁTIS

218 479 195 Faça o seu Crédito: 912 277 988 Pessoal 968 851 452 Habitação Análise Grátis

Empresarial

EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

www.creditok.webs.com EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

ACADEMIA 2013 NÃO É APENAS TELEVISÃO, INTERNET E VOZ FIXA. É NOVAS TECNOLOGIAS, MULTIMÉDIA, SOBRETUDO…

…É O TEU FUTURO! PARA A GRANDE LISBOA ADMITIMOS (M/F):

1.ª ETAPA: FORMAÇÃO PROFISSIONAL Trabalharás sempre em Equipa, numa fase Inicial das 16 às 21:00 hrs (part-time). Oferecemos ordenado base fixo, variáveis e prémios. A média é de 600,00€.

Proporcionamos um Plano de Carreira e possibilidade de crescimento.

Marca entrevista para a próxima ACADEMIA através do mail recrutamento@futurcabo.pt ou 92 902 33 55

• Crédito Pessoal • Crédito Consolidado • Crédito Habitação • Crédito Automóvel • Crédito Empresarial EMPRESA REGISTADA PARA O DEVIDO EFEITO

Com problemas bancários, dizemos que sim!

EX: 5.000€ - 100,47 em 60M total 6,628€ / Taxa de Juro 11,25 TAEG 17,9

LIGUE JÁ!

218 481 496

911 540 899 • 961 552 743

Med. Indep. Cred. Concedido p/entidades autoriz.

Problemas Bancários? A Creditok tem a Solução ideal para si!

www.credifast.webs.com

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

MOTORES | 13

A classe também existe em verde...

Automóvel. O Mercedes-Benz E300 BlueTEC Hybrid, versão diesel, tem espaço até mais não, conforto para a família e consumos interessantes. Mas tudo isto se paga... e bem.

Não temos muito espaço para falar do Mercedes E 300 BlueTEC Hybrid Station, por isso, vamos centrar-nos no que mais nos impressionou: o habitáculo. Quatro pessoas fazem a viagem mais cómoda possível, pois há espaço “a rodos”. Atrás, então, é um disparate! Também podem viajar cinco passageiros, mas não é a mesma coisa. Já que estamos numa de espaço, a capacidade da bagageira é de 650l.

Depois destacamos o luxo dos materiais, o conforto. Estofos e alavanca de velocidades em pele, volante multifunções, iluminação da bagageira, imobilizador eletrónico de arranque, etc, etc.

A insonorização é excelente e a deslocação para onde quer que seja decorre com toda a tranquilidade, relaxante mesmo.

O casamento entre a motorização elétrica e a diesel está aprova-

do, o computador de bordo ajuda a dissipar dúvidas e a caixa automática 7G-Tronic Plus cumpre o seu papel.

O consumo combinado anunciado pela Mercedes é de 4,5l/100 km. No entanto, nunca fizemos esses valores, aliás, não baixámos sequer dos 6 litros.

A questão menos positiva é o preço. A versão base custa €64.800. Só que os extras são “puxados”, senão vejamos alguns exemplos: pack desportivo AMG (€1.504,07); Comand APS com navegação (€1.707,32); ou teto de abrir panorâmico em vidro LUÍS CARMO (€1.788,62).

Ficha técnica O E300 BlueTEC Hybrid Station tem um motor diesel 2.1 de quatro cilindros e uma motorização elétrica de 26 cv.

• A velocidade máxima atingida são os 232 km/h; • A aceleração dos 0/100km faz-se em 7,8 segundos; • O consumo combinado é de 4,5l/100km; • A potência máxima é de 231cv; • Emissões de CO2 são 119 g/km; • Preço base é de €64.800.

O Classe E tem duas linhas, a Elegance e a Avantgarde, ambas distintas. Os interiores também não desiludem e a qualidade dos materiais e as opções fazem jus à marca alemã. GETTY IMAGES

Automóvel. Honda trabalha para o mercado europeu

O motor diesel 1.6 i-DTEC é a mais recente novidade na gama Civic. GETTY IMAGES

O desafio era conseguir chegar aos consumos que a Honda anunciava para o seu Honda Civic 1.6 i-DTEC, que são de 3.6l/100km. No ensaio nunca o fizemos e o melhor que conseguimos nesta versão diesel foi chegar aos 4,5l/100km.

Portanto, como não somos de conduções agressivas – pelo contrário – chegamos à conclusão que

é impossível atingir os valores supracitados. Não obstante, reconhecemos que se gasta pouco combustível e conduzimos por todo o lado um pouco.

Onde não há enganos é no conforto e a performance na estrada foi boa. A este propósito refira-se que o Civic 1.6 i-DTEC pesa menos 47 kg do que o motor Honda 2.2 i-DTEC.

Este motor diesel, criado para o ecológico mercado europeu, vai ser utilizado também no CR-V. Isto porque o ponto central da tecnologia Earth Dreams, da Honda, é “equilibrar a eficiência ambiental com a performance dinâmica”.

O Civic 1.6 diesel mostra ser “amiguinho” do ambiente não apenas nos consumos, mas também nas emissões de CO2 (94 g/km). Este veículo do segmento C tem ainda uma potência de 120 cv e atinge a velocidade máxima de 207 km/h.

L.C. O preço é a partir de €24.350.

3

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

14

SPORT

Indiana Pacers impõem-se no Madison Square Garden Os Indiana Pacers foram a Nova Iorque vencer os Knicks por 102-95 e adiantaram-se no arranque das meias-finais da Conferência Este. David West (20 pontos) e Paul George (19) estiveram em foco nos Pacers, cuja vitória pode, em larga medida, ser explicada pelo domínio na tabela – 44 ressaltos contra 30 da formação de Carmelo Anthony (número sete, na foto). Em Oklahoma, os Thunder venceram a primeira batalha com os Grizzlies (93-91). GETTY IMAGES

Sergio Ramos

“É bom que os companheiros de equipa apoiem quer Casillas, quer o treinador, pois todos lutamos pelo mesmo objetivo. É importante que estejamos unidos” Palavras do futebolista do Real Madrid no Open de ténis da capital espanhola. O internacional espanhol estava a comentar ao canal La Sexta a polémica entre Casillas e José Mourinho.

GETTY IMAGES

Estoril empata e põe pressão no Benfica 1 1 Liga. Os encarnados não aproveitaram o fator casa e vão agora jogar no Porto com dois pontos de vantagem. Canários foram enormes na Luz, mas as águias foram perdulárias.

A 1.ª parte do Benfica-Estoril foi bem jogada e emocionante. As duas equipas foram para o intervalo empatadas a zero, mas houve ocasiões de golo, sendo que as melhores pertenceram ao Benfica, mais concretamente a Lima. Todavia, o brasileiro esteve desinspirado e das quatro ocasiões de golo que teve, o melhor que conseguiu foi atirar uma bola ao poste do guardião Vagner.

O Benfica esteve mais perto do golo, mas o Estoril mostrou por que motivo está a lutar pela Europa.

Quer isto dizer que depois de os canários terem aguentado o ímpeto inicial dos encarnados, cresceram e assentaram o jogo, terminando a 1.ª parte inclusive com mais posse de bola (53 contra 47%). Nos ataques, a superioridade foi para as águias (23 contra 16).

Uma nota para Luís Leal, um dos três perigosos avançados do Estoril, que foi derrubado por Artur, num penalty que ficou por assinalar.

O Benfica entrou forte na 2.ª parte e Maxi falhou um golo incrível.

Num período de menor fulgor estorilista, apareceu o golo destes, num livre de Jefferson, aos 59m. Artur teve culpas no golo, mas Licá está em fora de jogo e faz um movimento com a intenção de tocar na bola...

Aos 68m, Maxi empatou, só que quando se esperava o assalto final à baliza do Estoril, Carlos Martins, que tinha entrado aos 32m para o lugar do lesionado Enzo, foi expulso! O Benfica não desistiu, mas ficou ansioso e do outro lado esteve um grande Estoril que quase marcou mais do que uma vez. Segue-se a emoção, do clássico no Dragão. L.C.

BENFICA

ESTORIL

CLASSIFICAÇÃO: BENFICA FC PORTO P. FERREIRA SP. BRAGA V. GUIMARÃES ESTORIL SPORTING RIO AVE NACIONAL MARÍTIMO ACADÉMICA V. SETÚBAL GIL VICENTE OLHANENSE BEIRA-MAR MOREIRENSE

J V E D GOLOS PTS 28 23 05 0 73-17 74 28 22 06 0 66-13 72 28 14 11 03 41-26 53 28 15 04 09 58-41 49 28 11 07 10 36-45 40 28 11 06 11 42-35 39 28 09 09 10 31-35 36 28 10 06 12 32-41 36 28 09 07 12 40-49 34 28 08 10 10 33-45 34 28 06 09 13 31-42 27 28 07 05 16 29-52 26 28 06 07 15 29-49 25 28 05 09 14 26-41 24 28 05 08 15 33-49 23 28 04 09 15 27-47 21

15

FC Porto

Clássico já tem bilhetes Começa hoje, para os sócios portistas, a venda de ingressos para o clássico FC Porto-Benfica, da 29.ª e penúltima jornada da Liga.

A partida, que se realiza no sábado às 20h30 (SPTV), pode ditar o comando do campeonato – caso os dragões vençam, assumem a liderança, caso o Benfica vença sagra-se campeão. Os preços dos bilhetes variam entre os €12 e os €35.

Benfica

Corrida para Amesterdão O Benfica já vendeu ontem aos sócios fundadores bilhetes para a final da Liga Europa, a 15 de maio. Hoje vendem-se 1.200 ingressos a sócios Red Pass e Centenarium que podem ver todos os jogos. Amanhã há 4.800 bilhetes para os Red Pass que podem ver os da Liga. Entretanto, o jornal Het Laatste Nieuws avança que o central sérvio Mitrovic, do Kortrijk, da Bélgica, está perto do Benfica.

Gastão Elias sobe ao topo

Ciclismo.

Froome vai liderar a Sky no Tour

Ténis. A chegada aos quartos de final do Portugal Open catapultou o tenista da Lourinhã para o 103.º posto do ranking ATP, sendo agora o melhor português do mundo.

Chris Froome vai ser o chefe de fila da Sky na próxima edição da Volta à França, suplantando Bradley Wiggins, vencedor da prova em 2012.

Dave Brailsford, o patrão da equipa, justificou a medida com o facto de Bradley “se ter preparado desde o início da época para o Giro”. “Só depois preparará o Tour”, explica.

“Já Chris sempre esteve focado e a trabalhar para ganhar o Tour.”

Entretanto, ontem, Luca Paolini, da Katusha, ganhou a 3.ª etapa do Giro e está no comando da prova.

“Acho que qualquer pessoa gostaria de ser número um do seu país, é uma recompensa por estes últimos resultados que tenho feito e pelo trabalho que tenho vindo a fazer”, reconheceu Gastão Elias à agência Lusa.

O tenista, 22 anos, ultrapassou João Sousa – ausente do Portugal Open –, mas não garante que vá superar Rui Machado, que, em 2011, chegou ao 59.º posto do ranking, o melhor de sempre de um luso.

“Penso ser o melhor que conseguir. Vou trabalhar para ser o melhor possível e se conseguir ser o melhor português de todos os tempos, ficarei contente, obviamente.

Se não, também não me arrependo do trabalho que fiz”, garantiu.

Vitória

2012 Gastão Elias tem um treinador brasileiro e mora no Brasil, um país “com um bom clima e muitos atletas para treinar”. FOTO: EPA

foi o melhor ano de Bradley Wiggins, uma vez que além da Volta à França sagrou-se campeão olímpico de contrarrelógio em Londres. Froome foi “vice” no Tour 2012 e medalha de bronze nos JO. PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO DE 2013

Violência nas escolas subiu 59% este ano Relatório. Área da Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (PGDL) registou 77 inquéritos no primeiro trimestre, mais 29 do que em igual fase de 2012.

Os dados da PGDL adiantam que a criminalidade contra profissionais de saúde também aumentou (171%), ao registar-se uma subida de 12 casos relativamente a igual período de 2012.

As infrações rodoviárias atingiram os 3.477 casos, traduzindo-se num aumento de 11,7%, ou seja, mais 365 casos.

Na comparação entre o primeiro trimestre de 2013 e o de 2012, o relatório aponta descidas para os crimes contra deficientes (91,6%/menos 22 casos), corrupção e crimes (59,2%/menos 48 casos), violência sobre idosos (29,6%/menos oito casos) e crimes relati-

Inquéritos

53.377 iniciados até março, verificando-se um decréscimo de 9% face aos inquéritos entrados durante período homólogo de 2012 (59.049). Do total, 44,9% tiveram origem em participações contra desconhecidos.

vos a drogas (23,3%/menos 224 casos). A violência doméstica baixou 4,4% (menos 115 casos) assim como a criminalidade contra crianças (15%/menos 15 casos).

Coação e resistência contra funcionários foi também um crime que registou uma descida (menos 44 casos).

16 Nacional

Corrida ao voluntariado Mais de 360 médicos, enfermeiros, docentes e outros técnicos especializados, com mais de 55 anos, candidataram-se ao voluntariado em Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa da Fundação Gulbenkian.

Culto

Vem aí Kanye West O novo disco de Kanye West está concluído e o músico anunciou no Twitter: “18 de junho”. Será a data do lançamento? Os colaboradores – de Skrillex a John Legend – garantem que vêm aí “temas incríveis”.

Sport

blog do fecho http://www.guardian.co.uk/film/ filmblog “Provavelmente, há milhões de razões para que o ‘Die Hard 6’ nunca seja feito.

O ‘Die Hard 5’ foi horrível.

O Bruce Willis está demasiado velho.

O John McClane deixou de ser um humano reconhecível.

Cada vez que se faz uma sequela do ‘Die Hard’ sentimos a nossa infância apunhalada diretamente no coração”.

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m Psi-20

$105,39 (+1,18%)

0,302 (0,00%)

Castigos mais severos A FIFA decidiu aplicar castigos mais severos nos casos de racismo e discriminação no futebol. As sanções podem ir de um aviso a uma multa, passando por jogos à porta fechada até à expulsão de competições.

6.299,71 (+0,74%)

Euro para: Dólar 1,308; Libra 0,841; Real 2,634

Uma festa com mais de 4.000 anos no Egito Uma família egípcia desce uma montanha-russa num parque de diversões no Cairo, durante os festejos do feriado nacional de Sham el Nessim. São poucas as tradições egípcias que derivam de tempos antigos, mas esta é uma delas. Este é um costume que já conta com cerca de 4.500 anos. Literalmente significa “sentindo a brisa” e marca o início da primavera. No antigo Egito, o dia estava relacionado com a agricultura e incluía ritos de fertilidade, que mais tarde foram adotados pelo cristianismo e durante a celebração da Páscoa. FOTO: EPA

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.