Folytatódik a da vinci démonai tévésorozat
a zoroastert alakító Gregg Chillin szerint a film nem csak fikció 10–11. oldal
2014. március 7. PÉNTEK | www.metropol.hu
budapest
Ötödével kisebb bér Nőnap. Holnap köszöntjük a hölgyeket Bér. Az EU-ban 16, itthon 20%-kal többet keresnek a férfiak Család. A 70-es évek óta negyvenszeresére nőtt az első babát 40 év felett várók száma 12–13. oldal
Oroszországhoz tartozna a Krím
3 milliárd csésze kávé fogy itthon
A félsziget parlamentje elvi döntést hozott a csatlakozásról, a népszavazást március 16-án tartják meg. 7. oldal
A világpiacon kávéhiány fenyeget, de a szűkülő hazai piacon nem valószínű jelentős áremelkedés. 4–5. oldal
Kezdődik a paralimpia Szocsiban, a Fist-stadionban ma tartják a XI. téli paralimpiai játékok megnyitóját. A március 16-ig tartó versenysorozaton 45 ország 575 versenyzője vesz részt. A magyarok közül senkinek sem sikerült kvalifikációt szereznie, így 2002 óta először nélkülünk rendezik meg a játékokat. A program a para-snowboard számmal bővült. / fotó: getty images 18. oldal
HIRDETÉS
1 hírek
Romagyilkosságok
70 millió a kár enyhítésére Az előkészítő munka elvégzésére felkért Fehér Gyűrű Közhasznú Egyesület javaslata alapján hetvenmillió forinttal járul hozzá a kormány ahhoz, hogy megsegítsék a romagyilkosságok áldozatainak rokonait – közölte Kovács Zoltán (a képen) társadalmi felzárkózásért felelős államtitkár. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának álláspontja szerint „jogerős ítélet hiányában is egyértelmű, hogy 2008–2009-ben az akkori állami szervek közül több tevékenysége is hátráltatta a nyomozást és az elkövetők kézre kerítését”. mti
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
hazai 2
West Balkán-ügy: a Kúria fenntartotta az ítéletet
katona lászló
Diszkótragédia. Továbbra is börtönben marad az ügyben elmarasztalt négy ember Két vádlott felülvizsgálati indítványát elutasítva fenntartotta a korábbi jogerős ítéletet a három halálos áldozatot követelő West Balkán-ügyben a Kúria. A Kúria szóbeli indoklásában hangsúlyozta, hogy – a védők álláspontjával szemben – a tisztességes eljárás sérelme és az indoklási kötelezettség megsértése nem igazolódott. A Kúria szerint a vádlottak – a védői felvetésekkel ellentétben – megsértettek egyes alacsonyabb rendű jogszabályokat. A szórakozóhelyre beengedett fiatalok létszámához képest nagyon kevés volt a rendész, ami önmagában jelentős kockázatot jelentett. A közvetlen veszélyhelyzetet pedig az idézte elő, hogy a szűk lépcsőházban ellenőrizhetetlen tumultus alakult ki, amikor a beengedett fiatalok alulról fölfelé igyekeztek, ugyanakkor fentről padokkal, asztalokkal próbálták lefelé nyomni a tömeget. A bíróság szerint megelőzhető lett volna a tragédia, ha lassabban engedik be a fiatalokat, és több biztonsági őr felügyeli a mozgásukat. A foglalkozási szabályszegéssel kapcsolatban a szóbeli in-
Intézkedések a tragédia után
A West Balkánban történt tragédia után a kormány rendeletet alkotott a zenés, táncos rendezvények működésének biztonságosabbá tételéről. Ennek értelmében:
• A szervezőknek az engedély iránti kérelemhez biztonsági tervet is csatolniuk kell. • A rendezvényeket a jegyző vagy a hatóságok bármikor ellenőrizhetik.
• Ilyen esemény csak rendezvénytartási engedély birtokában tartható, amelyet a helyszín szerint illetékes jegyző ad ki.
• Elsősegélynyújtásra képzett személyzetnek is jelen kell lennie ilyen eseményeken.
• Az engedélyezési eljárásban több szakhatóság – egyebek mellett a területileg illetékes népegészségügyi intézet, a tűzvédelmi hatóság és a rendőrség – is részt vesz.
• A zenés, táncos rendezvény biztosítását az esemény és a helyszín jellegzetességeihez, valamint a helyszín befogadóképességéhez igazodó számú biztonsági személyzetnek kell végeznie.
doklás kitért arra is, hogy a bírói gyakorlat szerint az élet
és a testi épség megóvásával kapcsolatos szakmai szabá-
A parlamenti bizottság szerint nem manipulálták a jelentést Őszödi beszéd. Kocsis Máté elmondta, alaptalanok az ezzel kapcsolatos vádak Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága tegnapi ülésén megállapították: nem manipulálták az Alkotmányvédelmi Hivatal által nyilvánosságra hozott, az őszödi beszéddel kapcsolatos végső jelentést. Erről számolt be a zárt ülés után újságíróknak Molnár Zsolt, a bizottság szocialista elnöke és Kocsis Máté, a bizottság fideszes tagja is. Molnár hozzátette: nem tudni, bármilyen későbbi irat, vagy jelentés készült-e.
Összejátszást gyanítanak
Újabb fordulatot vett a Simon Gábor-ügy az Index információi szerint. • A Sólyom légitársaság környékén felbukkanó, és az Interpol által csalás miatt körözött Welsz Tamás segédkezhetett a volt MSZP-s elnökhelyettesnek az eltitkolt milliók elrejtésében – ezt vizsgálják a nyomozók egy házkutatás után.
Kocsis szerint az ülés elérte célját, mindenki megbizonyosodhatott arról, hogy az összefoglaló jelentés, amely már a közvélemény előtt is ismert, a teljes iratanyag alapján ké-
• Simon nemcsak osztrák bankszámlán „parkoltatott” titokban 240 millió forintot, de itthon is volt jelentős, a vagyonnyilatkozatában fel nem tüntetett pénze. • Az ügyészség nem nyilatkozott, Simon továbbra is elérhetetlen, Welsz pedig az Indexnek tagadta, hogy házkutatást tartottak volna nála.
szült. „Nem manipulált, nincs harmadik jelentés, minden vád, amelyet ezzel kapcsolatban Gyurcsány Ferenc és szövetségesei megfogalmaztak, alaptalan” – tette hozzá. mti
lyokat, szokásokat akkor is figyelembe kell venni és betartásukat számon kell kérni, ha azokat egyébként nem rögzítették jogszabályban. A Kúria az eset súlyát azzal érzékeltette, hogy három fiatal lány elment egy szórakozóhelyre, és soha többé nem térhetett haza. A bíróság szerint az elsőrendű vádlottnak – aki a szervezőknek bérbe adta a helyet – tisztában kellett lennie azzal, hiszen már hónapokkal a tragédia előtt kaptak jelzéseket a hatóságoktól, hogy nincs minden rendben a szórakozóhelyen. A Nyugati téri – azóta bezárt – szórakozóhelyre 2011. január 15-én éjjel csaknem háromezren zsúfolódtak be, és a tumultusban három fiatal lány megfulladt, tucatnyian megsérültek. mti/metropol Választás 2014
Kétszer annyi párt, mint 4 éve Egy hónap alatt 94 jelölőszervezet jelentette be indulási szándékát a Nemzeti Választási Bizottságnál, közülük 84-et nyilvántartásba is vettek. Január végén 147 párt volt bejegyezve Magyarországon. mti Vác
Öngyilkos lett egy rendőr Főbe lőtte magát egy rendőr a Váci Rendőrkapitányságon. A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott az ügyben. A szolgálatban lévő rendőr búcsúlevet írt, de mire ezt megtalálták, már halott volt. metropol
budapest 3
Margitsziget. Másfél ezer javaslat érkezett a futókör fejlesztésére öbb mint 1500 észrevétel, T javaslat érkezett eddig a margitszigeti futókör fejlesztésével kapcsolatban a Főpolgármesteri Hivatal Városépítési Főosztálya által közreadott kérdőíven. A beküldött válaszokból egyértelműen kiderül, hogy a lakosság szereti és büszke a Margitsziget jelenlegi funkcióira, természeti értékeire, és támogatja a sportjellegű fejlesztéseket. A Fővárosi Önkormányzat kiemelt célja a szigeti labdapályák fejlesztése; jelenleg keresik az e célra igénybe vehető pályázati forrásokat. A Margitszigetet érintő kerékpáros-fejlesztésekről – forgalomkorlátozás bevezetése, kerékpársáv és biciklitárolók kialakítása – jelenleg is folynak az egyeztetések. A hamarosan induló közbringarendszer, a MOL Bubi egyik dokkolója a Margitszigeten a sportuszoda buszmegállójánál lesz. A beküldött észrevételek zöme egybecseng a Fővárosi Önkormányzat szándékaival, ezek közé tartozik a pálya
szélesítése, a betonalapozás elvégzése, a teljes futókör kivilágítása, térfigyelő kamerák felszerelése, valamint az, hogy a szigetre sportolni járók a Margitszigeti Atlétikai Centrum (MAC) épületében igénybe vehessék a felújított öltözőket, mellékhelyiségeket, zuhanyzókat és a csomagmegőrzőt. A beérkező javaslatok szerint szükség lenne a futókör védelmére is, mert gyakran előfordul, hogy bringóhintóval, babakocsival vagy kutyával sétálók is felmennek a pályára. Tarlós István főpolgármester programjának megfelelően a főváros korábban döntött a Margitsziget fejlesztési koncepciójáról, amelynek része a szigeti futókör felújítása. A fejlesztés hamarosan indul a Nemzetközi Atlétikai Szövetség által előírt szabványok alapján. A Városépítési Főosztály a futókör fejlesztéséhez kapcsolódó kérdőívén március végéig várja a további válaszokat, javaslatokat, észrevételeket.
Már idén megújul a Határ út környékre Az év második felében megújulhat a Határ úti metróállomás környéke – tudatta György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes. A buszvégállomás átépül, több lesz a gyalogosok által használt terület, a metróállomásnál parkosított, díszmedencével tarkított, rendezett teret alakítanak ki. A busz- és villamos-végállomások akadálymentesített térkőburkolatot kapnak, eltűnik a városképet csúfító bódésor. A kivitelezői közbeszerzési kiírás a tervek szerint március végén, április elején várható. A rekonstrukció – az elkészült tervekhez szükséges jóváhagyások és engedélyek beszerzését, valamint a kivitelezői közbeszerzést követően – várhatóan júliusban kezdődhet. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Riport 4
Várhatóan alig drágul a h Kereskedelem. A nagy cégek könnyebben áthidalják a világpiaci ár kilengéseit Néhány hét alatt több mint ötven százalékkal drágult a kávé világpiaci ára a rossz terméskilátások és a brazíliai aszály miatt. A kávépiacon szabványos 60 kilogrammos zsák az év eleji 110 dollárral szemben február végére 170 dollárba került – közölte a Conclude Befektetési Zrt.
Határidős szerződések
A brazil kávéültetvények több mint harmada szenvedett kárt, ami azért befolyásolja jelentősen a világpiaci árat, mert Brazília termeli a legtöbb kávébabot a világon. Az árakat emellett az is magasan tarthatja, hogy egyre nő a kereslet a pörköletlen, zöld kávé iránt, amelyet étrend-kiegészítőként, fogyasztószerként árusítanak. Ha folytatódik a szárazság Brazíliában, a Nemzetközi Kávészervezet (ICO) azzal számol, hogy a 2014–2015ös idényben kávéhiány alakulhat ki a világpiacon. Erre Pörkölt, őrölt kávé éves fogyasztói átlagára Pörkölt, őrölt kávé éves (250 gramm) fogyasztói átlagára (250 gr)
408 423 465 513 549 574 671 753 668 forrás: KSH
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Ft
HIRDETÉS
legutóbb négy éve volt példa. Ennek ellenére valószínűleg nem, vagy csak jóval kisebb mértékben emelkednek a fogyasztói árak Magyarországon. Szongoth János, a kávékereskedelemmel foglalkozó Semiramis Kft. ügyvezetője – aki a beszerzésért is felel – azt mondta: a szűkülő magyar kávépiacon a kereskedők valószínűleg lenyelik a drágulást, mert már így is megtorpant a fogyasztás. Másrészt a nagy cégeknek már 2015-re szóló határidős szerződéseik is vannak, így áthidalhatják a világpiaci ár kilengéseit.
Kávéfogyasztás Magyarországon Kávéfogyasztás Magyarországon (kg/fő) kg/fő 3,0
2,7
2,5
2,8 2,7
2,6 2,6
2,8 2,8 2,8 2,7 2,8 2,8 2,7 2,6 2,7 2,5
2,7
2,4 2,4
2,3
2,3 Forrás: KSH
2,0
Őrölt-pörkölt és instant 2
2,2
‘90 ‘91 ‘92‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04‘05 ‘06‘07 ‘08‘09 ‘10 ‘11
Nem jelzik a származási helyet
Vannak azonban olyan trükkök is, amelyekről az átlagos kávéfogyasztó aligha tud. A legtöbb kávé csomagolásán ugyanis nem tüntetik fel, pontosan honnan származik a kávé, miközben egy-egy zacskóban akár nyolc-tíz kávétermő régióból származó alapanyag is lehet. – Olyan ez, mintha a bor címkéjén csak annyi lenne, hogy szőlőből készült – mondta a szakértő. A kávénál is ugyanolyan termőterületek vannak, mint a bornál. Még az ország megjelölése sem elég, pontos régiót kellene megjelölni, ám ezekről hallgatnak a gyártók. Már csak azért sem jelzik
a régiót a címkéken, mert így bármikor változtathatnak a kávékeverék összetételén. Ha például megdrágul a brazil kávé, akkor néhány százalékkal több vietnami, jóval olcsóbb alapanyagot tesznek a keverékbe. Noha a minőség így nem állandó, Szongoth János szerint a laikus fogyasztó biztosan nem veszi észre a különbséget.
HIRDETÉS
A Tesco tájékoztatása szerint a kávéforgalom 40-40 százalékát teszik ki az őrölt-pörkölt, illetve az instant kávék. A fennmaradó 20 százalékon osztoznak a kapszulás ter-
Riport 5
hazai piacon a kávé
A világ kávétermelése (2008-2013) (1000 zsák)
Szokások
Éves szinten mintegy 22 ezer tonna kávét fogyaszt a magyar lakosság, ami hárommilliárd csészényi feketének felel meg. • A kávéfogyasztók 39 százaléka kotyogóban készíti el a kávéját a Tchibo felmérése szerint. • Félautomata kávéfőzőt használ a fogyasztók 33 szá-
illusztrációk: Katona László, getty images
mékek, a szemes kávé és a kapucsínó. A vásárlók inkább a nagyobb kiszerelésű árukat keresik, az egykilós őrölt-pörkölt kávék közül az 1400-1600 forintos kategória a legnépszerűbb. Instant kávénál a
900-1100 forintba kerülő termékek a legkelendőbbek. A piac azonban átalakulóban van, csökken az őröltpörkölt szegmens forgalma. Egyre többen vásárolnak kapszulás kávét, és kismértékben nő az érdeklődés a magasabb minőségű szemes kávék iránt is. A kávé igen népszerű ital Magyarországon: a GfK Hungária legutóbbi felmérése szerint 2012 első tíz hónapjában tízből kilenc háztartás vásárolt kávét. Ráadásul többet is költenek rá, 2012 vizsgált időszakában 8000 forintot, míg egy évvel korábban 7400-at.
A világ kávétermelése (2008–2013) (1000 zsák)
zaléka, filteres elektromos géppel 9 százalék készíti el a kávéját. • A teljesen automata berendezések aránya 2 százalék. • Folyamatosan nő azoknak az aránya, akik frissen őrlik a kávét, hiszen egyre többen vásárolnak szemes kávét.
A növekedés ugyanakkor csalóka, mivel leginkább az áremelkedés okozta. Valójában a piac hat százalékkal csökkent, a vásárlók egy része lemorzsolódott, a piac pedig az olcsóbb termékek felé mozdult. Két kiló körüli fejenkénti éves fogyasztással Magyarország nem számít nagy kávéivó nemzetnek. Finnországban 12 kilogramm az átlag, Norvégiában 10, Izlandon és Dániában 9 kiló körüli.
150 000
145 116
145 775
140 000
132 983 130 000
128 636
132 304 122 953
120 000
2008
2009
2010
Forrás: International Coffee Organization/ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI
2011
2012
2013
www.mti.hu
SUHAJDA ZOLTÁN
www.metropol.hu HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
frei Tamás írása a metropolnak miamiból
Generációs szakadékok A történet kezdete akár még szokásosnak is tekinthető. Családterápiák egyre tipikusabb esete világszerte a 18-at betöltő gyerek „kategorikus” felnőtté válása és az ezt kísérő konfliktus. Amikor a 18. születésnapot követően neki már ne mondják meg a szülei, hogy mit is csináljon, mert ő felnőtt, és igenis azt tesz az életével, amit akar. Mert ez az ő élete. Sőt, valószínűleg sok helyütt még az is előfordul, ami egy ilyen családi vitát követően tavaly New Jersey-ben történt. Rachel Canning épphogy csak elfújta a gyertyát a születésnapi tortán, máris belekiabálta a szülei arcába, hogy ő bizony nem fog itt takarítani, meg akkor hazajönni, amikor a szülei akarják, és amúgy is azzal jár, akivel ő akar, úgyhogy cses�szék meg. Aztán becsapta maga mögött az ajtót, és elment a legjobb barátnőjéhez. Aznap nála aludt, és azóta is folyamatosan. A történet innentől kezdve már tényleg nem a szokásos, és reméljük, nem is lesz az, bár egyre több jel utal rá. A részleteket egy e heti bírósági tárgyalás jegyzőkönyvéből ismerjük. Rachel ugyanis beperelte a saját szüleit. Nem is így történt, ő nem önszántából ment el, a szülei mondták, hogy takarodjon, miután állandóan zaklatták, hogy miért ezzel meg azzal a fiúval jár, meg hogy miért nem sportol többet, és eszik kevesebbet, bla-bla-bla. Úgyhogy fizessenek. Rachel beperelte a saját szüleit felnőtt-tartásért. Heti 650 dollárt, havi körülbelül 600 ezer forintot akar kapni. Ez az ő igénye! Merthogy drága ám az élet, az ő szintjén biztosan, és ezt most már tudja. Rachel magániskolába jár, költséges egyetemre akar menni, de Gondok (ezt már a szülei állítják) nem tanul elég szorgalmasan ah„A jéghegy csúcsát, egy hoz, hogy ösztöndíjat kapjon. ilyen bírósági pert nézve Nem is lehetett nyugodtan abban a légkörben (ez akár úgy is tűnhet, hogy tanulni Rachel válasza), ezért kellene a »nekem minden jár« a szüleinek az ő magántaníttársadalma súlyos konf- tatását „büntetésből” kifizetniük. De hát van pénzük, liktusok elé néz.” ő ezt is tudja. A rendőr apuka összeomolva ült a bírósági tárgyaláson. A tíz évet öregedett anyuka lefogyva, ráncos arccal sírdogált. A csinosan felöltözött 18 éves Rachel viszont kisimult arccal dölyfösen nevetgélt. Pár éve még pomponlány volt az iskolában, körülrajongott cheerleader a gimnáziumi focimeccseken, láthatóan tudja, miképp is kell a figyelem középpontjában viselkedni. Reménytelen eset, mondja róla a bírósági tárgyalást figyelő újságírók többsége. „Elrontott, elkényeztetett és félrenevelt személy” – állítja róla a bíróság kirendelt szakértője, miután szabályos nyomozást folytatott Rachel korábbi és jelenlegi iskoláiban. Az eset rendkívül érdekes, számtalan szempontból nagyon tanulságos. A 18 éves lány ügyvédeit például (eddig hárommillió forint) a legjobb barátnő apukája fizeti. Miért is? Rachel most már vagdalkozva szexuális zaklatással vádolja az apját, hiszen Amerikában ez a kártya elég jól működik. Egy olyan társadalomban, ahol az elfelejtett mozisztárok rendszeresen visszaküzdik magukat a címoldalra a szüleik állítólagos zaklatásáról tett „vallomásaikkal”, ott ez bizonyítottan működik. A jelek szerint most már tényleg nincs határ. A jéghegy csúcsát, egy ilyen bírósági pert nézve akár úgy is tűnhet, hogy a „nekem minden jár” társadalma súlyos konfliktusok elé néz. A legújabb generációs szakadék mélyebbnek tűnik a szokásosnál!
Olcsóbbá vált idén a banki szolgáltatás Pénzintézetek. Élénkül az ügyfelekért folyó verseny Tavaly összesen 55,4 százalékkal drágultak a pénzügyi szolgáltatások a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint, de januárban már minimális díjcsökkenést mértek – írta a Világgazdaság. A tavalyi áremelkedés mögött a tranzakciós illeték bevezetése állt, a szektornak mintegy 215 milliárd forintos közterhe keletkezett. Az ügyfelekért folyó verseny élénkülni látszik, egyre több bank lép a piacra új számlacsomagokkal. A teljesen ingyenes bankolás kevesek kiváltsága maradt, de átlag fölötti jövedelem mellett a bankok megelégszenek azzal is, ha a tranzakciós illeték egy részét kifizeti az ügyfél. A bankok célja a fizetőképes ügyfélkör megszerzése: bizoFoglalkoztatás
Eredményes a program Eredményesnek nevezte a kormány munkahelyvédelmi akcióprogramját az Országgyűlés elnöke. Kövér László szerint „ha a kisgyermekes anyáknak segítünk visszatérni a munkaerőpiacra, megkönnyítjük a gyermekvállalást, és nem csak a munkahelyteremtésben érünk el sikert”. mti Tőzsde
BUX: 17 394,25 (–77,59, –0,44%)
Új számlacsomagokat kínálnak a bankok / mti Az ügyfelek
90
százalékuk elégedett a bankjával – derült ki a Budapest Bank tavalyi felméréséből. A lakosság kétharmada azóta tart ki főbankja mellett, amióta annál először vett igénybe szolgáltatást.
nyos klienscsoportokon még akkor is keresnek, ha kedvezményesen adnak szolgáltatásokat. A korábban megszokott csomagot, az ingyenes számlavezetést, ingyenes készpénzfelvétellel és díjmentes netes tranzakciókkal kombinálva, csak azoknak biztosítják a bankok, akik sok megtakarítással rendelkeznek. mti
Pénzügyek. A kormány nem határozott meg konkrét árfolyamcélt Az az optimális forintárfolyam, amely mellett a magyar gazdaság stabilan növekszik – mondta Varga Mihály a portfolio.hu konferenciáján. A nemzetgazdasági miniszter közölte: a kormány nem tűzött ki árfolyamcélt. A tárcavezető kiemelte: az országnak stabil gazdasági növekedésre van szüksége. Az a cél, hogy Magyarország olyan pályára álljon, ahol tartósan tud bővülni a foglalkoztatás, az államháztartási hiány 3 százalék alatt marad, és csökken az államadósság. Varga
Mihály szerint a kormány által 2010-ben kitűzött két fontos gazdaságpolitikai cél teljesült, ugyanis a foglalkoztatás jelentősen bővült, és csökkent az adósság. Magyarország kikerült az európai uniós túlzottdeficit-eljárás alól, és a négy évvel ezelőttihez képest sokkal kisebb lett a gazdaság sérülékenysége – tette hozzá. A miniszter 2014-ről elmondta: a költségvetési folyamatok a kormány elképzelései szerint alakulnak, ezért nincs szükség a büdzsé újratervezésére. mti
HIRDETÉS
Mol 13 420
Richter 3649
2014. március 6-i ÁRFOLYAM
n ÁLLÁS
Vélemény
gazdaság 6
OTP 3950
Telekom
332
ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 222,93 308,97 253,28
PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS
EUR
307,50 310,50
USD
222 225,50
CHF
250 256,50
GBP
370 379,99
külföld 7
Az unió az orosz csapatok visszavonására szólított fel Ukrajna. Orbán Viktor Brüsszelben kiállt a kárpátaljai magyarok biztonságáért
Az Európai Unió felfüggeszti Oroszországgal a vízumügyi tárgyalásokat, valamint az új kétoldalú szerződést célzó megbeszéléseket – jelentették be tegnap Brüsszelben. Az ukrajnai válsággal foglalkozó, hatórás tanácskozás zárónyilatkozatában határozottan elítélték, hogy Oroszország megsértette az ország szuverenitását és területi épségét, mégpedig anélkül, hogy ezt kiprovokálták volna. Felszólították Moszkvát, vonja vissza erőit állandó állomáshelyükre, és haladéktalanul tegye lehetővé nemzetközi megfigyelők eljutását a helyszínre. Orbán Viktor a tanácskozás után tartott sajtótájékoztatóján közölte: Magyarország olyan Ukrajnában érdekelt, amelyben az ott élő magyarok
Népszavazásra készül a Krím
A krími parlament elvi döntést hozott tegnap arról, hogy a félsziget csatlakozzon Oroszországhoz. • Március 16-án népszavazást tartanak az Ukrajnához tartozó autonóm köztársaság státusáról. Olekszandr Turcsinov ukrán ügyvivő
Julia Timosenko volt kormányfő az Európai Néppárt kongresszusán / mti
biztonságban érezhetik magukat. Ismét megerősítette, hogy Magyarország nem fogadja el, illegitim döntésnek tartja annak a törvénynek az eltörlését, amely az ukrajnai kisebbségek számára biztosítja a hivatalos anyanyelvhasználat lehetőségét. A magyar kormányfő amellett foglalt állást, hogy meg kellene teremteni a vízummentes beutazás lehetőségét Ukrajna polgárai számára az unióba. Hangsúlyozta, ez nem pusztán politikai szándék kérdése, hanem számos feltétel teljesülését követeli meg.
államfő illegálisnak és bohózatba illőnek nevezte a döntést. • Sértené a nemzetközi jogot és az ukrán alkotmányt, ha népszavazást tartanának az Oroszországhoz való csatlakozásról – közölte Barack Obama amerikai elnök.
Mint elmondta: ő személyesen is ennek gyors és a lehető legegyszerűbb módon való megadását javasolta. Elmondta azt is, hogy még ebben a hónapban próbaüzemre átadják a Szlovákiát Magyarországgal összekötő földgázkapcsolatot. Ezzel ös�szeköttetés nyílik egészen a csehországi földgázvezetékekig, amelyekben már nem orosz, hanem más forrásból származó, főleg északi-tengeri gáz található. Így lehetővé válik, hogy Magyarország ne csak orosz földgázhoz juthasson hozzá. mti
Tunézia
Véget ért a 3 éves szükségállapot Monszef Marzúki tunéziai államfő tegnap visszavonta a 2011. januári forradalom óta érvényben lévő rendkívüli állapotot. A köztársasági elnök által kiadott rendelet az ország egész területén eltörli a szükségállapotot március 5-től kezdődően. mti Líbia
Niger kiadta Kadhafi fiát Niger kiadta Szaadi Kadhafit, Moammer Kadhafi volt líbiai vezető fiát Líbiának. Szaadi Kadhafi tegnap érkezett meg Tripoliba, ahol börtönbe vitték – jelentette be közleményben Ali Zeidán líbiai kormányfő kabinetje. A 38 éves Szaadi Kadhafi 2011 szeptemberében menekült Nigerbe, nem sokkal az előtt, hogy megbukott a Kadhafi-rezsim. Az új líbiai hatóságok többször is kérték kiadatását Nigertől. mti HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Egyre népszerűbb az önéletrajzi sablon Néhány sablon: europass.hu/CEDEFOP/ cv_new.html profession.hu/oneletrajz workania.hu/oneletrajz/
háttér 8
Súlyos hibák
A szakértők szerint nem árt odafigyelni a következőkre: • Helyesírás mindenekelőtt! Ez alapján születik az első benyomás. • Már a személyes adatok megadásánál is oda kell figyelni, nehogy kimaradjanak az elérhetőségek, különben a HR-esek nem tudnak visszajelezni. Az e-mail cím esetében a humoros hangzású helyett jobb egy komolyabbat megadni.
fotók: Kálló péter, colourbox
Jelentkezés. A jó önéletrajz magán hordozza írója egyéniségét, de a pályázott cég profiljára van szabva Tavaly több mint 770 ezer magyar töltötte ki az Europass önéletrajzi sablont – derült ki nemrég a Tempus Közalapítvány által nyilvánosságra hozott adatokból. Az Europass egy olyan típusú önéletrajz, amely európai szinten egységesen foglalja össze a kitöltő szak- és nyelvtudását, tanulmányait és kompetenciáit, így megkönnyíti az állásra való pályázást. A kitöltők száma tavaly a 2012-es duplája volt.
Kell a kapaszkodó
– Főként 35 év alatti fiatalok használták a sablonunkat, közöttük is sok volt az olyan pályakezdő, akinek ez volt élete első önéletrajza – mondta Szabó Csilla, a Nemzeti Europass Központ koordinátora. A népszerűség okát abban látja, hogy ez a típusú CV tematikus és remek sorvezető, így kisebb az esélye annak, hogy a pályázó kifelejt fontos adatokat. Nem arról van szó ugyanis, hogy a pályakezdők ne tudnának önéletrajzot írni, csupán szükségük van a kapaszkodókra. Szabó Csilla
elárulta azt is, hogy a HR-esek is szeretik az Europass önéletrajzokat. – Mivel könnyen átlátható, rögtön tudják, hogy mit hol keressenek – tette hozzá.
csak felsorolják, hanem személyes tartalommal is megtöltik. Előző munkahelyeknél érdemes megemlíteni az ott elért eredményeket, és ki lehet térni arra is, hogy a munkatapasztalaton kívül milyen pozitívumokat kaptunk az adott helytől. Hozzátette: akármilyen önéletrajzzal próbálkozunk is, a lényeg, hogy legyen logikus felépítésű és esztétikus, hiszen ez az első, amire odafigyelnek.
Lehet személyes is
Tanfolyam is segíthet
Népszerű
10
millióan töltötték ki az Europass önéletrajzát tavaly Európában.
Manapság egyre többen próbálkoznak a kreatívabb önéletrajzokkal is. Ilyen extrém CV-nek számít az, ha valaki közösségi médiás profilja alapján készíti el pályázatát, vagy infografika alakjában szerkeszti össze adatait. – A HR-esek között jelenleg is vita folyik az extrém önéletrajzokról. Ha valaki kreatív munkára jelentkezik, próbálkozhat efféle pályázattal, hiszen így a munkakereső meg tudja mutatni az egyéniségét. Bizonyos cégek viszont kimondottan olyan embereket keresnek, akik nem kirívó egyéniségek, ezért ilyen esetekben nem tanácsos extrém önéletrajzzal jelentkezni – mondta Riss Éva, a Riss&Partners Humán Erőforrás Tanácsadó vezetője. – Azonban az, ha a pályázó kicsit kreatívabb, nekem szimpatikus. Szeretem például, ha az adatokat nem-
Amennyiben valaki nem sablon alapján szeretne nekilátni az önéletrajzírásnak, karriertanácsadó céget kereshet fel, vagy beiratkozhat egy önéletrajzíró tanfolyamra. A Gerilla Önéletrajz Műhely ilyen tanfolyamot tart azoknak, akik sablon nélkül pályáznának, de hihető és hiteles önéletrajzzal szeretnének hozzáfogni a munkakereséshez. – Az önéletrajznak értékesítésorientáltnak kell lennie, mivel a pályázó fő feladata, hogy eladja magát értékei által, és ezeket hihető formában kell tálalnia – árulta el Baráth András, a cég vezető tanácsadója. – A jó önéletrajz emellett a megpályázott állásra van szabva: a jelentkező eddigi munkatapasztalatából csupán azok a releváns értékek vannak kiemelve, amelyek a betöltendő pozícióban
• Ügyeljünk a csatolt fényképre is! A legjobban a hivatalos, igazolványképméretű fotókat kedvelik a HR-esek. Pályakezdőknél gyakran előfordul, hogy közösségi oldalukról letöltött képet mellékelnek, de ezt a szakértők nem javasolják. • A szakmai tapasztalat és a tanulmányok felsorolásakor ügyeljünk arra, hogy kronológiailag fordított sorrendben haladjon. Szükséges az is, milyen típusú a végzettsége, illetve, hogy milyen szakon szerezte. Ha érettségivel és diplomával is rendelkezik, az általános iskola megadása fölösleges. • A kompetenciák esetében csak olyat érdemes megadni, amely tényleg megfelel a valóságnak. Az elbeszélgetéskor úgyis kiderül, mi nem igaz. • Aki sablon alapján tölti ki az önéletrajzot, ügyeljen arra is, hogy ne hagyjon üres rubrikát, inkább törölje a fölösleges mezőket.
hasznosak lehetnek, amelyek kiemelik a többi jelölt közül, és vonzóvá teszik a munkáltató számára. A tapasztalatok szerint a kezdő önéletrajzírók jobban járnak, ha nem egyedül látnak neki a pályázatnak. Őket segítheti az interneten fellelhető, ingyenes sablonok valamelyike, vagy egy tanácsadó cég is. A rutinosabb pályázóknak sem árt azonban, ha időnként előveszik az önéletrajzukat, és aszerint alakítják, amilyen pozíciót megpályáznak. bordohányi alexandra
HIRDETÉS
2 kultúr
Fesztivál
Aerodrome: fellép a Limp Bizkit is A Powerman 5000 és a Limp Bizkit (a képen Fred Durst énekes) teszi teljessé a június 16-i budapesti Aerodrome fesztivál programját – a Budapest Parkban létrejövő esemény fellépőlistája ezzel teljessé vált. A fesztiválon mellettük Rob Zombie és a Megadeth lép még színpadra. A Powerman 5000 attól is érdekes színfoltja lesz a fesztiválnak, hogy frontembere Rob Zombie öccse. A PM5K adja a nyitókoncertet az eseményen. metropol Múzeumkert
Reformkor Holnap egész napos programsorozatra várják a családokat a Nemzeti Múzeum kertjében: a felnőttek megismerhetik az épület reformkori titkait, a gyerekek pedig a reformkori „akcióhősöket”. Nőnap alkalmából pedig reformkori színésznők és hölgyek teszik tiszteletüket a kertben. metropol
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Kultúr 10
Da Vinci fantasztikus Sorozat. A Da Vinci démonai szereplőivel találkoztunk a British Museumban – már a második évad sugárzására készül a színészgárda, mi még az elsőről is kérdeztük őket A British Museum dokumentumtárában járunk, az újságírók előtti asztalon tartókra helyezve Leonardo da Vincirajzok, -vázlatok. A géniusz sok mindenbe belefogott, de gyakran félbe is hagyta azt, amit elkezdett. Aki a Fox csatorna Da Vinci démonai című sorozatának eddigi epizódjait megtekintette, mindennek hallatán csak bólogathat – ezek a tények kiderülnek a sorozatból is, melyet ironikus módon ennek ellenére épp történelmietlenséggel vádolnak.
Történelem és fikció
A Da Vinci démonai – melynek második évada is elkészült időközben, a nemzetközi premier március 22-ére esik, de három nappal később a magyar nézők is tovább követhetik Leonardo kalandjait – a címszereplő művész fiatal éveit dolgozza fel, hangsúlyozottan fikciós történetként. Da Vinci Firenzében feltörekvő, és tehetségének legteljesebb tudatában levő művészként hívja fel magára Lorenzo de Medici figyelmét annak szeretőjén, Lucrezián keresztül. A terv sikeres, de hamarosan nem festői, hanem feltalálói tehetségére lesz szükség, mivel a hatalomra éhes Vatikán fenyegeti a firenzeiket. Leonardo leleményére ezenközben ugyanakkor egy misztikus küldetésben is szükség van: a világ tudását egyesítő könyv megtalálásával gyermekként elvesztett édesanyját is megZene
A sorozatban Tom Riley alakítja a fiatal Da Vincit
lelheti. A fordulatokban bővelkedő történet mellett a történelmi alapokra is ügyeltek a sorozat készítői. A második évadot bemutató sajtónapon a Da Vincit megformáló Tom Riley elmondta: a kezében tartott jegyzetfüzetekben Leonardo rajzainak replikái és olyan ábrák láthatók, amelyeket akár ő is rajzolhatott volna. A színész tanulmányozta Da Vinci levelezését is: azt mondja, el sem hinnénk, milyen forduA szerepről
„Egy vezetőnek fel kell készülnie arra, hogy sokszor népszerűtlen lesz. Szerintem ezzel Lorenzónak sok gondja van. A vezetők emellett hajlamosak elfeledkezni családi, házastársi kötelességeikről, a nagyobb céltól elvakítva.” Elliot Cowan a színész Lorenzo de Medicit alakítja Koncert
James Lavelle a Corvintetőn
Maszkura és a Tücsökraj ünnepe
Az Unkle társalapítója, James Lavelle lép fel március 8-án a Corvintetőn. A brit zenész 14 évesen kezdett el DJ-zni, és bár az Unkle-lel is sikereket ért el – felléptek például a Sydney-i Operaházban is –, sosem hagyott fel a DJ-séggel. Az estét Lucky nyitja, őt Mira, majd Lavelle követi. A sort Metha zárja. metropol
Koncerttel ünnepli fennállásának hetedik évfordulóját ma este a budapesti Gödör Klubban a Maszkura és a Tücsökraj. Az ünnepi alkalomra olyan dalokat is ígérnek, melyeket koncerten ritkán hallhatunk tőlük, és 77. belépő pedig dedikált lemezt kap az együttestől. metropol
latokkal kereste meg a fiatal művész-stratéga-feltaláló reménybeli támogatóit. – Az ember azt sem érti, hogyan élhette túl ezeket a leveleket – mondta nevetve a színész.
Élvezik a szerepeket
A stáb tagjai az első évad színhelyéül szolgáló Firenzében addig nem is jártak, amíg az első évad bemutatkozó sajtónapjára sor nem került. Mindent megtettek ugyanakkor, hogy minél közelebb kerülhessenek karaktereikhez. A Lorenzo de Medicit alakító Elliot Cowan – aki a Globeban a Hamlet címszerepét is alakította már, néhány éve
pedig A vágy villamosának színpadi verziójában is szerepelt – például abban igyekezett elmélyedni, hogyan lesz valakiből jó vezető. A történelmi hűség igénye ugyanakkor nem gyakorol túlzott nyomást a színészekre. A Leonardo barátját és segédét, Nicót alakító Eros Vlahos szerint a legfontosabb az, hogy élvezzék a szerepet. – Talán kisebb rajtunk a nyomás, mint mondjuk a Leonardót, Lorenzót alakító társainkon, de ettől függetlenül mindannyiunkra igaz, hogy karaktereket formálunk meg. Olyan karaktereket, akik egy történelmi személy alakjából nőttek ki, de mégiscsak fikHIRDETÉS
Kultúr 11
kalandjai A Batman-trilógia alkotójától
tívek egy fantasztikus elemeket tartalmazó történetben – mondta. A Zoroastert alakító Gregg Chillin ezzel együtt fontosnak tartja hozzátenni: az első és a második évadban is nagyon sok történetileg hiteles részlet van.
A sorozat szellemi szülőatyja, producere és forgatókönyvírója az a David S. Goyer, akinek az új Batman-trilógiát is köszönhetjük. A vele közös munkáról a színészek egyöntetűen csak szuperlatívuszokban tudnak beszélni, leginkább azt emelték ki, ahogyan a producer a sorozat teljes egységét átlátja. – Behoznak például a forgatás egyik napján egy hordót a kocsmába, és David azt mondja, a beszélgetés egy bizonyos pillanatában nézzek majd rá. Amikor pedig azt kérdezem, miért, akkor csak annyit mond, hogy az majd kiderül a második évadban – meséli Gregg Chillin. A fordulatos sorozatnak már az első évada is sok meglepetést tartogatott, de a következőt még izgalmasabbra ígérték a készítők. A második évad premierjéhez igazítva a főszereplő, Tom Riley mesél majd ezekről lapunk hasábjain.
krezinger szonja
www.metropol.hu
Fiatal képzőművészeket indítanak el a pályán Kortárs művészet. Az UniCredit idén is három pályakezdő alkotónak kínál féléves alkotói ösztöndíjat A budapesti Liszt Ferenc téren, a Cafe Vian galériájában tegnap nyílt meg az a kiállítás, amelyen az UniCredit Bank Tehetségprogramján az elmúlt két évben nyertes pályamunkák tekinthetők meg. A pénzintézet 2011-ben indította el a kortárs művészetet ösztöndíjjal és képvásárlással támogató projektjét. – Az időközben nemzetközivé bővült zsűri által tehetségesnek, díjazandónak talált művészek sora sikeresen elindult a pályáján, személyes megbecsültségük ugyanúgy, mint műveik értéke, jelentősen nőtt – mondta Sipos József, a bank ügyvezető igazgatója. A programra az elmúlt években több százan pályáztak. A díjazott alkotók –
Infó: unicreditbank.hu fineart-invest.hu amadeusalapitvay.hu
többek között Pinczés József, Orr Máté, Csernátony Lukács László és Jakatits-Szabó Veronika – azóta számos önálló és csoportos kiállításon vettek részt itthon és külföldön. A legutóbbi fődíjas, Galambos Áron az egyik legnívósabb nemzetközi vásáron, a Viennafairen is komoly sikert aratott. Folytatva a hagyományt, az UniCredit idén is három pályakezdő alkotó számára Kevés a lehetőség
„Rengeteg festő alkot ma Magyarországon, ehhez képest kevés a kiugrási lehetőség.” Giró-Szász Krisztina a tehetségprogram vezetője
kínál féléves – az első helyezettnek nettó 120 ezer, a másodiknak 100 ezer, a harmadiknak 80 ezer forint/hó – alkotói ösztöndíjat, további tíz tehetséget pedig kisalkotói egyszeri díjjal, vagyis képvásárlással támogat fejenként bruttó 100 ezer forint értékben. A programra a művészeti felsőoktatás (a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kara, a Magyar Képzőművészeti Egyetem, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, az Eszterházy Károly Főiskola – Vizuális Művészeti Tanszéke és a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola Művészeti Kara) jelenlegi hallgatói, illetve az ott végzett 23–33 év közötti fiatalok, valamint a Kolozsvári Művészeti és Design Egyetem diákjai jelentkezhetnek. Egy alkotó több művel pályázhat, a jelentkezés határideje április 30. A pályázat eredményhirdetésére és a nyertes alkotásokat bemutató kiállítás megnyitására május 20-án kerül sor. metropol HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
háttér 12
Új kihívások mindennap Család és szülés, munka és karrier, érvényesülés és a mindennapok: mindegyik területnek vannak érdekes kérdései. Nőnapi összeállításunk problémakörökre fokuszál.
Kitolódó gyermekvállalás
Meredeken emelkedik azoknak a magyar nőknek a száma, akik 35 vagy akár 40 éves korukig várnak első gyermekükkel – az Index cikke szerint a hetvenes évek óta negyvenszeresére nőtt a 40 éves kornál idősebb, először szülő anyák száma. Pongrácz Tiborné, a KSH Demográfiai Intézetének igazgatóhelyettese a cikkben kifejti, bár az uniós átlagnál – 30 év – a maguk 28 évével még mindig jobban állnak a magyar nők az első gyermek vállalásának átlagával, hamarosan 20-35% lehet a gyermektelenül maradó nők aránya. Ha valaki szül, a hogyan körül sok kérdés merülhet fel: 2011-ben a legális lehetőségek palettája bővült az otthonszüléssel, rendelet tette lehetővé, hogy a kismamák tisztázott körülmények közt válasszák ezt a módot. Varró Gabriella szociológus 2010 után újra felmérést készített a hazai otthonszülésről, bábákkal, otthon szülő nőkkel beszélgetett.
– A várandósgondozás során korábban elutasítóbbak voltak a tervezetten otthon szülő nőkkel, mára enyhült ez a hozzáállás, minden második helyett csak minden negyedik nőt akarnak lebeszélni. Ám továbbra is probléma, hogy a rendelet ellenére a védőnők és a nőgyógyászok nem felkészültek, és nehézségek övezik az anyakönyveztetést is. Gyakran előfordul, hogy a bába által kiállított igazolást nem fogadják el, kórházi igazolást kérnek, ami értelemszerűen nincs – mondja a szociológus. – Pozitív fejlemény viszont, hogy megszűnt a titkolózás, biztonságosabb környezet alakult ki.
Rossz tapasztalatok
Nem változott ugyanakkor, hogy a komplikáció miatt kórházba kerülő anyák 60%-a számol be arról, hogy sérelem, bántó megjegyzés éri őket az otthonszülés miatt. Nehézség az is, hogy a bábák a vajúdás és szülés után használható gyógyszereket nem írhatják fel, így azok beszerzése is körülményesebb. Az anyagiak is gátat jelenthetnek. – Az otthonszülés jelenleg nem tb-támogatott, költsége körülbelül 150 ezer forint, ami a nők 38%-ának nehézséget okoz – mondja Varró Gabriella. Ez az összeg csak a szülés ára – ha vércsoport-különbség miatt szérumot kell kapnia a nőnek, az még húszezer forint, és egyéb, pár ezer forintot kitevő eszközök beszerzése is drágítja az otthoni szülést. Ezek ugyanakkor átlátható költségek, így nem hasonlíthatók össze a hasonló nagyságrendben mozgó hálapénzzel. Az otthon szülő nők többsége a kutatás szerint kórházi rossz tapasztalataik és a szükségtelen beavatkozások elkerülése miatt választották ezt a módszert. Magyarországon jelenleg négy olyan egészségügyi szolgáltató van, amely engedéllyel rendelkezve otthonszülések levezetésére alkalmas, ebből ráadásul három budapesti és környéki. Így területi lefedettsége még nincs a rendszernek, ahogyan születésházak sem várják azokat a nőket, akik sem az otthonukat, sem a kórházat nem kívánják szülésük helyszínéül.
A munka világa macsó
A karriert építő magyar nők nagyobb kihívásokkal néznek szembe, mint a legtöbb európai – legalábbis ami a bérezést jelenti. Idén február 28-án volt az egyenlő díjazás napja, ez az a nap, amikortól kezdve a nők ténylegesen pénzt keresnek a munkájukkal. Az Európai Bizottság adatai szerint 59 napig ingyen dolgozik 2014-ben egy átlagos európai nő, lévén órabére 16,4%-kal alacsonyabb egy férfiénál. Hazánkban ennél is sokkal rosszabb a helyzet, a nők ötödével alacsonyabb bérért végzik ugyanazt a munkát, mint a férfiak. 73 napot jelent ez az életükből, így március 15-én, ironikus módon épp a nemzeti ünnepen kezdődik számukra jelképesen az az időszak, amikor már pénzért végzik a munkájukat. A szlovák, a cseh, a német és az osztrák nők még ennél is rosszabbul járnak, a bérszakadék náluk sokkal nagyobb. Az észt nők 30%-kal kevesebb pénzért dolgoznak, mint férfi honfitársaik, ráadásul náluk és nálunk is egyre szélesebbre nyílik az olló, miközben uniós átlagban a bérszakadék egyre kisebb. A szakadék csökkenő uniós tendenciája több tényezővel is magyarázható, ilyen például a magasabban képzett női munkavállalók növekvő aránya vagy a gazdasági visszaesés súlyosabb hatása bizonyos, férfiak által dominált ágazatokra, például az építőiparra vagy a gépiparra. A változást nem csak a nők díjazásának és munkakörülményeinek javulása idézte elő.
A parlament a férfiaké
A politikai karriert tervező nők sem tekinthetnek rózsás jövő elé – a Policy Solutions közelmúltban készített előrejelzése szerint az áprilisi választások után felálló új magyar parlamentnek 20 női tagja lehet, ami nagyságrendileg megegyezik a jelenlegiével, a teljes képviselői létszámnak pedig 10%-át adja. Ezzel a demokratikus országok közt hátul kullog hazánk. Születések
88 700 élveszülés volt 2013-ban Magyar országon.
A Policy Solutions a 2010ben felállt parlamentet is vizsgálta: akkor 34 nő került a képviselők közé, ez 9%-ot jelentett. „A magyar 9%-hoz hasonló adatot a női egyenjogúság tekintetében sereghajtó arab országokban találhatunk” – állapította meg az akkori tanulmány. Fekete-Afrikában és Ázsiában 16%, az amerikai kontinensen 20%, Skandináviában pedig 40% a női képviselők aránya. A parlament megalakulásakor a frakcióvezetők, a parlament elnöke és alelnökei közt sem voltak hölgyek.
A nők biztonsága
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége két napja hozta
Otthonszülések
150–200 közöttire tehető az otthonszülések száma évente Magyarországon.
nyilvánosságra 2012-es felmérését, mely szerint minden negyedik magyar nő élete során legalább egyszer párkapcsolati erőszak áldozatává válik. Az érintetteket átlagosan 35 alkalommal bántalmazzák azelőtt, hogy segítséget kérnének, és 5-12 intézményhez kell fordulniuk annak érdekében, hogy a segítséget megkaphassák. A párkapcsolati erőszak a
HIRDETÉS
n INGATLAN
www.metropol.hu
Nőnap. Március 8-ra készülve olyan területeket jártunk körül, amelyek folyamatosan új és új feladatok elé állítják a magyar nőket
háttér 13 illusztráció: mti, Colourbox
Interjú
Több magyar nő juthat munkához Király Nóra, a Fidesz országgyűlésiképviselő-jelöltje
nők testi-lelki egészsége, gazdasági körülményei és munkaerő-piaci helyzete mellett a családban élő gyerekeket is veszélyezteti – a bántalmazottak 43%-ának van 12 évesnél fiatalabb gyermeke. Ezek a fiatalok gyakran szemtanúi is az édesanyák ellen elkövetett erőszakos eseményeknek, a bántalmazónak pedig fontos eszköze az anya-gyermek kapcsolat rombolása és az elszigetelés. Hazánkban hetente hal meg egy nő párkapcsolati erőszak következtében. Budapest három kerületében 2010 óta működik a Vodafone és a NANE Egyesület programja, melyben a veszélyeztetett nők egy gombnyo-
mással segítséget hívó kis méretű vészhívót kapnak. A VII., IX. és XII. kerülethez most a VIII. és a XIV. is csatlakozik a programban. A statisztikai adatok szerint a programban részt vevő öt budapesti kerületben élő mintegy 400 ezer nő egynegyede, azaz 100 ezer nő potenciálisan veszélyeztetett, és közülük körülbelül 50 ezerre tehető azok száma, akik egy éven belül párkapcsolati erőszak áldozatává válhatnak – mondja Tóth Györgyi, a NANE elnöke, a program koordinátora.
Krezinger Szonja
www.metropol.hu HIRDETÉS
n UTAZÁS
Mely területen kell még a legtöbbet javítani Magyar országon a nők helyzetén? – Nagyon biztató, hogy a kormányváltás óta a női foglalkoztatottság is 22 éves csúcsra emelkedett – több mint 1,8 millió nő dolgozik –, elégedettek azonban még mindig nem vagyunk, és mindaddig nem is lehetünk, amíg van olyan nő, aki szeretne dolgozni, de nem talál munkát. A nők foglalkoztatásának javítása, a gyermeknevelés támogatása, gazdaságfejlesztő intézkedések és foglalkoztatási program szükségesek a családok terheinek enyhítése mellett. Az elmúlt években melyik az a terület, ahol a leg nagyobb fejlődést sikerült elérni? – Mind a foglalkoztatásban, mind a családtámogatásban
nagyon jelentős lépések történtek a családok terheinek csökkentésével, az Európa 3. legalacsonyabb adókulcsával működő családi adórendszerrel, mely 600 milliárdos megtakarítást jelent idén a munkavállalóknak. A gyed extrával minden élethelyzetben támogatni tudjuk a kisgyermekes édesanyákat. Adó- és járulékkedvezmény segíti a nők részmunkaidős és teljes foglalkoztatását, és a nyugdíjhoz közeledő nők foglalkoztatását is. A családok terhei sokféle módon csökkentek, de fontosnak tartom az örökbefogadás és a nevelőszülővé válás eljárásának egyszerűsítését és a főként nőket érintő béremeléseket a közszférában. Dolgozó anyaként hogyan látja, a munka világa men�
nyire nyitott a gyermekes nők előtt? – Én úgy látom – és a pozitív adatok is ezt igazolják –, hogy korszakváltás zajlik a nők foglalkoztatásában. A Munkahelyvédelmi Akcióban az eddiginél is több adókedvezményt kapnak azok a munkaadók, amelyek kisgyermekes édesanyát foglalkoztatnak, és életbe lépett a gyed extra is. A gazdasági növekedés pedig segíti, hogy a versenyszférában is egyre több nő találja meg a számítását. A vezetői, döntéshozói, illetve parlamenti pozí cióban dolgozó nők számának bővítését mi vel lehetne elérni Magyar országon? – Én azok közé tartozom, akik azt mondják, hogy egy nőnek sem előnye, sem hátránya ne származzon a neméből. A parlament annál jobban tudja végezni a dolgát, minél stabilabb a politikai akarat, minél cselekvőképesebb, minél több olyan ember van ott, aki elhivatott, és egy percig sem felejti, hogy a választók széles tömegét képviseli. metropol HIRDETÉS
+ PLUSZ
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
konyha 14
Stájer rántott csirke spanyol fokhagymamártással Hétvége a Laptopkonyhával. Oz, a laptopkonyha. hu receptmágusa kínált már bécsi fűszeres sertés szűzpecsenyét változatos körettel, most stájer rántott csirkét ajánl, illetve mellé spanyol fokhagymamártást, hogy még véletlenül se unjunk rá erre a hagyományos ételre
További receptek: www.laptopkonyha.hu
Újra kedvezményesen ehetünk finomakat Elismerés
Az Onyx lett a 2013-as év étterme
Az Onyxnak ítélték az Év Étterme címet 2013-ban, az elismerést a HennessyDining Guide Év Étterme díjátadó gála keretében vette át az étterem konyháját vezető Szulló Szabina és Széll Tamás (képünkön). A Gerbeaud-házban működő, Michelin-csillaggal is büszkélkedő nemzetközi hírnevű Onyx 2011 után immár második alkalommal érdemelte ki az elismerést. Az év tíz legjobb étterme közé került az Onyx mellett az Arany Kaviár, a Borkonyha, a Costes, a Csalogány 26, a Fausto’s, a Nobu, a Salon, a Zona, valamint egyedüli vidékiként a székesfehérvári 67 nevű étterem is. mti
VI. Országos Étterem Hét. Az akcióban rengeteg kiváló étterem vesz részt Ismét több mint száz felső és középkategóriás étterem kínálatát ismerhetik meg az érdeklődők az Országos Étterem Hét keretében, március 17. és
23. között. Aki előzetesen asztalt foglal a www.etteremhet. hu weboldalon, minőségi, háromfogásos ebéd- vagy vacsoramenüt fogyaszthat 3300 forintos áron, szabadon választva a részt vevő éttermek közül. A programban több olyan étterem is részt vesz, amely szerepel „Az 50 legjobb magyar étterem” listáján, és az asztalfoglalások során akár Michelin-ajánlással ren-
Rekord
19 227
látogató választott legutóbb a kínálatból, ami rekord, hiszen 2011-ben 4427 volt a vendégek száma.
delkező éttermet is választhatunk. A vendégek az asztalfoglalás elküldése után azonnali
visszaigazolást kapnak e-mailben a foglalás sikerességéről. A tavaly ősszel részt vevő vendégek többsége azt nyilatkozta: azért választották a programot, hogy új vendéglátóhelyeket ismerjenek meg, így gazdagodjanak új élményekkel, tapasztalatokkal. A vendégek 90 százaléka a kedvezményes időszakon kívül is visszalátogatna az általa kiválasztott étterembe. metropol
Duna Parti Piknik a Bálnánál Főzőverseny, egzotikus és tradicionális magyar ételek kóstolója, színielőadások, koncertek és utcabál várja az érdeklődőket vasárnapig az I. Budapesti Duna Parti Pikniken, a Bálna Budapest egész területén. Holnap, nőnap alkalmából pedig a hölgyeknek kedveskednek majd több ingyenes finomsággal. Vasárnap az őshonos halfajokról hallhatnak ismertetőt az érdeklődők, valamint a Bálnában több festőművész és fotós kiállítása is megtekinthető lesz. fotó: katona lászló
konyha 15
HIRDETÉS
Stájer rántott csirke spanyol fokhagymamártással
• Elkészítés (előkészítés): A csirkét a szokott módon daraboljuk. A húst besózzuk, és hűtőszekrényben másfél órán át állni hagyjuk. A sütőt előmelegítjük 120 fokra (csak a hús melegen tartására használjuk majd). Bepanírozzuk – azaz lisztbe, felvert tojásba, zsemlemorzsába forgatjuk – a húst. Sütés: Egy mély serpenyőben vagy fritőzben felforrósítjuk az olajat, és megsütjük benne a csirke részeit. A sütőben melegen tartjuk, ezalatt elkészítjük az aiolit. Aioli mártás: A tojásokat megmossuk,
alkohollal fertőtlenítjük. Felütjük, a sárgákat aprítógépbe (vagy turmixba) tesszük. Sózzuk, elindítjuk a gépet, és ha krémszerű a tojás, belecsepegtetjük az olajat, majd hozzáadjuk a citromlét, fokhagymát, petrezselymet és bazsalikomot. Jól összekevertetjük a géppel. Az aioli természetesen kézi habverővel is elkészíthető, ám fontos, hogy az olajat lassan adagoljuk a tojáshoz, és alaposan keverjük el. Tálalás: Megmossuk, megtisztítjuk a zöldségeket. A salátát csíkokra vágjuk, a paradicsomot és a hagymát vékonyan felszeleteljük.
A rántott csirkét tányérokra adagoljuk. A zöldségeket és az aiolit külön tálkákban tesszük az asztalra, borecetet és olívaolajat is kínálunk a salátához. • Hozzávalók: Húshoz: 1 db rántani való csirke, só. Panírozáshoz: liszt, tojás, só, zsemlemorzsa, 1,5 l napraforgóolaj a sütéshez. A zöldfűszeres fokhagymamártáshoz (zöld aioli): 3 db tojás sárgája, 3 dl kukoricaolaj, 1 tk. só, 1,5 tk. citromlé, 3 gerezd fokhagyma, 1 maroknyi petrezselyemzöld, 1 maroknyi friss bazsalikom. Tálaláshoz: zöldsaláta, paradicsom, hagyma, borecet, olívaolaj, só.
1 percben a borról A jótékony resveratrol A resveratrol a kék szőlőfajták héjában található, nem flavonoid típusú, a polifenolok közé tartozó vegyület. Bár más növényekben is előfordul, legnagyobb mennyiségben mégis a borszőlő héjában van. A borok resveratrol-tartalma attól függ, hogy a szőlőhéj mennyi ideig van kitéve az erjedésnek. A szőlőlé, amely nem egy erjesztett ital, nem hordoz jelentős mennyiséget ebből a vegyületből, azonban 2,5 dl vörösbor átlagosan 640 µg resveratrolt tartalmaz. A tudósok hatékony antioxidánsként, rákmegelőzőként és fitoösztrogénként tekintenek rá. Néhány éve került a tudományos érdeklődés középpontjába, a francia paradoxon egyik lehetséges magyarázataként. Más szavakkal, hogy miért olyan alacsony a szív- és érrendszeri megbetegedések száma az
Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok egyébként magas zsírtartalmú étrendet követő franciák között. Mivel a bor a legjelentősebb resveratrolforrás, amihez csak az étkezés során hozzájuthatunk, a kutatások középpontjában is ez áll. Azonban resveratrol ide vagy oda, mindenképp tartsunk mértéket a borfogyasztást illetően. Hölgyeknek 1-1,5 dl, uraknak 2-2,5 dl bor elfogyasztása javallott naponta. De van két kitétel: 1. Hetente tartsunk legalább két alkoholmentes napot. 2. A bor mellett mindig fogyasszunk el kétszeres mennyiségű ásványvizet. HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Pesten és budán 16 Állatbarát
Jótékonysági rendezvény a kutyákért
A józsefvárosi piac és a Novák piac méretei nem összehasonlíthatóak, de a sorsuk hasonló / katona lászló
Csak haladékot kapott a Józsi
A Novákot bezárták Körkép. A józsefvárosi bazár még működik, az újpalotai bolhapiac területét már átvette az önkormányzat Bár az újpalotai Novák piac jóval kisebb mint a józsefvárosi Négy Tigris piac, a két történetben mégis sok a hasonlóság. Mindkettő részben vasúti területen működött, és az adott városvezetésnek komoly tervei vannak a jövőbeli hasznosításra.
Piac helyett csomópont
Újpest és Újpalota határán az 1990-es évek elejétől működött a Novák piac, melyet a helyiek csak „a” bolhapiacnak hívtak. Itt azonban új termékeket kínáltak, igen alacsony áron. A körülbelül hétezer négyzetméteres terület egy része a Magyar Államvasutakhoz, másik része a XV. kerületi önkormányzathoz tartozik. A városvezetés 2013 januárjában kötött utoljára szerződést a piacot üzemeltető céggel, tavaly decemberben le kellett vonulniuk a területről.
– Bár a piac már decemberben bezárt, a közművek lekötése, illetve a hátramaradt bontási munkálatok miatt csak az elmúlt napokban tudtuk átvenni a területet – mondta László Tamás. A XV. kerület polgármestere szerint a szerződésben meghatározott egyéves, kvázi türelmi időnek és határozott fellépésüknek köszönhető, hogy – a Négy Tigrissel ellentétben – nem húzódott el a piac bezárása, az árusoknak is volt idejük felkészülni rá. Az önkormányzat már 2012-ben építészeti ötletpályázatot írt ki a hasznosításra, és két munkát vásárolt meg. Ezek alapján az egykori Novák piac helyén P+R parkolót, kisebb kereskedelmi, szolgáltató épületet alakíthatnak ki, a parkban időszakos termelői piac is működhet. – A következő uniós pénzügyi ciklusban megvalósuló elővárosi vasútvonal-fejlesztéshez kapcsolódva egy átszállási csomópontot szeretnénk ide kiépíteni, parkolókkal és kerékpártárolókkal – ismertette a terveket László Tamás. A polgármester szerint ehhez szükség van egyéb szolgáltatásokra is, hiszen az autósoknak
Bolhapiacok Budapesten
• Petőfi Rendezvényközpont: szombaton és vasárnap, 150 forint a belépő • XVIII. kerület, Bakancsos utcai piac: pénteken, szombaton és vasárnap délelőtt • XIX. kerület, Ecseri piac: mindennap nyitva van, reggeltől kora délutánig
• Terézvárosi bolhapiac: szombatonként a Dessewffy utca és a Bajcsy-Zsilinszky út sarkánál • Anker köz, Bolhapalota: állandó bolt, mindennap nyitva van 11-től 19 óráig • Hun utca, Garmada: állandó bolt, hétfőn és vasárnap nincs nyitva
csak így lehet vonzó lehetőség, hogy lerakják itt a járműveiket és vonatra szálljanak. Az önkormányzat év végére készítheti el a végleges terveket, a kivitelezés 2015-ben kezdődhet. Azonban addig is, idén nyárra, egy parkolót alakítanának ki, hogy „ideszokjanak az autósok”.
Eközben Józsefvárosban
A Novák méreteit, forgalmát nehéz összehasonlítani a közel 40 ezer négyzetméteren működő józsefvárosi Négy Tigris piaccal, amely üzemeltetőjének, a Komondor Kft.-nek tavaly júniusban mondta fel a szerződését a MÁV. A felmondási határidő november közepén járt le, a vasúttársaság képviselői meg is jelentek a piacon, hogy a területet átvegyék. A Komondor azonban vitatta a felmondás jogszerűségét, így a bezárás elmaradt. A MÁV lezárta az áramot, és végrehajtóhoz fordult. A Komondor Kft. pedig bírósághoz. Ahogy Szuromi András ügyvédtől, a cég jogi képviselőjétől megtudtuk, azt szeretnék, ha a bíróság semmisnek nyilvánítaná a bérleti szerződés egyes részeit, köztük a felmondással kapcsolatos kitételeket. Az ügyben azonban még a tárgyalás időpontját sem tűzték ki. – A jogvita rendezéséig kértük a végrehajtás felfüggesztését. Erre eddig nem kaptunk választ, de egyelőre végrehajtást sem tűztek ki – mondta Szuromi András. A végrehajtásról szóló 1994-es törvény a felfüggesztésre lehetőséget ad, a Komondor, illetve maga a piac is fél évig haladékot kaphatna. Az árusok amúgy is ott
vannak, az áramot aggregátorok termelik.
Mellőzött sötét foltok
A józsefvárosi önkormányzat azonban eltökéltnek tűnik. Kocsis Máté polgármester a sikertelen átvétel után azt mondta, hogy a bírósági eljárással csak időt nyerhet a piac, a döntésen ez nem változtat. Az olcsó, bár sok esetben kétes eredetű és minőségű termékeket kínáló bódévárosról korábban Tóth Tamás budapesti rendőrfőkapitány úgy fogalmazott: a főváros sötét foltja. A „Józsi” tervezett, és a Novák piac már megvalósított bezárásával vélhetően az igény nem fog eltűnni az itt kínált olcsó termékek iránt. Kérdés, hogy az így keletkező űrt be tudja-e majd tölteni például a XV. kerületben működő Ázsia Center. Van olyan befektető, aki szerint nem. Legalábbis erre következtethetünk abból, hogy már évekkel ezelőtt felmerült egy konténerpiac ötlete, melyet pont az előbb említett Ázsia Center és a Pólus Center között húztak volna fel. Az elképzelés komoly tiltakozást váltott ki a helyiekből, és a városvezetés sem támogatta. A képviselő-testület a kerületi szabályozási terv 2012-es módosításával gyakorlatilag ellehetetlenítette a konténerváros felépítését. A fővárosban azonban még több bolhapiac is működik, bár ezek nem az olcsó kínai ruhaneműk beszerzésének helyszínei, sokkal inkább régiségek, műtárgyak cserélnek gazdát.
Kiss András
www.metropol.hu
Első alkalommal tartják meg holnap a „Zoodom Dog Day, egy nap a kutyákért” elnevezésű jótékonysági rendezvényt a Lurdy-házban. 10 órától 17 óráig várják az állatbarát érdeklődőket, kis- és közepes testű kutyáikkal együtt. Lesz vásár – kutyáknak és gazdiknak –, tombola, szépségverseny és profi kutyafotózás a Hopeonline jóvoltából. A bevétel teljes egészében a megjelenő állatvédő szervezetek között oszlik el, akik gazdikeresőiket is magukkal hozzák, illetve fajtabemutatókat is tartanak. Jelen lesznek: Magyar Westie Fajtamentő Egyesület, Cocker Rocker Spániel Fajtamentés, Zöld Zebra Mopsz és Welsh Terrier fajtamentések. Utóbbi előadást is tart a felelősségteljes állattartásról. A szépségversenyre előzetes regisztráció szükséges a www.wrh.hu weboldalon. Könyvajánló
A hangya, a tücsök és az elefánt Írta: Dörnyei László Papsi Rajzolta: Sajdik Ferenc Ez a gyerekkönyv-különlegesség nemrég jelent meg limitált példányszámban. A mese három címszereplője egy zenekart alapít, de különböző kalandok vezetnek odáig, hogy összeszokott muzsikusokká váljanak. A kötet a zenekar két szerzeményének, mondókájának kottáját is tartalmazza, így a kicsik is részesei lehetnek a muzsikának. A kötet csak a kiadótól rendelhető a laszlo.dornyei@ yahoo.com e-mail címen.
sport
Csak nézők lesznek a magyar sportolók Téli paralimpia. Öt sportágban 72 aranyérmet osztanak ki a ma kezdődő szocsi játékokon
Holnap búcsúzik Madár Erdei Zsolt (a képen) Kecskeméten csap össze a 36-62-es mérlegű, 27 éves grúz Salva Jomardasvilivel a WBO félnehézsúlyú Európa-bajnoki övéért. A mérkőzést az M1 és a Kossuth rádió élőben közvetíti. Madár – aki amatőrként világ- és Európabajnok volt, illetve olimpiai bronzérmet szerzett, profiként pedig 33 mérkőzést nyert sorozatban – tegnap nyilvános edzést tartott. MTI
Kézilabda
Március 23-án kezd a Veszprém Március 23-án idegenben és március 29-én hazai pályán játszik az MKB-MVM Veszprém a lengyel Wisla Plockkal a férfi Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. Lengyelországban 19 órakor, míg a Veszprém Arénában 14 órakor kezdődik a meccs. MTI
7 péntek
8 szo.
9 vas.
10 hétfő 11 kedd 12 szerda 13 csüt. 14 péntek 15 szo.
XI. téli paralimpiai játékok
Zaklatott évtizedek
Az első téli paralimpiának 1976-ban a svédországi Örnsköldsvik adott otthont. A folytatás meglehetősen zaklatottra sikerült. Los Angeles például 1984-ben nem vállalta a házigazda szerepét, végül New York és a brit Stoke Mandeville lett a beugró. Az amúgy is botrányosan szervezett atlantai aranyolimpia után a rendezők lebontották a létesítményeket, így a paralimpikonok a csarnokok maradványait használhatták. A Nemzetközi Olimpiai BiÖnkéntesek
8000
segítő gondoskodik a téli paralimpiai játékok zökkenőmentes lebonyolításáról. Az önkéntesek 18–80 év közöttiek, átlagéletkoruk 25 év. Vívás
Sílövészet Hegyi helyszínek A 7,5 km-es táv háromszor 2,5 km-es szakaszokra osztott. A szakaszok között a sportolóknak két, 10 méter távolságban elhelyezett célpontot kell eltalálniuk.
Ülő jéghoki Tengerparti helyszínek Minden játékos két botot használ. Az egyik végén a haladást segítő fémfogak találhatók, a másik pedig ugyanolyan, mint egy átlagos hokiütő tolla.
Hegyi helyszínek Oroszország 10 km
Fekete- Adler tenger
nyitó- és záróünnepség alpesi sí sílövészet sífutás ülő jéghoki kerekesszékes curling
Sífutás Hegyi helyszínek A sportolók ülő sít (sílécekkel szerelt széket) vagy monosílécet használhatnak. A vak olimpikonokat látó segítők irányítják.
Alpesi sí Hegyi helyszínek Lesiklás, szlalom, óriásszlalom, szuper G, szuperkombináció, álló para-snowboard (először rendezik).
Szocsi
16 vas.
Kabalák: (balról jobbra): Sznezsinka (Hópehely) Lucsik (Fénysugár)
Oroszország először rendez paralimpiát.
Az ukrán válság árnyékában ma kezdődnek Szocsiban a XI. téli paralimpiai játékok. Az ötkarikás versenyek az utóbbi években – alapvetően – politikamentesen zajlottak, ám az orosz–ukrán konfliktus miatt most több politikus bojkottot jelentett be. Nem utazott amerikai és brit hivatalos delegáció a Fekete-tenger-parti városba, és távol marad Eduárd herceg, II. Erzsébet brit királynő legfiatalabb fia is. A nyugati sportolók azonban ott lehetnek Szocsiban, ahová 45 ország 575 versenyzőjét várják a szervezők. Ökölvívás
sport 18 00
MÁRC.
3
2014. március xxxxxxxxx 7. xx. péntek xxxxxxxx www.metropol.hu
Az amerikai Evan Strong para-snowboard crossban versenyez.
Kerekesszékes curling Tengerparti helyszín Ugyanolyan kövekkel játsszák, mint az épek curlingjét. Ezeket fix pozícióból dobhatják, vagy egy ütő segítségével tolhatják meg. Söpörni a kő előtt tilos.
Tengerparti helyszínek Forrás: sochi.ru, paralympic.org
zottság végül a sarkára állt, így a paralimpiákat immár három héttel az olimpiák után rendezik. Szocsi azzal is új fejezetet nyit a téli paralimpia történetében, hogy a játékok saját kabalafigurákat kaptak: egy fénysugárt és egy hópehelyt. Kiválasztásukról azonban – ellentétben az olimpiával – nem a nagyközönség, hanem egy paralimpikonokból álló bizottság döntött.
Műsoron a snowboard is
A téli paralimpiát öt sportágban rendezik meg, a program azonban bővült. A Nemzetközi Labdarúgás
fotó: Getty Images
© GRAPHIC NEWS
Paralimpiai Bizottság ugyanis két éve felvette a műsorba a para-snowboardot is. Igaz, e számot az alpesi sízők versenyei keretében bonyolítják le. „Fontos, hogy minél több érdekes versenyszám szerepeljen a programban” – mondta a döntést követően Xavier Gonzalez, az IPC főtitkára. Hiába bővült azonban a kínálat, a magyar sportolóknak nem sikerült kvótát szerezniük Szocsira. Az viszont némi vihart kavart, hogy a Magyar Paralimpiai Bizottság (MPB) elnöksége még az előtt eldöntötte, nem delegál senkit a téli Kosárlabda
Magyar múlt
Első magyarként Navratyil Sándor síző indult téli paralimpián, még 2002-ben. • Salt Lake Cityben műlesiklásban 10. lett, óriásműlesiklásban kiesett. • 2006-ban Navratyil szlalomban a 29., óriásműlesiklásban a 39., míg Vass Ágnes szlalomban a 9., óriás-műlesiklásban a 10. helyet szerezte meg. • Vancouverben 2010-ben Dani Gyöngyi baleset miatt visszalépett, Koleszár Balázs óriás-műlesiklásban a 34. helyen zárt, míg a műlesiklásban kiesett.
paralimpiára, hogy eldőlt volna: kaphat-e szabadkártyát a látássérült síelő, Balogh Zsolt. A Szocsira szánt pénzt a MPB inkább átcsoportosítja a szervátültetettek és az értelmi fogyatékosok idei európai játékaira. Az ügy azonban gyaníthatóan nem került nyugvópontra, legalábbis ezt sejteti, hogy a paralimpiai bizottság jövő szerdára sajtótájékoztatót hívott össze, amelynek egyik témája: miért nincs magyar résztvevő a szocsi téli paralimpián...
Népes az orosz csapat
A 45 ország közül elsőnek a dél-koreaiak költöztek be a faluba, még kedden, azóta valamennyi nemzeti delegáció befutott. A házigazda Oroszország 69 versenyzőt nevezett, de például a románok közül csak Laura Valeanunak jutott kvóta. Persze nemcsak a sportolók érkeztek meg, már az olimpiai láng is Szocsiban van. Tizenötezren vitték, és ma este futnak be vele a nyitóünnepségnek otthont adó Fist Stadionba. S. tóth jános Utánpótlás
Grand Prix-viadal Budapesten
Piturca marad a román kapitány
A Sopron már döntős Kassán
Kőbányai az év sportműhelye
A világranglista első 16 helyezettjéből 15-en pástra lépnek a kardozók hétvégi, budapesti Grand Prix-viadalán. Az egyik esélyes az olimpiai bajnok Szilágyi Áron. mti
A román szövetség élén történő változás ellenére Victor Piturca vezetésével vág neki a válogatott az Eb-selejtezőknek. Románia az F-csoportban játszik, akárcsak Magyarország. mti
A Sopron bejutott a fináléba a Közép-európai Liga kassai négyes döntőjében. Az elődöntőben Uniqa Euroleasing 59-52-re győzte le a PEAC-Pécset.
A Kőbánya SC úszószakosztálya nyerte el a 2013-as Év Műhelye díjat, amelyet az elmúlt esztendőben legeredményesebbnek ítélt utánpótlás-nevelő bázis érdemel ki. metropol
mti
sport 19
A kapitány türelmet kér Labdarúgás. Már Cristiano Ronaldo minden idők legeredményesebb portugál válogatottja Noha a finnek elleni 2-1-es vereséggel mutatkozott be a magyar válogatott kispadján, a kritika mellett dicsérte is csapatát Pintér Attila szövetségi kapitány. – Fegyelmezetten próbáltuk leszűkíteni a területet a csapatrészeink között, és jól is szereztünk labdát, utána azonban pontatlanok voltunk az előrejátékban. Mégis több a pozitívum a kétségtelenül meglévő negatívumoknál – mondta a szakember a szerdai győri mérkőzésről. A meccs tanulságát mégis talán Lovrencsics Gergő foglalta össze a legfrappánsabban. – A gól után nem szándékosan, de „beseggeltünk” a kapunk elé, és így túl nagy területet kellett befutnunk a támadáshoz. A második félidőre rendszert váltottunk, többet támadtunk, de akkor
A vb-résztvevők szerdai mérkőzései
A válogatott első 15 perces játékában volt csak rendszer / mti
meg gólokat kaptunk – mondta a Lech Poznan támadója. S hiába pörgött fel a végére a magyar válogatott, mindössze egy lövés talált kaput az egész meccs alatt: a 13. percben Rudolf Gergely góljánál. A sokpasszos játékkal felépített támadás sem volt jellemző a mieinkre, amit Pintér
Attila ígért a felívelgetős megoldások helyett. – Na, ez az, ami nem megy egyik napról a másikra – mondta a kapitány, időt és kitartást kérve a szurkolóktól, akik egyébként a szerdai mérkőzés végén fütyülve nyilvánítottak nemtetszést. A válogatott most vesztett
Ausztrália–Ecuador 3-4 Japán–Új-Zéland 4-2 Irán–Guinea 1-2 Oroszország–Örményország 2-0 Dél-afrikai Köztársaság–Brazília 0-5 Görögország–Dél-Korea 0-2 Montenegró–Ghána 1-0 Algéria–Szlovénia 2-0 Bosznia-Hercegovina–Egyiptom 0-2 Kolumbia–Tunézia 1-1 Románia–Argentína 0-0 Ukrajna–Egyesült Államok 2-0 Ausztria–Uruguay 1-1 Németország–Chile 1-0 Svájc–Horvátország 2-2 Belgium–Elefántcsontpart 2-2 Franciaország–Hollandia 2-0 Anglia–Dánia 1-0 Portugália–Kamerun 5-1 Spanyolország–Olaszország 1-0
először hazai pályán a finnek ellen, ráadásul az elmúlt 20 évben eddig nem volt olyan szövetségi kapitány, aki első meccsén a FIFA-ranglistán a magyarnál hátrébb rangsorolt válogatottól kikapott volna. Az Eb-selejtező azonban csak szeptemberben kezdődik az északírek elleni találkozóval,
addig még van idő. A folytatásról annyit: a magyar válogatott május 22-én Debrecenben Dániát fogadja, amely 1-0-ra kikapott idegenben Angliától. Ami a leendő Eb-selejtezős csoportellenfeleinket illeti, a nyári vb egyik esélyesének tartott Argentína nem bírt Romániával Bukarestben. A gyomorpanaszokkal küszködő Lionel Messi vállalta a játékot, noha a találkozó előtt még hányt is. A görögök meglepetésre otthon kaptak ki Dél-Koreától. Cristiano Ronaldo a Kamerun ellen szerzett góljaival a portugál válogatott történetének legeredményesebb góllövője lett: a Real sztárja 49 találatnál jár. A világ- és Európa-bajnoki címvédő spanyolok Madridban Pedro góljával győzték le 1-0-ra a két éve Eb-ezüstérmes olasz csapatot. A francia együttes 17 esztendő után verte meg ismét Hollandiát. A legtöbb gólt és legnagyobb fordulatot az ausztrál–ecuadori mérkőzés hozta. Ausztrália hiába vezetett 3-0-ra a félidőben, végül 4-3-as vereséget szenvedett. metropol HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Túlélőtábor
sport 20 BAHREIN (február 19–22., február 27. – március 2.)
Pilóta 1. F. MASSA 2.L. HAMILTON 3. N. ROSBERG 4. V. BOTTAS 5. F. ALONSO 6. K. MAGNUSSEN 7. J. BUTTON 8. S. PÉREZ 9. K. RÄIKKÖNEN 10. N. HÜLKENBERG 11. J. VERGNE 12. D. RICCIARDO 13. D. KVJAT 14. A. SUTIL 15. M. CHILTON 16. J. BIANCHI 17. E. GUTIÉRREZ 18. S. VETTEL 19. F. NASR* 20. M. ERICSSON 21. K. KOBAJASI 22. P. MALDONADO 23. R. GROSJEAN 24. R. FRIJNS*
Csapat
legjobb köridő
km
Williams–Mercedes 1 perc 33,258 1444 Mercedes GP +0,020 1622 Mercedes GP +0,025 1979 Williams–Mercedes +0,729 2200 Ferrari +1,022 1930 McLaren–Mercedes +1,652 1752 McLaren–Mercedes +1,699 1313 Force-India–Mercedes +2,032 1563 Ferrari +2,168 1443 Force-India–Mercedes +2,319 1763 Toro Rosso–Renault +2,443 1147 Red Bull–Renault +2,485 800 Toro Rosso–Renault +2,885 1049 Sauber–Ferrari +3,209 1461 Marussia–Ferrari +3,577 681 Marussia–Ferrari +3,829 871 Sauber–Ferrari +3,922 1854 Red Bull–Renault +4,210 816 Williams–Mercedes +4,311 470 Caterham–Renault +4,825 1482 Caterham–Renault +5,133 1125 Lotus–Renault +5,449 795 Lotus–Renault +6,044 492 Caterham–Renault +9,276 367
* tesztpilóta
JEREZ (január 28–31.)
Gyakori kép lesz az ilyen, legalábbis az első versenyeken / getty images
Forma–1. A Mercedes turbómotorja a legjobb, a Ferrari lemaradása nagyjából egy másodperc, a Red Bull és a Lotus a sereghajtók között botladozik A tesztszezon után jövő hétvégén rajtol a 2014-es F1-es szezon Melbourne-ben. A fő kérdés talán az, hogy a 22-ből egyáltalán hány autó jut majd el a célig az új, 1,6 literes, V6-os turbómotorokkal. A Mercedes, a Ferrari, a Williams, a McLaren, és talán a Sauber meg a Force-India teljesített legalább egy versenyszimulációt a 12 napos előszezonban. Ők sem lehetnek azonban teljesen biztosak a dolgukban, mert az utolsó tesztnapot nyolcszor kellett megszakítani lerobbanás miatt, és volt köztük Mercedes-, Ferrari- és Renaultmotoros autó is. Ráadásul idén már nyolc helyett összesen csak öt erőforrást lehet használni, vagyis egy motornak átlagban nem egészen 2000 km-t kell futnia, ennyit pedig valószínűleg egyetlen erőforrásba sem tettek eddig. Sőt, a Red Bull összesen nem tudott ennyi kilométert
teljesíteni a 12 nap során, ami önmagában jelzi, mekkora slamasztikában van a címvédő. És nemcsak a Renault hajtásláncával van probléma: meghökkentő, hogy például a fiókcsapat, a Toro Rosso gyorsabb is, a futottak még kategóriás Caterham pedig legalább megbízhatóbb a bajnoknál. A Red Bull hűtését is rosszul oldották meg, így a hajtásláncban rendre túlmelegszik valami, ha forszírozzák a tempót a pilóták. Mi lehet a háttérben? Egyrészt talán az, hogy bár Adrian Newey-féle autók 1992 óta kilenc világbajnoki címet nyertek, de egyiket sem turbómotorral, és a Red Bull főterSzámok, adatok
• Rosberg teljesítette a legtöbb km-t a tesztek alatt: 2811-et. • Massa volt a legversenyképesebb egy körön a 12 nap összesítésében. • Alonso több mint 900 kmrel többet tesztelt, mint csapattársa, Räikkönen. • A Sauber a kis csapatok közül a legmegbízhatóbb: 4000 km felett teljesített, ahogy a Mercedes, a Williams, a Ferrari és a McLaren.
vezője inkább aerodinamikai zseni, mint gépészeti. Másrészt, 2010-es kötelezővé tétele óta a KERS a Red Bull Achillessarka, illetve a generátorhiba – és idén a mozgási energiát hasznosító berendezés sokkal összetettebb és erősebb lett, mert a turbó hőenergiáját is hasznosítja. Az elektronika viszont intenzívebb hűtést igényel. Newey maga is elismerte, hogy túlontúl szűkre szabta a kocsi egyes elemeit az előnyösebb aerodinamikát szem előtt tartva. A probléma azonban mes�szebbre nyúlik. Christian Horner most fellebbentette a fátylat az évek óta tartó KERSproblémák eredetéről. Még 2009-ben a Renault csapatfőnökeként Flavio Briatore döntött úgy, hogy ne a motorgyártó fejlessze a KERS-t – ahogy a Mercedesnél és a Ferrarinál mint gyári csapatnál evidens volt –, hanem az istálló mérnökei. Horner azt persze nem tette hozzá, hogy azóta viszont valószínűleg egyetlen Renaultmotoros csapat sem osztotta meg teljes mértékben a saját fejlesztéseit a motorszállítóval, így a franciák kevesebb tapasztalattal rendelkeztek az idei új hajtáslánc kifejlesztésekor. Erre utal az is, hogy a Red Bullnál csak a Lotus van nagyobb bajban, amely az első
Pilóta 1. K. MAGNUSSEN 2. F. MASSA 3. L. HAMILTON 4. J. BUTTON 5. K. RÄIKKÖNEN 6. V. BOTTAS 7. F. ALONSO 8. N. ROSBERG 9. N. HÜLKENBERG 10. S. PÉREZ 11. D. JUNCADELLA* 12. J. VERGNE 13. A. SUTIL 14. J. BIANCHI 15. E. GUTIÉRREZ 16. M. ERICSSON 17. S. VETTEL 18. K. KOBAJASI 19. D. KVJAT 20. D. RICCIARDO
Csapat
legjobb köridő
km
McLaren–Mercedes 1 perc 23,246 717 Williams–Mercedes +0,424 589 Mercedes GP +0,676 536 McLaren–Mercedes +0,889 368 Ferrari +1,536 345 Williams–Mercedes +2,068 186 Ferrari +2,219 766 Mercedes GP +2,312 832 Force-India–Mercedes +2,820 75 Force-India–Mercedes +5,100 213 Force-India–Mercedes +6,181 359 Toro Rosso–Renault +6,639 199 Sauber–Ferrari +6,885 452 Marussia–Ferrari +8,946 111 Sauber–Ferrari +9,994 266 Caterham–Renault +14,699 53 Red Bull–Renault +15,044 49 Caterham–Renault +19,917 239 Toro Rosso–Renault +20,740 40 Red Bull–Renault +22,098 44
* tesztpilóta
tesztre, Jerezre el sem készült az új autóval, feltehetően anyagi okok miatt. A mindebből következő kérdés – hogy behozhatja-e a lemaradását a Renault – rámutat arra, hogy mennyire illuzórikus az F1 sok díszlete. Elvileg február 28-án homologizálták az új motorokat, tehát befagyasztották a fejlesztést. Elvileg, mert a megbízhatóság és a biztonság terén akadnak kiskapuk. Hogy mekkorák, arról a kármentés során további érdekes részletet árult el a Renault fejlesztési programjának vezetője. Rémi Taffin még a két bahreini tesztidőszak között jelentette ki, hogy 2006 és 2013 kö-
zött a V8-asuk alkatrészeinek 95 százaléka változott, pedig akkor is be volt fagyasztva a motorfejlesztés. Igaz, a Renault 2008-ban ideiglenes felmentést kapott az FIA-től azzal érvelve, hogy a többi gyártó a megbízhatóság javítására hivatkozva apró lépésekben, de változtatott motorjának a karakterisztikáján is. Vagyis a recept adott. Hiába tűnik a gyári Mercedes a legmegbízhatóbbnak és a leggyorsabbnak, hosszú még – 19 futamos – a szezon. No, és az utolsó verseny kettőt ér!
Sipos Zoltán
www.metropol.hu
HIRDETÉS
2014. március 6. (csütörtök)
8 10 16 23 24 26 34 37 44 47 48 54 57 58 61 65 69 71 72 73
sport 21
Labdarúgás. Szombaton Alpesi sí. Anna Fenninger MTK–Ferencváros huszáros hajrába kezdett örökrangadót rendeznek a világkupa-sorozatban Az MTK és az FTC holnapi ös�szecsapásán a vendég zöld-fehérek az esélyesebbek, ugyanis a kék-fehérek a kieső, 15. helyen állnak, és hét bajnoki mérkőzés óta nyeretlenek. A két csapat 204. alkalommal találkozik egymással az NB I-ben: eddig a Ferencváros 83-szor, az MTK 74-szer győzött, 46-szor pedig döntetlennel zárult az összecsapás. mti
OTP BANK LIGA
19. forduló
Péntek PÁPA—MEZŐKÖVESD 19.00 Szombat KECSKEMÉT–DIÓSGYŐR 14.00 PUSKÁS AKADÉMIA–BP. HONVÉD 16.00 MTK–FERENCVÁROS 16.00 ÚJPEST–KAPOSVÁR 18.00 GYŐR–PÉCS 18.30 Vasárnap DEBRECEN–HALADÁS 16.30 PAKS–VIDEOTON 18.30
A világkupa svédországi állomásán Anna Fenninger nyerte az óriás-műlesiklást, aki a számban ezüstérmes volt Szocsiban. Még két szakági verseny van hátra, és az osztrák 54 pontra megközelítette a vezető Jessica Lindell-Vikarbyt. A svéd csak 6. lett hazai pályán. Az ös�szetettet vezető német Maria Hoef-Riesch pedig csak a 21. helyen zárt, így Fenninger hát-
ránya vele szemben 66 pont. Az osztrák 6. vk-győzelmét aratta. A második helyen a francia Anemone Marmotan végzett mindössze két századmásodperces hátránnyal a két futam után. Neki viszont ez élete első világkupa-dobogója. A harmadik helyen holtverseny alakult ki az osztrák Eva-Maria Brem és a svájci Lara Gut között. metropol
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja
Fenninger: „A pálya gyors volt, éppen ahogy én szeretem” / getty
Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
rejtvény 22
posta 23 Mit szól hozzá?
Még több rejtvény! Minden kedden Füles!
Holnap lesz a nemzetközi nőnap. Ön mivel lepi meg hölgyismerőseit?
„A feleségemnek, a lányomnak, édesanyámnak, a sógornőmnek és a keresztlányomnak virágot veszek, de a munkatársnőimet is megajándékozom.”
„Édesanyámat, a barátnőmet, nagymamámat és a testvéremet szoktam ilyenkor köszönteni. Virágot, valamint kisebb ajándékot adok nekik.”
„Mindig gondolok a családom hölgytagjaira, de ilyenkor anyukámat, nagymamámat és a barátnőmet meglepem valamilyen kisebb ajándékkal is.”
Varga Krisztián 39, hegesztő, Kesztölc
Kard András 22, főiskolás, Budapest
Kovács Ádám 24, fényképész, Budapest
ruhára és arra, hogy csípőnadrágban (amely koszos, kopott, szakadt) dolgozzon valaki. Magam is voltam majdnem egy évig munkanélküli, amikor egy élelmiszerboltba hívtak, hogy egy „másfél órás próbaműszak” alkalmával mutassam meg, hogyan dolgozom. Vagyis meg akarták nézni, hogy ki tudom-e rakni az árut a polcra. No, igen! Ez egy rendkívül összetett munka, amit egy ember, aki elmúlt már 40 éves, nem is biztos, hogy el tud látni. Szóval vannak bajok a kereskedelemben, egyes boltokban.
hordani, a kaptárakban lévő rajok nemhogy gyarapodtak volna, hanem a dolgozói létszám zsugorodott, az áttelelő méhek egy részének ideje lejárt. Ezek elhullottak, valamint a kaptárban az áttelelést szolgáló méz mennyisége is a kritikus szint alá csökkent. Így értük el az április közepét, amikor kontinentális éghajlatunknak megfelelően a télből hirtelen nyár lett. Két hét múlva virágzott az EU által most úgy utált akác, amely csak a Kárpátmedencében mézel (termel virágzáskor bódító nektárt). A 2013-as év akácvirágzását egy rendkívül legyöngült, gyér számú méhállomány érte meg, így a kevés rovar miatt a nektárhordás men�nyisége erősen a korábbi évek hozama alatt volt. Ezen sajnálatos természeti eseményekért a hazai növényorvosokat, a növényvédelmet hibáztatni merő dőreség. Magyarországon szerencsére magas a méhsűrűség, ezért a beporzó szárnyas rovarok nélkül nem lett volna az elmúlt évben olyan magas minőségű és mennyiségű gyümölcstermés.
Olvasói levelek
Vannak bajok a kereskedelemben Lapjukban február 11-én egy igen érdekes levelet olvastam, Haladunk a kórral címen. Sajnos én is tapasztalok hasonlót időnként. Igaz, a nagyobb bevásárlóközpontokban általában valamilyen „egyenruhát” hordanak az árufeltöltők vagy a pultban lévők. Nem is velük van baj. Inkább a kisebb boltokkal, ahol igen nagy a fluktuáció. Nemrég egy ismerős mesélte, hogy csupán az ő próbaideje alatt (3 hónap) vagy hárman-négyen is megfordultak ott. Igaz, ő sem maradt, mivel gyakori, hogy minimálbérre jelentik be (ha bejelentik), és még zsebbe ad valamennyi „forgalmi juttatást” a tulaj, amellett, hogy jogaik szinte nincsenek is a dolgozóknak. Nem ritka, hogy nem 8, hanem napi 10-12 órát is dolgozik az alkalmazott megállás nélkül. Mert ha éppen nem a kasszában van, akkor árut tölt fel. És volt, hogy a „tízóraiját” is hazavitte, mert munka közben nem tudta megenni. Persze ez nem magyarázat a munka-
Szedlacsek Márk, Budapest
Kiváló a magyar akácméz Múlt héten volt szerencsém egy méhész barátomhoz látogatni és kétféle mézet venni tőle. Közben elemeztük az elmúlt év időjárását. A fagyos, többször visszahűlő időben a kaptárakban a méhkirálynők többször nekiálltak szaporítani. De mivel a dolgozók a zord idő miatt nem tudtak kirepülni, a virágokról élelmet-nektárt
György László, Győr
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
10°
Felhős idő
Miskolc
Győr
9°
Budapest
12° 13° Békéscsaba
10°
Pécs
13°
SZOMBAT
Többnyire felhős időre számíthatunk, inkább csak rövidebb
VASÁRNAP
északkeleti szél többfelé megélénkül.
max: 13° időszakokra süt majd ki a nap. Napközben még csak helyenként, min: 3° majd estétől több helyen várható kisebb eső, zápor. Az északi, max: 11° min: 2°
További információk: INTERNETEN: www.met.hu
Folytatódik a da vinci démonai tévésorozat
a zoroastert alakító Gregg Chillin szerint a film nem csak fikció 8–9. oldal
2014. március 7. PÉNTEK | www.metropol.hu
országos
Ötödével kisebb bér Nőnap. Holnap köszöntjük a hölgyeket Bér. Az EU-ban 16, itthon 20%-kal többet keresnek a férfiak Család. A 70-es évek óta negyvenszeresére nőtt az első babát 40 év felett várók száma 4–5. oldal
Oroszországhoz tartozna a Krím
3 milliárd csésze kávé fogy itthon
A félsziget parlamentje elvi döntést hozott a csatlakozásról, a népszavazást március 16-án tartják meg. 7. oldal
A világpiacon kávéhiány fenyeget, de a szűkülő hazai piacon nem valószínű, hogy áremelkedés jön. 10. oldal
Kezdődik a paralimpia Szocsiban, a Fist-stadionban ma tartják a XI. téli paralimpiai játékok megnyitóját. A március 16-ig tartó versenysorozaton 45 ország 575 versenyzője vesz részt. A magyarok közül senkinek sem sikerült kvalifikációt szereznie, így 2002 óta először rendezik meg nélkülünk a játékokat. A program a para-snowboard számmal bővült. / fotó: getty images 16. oldal
HIRDETÉS
1 hírek
Romagyilkosságok
70 millió a kár enyhítésére Az előkészítő munka elvégzésére felkért Fehér Gyűrű Közhasznú Egyesület javaslata alapján hetvenmillió forinttal járul hozzá a kormány ahhoz, hogy megsegítsék a romagyilkosságok áldozatainak rokonait – közölte Kovács Zoltán (a képen) társadalmi felzárkózásért felelős államtitkár. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának álláspontja szerint „jogerős ítélet hiányában is egyértelmű, hogy 2008–2009-ben az akkori állami szervek közül több tevékenysége is hátráltatta a nyomozást és az elkövetők kézre kerítését”. mti
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
hazai 2
West Balkán-ügy: a Kúria fenntartotta az ítéletet
katona lászló
Diszkótragédia. Továbbra is börtönben marad az ügyben elmarasztalt négy ember Két vádlott felülvizsgálati indítványát elutasítva fenntartotta a korábbi jogerős ítéletet a három halálos áldozatot követelő West Balkán-ügyben a Kúria. A Kúria szóbeli indoklásában hangsúlyozta, hogy – a védők álláspontjával szemben – a tisztességes eljárás sérelme és az indoklási kötelezettség megsértése nem igazolódott. A Kúria szerint a vádlottak – a védői felvetésekkel ellentétben – megsértettek egyes alacsonyabb rendű jogszabályokat. A beengedett fiatalok létszámához képest nagyon kevés volt a rendész, ami már önmagában jelentős kockázatot jelentett. A közvetlen veszélyhelyzetet pedig az idézte elő, hogy a szórakozóhely szűk lépcsőházában ellenőrizhetetlen tumultus alakult ki, amikor a beengedett fiatalok alulról fölfelé igyekeztek, ugyanakkor fentről padokkal, asztalokkal próbálták lefelé nyomni a tömeget. A bíróság szerint megelőzhető lett volna a tragédia, ha lassabban engedik be a fiatalokat, és több biztonsági őr felügyeli a mozgásukat. A foglalkozási szabályszegéssel kapcsolatban a szóbeli in-
A tragédia hatása
A West Balkánban történt tragédia után a kormány rendeletet alkotott a zenés, táncos rendezvények működésének biztonságosabbá tételéről. Ennek értelmében:
• A szervezőknek az engedély iránti kérelemhez biztonsági tervet is csatolniuk kell. • A rendezvényeket a jegyző vagy a hatóságok bármikor ellenőrizhetik.
• Ilyen esemény csak rendezvénytartási engedély birtokában tartható, amelyet a helyszín szerint illetékes jegyző ad ki.
• Elsősegélynyújtásra képzett személyzetnek is jelen kell lennie ilyen eseményeken.
• Az engedélyezési eljárásban több szakhatóság – egyebek mellett a területileg illetékes népegészségügyi intézet, a tűzvédelmi hatóság és a rendőrség – is részt vesz.
• A zenés, táncos rendezvény biztosítását az esemény és a helyszín jellegzetességeihez, valamint a helyszín befogadóképességéhez igazodó számú biztonsági személyzetnek kell végeznie.
doklás kitért arra is, hogy a bírói gyakorlat szerint az élet
és a testi épség megóvásával kapcsolatos szakmai szabá-
Idén kétszer annyi pártot jegyeztek be, mint 2010-ben Választások. 94 párt és nemzetiségi önkormányzat próbált meg elindulni Egy hónap alatt 94 jelölőszervezet jelentette be indulási szándékát a Nemzeti Választási Bizottságnál (NVB), közülük 84-et nyilvántartásba is vettek. Január végén 147 párt volt bejegyezve Magyarországon, ez azt jelenti, hogy – hozzászámítva a 13 országos nemzetiségi önkormányzatot is – 160 jelölőszervezet volt jogosult arra, hogy induljon a választáson. 2010-ben több mint 180 párt volt bejegyezve, de csak 44-et vettek nyilvántartásba.
Pártok közleményei
• Baloldali összefogás: az MSZP–Együtt–DK–PM–MLP szövetség „Összefogás”-ról „Kormányváltás”-ra változtatta a nevét a szavazólapon szereplő hasonló nevű pártok miatt.
• LMP: a párt legfőbb célja a vidéken élők elvándorlásának megakadályozása – mondta Lengyel Szilvia. „Valódi plázastopot” vezetnének be, és „új földosztást” hajtanának végre.
• Fidesz: négy év alatt várhatóan közel 600 ezren élnek a kedvezményes honosítás lehetőségével – közölte Gulyás Gergely.
• Jobbik: nagyobb állami támogatást adnának a lombikbébiprogramra, letöltendő börtönbüntetéssel sújtanák az állatkínzókat.
A Medián februári felmérése szerint a teljes népesség körében a Fidesz 36%-on áll, a baloldalra 23%, a Jobbikra 14%, az LMP-re 3% szavazna. A biztos pártválasztók körében
49%-kal élen áll a Fidesz, a baloldalt 30, a Jobbikot 18, az LMP-t 3%-ra mérik. Hann Endre, a Medián vezetője szerint „a mai számok alapján tuti” a Fidesz–KDNP kétharmada. mti
lyokat, szokásokat akkor is figyelembe kell venni és betartásukat számon kell kérni, ha azokat egyébként nem rögzítették jogszabályban. A Kúria az eset súlyát azzal érzékeltette, hogy három fiatal lány elment egy szórakozóhelyre, és soha többé nem térhetett haza. A bíróság szerint az elsőrendű vádlottnak – aki a szervezőknek bérbe adta a helyet – tisztában kellett lennie azzal, hiszen már hónapokkal a tragédia előtt kaptak jelzéseket a hatóságoktól, hogy nincs minden rendben a szórakozóhelyen. A Nyugati téri – azóta bezárt – szórakozóhelyre 2011. január 15-én éjjel csaknem háromezren zsúfolódtak be, és a tumultusban három fiatal lány megfulladt, tucatnyian megsérültek. mti/metropol Egészség
Korán kezdődik a pollenszezon Elkezdődött a fafélék virágzása, a mogyoró, az éger, a ciprus- és a tiszafafélék pollenszórása már január óta tart – áll az Országos Környezetegészségügyi Intézet közleményében. mti Vác
Öngyilkos lett egy rendőr Főbe lőtte magát egy rendőr a Váci Rendőrkapitányságon. A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott az ügyben. A szolgálatban lévő rendőr búcsúlevet írt, de mire ezt megtalálták, már halott volt. metropol
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Naponta új kihívások Nőnap. Március 8-ra készülve olyan területeket jártunk körül, amelyek folyamatosan új és új feladatok elé állítják a magyar nőket Család és szülés, munka és karrier, érvényesülés és mindennapi kihívások: mindegyik területnek vannak érdekes kérdései. Nőnapi ös�szeállításunk problémakörökre fokuszál.
Kitolódó gyermekvállalás
Meredeken emelkedik azoknak a magyar nőknek a száma, akik 35 vagy akár 40 éves korukig várnak első gyermekük szülésével – az Index hétfői cikke szerint a hetvenes évek óta negyvenszeresére nőtt a 40 éves kornál idősebb, első gyermeküket szülő anyák száma. Pongrácz Tiborné, a KSH Demográfiai Intézetének igazgatóhelyettese a cikkben kifejti, bár az uniós átlagnál – 30 év – a maguk 28 évével még mindig jobban állnak a magyar nők az első gyermek vállalásának átlagával, hamarosan 20-35% lehet a végleg gyermektelenül maradó magyar nők aránya. Ha valaki szül, a hogyan körül sok kérdés merülhet fel: 2011-ben a legális lehetőségek palettája bővült az otthonszüléssel, ekkor ugyanis rendelet tette lehetővé, hogy a kismamák tisztázott körülmények közt válasszák ezt a módot. Varró Gabriella szociológus 2010 után újra felmérést készített a hazai otthonszülésről, bábákkal, otthon szülő nőkkel beszélgetett. – A várandósgondozás során korábban elutasítóbbak voltak a tervezetten otthon szülő nőkkel, mára enyhült ez a hozzáállás, minden második helyett csak minden negyedik nőt akarnak lebeszélni az otthonszülésről. Továbbra is probléma ugyanakkor, hogy a rendelet ellenére a védőnők és a nőgyógyászok nem felkészültek, és nehézségek övezik az anyakönyveztetést is. Gyakran előfordul, hogy a bába által kiállított igazolást nem fogadják el, kórházi igazolást kérnek, ami értelemszerűen nincs – mondja a szociológus. – Pozitív fejlemény viszont, hogy megszűnt a titkolózás, biztonságosabb környezet alakult ki.
Rossz tapasztalatok
Nem változott ugyanakkor, hogy a komplikáció miatt kór-
házba kerülő anyák 60%-a számol be arról, hogy sérelem, bántó megjegyzés éri őket az otthonszülés miatt. Nehézség az is, hogy a bábák a vajúdás és szülés után használható gyógyszereket nem írhatják fel, így azok beszerzése is körülményesebb, és bizony az anyagiak is gátat jelenthetnek. – Az otthonszülés jelenleg nem tb-támogatott, költsége körülbelül 150 ezer forint, ami a nők 38%-ának nehézséget okoz – mondja Varró Gabriella. Ez az összeg csak a szülés ára – ha vércsoportkülönbség miatt szérumot kell kapnia a nőnek, az még húszezer forintot tesz az ös�szeghez, és egyéb, pár ezer forintot kitevő eszközök beszerzése is drágítja az otthoni szülést. Ezek ugyanakkor átlátható költségek, így nem hasonlíthatók össze a hasonló nagyságrendben mozgó hálapénzzel. Az otthonszülést vállaló nők többsége a 2010es kutatás szerint egyébként kórházi rossz tapasztalataik és a szükségtelen beavatkozások elkerülése miatt fordultak az otthonszülés felé. Magyarországon jelenleg négy olyan egészségügyi szolgáltató van, amely engedél�lyel rendelkezve otthonszülések levezetésére alkalmas, ebből ráadásul három budapesti és környéki. Így területi lefedettsége még nincs a rendszernek, ahogyan születésházak sem alakultak ki azoknak a nőknek, akik sem otthonukat, sem a kórházat nem kívánják szülésük helyszínéül, ugyanakkor a lehető legkevesebb beavatkozással akarnak szülni.
A munka világa macsó
A karriert építő magyar nők nagyobb kihívásokkal néznek szembe, mint a legtöbb európai – legalábbis ami a bérezést jelenti. Idén február 28-án volt az egyenlő díjazás napja, ez az a nap, amikortól kezdve a nők ténylegesen pénzt keresnek a munkájukkal. Az Európai Bizottság adatai szerint 59 napig ingyen dolgozik 2014-ben egy átlagos európai nő, lévén órabére 16,4%-kal alacsonyabb egy férfiénál. Hazánkban ennél is sokkal rosszabb a helyzet, a nők ötödével alacsonyabb bérért végzik ugyanazt a munkát, Születések
88 700 élveszülés volt 2013-ban Magyar országon.
mint a férfiak. 73 napot jelent ez életükből, így március 15-én, ironikus módon épp a nemzeti ünnepen kezdődik számukra jelképesen az az időszak, amikor már pénzért végzik a munkájukat. A szlovák, a cseh, a német és az osztrák nők még ennél is rosszabbul járnak, a bérszakadék náluk sokkal nagyobb. Az észt nők 30%-kal kevesebb pénzért dolgoznak, mint férfi honfitársaik, ráadásul náluk és nálunk is egyre szélesebbre nyílik az olló, miközben uniós átlagban a bérszakadék egyre kisebb. A bérszakadék csökkenő uniós tendenciája több tényezővel is magyarázható, ilyen például a magasabban képzett női munkavállalók növekvő aránya vagy a gazdasági visszaesés súlyosabb hatása a férfiak által dominált bizonyos ágazatokra, például az építőiparra vagy a gépiparra. A változást tehát nem kizárólag a nők díjazásának és munkakörülményeinek javulása idézte elő.
A parlament a férfiaké
A politikai karriert tervező nők sem tekinthetnek rózsás jövő elé – a Policy Solutions közelmúltban elkészített előrejelzése szerint az áprilisi választások után felálló új magyar parlamentnek 20 női tagja lehet, ami nagyságrendileg megegyezik a jelenlegiével, a teljes képviselői létszámnak pedig mindössze 10%-át adja. Ezzel a demokratikus orszá-
Otthonszülések
150–200 közöttire tehető az otthonszülések száma évente Magyarországon.
gok közt sereghajtóvá válik hazánk. A Policy Solutions a 2010ben felállt parlamentet is vizsgálta: akkor 34 nő került a képviselők közé, ez 9%-ot jelentett. „A magyar 9%-hoz hasonló adatot a női egyenjogúság tekintetében sereghajtó arab országokban találhatunk” – állapította meg az akkori tanulmány. Fekete-Afrikában és Ázsiában 16%, az amerikai kontinensen 20%, Skandináviában pedig 40% a női képviselők aránya. A parlament megalakulásakor a frakcióvezetők, a parlament elnöke és alelnökei közt sem voltak nők.
A nők biztonsága
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége két napja hozta nyilvánosságra 2012-es felmérését, mely szerint minden negyedik magyar nő élete során legalább egyszer párkapcsolati erőszak áldozatává válik. Az érintetteket átlagosan 35 alkalommal bántalmazzák azelőtt, hogy segítséget kérnének, és 5-12 intézményhez kell fordulniuk annak érdekében, hogy a segítséget megkaphassák.
háttér 4
A párkapcsolati erőszak a nők testi-lelki egészsége, gazdasági körülményei és munkaerő-piaci helyzete mellett a családban élő gyerekeket is veszélyezteti – a bántalmazottak 43%-ának van 12 évesnél fiatalabb gyermeke. Ezek a fiatalok gyakran szemtanúi is az édesanyák ellen elkövetett erőszakos eseményeknek, a bántalmazónak pedig fontos eszköze az anya-gyermek kapcsolat rombolása és az elszigetelés. Hazánkban hetente hal meg egy nő párkapcsolati erőszak következtében. Budapest három kerületében 2010 óta működik a Vodafone és a NANE Egyesület programja, melyben a veszélyeztetett nők egy gombnyomással segítséget hívó kis méretű vészhívót kapnak. A VII., IX. és XII. kerülethez most a VIII. és a XIV. is csatlakozik a programban. A statisztikai adatok alapján a programban részt vevő öt budapesti kerületben élő mintegy 400 ezer nő egynegyede, azaz 100 ezer nő potenciálisan veszélyeztetett, és közülük körülbelül 50 ezerre tehető azok száma, akik egy éven belül párkapcsolati erőszak áldozatává válhatnak – mondja Tóth Györgyi, a NANE elnöke, a program koordinátora.
Krezinger Szonja
www.metropol.hu
háttér 5 illusztráció: mti
Interjú
Több magyar nő juthat munkához Király Nóra, a Fidesz országgyűlésiképviselő-jelöltje Mely területen kell még a legtöbbet javítani Magyar országon a nők helyzetén? – Nagyon biztató, hogy a kormányváltás óta a női foglalkoztatottság is 22 éves csúcsra emelkedett – több mint 1,8 millió nő dolgozik –, elégedettek azonban még mindig nem vagyunk, és mindaddig nem is lehetünk, amíg van olyan nő, aki szeretne dolgozni, de nem talál munkát. A nők foglalkoztatásának javítása, a gyermeknevelés támogatása, gazdaságfejlesztő intézkedések és foglalkoztatási program szükségesek a családok terheinek enyhítése mellett. Az elmúlt években melyik az a terület, ahol a leg nagyobb fejlődést sikerült elérni? – Mind a foglalkoztatásban, mind a családtámogatásban
nagyon jelentős lépések történtek a családok terheinek csökkentésével, az Európa 3. legalacsonyabb adókulcsával működő családi adórendszerrel, mely 600 milliárdos megtakarítást jelent idén a munkavállalóknak. A gyed extrával minden élethelyzetben támogatni tudjuk a kisgyermekes édesanyákat. Adó- és járulékkedvezmény segíti a nők részmunkaidős és teljes foglalkoztatását, és a nyugdíjhoz közeledő nők foglalkoztatását is. A családok terhei sokféle módon csökkentek, de fontosnak tartom az örökbefogadás és a nevelőszülővé válás eljárásának egyszerűsítését és a főként nőket érintő béremeléseket a közszférában. Dolgozó anyaként hogyan látja, a munka világa men�
nyire nyitott a gyermekes nők előtt? – Én úgy látom – és a pozitív adatok is ezt igazolják –, hogy korszakváltás zajlik a nők foglalkoztatásában. A Munkahelyvédelmi Akcióban az eddiginél is több adókedvezményt kapnak azok a munkaadók, amelyek kisgyermekes édesanyát foglalkoztatnak, és életbe lépett a gyed extra is. A gazdasági növekedés pedig segíti, hogy a versenyszférában is egyre több nő találja meg a számítását. A vezetői, döntéshozói, illetve parlamenti pozí cióban dolgozó nők számának bővítését mi vel lehetne elérni Magyar országon? – Én azok közé tartozom, akik azt mondják, hogy egy nőnek se előnye, sem hátránya ne származzon a neméből. A parlament annál jobban tudja végezni a dolgát, minél stabilabb a politikai akarat, minél cselekvőképesebb, minél több olyan ember van ott, aki elhivatott, és egy percig sem felejti, hogy a választók széles tömegét képviseli. metropol HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Vélemény
frei Tamás írása a metropolnak miamiból
Generációs szakadékok A történet kezdete akár még szokásosnak is tekinthető. Családterápiák egyre tipikusabb esete világszerte a 18-at betöltő gyerek „kategorikus” felnőtté válása és az ezt kísérő konfliktus. Amikor a 18. születésnapot követően neki már ne mondják meg a szülei, hogy mit is csináljon, mert ő felnőtt, és igenis azt tesz az életével, amit akar. Mert ez az ő élete. Sőt, valószínűleg sok helyütt még az is előfordul, ami egy ilyen családi vitát követően tavaly New Jersey-ben történt. Rachel Canning épphogy csak elfújta a gyertyát a születésnapi tortán, máris belekiabálta a szülei arcába, hogy ő bizony nem fog itt takarítani, meg akkor hazajönni, amikor a szülei akarják, és amúgy is azzal jár, akivel ő akar, úgyhogy cses�szék meg. Aztán becsapta maga mögött az ajtót, és elment a legjobb barátnőjéhez. Aznap nála aludt, és azóta is folyamatosan. A történet innentől kezdve már tényleg nem a szokásos, és reméljük, nem is lesz az, bár egyre több jel utal rá. A részleteket egy e heti bírósági tárgyalás jegyzőkönyvéből ismerjük. Rachel ugyanis beperelte a saját szüleit. Nem is így történt, ő nem önszántából ment el, a szülei mondták, hogy takarodjon, miután állandóan zaklatták, hogy miért ezzel meg azzal a fiúval jár, meg hogy miért nem sportol többet, és eszik kevesebbet, bla-bla-bla. Úgyhogy fizessenek. Rachel beperelte a saját szüleit felnőtt-tartásért. Heti 650 dollárt, havi körülbelül 600 ezer forintot akar kapni. Ez az ő igénye! Merthogy drága ám az élet, az ő szintjén biztosan, és ezt most már tudja. Rachel magániskolába jár, költséges egyetemre akar menni, de Gondok (ezt már a szülei állítják) nem tanul elég szorgalmasan ah„A jéghegy csúcsát, egy hoz, hogy ösztöndíjat kapjon. ilyen bírósági pert nézve Nem is lehetett nyugodtan abban a légkörben (ez akár úgy is tűnhet, hogy tanulni Rachel válasza), ezért kellene a »nekem minden jár« a szüleinek az ő magántaníttársadalma súlyos konf- tatását „büntetésből” kifizetniük. De hát van pénzük, ő liktusok elé néz.” ezt is tudja. A rendőr apuka összeomolva ült a bírósági tárgyaláson. A tíz évet öregedett anyuka lefogyva, ráncos arccal sírdogált. A csinosan felöltözött 18 éves Rachel viszont kisimult arccal dölyfösen nevetgélt. Pár éve még pomponlány volt az iskolában, körülrajongott cheerleader a gimnáziumi focimeccseken, láthatóan tudja, miképp is kell a figyelem középpontjában viselkedni. Reménytelen eset, mondja róla a bírósági tárgyalást figyelő újságírók többsége. „Elrontott, elkényeztetett és félrenevelt személy” – állítja róla a bíróság kirendelt szakértője, miután szabályos nyomozást folytatott Rachel korábbi és jelenlegi iskoláiban. Az eset rendkívül érdekes, számtalan szempontból nagyon tanulságos. A 18 éves lány ügyvédeit például (eddig hárommillió forint) a legjobb barátnő apukája fizeti. Miért is? Rachel most már vagdalkozva szexuális zaklatással vádolja az apját, hiszen Amerikában ez a kártya elég jól működik. Egy olyan társadalomban, ahol az elfelejtett mozisztárok rendszeresen visszaküzdik magukat a címoldalra a szüleik állítólagos zaklatásáról tett „vallomásaikkal”, ott ez bizonyítottan működik. A jelek szerint most már tényleg nincs határ. A jéghegy csúcsát, egy ilyen bírósági pert nézve akár úgy is tűnhet, hogy a „nekem minden jár” társadalma súlyos konfliktusok elé néz. A legújabb generációs szakadék mélyebbnek tűnik a szokásosnál!
gazdaság 6
Olcsóbbá vált idén a banki szolgáltatás Pénzintézetek. Élénkül az ügyfelekért folyó verseny Tavaly összesen 55,4 százalékkal drágultak a pénzügyi szolgáltatások a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint, de az idén januárban már minimális díjcsökkenést mértek – írta a Világgazdaság. A tavalyi áremelkedés mögött a tranzakciós illeték bevezetése állt, a szektornak mintegy 215 milliárd forintos közterhe keletkezett. Az ügyfelekért folyó verseny most élénkülni látszik, egyre több bank lép a piacra új számlacsomagokkal. A teljesen ingyenes bankolás kevesek kiváltsága maradt, de átlag fölötti jövedelem mellett a bankok megelégszenek azzal is, ha a tranzakciós illeték egy részét kifizeti az ügyfél. A bankok célja a fizetőképes ügyfélkör megszerzése, bizonyos klienscsoportokon ugyanis még akkor is tudnak
Új számlacsomagokat kínálnak a bankok / mti
keresni, ha kedvezményesen, vagy akár teljesen ingyen adnak nekik bizonyos szolgáltatásokat. Az ügyfelek
90
százaléka elégedett a bankjával – derült ki a Budapest Bank tavalyi felméréséből. A lakosság kétharmada azóta tart ki főbankja mellett, amióta annál először vett igénybe szolgáltatást.
Pénzügyek. A kormány nem határozott meg semmilyen árfolyamcélt Az az optimális forintárfolyam, amely mellett a magyar gazdaság stabilan növekszik – mondta Varga Mihály a portfolio.hu konferenciáján. A nemzetgazdasági miniszter közölte: a kormány nem tűzött ki árfolyamcélt. A tárcavezető kiemelte: az országnak stabil gazdasági növekedésre van szüksége. Az a cél, hogy Magyarország olyan Növekedés
130
ezerrel nőtt a versenyszférában foglalkoztatottak száma az elmúlt négy évben – közölte Varga Mihály. HIRDETÉS
pályára álljon, ahol tartósan tud bővülni a foglalkoztatás, az államháztartási hiány 3 százalék alatt marad, és csökken az államadósság. Varga Mihály szerint a kormány által 2010-ben kitűzött két fontos gazdaságpolitikai cél teljesült, ugyanis a foglalkoztatás jelentősen bővült, és csökkent az adósság. Magyarország kikerült az európai uniós túlzottdeficit-eljárás alól, és sokkal kisebb lett a gazdaság sérülékenysége. A nemzetgazdasági miniszter 2014-ről elmondta: a költségvetési folyamatok a kormány elképzelései szerint alakulnak, ezért nincs szükség a büdzsé újratervezésére. mti
A tranzakciós illeték előtt megszokott csomag, az ingyenes számlavezetés, ingyenes készpénzfelvétellel és díjmentes internetes tranzakciókkal kombinálva, ma csak kevesek kiváltsága. Ezt általában azoknak biztosítják a bankok, akik sok megtakarítással rendelkeznek. Az egyik banknál kétmillió forint lekötés kell hozzá, míg egy másik „okos csomagjainál” a jövedelemtől és a megtakarítások összegétől teszi függővé az ingyenes tranzakciók számát. mti Rezsipontok
Egyre többen keresik fel Több mint ezer ember kereste fel az ország húsz kormányhivatalában kialakított rezsipontokat, amelyek január 13-a óta működnek – mondta az illetékes munkacsoport vezetője, Németh Szilárd. mti Emírségek
Vízum nélkül lehet utazni Az Egyesült Arab Emírségek március 22-től vízummentességet ad 13 európai uniós tagállam, köztük Magyarország polgárainak. Így uniós polgároknak immár nem kell előzetesen vízumot kérniük. mti
külföld 7
Döntöttek: a Krím félsziget csatlakozik Oroszországhoz Ukrajna. A krími parlament döntését március 16-án népszavazás erősítheti meg
Tegnap a Krími Autonóm Köztársaság parlamentjében megszavazták a képviselők, hogy Oroszországhoz csatlakozzanak – tették közzé a testület honlapján. Arra kérték Vlagyimir Putyin orosz elnököt, hogy tegye meg az első lépéseket annak érdekében, hogy a félsziget hivatalosan is Oroszország része lehessen. A tervek szerint a döntést még a március 16-i népszavazáson is meg kell erősíteni. Az embereknek két kérdésre kell választ adniuk. Az első, hogy támogatják-e a Krím csatlakozását Oroszországhoz a föderáció alanyaként. A második pedig, hogy támogatják-e a Krím 1992-ben elfogadott alkotmányának visszaállítását, illetve azt, hogy a félsziget Ukrajna része legyen. (Az 1992-es
Felmondás élő adásban
Élő adásban mondott fel Liz Wahl, az RT America (korábban: Russia Today) orosz állami finanszírozású tévé magyar származású műsorvezetője. • – Személy szerint nem tudok része lenni egy olyan (televíziós) hálózatnak, amelyet az orosz kormány
A Femen nőjogi szervezet tegnap Szimferopolban tiltakozott / mti
alkotmány kimondta, hogy a Krím Ukrajna részét képezi.) Rusztam Temirgalijev krími elnökhelyettes bejelentette: bevezetnék a rubelt, és az ukrán állami vállalatok krími tulajdonba kerülnének. Egy helyi kereskedelmi adó helyét tegnap a Rosszija 24 orosz állami hírtelevízió foglalta el. A kijevi kormány alkotmányellenesnek minősítette a kezdeményezést, ám orosz kormánypárti politikusok azt mondták, a parlament egyszerűsített eljárásban tárgyalná a Krími Autonóm Köztársaság csatlakozását.
finanszíroz, és amely tisztára mossa Putyin cselekedeteit – mondta Wahl a CNN-nek. • Wahl két nappal az után távozik, hogy a csatorna egy másik műsorvezetője, Abby Martin a kamerák előtt ítélte el a krími orosz katonai intervenciót.
A krími parlament lépése valószínűleg nem könnyíti meg a brüsszeli EU-csúcson részt vevő vezetők, köztük Orbán Viktor dolgát. Bizonyos tagállamok – többségükben kelet-európaiak – keményebb szankciókat vezetnének be Oroszországgal szemben, ám mások – például Németország – inkább tárgyalásos úton próbálnák rendezni a konfliktust. Tegnap ismeretlen fegyveresek feltartóztatták az EBESZ Krím félszigetre tartó katonai megfigyelőit. A misszióban két magyar is részt vesz.
Tunézia
Véget ért a 3 éves szükségállapot Monszef Marzúki tunéziai államfő tegnap visszavonta a 2011. januári forradalom óta érvényben lévő rendkívüli állapotot. A köztársasági elnök által kiadott rendelet az ország egész területén eltörli a szükségállapotot március 5-től kezdődően. mti Líbia
Niger kiadta Kadhafi fiát Niger kiadta Szaadi Kadhafit, Moammer Kadhafi volt líbiai vezető fiát Líbiának. Szaadi Kadhafi tegnap érkezett meg Tripoliba, ahol börtönbe vitték – jelentette be közleményben Ali Zeidán líbiai kormányfő kabinetje. A 38 éves Szaadi Kadhafi 2011 szeptemberében menekült Nigerbe, nem sokkal az előtt, hogy megbukott a Kadhafi-rezsim. Az új líbiai hatóságok többször is kérték kiadatását Nigertől. mti
metropol HIRDETÉS
2 kultúr
Fesztivál
Aerodrome: fellép a Limp Bizkit is A Powerman 5000 és a Limp Bizkit (a képen Fred Durst énekes) teszi teljessé a június 16-i budapesti Aerodrome fesztivál programját – a Budapest Parkban létrejövő esemény fellépőlistája ezzel teljessé vált. A fesztiválon mellettük Rob Zombie és a Megadeth lép még színpadra. A Limp Bizkit a nu metal aranykorának zászlóshajója volt, több tízmilliónyi lemezt adtak el, de a feszültségek miatt egy ideig szüneteltették működésüket. 2010-ben azonban újra összeálltak, Gold Cobra címmel nagylemezt is készítettek. A Powerman 5000 attól is érdekes színfoltja lesz a fesztiválnak, hogy frontembere Rob Zombie öccse. A PM5K adja a nyitókoncertet az eseményen. metropol
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Kultúr 8
Da Vinci fantasztikus Sorozat. A Da Vinci démonai szereplőivel találkoztunk a British Museumban – már a második évad sugárzására készül a színészgárda, mi még az elsőről is kérdeztük őket A British Museum dokumentumtárában járunk, az újságírók előtti asztalon tartókra helyezve Leonardo da Vincirajzok, -vázlatok. A múzeum szakértője szó szerint kesztyűs kézzel bánik velük, miközben arról beszél, mennyi mindent tudhatunk meg a reneszánsz géniuszról csak abból, ha ezeket alaposan tanulmányozzuk. Sok mindenbe belefogott, de gyakran félbe is hagyta azt, amit elkezdett, a festményeket túlzottan statikus, megváltoztathatatlan dolgoknak tartotta. Aki a Fox csatorna Da Vinci démonai című sorozatának eddigi epizódjait megtekintette, mindennek hallatán csak bólogathat – ezek a tények kiderülnek a sorozatból is, melyet ironikus módon ennek ellenére épp történelmietlenséggel vádolnak.
Történelem és fikció
A Da Vinci démonai – melynek második évada is elkészült időközben, a nemzetközi premier március 22-ére esik, de három nappal később a magyar nézők is tovább követhetik Leonardo kalandjait – a címszereplő művész fiatal éveit dolgozza fel, hangsúlyozottan fikciós történetként. Da Vinci Firenzében feltörekvő, és tehetségének legteljesebb tudatában levő művészként hívja fel magára Lorenzo de Medici figyelmét annak szeretőjén, Lucrezián keresztül. A terv sikeres, de hamarosan nem festői, haZene
nem feltalálói tehetségére lesz inkább szükség, mivel a hatalomra éhes Vatikán fenyegeti a firenzeiket. Leonardo leleményére ezenközben ugyanakkor egy misztikus küldetésben is szükség van: a világ tudását egyesítő könyv megtalálásával gyermekként elvesztett édesanyját is meglelheti. A fordulatokban bővelkedő történet mellett a történelmi alapokra is ügyeltek a sorozat készítői. A második évadot bemutató sajtónapon a Da A szerepről
„Egy vezetőnek fel kell készülnie arra, hogy sokszor népszerűtlen lesz. Szerintem ezzel Lorenzónak sok gondja van. A vezetők emellett hajlamosak elfeledkezni családi, házastársi kötelességeikről, a nagyobb céltól elvakítva.” Elliot Cowan a színész Lorenzo de Medicit alakítja Koncert
James Lavelle a Corvintetőn
Maszkura és a Tücsökraj ünnepe
Az Unkle társalapítója DJ-szettel érkezik március 8-án a Corvintetőre. A brit zenész 14 évesen kezdett el DJ-zni, és bár az Unklelel is sikereket ért el – felléptek például a Sydney-i Operaházban is –, sosem hagyott fel DJ-séggel. Az estét Lucky nyitja, őt Mira, majd Lavelle követi. A sort Metha zárja. metropol
Koncerttel ünnepli fennállásának hetedik évfordulóját ma este a budapesti Gödör Klubban a Maszkura és a Tücsökraj. Az ünnepi alkalomra olyan dalokat is ígérnek, melyeket koncerten ritkán hallhatunk tőlük, és 77. belépő pedig dedikált lemezt kap az együttestől. metropol
Vincit megformáló Tom Riley elmondta: a kezében tartott jegyzetfüzetekben Leonardo rajzainak replikái és olyan ábrák láthatók, amelyeket akár ő is rajzolhatott volna. A színész tanulmányozta Da Vinci levelezését is: azt mondja, el sem hinnénk, milyen fordulatokkal kereste meg a fiatal művész-stratéga-feltaláló reménybeli támogatóit. – Az ember azt sem érti, hogyan élhette túl ezeket a leveleket – mondta nevetve a színész.
Élvezik a szerepeket
A stáb tagjai a teljes első évad színhelyéül szolgáló Firenzében egész addig nem is jártak, HIRDETÉS
amíg az első évad bemutatkozó sajtónapjára sor nem került. Mindent megtettek ugyanakkor annak érdekében, hogy minél közelebb kerülhessenek karaktereikhez. A Lorenzo de Medicit alakító Elliot Cowan – aki a Globeban a Hamlet címszerepét is alakította már, néhány éve pedig A vágy villamosának színpadi verziójában is szerepelt – például abban igyekezett elmélyedni, hogyan lesz valakiből jó vezető. – Az V. Henrik címszerepére készülve olvastam egy könyvet Laurence Olivier fiától: a vezetésről szól a drámát elemezve. Érdekes ez a könyv, sokat tanultam, és sok
Kultúr 9
kalandjai karaktereket formálunk meg. Olyan karaktereket, akik egy történelmi személy alakjából nőttek ki, de mégiscsak fiktívek egy fantasztikus elemeket tartalmazó történetben – mondta. A Zoroastert alakító Gregg Chillin ezzel együtt fontosnak tartja hozzátenni: az első és a második évadban is nagyon sok történetileg hiteles részlet van.
A Batman-trilógia alkotójától
dologra magamtól is rájöttem. Egy vezetőnek fel kell készülnie arra, hogy sokszor népszerűtlen lesz. Szerintem ezzel Lorenzónak sok gondja van. Emellett a vezetők hajlamosak elfeledkezni családi, házastársi kötelességeikről, a nagyobb céltól elvakítva. A történelmi hűség igénye ugyanakkor nem gyakorol túlzott nyomást a színészekre. A Leonardo barátját és segédét, Nicót alakító Eros Vlahos szerint a legfontosabb az, hogy élvezzék a szerepet. – Talán kisebb rajtunk a nyomás, mint mondjuk a Leonardót, Lorenzót alakító társainkon, de ettől függetlenül mindannyiunkra igaz, hogy
A sorozat szellemi szülőatyja, producere és forgatókönyvírója az a David S. Goyer, akinek az új Batman-trilógiát is köszönhetjük. A vele közös munkáról a színészek egyöntetűen csak szuperlatívuszokban tudnak beszélni, leginkább azt emelték ki, ahogyan a producer a sorozat teljes egységét átlátja. – Behoznak például a forgatás egyik napján egy hordót a kocsmába, és David azt mondja, a beszélgetés egy bizonyos pillanatában nézzek majd rá. Amikor pedig azt kérdezem, miért, akkor csak annyit mond, hogy az majd kiderül a második évadban – meséli Gregg Chillin példaként. A fordulatos sorozatnak már az első évada is sok meglepetést tartogatott, de a következőt még izgalmasabbra ígérték a készítők. A második évad premierjéhez igazítva a főszereplő, Tom Riley mesél majd ezekről lapunk hasábjain.
Fiatal képzőművészeket indítanak el a pályán Kortárs művészet. Az UniCredit idén is három pályakezdő alkotónak kínál féléves alkotói ösztöndíjat A budapesti Liszt Ferenc téren, a Cafe Vian galériájában tegnap nyílt meg az a kiállítás, amelyen az UniCredit Bank Tehetségprogramján az elmúlt két évben nyertes pályamunkák tekinthetők meg. A pénzintézet 2011-ben indította el a kortárs művészetet ösztöndíjjal és képvásárlással támogató projektjét. – Az időközben nemzetközivé bővült zsűri által tehetségesnek, díjazandónak talált művészek sora sikeresen elindult a pályáján, személyes megbecsültségük ugyanúgy, mint műveik értéke, jelentősen nőtt – mondta Sipos József, a bank ügyvezető igazgatója. A programra az elmúlt években több százan pályáztak. A díjazott alkotók –
Infó: unicreditbank.hu fineart-invest.hu amadeusalapitvay.hu
többek között Pinczés József, Orr Máté, Csernátony Lukács László és Jakatits-Szabó Veronika – azóta számos önálló és csoportos kiállításon vettek részt itthon és külföldön. A legutóbbi fődíjas, Galambos Áron az egyik legnívósabb nemzetközi vásáron, a Viennafairen is komoly sikert aratott. Folytatva a hagyományt, az UniCredit idén is három pályakezdő alkotó számára Kevés a lehetőség
„Rengeteg festő alkot ma Magyarországon, ehhez képest kevés a kiugrási lehetőség.” Giró-Szász Krisztina a tehetségprogram vezetője
kínál féléves – az első helyezettnek nettó 120 ezer, a másodiknak 100 ezer, a harmadiknak 80 ezer forint/hó – alkotói ösztöndíjat, további tíz tehetséget pedig kisalkotói egyszeri díjjal, vagyis képvásárlással támogat fejenként bruttó 100 ezer forint értékben. A programra a művészeti felsőoktatás (a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kara, a Magyar Képzőművészeti Egyetem, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, az Eszterházy Károly Főiskola – Vizuális Művészeti Tanszéke és a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola Művészeti Kara) jelenlegi hallgatói, illetve az ott végzett 23–33 év közötti fiatalok, valamint a Kolozsvári Művészeti és Design Egyetem diákjai jelentkezhetnek. Egy alkotó több művel pályázhat, a jelentkezés határideje április 30. A pályázat eredményhirdetésére és a nyertes alkotásokat bemutató kiállítás megnyitására május 20-án kerül sor. metropol HIRDETÉS
krezinger szonja
www.metropol.hu HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
Riport 10
Itthon nem várható a kávé drágulása Kereskedelem. A nagy cégek könnyebben áthidalják a világpiaci ár kilengéseit
A világ kávétermelése (2008-2013)
illusztrációk: Katona László, getty images
(1000 zsák)
Néhány hét alatt több mint ötven százalékkal drágult a kávé világpiaci ára a rossz terméskilátások és a brazíliai aszály miatt. A kávépiacon szabványos 60 kilogrammos zsák az év eleji 110 dollárral szemben február végére 170 dollárba került – közölte a Conclude Befektetési Zrt.
Határidős szerződések
A brazil kávéültetvények több mint harmada szenvedett kárt, ami azért befolyásolja jelentősen a világpiaci árat, mert Brazília termeli a legtöbb kávébabot a világon. Az árakat emellett az is magasan tarthatja, hogy egyre nő a kereslet a pörköletlen, zöld kávé iránt, amelyet étrend-kiegészítőként, fogyasztószerként árusítanak. Ha folytatódik a szárazság Brazíliában, a Nemzetközi Kávészervezet (ICO) azzal számol, hogy a 2014–2015-ös idényben kávéhiány alakulhat ki a világpiacon. Erre legutóbb négy éve volt példa. Ennek ellenére valószínűleg nem, vagy csak jóval kisebb mértékben emelkednek a fogyasztói árak Magyarországon. Szongoth János, a kávékereskedelemmel foglalkozó Semiramis Kft. ügyvezetője – aki a beszerzésért is felel – azt mondta: a szűkülő magyar kávépiacon a kereskedők valószínűleg lenyelik a drágulást, mert már így is megtorpant a fogyasztás. Másrészt a nagy cégeknek akár 2015-re szóló határidős szerződéseik vannak, így áthidalhatják a világpiaci ár kilengéseit.
A világ kávétermelése (2008–2013) (1000 zsák) 150 000
145 116
145 775
2005 2006 2007 2008
140 000
2009
132 983 130 000
128 636
2010 2011
132 304
2012
122 953
2013 120 000
408 423 465 513 549 574 671 753 668 forrás: KSH 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Ft
2008
2009
2010
2011
Forrás: International Coffee Organization/ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI
2012
2013
www.mti.hu
Szokások
Éves szinten mintegy 22 ezer tonna kávét fogyaszt a magyar lakosság, ami hárommilliárd csészényi feketének felel meg.
zaléka, filteres elektromos géppel 9 százalék készíti el a kávéját. • A teljesen automata berendezések aránya 2 százalék.
• A kávéfogyasztók 39 százaléka kotyogóban készíti el a kávéját a Tchibo felmérése szerint.
• Folyamatosan nő azoknak az aránya, akik frissen őrlik a kávét, hiszen egyre többen vásárolnak szemes kávét.
• Félautomata kávéfőzőt használ a fogyasztók 33 szá-
Kávéfogyasztás Magyarországon Kávéfogyasztás Magyarországon (kg/fő) kg/fő 3,0
2,8 2,7 2,7
2,5
2,6 2,6
2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 2,8 2,8 2,6 2,7 2,5
2,7
2,4
Nem jelzik a származási helyet
Vannak azonban olyan trükkök is, amelyekről az átlagos kávéfogyasztó aligha tud. A legtöbb kávé csomagolásán ugyanis nem tüntetik fel, pontosan honnan származik a kávé, miközben egy-egy zacskóban akár nyolc-tíz ká-
Pörkölt, őrölt kávé éves fogyasztói átlagára Pörkölt, őrölt kávé éves (250 gramm) fogyasztói átlagára (250 gr)
2,4
2,3
2,3 Forrás: KSH
2,0
2
2,2
‘90 ‘91 ‘92‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98‘99 ‘00‘01 ‘02 ‘03 ‘04‘05 ‘06‘07 ‘08‘09 ‘10 ‘11
vétermő régióból származó alapanyag is lehet. – Olyan ez, mintha a bor címkéjén csak annyi lenne, hogy szőlőből készült – mondta a szakértő. A kávénál is ugyanolyan termőterületek vannak, mint a bornál. Még az ország megjelölése sem elég, pontos régiót kellene megjelölni, ám ezekről hallgatnak a gyártók. Már csak azért sem jelzik a régiót a címkéken, mert így bármikor változtathatnak a kávékeverék összetételén. Ha például megdrágul a brazil kávé, akkor néhány százalékkal több vietnami, jóval olcsóbb alapanyagot tesznek a keverékbe. Noha a minőség
így nem állandó, Szongoth János szerint a laikus fogyasztó biztosan nem veszi észre a különbséget.
Őrölt-pörkölt és instant
A Tesco tájékoztatása szerint a kávéforgalom 40-40 százalékát teszik ki az őrölt-pörkölt, illetve az instant kávék. A fennmaradó 20 százalékon osztoznak a kapszulás termékek, a szemes kávé és a kapucsínó. A vásárlók inkább a nagyobb kiszerelésű árukat keresik, az egykilós őröltpörkölt kávék közül az 14001600 forintos kategória a legnépszerűbb. Instant kávénál a 900-1100 forintba kerülő termékek a legkelendőbbek. A piac azonban átalakulóban van, csökken az őröltpörkölt szegmens forgalma. Egyre többen vásárolnak kapszulás kávét, és kismértékben nő az érdeklődés a magasabb minőségű szemes kávék iránt is. A kávé igen népszerű ital Magyarországon: a GfK Hungária legutóbbi felmérése szerint 2012 első tíz hónapjában tízből kilenc háztartás vásárolt kávét. Ráadásul többet is költenek rá, 2012 vizsgált időszakában 8000 forintot, míg egy évvel korábban 7400-at. A növekedés ugyanakkor csalóka, mivel leginkább az áremelkedés okozta. Valójában a piac hat százalékkal csökkent, a vásárlók egy része lemorzsolódott, a piac pedig az olcsóbb termékek felé mozdult. Két kiló körüli fejenkénti éves fogyasztással Magyarország nem számít nagy kávéivó nemzetnek. Finnországban 12 kilogramm az átlag, Norvégiában 10, Izlandon és Dániában 9 kiló körüli.
SUHAJDA ZOLTÁN
www.metropol.hu
HIRDETÉS
+ PLUSZ
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
konyha 12
Stájer rántott csirke spanyol fokhagymamártással Hétvége a Laptopkonyhával. Oz, a laptopkonyha. hu receptmágusa kínált már bécsi fűszeres sertés szűzpecsenyét változatos körettel, most stájer rántott csirkét ajánl, illetve mellé spanyol fokhagymamártást, hogy még véletlenül se unjunk rá erre a hagyományos ételre
További receptek: www.laptopkonyha.hu
Újra kedvezményesen ehetünk finomakat Elismerés
Az Onyx lett a 2013-as év étterme
Az Onyxnak ítélték az Év Étterme címet 2013-ban, az elismerést a HennessyDining Guide Év Étterme díjátadó gála keretében vette át az étterem konyháját vezető Szulló Szabina és Széll Tamás (képünkön). A Gerbeaud-házban működő, Michelin-csillaggal is büszkélkedő nemzetközi hírnevű Onyx 2011 után immár második alkalommal érdemelte ki az elismerést. Az év tíz legjobb étterme közé került az Onyx mellett az Arany Kaviár, a Borkonyha, a Costes, a Csalogány 26, a Fausto’s, a Nobu, a Salon, a Zona, valamint egyedüli vidékiként a székesfehérvári 67 nevű étterem is. mti
VI. Országos Étterem Hét. Az akció jó alkalom arra, hogy bárki megismerhesse a vendéglátásnak azt a szintjét, amellyel a legtöbben ritkán találkozhatnak Ismét több mint száz felső és középkategóriás étterem kínálatát ismerhetik meg az érdeklődők az immár hatodszorra megrendezendő OrszáFelügyelet
gos Étterem Hét keretében, március 17. és 23. között. Aki előzetesen asztalt foglal a www.etteremhet.hu weboldalon, minőségi, háromfogásos ebéd- vagy vacsoramenüt fogyaszthat 3300 forintos áron, szabadon választva a részt vevő éttermek közül. A programban több olyan étterem is részt vesz, amely szerepel „Az 50 legjobb magyar étterem” listáján, és az asztalfoglalások során akár Michelin-ajánlással rendelkező éttermet is választhatunk. A részt vevő kiváló éttermek a kínálatuk legjavát ad-
Rekord
19 227
látogató választott legutóbb a magas szintű kínálatból, ami rekordnak számít, hiszen 2011-ben még csak 4427 volt a vendégek száma.
ják a vendégeiknek: általában 3-4 féle előételből, főételből és desszertből választhatnak az ízek kedvelői. A vendégek az asztalfoglalás elküldése után azonnali visszaigazolást kapnak e-mailben a foglalás sikerességéről.
Személyes, illetve telefonos megkeresés útján nem lehet asztalt foglalni, a rendszer csak az online foglalásokat regisztrálja a fenti weboldalon. A tavaly ősszel részt vevő vendégek többsége azt nyilatkozta: azért választották a program kínálatát, hogy új vendéglátóhelyeket ismerjenek meg, így gazdagodjanak új élményekkel, tapasztalatokkal. A vendégek 90 százaléka a kedvezményes időszakon kívül is visszalátogatna az általa kiválasztott étterembe. metropol
Tanácskozás
Program
Biztonságos a magyar pálinka
Duna Parti Piknik
Magyar–Osztrák Bortalálkozó
A magyar pálinka biztonságosan fogyasztható: százból mindössze hétszer merül fel valamilyen kifogás – derült ki a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) laboratóriumában. A bevizsgált termékek 2%-ánál észleltek nem megfelelő cukorhasználatot. A NÉBIH évi 15 ezer alkoholos italt vizsgál be. metropol
Főzőverseny, egzotikus és tradicionális magyar ételek kóstolója, színielőadások, koncertek és utcabál várja az érdeklődőket vasárnapig az I. Budapesti Duna Parti Pikniken, a Bálna Budapest egész területén. Holnap, nőnap alkalmából pedig a hölgyeknek kedveskednek majd több ingyenes finomsággal. metropol
A borok és a gasztronómia egyre meghatározóbb szempont az úti cél kiválasztásakor is. Ezért az első Magyar–Osztrák Bortalálkozón a hazai és az osztrák borászok erről és a két ország közös kihívásairól cserélnek tapasztalatot március 11-én, a DiVino Borbárban. Másnap a bár vendégei is megkóstolhatják a borokat. metropol
A környéken lesz kengurupörkölt és sült krokodil is / kálló péter
konyha 13
HIRDETÉS
Stájer rántott csirke spanyol fokhagymamártással
• Elkészítés (előkészítés): A csirkét a szokott módon daraboljuk. A húst besózzuk, és hűtőszekrényben másfél órán át állni hagyjuk. A sütőt előmelegítjük 120 fokra (csak a hús melegen tartására használjuk majd). Bepanírozzuk – azaz lisztbe, felvert tojásba, zsemlemorzsába forgatjuk – a húst. Sütés: Egy mély serpenyőben vagy fritőzben felforrósítjuk az olajat, és megsütjük benne a csirke részeit. A sütőben melegen tartjuk, ezalatt elkészítjük az aiolit. Aioli mártás: A tojásokat megmossuk,
alkohollal fertőtlenítjük. Felütjük, a sárgákat aprítógépbe (vagy turmixba) tesszük. Sózzuk, elindítjuk a gépet, és ha krémszerű a tojás, belecsepegtetjük az olajat, majd hozzáadjuk a citromlét, a fokhagymát, a petrezselymet, a bazsalikomot. Jól összekevertetjük a géppel. Az aioli természetesen kézi habverővel is elkészíthető, ám fontos, hogy az olajat lassan adagoljuk a tojáshoz, és alaposan keverjük el. Tálalás: Megmossuk, megtisztítjuk a zöldségeket. A salátát csíkokra vágjuk, a paradicsomot és a hagymát vékonyan felszeleteljük.
A rántott csirkét tányérokra adagoljuk. A zöldségeket és az aiolit külön tálkákban tesszük az asztalra, borecetet és olívaolajat is kínálunk a salátához. • Hozzávalók: Húshoz: 1 db rántani való csirke, só. Panírozáshoz: liszt, tojás, só, zsemlemorzsa, 1,5 l napraforgóolaj a sütéshez. A zöldfűszeres fokhagymamártáshoz (zöld aioli): 3 db tojás sárgája, 3 dl kukoricaolaj, 1 tk. só, 1,5 tk citromlé, 3 gerezd fokhagyma, 1 maroknyi petrezselyemzöld, 1 maroknyi friss bazsalikom. Tálaláshoz: zöldsaláta, paradicsom, hagyma, borecet, olívaolaj, só.
Tipp
A rántott hús Sokan úgy gondolják, hogy ezt nem lehet elrontani. Dehogynem! Hiszen ez is egy olyan étel, amit mindenki egy kicsit másképp csinál, szeret. És a jó rántott szeletnek vannak fortélyai… Panírozott, zsírban kisütött húsételeket, úgymint a rántott csirkének megfelelő receptet, már egy 1719-ben kiadott szakácskönyv is említ. Közel 150 évvel később zsemlemorzsás borjúszeletként említi egy délnémet szakácskönyv. Egyes, nem bizonyított feltételezések szerint az étel északolasz eredetű. A rántott hús eredetije a bécsi szelet, vagyis a wiener schnitzel, más néven borjúbécsi. Ezt eredetileg növendék borjú húsából sütik. Itthon ma már vegyesen készítik különböző húsokból – még
a halat is ki szokták rántani. Ha sertéshúsból készül, akkor rövid- vagy hos�szúkarajból, vagy szűzpecsenyéből a legfinomabb. Ezen kívül rántják még a tarját is, ez egy kissé szaftosabb, kevésbé száraz. Elvétve combból és körömből is készülhet, és ne feledjük a rántott sertésmájat sem. Csirkehús esetén elsősorban a mellét és a combját rántják, de gyakori a szárny és a máj kirántása is. Ha pulykahúsból tervezzük, akkor a mellét válasszuk, vagy nyesedéket, vagy vékonyra szelt medaliont. A rántott hús lényege a panír, ami alatt persze jó, ha a hús is kellően puha és porhanyós lesz. Ehhez fontos, hogy közvetlenül a sütés előtt panírozzunk, mert a frissen panírozott húsnál sütés közben a panír elemelkedik a hústól, ami biztosítja a finom ízeket és a porhanyósságot. HIRDETÉS
2014. március 7. péntek www.metropol.hu
rejtvény 14
posta 15 Mit szól hozzá?
Még több rejtvény! Minden kedden Füles!
Holnap lesz a nemzetközi nőnap. Ön mivel lepi meg hölgyismerőseit?
„A feleségemnek, a lányomnak, édesanyámnak, a sógornőmnek és a keresztlányomnak virágot veszek, de a munkatársnőimet is megajándékozom.”
„Édesanyámat, a barátnőmet, nagymamámat és a testvéremet szoktam ilyenkor köszönteni. Virágot és kisebb ajándékot szoktam adni nekik.”
„Mindig gondolok a családom hölgytagjaira, de ilyenkor anyukámat, nagymamámat és a barátnőmet meglepem valamilyen kisebb ajándékkal is.”
Varga Krisztián 39, hegesztő, Kesztölc
Kard András 22, főiskolás, Budapest
Kovács Ádám 24, fényképész, Budapest
hára és arra, hogy csípőnadrágban (amely koszos, kopott, szakadt) dolgozzon valaki. Magam is voltam majdnem egy évig munkanélküli, amikor egy élelmiszerboltba hívtak, hogy egy „másfél órás próbaműszak” alkalmával mutassam meg, hogyan dolgozom. Vagyis meg akarták nézni, hogy ki tudom-e rakni az árut a polcra. No, igen! Ez egy rendkívül összetett munka, amit egy ember, aki elmúlt már 40 éves, nem is biztos, hogy el tud látni. Szóval vannak bajok a kereskedelemben, egyes boltokban.
hordani, a kaptárakban lévő rajok nemhogy gyarapodtak volna, hanem a dolgozói létszám zsugorodott, az áttelelő méhek egy részének ideje lejárt. Ezek elhullottak, valamint a kaptárban az áttelelést szolgáló méz mennyisége is a kritikus szint alá csökkent. Így értük el az április közepét, amikor kontinentális éghajlatunknak megfelelően a télből hirtelen nyár lett. Két hét múlva virágzott az EU által most úgy utált akác, amely csak a Kárpátmedencében mézel (termel virágzáskor bódító nektárt). A 2013-as év akácvirágzását egy rendkívül legyöngült, gyér számú méhállomány érte meg, így a kevés rovar miatt a nektárhordás men�nyisége erősen a korábbi évek hozama alatt volt. Ezen sajnálatos természeti eseményekért a hazai növényorvosokat, a növényvédelmet hibáztatni merő dőreség. Magyarországon szerencsére magas a méhsűrűség, ezért a beporzó szárnyas rovarok nélkül nem lett volna az elmúlt évben olyan magas minőségű és mennyiségű gyümölcstermés.
Olvasói levelek
Vannak bajok a kereskedelemben Lapjukban február 11-én egy igen érdekes levelet olvastam, Haladunk a kórral címen. Sajnos én is tapasztalok hasonlót időnként. Igaz, a nagyobb bevásárlóközpontokban általában valamilyen „egyenruhát” hordanak az árufeltöltők vagy a pultban lévők. Nem is velük van baj. Inkább a kisebb boltokkal, ahol igen nagy a fluktuáció. Nemrég egy ismerős mesélte, hogy csupán az ő próbaideje alatt (3 hónap) vagy hárman-négyen is megfordultak ott. Igaz, ő sem maradt, mivel gyakori, hogy minimálbérre jelentik be (ha bejelentik), és még zsebbe ad valamennyi „forgalmi juttatást” a tulaj, amellett, hogy jogaik szinte nincsenek is a dolgozóknak. Nem ritka, hogy nem 8, hanem napi 10-12 órát is dolgozik az alkalmazott megállás nélkül. Mert ha éppen nem a kasszában van, akkor árut tölt fel. És volt, hogy a „tízóraiját” is hazavitte, mert munka közben nem tudta megenni. Persze ez nem magyarázat a munkaru-
Szedlacsek Márk, Budapest
Kiváló a magyar akácméz Múlt héten volt szerencsém egy méhész barátomhoz látogatni és kétféle mézet venni tőle. Közben elemeztük az elmúlt év időjárását. A fagyos, többször visszahűlő időben a kaptárakban a méhkirálynők többször nekiálltak szaporítani. De mivel a dolgozók a zord idő miatt nem tudtak kirepülni, a virágokról élelmet-nektárt
György László, Győr
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
10°
Felhős idő
Miskolc
Győr
9°
Budapest
12° 13° Békéscsaba
10°
Pécs
13°
SZOMBAT
Többnyire felhős időre számíthatunk, inkább csak rövidebb
VASÁRNAP
északkeleti szél többfelé megélénkül.
max: 13° időszakokra süt majd ki a nap. Napközben még csak helyenként, min: 3° majd estétől több helyen várható kisebb eső, zápor. Az északi, max: 11° min: 2°
További információk: INTERNETEN: www.met.hu
3 sport
Ökölvívás
Szombaton búcsúzik Madár Erdei Zsolt (a képen) Kecskeméten csap össze a 36-6-2-es mérlegű, 27 éves grúz Salva Jomardasvilivel a WBO félnehézsúlyú Európabajnoki övéért. A mérkőzést az M1 és a Kossuth rádió élőben közvetíti. MTI Kézilabda
Március 23-án kezd a Veszprém Március 23-án idegenben és március 29-én hazai pályán játszik az MKB-MVM Veszprém a lengyel Wisla Plock ellen a férfi Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. Lengyelországban 19 órakor, míg a Veszprém Arénában 14 órakor kezdődik a meccs. MTI
2014. március xxxxxxxxx 7. xx. péntek xxxxxxxx www.metropol.hu
sport sport 00 16
A kapitány egy kis időt és kitartást kér Labdarúgás. Pintér Attila szerint nem lehet egy meccs vagy akár egy év alatt bepótolni 15 év hiányosságait Ez mondta a meccs után szerdán a finnek ellen vereséggel bemutatkozó új szövetségi kapitány. – Fegyelmezetten próbáltuk leszűkíteni a területet a csapatrészeink között, és jól is szereztünk labdát, utána azonban pontatlanok voltunk az előrejátékban. Mégis több a pozitívum a kétségtelenül meglévő negatívumoknál – értékelt Pintér Attila. A meccs tanulságát mégis talán Lovrencsics Gergő foglalta össze a legfrappánsabban. – A gól után nem szándékosan, de „beseggeltünk” a kapunk elé, és így túl nagy területet kellett befutnunk a támadáshoz. A második félidőre rendszert váltottunk, többet támadtunk, de akkor meg gólokat kaptunk – mondta a Lech Poznan támadója. Pontosabban a magyar válogatott védelmének jobb szélét egyénileg verték meg a finnek a második félidőben, hiszen mind a két gól előkészítése innen indult. Ráadásul hiába pörgött fel a végére a magyar válogatott, mindössze egy lövés talált kaput az egész meccs alatt: a 13. percben Rudolf Gergely gólja.
A vb-résztvevők szerdai mérkőzései
A válogatott első 15 perces játékában volt csak rendszer / mti Barátságos mérkőzés
1
2
MAGYARO.
FINNO.
A sokpasszos játékkal felépített támadás sem volt jellemző a mieinkre, amit Pintér Attila ígért a felívelgetős megoldások helyett. – Na, ez az, ami nem megy egyik napról a másikra – mondta a kapitány, időt és kitartást kérve a szurkolóktól, akik egyébként a meccs végén fütyülve nyilvánítottak nemtetszést.
Futács Márkó először lépett pályára a válogatottban, rajta kívül csak Leandro volt új ember a csapatban az Egervári Sándor keretéhez képest. – Egy út elején tartunk, úgyhogy fel a fejjel. A hibákat Telkiben elemezzük, de szezon közben is lesznek összetartások: minél több lesz, annál hamarabb összeállhat a csapat – mondta Futács. – Nem éreztem frissnek magam, és a csapatnak is van mit frissülnie, érezhető volt belülről is – mondta a sok hibával játszó irányító, Koman Vladimir. Az Ural légiósa hozzátette: pozitívan kell gondolkodni, jó úton indultak el. Az azonban tény, hogy a
Ausztrália–Ecuador 3-4 Japán–Új-Zéland 4-2 Irán–Guinea 1-2 Oroszország–Örményország 2-0 Dél-afrikai Köztársaság–Brazília 0-5 Görögország–Dél-Korea 0-2 Montenegró–Ghána 1-0 Algéria–Szlovénia 2-0 Bosznia-Hercegovina–Egyiptom 0-2 Kolumbia–Tunézia 1-1 Románia–Argentína 0-0 Ukrajna–Egyesült Államok 2-0 Ausztria–Uruguay 1-1 Németország–Chile 1-0 Svájc–Horvátország 2-2 Belgium–Elefántcsontpart 2-2 Franciaország–Hollandia 2-0 Anglia–Dánia 1-0 Portugália–Kamerun 5-1 Spanyolország–Olaszország 1-0
válogatott most kapott ki először hazai pályán a finnektől, ráadásul az elmúlt 20 évben eddig nem volt olyan szövetségi kapitány, aki első meccsén a FIFA-ranglistán a magyarnál hátrébb rangsorolt válogatottól kikapott volna. Az Eb-selejtező azonban csak szeptemberben kezdődik az északírek elleni meccsel, addig még van idő. És éppenséggel a velünk egy csoportban lévő görögök is kikaptak szerdán felkészülési meccsen, ugyanakkor a románok ikszre hozták az Argentína elleni találkozót. A magyar válogatott május 22-én Debrecenben Dániát fogadja, amely 1-0-ra kikapott idegenben Angliától. metropol
Labdarúgás. Szombaton Téli paralimpia. Öt sportágban 72 aranyat MTK–Ferencváros örökrangadót rendeznek osztanak ki Szocsiban A két patinás fővárosi gárda összecsapásán egyértelműen a vendég zöld-fehérek az esélyesebbek, ugyanis a kék-fehérek a kieső, 15. helyen állnak, ráadásul hét bajnoki mérkőzés óta nyeretlenek. A két csapat 204. alkalommal találkozik egymással az NB I-ben: eddig a Ferencváros 83-szor, az MTK 74-szer győzött, 46-szor pedig döntetlennel zárult az összecsapás. mti
OTP BANK LIGA
19. forduló
Péntek PÁPA—MEZŐKÖVESD 19.00 Szombat KECSKEMÉT–DIÓSGYŐR 14.00 PUSKÁS AKADÉMIA–BP. HONVÉD 16.00 MTK–FERENCVÁROS 16.00 ÚJPEST–KAPOSVÁR 18.00 GYŐR–PÉCS 18.30 Vasárnap DEBRECEN–HALADÁS 16.30 PAKS–VIDEOTON 18.30
Az ukrán válság árnyékában ma kezdődnek Szocsiban a XI. Téli Paralimpiai Játékok. Az ötkarikás versenyek az utóbbi években – alapvetően – politikamentesen zajlottak, ám az orosz–ukrán konfliktus miatt most több nyugati politikus bojkottot jelentett be. A nyugati sportolók azonban ott lehetnek Szocsiban, ahová 45 ország 575 versenyzőjét várják a szervezők.
A magyar sportolóknak sajnos nem sikerült kvótát szerezniük Szocsira. A 45 ország közül elsőnek a dél-koreaiak költöztek be az olimpiai faluba, még kedden, azóta valamennyi nemzeti delegáció befutott. A házigazda Oroszország 69 versenyzőt nevezett, de például a románok közül csak Laura Valeanunak jutott kvóta. metropol
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek