20140211_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

busók jön a mohácsi 2014. február 11. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

főszezon 14–15. oldal

Kevesebb tragédia az utakon Közlekedés. Hat év után először nőtt tavaly a közúti balesetek száma Halálesetek. 588-an haltak meg tavaly az utakon, 17-tel kevesebben, mint 2012-ben, és feleannyian, mint egy évtizede Szabálytalankodók. A gyorshajtók okozzák a balesetek 28%-át Autóvezetők. Ők a felelősek tízből hat balesetért 8–9. oldal

11 évet kapott első Nem lesz fokon Portik Tamás népszavazás az atomerőmű bővítéséről Áder János aláírta a paksi bővítésről szóló törvényt, hiába tiltakozott az ellenzék. Az államfő közölte: az alaptörvény szerint nem lehet népszavazást tartani nemzetközi szerződésből eredő kötelezettségről. 2. oldal

Miklós Edit 16. lett A magyar alpesi sízés történetének legjobb olimpiai eredményét elérve Miklós Edit 16. lett szuperkombinációban a szocsi téli olimpián. A gyorskorcsolyázóknál a női váltó nem jutott az A döntőbe. – Ez nem az a váltó, amellyel érmet nyertem az Eb-n és az Universiadén – mondta feldúltan Heidum Bernadett. A pontszerzésre még van esély. Liu Shaolin Sándor egyetlen ezredmásodperccel maradt le a továbbjutó helyről. / fotó: getty images 18–21. oldal

Simon megint hallgat a pénzről Simon Gábor volt MSZP-s politikus újra beadta vagyonnyilatkozatát, de abban sem szerepel a bécsi számlán eltitkolt 240 millió forint. 2. oldal

A Prisztás-gyilkosság ügyében felbujtóként 11 év fegyházbüntetést kapott Portik Tamás, míg a gyilkosság elkövetőjét 10 évre ítélték. A vádirat szerint Portik, aki az olajügyletekkel kapcsolatba hozott Energol Rt. igazgatója volt, nagy befolyásra tett szert az alvilágban. 2. oldal

1 hírek

Hadsereg

Kiegészítő juttatást kapnak a honvédek – Az új közszolgálati életpályamodell teljes körű bevezetéséig havi bruttó 10 ezer forintos kiegészítő juttatást kap a Magyar Honvédség altiszti és legénységi állománya – jelentette be tegnap Hende Csaba honvédelmi miniszter éves értékelő és feladatszabó értekezletén. Az érintett mintegy 12 600 katona januárig visszamenőlegesen, márciussal kezdődően kapja meg emelt juttatását egészen addig, amíg életbe nem lép az életpályamodell. A kiegészítés összesen 1,8 milliárd forintba kerül. Hende arról is beszélt, hogy jelenleg csaknem 700 katona teljesít békemissziós feladatokat a NyugatSzaharában, Ugandában, Cipruson, Kongóban, Maliban, Grúziában, a Sínaifélszigeten, Koszovóban, Bosznia-Hercegovinában és Afganisztánban. mti

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Első fok: tizenegy év fegyház Portiknak Bűnügy. Portikot azzal vádolták, hogy ő adott utasítást Prisztás József vállalkozó meggyilkolására Tizenegy év fegyházra ítélte tegnap Portik Tamást felbujtóként elkövetett minősített emberölés miatt a Prisztásgyilkosság ügyében a Fővárosi Törvényszék első fokon. A másodrendű vádlott, H. István (akit az alvilágban Hatyiként emlegettek) tettesként 10 évet kapott, ám a harmadrendű vádlottat, F. Ferencet felmentették. A vád szerint Portik, aki 1994 és 2000 között az olajügyekkel kapcsolatba hozott Energol Rt. vezérigazgatója volt, 1996-ban egy ingatlanvita miatt adott utasítást Prisztás József milliárdos vállalkozó meggyilkolására. Az üzletembert 1996. november 1-jén, az óbudai Ladik utcában lőtte főbe Hatyi, amikor Prisztás épp a terepjárójába szállt be. Az áldozattal volt barátja, F. Ferenc, akinek – a vád szerint – az volt a feladata, hogy a helyszínre csalja a vállalkozót azzal az indokkal, hogy az adósságát rendezné. Portik Tamás az utolsó szó jogán arról beszélt, hogy sosem adott megbízást Prisztás József megölésére, a vádak megalapozatlanok, feltételezésekre épülnek. A másod- és

A büntetőper komoly biztonsági intézkedések mellett zajlott / mti

a harmadrendű vádlott is tagadta bűnösségét. Az ügy évekig felderítetlen maradt, a fordulatot a 2004-es maffiaper hozta, amelyben az elsőrendű vádlott Radnai László volt. A férfit azzal vá-

dolták, hogy szerb bérgyilkosokkal meg akarta gyilkoltatni egyik riválisát, egy ajkai vállalkozót. A terv azonban lelepleződött, Radnai pedig 12 év börtönt kapott, azzal a feltétellel, hogy nem sza-

Lehetséges hatások

Portik lecsukásával megszólalhatnak olyan emberek, akik eddig tartottak tőle. Néhány ügy, amelyben Portik szerepe korábban felmerült. • Merénylet Seres Zoltán ellen – 1999-ben üzlettársával együtt lőtték le a Bentleyében, Tahitótfaluban.

• Az Aranykéz utcai robbantás 1998-ban, amelyben a célpont Boros József ügyvéd volt. • A tárnoki Radics család eltűnése – Radics Attila Portik bizalmi emberének számított, 2002-ben családjával együtt eltűnt.

badulhat kedvezménnyel. Ennek ellenére 2012-ben kiengedték. Feltehetőleg azért, mert sok mindent elárult a 90-es évek megoldatlan gyilkosságairól. Érdekesség, hogy Radnai korábban azt vallotta, hogy tudomása szerint a végrehajtó nem Hatyi, hanem Jozef Rohac szlovák bérgyilkos volt, akit Fenyő János médiavállalkozó megölése és az Aranykéz utcai robbantás miatt is keresnek. Időközben Portik Tamás neve ismertté vált azzal összefüggésben is, hogy 2008-ban megbeszéléseket folytatott a Nemzetbiztonsági Hivatal élén álló Laborc Sándorral. metropol/index.hu/mti

Atomenergia. Áder János Simon-ügy. Nem ment el tegnap aláírta a paksi a mentelmi bizottság bővítésről szóló törvényt ülésére Simon Gábor Áder János államfő közölte: a törvény alkotmányos szempontból nem kifogásolható, visszaküldésének egyetlen feltétele sem adott. Hozzátette: megvizsgálta a törvény népszavazásra bocsáthatóságának kérdését is, és megállapította, hogy az alaptörvény szerint nem lehet népszavazást tartani nemzetközi szerződésből eredő kötelezettségről. A baloldali pártok este tüntetést tartottak, mondván: a megállapodás évtizedekre eladósítja, és orosz energetikai, pénzügyi függésbe taszítja az országot. A pár száz tiltakozó a Sándor-palotától a Vértanúk teréig vonult. mti

Reakciók

• Együtt-PM: „Az Orbán– Putyin-paktumot szentesítő jogszabály aláírásával a köztársasági elnök kinyilvánította, hogy ő sem kíván se fék, se ellensúly lenni, csak fideszes káder.” • Fidesz: „Az a felháborító, hogy a Gyurcsány-koalíció 2010 előtt milliárdokat talicskázott ki a paksi atomerőműből.” • A Jobbik nemzetgazdasági szempontból fontosnak tartja a bővítést.

Némileg változtatott a január végén készített vagyonnyilatkozatán Simon Gábor országgyűlési képviselő, az MSZP volt elnökhelyettese. Az eltitkolt bécsi számlán lévő, több mint 200 millió forintnyi ös�szeg ebben sem szerepel. A politikus tegnap nem jelent meg a mentelmi bizottság ülésén. Rubovszky György, a testület KDNP-s elnöke elmondta: az MSZP-s képviselő levelében azt írta, hogy a nyilatkozatban nincs olyan rovat, ahol ezt az ös�szeget feltüntethette volna, de szívesen elszámol vele „az erre felhatalmazott szervezet előtt”. Simon Gábor egy auszt-

Nyilatkozat

„Simon Gábor megválik minden közéleti tisztségétől, pártfunkciójától, így saját magának kell felelősséget vállalnia vagyonnyilatkozatának módosításáért is.” Az MSZP közleménye

riai pénzintézetnél nyitott számlára 2008 januárjában 575 ezer eurót, majd 2009 áprilisában 169 ezer amerikai dollárt helyezett el készpénzben. mti

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Több szőlőből több hazai bor készült tavaly Borfogyasztás gyakorisága

KÁlló Péter

Forgalom. Az édes és a félédes borok a legnépszerűbbek, a kínálat negyede importtermék

A borfogyasztás gyakorisága

Havonta két-három alkalommal Havonta legfeljebb egyszer

A növekvő hazai bormennyiség és az egyre jobb minőség

mellett a hazai boltok polcain található borok körülbelül egynegyede importtermék. A hipermarketekben sokszor egy Dél-Amerikából származó palack még olcsóbb is, mint egy hasonló kategóriás magyar. Tornai Tamás szerint ebben az esetben nyilván komoly minőségbeli eltérés is lehet, de, ahogy mondta, nagy mennyiség esetén a távolság nem lényeges költségtényező. Az importborok jelenléte már csak azért is érdekes, mert a felmérések szerint a

28 100 % 80

53 55

34 40

soha néha

gyakran 20

22 18 22 19 száraz félszáraz félédes édes

42 44

17 vörös

Átlagban havi ezer forint borra

A HNT adatai szerint havonta egy főre vetítve körülbelül ezer forintot költünk borra.

386

liternyi bort isznak évente a magyarok fejenként. Összesen nettó 95-98 milliárd forintot költünk itthon erre a nedűre éves szinten a HNT adatai szerint.

34 25 26

magyar borfogyasztók főként hazai borokat keresnek. A Magyar Turizmus (MT) Zrt. Agrármarketing Vezérigazgatósága tavaly tavasszal tette közzé a borfogyasztási szokásokat vizsgáló felmérését. Eszerint, az ár és a borvidék mellett, a vásárlás egyik legfontosabb szempontja, hogy az adott bor magyar legyen.

Bortermelés számokban

Borivás

30 5 10 15 20 25 30 35 % Forrás: MT ZRT.

Milyen gyakran iszik különböző típusú borokat? 100 %

33 0

5-ről 7 tonnára hektáronként

Sok az olcsó importbor

Hetente néhányszor

Tavaly több mint 380 ezer tonna szőlő termett itthon, ez jóval több, mint 2012-ben, amikor a szárazság és a tavaszi fagyok is komoly károkat okoztak a borászoknak. A Hegyközségek Nemzeti Tanácsának (HNT) elnöke szerint nemcsak a mennyiség, a minőség is javul, de az alsó árkategóriás termékek között még mindig sok az importbor. – Tavaly a hektáronkénti termésátlag 7 tonna körül volt, ez 2012-ben nem érte el az 5 tonnát – tudtuk meg Tornai Tamástól. A HNT elnöke szerint komoly eltérések vannak ezen a téren az egyes borvidékek között. A legjobb mutatót a balatonboglári régióban érték el a termelők, itt közel 10 tonna szőlőt szüreteltek le egy hektárról, a legrosszabb érték a móri borvidéken volt. – Ennek oka nem csak az, hogy az említett természeti tényezők más mértékben hatottak egyes területeken. Az is látszik, hogy mennyire eltérő technikai, szakmai háttérrel dolgoznak az országban a borászok – mondta Tornai Tamás. Ezért is fontos, hogy az elmúlt években több mint 8000 hektárnyi szőlő újulhatott meg, ami sok esetben jobban termő ültetvények és fajták megjelenését is jelentette.

Naponta

fehér

20 rozé Forrás: MT ZRT.

ezer tonna szőlő termett tavaly Magyarországon, melyből 2,6 millió hektoliter bort készítettek. 2012-ben 258 ezer tonna szőlő termett, ebből 1,8 millió hektoliter bor készült.

százaléka ennek fehér-, 5,5 százaléka rozé-, 28,5 százaléka pedig vörösbor volt.

ezer hektár volt a múlt év végén Magyarországon a megművelt szőlőterület nagysága. Az 1980-as években még több mint 200 ezer hektáron termesztettek szőlőt.

ezer hektárral a Kunság a legnagyobb a 22 borvidék közül. A két legkisebb pedig a nagysomlói és a móri, mintegy 500 hektáros területtel.

Az MT Zrt. kutatása csak a borfogyasztók körében vizsgálta ezt, ott már több mint 3200 forint jött ki átlagnak. Ezen kutatás szerint az otthonra vásárolt borokra kevesebbet, míg az ajándékba vásárolt italokra többek költünk. A hazai borfogyasztók körében az édes, illetve a félédes termékek a legnépszerűbbek, itt volt a legalacsonyabb az elHIRDETÉS

utasítók aránya az MT Zrt. kutatásában. „Szín szerint” a vörösbor vezet: a borfogyasztók 44 százaléka issza ezt gyakran, és mindössze 14 százalék volt azok aránya, akik soha nem választják ezt a típust. Az értékesítési adatok szerint azonban a fehérborok a teljes forgalmi érték több mint 60 százalékát teszik ki. Kiss András

budapest 5

A közterület-felügyelő kényszert is alkalmazhat Jogkör. A hivatalos személynek minősülő felügyelők eddig 8,5 millió tömegközlekedési jegyellenőrzésben vettek részt Eddig 8,5 millió BKV-s ellenőrzésben vettek részt közterület-felügyelők, ezek közül csak 509 esetben kellett valamilyen kényszert alkalmazni. Összesen 38 személy élt panasszal, de a rendőrség egyetlen alkalommal sem állapított meg jogszerűtlenséget. A főváros számos pontján és az aluljárókban elhelyezett kamerák segítségével kön�nyen ellenőrizhetők a közterület-felügyelők, így még egy kisebb hatáskörtúllépést sem lehet megúszni. A Fővárosi Önkormányzat Rendészeti Igazgatósága azt kéri, ha valaki jogszerűtlen eljárást ta-

pasztal, jelezze. Az ügyet minden esetben kivizsgálják. Kevéssé tájékozottak az emberek a közterület-felügyelők jogairól, ezért olykor vonakodnak megmutatni nekik a menetjegyüket, bérletüket a buszokon, villamosokon. A közterület-felügyelő hivatalos személy: igazoltathat, adatokat kezelhet, különféle kényszerintézkedéseket hajthat végre, ezen belül például ruházatot, gépjárművet vizsgálhat át, gépjárművet megállíthat, feltartóztathat, intézkedését pedig be kell fejeznie, tehát ezt akár kényszerítő eszköz alkalmazásával is megteheti. A testi kényszeren túl, csakis védelmi célból akár bilincset, tonfát vagy könnygázspray-t is használhatnak a közterület-felügyelők. Az intézkedés után a közterületfelügyelőknek feljegyzést kell írniuk, hogy az esetet kivizsgálhassák. Ha a felügyelő ellen panasz érkezik, a rendőrség vizsgálódik közigazgatási eljárásban.

Tehetségkutatás

Ismét versenyt rendeznek diákoknak A Főpolgármesteri Hivatal köznevelési főosztálya ismét megszervezi a „Diákra hangolva” elnevezésű, 14–19 éves fővárosi középiskolásoknak szóló tehetségkutató versenyt, az „Iskolakapun kívüli program” eseménysorozat keretében. A jelentkezéseket egyénileg vagy legfeljebb hatfős csoportokban várják, tánc, ének-zene, vers- és prózamondás, valamint egyéb kategóriában. Jelentkezni március 3-ig lehet. Információk a főváros honlapján és a Facebookon az Iskolakapun kívüli program oldalán www.budapest.hu www.facebook.com

A közterület-felügyelő hivatalos személy, aki igazoltathat is / mti

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

Vélemény

bus istván újságíró

Világot látni Vasárnap népszavazást tartottak Svájcban, és megszavazták, hogy szigorítsák a bevándorlást az EU-országokból. Ami azért meglepő, mert Svájcnak is szüksége lenne a friss munkaerőre – és nemcsak a jól képzettekre, de a kétkezi munkásokra is. Januárban Nagy-Britannia szigorított a bevándorláspolitikán, és elzárt jó néhány pénzcsapot – munka nélkül egyre kevésbé lehet elvegetálni Londonban. Valamennyire érthető, hogy néha elegük van: a modern kor legnagyobb népvándorlása során az utóbbi 15 évben másfél millió ember választotta Angliát új otthonául. Először a lengyelek szállták meg az országot, majd a magyarok követték őket. Ma, Londonban sétálgatva félpercenként belefuthatunk honfitársainkba. Ugyanakkor Londonnak is szüksége van bevándorlókra, még mindig. Aki félti a munkahelyét az új jövevényektől, annak jól megmondta Louis CK (magyar származású) amerikai humorista: „Ha jön egy bevándorló, nulla kapcsolatokkal, úgy, hogy nem beszéli rendesen a nyelvünket, és képes elvenni a munkádat, akkor magadra vess.” A múlt héten jelent meg egy tanulmány az Y generációról. Rájuk az a jellemző, hogy 1981–1998 között születtek, azaz 16–31 évesek. Ők már nem tapasztalták meg a bezártságot, már nem rándul össze a gyomruk a vámvizsgálattól tartva, amikor Hegyeshalomnál átgurul velük az autó Ausztriába, magától értetődően kezelik a számítógépet, neteznek, tudnak valamennyire idegen nyelven. A kutatásból kiderült, hogy fontosabbnak tartják az egyéni ambícióikat, mint a szolidaritást, újítókedvben viszont lemaradnak az európai átlagtól. Ezek alapján a legjobban Hollandiában vagy Nagy-Britanniában tudnak beilleszkedni, a legkevésbé pedig Spanyolországban. A tanulmánnyal megegyező napon a Budapesti Gazdasági Főiskola tette közzé felmérését, amely Mentalitás szerint a diákjaik 14 százaléka már dolgozott külföldön, „És sosem azt nézte, egyharmaduk pedig tervezi, mit hogyan nem lehet hogy a következő öt évben vállalna. Hogy ez megcsinálni, hanem azt, munkát baj-e, arról nem érdemes vitát hogyan tudná megolda- nyitni. Európa egészét óriási munkaerő-piaci válság sújtja: ni a problémáit.” a fiatalok jelentős része képtelen elhelyezkedni, mert nem nyílnak előttük új lehetőségek. Nem csoda, ha mindenki ott próbál szerencsét, ahol nagyobb reménnyel helyezkedhet el. Szűk ismeretségi körömben is számtalan ember próbálkozott a külföldi munkavállalással. Egyikük Németországban dolgozik építkezésen, mert Szabolcsban nem talált munkát, viszont ketyegett a devizahitel a családi házon. Van, aki bébiszitternek ment ki Londonba, ott szerelembe esett egy martinique-i séffel, és ma már a Karib-tengeren neveli a gyerekeit. Van, aki tudományos kutató, és amikor itthon dolgozott, fél évet kellett várnia egy enzimre, amelyre szüksége lett volna. Ma Németországban kutat, és kis túlzással, ezzel az enzimmel locsolkodhat húsvétkor, mert mindenre jut bőségesen pénz. Olyan orvos ismerősöm is van, akit többmilliós fizetéssel, ingyenes féléves nyelvtanfolyammal csábítottak Skandináviába – de itthon maradt. Ahány ember, annyiféle motiváció, annyiféle történet. Viszont többnyire jellemző rájuk, ami egy másik közeli ismerősömre is, aki Amerikában tanult két évig, és amikor hazajött, szinte egy másik emberrel találkoztam. Felhagyott a panaszkultúrával. És sosem azt nézte, mit hogyan nem lehet megcsinálni, hanem azt, hogyan tudná megoldani a problémáit. Átjárta a sejtjeit egy másik hagyományrendszer. Megállta a helyét odakint is. Nyitottabb lett, magabiztosabb és sikeresebb. Ma itthon dolgozik, de ha úgy alakulna, bárhol megvetné a lábát. Mit ne mondjak: őt látva úgy érzem, rám is rám fért volna néhány év a világ valamely sarkában.

Gazdaság 6

Ma is tárgyalják a devizaügyet Alkotmánybíróság. Egyelőre nem lehet megmondani, hogy pontosan mikorra várható döntés a devizahitelek ügyében A Magyar Nemzet úgy tudja, az Alkotmánybíróság akár már ma állást foglalhat a kabinet beadványáról, holnap pedig nyilvánosságra hozhatják Luxembourgban a főtanácsnok véleményét a Kásler-per kapcsán. Az Alkotmánybíróság (Ab) mai teljes ülésén folytatja a kormány devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvény-értelmezésre irányuló indítványának tárgyalását – közölte az Ab főtitkára, Bitskey Botond. Az Ab január végén tárgyalta meg először a devizahitelekkel kapcsolatos indítványt. A kormány indítványára a többi között az árfolyamkockázat adósokra hárítása, az egyoldalú hitelezői kamatemelés és az árfolyamrés miatt került sor, továbbá Informatika

Az indítvány

A kormány november végén benyújtott indítványa lényegében a devizahiteles szerződések alkotmányellenességének és utólagos jogalkotási úton történő megváltozatásának kérdését veti fel. • A kormány indítványa felveti a gazdasági erőfölén�-

mert a devizaalapú kölcsönök törlesztőrészleteinek növekedése a társadalom széles rétegeinek nehézséget okoz, és elengedhetetlenné teszi a devizahitelezésből adódó problémák végleges rendezését. A Kúria polgári kollégiuma december 16-i ülésén jogegységi határozatban mondta ki többek között azt, hogy a devizahiteles szerződések pusztán az adóst terhelő árfolyamkockázat miatt nem tekinthetők érvénytelennek. A határozat indoklása kitér arra is, hogy a tartós hitelezési jogviszonyban a szerződéskötést követően olyan változások állhatnak be, amelyek a szerződés gazdasági-kockázati egyensúlyát utólag felboríthatják, és súlyos aránytaPénzvilág

nyel visszaélés kérdését is, és ezzel összefüggésben a fogyasztók számára egyoldalú, jelentős hátrányt okozó szerződési feltételek alaptörvény-ellenességét, továbbá, hogy milyen feltételekkel módosíthatók fennálló szerződések jogszabály útján.

lanságokat okozhatnak. Ha a felek a szerződés módosításával ezeket közösen nem orvosolják, a szerződésekbe való utólagos beavatkozás válhat szükségessé. A Kúria szerint azonban bíróság csak kivételesen, egyedi jogviszonyokban módosíthatja a szerződéseket. A társadalmi méretű változásoknak a szerződések nagy tömegét hasonlóan érintő következményeit az egyes peres eljárások keretei között szinte lehetetlen kielégítő módon megoldani. Az ilyen társadalmi problémák megoldásának nem a bírói út a megfelelő módja, hanem a jogalkotás, amely figyelembe tudja venni az össztársadalmi érdekeket is. mti Devizapiac

Magyar céget vesz a tech-óriás

Nem adják el a Raiffeisent

Tovább gyengült tegnap a forint

Felvásárolják a garázscégként indult, mára több milliárd forintos árbevételű IND Groupot. A magyar céget egy globális pénzügyi technológiai óriás, a Misys szerzi meg. portfolio

– Lekerült a napirendről a Raiffeisen magyarországi üzletágának eladása, miután a vételi ajánlatok elmaradtak a várttól – mondta Karl Sevelda vezérigazgató. mti

Az euróárfolyam 307,23 forinttal nyitott, délelőtt 309,40-re, majd délutánra 311,35-re változott a jegyzés. A nap folyamán az euró megközelítette a 312 forintot is. mti

HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 115,28 (+9,21, +0,05%)

2014. február 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Mol 13 655

Richter 3968

OTP 4260

Telekom 324

EUR CHF USD 311,25 254,40 228,21

EUR

309,50 311,99

USD

227,00 229,99

CHF

251,00 257,49

GBP

367,50 376,90

www.metropol.hu

Gazdaság 7

Légi közlekedés. Húsz év alatt 13 ezer repülőgépre lehet igény Ázsiában

Összesen 1,4 milliárd forintból újul meg a debreceni nagyerdei gyógyfürdő Megújul a debreceni nagyerdei gyógyfürdő, a beruházás része a pihenőerdő teljes felújításának. Fazekas Lajos, a Debreceni Gyógyfürdő Kft. ügyvezető igazgatója elmondta: a fürdőfelújítás első ütemeként 250 millió forintos beruházással elkészült a négykupolás medencecsarnok. A munkálatok során a medencék üvegmozaik burkolatot kaptak, kicserélték a nyílászárókat, megújult a csarnok gépészete. A négy ütemből álló, augusztus 31-ig befejeződő teljes gyógyfürdő-felújítási projekt összköltsége 1,4 milliárd forint, a költségek felét európai uniós forrásból fedezik. / mti

A Boeing számításai szerint az elkövetkezendő húsz évben a csendes-óceáni térségben közel 13 ezer új utasszállító repülőgépre adhatnak le rendelést, ez a gyártóknak 1900 milliárd dolláros piacot jelent. Az amerikai gyártó közleménye szerint a fejlődés két fő mozgatója a térség gazdasági növekedése és az utasszám emelkedése, ennek köszönhetően a világ új repülőgéppiacának 36 százalékát fedheti le a kelet-ázsiai térség. Randy Tinseth, a Boeing alelnöke Szingapúrban, a repülőgépszalon előtt elmondta, hogy a következő húsz évben a világ légiforgalom-növekedésének csaknem felét a csendes-óceáni térség forgalomnövekedése adhatja. Az itteni légitársaságok flottája a jelenlegi ötezerről megháromszorozódhat 2032re, hogy ki tudják szolgálni a folyamatosan növekvő igényeket. A Boeing kutatása szerint elsősorban a keskenytörzsű

Lufthansa

új repülőgép érkezik 2014-ben a német Lufthansa-csoporthoz, amely 2025-ig 261 gépet állít forgalomba. Utóbbiak összértéke listaáron 32 milliárd euró. A múlt héten landolt Frankfurtban a cég tizedik Boeing 747-8 Intercontinental gépe, amely egy régebbi Jumbo Jetet vált le, ezen kívül februárban és márciusban még több új gyártású Boeing és Airbus érkezik a flottába: további három 747-8I, egy-egy A380-as és A330-as, valamint két A320-as Airbus.

gépek lehetnek kelendők, amelyek 69 százalékát tehetik ki a teljes rendelésállománynak, ennek hátterében a diszkont-légitársaságok egyre nagyobb száma és az Ázsián belüli utazás bővülése állhat. A szélestörzsű gépek piacán a gyártó arra számít, hogy ezekre a típusokra a teljes rendelés 28 százaléka eshet. mti HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

háttér 8

Hat év után először nőtt

Közlekedés. 2,5 százalékkal több közúti szerencsétlenség történt, mint 2012-ben, de kevesebb volt a halálos tragédia Tavaly 15 557 személyi sérüléssel járó közúti közlekedési baleset történt az országban, ez 2,5 százalékos emelkedést jelent a 2012-es adatokhoz képest. A szerencsétlenségekben 20 453-an sérültek meg, ami 4,4 százalékkal magasabb, mint egy évvel korábban – derült ki az Országos Rendőr-főkapitányság 2013-as statisztikáiból. Ezzel megtört a 2007 óta tartó tendencia, azóta ugyanis évről évre kevesebb szerencsétlenség történt az utakon. A romlás elsősorban a súlyos sérüléssel járó balesetekkel magyarázható, amelyekből tavaly 262-vel, 6 százalékkal több fordult elő, mint 2012ben. A könnyű sérüléses balesetek száma 383-mal, 1,2 százalékkal nőtt. Halálos tragédiából öttel kevesebb történt tavaly, és 17-tel kevesebben vesztették életüket az utakon. Ez 0,9,

Halálos közlekedési balesetek 2003-2013

Halálos balesetek

1135 1168 1139 1173 1106 1296 1278 1303 1326 1000 Balesetben 1232 890

Forrás: KSH, ORFK

1200

elhunytak 800 száma

996

822

600 400

752

649 740

Balesetek száma

563 541 536

638 605 588

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

BUDAPEST

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN

32564,4 3120

NÓGRÁD

25012,6 222

817 415 -10,8 844 -3,2 KOMÁROM-ESZTERGOM 465

GYŐR-MOSON-SOPRON

472 527 -10,4 602-2,3 616 VAS

477-8,6 522 KÖZÚTI BALESETEK SZÁMA MEGYÉNKÉNT

ZALA

VESZPRÉM

555 533

SOMOGY

1596 1567 1,9

286

BARANYA

497 464

9,8

891 2,5 869

CSONGRÁD

675 591

TOLNA

7,1

621

BÁCS-KISKUN

14,2

SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG

857 5 816

HAJDÚ-BIHAR

871 5,8 823

632 1,8 JÁSZ-NAGYKUNSZOLNOK

FEJÉR

4,1

436 420 3,8

PEST

639 648 -1,4 314

HEVES

698 701 -0,4

BÉKÉS

607 17 519

JELMAGYARÁZAT 2013-as adat

xxx x változás (%) xxx

2012-es adat

Változás a 2012-es évhez képest (%) 10 fölött 5 – 10 0–5 -5 – 0

metropol-grafika FORRÁS: ORFK

-10 – -5

háttér 9

a balesetek száma tavaly Ittasan okozott közúti közlekedési balesetek

Egyperces

Állandó odafigyelés kell Pausz Ferenc közlekedésbiztonsági szakértő Milyen következtetéseket lehet levonni abból, hogy nőtt a balesetek száma? – A növekedés nem tragikus, ráadásul az elhunytak száma töretlenül csökken. Ám a romlás figyelmezteti a szakmát és a közlekedőket, hogy egyre komolyabb erőfeszítéseket kell tenni a csökkenés érdekében. Máskülönben előfordulhat ugyanaz, mint 2000-2001 körül: szép lassan egyre több baleset történik. illetve 2,8 százalékos csökkenést jelent, vagyis megmaradt a 2007 óta tartó csökkenés. Az összes balesetet nézve a változások területileg igen

Halálos balesetek

Mivel lehet javulást elérni? – A balesetek számának csökkenése több hatás miatt következhet be. Ilyen a rendőri ellenőrzés, a közlekedők magatartásának megváltozása, de a járművek jobb műszaki állapota is. Egy idő után viszont az új szabályok és intézkedések is kifáradnak, ezért van szükség állandó odafigyelésre. Nemzetközi összehasonlításban milyenek a hazai baleseti mutatók? – Az abszolút adatokat tekintve az erős középmezőnyben szerepelünk. Ám ha a balesetben meghaltak számát a lakosság vagy a járművek számára vetítjük, már nem olyan kedvező a statisztika. s. z. eltérőek lehetnek: KomáromEsztergom és Vas megye 10 százaléknál nagyobb javulást ért el, ugyanakkor Békésben 17, Csongrádban pedig több

3,4

százaléka a közúti baleseteknek halálos sérüléssel járt 2013-ban. A súlyos szerencsétlenségek aránya 29,7 százalék volt, míg a könnyű sérüléses balesetek 66,9 százalékot tettek ki.

mint 14 százalékkal romlottak a mutatók. (Részletesen lásd a térképet.) A legtöbb baleset 2013-ban is a gyorshajtásra vezethető vissza, az esetek 28 százaléka írható a sebesség számlájára. Gyakori tényező volt még az elsőbbségi jog meg nem adása és a kanyarodás miatti problémák (24, illetve 16 százalék). A követési távolság be nem tartása a balesetek 7 százalékát okozta. Az okozókat nézve tavaly sem változott a rangsor: legnagyobb arányban, csaknem 60 százalékban a személyautók miatt történt baleset. Ezt követi a kerékpár (13 százalék), a tehergépkocsi (9), a segédmotoros kerékpár

Ittasan okozott balesetek

3091 165 5,07 Budapest Baranya 454 43 8,65 Nem ittasan okozott Bács 744 16,5 16,5 közúti közlekedési Békés 532 75 12,36 balesetek száma Borsod 614 84 12,03 Ittasan okozott Csongrád 617 58 8,59 közúti közlekedési Fejér 565 74 11,58 balesetek száma Győr 720 97 11,87 x,xx Ittasan okozott Hajdú 785 86 9,87 közúti közlekedési Heves 385 51 11,7 balesetek aránya % Komárom 372 43 10,36 Nógrád 205 45 18 Pest 1431 165 10,34 Somogy 482 73 13,15 Szabolcs 727 130 15,17 Szolnok 555 77 12,18 Tolna 275 39 12,42 Vas 411 61 12,92 Veszprém 558 44 7,31 Zala 418 59 12,37 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 (5), illetve a motorkerékpár (4 százalék). A gyalogosok a balesetek 6 százalékát okozták 2013-ban.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

háttér 10

Kétszáz címke útvesztőjében illusztrációk: katona lászló

Címkézés. Túl sokféle tanúsító címkével találkozunk a boltokban kapható termékeken, nagyon keveset ismerünk ezek közül Bio, öko, fair trade, energiatakarékos, kiváló, környezetbarát és társaik – a minősítő címkék azt bizonyítják, hogy az általunk választott termék megbízható, biztonságos vagy valamilyen szempontból kiemelkedő, legyen szó minőségről vagy fenntarthatóságról. Mégis nehezen igazodunk el a tanúsító címkék világában, ami nem is csoda, hiszen körülbelül kétszáz különböző tanúsító címke fordul elő a magyar boltokban Haraszti Anikó, a Tudatos Vásárlók Egyesületének (TVE) fogyasztóvédelmi szakértője szerint, ami túl sok ahhoz, hogy eligazodjunk. – Létezik olyan, amelynek van magyar megfelelője, de előfordulnak olyan címkék is, amelyek megtévesztőek. Olyanok, mintha egy tanúsítási rendszerből származnának, azt a képzetet keltik, mintha védjegyről lenne szó, közben pedig csak néhány gyártó hoz létre egy olyan szervezetet, amelynek földgömbös logót készítenek. Ilyesmiből van bőven a magyar piacon – mondta Haraszti Anikó.

Kevés címkét ismerünk

A valóban hiteles tanúsító címkéket nemzetközi vagy nemzeti szervezetek adják ki, komoly követelményrendszernek megfelelő termékekre, a tanúsítási eljárásnak pedig díja van – ez az, amit sok gyártó megpróbál kikerülni. A boltban állva könnyen elbizonytalanodhatunk, vajon valós tartalom áll-e egy címke mögött, Haraszti Anikó szerint ugyanis a fogyasztók nagy része legfeljebb ismerősként nevez meg egy címkét, de azt nem tudja, mi is annak a mögöttes jelentése. – Felismerik az EU-virágot, az energiahatékonysági címkét, ezekkel gyakrabban is találkoznak. A bevásárló-

Címketörténelem

A kilencvenes évek elején kezdtek elterjedni Európában a tanúsító címkék. • A kétezres évek zűrzavart hoztak, annyi címke jelent meg, hogy már nem tudták ezek jelentését követni a fogyasztók. • Az utóbbi néhány évben ismét fontossá vált a címkék jelentése, amit az is ösztönzött, hogy sok félrevezető reklám született.

probléma. A natúrkozmetikumokat utoljára másfél éve ellenőrizték, akkor 24 mintából csak egy nem felelt meg a címkén feltüntetett követelményeknek.

Az átláthatóság fontos

szatyrokon látható Magyar Környezetbarát Termék címke is ismerős számukra, de keveset látják. A bio-címkéknek van még jelentőségük számukra, és az utóbbi 1-2 évben egyre több terméken – például papírcsomagoláson – megjelenő FSC-jelzésnek, de a többi címke felismerése nagyon esetleges – mondta a fogyasztóvédelmi szakértő. Megtévesztés

üzletben – az összes vizsgált egység 36 százalékában – talált az NFH egy 2012-es vizsgálatban megtévesztő jelzést élelmiszereken.

Adatbázis: tudatosvasarlo.hu/cimkek

Nem panaszkodunk

A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) tájékoztatása szerint számottevő men�nyiségben nem érkeznek hozzájuk jogosulatlan vagy megtévesztő címkézést, védjegyhasználatot érintő panaszok, ugyanakkor a különböző termékkategóriákban különböző szabályok vannak életben, ezek ellenőrzésére az

NFH hivatalból folytat vizsgálatokat. Tavaly júliusban ellenőrizték például az energiahatékonysági címkéket: a vizsgált üzletek több mint egyharmadában állapítottak meg hiányosságot, a termékek több mint 12 százalékánál. Főként villamos sütőkkel volt gond, a termékkategóriában a címke tartalmi megfelelősége volt a legjellemzőbb

Amennyiben magunk is bizonytalankodunk egy címkével kapcsolatosan, a következőkre érdemes odafigyelni. A jó védjegy kibocsátójának a honlapja is szerepel a terméken, oda ellátogatva megtaláljuk a címkéhez való jutás feltételrendszerét is. Ki kell derülnie, miért tartják fontosnak a címkét, milyen úton lehet elnyerni – elég-e fizetni érte, vagy pályáztatják –, és kiderül az is, felülvizsgálják-e a jogosultságot. A legnagyobb biztonságot az jelenti, ha lista is található a védjegyet elnyert termékekről – a védjegyet ugyanis nem a gyártó, hanem a terméke kapja. A Tudatos Vásárlók Egyesülete a fogyasztói bizonytalanság csökkentésére hozott létre címkeadatbázist, itt is utána lehet nézni annak, melyek a megbízható minősítési rendszerek. Jelenleg 50 címkét értelmez a rendszer, ajánlott, nem ajánlott és semleges kategóriába sorolva azokat. A nem ajánlott kategóriába azokat a címkéket sorolták, melyek állításai megbízhatók, de olyan üzenetet hordoznak, amely alapján a terméket nem tartják ajánlottnak, míg a semleges kategóriába tartozó címkéknél komplexebb, kidolgozottabb tanúsítási rendszerek is léteznek. Az adatbázis folyamatosan bővül majd, először a környezeti tényezőkkel, környezetbarát minősítéssel kapcsolatosakat dolgozták fel, továbbá a jövőben bővítik majd a címkeútmutatót, különös tekintettel a fair trade termékekre.

krezinger szonja

www.metropol.hu

külföld 11 Spanyolország

„Féllegális” hadseregek jönnek létre Bár békésnek tűnik a hangulat a kijevi barikádokon, a polgárháború szélén áll Ukrajna. Ukrán Front néven kormánypárti „féllegális” hadsereg szerveződik az ország déli és keleti felén. Elsőként a kelet-ukrajnai Harkivból az Oplot (Erőd) nevű ketrecharcosok klubja, majd oroszbarát kozák szervezetek, néhány Afganisztánban szolgált veterán és a krími Orosz Motorosok csoportja állt be. A kijevi Majdanon (a Függetlenség terén) tüntetők „ellenállási” parancsnoka szintén nemrég jelentette be, hogy a vidéki önvédelmi osztagokból össznemzeti „minihadsereg” jön létre, amelynek tevékenységét Kijevből fogják koordinálni. Az osztagokba eddig mintegy 12 ezren léptek be. Alapítói veteránok, akikhez civil önkéntesek is csatlakoztak. mti

A szélsőjobb örül az eredménynek Bevándorlás. A vezető uniós országok szerint Svájc el akar fordulni az Európai Uniótól Egyedül a britek nem ítélték el a svájci népszavazás eredményét. De élesen bírálták Svájcot a bevándorlás korlátozását célzó népszavazás eredménye miatt az Európai Parlament vezető politikusai is. Németország óva intette Svájcot attól, hogy az Európai Unióhoz fűződő viszonyrendszerében „szemezgessen”, és csak a kedvére való elemet tartsa meg. William Hague brit külügyminiszter szerint bőségesen van még idő a kérdések megtárgyalására.

A népszavazás

• A referendumot a jobboldali populista Svájci Néppárt kezdeményezte. Szerintük a tömeges bevándorlás a bérek csökkenéséhez és a lakbérek emelkedéséhez vezetett. A kormány, valamint a gazdasági egyesületek és a szakszervezetek ellenezték a népszavazásra bocsátott indítványt. Szerintük a külföldi munkavállalók nélkül

Franciaroszág szerint rossz hír, hogy Svájc befelé akar fordulni, hiszen külkereskedelmének 60 százalékát az EU-val bonyolítja le. Lengyelország a populizmus győzelmének nevezte az eredményt. Az Európai Bizottság szerint a

Bevándorlásellenesség

Az utóbbi hónapokban főleg Nagy-Britanniában és Németországban volt téma a bevándorlás. • Ötévi folyamatos nagybritanniai tartózkodás után szabadna teljes körű hozzáférést biztosítani a kelet-európai EU-munkavállalóknak a brit szociális ellátórendszer szolgáltatásaihoz az Egyesült Királyság Függetlenségi Pártja szerint. • De szigorítási javaslatokkal állt előt tavaly ősszel

többször a Konzervatív Párt vezette brit kormánykoalíció is. Ezek közül életbe is lépett az a szabály, hogy az uniós országokból érkezők nagy-britanniai tartózkodásuk első három hónapjában mostantól nem igényelhetnek álláskeresőknek járó juttatásokat. • A német pénzügyminiszter, Wolfgang Schäuble nemrég jelentette ki, hogy Németország fejlődéséhez elengedhetetlen a munkavállalók bevándorlása.

nem tudnák fenntartani a jólétet és a folyamatos gazdasági növekedést. • 50,3% szavazott igennel arra, hogy állítsák vissza a bevándorlási kvótarendszert. 69,8% mondott igent arra a kérdésre, hogy továbbra is a társadalombiztosítás állja a művi terhességmegszakításokat.

Svájci lakosság

23,3

százalék tartósan ott élő külföldi. A magyarok kevesebb mint 1%-át teszik ki a külföldi munkavállalóknak, 2012-ben hivatalosan 11 943 magyar állampolgár dolgozott Svájcban. A legnagyobb nem uniós népcsoportot a szerbek (5,3%), valamint a törökök (3,8%) alkotják.

kvóták bevezetése ellentétes a személyek szabad mozgásának elvével. A bizottság közölte: az EU meg fogja vizsgálni a kezdeményezés hatásait Svájc és az unió kapcsolatainak egészére. A szavazás eredményét üdvözölte a francia szélsőjobboldali Nemzeti Párt. Az osztrák Szabadságpárt szerint adott esetben Ausztria hasonlóképpen szavazna, míg az olasz Északi Liga hasonló népszavazás megszervezését kérte. mti

Letartóztatnák Csiang Cö-mint A tibeti népirtás és emberiesség elleni bűncselekmények vádjával rendelte el Csiang Cö-min volt kínai elnök és Li Peng egykori miniszterelnök letartóztatását a legfelsőbb bíróság egyik tagja. mti Észak-Korea

Újabb kísérleti robbantás készül Észak-Korea tiltakozása ellenére Dél-Korea és az Egyesült Államok megtartja közös hadgyakorlatát. A dél-koreai hírszerzés információi szerint Phenjan újabb kísérleti atomrobbantásra készül. mti

Bosznia-Hercegovina. A szerbek nem engedik meg a beavatkozást Szerbia a nyugat-balkáni régió stabilitásának megőrzésére törekszik – jelentette ki Aleksandar Vucic. A szerb miniszterelnök-helyettes hozzátette, hogy a szerbek lakta országrész békés, és ennek így is kell maradnia. Milorad Dodik, a boszniai Szerb Köztársaság elnöke kijelentette: országrésze nem engedheti meg, hogy a nemzetközi közösség az al-

kotmányban foglalt módon kívül beavatkozzon a boszniahercegovinai entitás ügyeibe, mert az mindkét országrészre negatív hatással lenne. Dodik szerint a Bosznia-hercegovinai Föderáció működésképtelen, és ezért a nemzetközösség a hibás. A múlt hét kedd óta, harminc városban tartó boszniai tüntetések miatt lemondott a rendőrség vezetője is. mti HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

AZ IRON MAIDEN

kultúr

újr n e a Budapest Koncert. Bruce Dickinson bandája a Maiden England turné utolsó állomásai közé illesztette be hazánkat június 3-ra

Zene

Morricone Budapesten vezényel Az olasz zeneszerző vezényletével játssza majd világhírű filmzenéit a magyar Modern Art Orchestra február 15-én a Papp László Budapest Sportarénában. A magyar zenekar Morriconét európai turnén kíséri, amely február elején kezdődött. A valószínűleg utolsó európai koncertsorozat apropója a 85 éves Ennio Morricone filmzeneszerzői karrierje kezdetének 50. évfordulója. MTI

Február 22.

Jancsó Miklós temetése Jövő szombaton 12 órakor kísérik utolsó útjára a világhírű filmrendezőt a Fiumei úti Sírkertben. Jancsó Miklóst hosszan tartó súlyos betegség után január 31-én, 93 éves korában érte halál. MTI

Kultúr 12

Két éve kezdődött Amerikában, majd bejárta Európát és Latin-Amerikát is, hogy idén júliusig még tovább dübörögjön a metál legendás képviselőinek „Maiden England” turnéja. A budapesti koncert után bő egy hónappal, július 5-én a knebworthi Sonisphere Állatvédelem

fesztiválon búcsúzik a turné, Budapest tehát valóban az utolsó állomások egyike lesz majd. – Nagyon izgatottak vagyunk, hogy elvihetjük a Maiden Englandet Budapestre. Szeretünk a magyar rajongóinknak játszani: mindig kitörő örömmel fogadnak bennünket, ezért akartunk csinálni egy bulit nekik is, mielőtt a turné véget érne. Visszük az óriási fényshow-t, Eddie különböző inkarnációit, egy csomó pirotechnikát, mindent. Miután ez a turné utolsó köre, még inkább egyfajta ünnep lesz, egy fejezet vége – mondta Dickinson. Film

Őrizd egy parlagi sas fészkét!

Lennonos filmé a Goya-díj

A parlagi sasok fészkeit őrző akciót hirdet idén is önkéntesek számára a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület. Kiemelt segítőként számítanak a középiskolásokra és a főiskolai, egyetemi hallgatókra. A legveszélyeztetettebb fészkek őrzésére április 11. és augusztus 1. között kerül sor, és részét képezi a folyamatos, adatgyűjtő, távcsöves, teleszkópos megfigyelés. mti

David Truebának ítélték a legrangosabb spanyol filmes elismerést a legjobb rendezésért. A Vivir es fácil con los ojos cerrados (Könnyű csukott szemmel élni) című alkotás 1966-ban, a Franco-diktatúra idején játszódik, és egy Beatlesdal sorát idézi a címe. Egy angoltanár Almeírába utazik, ahol John Lennon éppen a Hogyan nyertem meg a háborút című filmjét forgatja. mti

HIRDETÉS

A 80-as évekből

„Bár a koncertkörút nagyrészt az 1988-as Seventh Son of a Seventh Son turnén alapszik, az idei koncertekre változtatunk egy kicsit a dalok összeállításán, hogy jobban lefedjék az 1980-as éveket, mert valószínűleg most játsszuk majd őket utoljára élőben.” Bruce Dickinson énekes frontember HIRDETÉS

A banda menedzsere, Rod Smallwood elmondta, hogy valószínűleg utoljára turnézik az együttes ezzel az anyaggal. – Az idei koncertekre egy kicsit megváltoztatjuk a dalok összeállítását, hogy a teljes 80-as éveket lefedjék, ahogy a három DVD is: az Early Days, a Live After Death és természetesen a Maiden England is. Egyetlen dal lesz majd jelentős kivétel a 90-es évekből, de a rajongók tudni fogják, melyik – mondta. Jegyek február 13-tól kaphatók, de a hivatalos rajongói klub tagjai már egy nappal hamarabb hozzájuthatnak a belépőkhöz. metropol

POLITIKAI HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

ORSZÁGJÁRÁS

BUDAÖRS TÖRÖKBÁLINT

PLUSZ

DUNAHARASZTI SZIGETSZENTMIKLÓS

Maszkot ölt Mohács apraja-nagyja február végén, hogy a tavaszi napforduló utáni első holdtölte hívó szavára hagyományos „varázslatokkal” elűzzék a telet, köszöntsék a tavaszt, a megújulást. Felpezsdül ilyenkor a környék, megannyi zenei, táncos és egyéb kulturális program vár a poklade (horvát szó, a jelentése karnevál), vagyis a busójárás idején. Az érdeklődők végigkísérhetik a felvonulásokat, mulathatnak, táncolhatnak a maskarásokkal. Vendég nem marad „áldás” nélkül, hiszen a busók és a jankelék az utcákon felbukkanva Ki kicsoda ÚJ SOROZAT

Csodaszép tájakra indulunk új sorozatunkkal: az Országjárás egyes részeiben sorra vesszük Magyarország legszebb városait, régióit, bemutatva azok természeti, kulturális és történelmi értékeit, látnivalóit, különlegességeit és programlehetőségeit. Utazzanak velünk!

Mohács és környéke

• Busó: bocskor, csizma, fehér vászongatya, bundájával kifordított birkabőr és fűzfából faragott maszk a hagyományos öltözék, amelyet kolomp, kereplő, buzogány, fakürt, díszített mosósulyok vagy vízhordófa egészít ki. • Jankele: ronggyal töltött zsákjukkal tartják távol az utca népét a busóktól. • Maskara: a lefátyolozott arcú nők, a lakodalmas viseletbe öltözött férfiak és a karneváli jelmezbe öltözött alakok közös neve.

Busójárás egész évben vidámkodnak, barátságosan meghúzgálják a „fehérnép” haját, vagy épp botjaikkal, kereplőikkel riogatják az embereket. Idén február 27. és március 4. között rendezik meg a látványos télbúcsúztatót. Habár Mohácson a busójárás eredetét a törökök kiűzéséhez is kötik (állítólag a Mohácsszigeti mocsárvilágba húzódó őslakos sokácok a Dunán átkelve ijesztő álarcokba öltözve, nagy zajt csapva űzték el a törököket Mohácsról), ennek valószínűleg kevés történeti alapja van. A balkáni eredetű sokácok betelepítésükkor hozhatták magukkal a télűző szokást, amely itt tovább alakulva nyerte el végleges formáját. A sajátos farsangolásról először egy 1783-as feljegyzésben számoltak be. Magával ragadó élmény, ahogy a több száz jelmezes

MOHÁCS

busó, jankele, maskara végigvonul a Dunától a főtérre, illetve amikor sötétedéskor meggyújtják a hatalmas máglyát, és táncot járnak. De a busójárás már korábban, húshagyókedd előtt hat nappal, csütörtökön elkezdődik. A kisfarsang kezdetekor, február 27-én gyermek jankelék és kisbusók vonulnak fel Mo hács utcáin, illetve néptánc- és busócsoportok szerepelnek a

Széchenyi téri (főtér) színpadon. Másnap este is láthatók busócsoportok a Deák téri színpadon, szombaton pedig kézműves- és népművészeti vásár, táncház, dudások fellépése és koncertek várják a látogatókat. Farsangvasárnapra már egész Mohács a busójárás lázában ég. Délelőtt gyermekprogramok, „Őseink nyomán” eszem-iszom, maszkfaragók bemutatója, nemzetiségi néptáncegyüttesek bemutatói szórakoztatják a látogatókat. Fél egykor a Sokac-révnél a táncosok, busók, dudások bemutatója után átkelnek a busók a Dunán. Kettőkor találkoznak a többiekkel a Kóló téren, és a farsangolók maszkos, zajos dévaj menete 14.20kor a régi, elöltöltős busóágyú dörrenésére elindul a Széchenyi térre. Onnan nagy zajjal, kereplőzéssel, kiáltozással sza-

útravaló 15 Fotók: MTI, H. Szabó Sándor, Duna-Dráva Nemzeti Park

További látnivalók és programok a régióban

ezer ember látogatott el a szervezők becslése szerint 2013-ban a mohácsi busójárás főbb programjaira.

bad farsangolásra szétszéled a maszkos menet, hogy szürkületre visszatérjenek a főtérre. Öt előtt kicsivel a Duna-parton vízre bocsátják a telet jelképező farsangi koporsót, majd fél hatkor meggyújtják a Széchenyi téren a hatalmas máglyát,

További információk: www.mohacs.hu www.ddnp.hu

Fehér gólyák

gyűrűzést mutatják be. Biciklit is lehet itt kölcsönözni.

Sellye • Tavasztól az ökoturizmus a fő vonzerő a Duna–Dráva Nemzeti Parkban. Béda-Kara pancsa a Duna magyarországi alsó szakaszán található, hazánkban itt él a legtöbb fekete gólya és rétisas. Gyalog vagy lovas kocsival bejárható a Nagypartosi tanösvény. A Külső-Bédán májustól (elő zetes időpont-egyeztetéssel) kenutúrák indulnak. Nyáron garantált programokkal, kenutúrákkal várják a ter mészetjárókat. A Boki-Duna halászati bemutatóhelyén az egykori ártéri életmóddal, a halászati hagyományokkal lehet megismerkedni. Ráadás ként a napi fogásból halászlét is felszolgálnak. A kölkedi Fehér Gólya Múzeumban e védett állatok életmódját, vándorlási szokásait, a gólya

• A környékbeli városok is sok érdekességet kínálnak. Érdemes ellátogatni Bajára, Hajósra (pincefalu), Duna szekcsőre (Örökségház), Pécsre, Sellyére (Draskovichkastély), Villányba, Siklósra. • Programok: Március 29.: Gólyabábos foglalkozás gyerekeknek a Fehér Gólya Múzeumban. Kamilla, a gondoskodó gólyamama bevezeti fiókáját, a csintalan Kosztát a gólyák kalandos életébe. A programot ügyes ségi játékok zárják. Május 17–18.: Nepo muki Szent János ünnepe Mohácson. A vízen járók védőszentjét vízi koncerttel, éjszakai fáklyás hajós felvo nulással, jánoskaúsztatással, céhes zászlós körmenettel ünneplik. Május 24.: Gyógynövény túra a majsi kiserdőben. Június 17.: Halászati bemu tató a Boki-Dunánál, amely nádasaival, tiszta vizével, tündérrózsáival gyönyörű látvány. HIRDETÉS

n UTAZÁS

amelynek körültáncolásával véget ér a legfőbb program. Szintén busóhagyomány, hogy a jelmezesek házról házra járnak a Kóló téren és a környező utcákban jókívánságaikkal, télűző szertartásukkal, bao-baót kiabálva – erre hétfőn kerül sor. Húshagyókedd délutánján azután ismét ös�szegyűlnek a busócsoportok, hogy háromkor a Kóló térről ismét a főtérre vonuljanak farsangolni. A hagyományőrző zenés-táncos műsorok után hatkor máglyát gyújtanak, és a koporsóégetéssel erre az évre búcsút vesznek a téltől. Fontos helyszíne még a busójárás programjainak a Busó udvar és a Busóház (ahol egész évben megismerhetők a busók hagyományai), valamint az oszmán-török birodalom terjeszkedése miatt hazánkban megjelent balkáni szláv népek néprajzát bemutató Kanizsai Dorottya Múzeum. Kiegészítő programként a Mohácsi Történelmi Emlékhelyen vasárnap folyamatosan indulnak a körülbelül 45 perces idegenvezetések a Duna– Dráva Nemzeti Park szervezésében. Metropol

n UTAZÁS

Vendégforgatag

• A Mohácsi Történelmi Emlékhely koronát formázó épületében kiállítás és film vetítés segítségével ismerhe tők meg a csata körülményei. Különlegesség a kiterjesztett valóságot alkalmazó megje lenítő, melynek segítségével bárki a csatatéren találhatja magát korhű öltözetben. A sírkertben kopjafákra emlé keztető faszobrok idézik fel a súlyos vereséget. A mohá csi Városháza, a Fogadalmi Emléktemplom, a Szerb ortodox templom és a város többi temploma szintén sok érdekességet rejt. Előzetes bejelentkezéssel látogatható a Csele-patakra települt ví zimalom és a benne látható malomtörténeti kiállítás is. A fáradtság elűzhető a városi uszoda és fürdő medencéi ben és wellnessrészlegében.

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

állásles 16

Kreatív, de felületes a legtöbb pályakezdő Pályakezdő álláskeresők Magyarországon (2004-2013) Pályakezdő álláskeresők Magyarországon, 2004–2013 A nyilvántartott pályakezdő álláskeresők száma (szeptemberi adatok) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 SZE PT E M BE R

SZ EPT EMBE R

SZEPT EM BE R

69 002

70000

68 202 58 105

60000

50000

40000

56 431

50 111

54 967

44 945 45 439

45 864

40 550

Az alázat hiányát emelték ki a legtöbben / colourbox

Pályakezdés. A munkához való hozzáállás a fiatalok legnagyobb gyengéje A pályakezdők kreatívak és gyorsan alkalmazkodnak, de felületesek – olvasható a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola legfrissebb felmérésében, amelybe 500 multinacionális nagyvállalat és kkv vezetőit vonták be. A fiatal pályakezdők már egészen más stílusban kommunikálnak, mint idősebb HIRDETÉS

n ÁLLÁS

kollégáik, ez pedig néha nehezíti az együttműködést. Ezért a BKF szerint a kereslet és kínálat elvárásainak ös�szecsiszolására kell helyezni a hangsúlyt az oktatásban. A szakmában való érvényesüléshez legfontosabb tulajdonságként a munkához való Türelmetlenség

százaléka a vállalatok vezetőinek a szakmai előrejutással kapcsolatos türelmetlenséget és ezzel együtt az alázat hiányát emelte ki.

30000

Forrás: NFSZ / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Munkaerőpiac

Többen keresnek állást az új évben A Gazdaság- és Vállalkozáskutató Intézet becslése szerint 2014 januárjában mintegy 52 ezerrel többen (466 277 fő) kerestek állást, mint egy hónappal korábban. Tavaly januárhoz képest 182 ezer fős a csökkenés. mti Németországban

Több minimális órabért akarnak Németországban kétszer annyian (2,62 millió ember) vállalnak másodállást, mint tíz évvel ezelőtt – írja a Világgazdaság. Ezért a német parlament egyik zöld párti képviselője azt követelte, hogy a tervezett 8,50 euró összegű minimális órabért terjesszék ki a mellékállásokra is. metropol

hozzáállást és a precizitást említették legnagyobb arányban (3,96 és 3,9 pont négyfokú skálán) a kérdőívet kitöltő vállalatok vezetői, tapasztalataik szerint azonban a pályakezdők e tekintetben kevésbé jól teljesítenek. Saját generációjukkal ös�szehasonlítva legszembetűnőbb különbségként a szakmai előrejutással kapcsolatos türelmetlenséget (66%), ezzel együtt az alázat hiányát említették a munkáltatók. Az új generáció pályakezdői azonban kifejezetten kellemesen is meg tudják lepni feletteseiket: nemcsak biztos

szakmai elméleti alaptudással érkeznek, de rendkívül gyorsan el tudják sajátítani az új készségeket, amelyeket a munkahely megkövetel. Kreativitásukkal pedig messze fölülmúlták leendő főnökeik elvárásait. Az egyik legjobb tulajdonságuk egyben a legnagyobb kihívást is jelenti a munkakörnyezetbe való beilleszkedésre. Készségszinten használják a digitális eszközöket, ugyanakkor a virtuális térben való kommunikációs stílusuk nagyban megnehezíti az idősebb korosztállyal való együttműködésüket. metropol

Munkabiztonság

Gond van a gépekkel is Tavaly kiemelten vizsgálta az emelőgépek üzemeltetését a Nemzeti Munkaügyi Hivatal Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatósága. A vizsgált 4438 gépből 2421-nél találtak valamiféle szabálytalanságot (54%). Az ilyen gépeket használó cégek 94%-ánál találtak problémát. mti

állásles 17

Pályázat. Több mint kétezer fiatalt terveznek bevonni a programba Az első félévben a fiatalokat képzésen készítik fel a vállalkozóvá válásra, e célra mintegy 2 milliárd forint áll rendelkezésre. A második félévben, az üzleti terv elkészítését követően, 3 vagy 6 millió forint vissza nem térítendő támoga-

Munkanélküliség

Kevesen vállalkoznak

százalék a magyar vállalkozók között a fiatalok aránya.

tást kaphatnak a résztvevők elképzeléseik megvalósításához. Erre a célra összesen 5 milliárd forintot fordítanak – közölte Czomba Sándor. A Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatásárt felelős államtitkára elmondta: négy

• Magyarországon az ifjúsági munkanélküliség aránya 2012-ben 28,1% volt, míg a múlt év utolsó negyedében 21%. • Az ifjúsági foglalkoztatási ráta 2012-ben 18,6% volt, 2013 utolsó negyedében pedig már 21%.

régióban – Észak-Magyarország, Dél-Dunán-túl, NyugatDunántúl, Észak-Alföld – már

elkezdődtek a pályázattal ös�szefüggő képzések, összesen 2130 fiatal részvételével. További két régióban – a KözépDunántúlon és a Dél-Alföldön – napokon belül megkezdődik a képzés, az oktatásban 1100-an vesznek majd részt. A második szakaszban várhatóan mintegy 1500-an kaphatnak majd támogatást. A pályázaton nyertes fiatalok a remények szerint nemcsak maguknak, hanem más fiataloknak is munkát biztosítanak majd. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

• A 2014–2020 közötti európai uniós költségvetési időszakban Magyarország a foglalkoztatási célokra rendelkezésére álló 600 milliárd forint egyharmadát a 15–24 éves fiatalok munkaerő-piaci helyzetének javítására szeretné fordítani, mintegy 150 ezer fiatal munkába állását segítve – nyilatkozta Czomba Sándor. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

6,9 milliárd forint jut idén a fiatal hazai vállalkozóknak

A következő hat évben

3 sport

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

téli olimpia 18

Sikertelen kezdés Rövidpályás gyorskorcsolya. A férfiak pechesen búcsúztak, a női váltó a B döntőbe jutott

Mindhárom magyar búcsúzott a rövidpályás gyorskorcsolyázók férfi 1500 méteres versenyének selejtezőben. Knoch Viktor az utolsó kör előtt elesett, így hatodikként ért célba, és szintén utolsó lett futamában Béres Bence. „Nincs mit szépíteni, nagyon elrontottam. Taktikailag hibáztam, de a legjobb, ha gyorsan elfelejtem az egészet, és mostantól az ezer méterre koncentrálok” – mondta a futam után Knoch Viktor a mob. hu-nak. A legközelebb Liu Shaolin Sándor állt a továbbjutáshoz: egyszerre zuhant be a célba Thibaut Fauconnet-nal, de a célfotó szerint a francia egy ezredmásodperccel megelőzte a Sportország SC versenyzőjét, aki így a negyedik lett, és nem jutott tovább.

Knoch Viktor elismerte: hibázott, ezért bukott / mti Gondok

„Ez a váltó már nem az, amellyel az Eb-n és az Universiadén érmesek lettünk. S nemcsak az összeállítást illetően, hanem személyekre lebontva sem. De erről inkább beszéljenek az illetékesek.” Heidum Bernadett

„Nem izgultam, nem gondoltam arra, hogy pályafutásom első olimpiai versenye. Összességében könnyebb volt annál, mint amilyenre számítottam. Sajnos, amikor feljöttem másodiknak a kanadai mögé, ő belassult, és arra nem reagáltam időben. A többieknek lehetőségük volt előzni, én a végén hiába próbálkoztam kívülről, már nem sikerült. A célban ugyan azt mutatta az edzőm, hogy megvan a harmadik hely, de sajnos a célfotó más ered-

ményre jutott” – mondta a 18 éves korcsolyázó, aki bízik benne, hogy ezer méteren tud javítani. A nőknél 500 méteren Keszler Andrea volt érdekelt, de a selejtező számára is a búcsút jelentette. Esélyesebb riválisai mögött az utolsó, negyedik helyen zárta futamát. A Heidum Bernadett, Keszler Andrea, Lajtos Szandra, Darázs Rózsa alkotta női váltó sem jutott a fináléba. A csapat egy ideig vezetett futamában, aztán lemaradt Kanada és Dél-Korea mögött. A harmadik helyért vívott csatát az oroszok nyerték, végül meggyőző előnnyel. A jövő keddi B döntőben a pontszerzést jelentő 5. és 6. helyért az oroszok mellett a japánok következnek, mivel a hollandokat kizárták. Heidum Bernadett azt mondta, pofonként élte meg a mostani eredményt, különösen azt nehezményezte, hogy az oroszoktól is simán kikaptak. Hozzátette: sok minden hiányzott a jobb eredményhez, nem érezték a támogatást maguk körül. metropol

keszler andrea A B döntős női rövidpályás gyorskorcsolyaváltó tagja szerint a szakmai vezetőséget terheli a felelősség a csapat összeállításáért Atlétika

Biztató dobással indított Pars Krisztián (a képen) olimpiai bajnok kalapácsvető 77,84 méteres eredménnyel nyerte meg Dél-Afrikában idei első versenyét. A Dobó SE atlétája január 19-e óta tréningezik Potchefstroomban, ahol meleg időben, magaslati körülmények között készülhet. Pars szerint az edzőtábor ideális a kemény munkához, az alapozás közben elért 77,84 méteres versenyeredménye pedig biztató az idei évre nézve, mivel a korábbi években februárban nem tudott ekkorát dobni. A sportoló jövő hétfőn utazik haza, és biztosan részt vesz majd a február 22-i téli magyar bajnokságon, majd márciusban a portugáliai téli dobó Európa-kupán. MTI

„Nem egy ember hibája” fotó: mob – kovács anikó

Szocsi előtt a váltótól lehetett reálisan pontszerzést remélni. Jelentett-e ez pluszterhet? – Inkább büszkék voltunk rá, és a bizalom megnyilvánulásaként könyveltük el, hogy sokan a közvetlen elit mögé soroltak minket. Ugyanakkor elsősorban önmagunknak szerettünk volna megfelelni.

alatt mindhárom riválisunk, megelőzött bennünket. Sok volt a hiba a váltásoktól egészen a kigyorsításokig. Ugyanakkor ez nem egyetlen ember felelőssége.

A 2010-es vancouveri ötödik helyezés azért bravúr volt. – De nem példa nélküli a sportág magyarországi történetében, hiszen 2006-ban 1500 méteren Huszár Erika negyedik, Knoch Viktor pedig ötödik helyezést szerzett.

A váltó előtt ön az 500 méter selejtezőjében is futott, de csoportjában az utolsó helyen végzett. – Erős ellenfeleket kaptam, s amikor az orosz Szofia Proszvirnova megelőzött, furcsa kavalkád alakult ki a jégen. Ez a táv nagyon rövid ahhoz, hogy bármely hibát korrigálni lehessen. Mire megtaláltam a ritmust, vége lett a versenynek.

Szocsiban már biztosan nem lesz meg az első magyar sportági érem, hiszen az elődöntő első futamában négyből a negyedikek lettek. Mi volt a baj? – Jól kezdtünk, az élen álltunk, de aztán másfél kör

A váltó hirtelen az érdeklődés középpontjába került, mert – magyarországi sajtóhírek szerint – a versenyzők között súlyos feszültség alakult ki. Amiatt, hogy a szocsi kvalifikációt kiharcoló négyesből Darázs

István szakágvezető ezúttal kihagyta Kónya Zsófiát, és helyette lányát, Darázs Rózsát jelölte a csapatba. Az Iceberg Korcsolyapalotában ebből annyit lehetett érzékelni, hogy amíg önök hárman lepacsiztak, Darázs Rózsával ezt nem tették meg a futam előtt. – Nem olvasom sem a sajtót, sem az internetes kommenteket. A szüleimtől persze értesülök erről-arról, de nekem nem az a dolgom, hogy a médiában megjelentekkel foglalkozzak. A csapat össze-

állítása a szakmai vezetőség joga és felelőssége, ebbe nem szólhatok, nem szólhatunk bele. Mi azért dolgoztunk négy évet át, hogy – bármilyen összetételben is, de – eredményesek legyünk. Meglehet-e még Szocsiban a pontszerzés? – Mivel a hollandokat kizárták, ha a B döntőben a japán és az orosz válogatott közül az egyiket megelőzzük, kiharcoljuk a hatodik helyet. Jövő keddig lesz időnk elemezni az elődöntőt, s addigra a korábban betegeskedő Kónya Zsófia is százszázalékos állapotba kerülhet, vele pedig még erősebbek lehetünk. Eszerint arra számít, hogy Kónya Zsófia visszakapja a helyét a váltóban? – Ahogy említettem, a csapat összeállításának joga és felelőssége a szakvezetőségé. s. tóth jános

téli olimpia 19 EREDMÉNYEK Alpesi sízés • női szuperkombináció: 1. Maria Höfl-Riesch (Németország) 2:34,62 perc (lesiklás: 1:43,72 perc/ műlesiklás: 50,90 másodperc) 2. Nicole Hosp (Ausztria) 0,40 másodperc hátrány (1:43,95 p/51,07 mp) 3. Julia Mancuso (Egyesült Államok) 0,53 mp h. (1:42,68 p/52,47 mp) ...16. Miklós Edit 6,99 mp h. (1:44,32 p/57,29 mp) ...21. Berecz Anna 14,07 mp h. (1:50,28 p/58,41 mp)

Rövidp. gyorskorcsolya • férfi 1500 méter: 1. Charles Hamelin (Kanada) 2:14,985 perc 2. Han Tien-jü (Kína) 2:15,055 p 3. Viktor An (Oroszország) 2:15,062 p ...20. Liu Shaolin Sándor ...33. Béres Bence ...34. Knoch Viktor

Gyorskorcsolya • férfi 500 méter: 1. Michel Mulder (Hollandia) 69,31 másodperc (első futam: 34,63 mp., második futam: 34,67 mp.) 2. Jan Smeekens (Hollandia) 69,32 mp. (34,59/34,72) 3. Ronald Mulder (Hollandia) 69,46 mp. (34,97/34,49)

Sílövészet • Férfi 12,5 kilométeres üldözéses verseny: 1. Martin Fourcade (Franciaország) 33:48,06 perc (0+0+1+0 lövőhiba) 2. Ondrej Moravec (Csehország) 14,1 másodperces hátrány (0+0+0+0) 3. Jean Guillaume Beatrix (Franciaország) 24,2 másodperces hátrány (0+0+1+0)

Síakrobatika • Férfi mogul: 1. Alex Bilodeau (Kanada) 26,31 2. Mikael Kingsbury (Kanada) 24,71 3. Alekszandr Szmisljajev (Oroszország) 24,34

A lesiklópályán írt történelmet Miklós Edit Alpesi sí. A német Maria Höfl-Riesch megvédte címét szuperkombinációban

Miklós Edit minden idők legjobb magyar olimpiai alpesi helyezését elérve a 16. lett a szuperkombinációban. A 25 éves, csíkszeredai születésű versenyző kiváló, 13. helyet érő lesiklása után műlesiklásban biztonságosan lejött a pályán, s mivel többen hibáztak a szlalom során – 6,99 másodperc hátránnyal – a 16. helyen végzett, amelynél jobbat még egyetlen magyar alpesi síző sem ért el ötkarikás játékokon. Az eddigi legjobb magyar Kozma Péter volt az olimpiákon, 1984-ben, Szarajevóban 18.-ként zárt műlesiklásban, a nőknél pedig Kovács Mónika a 21. lett kombinációban 1998-ban Naganóban. A másik magyar induló, Berecz Anna egy riválisát előzte meg a 22 célba érő ver-

Elégedett

„A legjobb 15-be szerettem volna kerülni, de a 16. helyet is elfogadom, tekintetbe véve, hogy rendkívül nehéz volt a szlalompálya. A pálya felső része nem ment olyan jól, mint az edzésen, emiatt nem vagyok teljesen elégedett, az alsó szakasz viszont ezúttal jó volt. Gyorsak a lécek, ezzel nincs gond.” Miklós Edit

Miklós Edit nem a fő számában lett 16. / getty images

senyző közül, így a 21. helyen végzett. A számot a német Maria Höfl-Riesch nyerte meg. A 29

éves sportoló a lesiklás után 1,04 másodperc hátránnyal az ötödik helyen állt az éllovas Julia Mancuso mögött, aztán a

szlalomban mindenkit maga mögé utasított, így 2010 után ismét megnyerte a kombináció olimpiai aranyérmét. Az ezüstérmet az osztrák Nicole Hosp, a bronzot pedig Mancuso szerezte meg. metropol/mti HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

téli olimpia 20

Rögtön olimpiát nyert Tudósítónk SZOCSIBÓL

Válasz a kritikákra

„Ebben az évben rengeteg bírálat érte az osztrák sízőket. Két hete aztán Hannes Reichelt világkupafutamot nyert Kitzbühelben, most pedig én lettem olimpiai aranyérmes. Remélem, sikerült elhallgattatnunk a kritikusainkat.”

Hangulatjelentés. Eddig a lesiklás aranyérmese, Matthias Mayer Szocsi meglepetésembere Szocsiba beköszöntött a kora nyár. Hétfőre a meteorológiai előrejelzések esőt jósoltak, ehhez képest ragyogó napsütésre és kellemes melegre ébredt a XXII. téli olimpia házigazdája. Oroszország legdélibb szubtrópusi településén nyoma sincs a télnek, csak a várost körülölelő hegycsúcsok fehérlenek a távolban a hótól. A kaukázusi Riviéraként is emlegetett üdülőhelyen – pontosabban annak Adler nevű városrészében, merthogy valójában itt van a játékok tengerparti központja – trikóban és rövidnadrágban sétálgató sportolókkal lehet találkozni. De a hegyvidéki olimpiai centrumokban sem kell fagyoskodni, a vasárnap esti sílövőversenyt követően, nagyjából fél tíz körül, az újságírókat szállító busz kivetítőjén plusz 11 fokot mutatott a hőmérő. Adlerből indulva a – Gazprom orosz energetikai óriásvállalat pénzén felépített – biatlonstadion négy átszállással érhető el. Az út egy részét lanovkán kell megtenni – s minő meglepetés, a drótkötélpálya megépítésének költségeit szintén a Gazprom állta –, és egy-egy apró hófolttól eltekintve a hegyoldal is feketéllik. A versenypályák állapota azonban tökéletes, legalábbis az olimpián első magyarként

Matthias Mayer olimpiai bajnok síelő

Matthias Mayer felülmúlta apja 1988-as ezüstérmét

bemutatkozó sílövő, Gombos Károly és a Szocsiban a magyar hölgyversenyzők közül elsőnek színre lépő Szőcs Emőke egyaránt dicsérte a Laura sportkomplexumot. Márpedig utóbbinak jócskán akad összehasonlítási alapja, hiszen csíkszeredai illetőségű, Erdély pedig nem szenved hóhiányban. Minden nagyon szép, minden nagyon jó lehet Szocsiban a téli olimpia eddigi első számú meglepetésembere, Matthias Mayer számára is. A St. Veit-i születésű osztrák sízőt a nemzetközi sajtó nemes egyszerűséggel a „téli játékok Usain Boltjaként” emlegeti, utalva ezzel arra, hogy ami a nyári olimpián a férfi 100 méteres síkfutás, az a téli ötkarikás versenyen a férfiak lesiklószáma. Ausztria 2002, a Salt Lake City-i olimpia óta várt

/ mti

arra, hogy a sportág királyszámában újra aranyérmese legyen. Arra azonban aligha fogadott volna bárki is, hogy a bravúr éppen az 1988-ban Calgaryban szuper-G-ben ezüstérmet nyerő Helmut Mayer fiacskájának sikerül. Matthias 23 évesen és 245 naposan állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, s ezzel 34 év után a lesiklás legfiatalabb olimpiai bajnoka lett. Akkor, Lake Placidban a mindössze 21 esztendős – szintén osztA kezdetek

éves korában látott Matthias Mayer először lesiklóversenyt. Nagypapájával nézte meg az éjszaka közepén a televíziós közvetítést.

rák – Leonhard Stock diadalmaskodott. – Úgy ébredtem, hogy éreztem, nyerni fogok. Egész nap vigyorogtam – idézte fel a vasárnapot Matthias Mayer, aki a hetedik olimpiai lesiklóaranyat szerezte hazájának. Edzője, Mathias Berthold ezen csöppet sem lepődött meg, ő már hozzászokott ahhoz, hogy tanítványa nehezen kiszámítható fickó. – Nála teljesen megszokott, hogy csinál valami hülyeséget. A harminc legjobb versenyző között ő a legfiatalabb, még kevés a tapasztalata, s néha magam sem tudom követni, mit miért tesz. Korábban különösen sok bolondságot művelt, de tanult a hibáiból. Vasárnap a Roza Hutor síközpontban nem versenyzett csúcsformában, de amit a pálya alsó sza-

Tiltják a sportolók gyászát A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) levélben figyelmeztette a norvég sífutókat, amiért a szombati versenyek során gyászszalaggal a karjukon álltak rajthoz. A női 15 kilométeres üldözéses versenyt megnyerő Marit Björgen és társai ezzel fejezték ki együttérzésüket csapattársuknak, Astrid Uhrenholdt Jacobsennek, akinek bátyja pénteken váratlanul elhunyt. „A verseny az ünneplés helye, nem a legmegfelelőbb terület a gyászolásra. Külön szeretnénk választani ezeket

Nem értik

„Meg akarjuk tudni, miért nem engedte a NOB, hogy normális módon kezeljük a tragédiát, és kifejezzük a tiszteletünket. Emberi lények vagyunk, gondját kell viselnünk egymásnak.” Inge Andersen a Norvég Olimpiai Bizottság főtitkára

a dolgokat” – nyilatkozta a NOB médiaigazgatója. Mark Adams szerint a csapatnak küldött levéllel az ügy le van zárva, ám ezt nem így gondolja a norvég olimpiai bizottság. Inge Andersen főtitkár felháborodott, és azt tervezi, hogy panaszt tesz magasabb szinteken. Az ötkarikás testület szintén felszólította a szabadstílusú síelőket, hogy ne ragas�szanak emlékező matricákat a sisakjukra. Az ausztrál Tora Bright javasolta, hogy ilyen módon emlékezzenek a két

éve tragikus balesetben elhunyt kanadai Sarah Burkera. A 29 évesen elhunyt versenyzőnek komoly érdemei voltak abban, hogy a sportág bekerült az olimpia műsorába, és Szocsiban az egyik legnagyobb esélyes lett volna. metropol

Mai magyarok Sífutás 11:00: női egyéni szabadstílusú sprint selejtező (Simon Ágnes) 11:25: férfi egyéni szabadstílusú sprint selejtező (Szabó Milán)

kaszán művelt, az elképesztő volt. Úgy száguldott a léceken, mint egy őrült – nyilatkozta a szakember. Mayernek megérte kockáztatnia, hiszen végül 0,06 másodperccel előzte meg a második helyen végző olasz Christof Innerhofert. (Húsz éve nem volt ilyen minimális különbség a győztes és az ezüstérmes között: 1994-ben, Lillehammerben az amerikai Tommy Moe 0,04 másodperccel volt gyorsabb a norvég Kjetil Andre Aamondtnál.) Harmadikként a norvég Kjetil Jansrud ért célba – ebben a szezonban még egyik dobogós sem nyert a lesiklásban világkupafutamot. Sőt, Mayer a karrierje során sem, az előző 65 nagy versenyén egyetlen alkalommal sem diadalmaskodott. Sikerének értékét növeli, hogy a vert mezőnyben két legenda is volt Aksel Lund Svindal és Bode Miller személyében. A 31 esztendős, olimpiai aranyérmes norvég a negyedik, míg a 36 éves, vancouveri olimpiai bajnok amerikai csak a nyolcadik lett.

s. Tóth János

www.metropol.hu

ÉREMTÁBLÁZAT

A E B

1. Kanada 2. Hollandia 3. Norvégia 4. Egyesült Államok 5. Németország 6. Oroszország 7. Ausztria 8. Franciaország 9. Svájc 9. Lengyelország 9. Szlovákia 12. Csehország 13. Svédország 14. Olaszország 15. Finnország 15. Szlovénia 15. Kína 18. Nagy-Britannia 18. Ukrajna

3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

3 2 1 0 0 2 2 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 0 0

1 2 4 3 0 3 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1

téli olimpia 21

Gyorskorcsolya. Ikerpár a dobogón, a hollandokat nem lehet legyőzni Fel a fejjel! A világbajnoki bronzérmes kanadai Sarah Reid jellegzetes, a mexikói halottak napját idéző sisakjában edz a női skeletonosok csütörtöki selejtezőjére. metropol / getty images

Napi érdekességek Három gól egy perc alatt

Meztelen fotók ezreit kapta Bár nem jutott be a hódeszkások lejtő stílus versenyszámának döntőjébe az orosz Alekszej Szoboljev, így is elégedett lehet. A 22 éves snowboardos a sisakjára ragasztotta telefonszámát, amelyet a televíziós közvetítéseknek köszönhetően az egész világ látott. A húzás bejött: a sportoló annyi üzenetet kapott, hogy telefonja már nem tudta fogadni őket. Kétezer nő jelentkezett Szoboljevnél, és többen meztelen fényképet is küldtek magukról. A snowboardos azzal indokolta tettét, hogy unatkozott az olimpiai faluban, és azt ígérte, visszahívja a jelentkezőket. Szoboljev mással is felhívta magára a figyelmet: deszkáján egy maszkos, kést szorongató nő látható, ezzel utalva a Pussy Riot együttesre.

A világbajnok amerikai női jégkorong-válogatott 9-0-ra legyőzte a svájci csapatot az A csoport második körében. Amanda Kessel (a képen) mesterhármast ért el. Az amerikaiak egy olimpiai rekordot is megdöntöttek, ugyanis három gólt szereztek 55 másodperc alatt a záró harmadban. A másik nagy esélyes, az olimpiai bajnoki címvédő Kanada is hibátlan maradt, miután 3-0-ra verte a finneket. A juharlevelesek még gólt sem kaptak Szocsiban. A férfiak versenye holnap rajtol.

Visszatér a durva esés után

A férfi gyorskorcsolyázók második versenyszámának, az 500 méternek a küzdelmei is teljes holland sikerrel zárultak: a győzelmet Michel Mulder szerezte meg Jan Smeekens, valamint ikertestvére, Ronald Mulder előtt. A 27 éves, kétszeres sprintvilágbajnok Michel szenzációs idővel, 34,49 másodperccel állt az élre, és testvére, majd japán riválisai sem tudták megelőzni. Egészen az utolsó párig izgulhatott: Jan Smeekens legyőzte ugyan a japán Nagasimát, de ideje végül egy századmásodperccel rosszabbnak bizonyult honfitársáénál. „Korábban többször előfordult, hogy én veszítettem minimális különbséggel, örülök, hogy ezúttal másként történt. Hihetetlen érzés, hogy olimpiai bajnok lettem” – mondta az önfeledten ünneplő Michel Mulder. Korcsolyázócsaládból származik: öt bátyja unszolására lépett először jégre, és hatéves korától edz. Görkorcsolyában is szép sikereket ért el,

Michel Mulder az utolsó pillanatig izgulhatott / getty images

bár tavaly összeütközött egy fotóssal, és eltört a csuklója. A férfi gyorskorcsolyázóknál eddig minden érmet a hollandok szereztek meg, szombaton ugyanis az 5000 méteres versenyben is lefoglalták a dobogót. metropol/mti HIRDETÉS

„Sarka Pancochova kemény” – közölte a cseh olimpiai csapat Facebookoldalán, jelezve, hogy a 23 éves snowboardos vasárnapi esése után ma már újra edzeni fog. A sportoló a sloapstyle döntőjében bukott hatalmasat egy ugrató után, és csak a sisakja (a képen) mentette meg.

HIRDETÉS

2014. február 10. (hétfő)

5 18 24 27 28 29 36 37 38 40 42 45 46 49 53 54 62 65 71 75

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

Labdarúgás. Az MLSZ szigorúbban ellenőrzi az élvonalbeli klubokat Gyakoribb ellenőrzésekkel és beszámoltatásokkal igyekszik nagyobb pénzügyi fegyelemre bírni az NB I-es klubokat a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ). Gudra Tamás gazdasági igazgató közölte: a tavalyi évtől kezdve már év közben is tartanak olyan helyszíni ellenőrzéseket, amelyeken a licencfeltételek teljesülését vizsgálják az élvonalbeli kluboknál. Gudra Tamás szerint a helyzetüket nehezíti, hogy

több klub nem tartja be a szabályokat, illetve megállapodásokat kötnek a tartozások átütemezéséről, így pedig nincs jogi alapja annak, hogy ki lehessen zárni őket. Hozzátette: általános probléma, hogy alacsony a klubok költségvetése. A jelenlegi 500600 millió forintos átlagköltségvetésnek legalább a kétszeresére lenne szükség a tartós és biztos élvonalbeli szerepléshez – fejtette ki a gazdasági igazgató. mti

sport 22 Ökölvívás

Formula–1

Kézilabda

Bedák is grúz rivális ellen

Schumacher még nem reagált

Ma temetik Karl Erik Böhnt

Bedák Zsolt a grúz Dzsordzsi Gacsecsiladze ellen lép szorítóba a Boksz Világszervezet Európabajnoki címéért március 8-án Kecskeméten. Bedák a profik között 19-1-es mérleggel áll, míg riválisa 13 siker mellett 9-szer kikapott és 1-szer döntetlent ért el. A főmérkőzést Erdei Zsolt a szintén grúz Salva Jomardasvili ellen vívja majd. Nagy valószínűséggel ringbe lép a korábbi világbajnok Juan Carlos Gomez is. mti

Két hete tart a december 29-i síbalesete óta kómában fekvő Michael Schumacher ébresztése, ám az egykori hétszeres Forma–1-es világbajnok egyelőre nem reagál a narkózis csökkentésére – írja az Index a német Bild című lap alapján. Az újság szerint a reflextesztek pozitív válasza után az újabb előrelépés egyelőre várat magára. A mélyaltatásból való viszatérés heteket, hónapokat is igénybe vehet. metropol

Vetési Iván, a magyar szövetség elnöke, Siti Bea edző, Görbicz Anita, a válogatott és a Győr csapatkapitánya, valamint Kelecsényi Ernő, a szövetség elnökségi tagja, a Győr elnöke vesz részt Karl Erik Böhn mai, norvégiai temetésén. A magyar női válogatott korábbi szövetségi kapitánya február 2-án hunyt el leukémiában. A gyászszertartás 13 órakor kezdődik a szakember szülővárosában, Sandefjordban. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hat év után először nőtt tavaly a közúti balesetek száma. Ön szerint mennyire veszélyesek az utak?

„Néhány autós nagyon veszélyesen közlekedik. Félek, hogy balesetet szenvedek, épp ezért igyekszem elővigyázatos lenni.”

„Gyalogosan közlekedem, és nem szoktam félni attól, hogy esetleg bajom esik, pedig sok autós nem tartja be a szabályokat.”

„Pesten sok sofőr felelőtlen, különösen azok, akik drágább autót vezetnek. Vidéken biztonságosabb gyalogosnak lenni.”

Fehér Zita 17, diák, Budapest

Mintál Alida 15, diák, Budapest

Hizsnyik László 21, diák, Miskolc

Nem minden levél küldemény?

Nem működik a kártya

Haladunk a kórral (sic!)

A január 17-én megjelent, Rejtélyes sorsú levelek című írásra szeretnék reagálni. Tatabányán a Turul-hegy oldalában lakunk. Postafiókunk volt a főpostán. Pár éve a posta visszamondta a postafiókokat azzal, hogy vegyünk postaládát, és ezután postás fogja a küldeményeinket kihozni. Azóta sok levelet nem kaptunk meg, amiről tudunk, és hány lehet, amiről nincs is tudomásunk. Legutóbb nem kaptuk meg a nyugdíjfolyósító és egy kertészeti áruda küldeményét. A nyugdíjfolyósítóét vártuk, a kertészeti áruda e-mailben kérte az új címünket, hogy ismét el tudja küldeni a katalógust, mert a posta visszaküldte azzal, hogy elköltöztünk. A postán azt mondták, hogy a feladó adja fel ajánlva a küldeményt, akkor ki fogják kézbesíteni. Ezek szerint a sima levél nem postai küldemény? Ezért senki sem felelős?

Júliusban vettem át a digitális tachográf kártyámat, ami olyan, mint egy bankkártya, és nélküle az újabb tehergépkocsikon nem lehet dolgozni. Ez elsősorban munkakereséshez kellett, de munkahelyem azóta sincs. Januárban egy próba alkalmával derült ki, hogy a kártya hibás. Szerintem már hibásan kaptam, mivel eddig a pénztárcámban volt, és soha nem használtam. Idáig az összes bank- és vásárlókártyám hibátlanul működött. Visszamentem a Közlekedési Felügyelőségre, ahol közölték, hogy ők ezzel nem tudnak mit kezdeni, másnap kellett volna visszavinni a kártyát, amiért 7700 forintot kellett fizetnem, és ezt az összeget kellene még egyszer kifizetnem úgy, hogy az érvényességét nem változtatják meg. Továbbá szeptembertől csak GKI kiegészítő igazolvánnyal lehet vezetni, amelynek ára (tanfolyam+vizsga) minimum 63 000 Ft. Ezt nevezem rablásnak.

Nemrég láttam a „Fűszer és csemege” című filmet Jávor Pállal. A film jobbára egy élelmiszerboltban játszódik. Az eladók itt még fehér köpenyben szolgáltak ki. És rendezettek, tiszták voltak. Aztán jött a Közértek időszaka, amikor a közértes bácsi is fehér köpenyben volt, ami nemcsak fehér, de tiszta is volt. De miért is érdekes ez? A minap betoppanok egy áruházlánc kisebb boltjába, és látom, hogy egy fiatal árufeltöltő lány viseltes pulóverben és kopott, piszkos farmerben guggol és igazgatja a kitett árukat. Közben az egész dereka és az ülepének egy része is kivirít! Amikor szóvá tettem, kikérte magának. No, igen. Haladunk a kórral! Mert ez valamiféle kór, hogy az igénytelenség lett a divat sok területen. És egy élelmiszerboltban ilyen ruházattal engedik dolgozni némelyik eladójukat. Ekkor jutott eszembe a régmúlt, a fehér köpenyes eladóival.

Czinege Ferencné, Tatabánya

Név és cím a szerkesztőségben

Elekes Pál, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Többfelé eső, zápor Győr

7°

Miskolc

Budapest

10° 15° Békéscsaba

12°

Pécs

17°

SZERDA

Az északnyugati országrészben borult lesz az ég, ugyanakkor főként

CSÜTÖRTÖK

többfelé eső, záporeső, a Tiszántúlon kicsi a csapadék esélye.

max: 9° az Alföldön hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. Elsősorban a min: 3° Dunántúlon és az Északi-középhegység térségében várható

max: 8° Nyugaton az északnyugatira, északira forduló szelet élénk, a Délmin: 0° Alföldön pedig a déli szelet olykor erős széllökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

busók jön a mohácsi 2014. február 11. KEDD | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

főszezon 10–11. oldal

Simon megint hallgat a pénzről Simon Gábor volt MSZP-s politikus újra beadta vagyonnyilatkozatát, de abban sem szerepel a bécsi számlán eltitkolt 240 millió forint. 2. oldal

1 hírek

Katonaság

Kiegészítő juttatást kapnak a honvédok – Az új közszolgálati életpályamodell teljes körű bevezetéséig havi bruttó 10 ezer forintos kiegészítő juttatást kap a Magyar Honvédség altiszti és legénységi állománya – jelentette be tegnap Hende Csaba honvédelmi miniszter éves értékelő és feladatszabó értekezletén. Az érintett mintegy 12 600 katona januárig visszamenőlegesen, márciussal kezdődően kapja meg emelt juttatását egészen addig, amíg életbe nem lép az életpályamodell. A kiegészítés összesen 1,8 milliárd forintba kerül. Hende arról is beszélt, hogy jelenleg csaknem 700 katona teljesít békemissziós feladatokat a NyugatSzaharában, Ugandában, Cipruson, Kongóban, Maliban, Grúziában, a Sínaifélszigeten, Koszovóban, Bosznia-Hercegovinában és Afganisztánban. mti

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Első fokon tizenegy év börtön Portiknak Bűnügy. Portikot azzal vádolták, hogy ő adott utasítást Prisztás József vállalkozó meggyilkolására Tizenegy év fegyházra ítélte tegnap Portik Tamást felbújtóként elkövetett minősített emberölés miatt a Prisztás-gyilkosság ügyében a Fővárosi Törvényszék első fokon. A másodrendű vádlott, H. István (akit az alvilágban Hatyiként emlegettek) tettesként 10 évet kapott, ám a harmadrendű vádlottat, F. Ferencet felmentették. A vád szerint Portik, aki 1994 és 2000 között az olajügyekkel kapcsolatba hozott Energol Rt. vezérigazgatója volt, 1996-ban egy ingatlanvita miatt adott utasítást Prisztás József milliárdos vállalkozó meggyilkolására. Az üzletembert 1996. november 1-jén, az óbudai Ladik utcában lőtte főbe Hatyi, amikor az épp a terepjárójába szállt be. Az áldozattal volt barátja, F. Ferenc, akinek – a vád szerint – az volt a feladata, hogy a helyszínre csalja Prisztást azzal az indokkal, hogy az adósságát rendezné. Portik Tamás az utolsó szó jogán arról beszélt, hogy sosem adott megbízást Prisztás József megölésére, a vádak megalapozatlanok. A másod-

A büntetőper komoly biztonsági intézkedések mellett zajlott / mti

és a harmadrendű vádlott is tagadta bűnösségét. Az ügy évekig felderítetlen maradt, a fordulatot a 2004-es maffiaper hozta, amelyben az elsőrendű vádlott Radnai László volt. A férfit azzal vá-

Lehetséges hatások

Atomenergia. Áder János Simon-ügy. Nem ment el tegnap aláírta a paksi a mentelmi bizottság bővítésről szóló törvényt ülésére Simon Gábor Áder János államfő közölte: a törvény alkotmányos szempontból nem kifogásolható, visszaküldésének egyetlen feltétele sem adott. Hozzátette: megvizsgálta a törvény népszavazásra bocsáthatóságának kérdését is, és megállapította, hogy az alaptörvény szerint nem lehet népszavazást tartani nemzetközi szerződésből eredő kötelezettségről. A baloldali összefogás pártjai tegnap lapzártánk utánra demonstrációt hirdettek, mondván: a megállapodás Magyarországot harminc évre eladósítja, miközben orosz energetikai és pénzügyi függésbe taszítja. mti

Reakciók

• Együtt-PM: „az Orbán–Putyin-paktumot szentesítő jogszabály aláírásával a köztársasági elnök kinyilvánította, hogy ő sem kíván se fék, se ellensúly lenni, csak fideszes káder.” • Fidesz: „az a felháborító, hogy a Gyurcsány-koalíció 2010 előtt milliárdokat talicskázott ki a Paksi Atomerőműből.” • A Jobbik nemzetgazdasági szempontból fontosnak tartja a bővítést.

Nyilatkozat

riai pénzintézetnél nyitott számlára 2008 januárjában 575 ezer eurót, majd 2009 áprilisában 169 ezer amerikai dollárt helyezett el készpénzben. mti

Gazdaság 3

Ma folytatják a kormány devizás indítványának tárgyalását Alkotmánybíróság. Egyelőre nem lehet megmondani, hogy pontosan mikorra várható döntés a devizahitelek ügyében A Magyar Nemzet úgy tudja, az Alkotmánybíróság akár már kedden állást foglalhat a kabinet beadványáról, szerdán pedig nyilvánosság-

ra hozzák Luxembourgban a főtanácsnok véleményét a Kásler-per kapcsán. Az Alkotmánybíróság (Ab) mai teljes ülésén folytatja a kormány devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvény-értelmezésre irányuló indítványának tárgyalását – közölte az Ab főtitkára, Bitskey Botond. Az Ab január végén tárgyalta meg először a devizahitelekkel kapcsolatos indítványt. A Kúria polgári kollégiuma december 16-i ülésén jogegységi határozatban mondta

Légi közlekedés. Húsz év alatt 13 ezer repülőgépre lehet igény Ázsiában A Boeing számításai szerint az elkövetkezendő húsz évben a csendes-óceáni térségben közel 13 ezer új utasszállító repülőgépre adhatnak le rendelést, ez a gyártóknak 1900 milliárd dolláros piacot jelent. A fejlődés két fő mozgatója a térség gazdasági növekedése és az utasszám emelkedése, ennek köszönhetően a világ új repülőgéppiacának 36 százalékát fedheti le a kelet-ázsiai térség. A Boeing kutatása szerint elsősorban a keskenytörzsű gépek lehetnek kelendők, amelyek 69%-át tehetik ki a

Lufthansa

új repülőgép érkezik 2014-ben a német Lufthansa-csoporthoz, amely 2025-ig 261 gépet állít forgalomba. Utóbbiak összértéke listaáron 32 milliárd euró.

teljes rendelésállománynak. Ennek hátterében a diszkont-légitársaságok egyre nagyobb száma és az Ázsián belüli utazás bővülése állhat. A szélestörzsű gépek a teljes rendelés 28%-át tehetik ki. mti HIRDETÉS

Az indítvány

ki többek között azt, hogy a devizahiteles szerződések Informatika

pusztán az adóst árfolyamkockázat

terhelő miatt

Pénzvilág

nem tekinthetők érvénytelennek. A Kúria szerint azonban bíróság csak kivételesen, egyedi jogviszonyokban módosíthatja a szerződéseket. A társadalmi méretű változásoknak a szerződések nagy tömegét hasonlóan érintő következményeit az egyes peres eljárások keretei között szinte lehetetlen kielégítő módon megoldani. Az ilyen problémák megoldásának a jogalkotás a megfelelő módja – írták. mti Devizapiac

Magyar céget vesz a tech-óriás

Marad a magyar üzletág

312 forinthoz közel az euró

Felvásárolják a garázscégként indult, mára több milliárd forintos árbevételű IND Groupot. A magyar céget egy globális pénzügyi technológiai óriás, a Misys szerzi meg. portfolio

– Lekerült a napirendről a Raiffeisen magyarországi üzletágának eladása, miután a vételi ajánlatok elmaradtak a várttól – mondta Karl Sevelda vezérigazgató. mti

Gyengült a forint árfolyama a fontosabb nemzetközi devizákkal szemben tegnap. Az euró tegnap reggel 307,23 forinton állt, majd 311,4 fölé is ment a jegyzés. mti/metropol HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Hat év után először nőtt a balesetek száma tavaly BUDAPEST

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN

32564,4 3120

25012,6 222

817 415 -10,8 844 -3,2 KOMÁROM-ESZTERGOM 465

GYŐR-MOSON-SOPRON

472 527 -10,4 602-2,3 616 VAS

477-8,6 522 ZALA

VESZPRÉM

555 533

SOMOGY

639 648 -1,4 314 286

9,8

BARANYA

497 464

436 420 3,8

1596 1567 1,9

621

891 2,5 869

CSONGRÁD

675 591

SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG

857 5 816

HAJDÚ-BIHAR

871 5,8 823

632 1,8 JÁSZ-NAGYKUNSZOLNOK

TOLNA

7,1

HEVES

PEST

FEJÉR

4,1

698 701 -0,4

NÓGRÁD

xxx x változás (%) xxx

BÉKÉS

607 17 519

JELMAGYARÁZAT 2013-as adat

2012-es adat

Változás a 2012-es évhez képest (%)

14,2

BÁCS-KISKUN

10 fölött 5 – 10 0–5 -5 – 0 -10 – -5

metropol-grafika Ittasan okozott közúti közlekedési balesetek FORRÁS: ORFK Halálos közlekedési balesetek 2003-2013

Halálos balesetek száma

Ittasan okozott balesetek

3091 165 5,07 Budapest Forrás: KSH, ORFK 1135 1168 1139 1173 Baranya 454 43 8,65 1200 1106 Nem ittasan okozott Bács 744 16,5 16,5 1303 1326 1296 közúti közlekedési 1000 Balesetben 1278 1232 890 Békés 532 75 12,36 balesetek száma elhunytak 752 Borsod 614 84 12,03 Balesetek 800 száma Ittasan okozott 996 649 száma Csongrád 617 58 8,59 563 közúti közlekedési 822 541 536 Fejér 565 74 11,58 600 balesetek száma 740 Győr 720 97 11,87 638 605 588 x,xx Ittasan okozott 400 Hajdú 785 86 9,87 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 közúti közlekedési Heves 385 51 11,7 balesetek aránya % Komárom 372 43 10,36 (24, illetve 16 százalék). A köNógrád 205 45 18 Halálos balesetek vetési távolság be nem tartása Pest 1431 165 10,34 a balesetek 7 százalékát okoz482 Somogy 73 13,15 ta. Az okozókat nézve tavaly Szabolcs 727 130 15,17 sem változott a rangsor: legnagyobb arányban, csaknem Szolnok 555 77 12,18 százaléka a közúti baleseteknek halálos sérüléssel 60 százalékban a személyjárt 2013-ban. A súlyos szerencsétlenségek aránya Tolna 275 39 12,42 autók miatt történt baleset. 29,7 százalék volt, míg a könnyű sérüléses balesetek Vas 411 61 12,92 Ezt követi a kerékpár 66,9 százalékot tettek ki. (13 százalék), a tehergépkocsi Veszprém 558 44 7,31 tak a mutatók. (Részletesen (9), a segédmotoros kerékpár Zala 418 59 12,37 lásd a térképet.) A legtöbb (5), illetve a motorkerékpár 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 baleset 2013-ban is a gyors- (4 százalék). A gyalogosok a hajtásra vezethető vissza, az balesetek 6 százalékát okozesetek 28 százaléka írható a ták 2013-ban. Az összes balesetet nézve a százaléknál nagyobb javulást sebesség számlájára. Gyakori suhajda változások területileg igen ért el, ugyanakkor Békésben tényező volt még az elsőbbzoltán eltérőek lehetnek: Komárom- 17, Csongrádban pedig több ségi jog meg nem adása és a www.metropol.hu Esztergom és Vas megye 10 mint 14 százalékkal romlot- kanyarodás miatti problémák

3,4

külföld 5

A szélsőjobb örül az eredménynek Bevándorlás. A vezető uniós országok szerint Svájc el akar fordulni az Európai Uniótól Egyedül a britek nem ítélték el a svájci népszavazás eredményét. De élesen bírálták Svájcot a bevándorlás korlátozását célzó népszavazás eredménye miatt az Európai Parlament vezető politikusai is. Németország óva intette Svájcot attól, hogy az európai unióhoz fűződő viszonyrendszerében „szemezgessen”, és csak a kedvére való elemet tartsa meg. William Hague brit külügyminiszter szerint bőségesen van még idő a kérdések megtárgyalására. Laurent Fabius francia külügyminiszter szerint rossz hír, hogy Svájc befelé akar fordulni, hiszen az ország külkereskedelmének hatvan százalékát az EU-val bonyolítja le. Lengyelország a populizmus győzel-

A népszavazás

nem tudnák fenntartani a jólétet és a folyamatos gazdasági növekedést. • 50,3% szavazott igennel arra, hogy állítsák vissza a bevándorlási kvótarendszert. 69,8% mondott igent arra a kérdésre4, hogy továbbra is a társadalombiztosítás állja a művi terhességmegszakításokat.

Bosznia-Hercegovina. A szerbek nem engedik meg a beavatkozást Szerbia a nyugat-balkáni régió stabilitásának megőrzésére törekszik – jelentette ki Aleksandar Vucic. A szerb miniszterelnök-helyettes hozzátette, hogy a szerbek lakta országrész egyelőre békés, és ennek így is kell maradnia. Milorad Dodik, a boszniai Szerb Köztársaság elnöke kijelentette: országrésze nem engedheti meg, hogy a nemzetközi közösség az alEgyesült Államok

Népesség

23,3

százaléka a – nyolcmilliós lakosságnak – tartósan ott élő külföldi. A legnagyobb nem uniós népcsoportot a szerbek (5,3%), valamint a törökök (3,8%) alkotják.

mének nevezte az eredményt. Az Európai Bizottság szerint a kvóták bevezetése ellentétes

a személyek szabad mozgásának elvével az EU és Svájc között. A bizottság közölte: az EU meg fogja vizsgálni a kezdeményezés hatásait Svájc és az unió kapcsolatainak egészére. A szavazás eredményét üdvözölte a francia szélsőjobboldali Nemzeti Párt, az osztrák Szabadságpárt szerint adott esetben Ausztria hasonlóképpen szavazna, míg az olasz Északi Liga hasonló népszavazás megszervezését kérte. mti

kotmányban foglalt módon kívül beavatkozzon a boszniahercegovinai entitás ügyeibe, mert az mindkét országrészre negatív hatással lenne. Dodik szerint a Bosznia-hercegovinai Föderáció működésképtelen, és ezért a nemzetközösség a hibás. A múlt hét kedd óta, harminc boszniai városban tartó tüntetések miatt lemondott a bosznia-hercegovinai rendőrség vezetője is. mti Észak-Korea

Új Snowdenoldal indult

Újabb kísérleti robbantás készül

Az elfogott jelentés (The Intercept) címmel hírportált indítottak az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség titkos adatgyűjtő tevékenységét leleplező Edward Snowden újságíró társai. Az oldalon folytatják az iratok ismertetését.

Észak-Korea tiltakozása ellenére Dél-Korea és az Egyesült Államok megtartja tervezett közös hadgyakorlatát február 24. és április 18. között. A délkoreai hírszerzés információi szerint Phenjan újabb kísérleti atomrobbantásra készül. mti

mti

HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

Vélemény

bus istván újságíró

háttér 6

Nehéz fogást találni a trükkös élelmiszereken Fogyasztóvédelem. Az előírásoknak megfelelnek, de megtévesztőek lehetnek a termékek Tizenötmillió forintra büntette a Gazdasági Versenyhivatal (GVH) a Royalsekt Zrt.-t nemrég, mert a cég megtévesztette a fogyasztókat a Szovjetszkoje Igrisztoje pezsgők népszerűsítése során. A hivatal szerint a termék reklámjai alapján a vásárlók azt gondolhatták, a vállalat orosz (Oroszországból importált vagy orosz alapanyagokból készült) pezsgőt forgalmaz. Ezt támasztotta alá a cirill betűs megnevezés, az orosz címerrel szinte megegyező ábra, valamint a pezsgők cárja szlogen is. Ezzel szemben a termék Magyarországon, magyar alapanyagokból készült, bár a gyártó ezt feltüntette a címkén.

Megfelelnek az előírásoknak

A GVH döntésének logikáját alapul véve számos olyan termék található a boltokban, amelyek megtéveszthetik a vásárlókat. Ilyen például a tejek közé pakolt reggeli ital, a tejfölt helyettesítő krémföl, frissföl és farmföl vagy a növényi olajat tartalmazó sajtutánzatok és tejszínpótlók. Valószínűleg sokan jártak úgy, hogy véletlenül megvettek egy „tejnek látszó tárgyat”, és csak otthon szembesültek a tévedéssel. Jogi értelemben ez a gyakorlat mégsem tekinthető megtévesztőnek, hiszen az árucikkeket nem tejnek, tejfölnek vagy sajtnak nevezik. Ilyen megnevezés esetén ugyanis az összetételnek meg kellene felelnie a Magyar Élelmiszerkönyv vonatkozó előírásainak. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) tájékoztatása szerint az utóbbi időben ilyen jellegű elmarasztalás nem történt, és erre vonatkozó panaszt sem kaptak. Kirívó esetben viszont szó lehet tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatról, ha a terméket úgy helyezik el a polcon vagy a hűtőben, hogy az befolyásolhatja a vásárlók döntését.

Elhelyezés

„Elsősorban a kereskedők felelőssége, hogyan tálalják a termékutánzatokat.” Haraszti Anikó a TVE munkatársa

Ennek megítélésére azonban nincs általános recept, a konkrét ügy minden körülményét figyelembe kell venni: például mekkora az üzlet, illetve a hűtő, mennyire volt lehetőség az elkülönítésre, vagy milyen információ olvasható a polccímkéken. A hatóság szerint egyébként a bejelentések hiánya HIRDETÉS

arra enged következtetni, hogy a fogyasztók tisztában vannak a termékek közötti különbséggel.

Ketrectől a zöld rétig

Vannak ennél jóval kifinomultabb megoldások is, amikor talán a vásárlóban nem is tudatosul, hogy apró trükkökkel teszik vonzóbbá a terméket, miközben megfelelnek a jogszabályi előírásoknak. A Tudatos Vásárlók Egyesülete húszféle tojást tesztelt, és arra jutottak, hogy kilenc árunál megtévesztő volt az elnevezés vagy a csomagoláson látható kép. A Farm tojás, tanyasi tojás, illetve a hasonló nevek ugyanis könnyen azt a hitet

háttér 7 a termék valódi eredetét. De akár ide sorolható a házias, falusi és efféle termékjelzők használata is. Természetesen nem az a megoldás, hogy minden árut szürke dobozban, szabványos betűvel áruljanak, de a GVH döntése alapján több terméket is meg lehetne vizsgálni. Másfelől nem vitás, a vásárlóknak is van felelősségük, hiszen ezeknél az áruknál a címkéből minden kiderül.

Olvassuk el a címkét

Fotók: katona László

kelthetik, hogy szabadtartású tyúkok tojásairól van szó. Hasonló hatásuk lehet a zöld mezőt vagy zöld mezőn kapirgáló tyúkot ábrázoló képeknek is, miközben a trükkös tojások többsége ketreces, kisebb része mélyalmos tartásból származott. Az így nevelt tyú-

kok pedig nemcsak a mezőre nem jutnak el, de valószínűleg napfényt sem látnak. Azt már csak mi jegyezzük meg, hogy a tojások „kreatív” csomagolása nagyon hasonlít a GVH által megbüntetett pezsgőére, hiszen a csomagolás mindkét esetben elfedi

– Azt a terhet nem lehet levenni a fogyasztó válláról, hogy elolvassák a címkét – mondta Haraszti Anikó, a Tudatos Vásárlók Egyesületének munkatársa. Ugyanakkor a „trükkös” termékek nehezen megfogható, érzékeny területet képviselnek, hiszen a jogszabályoknak megfelelnek az élelmiszerek, és az összetételre vonatkozó előírások is elég egyértelműek. A szakértő szerint visszaélések akkor fordulhatnak elő, ha olyan jelleget adnak egy-egy terméknek, amilyet nem indokol a gyártás, vagy reklámot tartalmaz az elnevezés. Ám még ezekben az esetekben is a hatóság egyedi döntésén múlik, hogyan értelmezi a szabályokat. Az is vita tárgya, milyen mélységig kell tisztában len-

Szabályok

A Magyar Élelmiszerkönyv előírásai.

• A permeátum a tejtermékek gyártásakor, a tej szűrése során keletkező tejipari melléktermék.

• A tejalapú italokban a tejhányad legalább 50, legfeljebb 70%. Előállításukhoz savót, írót, permeátumot, vizet vagy ezek keverékeit, ízesítőanyagot, színezékeket és egyéb adalékanyagokat is felhasználnak.

• A tejföl tejből, tejszín vagy vaj hozzáadásával készül. Zsírtartalma legalább 20%, a félzsíros változaté 10 és 20% közötti.

• A savó-, író- és permeátumalapú italokban a tejhányad nem éri el az 50%-ot. Előállításukhoz savót, írót, permeátumot, vizet vagy ezek keverékeit, ízesítőanyagot, színezékeket és egyéb adalékanyagokat is felhasználnak.

• A tejzsírtól idegen eredetű zsiradék (például növényi olaj) a gyártás során nem használható. A növényi zsírral készült termékeknél nem használható a tejföl, tej vagy tejre utaló elnevezés.

niük a termékek gyártásával a fogyasztóknak. Nyilván senki sem gondolja egy falusinak nevezett tejnél, hogy fejkendős nénik fejik a tehenet, de Haraszti Anikó szerint nincs kellően meghatározva a – most divatos – kézműves elnevezés sem. A gyümölcstartalmat illetően a magyar vásárlóknak már nincs illúziójuk, de a TVE szakértője szerint még mindig nem kristályosodott ki, mikor gyümölcsös és mikor gyümölcsízű egy élelmiszer.

Az erős gyümölcsösséget sugalló csomagolás ellenére joghurtoknál például már 4%-nyi gyümölcstartalom elég ahhoz, hogy gyümölcsösnek nevezzék a készítményt. Mindezek ellenére az utánzatok létjogosultsága a hazai jövedelmi viszonyok mellett nehezen vitatható, sokan olcsóságuk miatt tudatosan választják ezeket az élelmiszereket.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

AZ IRON MAIDEN

kultúr

újr n e a Budapest

Koncert. Bruce Dickinson bandája a Maiden England turné utolsó állomásai közé illesztette be hazánkat június 3-ra Zene

Morricone Budapesten vezényel Az olasz zeneszerző vezényletével játssza majd világhírű filmzenéit a magyar Modern Art Orchestra (MAO) február 15-én a Papp László Budapest Sportarénában. A magyar zenekar az egy hete kezdődött európai turnén kíséri Morriconét. A valószínűleg utolsó európai koncertsorozat apropója a 85 éves Ennio Morricone filmzeneszerzői karrierje kezdetének 50. évfordulója. A koncerteken elhangzanak részletek A Jó, a Rossz és a Csúf, a Volt egyszer egy Vadnyugat, a Volt egyszer egy Amerika, a Cinema Paradiso és más világhírű filmzenékből. – A Modern Art Orchestrát ajánlották nekem, és eljöttem Budapestre meghallgatni őket. A turnéra felkészítő budapesti próba remekül sikerült, sokkal hamarabb befejeztük, annyira jók – mondta Morricone. MTI

utolsó állomások egyike lesz majd. – Nagyon izgatottak vagyunk, hogy elvihetjük a Maiden Englandot Budapestre. Szeretünk a magyar rajongóinknak játszani: mindig kitörő örömmel fogadnak bennünket, ezért akartunk játszani egy bulit nekik is, mielőtt a turné véget érne. Visszük az óriási fényshow-t, Eddie különböző inkarnációit, csomó pirotechnikát, mindent. Miután ez a turné utolsó köre, még inkább egyfajta ünnep lesz, egy fejezet vége, olyan koncertet akarunk adni a rajongóinknak, amelyet soha az életben nem felejtenek el – nyilatkozta Dickinson, az Iron Maiden énekese. Goya-díj

A 80-as évekből

„Bár a Maiden England koncertkörút nagyrészt az 1988-as Seventh Son of a Seventh Son turnén alapszik, az idei koncertekre változtatunk egy kicsit a dalok összeállításán, hogy jobban lefedjék az 1980-as éveket, mert valószínűleg most játs�szuk majd őket utoljára élőben.” Bruce Dickinson frontember Film

A banda menedzsere, Rod Smallwood elmondta, hogy valószínűleg utoljára turnézik az együttes ezzel az anyaggal. – Az idei koncertekre egy kicsit megváltoztatjuk a dalok összeállítását, hogy még a teljes 80-as éveket lefedjék, ahogy a három DVD is: az Early Days, a Live After Death és természetesen a Maiden England is. Egyetlen dal lesz majd jelentős kivétel a 90-es évekből, de a rajongók tudni fogják, melyik dalról beszélek – mondta. A jegyárusítás február 13án kezdődik, a banda hivatalos rajongói klubjának tagjai azonban már egy nappal hamarabb hozzájuthatnak a belépőkhöz. metropol Film

Kalasnyikov-cég: Steven Seagal kell

David Truebáé az elismerés

Jancsó Miklós temetése

Elhunyt Gabriel Axel dán rendező

Nemrég halt meg a Kalasnyikov gépkarabély feltalálója, a cég tavaly 49 millió dolláros veszteséggel zárt. Amerikában Steven Seagal színészt szeretnék megnyerni reklámarcnak. mti

David Trueba kapta a legrangosabb spanyol filmes díjat a legjobb rendezésért. Művének címe egy Beatlesdal sorát idézi, Könnyű csukott szemmel élni, és 1966-ban játszódik. mti

A világhírű rendezőt jövő szombaton, február 22-én 12 órakor kísérik utolsó útjára a Fiumei úti Sírkertben. Jancsó Miklóst január 31-én 93. életévében érte a halál. mti

A Babette lakomája című film rendezője 95. évében hunyt el szombaton. Ő volt az első dán rendező, aki elnyerte a legjobb nem angol nyelvű filmnek járó Oscar-díjat, 1988-ban. mti

HIRDETÉS

POLITIKAI HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

ORSZÁGJÁRÁS

BUDAÖRS TÖRÖKBÁLINT

PLUSZ

DUNAHARASZTI SZIGETSZENTMIKLÓS

Maszkot ölt Mohács apraja-nagyja február végén, hogy a tavaszi napforduló utáni első holdtölte hívó szavára hagyományos „varázslatokkal” elűzzék a telet, köszöntsék a tavaszt, a megújulást. Felpezsdül február végén a környék, megannyi zenei, táncos és egyéb kulturális program vár a poklade (horvát szó, a jelentése karnevál), vagyis a busójárás idején. Az érdeklődők végigkísérhetik a felvonulásokat, mulathatnak, táncolhatnak a maskarásokkal. Vendég nem marad „áldás” nélkül, hiszen a busók és a jankelék az utcákon felKi kicsoda Országjárás

Mohács és környéke

Busójárás egész évben bukkanva vidámkodnak, barátságosan meghúzgálják a „fehérnép” haját, vagy épp botjaikkal, kereplőikkel riogatják az embereket. Idén február 27. és március 4. között rendezik meg a látványos télbúcsúztatót. Habár Mohácson a busójárás eredetét a törökök kiűzéséhez is kötik (állítólag a Mohácsszigeti mocsárvilágba húzódó őslakos sokácok a Dunán átkelve ijesztő álarcokba öltözve, nagy zajt csapva űzték el a törököket Mohácsról), ennek valószínűleg kevés történeti alapja van. A balkáni eredetű sokácok betelepítésükkor hozhatták magukkal a télűző szokást, amely itt tovább alakulva nyerte el végleges formáját. A sajátos farsangolásról először egy 1783-as feljegyzésben számoltak be. Magával ragadó élmény, ahogy a több száz jelmezes

MOHÁCS

útravaló 11 Fotók: MTI, H. Szabó Sándor, Duna-Dráva Nemzeti Park

További látnivalók és programok

ezer ember látogatott el a szervezők becslése szerint 2013-ban a mohácsi busójárás főbb programjaira.

További információk: www.mohacs.hu www.ddnp.hu

• Tavasztól az ökoturizmus a fő vonzerő a Duna–Dráva Nemzeti Park környékbeli területein. Béda-Karapancsa a Duna magyarországi alsó szakaszán található, hazánkban itt él a legtöbb fekete gólya és rétisas. Gyalog vagy

Fehér gólyák

lovaskocsival bejárható a Nagypartosi tanösvény, májustól a Külső-Bédán (előzetes időpont-egyeztetéssel) kenutúrák indulnak. Nyáron garantált programokkal, hétvégi kenutúrákkal várják az újoncokat és a rutinos evezősöket is. Érdekes a Boki-Duna halászati bemutatóhelye, ahol az egykori ártéri életmóddal, a halászati hagyományokkal lehet megismerkedni. Ráadásként a napi fogásból halászlét is felszolgálnak a programon részt vevőknek. A kölkedi Fehér Gólya Múzeumban e védett állatok életmódját, vándorlási szokásait, a gólyagyűrűzés módszereit mutatják be. Jó tudni, hogy itt biciklit is lehet kölcsönözni. • A környékbeli városok is sok érdekességet kínálnak. Érdemes ellátogatni Bajára, Hajósra (pincefalu), Dunaszekcsőre (Örökségház), Sellyére (Draskovich-kastély), Villányba, Siklósra. • Programok: Március 29.: Gólyabábos foglalkozás gyerekeknek a Fehér Gólya Múzeumban. Kamilla,

Sellye a gondoskodó gólyamama bevezeti fiókáját, a csintalan Kosztát a gólyák kalandos életébe. A programot ügyességi játékok zárják. Május 17–18.: Nepomuki Szent János ünnepe Mohácson. A vízen járók védőszentjének tiszteletére vízi koncert, éjszakai fáklyás hajós felvonulás, jánoskaúsztatás várja a látogatókat. Vasárnap indul a céhes zászlós felvonulók körmenete a virágfüzérekkel ékesített Nepomuki Szent János-szoborhoz. Május 24.: Gyógynövénytúra a majsi kiserdőben. Június 17.: Halászati bemutató a Boki- Dunánál, amely nádasaival, tiszta vizével, tündérrózsáival gyönyörű látvány. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vendégforgatag

amelynek körültáncolásával véget ér a legfőbb program. Szintén busóhagyomány, hogy a jelmezesek házról házra járnak a Kóló téren és a környező utcákban jókívánságaikkal, télűző szertartásukkal, bao-baót kiabálva – erre hétfőn kerül sor. Húshagyókedd délutánján azután ismét ös�szegyűlnek a busócsoportok, hogy háromkor a Kóló térről ismét a főtérre vonuljanak farsangolni. A hagyományőrző zenés-táncos műsorok után hatkor máglyát gyújtanak, és a koporsóégetéssel erre az évre búcsút vesznek a téltől. Fontos helyszíne még a busójárás programjainak a Busó udvar és a Busóház, valamint az oszmán-török birodalom terjeszkedése következtében Magyarországon megjelent balkáni szláv népek néprajzát bemutató Kanizsai Dorottya Múzeum. A Mohácsi Nemzeti Emlékhelyen vasárnap folyamatosan indulnak a 45 perces idegenvezetések. A Duna–Dráva Nemzeti Park munkatársainak szakvezetésén a látogatók sok érdekességet megtudhatnak a mohácsi csatáról.

• Mohács nem szűkölködik a látnivalókban. A magyaros stílusú, keleties elemekkel díszített Városháza, a Fogadalmi Emléktemplom, a Szerb ortodox templom és a város többi temploma megannyi érdekességet rejt. Előzetes bejelentkezéssel látogatható a Csele-patakra települt vízimalom és a benne látható malomtörténeti kiállítás is. A fáradtság elűzhető a városi uszoda és fürdő medencéiben és wellnessrészlegében.

3 sport

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

téli olimpia 12

Sikertelen kezdés Rövidpályás gyorskorcsolya. A férfiak pechesen búcsúztak, a női váltó a B döntőbe jutott Mindhárom magyar búcsúzott a rövidpályás gyorskorcsolyázók férfi 1500 méteres versenyének selejtezőben. Knoch Viktor az utolsó kör előtt elesett, így hatodikként ért célba, és szintén utolsó lett futamában Béres Bence. Liu Shaolin Sándor egyszerre zuhant be a célba Thibaut Fauconnet-nal, de a célfotó szerint a francia egy ezredmásodperccel megelőzte a Sportország SC versenyzőjét, aki így a negyedik lett, és nem jutott tovább. „Nem izgultam, nem gondoltam arra, hogy pályafutásom első olimpiai versenye. Sajnos, amikor feljöttem másodiknak a kanadai mögé, ő belassult, és arra nem reagáltam időben. A többieknek lehetőségük volt előzni, én

EREDMÉNYEK (lapzártáig)

ÉREMTÁBLÁZAT

Knoch Viktor elismerte: hibázott, ezért bukott / mti

a végén hiába próbálkoztam kívülről, már nem sikerült. A célban, ugyan azt mutatta az edzőm, hogy megvan a harmadik hely, de sajnos a célfotó más eredményre jutott” – mondta a 18 éves korcsolyázó. A nőknél 500 méteren Keszler Andrea volt érdekelt, de a selejtező számára is a búcsút jelentette. Esélyesebb riválisai mögött az utolsó, negyedik helyen zárta futamát.

A E B

1. Kanada 2. Norvégia 3. Hollandia 4. Egyesült Államok 5. Németország 6. Oroszország 7. Ausztria 8. Lengyelország 8. Svájc 8. Szlovákia 11. Svédország 12. Csehország 12. Olaszország 14. Kína 14. Finnország 14. Szlovénia 17. Ukrajna 17. Nagy-Britannia

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

2 1 1 0 0 2 2 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 0

1 4 1 3 0 2 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1

A Heidum Bernadett, Keszler Andrea, Lajtos Szandra, Darázs Rózsa alkotta női váltó sem jutott a fináléba. A csapat egy ideig vezetett futamában, aztán lemaradt Kanada és DélKorea mögött. A harmadik helyért vívott csatát az oroszok nyerték. A jövő keddi B döntőben a pontszerzést jelentő 5. és 6. helyért az oroszok mellett a japánok következnek. metropol

Alpesi sízés • női szuperkombináció: 1. Maria Höfl-Riesch (Németország) 2:34,62 perc (lesiklás: 1:43,72 perc/műlesiklás: 50,90 másodperc) 2. Nicole Hosp (Ausztria) 0,40 másodperc hátrány (1:43,95 p/51,07 mp) 3. Julia Mancuso (Egyesült Államok) 0.53 mp h. (1:42.68 p/52.47 mp) ...16. Miklós Edit 6,99 mp h. (1:44,32 p/57,29 mp) ...21. Berecz Anna 14,07 mp h. (1:50,28 p/58,41 mp)

Rövidp. gyorskorcsolya • férfi 1500 méter: 1. Charles Hamelin (Kanada) 2:14,985 perc 2. Han Tien-jü (Kína) 2:15,055 p 3. Viktor An (Oroszország) 2:15,062 p

Műkorcsolya • Csapatverseny: 1. Oroszország, 2. Kanada, 3. USA

Szánkó • Férfi egyes: 1. Felix Loch (Németo.) 3:27,526 perc 2. Albert Gyemcsenko (Oroszo.) +0,476 3. Armin Zöggeler (Olaszo.) +1,271

Síugrás • Normálsánc, egyéni: 1. Kamil Stoch (Lengyelo.) 278 pont 2. Peter Prevc (Szlovénia) 265,3 3. Anders Bardal (Norvégia) 264,1

Mai magyarok Sífutás 11:00: női egyéni szabadstílusú sprint selejtező (Simon Ágnes) 11:25: férfi egyéni szabadstílusú sprint selejtező (Szabó Milán)

keszler andrea A B döntős női rövidpályás gyorskorcsolyaváltó tagja szerint a szakmai vezetőséget terheli a felelősség a csapat összeállításáért Atlétika

Biztató dobással kezdett Pars Krisztián (a képen) olimpiai bajnok kalapácsvető 77,84 méteres eredménnyel nyerte meg Dél-Afrikában idei első versenyét. A Dobó SE atlétája január 19-e óta tréningezik Potchefstroomban, ahol meleg időben, magaslati körülmények között készülhet. Pars szerint az edzőtábor ideális a kemény munkához, az alapozás közben elért 77,84 méteres versenyeredménye pedig biztató az idei évre nézve, mivel a korábbi években februárban nem tudott ekkorát dobni. A sportoló jövő hétfőn utazik haza, és biztosan részt vesz majd a február 22-i téli magyar bajnokságon, majd márciusban a portugáliai téli dobó Európa-kupán. MTI

„Nem egy ember hibája” fotó: mob – kovács anikó

alatt mindhárom riválisunk, megelőzött bennünket. Sok volt a hiba a váltásoktól egészen a kigyorsításokig. Ugyanakkor ez nem egyetlen ember felelőssége.

téli olimpia 13

Történelmet írt Miklós Edit

Egyperces

Ilyenkor is muszáj mosolyogni

Alpesi sí. A német Maria Höfl-Riesch megvédte címét szuperkombinációban

Miklós Edit minden idők legjobb magyar olimpiai alpesi helyezését elérve a 16. lett a szuperkombinációban. A 25 éves versenyző kiváló, 13. helyet érő lesiklása után műlesiklásban biztonságosan lejött a pályán, s mivel többen hibáztak a szlalom során – 6,99 másodperc hátránnyal – a 16. helyen végzett, amelynél jobbat még egyetlen magyar alpesi síző sem ért el ötkarikás játékokon. Az eddigi legjobb magyar Kozma Péter volt az olimpiákon, 1984-ben, Szarajevóban 18.-ként zárt műlesiklásban, a nőknél pedig Kovács Mónika a 21. lett kombinációban 1998-ban Naganóban. A szuperkombináció másik magyar indulója, Berecz Anna egy riválisát előzte meg a huszonkét célba érő ver-

A női biatlonosok sprintversenyének 70. helyzettje, Szőcs Emőke Jól látom, hogy mosolyog? – Muszáj jó képet vágva nyilatkozni, még akkor is, ha ez – az eredményt nézve – néha csöppet sem könnyű.

Miklós Edit nem fő számában lett 16. getty images

senyző közül, így a 21. helyen végzett. A számot a német Maria Höfl-Riesch nyerte meg. A 29 éves sportoló a lesiklás után 1,04 másodperc hátránnyal az ötödik helyen állt az éllovas Julia Mancuso mögött, aztán a szlalomban nemcsak ame-

fotó: mob – kovács anikó

rikai riválisánál, hanem ös�szes ellenfelénél jobb volt, így 2010 után ismét megnyerte a kombináció olimpiai aranyérmét. Az ezüstérmet az osztrák Nicole Hosp, a bronzot pedig Mancuso szerezte meg.

Vagyis csalódott? – Szerettem volna az első 60 között végezni. Tavaly egy világkupa-viadalon, ahol még az olimpiainál is erősebb a mezőny, a 47. helyet szereztem meg, s ez jó ajánlólevélnek tűnt. Ezúttal mi volt a baj? – Egy olimpián nem fér bele két lövőhiba. Pedig nem kapkodtam el a célzást, sőt, talán túl hosszan összpontosítottam, és emiatt még időt is veszítettem. A futásával elégedett? – Furcsa, de nem éreztem, hogy elfogyott az erőm,

ugyanakkor egy másodperccel sem lettem volna képes gyorsabban haladni. Vagyis? – Talán a magaslat foghatott ki rajtam. Persze a pálya is nagyon nehéz, ráadásul a lejtőkön sem lehet pihenni, az éles kanyarok miatt egy pillanatra sem szabad lazítani. Mire számít a 15 kilométeres távon? – Kicsit jobb eredményre, mint a mostani. A hosszabb távon négy lövészet lesz, azt szeretném hibátlanul zárni. Ott majd lehet és – a szigorúbb időbüntetés miatt – kell is egy kicsit alaposabban összpontosítani. Bízom benne, hogy 15 kilométeren már beférek az első hatvanba. S. Tóth János

metropol/mti HIRDETÉS

2014. február 11. kedd www.metropol.hu

téli olimpia 14

Rögtön olimpiát nyert Tudósítónk SZOCSIBÓL

Válasz a kritikákra

Matthias Mayer olimpiai bajnok síelő

Matthias Mayer felülmúlta apja 1988-as ezüstérmét

eltekintve a hegyoldal is feketéllik. A versenypályák állapota azonban tökéletes, legalábbis az olimpián elsőként bemutatkozó sílövő, Gombos Károly és a Szocsiban a magyar hölgyversenyzők közül elsőnek színre lépő Szőcs Emőke egyaránt dicsérte a Laura sportkomplexumot. Márpedig utóbbinak jócskán akad összehasonlítási alapja, hiszen csíkszeredai illetőségű, Erdély pedig nem szenved hóhiányban. Minden nagyon szép, minden nagyon jó lehet Szocsiban a téli olimpia eddigi első számú meglepetésembere, Matthias Mayer számára is. A St. Veit-i születésű osztrák sízőt a nemzetközi sajtó nemes egyszerűséggel a „téli játékok Usain Boltjaként” emlegeti, utalva ezzel arra, hogy ami a nyári olimpián a férfi 100 mé-

Kézilabda. Veretlen maradt a Veszprém, egy pont kell az elsőséghez Az addig százszázalékos Veszprém vasárnap este bebiztosíthatta volna csoportelsőségét a német Rhein-Neckar Löwen csarnokában a férfi Bajnokok Ligájában, de egy nagy mec�csen végül 25-25-ös döntetlen lett az eredmény. Ezzel a Veszprém tartja előnyét, és az utolsó két meccsen egy pont is elég a csoportelsőséghez.

„Sokáig vezettünk, a végén sajnos nem sikerült behúzni a győzelmet. Carlos Ruesgát és Cristian Ugaldét sajnos elveszítettük” – mondta Carlos Ortega vezetőedző. A női KEK-ben a Ferencváros 33-27-re nyert a norvég Bergen ellen, és kettős sikerrel került a negyeddöntőbe.

/ mti

teres síkfutás, az a téli ötkarikás versenyen a férfiak lesiklószáma. Ausztria 2002, a Salt Lake City-i olimpia óta várt arra, hogy a sportág királyszámában újra aranyérmese legyen. Arra azonban aligha fogadott volna bárki is, hogy a bravúr éppen az 1988-ban Calgaryban szuper-G-ben ezüstérmet nyerő Helmut Mayer fiacskájának sikerül. Matthias 23 évesen és 245 naposan állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, s ezzel 34 év után a lesiklás legfiatalabb A kezdetek

éves korában látott Matthias Mayer először lesiklóversenyt. Nagypapájával nézte meg az éjszaka közepén a televíziós közvetítést. Ökölvívás

olimpiai bajnoka lett. Akkor, Lake Placidban a mindössze 21 esztendős – szintén osztrák – Leonhard Stock diadalmaskodott. – Úgy ébredtem, hogy éreztem, nyerni fogok. Egész nap vigyorogtam – idézte fel a múlt vasárnapot Matthias Mayer, aki a hetedik olimpiai lesiklóaranyat szerezte hazájának. Edzője, Mathias Berthold ezen csöppet sem lepődött meg, ő már hozzászokott ahhoz, hogy tanítványa nehezen kiszámítható fickó. – Nála teljesen megszokott, hogy csinál valami hülyeséget. A harminc legjobb versenyző között ő a legfiatalabb, még kevés a tapasztalata, s néha magam sem tudom követni, mit miért tesz. Korábban különösen sok bolondságot művelt, de tanult a hibáiból. Vasárnap a Roza Hutor síközpontban Tenisz

nem versenyzett csúcsformában, de amit a pálya alsó szakaszán művelt, az elképesztő volt. Úgy száguldott a léceken, mint egy őrült – nyilatkozta a szakember. S lám, Mayernek megérte kockáztatnia, hiszen végül 0,06 másodperccel előzte meg a második helyen végző olasz Christof Innerhofert. Húsz éve nem volt ilyen minimális különbség a győztes és az ezüstérmes között. Harmadikként a norvég Kjetil Jansrud ért célba – ebben a szezonban még egyik dobogós sem nyert a lesiklásban világkupafutamot. Sőt, Mayer a karrierje során sem, hiszen az előző 65 nagy versenyén egyszer sem végzett az első helyen. Szocsi sikerének értékét növeli, hogy a vert mezőnyben két legenda is volt Aksel Lund Svindal és Bode Miller személyében. A 31 esztendős, olimpiai aranyérmes norvég a negyedik, míg a 36 éves, vancouveri olimpiai bajnok amerikai csak a nyolcadik lett. s. tóth jános

Kézilabda

Bedák is grúz rivális ellen

Sikeres zárás a Fed-kupában

Ma temetik Karl Erik Böhnt

Bedák Zsolt a grúz Dzsordzsi Gacsecsiladze ellen lép szorítóba a Boksz Világszervezet (WBO) Európa-bajnoki címéért március 8-án Kecskeméten. A főmérkőzést Erdei Zsolt a szintén grúz Salva Jomardasvili ellen vívja majd. Nagy valószínűséggel ringbe lép a korábbi világbajnok Juan Carlos Gomez is. mti

Az ötödik helyen végzett a magyar női válogatott a Fed-kupa euroafrikai zóna I-es csoportjának 16 csapatos budapesti tornáján, mivel 2-1-re legyőzte az izraelieket a vasárnapi helyosztón. Barátosi Levente szövetségi kapitány szerint a vártnál jobb a szereplés. Szűcs Lajos, a szövetség elnöke két éven belül feljutást vár. mti

metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hat év után először nőtt tavaly a közúti balesetek száma. Ön szerint mennyire veszélyesek az utak?

„Néhány autós nagyon veszélyesen közlekedik. Félek, hogy balesetet szenvedek, épp ezért igyekszem elővigyázatos lenni.”

„Gyalogosan közlekedem, és nem szoktam félni attól, hogy esetleg bajom esik, pedig sok autós nem tartja be a szabályokat.”

„Pesten sok sofőr felelőtlen, különösen azok, akik drágább autót vezetnek. Vidéken biztonságosabb gyalogosnak lenni.”

Fehér Zita 17, diák, Budapest

Mintál Alida 15, diák, Budapest

Hizsnyik László 21, diák, Miskolc

Nem minden levél küldemény?

Nem működik a kártya

Haladunk a kórral (sic!)

Czinege Ferencné, Tatabánya

Név és cím a szerkesztőségben

Elekes Pál, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Többfelé eső, zápor Győr

7°

Miskolc

Budapest

10° 15° Békéscsaba

12°

Pécs

17°

SZERDA

Az északnyugati országrészben borult lesz az ég, ugyanakkor főként

CSÜTÖRTÖK

többfelé eső, záporeső, a Tiszántúlon kicsi a csapadék esélye.

max: 9° az Alföldön hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. Elsősorban a min: 3° Dunántúlon és az Északi-középhegység térségében várható