20131113_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

úszás egerszegi lesz 2013. november 13. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

az egyik első 21. oldal

Egységesek lesznek a közüzemi számlák Országgyűlés. Elfogadták: január 1-jétől tartalmilag és kinézetre is egységesek lesznek a számlák Bankok. Január 20-ig kell nyilatkozni arról, hogy melyik banknál él valaki a havi két ingyenes készpénzfelvétel lehetőségével jövő februártól 3., 6. oldal

Tízszer annyi a menekült, mint tavaly

„Frontországgá” lettünk: idén 20 ezer körüli az illegális bevándorlók száma. 2. oldal

Novak Djokovic nyerte az ATP-vb-t

A szerb teniszező Rafael Nadal 6:3, 6:4-es legyőzésével megvédte címét a férfi teniszezők londoni ATP-világbajnokságának döntőjében. A világ két legjobbja idén hatodszor találkozott egymással, s mindketten három-három alkalommal győztek, kettejük örökmérlegében azonban továbbra is Nadal vezet 22-17-re. A spanyol játékosnak sincs nagy oka a szomorúságra, mivel ő zárja az élen az évet a férfi teniszezők világranglistáján. / fotó: getty images 21. oldal

Hét és fél év egy lakásért A fővárosi átlagbérek alapján egy átlagos lakás árát 92 hónap alatt lehet megkeresni. 18. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Egészségügy

Több koraszülött kap majd RSV-oltást – Minden, a 32. hét előtt született koraszülött részesülhet az őket leginkább fenyegető vírus, az RSV fertőzésének megelőzésére szolgáló oltóanyagból – jelentette be tegnap Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár (képünkön). Ertl Tibor, az Egészségügyi Szakmai Kollégium neonatológiai tagozatának elnöke elmondta, hogy a védőoltást a szülő beleegyezésével a kórházban kapja az újszülött, a sorozat öt oltásból áll. A vírus a csecsemők felét eléri az első életévükben, a másodikban pedig szinte minden gyerek átesik az RSV okozta megbetegedésen. A vírus leggyakrabban novembertől márciusig fertőz, és kifejezetten a koraszülöttek veszélyeztetettek. A közönséges náthához hasonlító megbetegedés miatt megvastagodik a légutak nyálkahártyája, és minél kisebb egy baba, annál kisebbek ezek a légutak, így annál súlyosabbak a következmények. mti

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

hazai 2

A menekültek száma a tavalyi tízszerese Menekültügy. Idén összesen húszezer külföldi érkezik illegálisan az országba Minden korábbinál nagyobb a migrációs vándorlás a világban – állapította meg idei jelentésében a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM). A 2013-as vizsgálat középpontjában a jólét áll, hiszen a migránsok többsége a jobb élet körülményekért indul útnak. A jelentéshez 25 ezer érintettet kérdeztek 150 országban. A migrációs útvonalaknak négy nagy csoportját különböztetik meg, attól függően, honnan hová tartanak az érintettek (lásd keretes írásunkat). William Lacy Swing, a szervezet főigazgatója azt mondta: az északról északra tartóknál pozitív a gazdasági hatás, a délről északra menekülőknél pedig inkább személyes, érzelmi kérdés a váltás. A dél–észak irány a fejlődő és a fejlett országok közötti útra utal, amely a délről délre tartókkal együtt a leggyakoribb – közölte Magdalena Majkowska-Tomkin, az IOM magyarországi képviselet-vezetője. Ugyanakkor egyre jellemzőbb a gazdag országokból a fejlődők felé tartó vándorlás is, sok európai uniós lakos egykori kolóniára megy dolgozni, vagy ott telepedik le nyugdíjasként. Erős a diákok migrációja is.

Gyújtogatás Békéscsabán

Maradunk a „fronton”

15 embert őrizetbe vettek. • Ablakokat törtek ki és felgyújtottak három lakószobát hétfőn a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Békéscsabai Menekültügyi Őrzött Befogadó Központjában.

• A TV2 szerint azután gyújtották fel a békéscsabai menekültügyi központ néhány szobáját, hogy többekkel közölték menedékjogi kérelmük jogerős elutasítását.

• – Jövőre sem Bulgária, sem Románia nem lép be a schengeni övezetbe – mondta tegnap José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke. • A belépésük ellen emelt szót Franciaország, Hollandia és Németország.

• Az épületben 192 menekültügyi őrizetben lévő külföldi, valamint a hivatal 44 munkatársa tartózkodott. • Senki sem sérült meg, a lángokat 42 perc alatt eloltották. A károk felmérése még tart, hatósági eljárásban tűzvizsgálat indult.

mti

Top 10 migrációs útvonal Származási ország

Csúszik a schengeni bővítés:

Célország

Menekültek száma

Mexikó

Egyesült Államok

12 189 158

Ukrajna

Oroszország

3 662 722

Oroszország

Ukrajna

3 524 669

Banglades

Bhután

3 190 769

Törökország

Németország

2 819 326

Kazahsztán

Oroszország

2 648 316

Afganisztán

Pakisztán

2 413 395

Kína

Egyesült Államok

1 956 523

Fülöp-szigetek

Egyesült Államok

1 850 067

India

Egyesült Államok

1 556 641

• Románia csatlakozási kérelmét többször elutasították, mert nem lép fel hatékonyan a korrupcióval és a szervezett bűnözéssel szemben, és nem őrzi megfelelően a határait.

Rendkívülinek nevezte a 2013-as magyarországi helyzetet Végh Zsuzsanna, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal főigazgatója, mert a menedékkérők számának jelentős növekedése próbára tette a hazai intézményrendszert. Míg 2011-ben 693 külföldi érkezett illegálisan, 2012-ben pedig 2157, addig idén október végéig már 17 ezren jöttek az országba, és az év végéig várhatóan eléri a számuk a 20 ezret. Az érintettek elsősorban a szegénység elől menekülnek, eddig több mint hetven származási országot jegyeztek fel. Kirívóan sok a koszovói kérelmező: tavaly 219-en voltak, idén pedig már több mint hatezren. Sokan érkeznek PaNemzetiségek

Elszabadult malacok Egy időre mindkét oldalon teljes szélességében lezárták az M7-es autópályát tegnap reggel Fonyódnál, egy élő állatokat szállító kamion balesete miatt. A Budapest felé tartó kamion – eddig tisztázatlan körülmények között – felborult, és teljes szélességében elfoglalta a bal pályát. A balesetben senki nem sérült meg, a szállított sertések közül azonban több beszorult a járműbe, más állatok pedig kiszabadultak a raktérből. mti

Tíz év alatt 200 ezres gyarapodás – Tíz év alatt csaknem másfélszeresére nőtt a 13 magyarországi nemzetiség összlétszáma, 440 ezerről 640 ezerre – ismertette a népszámlálási adatokat Tóth Ágnes kutató. Egyes nemzetiségeknél, mint például a bolgár vagy örmény, még nagyobb arányú a növekedés. A legnagyobb, az összes magyarországi nemzetiség felét kitevő cigányság létszáma mintegy másfélszeresére, 206 ezerről 316 ezerre emelkedett – derült ki a 2001-es és a 2011-es népszámlálás adatainak egybevetéséből. mti

hazai 3 Főbb migrációs folyosók

• Észak–észak: Német országból az USA-ba, az Egyesült Királyságból Ausztráliába, Kanadá ból, Dél-Koreából és az Egyesült Királyságból az USA-ba. • Dél–dél: Ukrajnából Oroszországba, Orosz országból Ukrajnába, Bangladesből Bhutánba, Kazahsztánból Oroszor szágba, Afganisztánból Pakisztánba. • Dél–észak: Mexikóból az USA-ba, Törökországból Németországba, Kínából, a Fülöp-szigetekről és Indiából az USA-ba. • Észak–dél: az USA-ból Mexikóba és Dél-Afri kába, Németországból Törökországba, Portugá liából Brazíliába, illetve Olaszországból Argentínába.

kisztánból, Afganisztánból és Szíriából, az ő nemzetközi védelmi igényük jogos, Magyarország közülük senkit nem küldött vissza. A migránsok megnövekedett száma miatt a hazai befogadó állomások kapacitása is szűkössé vált. Az 1500 férőhely korábban elegendő volt, ám idén már kevés, ezért átmeneti megoldásként tornatermeket, kulturális központokat alakítottak át. Migrációs szempontból Magyarország tranzitország, az érintettek Törökországból, Görögországból, Ázsiából, Észak-Afrikából érkeznek, elsősorban Szerbián keresztül. A migráció hazánkra is erős hatást fejt ki: példa erre a szír helyzet, a lampedusai hajószerencsétlenség, de várhatóan a Fülöp-szigeteki táj fun is migrációs hullámot generál majd. metropol/mti Ároktői ügy

Nem állították elő a vádlottat A büntetés-végrehajtási intézet parancsnoka azt kívánja kideríteni, hogy egy héttel ezelőtt miért nem történt meg R. Elemér elsőrendű vádlott előállítása a bírósági tárgyalásra. Szalai Tímea, a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának szóvivője szerint adminisztrációs hiba történt, az idézést a bíróságtól megkapták, de nem rögzítették a számítógépes rendszerben. A november 18-i következő tárgyaláson iratismertetés várható, és meghallgatják az igazságügyi szakértőt is. mno.hu

Egységesek lesznek a közüzemi számlák Országgyűlés. Az indoklás szerint a számlázási rendszer sokszor túl bonyolult

Január 1-jétől a gáz-, a villany-, a távhő- és a vízszámlákra, illetve a hulladékgazdálkodási és a kéményseprő-ipari köz-

szolgáltatók számláira is egységes tartalmi és formai követelmények vonatkoznak majd – döntött az Országgyűlés. Az indoklás szerint a jelenlegi számlázási rendszer sok esetben bonyolult, az átlagfogyasztó számára érthetetlen. A tegnap elfogadott törvény értelmében a számla első oldalán csak a legalapvetőbb információkat kell fel-

tüntetniük a szolgáltatóknak: kiemelve szerepel majd az elszámolási időszak, a fizetendő összeg, a fizetési határidő, de fel kell tüntetni a rezsicsökkentés eredményeit is. A szolgáltatók a számla további oldalán szerepeltetik majd a tételes elszámolást, és az egyéb információkat. Az egyes ágazatok számláit külön színek jelölik majd: az

áramé korall, a gázé sötét narancs, a távhőé világos szilva, a vízé világoskék, a szemété zöld, a kéményseprésé pedig citromsárga hátterű lesz. Tegnap elfogadták Németh Lászlóné fejlesztési miniszter azon javaslatát is, amely egy törvénybe vonja össze a szövetkezeti hitelintézetek integrációját érintő szabályokat. metropol/mti HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

külföld 4

Megegyeztek a következő uniós költségvetésről EU. Tegnap hajnalig egyeztettek az Európai Tanács és az Európai Parlament küldöttei

400

2014-ben – vagyis az új hétéves költségvetési ciklus első esztendejében – az unió 142,6

milliárd euró erejéig tehet pénzügyi kötelezettségvállalást, és 135,5 milliárd euró le-

Elkülönített összeg

millió euró jut a tavaszi árvízkárok kompenzálására.

het a tényleges kifizetések ös�szege. Megállapodtak az idei évre vonatkozó, eddig függőben levő 3,9 milliárd euró kohéziós pénz kifizetéséről is. Az Európai Néppárt élére a francia Joseph Dault, a párt európai parlamenti frakciójának vezetőjét választották meg a múlt hónapban elhunyt Wilfried Martens utódául. mti

Minden európai módszerrel élünk Aggasztónak nevezte az európai fiatalok rendkívül magas munkanélküliségét Orbán Viktor kormányfő az erről szóló párizsi konferencián, hozzátéve: hazánk minden olyan módszert alkalmaz az ifjúsági munkanélküliség enyhítésére, amely Európában ismert. A munkanélküliség a 25 év alattiak körében átlagosan közel 24%-os az EU-ban. A negatív rekordot Spanyolország és Görögország tartja (56, illetve 61,5%). Hazánkban 27% körüli az arány. mti

Véget ért a kijárási tilalom Három hónap után feloldotta a rendkívüli állapotot és az éjszakai kijárási tilalmat egy egyiptomi bírósági döntés. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

• Az unió bíróságának törvényszéke tegnap kihirdetett ítéletében megsemmisítette a Magyarország által a Mol olajipari társaságnak nyújtott állami támogatásról szóló, elmarasztaló európai bizottsági határozatot.

• Az indoklás szerint nincs olyan adat, amely bizonyítaná, hogy a társaság a bányajáradékok fizetését illetően a versenytársaihoz képest kedvezőbb elbánásban részesült volna 2008-ban és 2009-ben.

Lengyelország. Utcai nacionalista zavargások a függetlenség ünnepén

Párizs

Egyiptom

Mol-ügy: nem sértett uniós jogot Magyarország

A felvonulást minden évben megrendezik a lengyel függetlenség napja alkalmából, és emiatt Varsó központja már harmadik éve válik csatatérré, idén is autókat gyújtottak fel szélsőjobboldali csoportok. A tüntetők égő tárgyakkal dobálták meg az orosz nagykövetséget, a kereskedelmi képviseletet, illetve a kulturális központot is. Az eset miatt be is kérették az orosz külügyminisztériumba teg-

Ez volt a legnagyobb vihar A viharok besorolására használt Dvorak-skála szerint a Fülöp-szigeteken pusztító Haiyan volt a valaha mért legnagyobb vihar. A skálán 8-asnál nagyobb értéket még nem mértek, ez pedig 8,1-es volt. – A szupertájfun halálos áldozatainak száma 2000 és 2500 közé tehető, de semmiképpen nem éri el a korábban becsült tízezret – mondta Benigno Aquino elnök tegnap este. A tájfunnal kapcsolatban megszólalt az ENSZ Környezetvédelmi Programjának (UNEP) korábbi vezetője, Klaus Töpfer is, aki szerint a vihar a klímaváltozás veszélyeinek újabb bizonyítéka. Klímakutatók szerint a jövőben egyre erősebb orkánokra kell számítani az óceánok melegedése miatt. mti

HIRDETÉS

nap Lengyelország moszkvai nagykövetét. Krakkóban az ellenzéki Jog és Igazságosság (PiS) békés rendezvényén félezer magyar is vonult a lengyelekkel, és „Orbán + Kaczynski = Erős Európa” feliratú transzparensek voltak láthatóak. Varsóban hétfőn kezdődött és november 22-én ér véget a 19. ENSZ-klímakonferencia, összesen több ezer külföldi delegálttal. mti

budapest 5 Kapacitás

Hajléktalanhelyzet

Tarlós: jut hely mindenkinek

• Jelenleg 6900 férőhelyet tudnak biztosítani a fővárosban az otthontalanoknak.

– A következő télen minden hajléktalannak fogunk tudni elhelyezést találni. A Fővárosi Közgyűlés holnap tárgyalja a rendelettervezetet, amely meghatározza, mely területeken nem lehet életvitelszerűen élni, a tiltott területek között a járdák nem fognak szerepelni – mondta tegnap Tarlós István főpolgármester. Emlékeztetett rá: 2010 óta közel ezerrel bővült a férőhelyek száma, hajléktalankórház épült, a főváros pedig szakmai konzorciumot hozott létre a hajléktalanügy kezelésére. A legfontosabb eredménye az elmúlt 3 évnek, hogy a töredékére csökkentettük a közterületen kihűlés miatt életüket vesztettek számát – hangsúlyozta. – Jelenleg összesen 6900 férőhely áll rendelkezésre, krízishelyzetben további helyeket is ki tudnak alakítani, a meglévő lehetőségeken túl pedig a Hungexpo területén akár 10 ezer embernek is tudunk kulturált elhelyezést biztosítani – mondta Tarlós István. – Az utóbbi napok nyilatkozatai alapján kénytelen vagyok azt mondani, az ellenzék időnként gátlástalanul hazudik. Gyurcsány és Demszky pojácája, Horváth Csaba asszisztált ahhoz, hogy az OPNI-t bezárják, emiatt több száz ember került az utcára, egyiküket sem helyezték el, pedig közülük 300-an ön- és közveszélyesek voltak. Róluk is gondoskodunk kell – közölte Tarlós István. Kitért a Fővárosi Közgyűlés által holnap megtárgyalandó rendelettervezetre, amely meghatározza, mely közterületeken tilos az életvitelszerű ott-tartózkodás. Hangsúlyozta: a rendelet nem a hajléktalanok ellen készül. A főváros a kiemelt 29 aluljáróra akar koncentrálni, a tilalom ezenkívül ki fog terjedni a játszóterekre, az oktatási és a gyermekintézményekre. A kerületek javaslatai – amelyeket a szabálysértési törvény szerint a fővárosnak kötelező figyelembe vennie – külön mellékletben fognak szerepelni, „meg lehet majd különböztetni, melyik a főváros és melyik a kerület döntése”.

• A nappali melegedőkben 3600 embernek jut hely. • 150 férőhely van a hajléktalankórház krízisosztályán. • A Magyar Máltai Szeretetszolgálat diszpécserszolgála-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

tának telefonszáma: 06-1-338-4186.

Tarlós István több hajléktalannal is beszélgetett a fővárosban HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Fekete Péter és svindli Furcsa játékot űznek a baloldali pártok. Mintha mindegyik az ellenkezőjét mondaná annak, amit valójában gondol. A politikában persze előfordul, hogy valaki mást kommunikál, mint a valós szándéka. Olyat is láttunk már, hogy valaki nem bontotta ki az igazság minden részletét. De hogy ilyen sok szereplő, ilyen hosszú ideig, ilyen profin állítsa az ellenkezőjét annak, mint amit valójában gondol, nos, ez mégiscsak ritkaságszámba megy. Vegyük például az összefogás kérdését. Aligha van elkoptatottabb kifejezés ma ennél. Egy éve megállás nélkül az összefogás fontosságát hangoztatják az ellenzéki szereplők, mégis, ma nagyobb a széthúzás köztük, mint az elmúlt három évben bármikor. Az ellentmondás csak látszólagos, hiszen a baloldal egyik vezetője sem érdekelt a megegyezésben. Mesterházy Attila örül, hogy az elmúlt három évben megmentette pártját a teljes széteséstől. Népszerűbb nem lett ugyan az MSZP, mint 2010-ben volt, de legalább megkapaszkodott a beszappanozott bádogtetőn. Érthető, hogy Mesterházy féltékenyen óvja pártja erőforrásait, no meg persze saját nehezen megszerzett pozícióját, és csak akkor vesz részt bármilyen baloldali közösködésben, ha nagyon muszáj. Gyurcsány Ferenc, aki szintén az összefogásról beszél, aligha lehet érdekelt az összefogásban. Ő azt akarja megmutatni magának és a választóinak, hogy saját erőből is képes bejuttatni pártját a parlamentbe. A közvélemény-kutatások szerint ez már nem is tűnik lehetetlennek. Bűnbak? Bajnai Gordonék is folyamatosan a szövetség bővíté„Esetükben ez azt séről beszélnek, miközben jelenti, hogy mindegyik aggódva figyelik Gyurcsányék ami könnyen baloldali párt el akarja erősödését, felboríthatja az MSZP-vel kerülni, hogy egy 2014- kötött megállapodásukat. Ha valakinek, hát Bajnainak nem es választási kudarc a szövetség bővítése, esetén őket tegyék meg érdeke mert azzal ők semmit sem bűnbaknak.” nyerhetnek, de annál többet veszíthetnek. Talán csak a Schiffer András vezette LMP viselkedik következetesen, hiszen ők már egy éve világossá tették, hogy sem az MSZP-vel, sem Bajnaiékkal nem kívánnak szövetkezni. Gyurcsány pedig számításba sem jöhet, hiszen négy éve épp Schiffer András tett büntetőfeljelentést a sukorói telekcsere ügyében a volt miniszterelnök ellen. Zűrzavaros a kép? Meglehetősen. Az amúgy is nehezen kibogozható szálakat tovább bonyolítja, hogy a bajai videohamisítási ügy kisebb vezetési válságot szült az MSZPben, amit kihasználva a párt nyugdíjazott „nagy öregjei” visszatértek a szocialista párt irányításába. Míg néhány hónapja Mesterházy csaknem teljhatalmú vezetője volt a pártnak, most a vének tanácsa „segíti” a fiatal pártelnököt a döntések meghozatalában. Ez nemcsak Mesterházy Attila politikai mozgásterének korlátozását jelenti, hanem azt is, hogy az utóbbi két évben egységesen kommunikáló MSZP ismét elkezd „szétbeszélni”. A baloldal furcsa játékát ma egyre többen hasonlítják a feketepéterezéshez. Esetükben ez azt jelenti, hogy mindegyik baloldali párt el akarja kerülni, hogy egy 2014-es választási kudarc esetén őket tegyék meg bűnbaknak. Miközben a Fidesz legyőzéséről beszélnek, egyre nyilvánvalóbb, hogy elsősorban egymást tekintik fő riválisnak, és nem a kormánypártokat. Ez pedig egy másik kártyajátékot juttat az eszembe. Úgy hívják: svindli.

Gazdaság 6

Februártól indulhat a díjmentes pénzfelvétel

Katona László

Pénzügyek. Január 20-ig kell nyilatkozni ahhoz, hogy már februártól ingyenesen lehessen pénzt felvenni December 1-jétől jövő év január 20-ig kell nyilatkoznia annak, aki már februártól élni szeretne a havi kétszeri ingyenes készpénzfelvétel lehetőségével összesen 150 ezer forintig. Ezt a Fidesz frakcióvezetője, Rogán Antal mondta. Kifejtette, kétféle módon lehet nyilatkozni arról, hogy az állampolgár melyik számlájáról szeretne ingyenesen pénzt felvenni: személyesen vagy netbankon keresztül. A frakcióvezető elmondta, hogy a Nemzetgazdasági Minisztériumnak november 25-ig rendeletet kell hozni, amely szabályozza a nyilatkozat formáját. Felhívta a figyelmet arra, hogy február 1-jétől lehet havi kétszer ingyen pénzt felvenni, de a számlát megjelölni december 1-jétől lehet. Aki már februártól élne ezzel a joggal, január 20-ig kell nyilatkoznia, aki elmulasztja ezt az időpontot, március 1-jétől vehet fel ingyen készpénzt – ismertette, hozzátéve, „a határidő folyamatos”. Úgy értékelte, hogy ez a szabály alapvetően az alacsony keresetűeknek kedvez. Úgy gondolják, hogy azokat

Az árfolyamgát kiszélesítését üdvözli, a havi kétszeri ingyenes készpénzfelvételt azonban társadalmilag károsnak tartja a Magyar Bankszövetség főtitkára. • Kovács Levente azt mondta egy interjúban, hogy az ingyenes készpénzfelvétel a bankoknak 42 milliárd forintos tranzakciósilleték-fizetési kötelezettséget, a társadalomnak 100 milliárd forintos pluszköltséget jelent. • Igazságtalannak nevezte a főtitkár a rendszert, mert a bankoknak olyan ingyenes szolgáltatást kell nyújtani-

az embereket, akik az átlagjövedelem alatt keresnek, meg kell, hogy illesse az a lehetőség, hogy jövedelmükhöz díjés illetékmentesen juthassanak hozzá. HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 728 (–21,16, –0,11%) Mol 14 445 OTP 4450

Az ingyenes készpénzfelvételt kifogásolja a bankszövetség

Richter 4403 Telekom 275

EUR CHF USD 299,30 242,82 222,70 Statisztika

0,9 százalékos éves infláció Októberben 0,9%-os volt az éves infláció, a fogyasztói árak szeptemberhez képest átlagosan 0,3%-kal csökkentek – közölte a KSH. 1974 februárja óta ez a legalacsonyabb infláció. mti

uk, amely után tranzakciós illetéket kell fizetni. • A megoldás szerinte az lenne, ha a bankkártyaműveletekre eltörölnék a tranzakciós illetéket, mert ez biztosíthatná a készpénzfelvétel ingyenességét. • Az árfolyamgátat egy sikeres rendszernek nevezte Kovács Levente, s mint mondta, a bankrendszer mindig is támogatta ezt a rendszert, amely úgy segít a devizahiteleseknek, hogy az intézkedés terhei megoszlanak a hitelesek, a bankrendszer és az állam között.

Az MSZP véleménye szerint sok ezer forintot fog kivenni a családi kasszákból, hogy csupán februártól lesz majd ingyen a készpénzfelvétel. mti

Gazdaság 7

Több áfát hoznak a pénztárgépek Adózás. Május és október között tavalyhoz képest 13 százalékkal emelkedtek a forgalmiadó-bevételek A szaktárca helyettes államtitkára szerint ez a kereskedelmi viszonyok tisztulását jelzi, és a pénztárgépcsere hatásaként értékelhető – írta a Magyar Nemzet. Kiskereskedelem

Pankucsi Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium adóügyi helyettes államtitkára a lapnak elmondta: május és október között az elmúlt év azonos időszakához képest az áfabefizetésben 6 százalékos emelkedés tapasztalható, a visszatérítéseket is figyelembe véve pedig a szóban forgó időszak egyenlege jelentős, 13 százalékos növekedést mutat. – A Nemzetgazdasági Minisztérium szeretné felgyorsítani a kasszacserét, az átállás végső határideje nem változik, Katona László

de a tárca még a héten megjelenő rendeletében szigorú határidőket szab a forgalmazóknak és a gyártóknak is – mondta Varga Mihály. A nemzetgazdasági miniszter kifejtette: a kereskedők által benyújtott igényeket a szerviznek 8 napon belül továbbítania kell a forgalmazónak, amelynek szintén 8 napon belül továbbítania kell azt a gyártó felé. A PC-alapú, úgynevezett nagykasszák átállításának végső határideje továbbra is 2013. december 31. mti Adózás

A vevők harmada vesz zöldséget

Feljelenti volt ellenőrét a NAV

Közel minden harmadik vásárlói kosárba kerül friss zöldség vagy gyümölcs, friss áru vásárlásakor – derül ki a GfK Hungária legfrissebb felméréséből.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal közölte: a jogszabályok szerint járt el az adózók ellenőrzésénél, és az ezzel ellentétes nyilatkozatok miatt feljelenti Horváth Andrást. mti

mti

A zöldség-gyümölcs részesedése a fogyasztásicikk-költésből 10%

Bezárnak egy gumigyárat A Goodyear gumiabroncsgyártó közölte, hogy bezárja Franciaországban az amiens-i gyárat, ami 1173 dolgozó elbocsátásával jár. / mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Kiállítás Bethlen Gáborról A Magyar Nemzeti Múzeumban látható A kód: Bethlen 1613 című kiállítás, amely multimédiás alkalmazások és korabeli tárgyak segítségével idézi fel a négyszáz éve erdélyi fejedelemmé választott Bethlen Gábor életét. Oborni Teréz történész közölte: a fiatalabb korosztályok számára is érdekesen akarják bemutatni alakját, többek között érintőképernyők vagy a fejedelem elképzelt Facebookés Instagram-oldalának segít-

ségével. A kiállítás számos, Bethlenről megfogalmazott kortársi véleményt vonultat fel falszövegek formájában, és a fejedelem életének több apró momentumát is felidézi. Kiss Erika, az intézmény főmuzeológusa elmondta: A kód: Bethlen 1613

• A tárlat 2014. február 2-ig látható a Magyar Nemzeti Múzeumban.

Bethlen Gáborról nem maradt fenn kortárs egész alakos portré, a kiállítás szervezői ezért Székely Beátát kérték meg, hogy alkossa meg a festményt, amellyel szemben a fejedelem ellenfeleinek portréi kaptak helyet. Az érdeklődők megtekinthetik az uralkodó személyes tárgyait, és visszaemlékezések segítségével megismerhetik Bethlen Gábor, valamint feleségei viszonyát.

Program

Színházi szemle hetedszer Nézz egy nagyot! címmel november 18. és 24. között rendezik meg a Gyermek- és Ifjúsági Színházi Szemlét a budapesti Marczibányi Téri Művelődési Központban. A programban 22 előadás szerepel. A díszvendég a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház, amelynek három előadását is láthatják. mti

mti

HIRDETÉS

Jövő tavasszal kezdődhet el a Szellemirtók harmadik részének forgatása hollywoodi értesülések szerint. A Sony stúdió Clevelandet szemelte ki helyszínnek. Szerepet ajánlottak a 25 éves Emma Stone-nak (képünkön) és Jonah Hillnek is, míg az eredeti filmek szereplői közül Dan Aykroyd feltűnése vehető biztosra. A Szellemirtók első részét 1984-ben, a másodikat 1989-ben mutatták be. metropol

n OKTATÁS

A legendás film folytatása

www.metropol.hu

Mozi

Kultúr 9

Chagall-kép is a hagyatékban Műkincsek. Több szervezet követelte az előkerült gyűjtemény adatainak közzétételét Megjelent a zsidóktól a náci diktatúra idején elrabolt műkincsek sorsával foglalkozó német állami kutatóintézet online adatbázisában a Münchenben talált festménygyűjtemény gyanús eredetű darabjainak első listája. Az augsburgi ügyészség 25 festmény, grafika és nyomat, köztük Antonio Canaletto, Marc Chagall, Eugéne Delacroix és Henri Matisse egy-egy alkotásának fényképét és fő adatait tette közzé, noha a napokban a német lapok arról írtak, hogy már több száz mű származását sikerült tisztázni. A 2012-ben talált alkotások

adatainak nyilvánosságra hozatalát több szervezet, köztük a Zsidó Világkongresszus követelte a német hatóságoktól. Hildebrand Gurlitt, a nácik megbízásából dolgozó műkereskedő hagyatékából 1406 mű került elő. A lefoglalt gyűjtemény nagyjából harmada nem tartozik a nácik által elfajzottnak bélyegzett művek vagy a nácik által elrabolt műkincsek közé. A fennmara-

Műkincsek

milliárd euró lehet a gyűjtemény teljes értéke szakértők szerint.

dó csaknem 970 alkotás közül 380 az „elfajzott művészet” terméke, 590 kép esetében pedig meg kell vizsgálni, hogy

a zsidóüldözés következtében került-e a gyűjteménybe – közölte a német kormány és a bajor tartományi kormány. A képek eredetének megállapítását célzó munkát egy szakértői testület irányítja. A Bild am Sonntag szerint szombaton egy Stuttgart melletti településen a rendőrség még 22 képet foglalt le egy férfitól, aki a lap szerint Cornelius Gurlitt sógora. mti HIRDETÉS

Koncert

mti

Adventi turnén Szekeres Adrien Hét állomásból álló adventi koncertkörútra indul november végén Szekeres Adrien. Az énekesnő a turné keretében Győrben, Kecskeméten, Kőbányán, Budafokon, Budaörsön, Sopronban és Nyíregyházán lép fel hatfős zenekarával. Az adventi hangulatú dalok mellett az énekesnő saját szerzeményeit adja elő. mti Felújítás

Áthelyezik József Attila szobrát

A gyűjtemény

• Hildebrand Gurlitt a nácik megbízásából műtárgyak külföldi értékesítésével foglalkozott.

Megkezdődött a Kossuth téri József Attila-szobor felújítása. A Steindl Imre-program vezetője, Wachsler Tamás elmondta: a költő szobrán csak kisebb javítások váltak szükségessé, így várhatóan jövő hét végén már vissza is szállítják a térre, hogy az újonnan kialakított Duna-parti sétányon helyezzék el. Beszélt arról is, hogy Marton László és Vadász György a Dunánál címet viselő szobra a Dunához közelebb, egy Vadász György elképzelése szerinti helyre kerül. Az emlékműben az idei, rekordot jelentő vízszintnél másfél méterrel magasabb ár sem tehet kárt. mti

• Sok képet saját magának vásárolt meg a Joseph Goebbels vezette minisztériumtól. Darabonként húsz svájci frankért jutott Picasso- és Chagall-képekhez 1940-ben. • Fia, Cornelius Gurlitt ellen 2010-ben indult eljárás adózási bűncselekmények gyanújával, miután a férfit egy vonaton ellenőrizték. • A gyűjteményre 2012 februárjában bukkantak vámnyomozók a férfi müncheni lakásában.

Beat&roll buli lesz szombaton Óbudán Az Ed Philips and the Memphis Petrol és a Beathoven is koncertet ad az óbudai 3K Művelődési Házban. Az Ed Philips Bandet talán itthon sem kell senkinek bemutatni, az együttes már Amerikában is szép sikereket ért el. Ed Philips többször is megkapta már az Elvis Tribute Artist aranyérmet, a dobos, Fácán pedig olyan csapatoknak volt alapítója és oszlopos tagja, mint a Mystery Gang vagy a Tom Stormy trió. A banda nagyon készül az óbudai bulira, hiszen a zenekar több tagja is III. kerületi kötődésű. A zenekar az ötvenes évek amerikai katonai egyen-

Az énekes, Ed Philips 2009-ben döntős volt az Elvis Presley Európa-bajnokságon

ruhájában lép fel a 3K-ban, így Elvis G.I. Blues-korszakát megelevenítve teszik majd vizuálisan is felejthetetlenné a szombat estét. Az este folyamán a Beathoven a klasszikus dalai mellett néhány örökzöld Beatles-slágert is előad majd – a világon ők az egyedüliek, akik megkapták az engedélyt arra a Beatlestől, hogy magyarul szólaltathassák meg a legendás együttes dalait. A csapat 13 évig tartó, világ körüli turnéja után egy picit átalakulva, de töretlen lendülettel, újra a hatvanas évek beatvilágába repíti majd a honi közönséget. metropol

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

Bővebb információ:

TUDOMÁNY

www.ttk.mta.hu

Ütőképes tudáscentrum lehet az MTA TTK A Magyar Tudományos Akadémia professzionális kutatóintézet-hálózatának megújítása során hat korábbi kutatóintézetből 2011 végén jött létre a Természettudományi Kutatóközpont (TTK), amely tavaly januárban kezdte meg működését, és november végétől világszínvonalú, új épületbe költözik. Az intézményről annak főigazgatója, Keserű György beszélt.

Milyen célokat határoztak meg? – Az alapkutatások mellett alkalmazott kutatást is folytatunk. Ezek – például vizsgálataink, amelyek a vörösiszap-katasztrófa által okozott környezeti károk elhárításának lehetőségeire irányultak – rövid távon is hozzájárulnak az életminőség javításához. Közép- és hosszú távon az indukált őssejtek egészségügyi alkalmazásának lehetőségei hozhatnak eredményt, de foglalkozunk új kémiai eljárások kidolgozásával is, amelyekkel gazdaságosabban és kevésbé

külföldi képviselői. Komoly erőfeszítéseket teszünk a kutatói minőség fejlesztése érdekében, ennek keretében idáig tizenegy Lendület-kutatócsoportot fogadtunk be a központba, és számos olyan szakember dolgozik nálunk, aki kifejezetten az itt folytatott kutatások lehetőségéért tért haza külföldről.

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Mivel foglalkoznak az MTA TTK-ban? – Az intézmény az egészség-, illetve az anyagtudomány területén fejti ki működését, kutatóink az ember, az anyag és a környezet kölcsönhatását érintő kérdésekkel foglalkoznak. Az ember és a környezet vonatkozásában az egészségtudományi, míg az anyag és a környezet határterületén az anyagok környezetre gyakorolt hatását, illetve új funkcionális anyagok létrehozását célzó kutatásokat végzünk. HIRDETÉS

Vonzó

„Számos olyan szakember dolgozik nálunk, aki kifejezetten az itt folytatott kutatások lehetőségéért tért haza.” Keserű György

környezetszennyező módon tudunk előállítani gyógyszerhatóanyagokat vagy a szintetikus vegyipar kellékeit. Kiket foglalkoztat az intézmény? – Az MTA TTK multidiszciplináris kutatóközpont, a művelt területek között megtalálható a kémia, a biológia, a fizika, az orvostudomány és a környezettudományok számos aspektusa is. Ebből következően munkatársaink között is ott vannak e tudományterületek magyar és

Hol a helye az MTA TTK-nak a tudományos térképen? – Méreténél és eredményeinél fogva mindenképpen a magyarországi tudományos kutatóhelyek élvonalában foglal helyet. Számos kutatócsoportunk nemzetközileg is elismert és jelentős eredményeket ért el, elsősorban a katalitikus kémia, az enzimológia és a kognitív idegtudományok területén. Milyen típusú együttműködésekre készül a kutatóközpont? – Szerteágazó kapcsolataink vannak az európai kutatóköz-

pontokkal, és akad néhány amerikai partnerünk is. Azáltal pedig, hogy a lágymányosi campusra költözünk, ahol az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem is működik, egyedülálló lehetőség nyílik meg előttünk. Arra készülünk, hogy e partnerekkel közösen ütőképes, nemzetközi szempontból is jelentős tudáscentrumot hozzunk létre és működtessünk. A közelben ott vannak az infopark cégei is, amelyek bevonásával olyan egyedülálló kutatásfejlesztési erőtér jöhet létre, amely termékenyítően hat valamennyi résztvevő számára. Mindez segítheti az új együttműködések kialakulását és új tudományos eredmények elérését.

50+

2013. november 13. SZERDA

Budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Készüljünk

a télre Az egészség nagy kincs, érdemes hát vigyázni rá, megtalálni azokat a módszereket, amelyek megerősítik immunrendszerünket, ezzel is javítva a közérzetünket. Fordítsunk figyelmet arra, hogy eleget pihenjünk, töltsünk sok időt a friss levegőn, sportoljunk, így a téli hónapok beállta előtt sikerül majd szervezetünket megerősíteni.

HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

ötven+ 12

Óvjuk a látásunkat A kiegyensúlyozott étrend is biztosítja, hogy a szem természetes védőmechanizmusa ép maradjon. A szem saját természetes védekezőmechanizmussal rendelkezik, mely enzimekből és főként antioxidáns anyagokból áll. Ezeket a mikrotápanyagokat szervezetünk az elfogyasztott táplálékból pótolja, és külön-külön fontos szerepet töltenek be a látás védelmében.

A zöldségek, gyümölcsök (különösen a leveles zöldségek), a narancs, a brokkoli, a kukorica, a paprika, a tojássárgája tartalmaz a szem védelmi rendszerét erősítő luteinés zeaxantin-mikrotápanyagokat. Az antioxidánsok közül a C-vitamin citrusfélékben, paradicsomban, brokkoliban, burgonyában található bőségesen. E-vitamin főleg dióban, avokádóban, kiviben, búzacsírában

és tojásban található. Míg a normál látás fenntartásához szükséges cinkhez halból, vörös húsokból, szárnyasfélékből juthatunk hozzá. A megelőzés mellett a legfontosabb dolog, hogy ha bármilyen rendellenességet észlelünk, azonnal forduljunk orvoshoz, hogy a problémákat még a kezdeti szakaszban kezelhessük.

Cukor Az étrend alapvető része

metropol

Nem csak nőknek

fontos a tőzegáfonya kivonata gátló úgynevezett THG fehérjemolekula termelődése egyeseknél hiányzik vagy nem kielégítő. Nekik különösen nagy segítséget jelent a tőzegáfonyából készült kivonat, hiszen annak hatóanyagai olyan közeget alakítanak ki a húgyútban, amely meggátolja a baktériumok megtapadását, és így azok szaporodását. A kivonat alkalmazásához sok folyadék fogyasztása javasolt, ami segíti a megtapadni nem tudó baktériumok kimosódását. Antibiotikum-kezelések esetén is javasolt tőzegáfonya-kivonatot fogyasztani, hiszen ezzel gátolhatjuk az új, antibiotikum-rezisztens baktériumtörzsek keletkezését. Direkt hatását jól kiegészíti a kivonat immunerősítő antioxidáns-tartalma.

Természetes segítség. Itthon mintegy tíz éve került forgalomba a kapszula A húgyútba bekerülő és megszaporodó E. coli baktériumok gyakran okoznak helyi gyulladást. Vannak, akiknél gyakorta visszatér a vizeletkiválasztó szervek problémája, másoknál ez a tünetegyüttes sokkal ritkábban alakul ki. Ennek az az oka, hogy a húgyút baktériumokkal szembeni önvédelmét, a baktériumok megtapadását Érdekességek

A gyümölcs a hűvös, savas talajú, csapadékos területeket kedveli. • Az amerikai tőzegáfonya méretében jelentősen nagyobb, hatóanyagtartalmában gazdagabb, mint európai változata. • Jellegzetes vörös színét proantocianidinhatóanyagai eredményezik. Teljesen biztonságos. HIRDETÉS

metropol HIRDETÉS

Táplálkozás. Bár nem bizonyított, de tudományos körökben is sokan a cukrot teszik felelőssé szinte minden rosszért, ami az embereket éri HIRDETÉS

Az egyik elképzelés, amiben szinte mindenki egyetért, hogy a cukorfogyasztás elhízást okoz. Míg a túlzott zsírfogyasztás és a túlsúly vagy elhízás fokozott veszélye között már megtalálták a biztos összefüggést, az ételekben előforduló természetes és hozzáadott cukrok fogyasztása és az elhízás között nincs ilyen egyértelmű kapcsolat. Sőt, tanulmányok sora bizonyítja, hogy a szénhidrátok által kiváltott

ötven+ 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET katona lászló

diétás tanácsok

Nem árt, ha az ajánlásnál figyelembe vesszük a helyi szokásokat is. • Sok gyümölcsöt, zöldséget, hüvelyeseket, halat és olívaolajat tartalmaz a mediterrán diéta, így a cukor természetes része az étrendnek. • A cukor olyan szempontból is hasznos, hogy változatosabbá tudja tenni az étrendet. Kívánatossá teheti azokat az ételeket is, amelyeket egyébként hanyagolnánk.

Ajánlás

alkalommal fogyasszunk naponta szénhidrátokat – cukor és keményítő – tartalmazó ételt vagy italt (gyümölcslevek, aszalt gyümölcsök, üdítőitalok, édességek, kekszek, cukrászsütemények, pékáruk stb.)

telítettségérzet nagyobb, mint a zsírfogyasztás utáni, és a szénhidrátok zsírrá alakítása sok energiát követel. A másik állandóan visszatérő pont a fogszuvasodás. Ezt a cukor kétségtelenül elősegíti. Csakhogy a fejlett országokban az általánosan javuló szájhigiénia, a megfelelő fluorbevitel és a gyakori fogorvosi ellenőrzések miatt kisebb problé-

mát jelent. Ráadásul bizonyított, hogy nem a szénhidráttartalom, hanem a táplálék szájban töltött ideje a meghatározó. Amennyiben sikeresen akarjuk alakítani az egészséges étkezési szokásokat, nem szabad semmit sem megtiltani, hiszen ez ellentmond életstílusunknak és annak, hogy manapság az emberek azért esznek, mert ez örömöt okoz nekik.

Az előrelépéshez fontos felismernünk, hogy nincs egyetlen bűnös, nincsenek jó és rossz ételek, csak rosszul összeállított étrendek. A legjobb tanács, amit adhatunk, hogy az emberek kövessenek változatos, kiegyensúlyozott étrendet, amely sokféle tápanyagot tartalmaz, valamint mozogjanak többet. metropol

Koncerttel a fejlesztésért Átadták a Tűzoltó utcai Gyermekklinika intenzív osztályának fejlesztésére azokat a daganatos gyermekek gyógyítását célzó korszerű, életmentő műszereket, amelyek beszerzését a Béres Alapítvány tavaszi jótékonysági koncertjének bevétele tette lehetővé. metropol HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Ötven + 14

Feltöltődés

fotók: colourbox

HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu www.metropol.hu

Belföldi túrák. Mielőtt szobafogságra ítél bennünket a decemberi fagy, érdemes egy kis időre kiszabadulni a hétköznapokból, és feltöltekezni

Ötven + 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

a téli hidegrázós hónapok előtt Ha rendben van a lelkünk, akkor a testünk is egészségesebb, nehezebben döntenek ágynak a különböző betegségek, ellenállóbbak vagyunk a vírusokkal szemben. Azoknak, akik

szem előtt tartják egészségüket, érdemes megfontolniuk azt, hogy időnként meg kell teremteni a lehetőséget a pihenésre, a regenerálódásra is. Meg kell találniuk a lehetőséget, amely feltölt, vitalizál, óvja szervezetünket. Személyre szabott boldogság A wellness-szállodák és gyógyvizek sokszínű kínálatából mindenki megtalálja a neki leginkább megfelelő programot. A legelterjedtebb kezelések közül az alábbiakból válogathatunk, ha ellátogatunk hazánk valamelyik nagynevű szállodájába, fürdőjébe: Gyulától Zalakarosig, Szentestől Sopronig mindenütt találhatunk olyan ajánlatot, amely a leginkább megfelelő számunkra.

Egészség

„Boldogságunk kilenctized része kizárólag egészségünkön nyugszik. Ha egészség van, az minden élvezet forrásává válik.” Arthur Schopenhauer német filozófus

Méregtelenítő kabinok A szaunázás jótékony hatásait, mint a test és a lélek ellazulása, az immunrendszer erősítése, a méregtelenítés, mindenki tudja, de fontos arra is odafigyelni, hogy hogyan szaunázunk, valamint arról is ki kell kérni a szakemberek véleményét, hogy egy adott betegség esetén javallott-e ez a módszer. A bent töltött idő függ persze a szauna hőmérsékletétől, páratartalmától is. A szakemberek szerint általában egy 35-40 fokos szaunában maximum 30 percet, a 70 fokosnál forróbb gőzben pedig összesen 15 percet lehet eltölteni. HIRDETÉS

A masszázs javítja testi, szellemi és lelkiállapotunkat: miközben egyre jobban érezzük magunkat a bőrünkben, közérzetünk is megváltozik, ellenállóbbak leszünk a stressz negatív hatásaival szemben. Általában a masszázst két fő ágra bontják. Egyrészt az energia közvetítésén alapuló módszerre: a keleti kultúrák hitvilága szerint ugyanis a test belső energiáit kell mozgósítani, megtisztítani a bennünk áradó erő útját. Másrészt az izmok működésével foglalkozó megoldásokra, amely főként a test fiziológiáját veszi figyelembe, és a sportmasszázs alapja lett. Az egyes módszerek és azok ötvözése persze ma már természetes. A svédmasszázs például elsősorban

az izomzatok átmozgatására szolgál, fiziológiai hatásokra épít, de a lelket is felüdíti. Az ajurvédikus masszázsok a test részeinek olajos masszírozásával csökkentik a stresszt és az egyes fájdalmakat. Méz, tej és illatos fürdők Egyre divatosabbak az aromaterápiás kezelések is, az esszenciális növényi olajok jótékony hatást gyakorolnak a testre és a lélekre, lehet párologtatáshoz, masszázshoz és fürdőzéshez is használni őket. Az illóolajos fürdők többnyire tehát stresszoldók, algás változatuk nyugtató hatású, a tejes-mézes víz regenerálja a bőrt, a színterápiás fürdők pedig ellazítanak és feltöltenek. Metropol HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

ötven+ 16 fotók: kálló péter, mti

Lebegés

Víz kívülre és belülre Kényeztető prevenció. Már római katonák felfedezték, hogy hazánkban milyen jótékony hatású kincs rejtőzik a felszín alatt, ugyanis Magyarország területének 80 százaléka alatt található termál-, illetve gyógyvíz HIRDETÉS

ötven+ 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

A víz az élet forrása, bölcsője, legfontosabb lételemünk. Nemcsak isszuk, de lubickolunk is benne, kihasználva testi-lelki egészségünkre gyakorolt jótékony hatásait. Termálvíz, gyógyvíz, hidroterápia, balneoterápia, fürdőkúra és ivókúra – napjaink gyakran ismételt kifejezései. A közönséges vízben fürdéskor a víz fizikai tényezői (hőmérséklete, nyomása, felhajtóereje) hatnak szervezetünkre. Ezeket a hatásokat használja fel a vízgyógyászat, más néven a hidroterápia, míg a gyógyforrások és gyógyvizek alkalmazásával és hatásaival foglalkozó tudomány a balneológia, magyarul gyógyfürdőtan. Közismert, hogy a vízben kön�nyebbnek érezzük a testünket, könnyebben mozgatjuk végtagjainkat. Különösen jól észlelhető ez a jelenség sérült, kopott, beteg ízületek esetén. Mozgás közben érezzük a víz simogató, masszírozó hatását. A langyos, kellemesen meleg vízben ellazulnak a feszes izmok, kitágulnak a vérerek, javul a vérkeringés. Ezek az úgynevezett fizikai hatások. A termál- és gyógyvizek emellett azonban kémai hatásokkal is rendelkeznek, amelyek a bennük oldott ásványi anyagoknak köszönhetők. Ezek az ásványi sók a bőrön keresztül felszívódva bekerülnek a vérkeringésbe.

Érezzük jól magunkat

A „Spa” kifejezés a latin nyelvből jön: sanus per aquam. Azaz víz által nyert egészség. • Az országban mintegy 150 meleg vizes gyógyfürdő, köztük 36 speciális – radioaktív, kénes-savas, sós-brómos-karbonátos, jódos vizet tartalmazó – fürdő található. • Az ismertebbek a budapesti fürdők, Hévíz, Harkány, Bükfürdő, Sárvár, Zalakaros, Gyula, Hajdúszoboszló.

Források

1300

körül van azoknak a termálforrásoknak a száma, amelyeket az ország területének négyötöde alatt lévő, 30°C-nál magasabb hőfokú víz táplál.

Ivókúraként a nátrium- és hidrokarbonát-ionokat tartalmazó alkalikus vizek a gyomor- és a bélhurutra, a gyomorsavtúltengésre és a légúti hurutos betegségekre ajánlottak. A keserűvizek ugyanebben a formában a gyomor-, a bél-, a máj- és az epebetegek panaszait orvosolják.

Az iszap legjellemzőbb tulajdonsága a jó hőtároló képesség és a jó hőleadás. A meleg hatására kitágulnak az erek, gyorsul az anyagcsere, ennek következtében a krónikus gyulladások csökkennek. Szintén a meleg hatására az izmok és az inak ellazulnak, a görcsök feloldódnak.

Az ásványi anyagokban gazdag iszap méregtelenít, fokozza a vérkeringést, pótolja a hiányzó ásványi anyagokat, visszaadja a bőr fiatalos ragyogását. Az iszap ásványi anyagai közül lazító hatású a jód, nyugtató a nátrium, a kalcium és a bróm, míg a helyi anyagcserét a kén fokozza. A pakolás hőmérséklete rendszerint 40-45°C, de az orvos alacsonyabb hőfokot is meghatározhat. A súlyfürdő olyan kezelés, amelyet Moll Károly hévízi reumatológus orvos dolgozott ki. Passzív eljárás, az állandó húzóerő révén éri el az izmok, inak, ízületi tokok megnyúlását. A nyaknál vagy a karok alatt felfüggesztett test saját súlyát használják. Szabó Z. Levente HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Valódi törökfürdő Budapest szívében

Király fürdő. A Fő utcában található Király fürdő számos kedvezménnyel és különböző szolgáltatásokkal várja a budapesti lakosokat.

A fürdő nemcsak a nyugdíjasok, hanem a diákok számára is kínál akciós jegyeket, hiszen a megelőzést már érdemes elkezdeni. A Király fürdő építését a török Arszlán pasa kezdte meg 1565-ben azért, hogy a városfalon belül is legyen ostrom idején védett közelségben lévő fürdő. Vizét akkor is és ma is a jelenlegi Lukács fürdő környékéről biztosították, eredetileg vörösfenyőből készített vízvezetékekkel. 1796ban építették át mai

formájára, ekkor ugyanis a König család birtokába került, ők építették át, ötvözve a régit az újjal, megőrizve műemlék voltát. A fürdő magyarosított nevét is a családról kapta. A négy, különböző vízhőmérsékletű medencéjén kívül gőzkamra és szauna is áll a vendégek rendelkezésére. A gyógykezeléseken kívül többféle masszázs közül választhatnak a felfrissülésre vágyók. További információ a www. kiralyfurdo.hu oldalon.

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Beruházás

Támogatják az új siklót A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) 25%-os részesedés megvásárlását tervezi a Rác Sikló Kft.ben, mert értelmes ötlet nek tartja a cég által kivi telezett gellérthegyi sikló megépítését. A 300 méter hosszú pályán működő új közlekedési eszköz a Rác fürdő és a Citadella sétány között viszi majd az uta sokat. A két, egyenként 40 férőhelyes kabin óránként 540 fő szállítására alkal mas, és a nap 24 órájában közlekedik majd. Az új sikló építése várhatóan még idén ősszel megkez dődhet. MTI/Metropol Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Új ingatlanműsor indult az országosan fogható Hatoscsatornán november elejétől. A Lakásvásár cím mel minden csütörtökön este fél 7 és 7 óra között élőben jelentkező tájékoz tató, szolgáltató műsor hiánypótló a magyar tele víziózásban. A stúdióban ülő szakemberek vála szolnak a nézők főként lakásügyekre vonatkozó kérdéseire. metropol Energetika

lakótér 18

Egy négyzetméter: kicsit több, mint egy hónap alatt Ingatlanpiac. Az utóbbi öt évben egy négyzetméter lakóingatlan ára az egyhavi átlagjövedelemhez képest 1,8 hónapról 1,2 hónapra esett vissza Mint az első lakásukat vá sárlók helyzetének elemzé séből kiderül, a jövedelmi helyzet javulása a csökkenő lakásárakkal együtt jóval ked vezőbb helyzetbe hozta a la kásvásárlókat az elmúlt évek ben. Az FHB Bank elemzése sze rint idén az alacsony infláció és a reálbérek növekedése mi att javult a fiatalok jövedelmi helyzete, ami a csökkenő la kásárakkal együtt kedvezőbb pozícióba hozta őket. Minden magyar nagyváros ban kedvezőbbé vált a lakás vásárlók helyzete, ráadásul, aki most veszi meg első lakó ingatlanát, annak a megújult

Mennyi idő alatt?

Más célra egyáltalán nem költve egy 60 négyzetméteres, átlagos lakásért… • Budapesten 92,4 hónapot, azaz több mint 7 és fél évet kell dolgozni. • Győrben alig több mint 6 évet kell dolgozni. • Szolnokon vagy Miskolcon pedig 5 évet vagy annál is kevesebbet.

colourbox

szocpol és a kamattámogatott hitel is rendelkezésére áll, így összességében kijelenthető, hogy a jelenleginél kedvezőbb lehetőségek a vásárlásra leg utóbb 2004-ben kínálkoztak. A lakásárak és jövedelmek egymáshoz viszonyított ala kulása alapján a 2010-es ada tok szerint Miskolc és Szolnok kínálta a legjobb lehetőséget. Ezeken a megyeszékhelyeken már egyhavi bér is elegendő volt egy négyzetméter meg

A főváros

1,56 hónapnyi fizetésből van meg Budapesten egy négyzetméternyi lakás.

vásárlásához, míg Budapes ten 1,54, Debrecenben pedig 1,36 hónapot kellett egy négy zetméterért dolgozni. metropol

mti

A legnagyobb vízen úszó karácsonyfa Idén is elkészítik Rio de Janeiróban a világ legnagyobb úszó karácsonyfáját. A Bradesco Seguros karácsonyfa megvilágításához 3,3 millió minilámpát és több mint 2000 szpotlámpát használnak majd. Az installáció fényei először december elején gyúlnak föl a Rodrigo de Freitas lagúnán. A fa 85 méter magas lesz és 542 tonnát nyom, amikor elkészül.

Százharminc készház idén Mindössze százharminc ilyen, korszerű technoló giával épült családi házat adtak át Magyarországon, ami még így is jó hír, hiszen tavaly csak 100 ilyen épületet rendeltek az építtetők. A csúcson – 2008-ban – 900 úgy nevezett készház épült az országban. A készház olyan könnyűszerkezetes épület – leggyakrabban családi ház –, amelyet gyárban állítanak elő, és vakolt, ablakokkal ellá tott panelekként szállíta nak az építés helyszínére. MTI

metropol / Fotó: getty images HIRDETÉS

lakótér 19

Összekapcsolódni a természettel Építészet. Stephen Turner egy éve él és dolgozik egy törékeny szerkezetű, tojás alakú hajóban Az Exbury Egget fél év alatt, 40 000 fontból hozta létre a művész: a 6 méter hosszú és 2,8 méter átmérőjű tojásdad szerkezet segítségével minden eddiginél közelebb került a természethez. A tojás két felét külön építették meg, majd összeillesztették, így jött létre a különös otthon. – A külvilághoz nehezebb hozzászokni, mint itt az élethez – mondja Turner, aki most már akkor érzi furcsán magát, ha nem a hajójában, hanem az otthonában van. A hajó mára az új ötletek, a termékeny gondolkodás és a születés szimbólumává vált. Tuner azt mondja, mióta a tojásban él, sokkal jobban fi-

HIRDETÉS

gyel a külvilágra, a környezetére. – Nem mindegy, mennyi időt tölt el az ember a hajóban: az élet alapritmusa olyan gyors, hogy az embernek nem marad ideje arra, hogy kapcsolódjon a természethez. A hajómban az ár-apály ciklus határozza meg az élet ritmusát, a munkám pedig az, hogy a természet hangjára figyeljek, az ár-apályt kövessem, és ne magammal törődjek.

Turner korábban élt már elhagyatott hadihajón is: szívesen választ olyan helyeket, amelyeket az emberek elhagytak. Most az érdekli, meddig bírja ez a törékeny építmény az időjárás viszontagságait. – Békés helyen kötöttem ki, de már itt is megtapasztaltam a víz meglepően magas szintjét. Nem félek, de a természetet tisztelnem kell – mondja. Kieron Monks, MWN HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Nehezen gyógyul a kapus Komplikációk léptek fel Bogdán Ádám (képünkön) rehabilitációjában, így a Bolton légiósa idén már nem lép pályára. A válogatott kapus október közepén szenvedett részleges térdszalagszakadást, az orvosok akkor hat-tíz hetes kihagyást jósoltak neki. Ám a vártnál lassabban gyógyul, így legalább 12-13 hetet kell pihennie. mti

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

sport 20

Brazíliai vb: 7 óra alatt elkelt a 230 ezer jegy Labdarúgás. A brazil válogatott összecsapásaira nem lehetett belépőket kapni

Ők ott lesznek

Jelenleg a 32-ből 21 résztvevő helye biztos a 2014-es brazíliai labdarúgóvilágbajnokságon. • Afrika – 5.

Mindössze hét óra alatt elfogyott az a 230 ezer belépő, amelyekhez a jövő évi brazíliai labdarúgó-világbajnokság jegyértékesítésének második fázisában lehetett hozzájutni. A nemzetközi szövetség (FIFA) közleménye szerint a mostani szakaszban a jegyek 62 százaléka a hazai szurkolókhoz került, ezeken kívül a legtöbben Ausztráliából, Angliából és Argentínából jutottak belépőhöz. Érdekesség, hogy ezúttal a „legnépszerűbb” találkozókra, azaz a nyitómérkőzésre, az elődöntőkre, a fináléra, valamint a brazil válogatott összecsapásaira nem lehetett belépőket kapni. Az első árusítási szakaszban 890 ezer jegyet kapkodtak el. Az értékesítés következő szakaszára december 8-án, a csoportok sorsolását követően kerül sor.

Kevés alvás lesz

Véglegesek a vb időpontjai, néhány meccsért hajnalig

• Ázsia – (4-5, interkontinentális pótselejtező függvénye): Ausztrália, Irán, Japán, Koreai Köztársaság. • Dél-Amerika – (4-5, interkontinentális pótselejtező függvénye + 1): Brazília (házigazda), Argentína, Kolumbia, Chile, Ecuador. • Európa – (13): Hollandia, Olaszország, Belgium, Németország, Svájc, Oroszország, BoszniaHercegovina, Anglia, Spanyolország. • Közép- és Észak-Amerika – (3-4, interkontinentális pótselejtező függvénye): Egyesült Államok, Costa Rica, Honduras.

Óceánia – (0-1, interkontinentális pótselejtező függvénye).

fent kell maradni, de a döntőért nem kell majd éjszakázni – írta az Index. A leg-

A vb mezőnyében már csak néhány kiadó hely maradt / getty images Igények

6,2

millió jegyigénylés érkezett a délamerikai tornára, amelyre összesen 3,3 millió belépőt értékesítenek – közölte a FIFA.

több mérkőzést 16, 18, 19, 20, 22 órakor kezdik, lesznek viszont olyan találkozók, melyek éjfélkor indulnak. A Manausban rendezett mérkőzésekért pedig hajnali 2 óráig kell éjszakázni.

A nyitómérkőzés június 12-én lesz, este nyolckor kezdődik, aznap nem lesz több csoportmeccs. Egy hónappal később a világbajnoki döntő 19 órakor indul, előtte az elődöntők és a kisdöntő – a meccs a 3. helyért – este nyolckor. A világbajnokság mezőnyében már csak néhány kiadó hely maradt, az európai pótselejtezők első meccseit pénteken rendezik, Portugália–Svédország, Ukrajna–Franciaország, Görögország–Románia, Izland–Horvátország lesz a program. mti/index

HIRDETÉS

Kézilabda

Nagy László is jelölt

A magyar válogatott és az MKB-MVM Veszprém átlövője is jelölt az év legjobb kézilabdázója címre. A megméretést a handballplanet.com szervezi, szavazni december 2-ig lehet. mti

HIRDETÉS

2013. november 12. (kedd)

1 16 19 23 24 29 33 35 39 41 53 58 63 65 66 67 71 73 77 80

sport 21

Úszás. Egerszegi és Darnyi a Magyar Úszó Hírességek Csarnokában Az elsők között Egerszegi Krisztina és Darnyi Tamás kerül be a Százhalombattán életre hívott Magyar Úszó Hírességek Csarnokába. Amint az a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) tájékoztatóján elhangzott: az egyéniben ötszörös olimpiai bajnok Egerszegi és a négyszeres ötkarikás aranyérmes Darnyi mellett Hargitay András háromszoros világbajnokot, az edzők közül Kiss Lászlót, a válogatott jelenlegi szövetségi kapitányát, posztumusz pedig a honi úszósport első olimpiai bajnokát, Hajós Alfrédot és Széchy Tamás mesteredzőt, megannyi klas�szis kinevelőjét választotta ki a Gyárfás Tamás MÚSZ-elnök vezette kuratórium. A beiktatási ünnepséget szombaton tartják Százhalombattán, ahol csütörtöktől rendezik meg három napon át az idei rövidpályás országos bajnokságot. Tegnap írta alá Gyárfás Tamás és Vezér Mihály, Százhalombatta polgármestere az úszószövetség és a város közötti együttműködési

Legyőzték Nadalt

Tenisz. Az év végét hibátlanul záró Djokovic legyőzte a világelsőt

Vízilabda

Győzelemmel kezdte meg szereplését a 2013/14-es világliga-sorozatban a magyar férfi vízilabda-válogatott. • 8-5-re győzött a görögök ellen Benedek Tibor világbajnoki címvédő együttese tegnap este Miskolcon. • Ez volt az új világligaszéria nyitómeccse, és egyben az utolsó hivatalos mérkőzése is volt a magyar válogatottnak 2013-ban. • A csoport harmadik tagja az olimpiai bajnok horvát válogatott, amellyel a magyar csapat január 14-én, vendégként mérkőzik meg először.

megállapodást, amelynek értelmében a település önkormányzata 60 millió forinttal segíti a MÚSZ-t. A hírességek csarnoka a polgármester szerint „a magyar úszók diadalainak múzeuma lesz.” mti

A világranglista

A hétfői játék ellenére Nadal zárta az élen az évet.

1 2 3 4 236

Rafael Nadal – (spanyol) 13 030 pont Novak Djokovic – (szerb) 12 110 David Ferrer – (spanyol) 5800 Andy Murray – (brit) 5790 Fucsovics Márton – (magyar) 203

Novak Djokovic 6:3, 6:4-re verte a világelső spanyol Rafael Nadalt a férfi teniszezők londoni ATP-világbajnokságának döntőjében, ezzel megvédte címét. A világranglistán második szerb játékos rendkívül magabiztosan játszott, így szinte kétség sem férhetett a sikeréhez. A világ két legjobbja idén hatodszor találkozott egymással, s mindketten háromhárom alkalommal győztek, kettejük örökmérlegében azonban továbbra is Nadal vezet 22-17-re. A 26 éves Djokovic a US Open fináléja óta, amikor éppen Nadal múlta felül, nem kapott ki, mostani diadalával immár 22 mec�csen veretlen. A sztárjátékos úgy érzi, lendülete még a hétvégéig kitart – ekkor rendezik ugyanis Belgrádban a csehek elleni Davis-kupa-döntőt. Djokovic harmadszor nyerte meg az ATP-vb-t, amelynek trófeája még hiányzik Nadal gyűjteményéből. mti HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Jótékonyság

Beruházás

„Utánpótlásra van szükség”

„Passzold tovább” idén is

Márciusra elkészül a stadion

A szervezett utánpótlásnevelés keretében jövőre ötezer, a következő években pedig egy-másfél ezer óvodás, illetve általános iskolás gyerek képességeit tudják felmérni – közölte Petrov Iván, az úszószövetség nyugat-dunántúli régiófelelőse. mti

Az UniCredit Bank idén is elindította a „Passzold tovább!” akciót, amelyben iskolák pályázatait várják az 50, 100 vagy 200 ezer forintos támogatásokra, hogy azok újabb lehetőséget adjanak diákjaiknak a sportra. A határidő november 14. metropol

Az új debreceni Nagyerdei Stadion márciusra elkészül, sőt, áprilisban már tesztelni is fogják. Január 29-én kezdték meg a régi létesítmény bontását, az alapkőletételig pedig elvégezték a labdarúgó-stadion alapozási munkálatait.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

mti

n INGATLAN

Úszás

sport 22

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Egy felmérés szerint a magyarok kétharmada betegen is szokott dolgozni. Ment már be munkahelyre, iskolába betegen?

„Hangmérnöknek tanulok, nyaranta zenekarok mellett szoktam dolgozni. Itt nem is tehetem meg, hogy lemondok egy koncertet betegség miatt.”

„Igen, volt már rá példa. Ez persze nagyban függ attól, hogy az adott tanár vagy főnök mennyire rugalmas ezen a téren.”

„Igen, előfordult már. Vagy azért, mert nem akartam kibabrálni a munkatársaimmal, vagy mert nem tudtam elhalasztani egy vizsgát.”

Balogh Olivér 21, diák, Budapest

Karcza Diána 21, egyetemista, Csobánka

Kardos Alexandra 21, diák, Veresegyháza

Fontos, hogy ez a probléma az üres lakások döntő többségét kitevő magánlakások nélkül nem oldható meg, de szó sincs a magánlakások lefoglalásáról! Arról viszont igen, hogy a szociális bérlakásrendszer kiterjesztése és a lakhatási támogatások emelése mellett az állam és az önkormányzatok egy sor eszközzel elősegíthetik azt, hogy a magántulajdonban lévő üres ingatlanok – a tulajdonviszonyok megváltoztatása nélkül – szociális célra hasznosuljanak.

nya elég feltűnő. Felmerül a kérdés: szükség van-e ennyi sütödére? Vajon miért olyan csábító az albán, szerb és horvát pékeknek Magyarországon nyitni üzleteket? A rezsi költségei, a bérlet, víz, villany, munkabér, adó, tb. bőven meghaladják az olcsón és – nem akarok senkit megsérteni, tisztelet a kivételnek, de – isten tudja, miből előállított pékáru forgalmának bevételét. Elgondolkodtató, hogy kell-e ennyi péküzlet, főleg Budapesten, és a kis, magyar péküzemek bírják-e a versenyt a külföldi vállalkozásokkal szemben? A minőségi, hagyományos módon előállított magyar péktermékek miért nem hungarikumok? Van egy határ, amikor már jó lenne az államnak is beavatkozni polgárai érdekében. Nem hiszem, hogy az a cél, hogy minél több veszteséges vállalkozás jöjjön létre, vagy olyanok, amelyek elkerülik az adózást, mert a tulajdonosok ismernek jó pár kiskaput. Vajon mennyi adótól esik el az állam azzal, hogy engedi az idejétmúlt rendeletek használatát?

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Nincs szó lakásfoglalásról 61 éves vagyok, négy gyermek édesanyja, és már tíz éve hajléktalan. Egyike azoknak, akiket a nemrég életbe lépett szabálysértési törvény alapján Budapest utcáin akár meg is büntethetnek. Mi sem szeretünk az utcán élni, de a szállókon nincs elég férőhely, és ha lenne, az se jelentene számunkra kiutat. Az ellátórendszerből nincs továbblépés, vagy csak nagyon keveseknek adatik meg. A főpolgármester úr a napokban írt az üres lakások felhasználásával kapcsolatos javaslatról, amelyet tévesen A Város Mindenkié csoportnak tulajdonít. A csoport önkénteseként én is azért küzdök, hogy jusson minden rászorulónak megfizethető lakhatás. Ennek egyik módja, ha elérjük, hogy a jelenleg közel félmillió üresen álló lakásból minél többet szociális alapon bérbe adjanak. Ehhez egyebek mellett az üres lakások pontos nyilvántartására és szociális alapú bérbeadásuk ösztönzésére lenne szükség.

Csuhai Ágnes, Budapest

Mindennapi kenyerünket... Megdöbbenve olvasom az interneten, hogy még mindig „üres” a piac, és még mindig nyitnak péküzemet, nem is keveset Magyarországon. Főleg a külföldi pékek, ami számomra azért meglepő, mert van olyan ház, például a Dohány utcában, ahol három, pékterméket forgalmazó üzlet is van egymás mellett. Nem tudom, mennyire logikus így üzemeltetni őket, de a szabályozás hiá-

K. E., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő kisebb esővel

10°

13°

Miskolc

Győr

Budapest

10° 13° Békéscsaba

11°

Pécs

14°

CSÜTÖRTÖK

Általában erősen felhős vagy borult lesz az ég, és kisebb eső

PÉNTEK

északkeleten meg is erősödik.

max: 8° összességében több helyen is előfordulhat. Az északi szél többfelé min: 5° megélénkül, a Dunántúl nyugati tájain, valamint délutántól max: 9° min: 5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

úszás Egerszegi krisztina

a magyar hírességek csarnokában 22. oldal

2013. november 13. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Árengedmény az adatainkért Az árkedvezmények miatt lép be az üzletek hűségprogramjaiba a többség. A magyarok csaknem fele vásárol olyan üzletben, amely hűségprogramot is kínál. 4. oldal

Novak Djokovic nyerte az ATP-vb-t

Tízszer annyi a menekült, mint tavaly

A szerb teniszező Rafael Nadal 6:3, 6:4-es legyőzésével megvédte címét a férfi teniszezők londoni ATP-világbajnokságának hétfői döntőjében. A világ két legjobbja idén hatodszor találkozott egymással, s mindketten három-három alkalommal győztek, kettejük örökmérlegében azonban továbbra is Nadal vezet 22-17-re. A spanyol játékosnak sincs nagy oka a szomorúságra, mivel ő zárja az élen az évet a férfi teniszezők világranglistáján. / fotó: getty images 24. oldal 3. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Egészségügy

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Egységesek lesznek a közüzemi számlák Országgyűlés. Az indoklás szerint a számlázási rendszer sokszor túl bonyolult Jövő év január 1-jétől a gáz-, a villany-, a távhő- és a vízszámlákra, illetve a hulladékgazdálkodási és a kéményseprő-ipari közszolgáltatók számláira is egységes tartalmi és formai követelmények vonatkoznak majd. A törvényjavaslat indoklása szerint a jelenlegi számlázási rendszer sok esetben bonyolult, az átlagfogyasztó számára érthetetlen. A tegnap elfogadott törvény értelmében a számla első oldalán csak a legalapvetőbb információkat kell feltüntetniük a szolgáltatóknak: kiemelve szerepel majd az elszámolási időszak, a fizetendő összeg, valamint a fizetési határidő, de fel kell tüntetni majd azt is, hogy a rezsicsökkentés eredményeképpen az adott elszámolási időszakban, illetve 2013. július elseje óta összesen hány forintot takarított meg a fogyasztó. A szolgáltatók a számla további oldalán szerepeltetik majd a tételes elszámolást, és az egyéb, számlával kapcsolatos információkat. Az egyes ágazatok számláit külön színek jelölik majd: az áramé korall, a gázé sötét narancs, a távhőé világos szilva, a vízé világoskék, a szemété zöld, a kéményseprésé pedig citromsárga hátterű lesz. Tegnap elfogadták Németh Lászlóné fejlesztési miniszter azon javaslatát is, amely egyetlen törvénybe vonja ös�sze a szövetkezeti hitelintézetek integrációját érintő szabályokat. metropol/mti

Hétfőn este a parlamentben

• Módosult a büntető törvénykönyv: elfogadták az előzetes letartóztatás meghosszabbításának lehetőségét súlyos bűncselekmények esetében. • A megújult babakötvényt (a gyerek 18. születésnapjáig kamatozó állampapír) jövőre összekötik a Start-számlával. • A sertésáfa-csökkentést is jóváhagyta a parlament, így január 1-jétől öt százalékra csökken az élő és a félsertés forgalmi adója. • Létrejön a nemzeti utasadat- információs rendszer.

Jog. Fegyelmi eljárást kezdeményeztek az ároktői ügy kapcsán A büntetés-végrehajtási intézet parancsnoka azt kínánja kideríteni, hogy egy héttel ezelőtt miért nem történt meg R. Elemér elsőrendű vádlott előállítása a bírósági tárgyalásra. Szalai Tímea, a Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnokságának szóvivője szerint adminisztrációs hiba történt,

Kálló Péter

az idézést a bíróságtól megkapták, de nem rögzítették a számítógépes rendszerben. A szóvivő közölte, hogy november 5-én a bíró jelzése után nyomban megkezdték az előállítás megszervezését, de ez csak egy-másfél órán belül történhetett volna meg, a bíróság így nem kérte az előállítást. mno.hu

Működésének lényege, hogy a kereskedelmi légitársaságok továbbítják a foglalási rendszerükben lévő adatokat az utasadat-nyilvántartónak, amely kockázatelemzéssel kiszűri azokat, akik érintettek lehetnek a meghatározott bűnözési formákban. • Elfogadta a parlament azt a törvénymódosítást is, amely szerint a kormány közérdekre hivatkozva nemzetstratégiai jelentőségűvé minősíthet egyes vállalati fúziókat, amelyek így a Gazdasági Versenyhivatal engedélye nélkül is megvalósulhatnak.

Domonyvölgy

• Eltörölték az előzetes letartóztatás időtarta mának – eddig négyéves – felső korlátját a kiemelkedő súlyú, legalább tizenöt évig terjedő vagy életfogytig tartó szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekményeknél. • 130 ezer forinttal csökkentették a független Vadai Ágnes és Szűcs Erika tiszteletdíját Kövér László javaslatára. A politikusok a nőkkel szembeni erőszak ellen tiltakoztak az Országgyűlés múlt keddi ülésén, a házelnök szerint a tiltakozás módjával megsértve a Ház rendjét.

Őrmező

Beismerte tettét a gyanúsított

Lövedék a 4-es metró területén

Beismerte a Hatvan, illetve Gödöllő térségében női gépkocsivezetők ellen elkövetett tavalyi támadásokat az a férfi, aki egy nőt meg is ölt. A 19 éves S. Márk többször is sajnálatát fejezte ki a történtek miatt, és bocsánatot kért áldozatának hozzátartozóitól. Mint elmondta, kábítószer hatása alatt állt. mti

Tüzérségi lövedéket találtak az épülő 4-es metró őrmezői kijáratánál. A vizsgálat idejére a kijáratnál lévő munkát felfüggesztették. A tűzszerészek egy 10,5 centiméteres, II. világháborús német repeszromboló gránátot azonosítottak, kilőtt állapotban, így azt a honvédség központi gyűjtőhelyére szállították. mti

hazai 3

Tízszer annyi a menekült, mint tavaly Menekültügy. Idén összesen húszezer külföldi érkezik illegálisan az országba Minden korábbinál nagyobb a migrációs vándorlás a világban – állapította meg idei jelentésében a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM). A 2013-as vizsgálat középpontjában a jólét áll, hiszen a migránsok többségének ez a célja. A jelentéshez 25 ezer érintettet kérdeztek meg a világ 150 országában. A migrációs útvonalaknak négy nagy csoportját különböztetik meg, attól függően, honnan hová tartanak az érintettek (lásd keretes írásunkat). William Lacy Swing, a szervezet főigazgatója azt mondta: az északról északra tartóknál pozitív a gazdasági hatás, a délről északra menekülőknél pedig inkább személyes, érzelmi kérdés a váltás. A dél-észak irány a fejlődő és fejlett országok közötti útra utal, amely a délről délre tartókkal együtt a leggyakoribb – közölte Magdalena Majkowska-Tomkin, az IOM magyarországi képviselet-vezetője. Ugyanakkor egyre jellemzőbb a gazdag országokból a fejlődők felé tartó vándorlás is, sok európai uniós lakos egykori kolóniára megy dol-

Top 10 migrációs útvonal Származási ország

Főbb migrációs folyosók

gozni, vagy ott telepedik le nyugdíjasként. Erős a diákok migrációja is.

• Dél–észak: Mexikóból az USA-ba, Törökországból Németországba, Kínából, a Fülöp-szigetekről és Indiából az USA-ba. • Észak–dél: az USA-ból Mexikóba és Dél-Afrikába, Németországból Törökországba, Portugáliából Brazíliába, illetve Olaszországból Argentínába.

Rendkívülinek nevezte a 2013-as magyarországi helyzetet Végh Zsuzsanna, a Be-

Célország

Menekültek száma

Mexikó

Egyesült Államok

12 189 158

Ukrajna

Oroszország

3 662 722

Oroszország

Ukrajna

3 524 669

Banglades

Bhután

3 190 769

Törökország

Németország

2 819 326

Kazahsztán

Oroszország

2 648 316

Afganisztán

Pakisztán

2 413 395

Kína

Egyesült Államok

1 956 523

Fülöp-szigetek

Egyesült Államok

1 850 067

India

Egyesült Államok

1 556 641

vándorlási és Állampolgársági Hivatal főigazgatója, mert a menedékkérők számának jelentős növekedése próbára tette a hazai intézményrendszert. Míg 2011-ben 693 külföldi érkezett illegálisan, 2012-ben pedig 2157, addig idén október végéig már 17 ezren jöttek az országba, és az év végéig várhatóan eléri a számuk a 20 ezret. Az érintettek elsősorban a szegénység elől menekülnek, eddig több mint hetven szár-

Menekültügyi hírek

Gyújtogatás Békéscsabán: • Ablakokat törtek ki és felgyújtottak három lakószobát hétfőn a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Békéscsabai Menekültügyi Őrzött Befogadó Központjában.

• A békéscsabai intézmény azok elhelyezésére szolgál, akiknek menekültügyi eljárása folyamatban van, vagyis a hatóság nem állapította még meg, jogosultak-e nemzetközi védelemre.

Csúszik a schengeni bővítés: • – Jövőre sem Bulgária, sem Románia nem lép be a schengeni övezetbe – jelentette ki José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke. • Idén októberben a belépésük ellen emelt szót Franciaország, Hollandia és Németország.

• Az épületben 192 menekültügyi őrizetben lévő külföldi, valamint a hivatal 44 munkatársa tartózkodott. • Senki sem sérült meg, a lángokat 42 perc alatt eloltották a tűzoltók. A károk felmérése még tart, az ügyben hatósági eljárásban tűzvizsgálat indul.

mti

• Románia csatlakozási kérelmét többször elutasították azért, mert nem lép fel elég hatákonyan a korrupcióval és a szervezett bűnözéssel szemben, valamint nem őrzi megfelelően határait.

mazási országot jegyeztek fel. Kirívóan sok a koszovói kérelmező: tavaly 219-en voltak, idén pedig már több mint hatezren. Sokan érkeznek Pakisztánból, Afganisztánból és Szíriából, az ő nemzetközi védelmi igényük jogos, Magyarország közülük senkit nem küldött vissza. A migránsok megnövekedett száma miatt a hazai befogadó állomások kapacitása is szűkössé vált. Az 1500 férőhely korábban elegendő volt, ám idén már kevés, ezért átmeneti megoldásként tornatermeket, kulturális központokat alakítottak át a menekültek elhelyezésére. Migrációs szempontból Magyarország tranzitország, az érintettek Törökországból, Görögországból, Ázsiából, Észak-Afrikából érkeznek, elsősorban Szerbián keresztül. Berta Krisztina, a Belügyminisztérium európai uniós és nemzetközi helyettes államtitkára azt mondta, a migráció hazánkra is erős hatást fejt ki, és folyamatosan van aktualitása. Példaként a szír helyzetet, a lampedusai hajószerencsétlenséget említette, de várhatóan a Fülöp-szigeteki tájfun is migrációs hullámot generál majd. metropol/mti HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Információforrás lapul a pénztárcánkban Hűségprogram. Egy kutatás szerint a britek 95%-a beszállt már ilyen programba: itthon is sokan adják meg adataikat a kedvezmények érdekében

Variációk a hűségprogramra

Különböző koncepciók vannak a hűségprogramokra. • Személyes adataink megadása nélkül gyűjthetünk pontokat egyes étteremláncoknál, itt általában meghatározott számú fogyasztás után kapunk egy ajándék fogyasztást. • Nagyobb láncok saját programot indítanak saját kártya kibocsátásával.

A britek 95 százalékának a pénztárcájában lapul valamilyen hűségprogramhoz tartozó kártya, 88%-uk pedig rendszeresen használja is azt – derült ki a Conlumino és a SAS hónap elején közzétett közös kutatásából. A Nielsen legfrissebb kutatása szerint a magyar fogyasztók 46 százaléka vásárol olyan üzletben, amely hűségprogramot is kínál – európai szinten ugyanez az arány 61%. Ám az igény ennél nagyobb hazánkban: tízből hét ember szívesebben intézné ott bevásárlását, ahol ezt hűségprogrammal díjazzák. A legjobban az árengedményt vagy ajándék terméket kínáló programokat kedveljük (83%), ezt az ingyenes szállítás követi (34%), az exkluzív termékekért és eseményekért 15% hálás.

számára elérhető, exkluzív akciók jelentik, míg az áruházlánc a vásárlói szokások elemzésével tud javítani a vásárlói élményen, valamint közösséget is tud építeni. Az információkat csak ezekre a célokra használják. A pontgyűjtés mellett ugyanakkor állandók a cégnél azok a matricagyűjtő akciók, melyekhez nem kell vásárlói kártya, az összegyűjtött matricákért cserébe pedig kedvezménnyel megvásárolható termék jár. – Tapasztalataink azt mutatják, hogy a vásárlók elsősorban a hasznos eszközöket keresik, de fontos számukra az is, hogy az akcióban rész vevő termék ismert márka legyen. Alapvetően azért indítjuk el hűségprogramjainkat, hogy vásárlóinknak különleges lehetőségeket, termékeket kínáljunk, amelyekhez máshol nem, illetve lényegesen nagyobb költségráfordítással juthatnak hozzá. A hűségakciók emellett lehetőséget adnak arra, hogy szegmentáltan kommunikáljunk, és ha két erős márka összeáll, erősíti egymást – nyi-

Adatokért kedvezmények

A hűségprogramok legjellemzőbb sémája a következő: személyes adataink megadása után kártyát kapunk, melyet minden vásárláskor bemutatunk a pénztárnál. Pontokat, matricákat gyűjthetünk, melyekkel azután kedvezményekhez, ajándékokhoz juthatunk, vagy a pontokat forintra válthatjuk későbbi vásárlásaink esetében. A kibocsátó cég a vásárlásainkról is információkat szerez, így akár személyre szabott kuponokat, reklámokat is eljuttathat hozzánk. Állandó kommunikáció folyhat a cég és vásárlója közt, aki így sokkal elkötelezettebbé válik a cég irányába.

Hűséget építenek

A Tesco hűségprogramjába az áruházlánc munkatársának tájékoztatása szerint vásárlóik 75%-a lépett be. A belépés célját a pontokért kapott utalványok mellett a célzott kuponok, az azonnali kedvezmények és az eseti, csak Clubcard-tulajdonosok

Elemzés

Még kicsi a verseny A Tudatos Vásárlók Egyesülete (TVE) 2012-ben készített felmérést a hűségprogramokról. Kiderült: kevés olyan program van, amelyben a vásárló profitot realizál, mert túl sok pontot kell gyűjteni, vagy olyan termékeket kínálnak, amelyekre nincs szükségük. Érdemes elgondolkozni azon, milyen céllal csatlakozunk egy ilyen

programhoz. Ha azért, hogy marketingküldeményeket kapjunk, akkor adjuk meg adatainkat, de ha csak rendszeres vásárlóként a kedvezmények miatt regisztrálnánk, gondoljuk át, hogy biztosan meg akarjuk-e adni adott esetben gyermekeink számát is. Amerikában nagy megtakarítások is elérhetők pontok és kuponok beváltásával. Itthon e téren még nem elég nagy a verseny, nem minden lánc vesz részt benne, inkább a csoportos

vásárlások felé tolódik el a kedvezményszerzés hangsúlya. A matricagyűjtő akciók elterjedtebbek, az ajánlatok ugyanakkor változó jellegűek. Az újságokból kivágható kuponok erősödnek, ezek mindig forintosítható megtakarítást jelentenek, de nem a mindennapi megélhetéshez szükséges, hanem felső- és középkategóriás termékeket tartalmaznak. Haraszti Anikó

a TVE munkatársa

• Többmárkás programokban például benzinkútnál, gyorsétteremben és közértben is használhatjuk egyazon kártyát, a vásárlási adatokból ilyenkor több következtetés is levonható. • A co-branded kártyáknál általában egy hitelkártya párosul a hűségprogrammal, például légi mérföldeket és hitelkártyás vásárlások összegeit gyűjthetjük egy integrált rendszerben. Adatkezelés

„Az adatokat csak a személyre szabott ajánlatok elkészítésére használjuk, és az adatvédelmi szabályoknak megfelelően kezeljük.” Kanyó Roland a dm marketing- és PR-menedzsere

latkozták a Tescónál. Bár erről nem tettek említést, minden bizonnyal sokan vannak, akik egy áhított termékért – időlegesen – szoknak át hozzájuk.

Összetett program

Népszerű vásárlói hűségprogram itthon a drogerie markt Active Beauty programja is. Amint azt Kanyó Rolandtól, a dm marketing- és PRmenedzserétől megtudtuk, társkártyákkal együtt közel 1,2 millió kártyát bocsátottak ki eddig hozzávetőlegesen. Ő a belépés indokának azt tartja, hogy a hűségkártyás vásárlók olyan figyelmet kapnak, amelyen másoknak nem jár. A program állandó része a kéthavonta megújuló, 25 vagy 50%-os kedvezményre jogosító kuponokból álló füzet, az esetenként kedvezménnyel, a boltban elérhető termékés szolgáltatáspaletta, mely utazástól könyvekig terjed, valamint a személyre szabott küldemények és a legtöbbet vásárlóknak járó magazin. – Az adatokat csak a személyre szabott ajánlatok elkészítésére használjuk, és az adatvédelmi szabályoknak megfelelően kezeljük – nyugtatja meg az emiatt aggódókat Kanyó Roland.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Gazdaság 5

A munkás pihenésé lehet a jövő A munkahelyén munka helyett:

Kutatás. Eltűnőben a munka és a magánélet közötti választóvonal Családi, baráti programjait is háttérbe szorítja a magyar internetezők fele, ha munkája megkívánja, kétharmaduk pedig betegen is dolgozik. Sokan ugyanakkor munkaidő alatt a magánügyeiket intézik – derül ki a Kutatópont reprezentatív online közvéleménykutatásából.

Munka a pihenés idején is

mint fővárosi társaik (48 és 27 százalék).

Mit csinál a munkahelyén, ha éppen nem dolgozik?

A kutatás szerint ugyanakkor a munkával töltött nettó idő valamennyire kiegyenlítődik, mivel nem ritka, hogy a dolgozók munkaidőben magánjellegű ügyeket intéznek (21 százalék) vagy magánügyben e-maileznek (28 százalék), telefonálnak (31 százalék). A válaszadók közel ötöde (19 százalék) közösségi oldalakat is látogat magáncélból, de ugyanennyien olvasnak könyvet, blogot, újságot, és

Könnyen ki is éghetünk

magánügyeit intézi

Magánügyek munkaidőben

Elemzés

online közösségi oldalakat látogat 19

magánjellegű e-mailezést folytat

magánjellegű telefonokat bonyolít

11 játszik (számítógépen, okostelefonon) olvas (könyvet, blogot, újságot stb.) 0

olyan is akad, aki számítógépen vagy okostelefonon ját-

22 20

Forrás: kutatopont.hu

35 %

szik, ahelyett, hogy dolgozna. metropol

HIRDETÉS

A 18 és 69 év közötti megkérdezettek 58%-a munkaidejének lejárta után is foglalkozik munkahelyi kötelezettségeivel. Harmaduk a szabadsága alatt is gyakran dolgozik, és ugyanennyien esténként és hétvégén is elolvassák a céges postaládájukba érkező új e-maileket.

Több idősebb viszi haza a munkát Túlórázni, a munkát hazavinni az idősebbek szokták gyakrabban: az 50–69 éves korosztály 40%-a dolgozik szabadideje alatt is, míg a 18–29 éveseknél 29 százalék ez az arány. Nagy a különbség e tekintetben a fővárosi és a vidéki munkavállalók között is: a falun élő internetezők közel kétszer akkora arányban folytatják kereső tevékenységüket szabadnapjaik alatt, Katona László

Sokan tartanak attól, hogy elbocsátják őket, ha nem végeznek el mindent, amit a munkaadójuk kér tőlük. De jellemző a munkamánia is: van, aki nem válogat, szabadidő, családi program helyett is dolgozik, akár azért, mert nagyon szereti a munkáját, akár azért, mert menekül valami elől. Részben ezek miatt is dolgoznak sokan betegen. Sok helyről hallom, hogy azt kérik a dolgozóktól, ne menjenek betegállományba, ha rosszul vannak, inkább vegyenek ki szabadságot, esetleg szabadnapot adnak nekik. És bár sok munkáltató arra is figyelmeztet, hogy a beteg ne menjen dolgozni, az emberek nem élnek a betegség jogával, főleg azért, mert manapság ez a siker záloga: mindig fittnek kell lenni, erősnek, egészségesnek. Ennek leggyakoribb következménye a kiégés lehet, ami súlyos esetben visszafordíthatatlan károsodást okozhat. A kísérőjelenségek közt ott van a baráti, családi kapcsolatok elsorvadása. Az embernek nem marad ideje a szeretteire, közösségi életre, szinte csak aludni jár haza. A családi találkozások ingerülten zajlanak, az aktuális problémák mélyebb átgondolására, egymásra, a kapcsolat ápolására nem marad idő. Csehák Hajnalka pszichológus

Afrikai magyarok csaphattak le a Sólyomra Légi közlekedés. Azt ígérik, már decemberben elindulhatnak a Sólyom Airways járatai A vevő szerint azért szerezték meg a Sólyom Airwayst, mert „Magyarországért dobog a szívük, és mindennél jobban szeretnének egy magyar légitársaságot”. Új tulajdonosa van a

Sólyom Airwaysnek, az eddig az afrikai egészségüggyel foglalkozó Charity March veszi meg a légitársaságot – tudta meg az Origo Welsz Tamástól, a Charity March ügyvezetőjétől. Az állítólagos új tulajdonos szerint decemberben a korábban tervezett hat helyett két Sólyom-repülőgéppel indul meg az utaztatás, és a cég átvilágítása után derül ki, hogy később milyen ütemben indítanak új gépeket – közölte az Origo. Az átvilágítás után

Ígéretek

A Sólyom Airways indulásáról júliusban jelentek meg az első hírek. • Akkor azt ígérték, hogy a júniusban bejegyzett cég

tudnak nyilatkozni a cég pontos pénzügyi helyzetéről is. A tárgyalásokról Welsz Tamás annyit árult el, hogy bő egy hónapja zajlanak, és pár napon belül hivatalosan

első gépei akár már augusztusban elindulhatnak. • Még mielőtt egyetlen gép is elindult volna, a cég októberben fizetésképtelen lett.

is bejegyzik tulajdonosként a Charity Marchot. A e-cégjegyzékben már szerepel is a cég a Sólyom Hungarian Airways tulajdonosai között. A vételár üzleti titok.

Welsz Tamás az interneten fellelhető hírek szerint részt vett a Budapest–Bamako-rali szervezésében is, legalábbis az idén Bissau-Guineában ott sürgött a csapatok körül, amikor nehézségeik támadtak a hatóságokkal. Az egyik hírben egyenesen Bissau-Guinea meghatalmazott magyarországi nagykövetének nevezik, de a Külügyminisztérium adatbázisa szerint Magyarországnak nincs meghatalmazott nagykövete az afrikai országban. origo.hu

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Gazdaság 6

Februártól indulhat a díjmentes pénzfelvétel Pénzügyek. Január 20-ig kell nyilatkozni ahhoz, hogy már februártól ingyenesen lehessen pénzt felvenni December 1-jétől jövő év január 20-ig kell nyilatkoznia annak, aki már februártól élni szeretne a havi kétszeri ingyenes készpénzfelvétel lehetőségével. Ezt a Fidesz frakcióvezetője mondta. Rogán Antal közölte, Orbán Viktor miniszterelnökhöz fordul annak érdekében, hogy a Kormányzati Információs Központ mindent tegyen meg azért, hogy ezen időszak alatt minden fogyasztó értesüljön erről a lehetőségről, valamint arról, hogyan és milyen nyilatkozaton kell megjelölnie azt a számlát, amelynek vonatkozásában élni szeretne az ingyenes készpénzfelvétellel havonta kétszer, összesen 150 ezer forintig. Kifejtette, kétféle módon lehet nyilatkozni arról, hogy az állampolgár melyik számlájáról szeretne ingyenesen pénzt felvenni: személyesen vagy netbankon keresztül. A frakcióvezető elmondta, hogy a Nemzetgazdasági Minisztériumnak november 25-ig rendeletet kell hozni, amely szabályozza a nyilatkozat formáját. Felhívta a figyelmet arra, hogy február 1-jétől lehet havi kétszer ingyen pénzt felvenni, de a számlát megjelölni december 1-jétől lehet. Aki már februártól élne ezzel a joggal, január 20-ig kell nyilatkoznia, aki elmulasztja ezt az időpontot, március 1-jétől vehet fel ingyen készpénzt – ismertette, hozzátéve, „a határidő folyamatos”. Rogán Antal közölte, a pénzforgalmi szolgáltatóknak is van dolguk, módosítaniuk kell az ügyféllel kötött szerződést a bejelentést követően, valamint el kell végezniük Statisztika

Az ingyenes készpénzfelvételt kifogásolja a bankszövetség

a törvény végrehajtásához szükséges informatikai fejlesztéseket február 1-jéig. Úgy értékelte, hogy ez a szabály alapvetően az alacsony keresetűeknek kedvez. Úgy gondolják, hogy azokat az embereket, akik az átlagjövedelem alatt keresnek, meg kell, hogy illesse az a lehetőség, hogy jövedelmükhöz díjés illetékmentesen juthassanak hozzá. Rogán Antal elmondta, akiknek fogyasztási hitelük van, azok is élhetnek az inEnergia

0,9 százalékos volt az infláció

Paks: üzemidőt hosszabbítanának

Októberben 0,9%-os volt az éves infláció, a fogyasztói árak az előző hónaphoz képest átlagosan 0,3%kal csökkentek – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Legutóbb 1974 februárjában volt ennél alacsonyabb az infláció. mti

Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. benyújtotta a 2. blokk üzemidejének húsz évvel történő meghosszabbítására vonatkozó engedélykérelmét az Országos Atomenergia Hivatalhoz. Az 1. blokk már megkapta a szükséges engedélyt. mti

gyenes készpénzfelvétellel, de az ő esetükben a számlájukra érkező rendszeres pénzbeli kifizetés (a jövedelem, a nyugdíj, a szociális ellátás) összegéig élhetnek ezzel. Vizsgálják annak lehetőségét, hogyan folytatódhat a pénzügyi rezsicsökkentés – jelezte a Fidesz frakcióvezetője. Az MSZP véleménye szerint sok ezer forintot fog kivenni a családi kasszákból, hogy csupán februártól lesz majd ingyen a készpénzfelvétel. mti HIRDETÉS

Gazdaság 7

A vevők harmada vesz zöldséget

Feljelenti ellenőrét a NAV

Közel minden harmadik vásárlói kosárba kerül friss zöldség vagy gyümölcs, friss áru vásárlásakor – derül ki a GfK Hungária legfrissebb felméréséből.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) a jogszabályok szerint járt el az adózók ellenőrzésénél, az adóhatóság az ezzel ellentétes nyilatkozatok miatt feljelenti Horváth Andrást. mti

mti

A zöldség-gyümölcs részesedése a fogyasztásicikk-költésből 10%

Bezárnak egy gumigyárat A Goodyear gumiabroncsgyártó közölte, hogy bezárja Franciaországban az amiens-i gyárat, ami 1173 dolgozó elbocsátásával jár. / mti HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Utcai zavargások a nemzeti ünnepen Lengyelország. Nacionalista tüntetők csaptak össze a rendőrökkel Az autókat gyújtogató és petárdákat dobáló, símaszkot viselő csoportot a rendőrök gumilövedékekkel oszlatták szét. A felvonulást minden évben megrendezik a lengyel függetlenség napja alkalmából, és emiatt Varsó központja már harmadik éve válik csatatérré. A békésen kezdődött megmozduláson több ezer szélsőjobboldali tüntető vett részt. A felvonulás azután durvult el, hogy néhány tucat fiatal kivált a tömegből, és megrohamozott egy szélsőbaloldali aktivisták által megszállt épületet egy szomszédos mellékutcában. A tüntetők égő tárgyakkal dobálták meg az orosz nagykövetséget, a kereskedelmi képviseletet, illetve a kulturális központot is, amely a nagykövetség közelében található. Az eset miatt be is kérették az orosz külügyminisztériumba

Ez volt a legnagyobb vihar A viharok besorolására használt Dvorak-skála szerint a Fülöp-szigeteken pusztító Haiyan volt a valaha mért legnagyobb vihar. A skálán 8-asnál nagyobb értéket még nem mértek, ez pedig 8,1-es volt. A tájfunnal kapcsolatban megszólalt az ENSZ Környezetvédelmi Programjának (UNEP) korábbi vezetője is, aki szerint a vihar a klímaváltozás veszélyeinek újabb bizonyítéka. Klímakutatók szerint a jövőben egyre erősebb orkánokra kell számítani az óceánok melegedése miatt. Az ENSZ bejelentette, hogy 300 milliárd dollárra van most szükség a mentéshez, a magyar Külügyminisztérium pedig azt javasolta, hogy magyarok csak halaszthatatlan ügyben utazzanak a térségbe. mti

Gyújtogatás egy katolikus templom előtt Varsóban / mti Varsói konferencia

• Hétfőn kezdődött és november 22-én ér véget a 19. ENSZ klímakonferencia. A lengyel fővárosban 194 ország és az Európai Unió képviselői kezdtek tárgyalásokat.

tegnap Lengyelország moszkvai nagykövetét.

Krakkóban pedig az ellenzéki Jog és Igazságosság (PiS) rendezvényén magyarokkal együtt vonultak a lengyelek, ahol az „Orbán +Kaczynski=Erős Európa” feliratú transzparensek voltak láthatóak. A hazai Békemeneteket szervező Civil Összefogás Fóruma félezer fővel képviseltette magát Lengyelországban. mti

AZ ENSZ: BÍRÁLT ÉS PÓTOLHATATLAN

Az 51 állam által létrehozott Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) a világ legnagyobb nemzetközi szervezete, ma 193 tagállama van. Miközben rengeteg kritikát kap – sok esetben azért, mert nem képes háborúk kitörését meggátolni –, továbbra is ez a leghatékonyabb béketeremtő és konfliktuskezelő szerv. BÉKEMISSZIÓ-ESETTANULMÁNY

HAITI 34 millió menekültet segít

120 ezer békefenntartója 4 kontinensen 16 műveletben vesz részt

Évente mintegy Az anyák egészségi állapotának 50 országban működik közre javításával évente 30 millió nő életét a választások menti meg lebonyolításában

12,5 milliárd dollár értékű humanitárius segélyt oszt szét a vészhelyzetben lévők megsegítésére

5416,43

AZ ENSZ KÖLTSÉGVETÉSE (MILLIÓ DOLLÁR)

5152,30 (becslés)

19,39 1946

44,52 1950

65,73 1960

2134,07

MIRE HASZNÁLJÁK FEL?

2533,13

168,96 1970

1981

1991

2001

KI FIZET?

Többi tagállam

2011

2013

22,0% 10,8% 7,1% 5,6% 5,2% 5,1% 4,5% 3,0% 3,0% 2,9% 2,4% 2,1% 2,0% 1,8% 1,7% 20,8%

Egyesült Államok Japán Németország Franciaország Egyesült Királyság Kína Olaszország Kanada Spanyolország Brazília Oroszország Ausztrália Dél-Korea Mexikó Hollandia A többi tagállam

30 országban vesz részt az aknamentesítésben

• Politikai ügyek • Átfogó politikai vezetés, irányítás és koordináció • Általános fenntartási szolgáltatások • Regionális fejlesztési együttműködés • Nemzetközi igazságszolgáltatás és jog • Személyzeti kiadások • Nemzetközi fejlesztési együttműködés • Emberi jogok és humanitárius ügyek • Biztonság és védelem • Tájékoztatás • Közösen finanszírozott tevékenységek és speciális kiadások • Tőkeberuházások • Belső felügyelet • Fejlesztési számla

A szervezet fenntartása nem olcsó – és a költségek egyre nőnek!

1339,15

Eddig világszerte 69 békefenntartó és megfigyelő missziót indított

A BÉKEFENNTARTÁSRA FORDÍTOTT ÖSSZEG KEVESEBB, MINT A GLOBÁLIS KATONAI KIADÁSOK FÉL EZRELÉKE

FORRÁS: UNITED NATIONS (PEACEKEEPING, SECRETARIAT, DEPARTMENT OF MANAGEMENT, DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION, MINUSTAH, MONUA), HERITAGE FOUNDATION, HAITI.NGOAIDMAP.ORG

Katonai kiadásokra fordított éves összeg

1753 milliárd dollár Az ENSZ békefenntartó műveleteinek költségvetése

7,54 milliárd dollár

JÓVÁHAGYVA: 2004. április 30. JELENLEG A HELYSZÍNEN 8690 egyenruhás személyzet 6233 főnyi katona 2457 rendőr 432 főnyi nemzetközi civil személyzet 1306 főnyi helyi civil személyzet 173 ENSZ-önkéntes KÖZREMŰKÖDŐK Katonai személyzet: 19 országból Rendőrségi személyzet: 42 országból Jóváhagyott éves költségvetés: 576 millió dollár HAITI CIVIL PROJEKTEK BÉKE ÉS BIZTONSÁG KOMMUNIKÁCIÓ KATASZTRÓFAMENEDZSMENT EMBERI JOGOK, DEMOKRÁCIA ÉLELMISZERSEGÉLY KÖRNYEZET VÉDELEM MENEDÉK ÉS LAKHATÁS HIGIÉNIA ÉS SZANITÁCIÓ OKTATÁS MEZŐGAZDASÁG GAZDASÁGI HELYREÁLLÍTÁS ÉS FEJLESZTÉS EGÉSZSÉGÜGY

75 országban A világ összes 90 millió embert gyermekének 58%-át lát el oltja be, amivel élelmiszerrel évente 2,5 millió életet ment meg

70 60 50 40 30 20 10 0

SZÖVEG: DANIEL DENISIUK, GRAFIKA: MIA KORAB

külföld 9

Megegyeztek a következő uniós költségvetésről EU. Tegnap hajnalig egyeztettek az Európai Tanács és az Európai Parlament küldöttei

400

A megállapodás értelmében 2014-ben – vagyis az új hétéves költségvetési ciklus első

esztendejében – az unió 142,6 milliárd euró erejéig tehet pénzügyi kötelezettségválla-

Kína

Újabb tibeti önégetés Felgyújtotta megát egy húszéves tibeti szerzetes tegnap az északnyugatkínai Csinghaj tartomány egy településén; a hatóságok a tüzet eloltották, úgy tudni, a férfi életben van. 2009 márciusa óta állítólag több mint 120 önégetést jelentettek tibetiek lakta kínai területekről, ezek a kínai elnyomás elleni tiltakozások. mti Kambodzsa

Textilipariak tüntetése Egy nő életét vesztette tegnap a fővárosban, Phnompenben, amikor tiltakozó textilipari dolgozók összetűztek a rendőrökkel. Egy ruhagyár több száz dolgozója fizetésemelést és jobb munkakörülményeket követelve a miniszterelnöki rezidencia elé akart vonulni, de a rendőrség elzárta előttük az utat. Hasonló tüntetések a hétvégén Bangladesben is voltak. mti Franciaország

Fókuszban a fiatalok Megkezdődött Párizsban az európai fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemről szóló uniós konferencia, amelyen 24 EU-ország állam- és kormányfője, munkaügyi minisztere, valamint a legfőbb európai intézmények vezetői egyeztetnek. A találkozón Magyarországot Orbán Viktor miniszterelnök képviseli. A munkanélküliség a 25 év alattiak körében átlagosan közel 24 százalékos az uniós országokban. A legrosszabb helyzet Görögországban van (61,5% munkanélküli). mti

Elkülönített összeg

millió euró jut a tavaszi árvízkárok kompenzálására.

lást, és 135,5 milliárd euró lehet a tárgyévi tényleges kifizetések összege. Megállapodtak az idei évre vonatkozó, mindeddig függőben levő tételek kifizetéséről is, nevezetesen 3,9 milliárd euró kohéziós pénzről, valamint a tavaszi árvízkárok kompenzálására szánt 400 millió euróról. mti

Mol-ügy: nem sértett uniós jogot Magyarország

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Tudomány 10

A határérték fölött van ötből egy Egészség. A transzzsírsavat (TFA) betiltó rendelet 2014. januárban lép hatályba Minden ötödik élelmiszerminta transzzsírsavtartalma meghaladja a határértéket, egyes élelmiszercsoportokban ez az arány eléri a 40 százalékot – derült ki az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet (OÉTI) vizsgálataiból. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma márciusban készítette el az élelmiszerek TFA-tartalmának korlátozásáról szóló rendelettervezetet, amelynek lényege, hogy tilos lenne forgalomba hozni olyan élelmiszert, amelynek zsírtartalmában a transzzsírsavak aránya meghaladja a két százalékot. A rendelettervezet előírja továbbá, hogy a gyártói nyilvántartásban szerepel3D-nyomtatás

Működő májat nyomtattak Az Organovo nevű San Diegó-i start-up sikeresen készített 3D-nyomtatással emberi májat, amely negyven napig maradt működőképes – írja az Index. A 3D-s máj kiszűrte a mérgező anyagokat, viszont megtartotta a tápanyagokat. De egyelőre nem sikerült integrálni az érrendszert, ezért halt meg a szerv pár hét után. A májat a páciens saját őssejtjeiből lehet előállítani, így nem fordulhat elő, mint más implantátumoknál, hogy a szervezet elutasítja. A cég szerint jövőre már olyan májat tudnak előállítani, amelyen gyógyszereket is lehet majd tesztelni. mti Ásatás

Több száz éves lósírt találtak Egy nomád harcos díszesen felszerszámozott lovának sírját találták meg Csanádpalota közelében. A régészek szerint vagy egy mongol harcos lovát találták meg, vagy a környéket megszálló kunok egyik vezéréé volt a ló. A kunokat az 1278-as hódtavi csata után űzték el a térségből. mti

Konferencia

• Az OÉTI a témában novemberben konferenciát rendez, amelynek célja – a nemzetközi helyzet, egyes országok gyakorlata, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) vonatkozó politikájának bemutatásán túl – a hazai kereskedelmi forgalomban kapható, még kockázatos élelmiszerek ismertetése, lakossági ajánlások megfogalmazása, továbbá a rendelettervezet bemutatása.

nie kell az ételalapanyagok transzzsírsavtartalmának, különös tekintettel az olajokra, zsírokra, zsíremulziókra, amelyeket a gyártó az élelmiszer előállításakor ös�szetevőként felhasznál vagy alkalmaz. Októberben befejeződött a rendelettervezet európai uniós jóváhagyása – mondta

A hazánkban kapható margarinok már csaknem teljesen transzzsírsavmentesek / katona lászló

Így láthatnak a macskák Fotók: Nickolay Lamm

Állatvilág. A macskák szeme más, mint az emberé, ezért máshogy érzékelik környezetüket is Azt valószínűleg mindenki tudja, hogy a macskák sokkal jobban látnak a sötétben, mint az emberek. De vajon pontosan hogyan nézhet ki a világ házi kedvencünk szemszögéből? Bár a macskák és az emberek szemének felépítése hasonló, mégis igen különböző célra specializálódott. A macskáknak például vadászatnál sokkal fontosabb, hogy lássanak a sötétben, mint hogy világosban is minden kis részletet tisztán szemügyre vehessenek. A préda becserkészésénél az is lényeges, hogy meglássák a gyorsan mozgó tárgyakat vagy élőlényeket, az azonban már másodlagos, hogy észrevegyék, ha valami kifejezetten lassan mozog. Többek között ezeket az érzékelésbeli sajátosságokat próbálta illusztrálni Nickolay Lamm. A grafikus, annak érdekében, hogy a valósághoz minél közelebb álló képeket tudjon készíteni, állatszemészekkel is konzultált. A fotók ugyanazokat a helyszíneket ábrázolják ember- (fönn) és macskaszemmel (lenn). metropol

Tudományos tények, melyek alapján a képek készültek

• A macskák 200 fokban látnak, szemben az emberekkel, akik 180 fokban. • Az emberek perifériás látása 20 fok mindkét oldalon. A macskáknál ez 30 fok. A perifériás látást a képek szélén látható homályos részek jelentik. • A macskák mintegy hatnyolcszor jobban látnak sötétben, mint az emberek. A macskák szemében van egy tapetum lucidum nevű réteg, amely több fényt ver vissza a retinára. • Azokat a dolgokat, amelyeket az emberek 30–60 méterről tisztán és élesen látnak, a macskáknak 6 méterről kell szemügyre venniük ahhoz, hogy ugyanolyan élesen lássák őket. • Sokáig azt hitték, hogy a macskák látása a kutyákéhoz hasonlóan dikromatikus (a három fő szín – kék, zöld, piros – egyikét nem érzékelik). Ám kiderült, hogy látják mind a három fő színt, csak nem az emberrel azonos tartományban. Ez az oka a fotókon a halványabb színeknek. • A gyors mozgást az embereknél a macskák sokkal jobban látják.

tudomány 11

minta Szöllősi Réka, az Élelmiszerfeldolgozók Országos Szövetségének (ÉFOSZ) titkára az MTI-nek, hozzátéve, hogy egy kétéves egyeztetési folyamat zárul le a rendelet kihirdetésével. Mint mondta, a várhatóan januárban megjelenő rendelet tartalmaz majd egy 12 hónapos türelmi időt (a már legyártott és csomagolt termékek miatt), a gyártók azonban már eddig is sokat tettek azért, hogy csökkentsék ezt a káros anyagot az élelmiszerekben. Az utóbbi két évtizedben derült ki, hogy az összes zsírok közül a transzzsírsav jelenti a legnagyobb veszélyt az egészségre, károsítja az érfalat, szív- és érrendszeri megbetegedéseket okoz. A kilencvenes években még mindenki egészségesnek tartotta a margarinfogyasztást, de később kiderült: a gyártás technológiai folyamata okozta a magas, mintegy 10 százalékos transzzsírsavtartalmat. mti Fölmelegedés

Ez volt az eddigi legforróbb nyár Ausztrália jó úton halad ahhoz, hogy minden eddiginél melegebb éve legyen: a Climate Council szerint az elmúlt 12 hónap átlagosan 0,22 Celsius-fokkal volt melegebb, mint bármelyik korábbi időszak – idézi a Climate Council elemzését az Index.hu. Az elmúlt egy évben több, hőséggel kapcsolatos rekord dőlt meg Ausztráliában, ezek a legfontosabbak: a legmelegebb nyár (2012. decembertől 2013. februárig); a legmelegebb január és szeptember; a legmelegebb 12 hónapos periódus; 15 hónap óta az átlag felett van a hőmérséklet. Az október folytatta ezt a trendet, 1,43 fokkal melegebb, mint az 1961 és 199 közötti átlag. A jelentést az ENSZ varsói klímatalálkozójához időzítették, ahol a kiotói egyezmény elfogadása óta (1997) Ausztrália nem képviselteti magát miniszteri szinten. metropol Tűz

120

ezer hektár növényzet pusztult el októberben az erdőtüzek miatt, és több mint 200 ház égett le. Egy ember meghalt mentés közben.

Vírus tizedeli a palackorrú delfineket Állatvilág. A betegség a kihalás szélére sodorhatja a delfineket Minden eddiginél több áldozatot követelt a delfinpopulációban a morbillivírus, mely eddig 753 palackorrú delfin

(július 1. és november 3. közötti adat) halálát okozta és szakértők szerint ezzel még nincs vége – írja a Discovery. com. A pusztulást a morbillivírus okozza, mely elsősorban a delfinek egymás közötti érintkezése útján terjed. A vírus az állatoknál tüdőgyulladást és agykárosodást okoz, ám arra

getty images

még nincs bizonyíték, hogy a betegség az emberekre is veszélyes lenne. A tömeges pusztulás oka egy hasonló, 1987–88-as járvány lehetett. Az akkoriban született delfinek ugyanis nem rendelkeznek az egy évvel korábban bekövetkezett morbillivírus-invázió elleni védettséggel. metropol HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 Fotó: Kálló péter

Enzo D’alò Klasszikus animációs filmben dolgozta fel Carlo Collodi világszerte ismert történetét az olasz rendező. A Pinokkió holnap kerül a magyar mozikba, a rendező pedig Magyarországra látogatott a premier alkalmából.

kultúr

A pinokkió Örök történet Nagyon sok feldolgozás született már Pinokkió történetéből. Ön miért most kezdett vele foglalkozni? – Ebből a történetből nem lehet kezdőként filmet készíteni. Nekem már négy film volt a hátam mögött, amikor a RAI megkeresett a kéréssel, és én azonnal igent mondtam. Kell némi érettség ahhoz, hogy az ember megértsen egy ilyen összetett és erős történetet. A Pinokkiót a világ minden táján olvassák, a Biblia és a Korán után az egyik leggyakrabban

Mozi

A legendás film folytatása Jövő tavasszal kezdődhet el a Szellemirtók harmadik részének forgatása hollywoodi értesülések szerint. A Sony stúdió Clevelandet szemelte ki helyszínnek. Szerepet ajánlottak a 25 éves Emma Stone-nak (képünkön) és Jonah Hillnek is, míg az eredeti filmek szereplői közül Dan Aykroyd feltűnése vehető biztosra. A Szellemirtók első részét 1984-ben, a másodikat 1989-ben mutatták be. metropol

Múzeum. Ma nyílik a Bethlen Gábor fejedelmet bemutató kiállítás A Magyar Nemzeti Múzeumban látható A kód: Bethlen 1613 című kiállítás, amely multimédiás alkalmazások és korabeli tárgyak segítségével idézi fel a négyszáz éve erdélyi fejedelemmé választott Bethlen Gábor életét. Oborni Teréz történész közölte: a fiatalabb korosztályok számára is érdekesen akarják bemutatni alakját, többek között érintőképernyők vagy a fejedelem elképzelt Facebookés Instagram-oldalának segítségével. A kód: Bethlen 1613

• A tárlat 2014. február 2-ig látható a Magyar Nemzeti Múzeumban.

A kiállítás is számos, Bethlenről megfogalmazott kortársi véleményt vonultat fel falszövegek formájában, de a fejedelem életének több apró momentumát is felidézi. Kiss Erika, az intézmény főmuzeológusa elmondta: Bethlen Gáborról nem maradt fenn kortárs egész alakos portré, a kiállítás szervezői ezért egy fiatal művészt, Székely Beátát kérték meg, hogy alkossa meg a festményt, amellyel szemben a fejedelem ellenfeleinek portréi kaptak helyet. Az érdeklődők megtekinthetik az uralkodó személyes tárgyait, és visszaemlékezések segítségével megismerhetik Bethlen Gábor, valamint feleségei viszonyát. mti

HIRDETÉS

Kultúr 13 olvasott könyv a világon. Kell lenni benne valaminek, ami mindenkihez szól, amit mindenki értelmezni tud a maga módján. Ráadásul a történet karakterei olyan emberek, akik megvannak a gyermekek életében is. Ott van Dzsepettó, az apa, és Pinokkió, a kisgyermek, aki felnő a történet során. Nagy kihívás volt számomra a film, de elégedett vagyok a végeredménnyel. Miért? – Két dologban tér el a film az eddigi adaptációktól: én az apa-fiú viszonyra fektettem a hangsúlyt, és visszatértem a könyvhöz, hű akartam maradni annak szellemiségéhez. A könyv szerintem hihetetlenül aktuális, de a legtöbb feldolgozás csak egy apró, természetfeletti részletnél ragadt meg, mint például a tücsök. A tücsök Carlo Collodi művében apró szerepet kap, és egy fejezet után el is tűnik. Az én filmemben a rendőrök kutyája, Alfréd is fontosabb karakterré válik, mint korábban volt, Pinokkió barátjává válik. Pinokkió érésének szempontjából sokkal több fontos karakter van a könyvben, mint amit eddig a filmek megmutattak. Ilyen például a kék hajú tündér. Ő fontos,

Névjegy

• 1953-ban született Nápolyban. • Gyerekkorában szaxofonozott.

címe: How the Toys Saved Christmas) című animációs filmje, amellyel díjakat nyert.

• 1983 óta animációs filmek és televíziós sorozatok rendezőjeként és forgatókönyvírójaként dolgozik.

• 1998-ban készítette el a La gabbianella e il gatto (angol címe: Lucky and Zorba) című filmet, amelyért a montreali gyermekfilmfesztiválon közönségdíjat kapott.

• 1996-ban jelent meg a La freccia azzurra (angol

• A Pinokkióhoz már 2000ben készített vázlatokat.

mert motiválja Pinokkiót arra, hogy felnőjön. Az apa nem elég ehhez, kell egy lány is. Gyerekszerelem ez, de erős elhatározást alakít ki. Mindebből következett az a felismerés, hogy az eddigi filmektől eltérő adaptációt készíthetek teljesen a könyvre hagyatkozva. Egy dolgot azért hozzáadott: a kezdő képsorokat Dzsepettó gyerekkorával. – Igen, azért, mert az apa-fiú kapcsolat komplikált a világ minden táján és minden időben. Dzsepettó hatvanévesen már nem emlékszik arra, milyen volt kisfiúként. A filmben az, ahogyan a sárkányával játszik, épp olyan, mint ahogyan Pinokkió viselkedik később. A sárkány

a fantázia jelképe, azt mutatja meg, mi az, amit elvesztett. Ez a sárkány tér vissza sok év elteltével hozzá, azért, hogy létrehozza Pinokkiót. Nemcsak Pinokkiónak kell megértenie tehát, hogy Dzsepettó az apja, hanem Dzsepettónak is, hogy ő apa. A film tehát kettős fejlődéstörténet? – Mindketten hosszú úton mennek végig, ennek egyes állomásain néha találkoznak, de csak a történet végén, a vízi szörny gyomrában mások, mint kezdetben voltak. Ekkorra értik meg egymást. Ekkor történik meg a legfontosabb dolog: Pinokkió azt mondja az apjának, hogy ne féljen, mert ő megmenti. Itt érti meg Dzsepettó, mit je-

lent az apaság, addig ugyanis csak adott neki, nem volt igazi apja. Ekkor viszont kap valamit, igazán apává válik. Mit gondol, mi teszi a Pinokkiót olyan fontos könyvvé, hogy a világ minden táján ismerjék? – Nagyon jó kérdés. Sokan teszik fel, és mindenki másként válaszolja meg. Egy olyan könyvben, amely még ma is aktuális és ott van minden könyvtárban, abban biztosan van valami. Az én olvasatomban ez a plusz az, hogy a történet megváltozik, amikor egy másik karakter nézőpontjából kezdjük szemlélni. Jól mutatja ezt, hogy minden korábbi Pinokkiófilm más volt, és a jövendők is azok lesznek. Ez egy örök történet. És a két kezemen meg tudom számolni, hány ehhez hasonló könyvvel találkoztam. Klasszikus mű

„Minden korábbi Pinokkió-film más volt, és a jövendők is azok lesznek. Ez egy örök történet.” Enzo D’Alò rendező

Vadonatúj animációs szoftverrel készült a film, de klasszikus szellemben. Mi volt a koncepció? – A hagyományos animációnál sok probléma lehet a minőséggel, amikor az ember a kézzel készített rajzokat elkezdi digitalizálni. De ha kezdettől digitálisan dolgozunk, azzal sok problémától megkíméljük magunkat, ez a szoftver pedig erre képes. Persze az animátorokat hónapokig képezni kellett például az elektronikus ceruza használatára. Csak a szoftver előkészítésével és az animátorok képzésével 6-7 hónapot töltöttünk, viszont később nem volt semmi gondunk. A végeredmény egy klasszikus animáció látványvilága, de szebb színekkel és fantasztikus effektekkel. Magyar animátorokkal is dolgozott. Hogyan találta meg őket? – Három magyar férfival és egy nővel dolgoztam a filmen, akik egy nagy luxemburgi stúdió alkalmazottjai. Mindenki jó volt, de mi a legjobbakat választottuk, ők pedig fantasztikusan tehetségesek.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

Nógrádi Gábor írónak ítélték oda a Janikovszky Éva-díjat, a felnövekvő nemzedék irodalmi műveltségének alakításáért végzett kiemelkedő munkásságáért. A Janikovszky Éva Irodalmi Alapítvány olyan irodalmi és művészeti alkotások létrehozóit díjazza, akik a felnőtt és a felnövekvő nemzedék együttélésének helyzeteit, történéseit életszerűen, hitelesen és humánusan képesek bemutatni. Az elismerést Janikovszky János, az alapítvány elnöke és Fodor Péter, az alapítvány kuratóriumának tagja adta át az írónak. Nógrádi Gábornak harminc évvel ezelőtt, 1983-ban jelent meg első ifjúsági regénye, a Gyerekrablás a Palánk Nemzet Művésze díj

utcában, amely meghozta számára az ismertséget. A kötetből később mozifilm is készült. Első regényét még mintegy húsz követte, közülük több iskolai ajánlott vagy kötelező olvasmány lett. Három évtized alatt számos forgatókönyvet írt, több népszerű mozifilm – köztük a Sose halunk meg című – kapcsolódik a nevéhez. A hét éve alapított kitüntetést kétévente adják át, eddig Marék Veronika író, grafikus, Alföldi Róbert rendező, színész, Lackfi János költő, műfordító, Rigó Béla író, költő és Varga Márta, az erzsébetvárosi Janikovszky Éva Általános Iskola és Gimnázium igazgatója vehették át. mti Felújítás

Adómentes lesz az új elismerés

Áthelyezik József Attila szobrát

A kormány törvényjavaslatot fogadott el és terjeszt a parlament elé a Nemzet Művésze díj létrehozásáról; az ezzel járó életjáradék adómentes lesz – közölte Halász János kultúráért felelős államtitkár. Az elismerés a Magyar Művészeti Akadémia koordinálásával 2014. január elsejétől jöhet létre. A díjjal a 65. életévüket betöltött, legkiemelkedőbb Kossuthdíjas művészek számára kívánnak méltó életkörülményeket biztosítani. A díjat 2014 novemberében oszthatják ki először 70 embernek. A parlament a jövő héten kezdheti meg a törvényjavaslat tárgyalását. mti

Tegnap megkezdődött a Kossuth téri József Attilaszobor felújítása. A Steindl Imre-program vezetője, Wachsler Tamás elmondta: a költő szobrán csak kisebb javítások váltak szükségessé, ezért várhatóan jövő hét végén már vissza is szállítják a térre, hogy az újonnan kialakított Duna-parti sétányon helyezzék el. Beszélt arról is, hogy Marton László és Vadász György a Dunánál címet viselő szobra a Dunához közelebb, egy Vadász György elképzelése szerinti helyre kerül. Az emlékműben a Duna idei, történelmi rekordot jelentő vízszintjénél másfél méterrel magasabb ár sem tehet kárt. mti HIRDETÉS

Chagall-kép is van a lefoglalt hagyatékban Műkincsek. Több szervezet követeli az előkerült gyűjtemény adatainak közzétételét Megjelent a zsidóktól a náci diktatúra idején elrabolt műkincsek sorsával foglalkozó német állami kutatóintézet online adatbázisában a Münchenben talált festménygyűjtemény gyanús eredetű darabjainak első listája. Az augsburgi ügyészség 25 festmény, grafika és nyomat, köztük Antonio Canaletto, Marc Chagall, Eugéne Delacroix és Henri Matisse egy-egy alkotásának fényképét és fő adatait tette közzé. Hildebrand Gurlitt, a nácik megbízásából dolgozó műkereskedő hagyatékából 1406 alkotás került elő. A tavaly lefoglalt gyűjtemény nagyjából egyharmada biztosan nem tartozik a nácik által elfajzottnak bélyegzett művek

Max Liebermann Két lovas a tengerparton című alkotása / mti

vagy a nácik által elrabolt műkincsek kategóriájába. A fennmaradó csaknem 970 alkotás közül 380 az „elfajzott művészet” terméke, 590 kép esetében pedig meg kell vizsgálni, hogy a zsidóüldözés következtében került-e a gyűjteménybe – közölte a német

kormány és a bajor tartományi kormány. A képek eredetének megállapítását célzó munkát ezentúl egy szakértői testület irányítja. A csoport feladata az, hogy „a lehető leggyorsabban és a leginkább átlátható módon” rendezze a gyűjtemény ügyét. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Elismerés. Nógrádi Gábor kapta ebben az évben a Janikovszky-díjat

Kultúr 14

50+

2013. november 13. szerda

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Egészségünket

óvjuk

Az egészség nagy kincs, érdemes hát vigyázni rá, megtalálni azokat a módszereket, amelyek megerősítik immunrendszerünket, ezzel is javítva a közérzetünket. Ép testben ép lélek lakik, tartják a bölcsek, éppen ezért fordítsunk figyelmet arra is, hogy eleget pihenjünk, töltsünk sok időt a friss levegőn, és sportoljunk minél többet, így a téli hónapok beállta előtt sikerül majd szervezetünket megerősíteni és ellenállóvá tenni a betegségekkel szemben.

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

ötven+ 16

Cukor Az étrend alapvető része

metropol

Főzőverseny

Bizonyítottak a kampány arcai Biztonság a konyhában. Pokorny Lia lefőzte Rákóczi Ferit és Szilágyi Áront Rántott csirke készítésében mérte meg magát a színésznő, a Class FM műsorvezetője és az olimpiai bajnok kardvívó, ám ezúttal nem csak az ízek számítottak, hanem az is, hogy ki ismeri jobban az élelmiszer-biztonsági szabályokat. Harminc adagot készítettek el a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) új nagykövetei, és kiderült: senkit nem mérgeznének meg a konyhában. Otthon mindenki maga őrködik konyhája biztonsága felett. A NÉBIH zöld számán (06-80263-244) bárki bejelentheti, ha élelmiszer-biztonsági szempontból kifogásolható termékkel találkozik.

HIRDETÉS

metropol

Tisztaság

„Sok mindent tanultam. Megtudtam például, hogy megtarthatom kedvenc fa vágódeszkámat is, csak repedés ne legyen rajta.” Pokorny Lia színésznő Előkészítés

„A csirke az alapélelmiszereim közé tartozik, azt viszont csak most láttam igazán, hogy mennyi mindenre kell figyelnünk a konyhában.” Szilágyi Áron olimpiai bajnok vívó

Táplálkozás. Bár nem bizonyított, de tudományos körökben is sokan a cukrot teszik felelőssé minden rosszért, ami az embereket éri

HIRDETÉS

ötven+ 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET katona lászló

diétás tanácsok

Ajánlás

mát jelent. Ráadásul bizonyított, hogy nem a szénhidráttartalom, hanem a táplálék szájban töltött ideje a meghatározó. Amennyiben sikeresen akarjuk kialakítani az egészséges étkezési szokásokat, nem szabad semmit sem megtiltani, hiszen ez ellentmond életstílusunknak és annak, hogy manapság az emberek azért esznek, mert ez örömöt okoz nekik.

metropol HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

ötven+ 18

Feltöltődés a téli hónapok előtt Belföldi túrák. Mielőtt szobafogságra ítél bennünket a decemberi fagy, érdemes egy kis időre kiszabadulni a hétköznapokból, és feltöltekezni

Ha rendben van a lelkünk, akkor a testünk is egészségesebb, nehezebben döntenek ágynak a különböző betegségek, ellenállóbbak vagyunk a vírusokkal szemben. Ezért hát azoknak, akik szem előtt tartják egészségüket, érdemes megfontolniuk azt, hogy időnként meg kell teremteni a lehetőséget a pihenésre, a regenerálódásra is. Meg kell találnunk a lehetőséget, amely vitalizál, óvja szervezetünket. A wellness-szállodák és gyógyvizek sokszínű kínálatából mindenki megtalálja a neki leginkább megfelelő programot.

A legelterjedtebb kezelések közül az alábbiakból válogathatunk, ha ellátogatunk hazánk valamelyik nagynevű szállodájába, fürdőjébe: Gyulától Zalakarosig, Szentestől Sopronig mindenütt találhatunk olyan ajánlatot, amely a leginkább megfelelő a számunkra. Méregtelenítő kabinok A szaunázás jótékony hatásait, mint a test és a lélek ellazulása, az immunrendszer erősítése, a méregtelenítés, mindenki tudja, de fontos arra is odafigyelni, hogy hogyan szaunázunk, valamint

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

fotók: colourbox

arról is ki kell kérni a szakemberek véleményét, hogy egy adott betegség esetén javallott-e ez a módszer. Személyre szabott boldogság A masszázs javítja testi, szellemi és lelkiállapotunkat: miközben egyre jobban érezzük magunkat a bőrünkben, közérzetünk is megváltozik, ellenállóbbak leszünk a negatív hatásokkal szemben. A svédmasszázs például elsősorban az izomzatok átmozgatására szolgál, míg az ajurvédikus masszázsok a test olajos masszírozásával

csökkentik a stresszt és az egyes fájdalmakat. Méz, tej és illatos fürdők Egyre divatosabbak az aromaterápiás kezelések is, az esszenciális növényi olajok jótékony hatást gyakorolnak a testre és a lélekre, lehet párologtatáshoz, masszázshoz és fürdőzéshez is használni őket. Az illóolajos fürdők többnyire tehát stresszoldók, algás változatuk nyugtató hatású, a tejes-mézes víz regenerálja a bőrt, megnyugtat, a színterápiás fürdők pedig ellazítanak és feltöltenek. Metropol

ötven+ 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Lebegés

fotók: kálló péter, mti

Víz kívülre és belülre

Érezzük jól magunkat

Kényeztető prevenció. Már római katonák felfedezték, hogy hazánkban milyen jótékony hatású kincs rejtőzik a felszín alatt, ugyanis Magyarország területének 80 százaléka alatt található termál-, illetve gyógyvíz A víz az élet forrása, bölcsője, legfontosabb lételemünk. Nemcsak isszuk, de lubickolunk is benne, kihasználva testi-lelki egészségünkre gyakorolt jótékony hatásait. Termálvíz, gyógyvíz, hidroterápia, balneoterápia, fürdőkúra és ivókúra – napjaink gyakran ismételt kifejezései. A közönséges vízben fürdéskor a víz fizikai tényezői (hőmérséklete, nyomása, felhajtóereje) hatnak szervezetünkre. Ezeket a hatásokat használja fel a vízgyógyászat, más néven a hidroterápia, míg a gyógyforrások és gyógyvizek alkalmazásával és hatásaival foglalkozó tudomány a balneológia, magyarul gyógyfürdőtan. Közismert, hogy a vízben kön�nyebbnek érezzük a testünket, könnyebben mozgatjuk végtagjainkat. Különösen jól észlelhető ez a jelenség sérült, kopott, beteg ízületek esetén. Mozgás közben érezzük a víz simogató, masszírozó hatását. A langyos, kellemesen meleg vízben ellazulnak a feszes izmok, kitágulnak a vérerek, javul a vérkeringés. Ezek az úgynevezett fizikai hatások. A termál- és gyógyvizek emellett azonban kémai hatásokkal is rendelkeznek, amelyek a bennük oldott ásványi anyagoknak köszönhetők. Ezek az ásványi sók a bőrön keresztül felszívódva bekerülnek a vérkeringésbe. Ivókúraként a nátrium- és hidrokarbonát-ionokat tartalmazó alkalikus vizek a gyomor- és a bélhurutra, a gyomorsavtúltengésre és a légúti hurutos betegségekre ajánlottak. A keserűvizek ugyanebben a formában a gyomor-, a bél-, a máj- és az epebetegek panaszait orvosolják. Az iszap legjellemzőbb tulajdonsága a jó hőtároló képesség és

Források

1300

körül van azoknak a termálforrásoknak a száma, amelyeket az ország területének négyötöde alatt lévő, 30°C-nál magasabb hőfokú víz táplál.

a jó hőleadás. A meleg hatására kitágulnak az erek, gyorsul az anyagcsere, ennek következtében a krónikus gyulladások csökkennek. Szintén a meleg hatására az izmok és az inak ellazulnak, a görcsök feloldódnak. Az ásványi anyagokban gazdag iszap méregtelenít, fokozza

• Az ismertebbek a budapesti fürdők, Hévíz, Harkány, Bükfürdő, Sárvár, Zalakaros, Gyula, Hajdúszoboszló.

a vérkeringést, pótolja a hiányzó ásványi anyagokat, visszaadja a bőr fiatalos ragyogását. Az iszap ásványi anyagai közül lazító hatású a jód, nyugtató a nátrium, a kalcium és a bróm, míg a helyi anyagcserét a kén fokozza. A pakolás hőmérséklete rendszerint 40-45°C, de az orvos alacsonyabb hőfokot is meghatározhat. A súlyfürdő olyan kezelés, amelyet Moll Károly hévízi reumatológus orvos által dolgozott ki. Passzív eljárás, az állandó húzóerő révén éri el az izmok, inak, ízületi tokok megnyúlását. A nyaknál vagy a karok alatt felfüggesztett test saját súlyát használják. Szabó Z. Levente

HIRDETÉS

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

ötven+ 20

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Egyensúlyban

fotók: shutterstock, colourbox

az ősi rendszerekkel Távol-Kelet. Az orvostudomány egyik első leírt rendszere, az ajurvéda a Védák korában született, nagyjából 5000 évvel ezelőtt.

Az ajurvéda lényege a felbomlott egyensúly helyreállítása pancsakarma terápiával, és szükség esetén ajurvédikus fitoterapiás készítmények alkalmazásával. Minden betegség egy bizonyos vata, pitta vagy kapha egyensúly felbomlásának a következménye. Az ajurvédikus orvos csak a testalkat meghatározása után kezd el a betegséggel fogHIRDETÉS

Lakossági igény

17 000

forint körüli költéssel második az akupresszúra az egy főre jutó alternatív gyógyászati kiadások sorában, az ilyen megoldásokat választók között. A lakosság négyötöde már igénybe vett valamilyen nem orvosi, alternatív gyógyászati megoldást.

lalkozni. Az ajurvédához szorosan kapcsolódik a jóga, amely eszköz a belső béke elnyeréséhez.

A Hagyományos Kínai Orvoslás nagyon leegyszerűsítve az életenergia (csi) szabad áramlását tartja az egészség alapjának. Ha valahol blokád alakul ki, az okozza a betegséget. Ezeket a zavart okozó blokádokat lehet az úgynevezett meridiánok mentén, az akupunktúrás pontokon kezelni. A beavatkozás végezhető speciális tűvel (akupunktúra), illetve eszköz nélkül, ujjnyomással (akupresszúra) is. metropol

testtípusok

Az ajurvéda három alaptípust különböztet meg, de vannak kevert típusok is. • A vata típus külsőleg magas, vékony testalkatú. • A pitta típus közepes magasságú, végtagjai teltek. • A kapha típus általában alacsony, zömök.

lakótér 21

Százharminc készház idén Mindössze ennyi korsze rű technológiával épült családi házat adtak át Magyarországon, ami így is jó hír, hiszen tavaly csak 100 ilyen épületet rendel tek az építtetők. A csú cson – 2008-ban – 900 úgynevezett készház épült az országban. A készház olyan könnyűszerkezetes épület – leggyakrabban családi ház –, amelyet gyárban állítanak elő, és vakolt, ablakokkal ellá tott panelekként szállíta nak az építés helyszínére. MTI

Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán

Mennyi idő alatt?

A főváros

1,56

hónapnyi fizetésből van meg Budapesten egy négyzetméternyi lakás.

vásárlásához, míg Budapes ten 1,54, Debrecenben pedig 1,36 hónapot kellett egy négy zetméterért dolgozni.

Új ingatlanműsor indult az országosan fogható Hatoscsatornán november elejétől. A Lakásvásár cím mel minden csütörtökön este fél 7 és 7 óra között élőben jelentkező tájékoz tató, szolgáltató műsor hiánypótló a magyar tele víziózásban. A stúdióban ülő szakemberek vála szolnak a nézők főként lakásügyekre vonatkozó kérdéseire. metropol

metropol HIRDETÉS

Adatok

85 méter magas lesz és 542 tonnát nyom az installáció.

n INGATLAN

Mint az első lakásukat vá sárlók helyzetének elemzé séből kiderül, a jövedelmi helyzet javulása a csökkenő lakásárakkal együtt jóval ked vezőbb helyzetbe hozta a la kásvásárlókat az elmúlt évek ben. Az FHB Bank elemzése sze rint idén az alacsony infláció és a reálbérek növekedése mi att javult a fiatalok jövedelmi helyzete, ami a csökkenő la kásárakkal együtt kedvezőbb pozícióba hozta őket. Minden magyar nagyváros ban kedvezőbbé vált a lakás vásárlók helyzete, ráadásul, aki most veszi meg első lakó ingatlanát, annak a megújult

Energetika

3 sport

Labdarúgás

Nagy László is jelölt

A magyar válogatott és az MKB-MVM Veszprém átlövője is jelölt az év legjobb kézilabdázója címre. A megméretést a handballplanet.com szervezi, szavazni december 2-ig lehet. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

sport 22

Brazíliai vb: 7 óra alatt 230 ezer jegy kelt el Labdarúgás. A brazil válogatott összecsapásaira nem lehetett belépőket kapni

Vb-selejtezők

Jelenleg a 32-ből 21 résztvevő helye biztos a 2014-es brazíliai labdarúgóvilágbajnokságon. • Afrika – 5.

Óceánia – (0-1, interkontinentális pótselejtező függvénye).

A vb mezőnyében már csak néhány kiadó hely maradt / getty images Igények

6,2

millió jegyigénylés érkezett a délamerikai tornára, amelyre összesen 3,3 millió belépőt értékesítenek – közölte a FIFA.

Kevés alvás lesz

Véglegesek a vb időpontjai, néhány meccsért hajnalig fent kell maradni, de a döntőért nem kell majd éjszakáz-

ni – írta az Index. A legtöbb mérkőzést 16, 18, 19, 20, 22 órakor kezdik, lesznek viszont olyan találkozók, melyek éjfélkor indulnak. A Manausban rendezett mérkőzésekért pedig hajnali 2 óráig kell éjszakázni. A nyitómérkőzés június 12-én lesz, este nyolckor kezdődik, aznap nem lesz több csoportmeccs. Egy hónappal később a világbajnoki döntő 19 órakor indul, előtte az elődöntők és a kisdöntő – a meccs a 3. helyért – este nyolckor. mti/index

Úszás. Egerszegi és Forma–1. Felipe Massa Darnyi a Magyar Úszó nem fizet azért, hogy Hírességek Csarnokában pilóta lehet a Williamsnél Az elsők között Egerszegi Krisztina és Darnyi Tamás kerül be a Százhalombattán életre hívott Magyar Úszó Hírességek Csarnokába. Amint az a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) keddi sajtótájékoztatóján elhangzott: az egyéniben ötszörös olimpiai bajnok Egerszegi és a négyszeres ötkarikás aranyérmes Darnyi mellett Hargitay András háromszoros világbajnokot, az edzők közül Kiss Lászlót, a válogatott jelenlegi szövetségi kapitányát, posztumusz pedig a honi úszósport első olimpiai bajnokát, Hajós Alfrédot és Széchy Tamás mesteredzőt, megannyi klas�szis kinevelőjét választotta ki a Gyárfás Tamás MÚSZ-elnök

Rövidpályás ob

Százhalombattán holnaptól rendezik meg három napon át az idei rövidpályás országos bajnokságot. • Szinte a teljes honi élvonal felvonul, s még a rövidpályás világkupasorozat záróversenyéről, Pekingből hazatérő vb- és Eb-aranyérmes Hosszú Katinka, s az olimpiai, világés Európa-bajnok Gyurta Dániel is bekapcsolódik az ob-be. Bőséges versenyprogramot bonyolít le Cseh László is.

vezette kuratórium a számos jelölt közül. mti

Bár Massa olyan pilótának számít, aki kemény támogatói háttérrel rendelkezik, főleg a dél-amerikai régióból, a Williams álláspontja szerint szó sincs arról, hogy a pénzéért szerződtették volna a brazilt – közölte tegnap a formula. hu. Az elsődleges szempont a vezetői tehetsége és a tapasztalata volt. Csak második érvként szerepelt mellette, hogy jelentős szponzorokkal is rendelkezik. A Williamst azt sem zavarja, hogy Massa 2008 óta egyetlen versenyt sem nyert, és az elmúlt években lényegesen gyengébben teljesített csapattársánál, Fernando Alonsónál – írta a gphirek.hu. A Williams megerősítette, hogy „ha-

Piaci szempontok

„Felipe nem egy fizetős pilóta. Persze most megtehetjük, hogy kihasználjuk annak előnyeit, hogy Brazíliából jött, ami a Forma–1 egyik legnagyobb piaca az egész világon.” Claire Williams a Williams helyettes csapatfőnöke

marosan újabb bejelentésekre lehet számítani”. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Egy felmérés szerint a magyarok kétharmada betegen is szokott dolgozni. Ment már be munkahelyre, iskolába betegen?

„Hangmérnöknek tanulok, nyaranta zenekarok mellett szoktam dolgozni. Itt nem is tehetem meg, hogy lemondok egy koncertet betegség miatt.”

„Igen, volt már rá példa. Ez persze nagyban függ attól, hogy az adott tanár vagy főnök mennyire rugalmas ezen a téren.”

„Igen, előfordult már. Vagy azért, mert nem akartam kibabrálni a munkatársaimmal, vagy mert nem tudtam elhalasztani egy vizsgát.”

Balogh Olivér 21, diák, Budapest

Karcza Diána 21, egyetemista, Csobánka

Kardos Alexandra 21, diák, Veresegyháza

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Csuhai Ágnes, Budapest

K. E., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Borongós idő kisebb esővel

10°

13°

Miskolc

Győr

Budapest

10° 13° Békéscsaba

11°

Pécs

14°

CSÜTÖRTÖK

Általában erősen felhős vagy borult lesz az ég, és kisebb eső

PÉNTEK

északkeleten meg is erősödik.

max: 8° összességében több helyen is előfordulhat. Az északi szél többfelé min: 5° megélénkül, a Dunántúl nyugati tájain, valamint délutántól max: 9° min: 5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. november 13. szerda www.metropol.hu

sport 24

Úszás

mti

„Utánpótlásra van szükség” A szervezett utánpótlásnevelés fontosságát hangoztatta tegnap, Győrben, sajtótájékoztatón Petrov Iván, az úszószövetség nyugat-dunántúli régiófelelőse, Jakabos Zsuzsanna olimpikon edzője. Mint mondta, azzal számolnak, hogy jövőre ötezer, a következő években pedig egy-másfél ezer óvodás, illetve általános iskolás első vagy második osztályos gyerek képességeit tudják felmérni. mti Jótékonyság

„Passzold tovább” idén is Az UniCredit Bank az idén is elindította a „Passzold tovább!” akciót, amelyben minden korábban résztvevő iskolát újra meghívtak, hogy pályázzanak a kiosztandó 50, 100 vagy 200 ezer forintos támogatásokra, s adjanak újabb lehetőséget diákjaiknak a sportra, no meg futballlabdák elnyerésére is. A pályázatok beadási határideje november 14. metropol Beruházás

Márciusra elkészül a stadion Az új debreceni Nagyerdei Stadion márciusra elkészül, sőt, áprilisban már tesztelni is fogják. Bordás Péter tervező tegnap a Digisport Reggeli Start című műsorában elmondta, a létesítmény különlegessége a funkcionalitása lesz, a fák felett lebegő járda és a mindenhonnan látható természet. A kivitelező konzorcium 11,45 milliárd forintos ajánlattal nyerte el a munkát. Január 29-én kezdték meg a régi létesítmény bontását, az alapkőletételig pedig elvégezték a 20 ezer néző befogadására alkalmas labdarúgó-stadion alapozási munkálatait, és felállítottak 75 tartópillért. mti

Legyőzték Nadalt, de ő vezeti a ranglistát

Fotók: getty images

Tenisz. Az év végét hibátlanul záró Novak Djokovic legyőzte a világelső Rafael Nadalt az évzáró vb döntőjében Novak Djokovic 6:3, 6:4-re legyőzte a világelső Rafael Nadalt a férfi teniszezők lon-

doni ATP-világbajnokságának döntőjében, ezzel megvédte címét. A világranglistán második szerb játékos rendkívül magabiztosan játszott, így szinte kétség sem férhetett a sikeréhez. A világ két legjobbja idén hatodszor találkozott egymással, s mindketten háromhárom alkalommal győztek, kettejük örökmérlegében azonban továbbra is Nadal vezet 22-17-re. A 26 éves

A világranglista

A hétfői játék ellenére Nadal zárta az élen az évet.

1 2 3 4 236

Rafael Nadal – (spanyol) 13 030 pont Novak Djokovic – (szerb) 12 110 David Ferrer – (spanyol) 5800 Andy Murray – (brit) 5790 Fucsovics Márton – (magyar) 203

Djokovic a US Open fináléja óta, amikor éppen Nadal múlta felül, nem kapott ki, mostani diadalával immár 22 mec�cse veretlen. A sztárjátékos úgy érzi, lendülete még a hétvégéig kitart – ekkor rendezik ugyanis Belgrádban a csehek elleni Davis Kupa-döntőt. Djokovic harmadszor nyerte meg az ATP-vb-t, amelynek trófeája ugyanakkor továbbra is hiányzik a 27 esztendős Nadal gyűjteményéből. mti