Issuu on Google+

Ma este a muzsikás is fellép a szigeten

hamar dániel a népzenéről és az elmúlt 40 évükről

2013. augusztus 6. KEDD | www.metropol.hu 

6. oldal

BUDAPEST

Kiégés vagy leégés: ki kell kapcsolni Szabadság. A munkavállalók közel harmada nyaralás közben is dolgozik valamennyit Technika. El kell szakadni az okostelefontól, internettől – mondja a szakember Pihenés. Három hét egybefüggő szabadság kellene ahhoz, hogy igazán regenerálódni tudjunk Munkajog. Senki sem kötelezhető munkára nyaralás idején, de a munkaadó alapvető érdekeire is tekintettel kell lenni 8–9. oldal

Folytatódik a kánikula Csütörtök éjfélig meghos�szabbította a hőségriasztást az országos tiszti főorvos. Ózdon vita alakult ki a közkutakról, az önkormányzat ugyanis korlátozta a vízhozamukat. 2. oldal

Újra fel lehet írni 3 hónapra a gyógyszert

Megkezdődött a budapesti vívó-vb A női tőrözőknél mind a négy indulónk – Varga Katalin, Varga Gabriella, Knapek Edina és Mohamed Aida (ő selejtező nélkül) – feljutott a 64-es főtáblára a SYMA csarnokban, a férfi kardozók közül pedig három: Gémesi Csanád, Szatmári András és (selejtező nélkül) az olimpiai bajnok Szilágyi Áron. A női párbajtőrselejtezőt áramszünet szakította meg, végül – a kiemelt Szász Emesén kívül – Révész Julianna került fel a főtáblára a magyarok közül. / fotó: mti 13. oldal

Szeptembertől változik a rendelet: legfeljebb 3 havi időtartamra, vényenként 30 napi mennyiségben írhat fel gyógyszert az orvos. 4. oldal


1 hírek

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Hőségriadó van csütörtök éjfélig Időjárás. Fokozódik a kánikula, pénteknél előbb nem lesz enyhülés; eközben Ózdon vita van a közkutak elzárásáról Csütörtök éjfélig harmadfokú hőségriadót rendelt el az országos tiszti főorvos – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint a kánikula folytatódik, a napi középhőmérséklet a 27 Celsius-fokot is meghaladhatja, az ország egyes részein a 30 fokot is elérheti. A kánikula várhatóan a hét végén, augusztus 9–10-e körül ér véget, egy most még bizonytalan erősségű hidegfronttal.

Ózdi vízkorlátozás

Gazdaság

Támogatást kapnak a borászok – A kormány az elmúlt három évben számos olyan intézkedést hozott, mely javítja a magyar borászatok helyzetét. Ősztől európai uniós forrásból évente 8,5 milliárd forint támogatáshoz juthatnak a borászok – mondta Tiffán Zsolt (képünkön) fideszes országgyűlési képviselő, borász a Balatonfüredi Borheteken tegnap. Ezen belül a borászati beruházásokra évente 4-5 millió eurót (1-1,5 milliárd forint), a borászati marketingre 3 millió eurót (900 millió forint), a szőlőültetvények szerkezetátalakítására hektáronként 3,5-4 millió forintot lehet majd fordítani. Korszakváltás volt 2010 után az ágazatban, s a kormány kiemelt figyelmet fordít a magyar szőlő- és bortermelésre – összegezte Tiffán Zsolt. mti

hazai 2

A hétvégén az önkormányzat Ózdon 62 közkúton csökkentette a víznyomást, 27 közkutat pedig megszüntetett. Fürjes Pál (Fidesz–KDNP) polgármester a lépést azzal indokolta, hogy a várost jelentős pénzügyi károk érték, ezért tavaly december 11-én megkezdték a településen működő 123 közkút fogyasztásának vizsgálatát. Megállapították, hogy „sokan a közpénzből fizetett közkutakat nem kifejezetten vízivásra, hanem autómosásra vagy éppen öntözésre használták”. Ezután a képviselő-testület egyhangúan elfogadta a közkifolyók szabályozásáról szóló határozatot. A döntés után az önkormányzat szerint az illetékes hatóságok – katasztrófavédelem, közegészségügyi szakhatóság – megvizsgálták a határozatot, és nem kifogásolták.

Lehet, hogy mégis tüntetnek

Az elmaradt demonstráció megtartását fontolgatják a Roma–Magyar Baráti Társaság (RMBT) tagjai, miután kiderült, mégse nyitják újra ki az elzáratott ózdi közkutakat. Az ózdi vízkorlátozás miatti felháborodásra az önkormányzat a cigánytelepen teljes nyomásra állított egy kutat, de máshol nem változott a helyzet – írta az Index. Pedig az RMBT azért mondta le tegnapra tervezett demonstrációját, mert úgy tudták, újra teljes nyomással működnek majd a közkutak Ózdon.

Romagyilkosságok

Ma ítélet születik az ügyben Elsőfokú ítélet várható ma a hat halálos áldozatot követelő romagyilkosságok ügyében. A 2011. március 25-én kezdődött elsőfokú büntetőperben az ügyészség három vádlottat többszörösen minősülő rasszista indíttatású emberöléssel vádol, és rájuk tényleges életfogytiglant kér, míg a vád szerint az utolsó két gyilkosságban sofőrként közreműködő negyedrendű vádlottra határozott időtartamú fegyházat. A vádlottak tagadták bűnösségüket. mti Menekültügy

Érkeznek a befogadottak

Ma a legmagasabb hőmérséklet 34–38 fok között várható

Fürjes Pál polgármester tegnapi sajtótájékoztatóján azt nyilatkozta: „az nem megy, hogy amíg az ózdiak többsége tisztességesen fizeti a rezsit, addig mások potyáznak, ugyanakkor a vízellátás mindenki számára biztosított”. – Volt olyan kút, amelyből egymillió liter víz fogyott egy év alatt, feltehetően nem ivásra használták ezt a men�nyiséget – tette hozzá. Mint mondta: az ipari mennyiségű vízfogyasztásnak akartak gátat szabni, és ez az egész városra érvényes, nem csak egyes részekre, nem koncentráltak a cigánytelepekre. Az LMP tűrhetetlennek és embertelennek tartja a nyári kánikulában bevezetett vízkorlátozást. Az MSZP szerint felháborító, hogy Ózdon éppen akkor korlátozták a közkutak működését, amikor országszerte vizet osztanak a hőségben. Kúthelyzet

Az országban 5769 közkút működik a Közkutak.hu adatbázisa szerint. • A legtöbb nyilvános ivóvízlelőhely BorsodAbaúj-Zemplén megyében található, 852 darab. • A másik végletet Komárom-Esztergom megye jelenti a honlap szerint, ahol csak 63 közkút működik. • Pest megyében – beleértve a fővárost is – csaknem 800 kifolyó üzemel.

/ katona lászló

Fejenként 20 liter víz

– Az ivóvízhez való jog az UNESCO szerint gyakorlatilag alapjognak számít. Hazánkban az önkormányzatok feladata biztosítani az ivóvízellátást, illetve a víziközmű-szolgáltatást – mondta Szalóki Szilvia, a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatal közszolgáltatásokért felelős elnökhelyettese. A háztartások több mint 95 százalékában van vezetékes ivóvíz, csak kevés helyen kell más módon megoldani az ellátást. Az önkormányzatok kötelezettsége kiterjed arra az esetre is, ha a lakossági ivóvíz-szolgáltatás valamilyen okból felfüggesztésre vagy korlátozásra kerül (például szennyeződés, díjhátralék). Ezekben az esetekben megoldás lehet a közkút – hivatalos nevén közkifolyó –, de szóba jöhet a zacskós víz vagy a lajtos kocsi is. A lényeg – és ezt a víziközmű-törvény szabályozza –, hogy fejenként legalább 20 liter ivóvízhez jusson mindenki naponta. – Ma már jóval kevesebb a közkifolyó, mint régebben – mondta Szalóki Szilvia. Sok önkormányzat a vezetékes hálózat teljes kiépülése, illetve a visszaélések (mint a kocsimosás, a locsolás) miatt megszüntette a kutakat. Az önkormányzatok ugyanúgy fizetnek az elfogyasztott vízmennyiség után a szolgáltatónak, ahogy a háztartások is. Általában csak ott tartották meg a kutakat, ahol szegény családok élnek, vagy ellátatlan a terület, bár a túraútvonalak mentén is maradtak közkifolyók. mti/metropol

Megérkezett az első 30 menedékkérő tegnap a Vámosszabadi szélén, közvetlenül a magyar–szlovák határ közelében kialakított nyílt befogadóállomásra, ezzel hivatalosan is megnyitották az intézményt. Az első busszal koszovói menedékkérő családokat hoztak Debrecenből és Bicskéről, a következő napokban egyedülállók is érkeznek, részben Fekete-Afrikából. Kezdetben 140-150 főt terveznek elhelyezni a 216 ember befogadására kialakított táborban. mti Tolna megye

Az O.Z.O.R.A nem kapott engedélyt

mti

Az elvileg ma kezdődő O.Z.O.R.A. fesztivál szervezői nem kaptak engedélyt a rendezvény megtartására. Már a kezdés előtt bizonytalan volt, hogy megkapják-e az engedélyt, ám a vendégeket szombaton a hőség miatt beengedték a területre. Aznap francia és német kábítószer-fogyasztókat állítottak elő a rendőrök. Tegnap reggel ötezren voltak a helyszínen, a szervezők szerint „a világ 70 országából érkező művészek és több ezer fiatal.” mti/index


Külföld 3

Kóstoló a mesterséges marhahúsból Laboratóriumban marhahúsőssejtekből mesterséges húst növesztettek Londonban. Az ebből a 31 grammnyi húsból készült hamburgert hárman meg is kóstolták egy sajtóbemutatón tegnap. / mti

Életfogytiglan a volt vezérkari főnöknek

Törökország. Súlyos büntetések, 275-ből 21 vádlottat felmentettek az Ergenekon-perben

Életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték Ilker Basbug volt török vezérkari főnököt

az Ergenekon nevű állítólagos hálózat tagjai elleni perben. Basbugot azzal vádolták, hogy részt vett a Recep Tayyip Erdogan vezette török kormány megdöntésére irányuló összeesküvésben. A 2008– 2010 közötti vezérkari főnök tagadta a vádat. Az öt éve zajló Ergenekonperben 275 ember ellen

emeltek vádat. Az ellenzéki Köztársasági Néppárt három parlamenti képviselőjét 12–35 év börtönre ítélték. Az ellenzék szerint koholt vádakról van szó. 117 évi szabadságvesztéssel büntették Dogu Perinceket, a parlamenten kívüli nacionalista Munkáspárt vezetőjét. Többen is életfogytiglant kaptak. mti

Ausztria, Csehország

Heves viharok a térségben Jelentős károkat okozott vasárnap este Ausztriában egy viharfront a stájerországi Liezen térségében. A vihar számos helyen háztetőket szakított le részben vagy egészében. Közlekedési gondokat és károkat okozott az az esővel kísért szélvihar is, amely Nyugat- és DélCsehországon vonult át aznap. mti Norvégia

68 éve dobták le az első atombombát Virágcsokrokat helyeztek el az áldozatok emlékművénél a nyugat-japáni Hirosimában. 1945. augusztus 6-án az Amerikai Egyesült Államok légiereje atombombát dobott a településre, amelyben 140 ezer ember meghalt. / mti

Mindenki túlélte az alagúttüzet Kigyulladt egy teherautó egy 11,4 kilométer hos�szú alagútban Norvégia délnyugati részén. Az alagutat lezárták és kiürítették, 55 embert füstmérgezés és más sérülések miatt kórházba szállítottak. A kocsi 3,5 kilométert tett meg a második leghos�szabb norvég alagútban, a Gudvangatunnelenben, amikor lángra kapott. mti HIRDETÉS


2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus istván a playboy főszerkesztő-helyettese

Most múlik pontosan Ritka az, ha egy műdalból népdal válik. Ez a folyamat előttünk zajlott le, az elmúlt nyolc évben. 2005-ben jelent meg a Quimby együttes Kilégzés című albuma, amely tartalmazza a Most múlik pontosan című számot. A dal külön karrierbe kezdett, kiszabadult a Quimby bűvköréből, és minden tehetségkutató műsorban alapvető követelmény lett, hogy valamelyik versenyző előadja, iszonyú érzelmesen. A Most múlik pontosan az a Quimby-szám, amelyet mindenki ismer ebben az országban, és sokat segített abban, hogy kiragadja az együttest az alternatív zenekar kategóriából. (Az alternatív egyébként Magyarországon sokszor csak annyi jelent, hogy a zenekar hagyományos elektromos hangszereken zenél, értelmes szövegeik vannak, és nem játssza őket az országos lefedettségű rádió.) Leginkább egyébként az vágott mellbe, amikor nemrégiben egy esküvőn, a szintetizátoros ember egymás után kétszer elzongorázta-énekelte a számot, a násznép pedig összekapaszkodva ringatózott, és még az idősek is teli torokból énekelték. A dal drámai csúcspontján meg előkerült néhány pislákoló öngyújtó. Szokták mondani a beavatottak, hogy mekkora egy hülyeség ez, hiszen a Most múlik pontosan nem egy szerelmi nóta, hanem konkrétan arról szól, hogy Kiss Tibi, a zenekar képzőművész-énekese hogyan jött le a drogokról. Szerintem meg teljesen mindegy, miről szól. Simán bele lehet magyarázni Nulladik nap a heroint, de a szerelmet is. A lényeg úgyis az, hogy men�„A zenekar a mai napon nyire érint meg valakit egy ér el létezése egyik csú- dal. Hogy mennyire talál be. Hogy mennyire szól rólunk. csára. Nulladik napot És ez nagyon is működik; lakap a Szigeten Quimby pul benne valami olyasféle titok, amely mindannyiunkban Csodaországban ott van legbelül, csak nehecímmel. (Legújabb zen tudjuk a felszínre hozni, számával, a Kivándorló megmagyarázni. Kár lenne Blues-zal emigrál a fesz- azonban kihegyezni mindent a Most múlik pontosanra. tivál-köztársaságba.) Az említett 2005-ös Kilégzés című lemez olyasféle remekmű, amelyen majdnem minden szám telitalálat – ilyen pedig kevésszer jön össze egy zenekarnak. Sokan boncolgatják, mi a titka a Quimbynek. Az biztos, hogy a jó atmoszférájú zene és a többrétegű, sanzonos, művészi szöveg szépen viszi előre. Aztán ott van a frontember, aki elképesztő hatással van a nőkre. A férfiak általában nem kedvelik az ilyen csókákat, de Kiss Tibi kivétel, mert a fiúk sem féltékenyek rá. Esendő, érzékeny, tehetséges fazon, aki rendszerint nagyot alakít a koncerteken. De ott az egész banda, akik közül mindenki szupererős egyéniség, és különkülön is a hátukon cipelik a zenekart. Varga Livius kongásénekes második frontemberként kántálja dalait, Kárpáti József, aki elég különlegesen trombitál… nem sorolok fel mindenkit, de elhihetik, nagyszerű ez az – eredetileg dunaújvárosi – csapat. A zenekar a mai napon ér el létezése egyik csúcsára. Nulladik napot kap a Szigeten, Quimby Csodaországban címmel. (Legújabb számával, a Kivándorló Blues-zal emigrál a fesztivál-köztársaságba.) Veszélyes a nulladik nap, mondják a szakértők, mert olyan, akár egy életműdíj. Innen már csak lefelé vezet az út. Nem hiszem. Lehet ez egy szimpla, normális ünneplése egy olyan zenekarnak, amely tényleg fontos nyomot hagyott eddig a magyar kultúrában. Nézzük meg, mit csináltak eddig, összegezzenek, aztán nyomás tovább!

gazdaság 4

Felírható háromhavi gyógyszer Egészségügy. Nem kell ráírni a receptre a gyógyszer legkorábbi kiváltási időpontját szeptembertől Krónikus betegség kezeléséhez az orvos legfeljebb háromhavi időtartamra, vényenként legfeljebb 30 napi mennyiségben írhat fel gyógyszert a betegeknek, amennyiben a gyógy-

szer ára nem magasabb 50 ezer forintnál – írja a Magyar Közlönyben az emberi gyógyszerek rendeléséről és kiadásáról szóló rendelet módosítása. Ez azt jelenti, hogy 30 napi mennyiségnél több gyógyszert ugyan nem lehet felírni egy receptre, viszont a beteg maga dönti el, hogy az adott recepteket három hónapon belül mikor váltja ki: akár egyszerre vagy külön-külön. Eddig csak úgy tudta ellátni az orvos például allergiás betegét három

Kiskereskedelem. Esett a forgalom júniusban a korábbi növekedés után A Központi Statisztikai Hivatal gyorsbecslése szerint 0,4 százalékkal csökkent jú110 niusban a kiskereskedelmi 108 106,5 forgalom az előző év azonos 106 időszakához képest,105,5 ha a102,4 nap104 tárhatást nem számítjuk. 102 98,7élelmiszerek iránti ke100 Az 98 reslet 1,9 százalékkal esett 96 vissza az idei első nyári hó96,2 94 napban, a 95,2 nem élelmiszer 92

90

jellegű termékeké csak fél százalékkal. Az üzemanyagok kereskedelme azonban változatlanul nagyobb, mint az előző év júniusában volt. Igaz, az idei áprilisi és a májusi kiugó kereslethez képest, már az üzemanyagok kereskedelme is csökkenő tendenciát mutatott. metropol

január február március április (2013) május június Kiskereskedelem

Üzemanyag (2013)

Az előző év azonos időszakához képest (%)

Az előző év azonos időszakához képest (%)

110

110

108

108

106

103,5

104 102 100 98

106

102,2

105,5 102,4

104 102

97,7

96

98,8

100

99,6

98,7

98 96

97,0

94

96,2 95,2

94

92 90

106,5

92 január február március április

HIRDETÉS

május június

90

január február március április

május június

hónapnyi gyógyszerrel, hogy a recepteken egyenként feltüntette a legkorábbi kiváltási időpontot, és a beteg csak akkortól tudta 30 napon belül kiváltani. Erre szeptembertől nem lesz szükség. A szaktárca indoklása szerint azért, mert időközben jelentősen csökkent a generikus gyógyszerek árszintje, illetve számos, korábban is kórházban beadott drága gyógyszert tavaly óta a kórházak rendelnek meg a betegeknek. metropol Tőzsde

BUX: 18 432,12 (–11,26, –0,06%)

Mol 16 795

Richter 3528

OTP 4350

Telekom 320

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 225,33 298,93 242,81

110 108 106

103,5

104 102 100 98 96 94

97,7

102,2

2013. AUGusztus 5-i ÁRFOLYAM

98,8 99,6 97,0

92 90

január február március április

május június

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

297,50 223 240 337 38,00

299,99 225,79 245,99 348,99 41,25


budapest 5

A Szigeten megnyílt a Budapest-stand

fotók: majtényi mihály

A programokból

A Budapest-stand a főbejárathoz közel, a Sziget Info mellett van, és délelőtt 10 órától éjfélig tart nyitva. • Városfelfedező játék:  A résztvevőknek az előre megadott helyszínek közül legalább hármon fotókat és videókat kell készíteni, és visszavinni őket a Budapest-standhoz. A legjobb műveket a standnál lévő LED-falon kivetítik. A játékhoz szükséges applikáció a pultnál ingyenesen letölthető. • Slackeline-kötéltánc:  Két fa közé, egy Budapestet ábrázoló padlózat fölé kötelet feszítettek ki. Átkelve bárki megnézheti a várost felülnézetből, és elhelyezheti az öt legfőbb nevezetességet a térképen. • Budapest betűk:  A Sziget Fesztivál egyik védjegye és központi pontja a bejáratnál felállított Budapest betűk, ahol előszeretettel készítenek fotókat a látogatók. • Workshopok:  17 órától a fővárosi építészeti, városvédelmi, urbanisztikai, művészeti témájú civil előadásokat tartanak.

Turizmus. A cél, hogy a fesztiválozók legalább egyszer bemenjenek a városba, és megismerjék a nevezetességeit, élményhelyszíneit. A látogatók olyan programokról is informálódhatnak, mint például az őszi Café Budapest vagy a Budapesti Nyári Fesztivál.

Közlekedés

Lezárják a Pesti alsó rakpart déli szakaszát két hétre Felújítás miatt lezárták a pesti alsó rakpartot a Szabadság híd és a Közraktár utca között. A BKK tájékoztatása szerint a 4-es metró Fővám téri szerkezetépítését, valamint az árvíz okozta károk helyreállítását végzik a szakemberek két héten keresztül. A felújítás ideje alatt északi irányból a rakpart forgalmát a Petőfi térnél a Belgrád rakpartra terelik, a Közraktár utca a Fővám tér–Sóház utca útvonalon lesz elérhető. Az alsó rakpart teljes területére busszal és tehergépkocsival tilos lesz behajtani, a turistabuszok ideiglenes várakozóhelyét a Belgrád rakpartra telepítik. Déli irányból a Csarnok tér–Pipa utca útvonalon lehet kerülni, de a BKK a budai alsó rakpartot javasolja az Észak-Pest felé autózóknak. HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS


2

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Hamar Dániel

kultúr

A Muzsikás együttes játszott már rock- és szimfonikus zenekarral, vonósnégyessel és neves zongoraművészekkel is. Ma esti koncertjükön mindebből ízelítőt is adnak. Az együttes alapító tagjával beszélgettünk.

Tánc hajnALIG Gyógyír

„A jó zene egy olyan kincse és szükséglete az emberiségnek, ami semmi mással nem pótolható, a lélek karbantartására, gyógyítására szolgál.” Hamar Dániel Muzsikás együttes

Sziget Fesztivál

Ezrek búcsúztak Cipőtől Barátai és zenésztársai búcsúztatták tegnap a Sziget Fesztivál –1. napján a Republic márciusban elhunyt alapító-frontemberét. A többórás koncerten fellépett többek között Charlie, az Első Emelet, Koncz Zsuzsa, Nagy Feró, Müller Péter Sziámi, a Pál Utcai Fiúk, Gerendás Péter és Sipos Péter (a képen). Ez a második ilyen szigetes emlékkoncert: 2010-ben a nulladik napon Cseh Tamást búcsúztatták. metropol, fotó: kálló péter

Negyven éve játszanak együtt. Ez igen hosszú idő egy zenekar esetében is. Mi tartotta össze a Muzsikást ennyi időn keresztül? – A népzene szeretete. Az ebbe vetett hit ugyanis mindannyiunkban közös. Érdekes viszont, hogy ezentúl már nagyon különbözőek vagyunk. Ha megkérdezik a tagoktól, hogy mi a második legfontosabb zenei stílus számukra, Bachtól a Rolling Stonesig mindenféle választ kaphatunk. Ez teszi izgalmassá a közös munkát. A sok közös élmény, amit az elmúlt évtizedekben átéltünk, mégis összekovácsolta a csapatot. Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? – Nem azért álltunk össze negyven éve, mert hírnevet akartunk. Akkoriban teljesen szokatlan volt, hogy valakik ilyen régi zenéket játszanak, így a siker nem is volt a lehetőségek között. Ha valaki az indulásnál azt mondja, hogy egyszer a Carnegie Hallban vagy a Royal Festival Hallban fogunk zenélni, biztos kinevettük volna. Aztán mégis összejött… – Igen, de szép lassan, 20 év után jutottunk el ide. Mintha egy magas hegycsúcsra kapaszkodtunk volna fel araszolva. Szerintem nem

is tesz jót egy előadónak, ha hirtelen felkapják. Közben talán a népzene is egyre népszerűbb lett itthon és külföldön is. Mi lehet ennek az oka? – A kérdést inkább megfordítanám: miért jelenthet ennyiféle embernek ilyen sokat egy alapvetően nagyon zárt világból érkező zenei stílus? A zene az, ami mindennél jobban ki tud törni az eredeti közegéből. A jó zene egy olyan kincse és szükséglete az emberiségnek, ami semmi mással nem pótolható, a lélek karbantartására, gyógyítására szolgál. Az elmúlt évtizedekben pedig nagyon sokszor tapasztalhattuk, hogy a hagyományos magyar népzene ilyen.

Mennyire lehet és kell belenyúlnia a népzenébe egy mai zenekarnak? – Valamennyire mindenképpen, ha koncerten zenélünk, mert az eredetileg közösségi műfajból pódiumműfajt kell csinálni. Hogy mennyire kell átalakítani, azt már minden zenész magának dönti el. A tapasztalatunk, hogy a jó zenék műfajtól függetlenül megférnek egymás mellett. Csináltunk közös koncerteket többek között vonósnégyessel és rockzenekarral is. Ezekkel az előadókkal egyszerűen megtaláltuk egymást. A mai koncerten is sok lesz a vendég az ország, sőt a világ minden részéről. Hogyan lehetett a próbákat összeszervezni? – A Sziget stábja elképesztően profi ebben, rengeteg segítséget kaptunk tőlük. Voltak részpróbák egyes előadókkal,

A koncert

• A Muzsikás együttes  jubileumi nagykoncertje ma 19 órakor kezdődik a Világzenei Party Nagyszínpadon, a Quimby koncertjével egyidőben. • A több mint négyórás koncert rendezője Káel Csaba, a koreográfiát Farkas Zoltán készítette. • Vendégként  fellép többek között Alexander Balanescu brit hegedűművész, az ame-

rikai Woven Hand zenekar, Jandó Jenő zongoraművész, a Buzai Énekes Asszonyok, a Corvinus Táncegyüttes, két erdélyi együttes (a Magyarpalatkai Banda és a Zerkula Zenekar) és a saját készítésű polinéz hangszereken játszó Amadinda Ütősegyüttes is. • A koncert után pedig Muzsikás 40 Utózönge címmel táncház lesz 3 óráig a Hungarikum Faluban.

itt már kiderült, ki, mikor fog belépni, milyen színpadi elemek lesznek az egyes részeknél. Tegnap pedig a nagy főpróbára szinte mindenki megérkezett. Mire számíthat ma este a közönség? – Egy nagyon látványos showra. Ez egy hosszú koncert lesz, de figyelünk arra, hogy mindig fenn tudjuk tartani az érdeklődést. Azt mindenképpen meg tudom ígérni, hogy nem fognak unatkozni, akik eljönnek. A koncert után pedig táncház lesz hajnalig!

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS


állásles 7

Diploma előtt szakképesítés Szeptemberig nappali tagozaton 22 éves korig az első OKJ-s képzés megszerzése ingyenes. Mivel ezek gyorsan (akár 4 félév) alatt megszerezhető piacképes szakmát adnak, érdemes elgondolkodni egy ilyen jellegű képzésen, egy esetleges sikertelen felsőoktatási felvételi esetén. Ha pedig valaki egy ilyen szakképesítés megszerzése után egyetemre vagy főiskolára akar menni, nem kell aggódnia, az OKJ-s féléveket nem számolják bele az államilag finanszírozott szemeszterekbe. Ugyanúgy 12 vagy – hatéves képzés esetében – 14 áll rendelkezésre, az OKJ-s tanfolyammal ugyanis nem fogynak az állami ösztöndíjas félévek: alap-, osztatlan és mesterképzésre, illetve felsőoktatási szakképzésre is ugyanolyan feltételek mellett lehet jelentkezni. A budapesti Szent Benedek Gimnázium, Szakképző Iskola és Kollégium is várja a frissen érettségizetteket. Az iskolarendszerű képzés nagy előnye, hogy a felsőoktatásban tanulókhoz hasonló kedvezmények (diákigazolvány életkortól függetlenül) járnak az iskolarendszerű OKJ-s képzésben résztvevőknek. Emiatt mindenképpen megéri néhány félév alatt téHIRDETÉS

colourbox

Felsőoktatási felvételin

24

többletpontot is lehet akár kapni OKJ-s szakirányú, emelt szintű vagy felsőfokú szakképesítésért.

rítésmentesen egy szakmát szerezni. Halmi Gábor igazgató lapunknak elmondta, hogy mivel az intézmény új, korszerűbb telephelyre költözött, idéntől már nagyobb, a munkaerő-piaci igényekhez igazított képzési kínálattal várják a leendő hallgatókat. Új színfolt a szépészeti képzések (kozmetikus, fodrász) megjelenése, amelyekhez az iskola elismert oktatókat tud biztosítani a nagy múltú Elit Kozmetikusképzőből. Továbbá újdonság az informatikai képzések megjelenése is (gazdasági informatikus és informatikai rendszergazda). De idén is indul három legnépszerűbb képzésük. Az „ügyviteli titkár” minden évben az egyik legnépszerűbb HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu www.metropol.hu

Továbbtanulás. Az ingyen megszerezhető első szakképzés jó alternatíva lehet, ha nem sikerült a felvételi

képzés. Az igazgató elmondása szerint itt nem egyszerű titkárnőket képeznek cégeknek, hanem akár rendezvények megszervezésére és lebonyolítására, valamint intézmények hasonló feladatait is ellátni képes titkárokat. A „pénzügyi-számviteli ügyintéző” képzés előnye, hogy a tananyagot és a vizsgát is a Nemzetgazdasági Minisztérium felügyeli, és az itt tanultakra épül a „mérlegképes könyvelő” képzés. Szintén felfutóban van és minden évben népszerű – Magyarország kereskedelmi tranzitország jellege miatt – a „logisztikai ügyintéző” képzés is. metropol

Pótlás: a múlt csütörtöki pótfelvételi mellékletünkből kimaradt

Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kar A N K gépészmérnöki (német nyelven) A N K mechatronikai mérnöki (angol nyelven) A L K gépészmérnöki A L K had- és biztonságtechnikai mérnöki A L K mechatronikai mérnöki M E K mechatronikai mérnöki (Budapest) M L K biztonságtechnikai mérnöki M L K mechatronikai mérnöki (Székesfehérvár) M L K tanári [4 félév [mérnöktanár (gépészmérnök)]] M L K tanári [4 félév [mérnöktanár (had- és biztonságtechnikai mérnök)]]

Ár Félév 240 000 Ft 7 260 000 Ft 7 190 000 Ft 7 190 000 Ft 7 190 000 Ft 7 305 000 Ft 4 305 000 Ft 4 305 000 Ft 4 300 000 Ft 4 300 000 Ft 4


2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

állásles 8

Otthon kell hagyni a munkát colourbox

Szabadság. A magyar munkavállalók közel harmada nyaralás alatt sem tud megválni munkahelyi teendőitől Sok munkát viszünk magunkkal, és képtelenek vagyunk megválni okostelefonjainktól és számítógépünktől – derült ki a Regus közelmúltban készített felméréséből. A megkérdezett magyar alkalmazottak 29 százaléka állította, hogy a nyaralás elméletben felhőtlen napjai csak a megszokott üzletmenet csökkentett módú változatait jelentik. A felmérés szerint a magyar üzletemberek bő 40 százaléka naponta egy-három órát dolgozik akkor is, ha nyaral, 17 százalékuk pedig még három óránál is több időt fordít a munkával kapcsolatos teendőkre.

Pihenés nélkül kiéghetünk

A nyaralás pihenéssel való eltöltése nemcsak azért lenne fontos, mert így elkerülhetjük a családtagokkal a konfliktust, hanem azért is, mert könnyen kiéghetünk, ha nem így teszünk. – Egyre szorosabb munkabeosztásban egyre többet dolgoznak az emberek, alacsony HIRDETÉS

n OKTATÁS

fizetésért magas szintű munkát várnak el tőlük. Ha nem tudjuk magunkat kipihenni, a kiégés különböző szintjeit érjük el. Ezzel nap mint nap találkozom a munkám során – mondja Csehák Hajnalka pszichológus. Munka

3

óránál is többet dolgozik naponta a magyar üzletemberek 17 százaléka szabadságának ideje alatt.

A szakember hozzátette: egyes országokban ismerik a rekreációs szabadság fogalmát. Amennyiben valaki túl sokat dolgozik, annál elismerik a kiégés szindrómát is, ennek gyógyításáról táppénzzel fizetett szabadság keretében gondoskodnak. – Fontos a saját felelősségünk is. Amikor megengedhetjük magunknak, menjünk szabadságra – tanácsolja a pszichológus, aki kérdésünkre elárulta: ahhoz, hogy valóban kipihenjük magunkat, három hét szabadságot kellene kivennünk egyben.

– Aki tartósan, 6-8 hónapon át dolgozik szabadság nélkül, annak egy hetébe telik, mire el tud kezdeni igazán pihenni, két hét pedig kell a feltöltődésre. Más kérdés, hogy ezt kevés munkahelyen tolerálják.

Kevesebb a visszaélés

Molnár-Szabó Zsuzsa, a Randstad vezető tanácsadója szerint az, hogy kitől várnak el készenlétet vagy munkavégzést szabadság ideje alatt, nem annyira beosztástól, mint szakterülettől függ. Az, hogy esetleg munka-

időn kívül is rendelkezésre kell állni, ezeknél a szakterületeknél – mint például a szállodaipar vagy rendezvényszervezés – egyébként is magától értetődő. Tapasztalatai szerint azonban nem jellemző, hogy a munkáltatók szabadság alatt várnák el bizonyos feladatok teljesítését a munkavállalóktól. – Egyre kevésbé jellemző az, hogy a szabadsággal visszaélnek a munkáltatók. Feszítettebb tempójú a munka, egy munkavállaló másfélkét ember munkáját végzi. A munkaadónak is érdeke, hogy kipihenje magát az alkalmazott – mondta MolnárSzabó Zsuzsa. Előfordulhatnak ugyanakkor szerinte olyan helyzetek, amelyekben a munkavállalók mérlegelés után úgy döntenek, hogy szabadságuk ellenére – ha másként nem, akkor virtuálisan – mégis részt vesznek egy-egy fontosabb folyamatban.

Nem kötelezhetnek minket

Azt mindenesetre fontos tudni, hogy szabadság ideje alatt nem vagyunk munkavégzésre kötelezhetők – mondta el kérdésünkre dr. Takács János ügyvéd, a munkajog.com szakértője. A szabadság tartama alatt a munkavállaló nem köteles munkát végezni, és rendelkezésre állásra – ügye-


állásles 9 Így tud kikapcsolódni

Az okostelefonok és az internet világában erőfeszítéseket kell tennie a pihenésért is.

világossá teszi, hogy nyaral, illetve itt is megadhatja, kit keressenek távollétében.

• Kapcsolja ki mobiltelefonját,  de legalább a céges készüléket. Az üzenetrögzítőn megadhatja az önt távolléte idején helyettesítő személy elérhetőségét. • Állítson be automatikus választ  e-mail címeinél, amely

let, készenlét – sem köteles. A munkáltató a törvény értelmében jogosult azonban arra, hogy kivételesen fontos gazdasági érdek vagy a működését közvetlenül és súlyosan érintő ok esetén a szabadságot megszakítsa, azonban e körben is köteles a munkavállaló érdekeit méltányos mérlegelés alapján figyelembe

• Ha semmiképp sem kerülheti el,  hogy e-mailjeit ellenőrizze, jelöljön ki erre egy időablakot, és csak ekkor foglalkozzon levelezésével. Ez inkább a nap első felére essen, hogy utána még ki tudjon kapcsolni, amennyire csak lehet.

venni, valamint részére megtéríteni a megszakítással kapcsolatban felmerült költséget és kárt. Az ilyen megszakítás esetén a szabadság alatti tartózkodási helyről a munkahelyre és a visszautazással, valamint a munkával töltött idő a szabadságba nem számít be. krezinger szonja HIRDETÉS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n OKTATÁS


2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Borturizmus. A talajok változatos­ sága sokféle egyedi zamattal ajándékozza meg a BalatonfüredCsopaki régió borait Balatoni borfesztiválok

útravaló 10

Az olaszrizling hazája

• Balatonfüredi Borhetek:  augusztus 3–25. • Balatonalmádi  Borfesztivál: augusztus 9–25. • Csopak Napok és Borhét:  augusztus 16–20. • Balatonboglári  Törley-BB Szüreti Fesztivál: augusztus 17–20.

A Balaton északi partjának egyik legmeghatározóbb borvidéke a Balatonfüred-Csopaki, amely neve alapján ugyan nem, de földrajzilag a Balatonfelvidék része. A Balatonfüred központú borvidék a Zánka– Balatonalmádi közötti 10–12 kilométeres sávban terül el. A borok karakterét elsősorban az eltérő talaj- és kőzettípusok határozzák meg, kötöttségük, ásványianyag-tartalmuk és vízgazdálkodásuk révén. Persze a borászati technológia és a hagyományok eltérő mértékű egybefonódása is rányomja a bélyegét a borok stílusára, karakterére. A régió északi területe a Káli-medence déli részébe ékelődik, ahol például Köveskálon szűrnek nagyszerű borokat olaszrizlingből. A borvidék legfontosabb és legelterjedtebb fajtája az olaszrizling. Ez a vidék egyike azoknak, ahol a fajta

felpillantunk a Jásdi-birtok szőlőinek termőhelyére, látványos vörös szín árulkodik a vasoxidban gazdag talajról. Balatonfüred határában több helyen is a meszes kőzetek fűszerezik a környékbeli borokat. A Sóskútról szüretelt borok például kifejezett sósásványos lecsengéssel emlékeztetik a borkedvelőt, hogy ez a szőlő bizony különleges helyről származik. Zánka, Monoszló (Badacsony) felé véve az irányt, vulkanikus tufával kevert talajokat is taés termőtáj szimbiózisából nagyszerű borok születnek. A Csopak környékén fogant olaszrizlingek szépen tárják fel számunkra a rezeda illatát, az ásványossággal átitatott keserűmandula zamatait. A bor karakterét itt leginkább a permi korból származó vörös homokkő és a fillit formálja. Badacsony felé autózva ha

Pezsgő élet Füreden

• Nemcsak a borvidék egyik legfontosabb települése, de mint kulturális, sportés szabadidős központ is meghatározó szerepet tölt be Balatonfüred az északi parton. • Szombat óta tart a régió  legfontosabb eseménye, a füredi borhetek. Ilyenkor HIRDETÉS

a borrégió szinte összes pincészete kitelepül a Tagore sétány hűs fái alá, hogy bemutassa kínálatát. Remek alkalom arra, hogy megkóstoljuk és összehasonlítsuk a borvidék eltérő területeiről származó olaszrizlingjeit. A kínálatot szinte minden nap koncertek és más kulturális programok gazdagítják.

HIRDETÉS

lálni, amelyek tűzköves, tufás fűszerességgel ajándékozzák meg a borokat. Szintén fontos fajta a borvidéken a szürkebarát, mely teltebb, vastagabb, gyakran méltóságteljesebb borokat ad. Találni egyéb világfajtákat is itt, elsősorban chardonnay-t és sauvignon blanc-t. Egyre többen látnak fantáziát a kékszőlő-termesztésben is (például cabernet franc és a syrah), és gyakran mértékadó vörösborok kerülnek a fogyasztók poharába. Metropol


útravaló 11

Túl az egymilliárdos határon Trend. Folytatódik a mérsékelt növekedés a világturizmusban Tavaly a nemzetközi turistaérkezések száma az egész világot tekintve először lépte át az egymilliárdos határt. A Turisztikai Világszervezet (United Nations World Tourism Organization, UNWTO) szerint a megelőző évhez képest 40 millióval több (+4%), összesen 1,035 milliárd ember kelt útra turisztikai céllal, szemben a 2011-es 995 millióval.

Támogasd a helyieket!

A mérföldkőnek számító eseményt kampánnyal ünnepelte a Turisztikai Világszervezet: „Egymilliárd turista: egymilliárd lehetőség” címmel hívták fel a figyelmet arra, hogy a kikapcsolódás mellett a helyi gazdaságot is támogathatják a turisták. Vásárolj helyi terméket, tiszteld a helyi kultúrát, óvd az értékeket, légy energiatakarékos, részesítsd előnyben a tömegközlekedést – ezeket tartják az utazók a legfontosabbnak.

Kedvező húsvéti adatok

A Turisztikai Világszervezet becslése szerint folytatódik a növekedés: 2013. január és április között 298 millió volt a világban a turisztikai forgalmat jelző nemzetközi turistaérkezések száma, 12 millióval, azaz 4,3%-kal több, mint az

EURÓPA NT: 534 millió fő (52%) B: 458 Mrd USD (43%)

AMERIKA

ÁZSIA, CSENDESÓCEÁNI TÉRSÉG

NT: 163 millió fő (16%) B: 213 Mrd USD (20%)

AFRIKA NT: 52

millió fő (5%)

NT: nemzetközi turista-

B: 34

érkezés, millió fő

Mrd USD (3%)

B: nemzetközi turizmusból származó bevételek, milliárd amerikai dollár (% = részesedés a világturizmusból) előző év azonos időszakában. A legjobb eredmények a húsvéti ünnepek időpontjának köszönhetően márciusban születtek, a UNWTO becslése szerint ekkor a nemzetközi turistaérkezések száma 8%kal volt magasabb, mint 2012 márciusában. Áprilisban emiKedvencek

• 10 legnépszerűbb ország:  Franciaország, USA, Kína, Spanyolország, Olaszország, Törökország, Németország, Nagy-Britannia, Oroszország, Malajzia.

NT: 234 millió fő (23%) B: 324 Mrd USD (30%)

KÖZEL-KELET NT: 52 millió fő (5%) B: 47 Mrd USD (4%)

HIRDETÉS

att is világszerte kisebb volt a növekedés.

Egyenletesebbé válik a forgalom

Az idei május–augusztusi időszakra, az északi félteke főszezonjára mintegy 435 millió turistaérkezést vár a UNWTO. Mivel az utóbbi években az elő- és az utószezon nagyobb növekedést mutat, mint maga a főszezon, a szervezet az első négy hónapnál kissé mérsékeltebb növekedést jósol. 2013-ban a nemzetközi turistaérkezések száma a tavalyihoz hasonló vagy annál kissé lassabb ütemben, 3-4%-kal fog bővülni. Metropol/MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu www.metropol.hu

n UTAZÁS

,ŽƚĞů^ŽƉƌŽŶ ><sZK^Z͕><^KWZKEZ͙ WZd>E</>d^͕WZd>EZ<<>͊ D'j:h>d<PZEzdʹ''WZK'ZD<1E>dʹ ^>/^K<͕WZdDEK<

'^h'h^dh^E>^dD/Ehd</Ms> ǀĄƌũƵŬ^ŽƉƌŽŶůĞŐďĂƌĄƚƐĄŐŽƐĂďďƐnjĄůůŽĚĄũĄďĂ͊ ;ϮϬϭϯͲĂƐĠǀůĞŐďĂƌĄƚƐĄŐŽƐĂďďƐnjĄůůŽĚĂǀĞƌƐĞŶLJĠŶĞůĠƌƚŚĞůLJĞnjĠƐͿ <ĠƚĄŐLJĂƐŽŵĨŽƌƚWůƵƐƐnjŽďĄďĂŶ͗ϭϵ͘ϵϬϬ&dͬĨƅͬϮĠũĨĠůƉĂŶnjŝſǀĂů ϭϮĠǀĞƐŬŽƌĂůĂƫ ŐLJĞƌŵĞŬƐnjƺůƅŬŬĞůŬƂnjƂƐŬĠƚĄŐLJĂƐƐnjŽďĄďĂŶĚşũŵĞŶƚĞƐ͊ ^njĄůůŽĚĄŶŬĞnjĠǀďĞŶϯϬĠǀĞƐ͘>ĞŐLJĞŶĂnjĞůƐƅŬŬƂnjƂƩ͕ĂŬŝŬŬŝƉƌſďĄůũĄŬ͊

ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůƐŽƉƌŽŶ͘ŚƵͻǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŚŽƚĞůƐŽƉƌŽŶ ^ŽƉƌŽŶ͕&ƂǀĠŶLJǀĞƌĞŵϳ͘ͻdĞů͗͘нϯϲϵϵͬϱϭϮϮϲϭͻŝŶĨŽΛŚŽƚĞůƐŽƉƌŽŶ͘ŚƵ


3 sport

Labdarúgás

Nehezen győzött a Debrecen A Debrecen 1-0-ra legyőzte az újonc Mezőkövesdet vasárnap este a labdarúgó NB I második fordulójának zárómérkőzésén. A győztes gólt Szakály Péter (képünkön) szerezte a 80. percben. mti

TABELLA A 2. FORDULÓ UTÁN

1. Debrecen 2. Videoton 3. Kecskemét 4. Paks 5. MTK 6. Pápa 7. Újpest 8. Ferencváros 9. Győr 10. Diósgyőr 11. PFLA 12. Szombathely 13. Pécs 14. Bp. Honvéd 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

8-1 4-0 5-2 4-2 5-2 2-1 3-3 2-3 3-3 3-3 2-3 2-4 2-4 1-4 0-4 2-9

6 pont 6 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

sport 12

A csodák városa Vizes-vb. Négy arany, egy ezüst és két bronz a mérleg a barcelonai vb-n, amely vasárnap ért véget

Barcelona

„Számomra Barcelona továbbra is a csodák városa.” Kiss László az úszóválogatott szövetségi kapitánya

A dobogós helyeken túl hét országos csúcsot és egy Európa-rekordot is felállítottak a magyar sportolók a barcelonai vizes világbajnokságon. Ezzel minden idők egyik legsikeresebb vb-jét zárta az úszócsapat. – Az 1992-es itteni olimpia a maga öt magyar első helyével, vagy a 2003-as barcelonai úszó-világbajnokság, amikor egy arannyal, négy ezüsttel és egy bronzzal gazdagodtunk, nagyszerű emlékeket ébresztenek bennem, annyira sikeresek voltak számunkra. És most itt az újabb kiemelkedő állomás – értékelt Kiss László szövetségi kapitány. Barcelonához immár magyar sportolók két triplázása is fűződik. Itt lett Hosszú Katinka (a képen) a magyar úszósport első háromszoros női világbajnoka, illetve Gyurta Dániel 2009 és 2011 után a Magyar érmek

• Arany:  Gyurta Dániel (200 m mellúszás), Hosszú Katinka (200 m vegyes, 400 m vegyes), férfi pólócsapat • Ezüst:  Cseh László (100 m pillangó) • Bronz:  Hosszú Katinka (200 m pillangó), női pólócsapat Labdarúgás

Hosszú Katinka szerzett hármat a hét magyar éremből

/ mti

Éremtáblázat

1. 2. 3. 4. 5.

arany ezüst bronz USA 15 10 9 Kína 14 8 4 Oroszország 9 6 4 Franciaország 4 1 4 Magyarország 4 1 2 Labdarúgás

Wayne Rooney-t nem adják

Fiola és Varga is a keretben

Az angol bajnok Manchester United visszautasította a Chelsea immár második, 25 millió fontról (8,5 milliárd forintról) szóló ajánlatát elkívánkozó futballsztárjáért, Wayne Rooney-ért. mti

A paksi Fiola Attila és a győri Varga Roland személyében két újonc is helyet kapott a jövő szerdai, csehek elleni barátságos mérkőzésre készülő magyar labdarúgó-válogatott keretében. mti

6. Ausztrália 3 11 – 7. Németország 3 3 4 8. Brazília 3 2 5 9. Dél-afrikai Közt. 3 1 1 10. Spanyolország 1 6 5 11. Olaszország 1 3 1

spanyol városban védte meg harmadszor vb-címét 200 méteres mellúszásban, ráadásul Európa-rekorddal. – Fanatikusan, keményen, odaadással dolgozott, s meglett fáradozásának a gyümölcse – mondta Kiss László Hosszú Katinkáról, Gyurta Dánielről pedig megjegyezte: – Dani valóságos edzői álom, aki önállóságával, magabiztosságával, hihetetlen sportolói intelligenciájával valódi mintakép. A kapitány Cseh Lászlót is méltatta, aki fő száma, a gyengébbre sikerült 200 méter vegyes után meg tudott újulni. Benedek Tibor, a magyar férfi pólósok szövetségi kapitánya a csapatszellemet emelte ki. – A fiúk szemében láttam az eltökéltséget, érzékeltem a bennük levő erőt, s a vb-n végig az volt az érzésem, hogy az aranyérem egyszerűen nekünk rendeltetett – nyilatkozta. – A csapatot nemcsak a közös munka szenvedése tartja össze, hanem a szeretet is. Nagyon-nagyon ritka csapatsportban, hogy 13 játékos en�nyire szereti egymást – mondta Merész András, a női csapat edzője. A férfiak aranyával és a nők bronzérmével mindkét csapat a dobogóra állhatott – ilyen utoljára 2005-ben fordult elő. metropol/mti/nso.hu

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. augusztus 5. (hétfő)

1 3 7 25 32 35 37 40 43 45 46 49 54 56 61 64 66 67 75 76


HIRDETÉS

sport 13

Varga Gabriella (jobbra) négy győzelemmel és két vereséggel jutott a főtáblára / Fotók: mti

Megkezdődött a budapesti vívó-vb Vívó-vb. Varga Katalin olimpiai bajnok tőrözőt is megvert a feljutásért Jól indult a magyar résztvevők többsége számára a tegnap megkezdődött budapesti MOL vívó-világbajnokság. A férfi kardozók selejtezőjében a hazaiak közül Gémesi Csanád szerepelt a legjobban: öt győzelmet aratott és csak egy asszót vesztett el. Sikerült a feljutás Szatmári Andrásnak is, aki a csoportkör után, az egyenes kieséses szakaszban magabiztosan, 15-4-re múlta felül a kínai Vu Csiét. Iliász Nikolász ugyanakkor nem folytathatja, mert 15-12-re kikapott a francia Nicolas Rousset-től. Az olimpiai bajnok Szilágyi Áronnak nem kellett selejtezőt vívnia. A női tőrözőknél a legnagyobb szenzáció az volt, hogy Varga Katalin Valentina Vezzali hatszoros olimpiai és 13-szoros világbajnokot is legyőzte a továbbjutásért. Varga Gabriella 4 győzelemmel és két vereséggel jutott tovább, és Knapek Edina 2 diadala (3

Áramszünet a vívó-vb-n

• A csoportasszókhoz készülődtek  a női párbajtőrözők, amikor kialudtak a lámpák a SYMA csarnok B termében. • Az elmúlt időszakban  többször volt áramszünet a kerületben Csampa Zsolt, a hazai sportági szövetség elnöke szerint. • Egy asszó szakadt félbe,  a női tőrözők selejtezője addigra már majdnem véget ért.

Továbbjutás

„Úgy gondolkoztam, hogy a csoportomból csak Vezzalitól kaphatok ki. Aztán kétes tussal legyőzött egy kanadai, viszont az olasz klasszist sikerült megvernem, így elégedett vagyok.” Varga Katalin magyar tőröző

vereség mellett) is elég volt ahhoz, hogy a legjobb 64 közé kerüljön. Mohamed Aida kiemeltként főtáblás. A női párbajtőrözők főtáblájára a selejtezőben induló háromból egy magyar, Révész Julianna jutott fel, az idei Eb-n bronzérmes Szász Emesének pedig a selejtezőben nem kellett vívnia. Budai Dorina és Antal Edina kiesett. Ma a férfi párbajtőrözők, a férfi tőrözők és a női kardozók selejteznek a SYMA csarnokban. metropol/mti

8 arany, 4 ezüst és 5 bronz Kajak-kenu. Az ifjúsági Éremeső és U23-as vb vasárnap „Egy-két kivétellel kiemelkedő teljesítményt nyújfejeződött be A magyar versenyzők remek teljesítményt nyújtva összesen nyolc arany-, négy ezüstés öt bronzéremmel zárták az ifjúsági és U23-as kajak-kenu világbajnokságot a kanadai Wellandban. A hazai szövetség tájékoztatása szerint a va-

tottak fiataljaink. U23-as férfi kajakosaink például mindegyik versenyszámban érmet szereztek.” Hüttner Csaba utánpótlás-kapitány

sárnapi zárónapon négy győzelmet, két második és négy harmadik helyet gyűjtöttek be a sportolók.

– Ez a teljesítmény jelzi, hogy megerősödött a kajak szakág – mondta Hüttner Csaba utánpótlás-kapitány. mti


2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

sport 14

Ronaldo hosszabbított a Reallal Labdarúgás. Spanyol sajtóhírek szerint a csatár öt évre írt alá Meghosszabbította a szerződését a Real Madridnál, és 2018-ig biztosan a spanyol csapatnál marad Cristiano Ronaldo – adta hírül tegnap a Marca sportnapilap internetes oldala. A csatár új szerződésével 17 millió eurót fog keresni az eddigi 10 millió helyett, és a spanyol bajnokság legjobban fizetett futballistája lesz. A hírt ugyanakkor Ronaldo nem erősítette meg. – Még semmi sem végleges, nem hi-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A legjobban fizetett

17

millió eurót (5,1 milliárd forintot) fog keresni Ronaldo az új szerződésével a Marca információi szerint.

Ronaldo jelenleg a világ legjobban fizetett focistája / getty images

szem, hogy itt lenne az idő, hogy erről beszéljek – nyilatkozta. A Marca szerint a hos�szabbítást a Primera División szezonjának augusztus 17-i kezdete előtt jelentik majd be hivatalosan. Előtte azonban a klub még egy fontos ügyet, Gareth Bale átigazolását le akarja zárni. A hírek szerint a Real Madrid a

walesi származású középpályásért 120 millió euró körüli összeget fog fizetni az angol Tottenham Hotspurnek. Persze Ronaldo, aki jelenleg csapatával Los Angelesben tartózkodik, az Egyesült Államokban zajló felkészülési labdarúgótornán, ezt sem erősítette meg. A hosszabbítás véget vethet azoknak a pletykáknak is, amelyek szerint Cristiano Ronaldo szerint visszatér korábbi klubjához, a Manchester Unitedhez. Az angol sajtó korábbi értesülései szerint a Real Madrid és a MU képviselői hetek óta tárgyaltak az aranylabdás játékosról.

Dopping

Az NSZK-sok is doppingoltak Nemcsak az NDK-ban, hanem az egykori NSZK-ban is volt államilag finanszírozott, rendszerszerű doppingolás az élsportban egy tanulmány szerint. Ez alapján az Aranycsapatot legyőző nyugatnémet válogatott sikerében is lehetett szerepe teljesítményfokozó szernek az 1954-es vb döntőjében. A berni csodaként emlegetett győzelemmel kapcsolatban nem először vetődik fel, hogy az NSZK-s labdarúgók teljesítményfokozó szert használtak. mti

metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kiégéshez is vezethet, ha kikapcsolódás helyett dolgozunk a nyaralás közben. Ön dolgozik a szabadsága alatt?

„Maximalista típus vagyok, ezért mielőtt szabadságra megyek, akár túlóra árán is elintézek mindent, amit kell. A kollégáim így mindent rendben találnak.”

„Csak rövid pihenőket tartok, de ez is elég ahhoz, hogy kipihenjem magam. Ettől változatosak a napjaim, az üzletmenet viszont zavartalan marad.”

„A határidőket muszáj tartani, így általában nem magam határozom meg, mikor pihenhetek. Sokszor rám is szólnak a családtagjaim, hogy lazítsak.”

Csató Adrienn 21, gyakornok, Gyula

Galambos Dániel 31, cégvezető, Budapest

Szlávik Anikó 30, könyvelő, Gödöllő

is a színészeket az eredeti hangjukon hallani. Szeretném én eldönteni, hogy a feliratos vagy a szinkronos verzióra ülök be. Talán azt hiszik a forgalmazók, hogy nem tudunk olvasni? Vagy talán olcsóbb megcsinálni egy szinkront, mint egy feliratot?

strandra a kutyáját, de nem vitte be a vízbe, csak szépen, halkan leültek a part mellé és beszélgettek. Egy anyuka rögtön hangos üvöltésbe kezdett, hogy itt gyereket vannak, ez tilos, takarodjanak a fenébe, mert az eb amúgy is bele fog piszkítani a tóba. Mindezt úgy, hogy szájában egyfolytában lógott a cigaretta, amelynek a füstjét beszívták a gyermekei és a körülötte strandolók is. Az bezzeg nem zavarta, ott nem volt kötelessége. Azt még értem, hogy nem a legnagyobb tömegbe kell talán bevinni a kutyát, mert senki sem szeretne kissé szőrös vízben úszkálni, de azt már nem, hogy miért nem jelölnek ki valami pici helyet a kutyásoknak, ahová békében ők is bemehetnek a kedvenceikkel. Mindenkinek jobb lenne. Itt jegyezném meg, hogy a kutyák nem piszkolnak a vízbe, szemben a gyönyörű hat�tyúkkal, illetve bátorkodom megemlíteni a vitorlásokkal rendelkezőket is, akik gyakran a vízbe ürítik a tartályaikat. Tisztelet persze a kivételnek.

Olvasói levelek

Hová tűntek a feliratok? Nemrég láttam a Tűzgyűrű című filmet a moziban. Az, hogy a film milyen, nem tartozik ide. Amiről írnék, az a szinkronizálás. Katasztrofális. Számtalan jelenetet teljesen tönkretett, komolytalanná és élvezhetetlenné vált a film. De hasonló sokk ért az Acélember megtekintése közben is. Érzelmek nélküli, erőtlen, néhol vin�nyogó hangokon szólaltak meg egyébként nagyon is karakteres színészek. És most nem is arról írnék, hogy régen milyen minőségű magyar szinkronok készültek, és hol van ehhez képest a mai felhozatal. Inkább az járt a fejemben, hogy miért nincsenek magyar feliratos filmek, eredeti nyelven a multiplexekben is. Közben azt hallani, hogy a magyarok nem beszélnek nyelveket, vagy ha van is nyelvvizsgájuk, nem tudnak megszólalni. Tudom, hogy feliratos filmektől nem fogunk jobban tudni azon az idegen nyelven, de talán egy kicsit mégis számít. És talán jobb

Péter Károly, Budapest

Kitiltott kutyák és gazdáik A hétvégét a Balatonnál töltöttük, és az óriási tömeget leszámítva a tó most is óriási élmény volt, mint minden alkalommal. Egy dolog árnyékolta be csupán az örömünket: most sem mertük levinni magunkkal a két kutyánkat, pedig igazán jólneveltek, és ők is örülnének egy kis hűsölésnek a vízben. De szinte bárhová megyünk, óriási táblákkal hirdetik a strandok, hogy tilos kutyákat bevinni. Mintha a kötelességüknek éreznék, hogy megfeleljenek a kutyákat nem értő embereknek. Egy fiatal párocska a tiltás ellenére behozta az egyik

várady lenke, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Folytatódik a rekkenő hőség

Miskolc

Győr

38°

35°

Budapest

37° 36° Békéscsaba

38°

Pécs

37°

SZERDA

Túlnyomóan derült, száraz idő várható. Többnyire mérsékelt marad

CSÜTÖRTÖK

zivatar előfordulhat már, majd szombaton egy hidegfront - záporok,

max: 38° a légmozgás. Szerdán és csütörtökön hasonló időre van kilátás, min: 20° helyenként 39, 40 fok is valószínű. Pénteken főként nyugaton zápor,

max: 39° zivatarok kíséretében - több fokkal mérsékli a nagy meleget, de még min: 21° így sem lesz hűvösebb az ilyenkor megszokottnál. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


Ma este a muzsikás is fellép a szigeten

hamar dániel a népzenéről és az elmúlt 40 évükről

2013. augusztus 6. KEDD | www.metropol.hu 

6–7. oldal

országos

Kiégés vagy leégés: ki kell kapcsolni Szabadság. A munkavállalók közel harmada nyaralás közben is dolgozik valamennyit Technika. El kell szakadni az okostelefontól, internettől – mondja a szakember Pihenés. Három hét egybefüggő szabadság kellene ahhoz, hogy igazán regenerálódni tudjunk Munkajog. Senki sem kötelezhető munkára nyaralás idején, de a munkaadó alapvető érdekeire is tekintettel kell lenni 2. oldal

Beköltöztek a menekültek Megérkezett az első harminc koszovói menedékkérő a nyílt befogadóállomásra, ezzel megnyitották az intézményt Vámosszabadi szélén, közvetlenül a magyar–szlovák határnál. 3. oldal

Újra fel lehet írni 3 hónapra a gyógyszert

Megkezdődött a budapesti vívó-vb A férfi kardozók és a női tőrvívók egyéni selejtezőjével tegnap megkezdődött a MOL vívó-világbajnokság. A nőknél mind a négy indulónk – Varga Katalin, Varga Gabriella, Knapek Edina és Mohamed Aida (ő selejtező nélkül) – feljutott a 64-es főtáblára, a férfi kardozók közül pedig három: Gémesi Csanád, Szatmári András és (selejtező nélkül) a szám olimpiai bajnoka, Szilágyi Áron. A női párbajtőr-selejtező lapzártánk után ért véget. / fotó: mti 10. oldal

Szeptembertől változik a rendelet: legfeljebb 3 havi időtartamra, vényenként 30 napi mennyiségben írhat fel gyógyszert az orvos. 4. oldal


1 hírek

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Szabadság: otthon kell hagyni a munkát Ha csak lehet, ne vigyük ki a vízpartra a feladatokat / fotó: colourbox

Szabadság. A magyar munkavállalók közel harmada nyaralás alatt sem tud megválni munkahelyi teendőitől

Gazdaság

Támogatást kapnak a borászok – A kormány az elmúlt három évben számos olyan intézkedést hozott, mely javítja a magyar borászatok helyzetét. Ősztől európai uniós forrásból évente 8,5 milliárd forint támogatáshoz juthatnak a borászok – mondta Tiffán Zsolt (képünkön) fideszes országgyűlési képviselő, borász a Balatonfüredi Borheteken tegnap. Ezen belül a borászati beruházásokra évente 4-5 millió eurót (1-1,5 milliárd forint), a borászati marketingre 3 millió eurót (900 millió forint), a szőlőültetvények szerkezetátalakítására hektáronként 3,5-4 millió forintot lehet majd fordítani. Korszakváltás volt 2010 után az ágazatban, s a kormány kiemelt figyelmet fordít a magyar szőlő- és bortermelésre – összegezte Tiffán Zsolt. mti

Sok munkát viszünk magunkkal, és képtelenek vagyunk megválni okostelefonjainktól és számítógépünktől – derült ki a Regus közelmúltban készített felméréséből. A megkérdezett magyar alkalmazottak 29 százaléka állította, hogy a nyaralás elméletben felhőtlen napjai csak a megszokott üzletmenet csökkentett módú változatait jelentik. A felmérés szerint a magyar üzletemberek bő 40 százaléka naponta egy-három órát dolgozik akkor is, ha nyaral, 17 százalékuk pedig még három óránál is több időt fordít a munkával kapcsolatos teendőkre.

Pihenés nélkül kiéghetünk

A nyaralás pihenéssel való eltöltése nemcsak azért lenne fontos, mert így elkerülhetjük a családtagokkal a konfliktust, hanem azért is, mert könnyen kiéghetünk, ha nem így teszünk. – Egyre szorosabb munkabeosztásban egyre többet dolgoznak az emberek, alacsony fizetésért magas szintű munkát várnak el tőlük. Ha nem tudjuk magunkat kipihenni, a kiégés különböző szintjeit érjük el. Ezzel nap mint nap találkozom a munkám során

– mondja Csehák Hajnalka pszichológus. A szakember hozzátette: egyes országokban ismerik a rekreációs szabadság fogalmát. Amennyiben valaki túl sokat dolgozik, annál elismerik a kiégés szindrómát is, ennek gyógyításáról táppénzzel fizetett szabadság keretében gondoskodnak. – Fontos a saját felelősségünk is. Amikor megengedhetjük magunknak, menjünk szabadságra – tanácsolja a pszichológus, aki kérdésünkre elárulta: ahhoz, hogy valóban kipihenjük magunkat, három hét szabadságot kellene kivennünk egyben. – Aki tartósan, 6-8 hónapon át dolgozik szabadság nélkül, annak egy hetébe telik, mire el tud kezdeni igazán pihenni, két hét pedig kell a feltöltődésre. Más kérdés, hogy ezt kevés munkahelyen tolerálják.

Kevesebb a visszaélés

Molnár-Szabó Zsuzsa, a Randstad vezető tanácsadója szerint az, hogy kitől várnak el ké-

Munka

3

óránál is többet dolgozik naponta a magyar üzletemberek 17 százaléka szabadságának ideje alatt.

szenlétet vagy munkavégzést szabadság ideje alatt, nem annyira beosztástól, mint szakterülettől függ. Az, hogy esetleg munkaidőn kívül is rendelkezésre kell állni, ezeknél a szakterületeknél – mint például a szállodaipar vagy rendezvényszervezés – egyébként is magától értetődő. Tapasztalatai szerint azonban nem jellemző, hogy a munkáltatók szabadság alatt várnák el bizonyos feladatok teljesítését a munkavállalóktól. – Egyre kevésbé jellemző az, hogy a szabadsággal visszaélnek a munkáltatók. Feszítettebb tempójú a munka, egy munkavállaló másfélkét ember munkáját végzi. A munkaadónak is érdeke,

Így tud kikapcsolódni

Az okostelefonok és az internet világában erőfeszítéseket kell tennie a pihenésért is. • Kapcsolja ki mobiltelefonját,  de legalább a céges készüléket. Az üzenetrögzítőn megadhatja az önt távolléte idején helyettesítő személy elérhetőségét. • Állítson be automatikus választ  e-mail címeinél, amely

világossá teszi, hogy nyaral, illetve itt is megadhatja, kit keressenek távollétében. • Ha semmiképp sem kerülheti el,  hogy e-mailjeit ellenőrizze, jelöljön ki erre egy időablakot, és csak ekkor foglalkozzon levelezésével. Ez inkább a nap első felére essen, hogy utána még ki tudjon kapcsolni, amennyire csak lehet.

hogy kipihenje magát az alkalmazott – mondta MolnárSzabó Zsuzsa. Előfordulhatnak ugyanakkor szerinte olyan helyzetek, amelyekben a munkavállalók mérlegel és után úgy döntenek, hogy szabadságuk ellenére – ha másként nem, akkor virtuálisan – mégis részt vesznek egy-egy fontosabb folyamatban.

Nem kötelezhetnek minket

Azt mindenesetre fontos tudni, hogy szabadság ideje alatt nem vagyunk munkavégzésre kötelezhetők – mondta el kérdésünkre dr. Takács János ügyvéd, a munkajog.com szakértője. A szabadság tartama alatt a munkavállaló nem köteles munkát végezni, és rendelkezésre állásra – ügyelet, készenlét – sem köteles. A munkáltató a törvény értelmében jogosult azonban arra, hogy kivételesen fontos gazdasági érdek vagy a működését közvetlenül és súlyosan érintő ok esetén a szabadságot megszakítsa, azonban e körben is köteles a munkavállaló érdekeit méltányos mérlegelés alapján figyelembe venni, valamint részére megtéríteni a megszakítással kapcsolatban felmerült költséget és kárt. A szabadság munkáltató általi megszakítása esetén a szabadság alatti tartózkodási helyről a munkahelyre és a visszautazással, valamint a munkával töltött idő a szabadságba nem számít be.

krezinger szonja metropol.hu


hazai 3

Vita az ózdi közkutakról

Romagyilkosságok

Ma ítélet születik az ügyben Elsőfokú ítélet várható ma a Budapest Környéki Törvényszéken a hat halálos áldozatot követelő romagyilkosságok ügyében. A 2011. március 25-én kezdődött elsőfokú büntetőperben az ügyészség három vádlottat többszörösen minősülő rasszista indíttatású emberöléssel vádol, és rájuk tényleges életfogytiglant kér, míg a vád szerint az utolsó két gyilkosságban sofőrként közreműködő negyedrendű vádlottra határozott időtartamú fegyházat. A vádlottak tagadták bűnösségüket. mti Menekültügy

Érkeznek a befogadottak Megérkezett az első 30 menedékkérő tegnap a Vámosszabadi szélén, közvetlenül a magyar–szlovák határ közelében kialakított nyílt befogadóállomásra, ezzel hivatalosan is megnyitották az intézményt. Az első busszal koszovói menedékkérő családokat hoztak Debrecenből és Bicskéről, a következő napokban egyedülállók is érkeznek, részben FeketeAfrikából. mti Fesztivál

Az O.Z.O.R.A. nem kapott engedélyt

mti

Nem kaptak engedélyt a rendezvény megtartására az O.Z.O.R.A. fesztivál szervezői – közölte tegnap a fesztivál művészeti szervezője, Tóth András. Már a kezdés előtt bizonytalan volt, hogy a rendezvény megkapja-e a jegyzői engedélyt, ám a vendégeket szombaton beengedték a fesztivál területére. Aznap francia és német kábítószer-fogyasztókat állítottak elő a rendőrök a fokozott ellenőrzés közben, amelyet a Fejér megyei rendőrkapitány rendelt el a sárbogárdi kapitányság illetékességi területén. mti/index

Korlátozás. A közkutakat a polgármester szerint autómosásra és öntözésre is használták

Ózdon a zömében cigányok lakta városrészben az önkormányzat a napokban a közkutak egy részét lezáratta, egy részében pedig olyannyira korlátozta a nyomást, hogy jelenleg csak minimális men�nyiségű víz csordogál – idézte a Népszabadság a Facebookon terjedő segítségkérő felhívást. Fürjes Pál (Fidesz–KDNP), Ózd polgármestere elmondta: a decemberben megkezdett felülvizsgálatok eredményeként 62 közkúton az önkormányzat csökkentette a víznyomást, 27 közkutat pedig megszüntetett. Hozzátette: az ipari mennyiségű vízfogyasztásnak akartak gátat szabni, és ez az egész városra érvényes, nem csak részekre, nem koncentráltak a cigánytelepekre.

Fürjes: az ivóvíz biztosított

– A törvény szerint 150 méteren belül mindenkinek biztosítani kell az ivóvizet, ez a testületi döntést követően is megmaradt – közölte a polgármester, megjegyezve: a múlt hét közepétől folyamatos felülvizsgálat kezdődött a város összes, a határozatban jóváhagyott közkútjának üzembiztos működése érdekében. Fürjes Pál leszögezte: a kutakon az ivóvízfogyasztás továbbra is biztosított mindenki számára.

Folytatódik a kánikula: csütörtökig hőségriasztás van

Fürjes Pál szerint a leghatározottabban visszautasítják a rasszista vádakat. – Fizetni vagy nem fizetni a számlát becsületbeli ügy, nem más – tette hozzá.

LMP: embertelen a vízkorlátozás

Az LMP tűrhetetlennek és embertelennek tartja a nyári kánikulában bevezetett ózdi vízkorlátozást. A párt a probléma hosszabb távú rendezésére országgyűlési határozati javaslatot készít, amellyel azt kívánják elérni, hogy a jogszabályok mindenki számára biztosítsanak elegendő mennyiségű vízhozzáférést – fejtette ki az ellenzéki képviselő.

Fejenként 20 liter víz

– Az ivóvízhez való jog, az UNESCO állásfoglalására te-

/ katona lászló

Kúthelyzet

Az országban 5769 közkút működik a Közkutak.hu adatbázisa szerint. • A legtöbb nyilvános ivóvízlelőhely BorsodAbaúj-Zemplén megyében található, 852 darab. • A másik végletet Komárom-Esztergom megye jelenti a honlap szerint, ahol csak 63 közkút működik. • Pest megyében – beleértve a fővárost is – csaknem 800 kifolyó üzemel.

kintettel, gyakorlatilag alapjognak számít, Magyarországon az önkormányzatoknak

feladatuk biztosítani az ivóvízellátást, illetve a víziközműszolgáltatást – jelentette ki Szalóki Szilvia, a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatal közszolgáltatásokért felelős elnökhelyettese. Jelenleg a magyar háztartások több mint 95 százaléka rendelkezik vezetékes ivóvízzel, ezért csak kevés helyen kell más módon megoldani az ellátást. A fentiek értelmében az önkormányzatok kötelezettsége kiterjed arra az esetre is, ha a lakossági ivóvíz-szolgáltatás valamilyen okból felfüggesztésre vagy korlátozásra kerül (például szennyeződés, díjhátralék). Ezekben az esetekben megoldás lehet a közkút – hivatalos nevén közkifolyó –, de szóba jöhet a zacskós víz vagy a lajtos kocsi is. A lényeg – és ezt a víziközmű-szolgáltatásról szóló törvény szabályozza –, hogy fejenként legalább 20 liter ivóvízhez jusson mindenki naponta. –  Ma már jóval kevesebb a közkifolyó, mint régebben – mondta Szalóki Szilvia. Sok önkormányzat a vezetékes hálózat teljes kiépülése, illetve a tapasztalt visszaélések (mint a kocsimosás, a locsolás) miatt megszüntette a kutakat. Az önkormányzatok ugyanúgy fizetnek az elfogyasztott vízmennyiség után a szolgáltatónak, ahogy a háztartások is. Általában csak ott tartották meg a kutakat, ahol szegény családok élnek, vagy ellátatlan a terület, bár a túraútvonalak mentén is maradtak közkifolyók. mti/metropol HIRDETÉS


2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

gazdaság 4

Vélemény

Bus istván a playboy főszerkesztő-helyettese

Most múlik pontosan Ritka az, ha egy műdalból népdal válik. Ez a folyamat előttünk zajlott le, az elmúlt nyolc évben. 2005-ben jelent meg a Quimby együttes Kilégzés című albuma, amely tartalmazza a Most múlik pontosan című számot. A dal külön karrierbe kezdett, kiszabadult a Quimby bűvköréből, és minden tehetségkutató műsorban alapvető követelmény lett, hogy valamelyik versenyző előadja, iszonyú érzelmesen. A Most múlik pontosan az a Quimby-szám, amelyet mindenki ismer ebben az országban, és sokat segített abban, hogy kiragadja az együttest az alternatív zenekar kategóriából. (Az alternatív egyébként Magyarországon sokszor csak annyi jelent, hogy a zenekar hagyományos elektromos hangszereken zenél, értelmes szövegeik vannak, és nem játssza őket az országos lefedettségű rádió.) Leginkább egyébként az vágott mellbe, amikor nemrégiben egy esküvőn, a szintetizátoros ember egymás után kétszer elzongorázta-énekelte a számot, a násznép pedig összekapaszkodva ringatózott, és még az idősek is teli torokból énekelték. A dal drámai csúcspontján meg előkerült néhány pislákoló öngyújtó. Szokták mondani a beavatottak, hogy mekkora egy hülyeség ez, hiszen a Most múlik pontosan nem egy szerelmi nóta, hanem konkrétan arról szól, hogy Kiss Tibi, a zenekar képzőművész-énekese hogyan jött le a drogokról. Szerintem meg teljesen mindegy, miről szól. Simán bele lehet magyarázni Nulladik nap a heroint, de a szerelmet is. A lényeg úgyis az, hogy mennyi„A zenekar a mai napon re érint meg valakit egy dal. ér el létezése egyik csú- Hogy mennyire talál be. Hogy mennyire szól rólunk. És ez csára. Nulladik napot nagyon is működik; lapul kap a Szigeten Quimby benne valami olyasféle titok, amely mindannyiunkban ott Csodaországban van legbelül, csak nehezen címmel. (Legújabb tudjuk a felszínre hozni, számával, a Kivándorló megmagyarázni. Kár lenne Blues-zal emigrál a fesz- azonban kihegyezni mindent a Most múlik pontosanra. tivál-köztársaságba.) Az említett 2005-ös Kilégzés című lemez olyasféle remekmű, amelyen majdnem minden szám telitalálat – ilyen pedig kevésszer jön össze egy zenekarnak. Sokan boncolgatják, mi a titka a Quimbynek. Az biztos, hogy a jó atmoszférájú zene és a többrétegű, sanzonos, művészi szöveg szépen viszi előre. Aztán ott van a frontember, aki elképesztő hatással van a nőkre. A férfiak általában nem kedvelik az ilyen csókákat, de Kiss Tibi kivétel, mert a fiúk sem féltékenyek rá. Esendő, érzékeny, tehetséges fazon, aki rendszerint nagyot alakít a koncerteken. De ott az egész banda, akik közül mindenki szupererős egyéniség, és különkülön is a hátukon cipelik a zenekart. Varga Livius kongásénekes második frontemberként kántálja dalait, Gerdesits Ferenc, aki elég különlegesen trombitál… nem sorolok fel mindenkit, de elhihetik, nagyszerű ez az – eredetileg dunaújvárosi – csapat. A zenekar a mai napon ér el létezése egyik csúcsára. Nulladik napot kap a Szigeten, Quimby Csodaországban címmel. (Legújabb számával, a Kivándorló Blues-zal emigrál a fesztivál-köztársaságba.) Veszélyes a nulladik nap, mondják a szakértők, mert olyan, akár egy életműdíj. Innen már csak lefelé vezet az út. Nem hiszem. Lehet ez egy szimpla, normális ünneplése egy olyan zenekarnak, amely tényleg fontos nyomot hagyott eddig a magyar kultúrában. Nézzük meg, mit csináltak eddig, összegezzenek, aztán nyomás tovább!

A beteg döntheti el, mikor váltja ki a gyógyszereit: egyszerre vagy külön-külön / katona lászló

Újra fel lehet írni három hónapnyi gyógyszeradagot Egészségügy. Nem kell ráírni a receptre a gyógyszer legkorábbi kiváltási időpontját szeptembertől Krónikus betegség vagy állapot kezeléséhez az orvos legfeljebb háromhavi időtartamra, vényenként legfeljebb 30 napi mennyiségben írhat fel gyógyszert a betegeknek, amennyiben a gyógyszer ára nem magasabb 50 ezer forintnál – áll a Magyar Közlönyben

az emberi gyógyszerek rendeléséről és kiadásáról szóló rendelet módosítása. Ez azt jelenti, hogy 30 napi mennyiségnél több gyógyszert ugyan nem lehet felírni egy receptre, viszont a beteg maga dönti el, hogy az adott recepteket három hónapon belül mikor váltja ki: akár egyszerre vagy külön-külön. Eddig csak úgy tudta ellátni az orvos például allergiás betegét három hónapnyi gyógyszerrel, hogy a recepteken egyenként feltüntette a legkorábbi kiváltási időpontot, és a beteg csak akkortól tud-

Kiskereskedelem. Esett a forgalom júniusban a korábbi növekedés után A Központi Statisztikai Hivatal gyorsbecslése szerint 0,4 százalékkal csökkent jú110 niusban a kiskereskedelmi 108 106,5 forgalom az előző év azonos 106 időszakához képest,105,5 ha a102,4 nap104 102 tárhatást nem számítjuk. 98,7élelmiszerek iránti ke100 Az 98 reslet 1,9 százalékkal esett 96 vissza az idei első nyári hó96,2 95,2 94 napban, a nem élelmiszer 92 90

jellegű termékeké csak fél százalékkal. Az üzemanyagok kereskedelme azonban változatlanul nagyobb, mint az előző év júniusában volt. Igaz, az idei áprilisi és a májusi kiugó kereslethez képest, már az üzemanyagok kereskedelme is csökkenő tendenciát mutatott. metropol

Az előző év azonos időszakához képest (%)

Az előző év azonos időszakához képest (%)

110

110

108

108

106

103,5

104 102 100 98 96 94

105,5 102,4

104 102

97,7

98,8

100

99,6

98,7

98 96

97,0

96,2 95,2

94

92 90

106,5

106

102,2

92 január február március április

május június

90

január február március április

május június

110 108 106

103,5

104 102 100

97,7

98,8

Hamisítás

1 milliárd eurónyi EU-s lefoglalás Az Európai Unió tagországainak vámhatóságai tavaly 1 milliárd euró (mintegy 300 milliárd forint) értékű árut foglaltak le. A hamisított termékek 64 százaléka a szárazföldi Kínából származott. A terméklistát 31 százalékkal a cigaretta vezeti, megelőzve a gyógyszereket (21%). mti Kőolaj

Üzemanyag (2013)

január február március április május június Kiskereskedelem (2013)

ta 30 napon belül kiváltani a receptet. Erre szeptembertől nem lesz szükség. A szaktárca indoklása szerint azért, mert időközben jelentősen csökkent a generikus gyógyszerek árszintje, illetve számos, korábban is kórházban beadott drága gyógyszert tavaly óta a kórházak rendelnek meg a betegeknek. Októbertől az is lehetséges lesz, hogy a betegek külföldön váltsák ki az itthon felírt receptet. Az orvosnak ilyenkor lehetőleg az adott ország nyelvén kell kiállítania a receptet – írja a közlöny. metropol

102,2

Már szállít a Mol az Adriáról Megérkezett az első kőolajszállítmány szombaton a horvátországi Omisalj kikötőjébe, ahonnan a JANAF vezetékén és az Adria-vezetéken keresztül a Dunai Finomítóba kerül. mti


Külföld 5

Életfogytiglani börtönre ítélték a volt török vezérkari főnököt Törökország. Súlyos büntetések, huszonegy vádlottat felmentettek az Ergenekon-perben Életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték Törökországban

Ilker Basbug volt vezérkari főnököt az Ergenekon nevű állítólagos hálózat tagjai elleni perben – jelentette a török média. Basbugot azzal vádolták, hogy részt vett a Recep Tayyip Erdogan vezette török kormány megdöntésére irányuló összeesküvésben. A volt ve-

zérkari főnök – aki 2008 és 2010 között töltötte be ezt a tisztséget – mindvégig tagadta a vádat. Az öt éve zajló Ergenekonperben 275 ember ellen emeltek vádat, köztük Basbug volt a legmagasabb rangú katonatiszt. A bíróság tegnap ismertetett ítélete szerint az

Büntetések

117

évi szabadságvesztéssel büntették Dogu Perinceket, a parlamenten kívüli nacionalista Munkáspárt vezetőjét, többen életfogytiglani börtönbüntetést kaptak.

ellenzéki Köztársasági Néppárt (CHP) három parlamenti képviselőjére 12-től 35 évig terjedő börtönbüntetést szabtak ki. A 275 vádlottból 21 személyt – köztük katonákat, újságírókat és egyetemi oktatókat – felmentettek. Az ellenzék szerint koholt vádakról van szó. mti

Ausztria, Csehország

Heves viharok a térségben

68 éve dobták le az első atombombát

Jelentős károkat okozott vasárnap este Ausztriában egy viharfront a stájerországi Liezen térségében. A vihar számos helyen háztetőket szakított le. Közlekedési gondokat és károkat okozott az az esővel kísért szélvihar is, amely Nyugat- és DélCsehországon vonult át aznap. mti

Virágcsokrokat helyeztek el az áldozatok emlékművénél a nyugat-japáni Hirosimában. 1945. augusztus 6-án az Amerikai Egyesült Államok légiereje atombombát dobott a településre, amelyben 140 ezer ember meghalt. A robbanás körzetében 1,2 kilométeres sugarú körben minden a földdel vált egyenlővé. Az ENSZ Közgyűlése 1996. szeptember 10-én fogadta el az atomfegyver-kísérletek teljes tilalmáról rendelkező Átfogó atomcsend szerződést. / mti

Egyiptom

Ezrek tüntettek Murszi mellett A megbuktatott Mohamed Murszi egyiptomi elnök több ezer támogatója tiltakozott Kairóban: a volt iszlamista államfő visszahelyezését és a hadsereget vezető tábornok elítélését követelték. mti

HIRDETÉS

Kolumbia

Juan Manuel Santos, Kolumbia elnöke még egy sikeres békemegállapodás esetén sem ad amnesztiát a legsúlyosabb bűnöket elkövető gerilláknak. mti

n ÁLLÁS

Az elnök nem ad kegyelmet

n ÁLLÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu


2 kultúr

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Hamar dániel A Muzsikás együttes játszott már rock- és szimfonikus zenekarral, vonósnégyessel, és neves zongoraművészekkel is. Ma esti koncertjükön mindebből ízelítőt is adnak. Az együttes alapító tagjával beszélgettünk.

A népzene szeretete közös Negyven éve játszanak együtt. Ez igen hosszú idő egy zenekar esetében is. Mi tartotta össze a Muzsikást ennyi időn keresztül? – A népzene szeretete. Az ebbe vetett hit ugyanis mindannyiunkban közös. Érdekes viszont, hogy ezentúl már nagyon különbözőek vagyunk. Ha megkérdezik a tagoktól, hogy mi a második legfontosabb zenei stílus számukra, Bachtól a Rolling Stonesig mindenféle választ kaphatunk. Ez teszi izgalmassá a közös munkát.

A sok közös élmény, amit az elmúlt évtizedekben átéltünk, mégis összekovácsolta a csapatot. Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? – Nem azért álltunk össze negyven éve, mert hírnevet akartunk. Akkoriban teljesen szokatlan volt, hogy valakik ilyen régi zenéket játszanak, így a siker nem is volt a lehetőségek között. Ha valaki az indulásnál azt mondja, hogy egyszer a Carnegie Hallban, vagy a Royal

Festival Hallban fogunk zenélni, biztos kinevettük volna. Aztán mégis összejött… – Igen, de szép lassan, 20 év után jutottunk el ide. Mintha egy magas hegycsúcsra kapaszkodtunk volna fel araszolva. Szerintem nem is tesz jót egy előadónak, ha hirtelen felkapják. Közben talán a népzene is egyre népszerűbb lett itthon és külföldön is. Mi lehet ennek az oka?

Kapolcs: 120 ezer ember a fesztivál 10 napja alatt Film

Depardieu újra otthon Orosz állampolgárrá válása óta először forgat filmet Franciaországban Gérard Depardieu: a 64 éves filmsztár a labdarúgó-világbajnokságok történetéről szóló alkotásban szerepel. A filmben Gérard Depardieu kelti életre az első labdarúgó-világbajnokságot 1930-ban megszervező Jules Rimet FIFA-elnököt. Gérard Depardieu egyébként egy másik sportfilmben is látható majd a vásznon: a 2014es szocsi téli olimpia idején játszódó orosz vígjátékban kapott szerepet. A Sport határok nélkül című moziban a francia filmsztár az orosz alpesi síválogatott vezetőjét alakítja majd. mti

Művészetek Völgye. Sikeres volt a fesztivál, a környék összes szálláshelye megtelt A „legrégebbi udvarban”, a völgyben negyedszer megnyitott Palya-udvaban az énekesnő idén 18-szor lépett fel; Hobo 180 dalt énekelt el a 10 nap alatt, a Kaláka-udvarban 450 új vers született, a legtöbb szereplője a Muharayudvarnak volt 840 fellépővel – sorolta Márta István fesztiváligazgató a legnépszerűbb udvarok statisztikáit. A hagyományőrzés jegyében több mint 60 Balaton-felvidéki és bakonyalji település mutatkozott be kézműveseivel, helyi termékeivel. Sűrű program

2

előadás maradt el csupán (ezek is betegség miatt) a tervezett 500-ból. Összesen 1700 fellépője volt az idei Művészetek Völgyének.

Hollywood

Lesz ötödik Bourne-film Az Universal stúdió elkezdte a következő, ötödik Bourne-film munkálatait. A főszereplőről egyelőre nincs hír, de nagyon valószínű, hogy a negyedik, Bourne-hagyaték című filmből Aaron Cross karakterével folytatódik a történet, vagyis Jeremy Renner lesz újra a főhős. metropol

Program

Szabadtéren a vacsoraszínház

Földes László Hobo 180 dalt énekelt el 10 nap alatt / mti

A 10 nap alatt Krizsán Edith sakknagymester 101 partit játszott, ebből kettőt veszített el, a környéken pedig összesen 150 kilométert gyalogoltak azok, akik a különböző túrákon vettek részt. Sikere volt a Blue Spot Cafénak, a Zeneakadémia és a Snétberger Tehetségközpont ifjú növendékeinek, a dzsessz-

és irodalmi udvarnak, Berecz Andrásnak, a Dresch Quartetnek, Dés Lászlónak és Andrásnak, Varró Dánielnek, Harcsa Veronikának. A völgy zavartalan működéséről 103 völgymunkás és 60 önkéntes segítő gondoskodott, 138 kézműves árulta a portékáját és 50 ideiglenes vendéglátóhely nyílt. mti

A nyári hónapokban kizárólag szabadtéri helyszíneken, augusztusban még négyszer, Budapesten és Szentendrén tart vacsoraszínházi előadásokat a Gyilkosság a vacsorán társulata. A kétely fátylai, a Vérkötelékek és A dizőz halála szerepel műsoron Budapesten és Szentendrén. A nézők ezeken az előadásokon nem kényszerülnek passzív szerepbe: az izgalmas előadásokon ők derítik ki, kik állnak a gyilkosságok hátterében. metropol


Kultúr 7 Muzsikás

A koncert

Gyógyír

„A jó zene egy olyan kincse és szükséglete az emberiségnek, ami semmi mással nem pótolható, a lélek karbantartására, gyógyítására szolgál.” Hamar Dániel Muzsikás együttes

– A kérdést inkább megfordítanám: miért jelenthet en�nyiféle embernek ilyen sokat egy alapvetően nagyon zárt világból érkező zenei stílus? A zene az, ami mindennél jobban ki tud törni az eredeti közegéből. A jó zene egy olyan kincse és szükséglete az emberiségnek, ami semmi mással nem pótolható, a lélek karbantartására, gyógyítására szolgál. Az elmúlt évtizedekben pedig nagyon sokszor tapasztalhattuk, hogy a hagyományos magyar népzene ilyen. Mennyire lehet és kell belenyúlni a népzenébe egy mai zenekarnak? – Valamennyire mindenképpen, ha koncerten zenélünk, mert az eredetileg közösségi műfajból pódiumműfajt kell csinálni. Hogy mennyire kell átalakítani, azt már minden zenész magának dönti el. A tapasztalatunk, hogy a jó zenék műfajtól függetlenül megférnek egymás mellett.

Csináltunk közös koncerteket többek között vonósnégyessel és rockzenekarral is. Ezekkel az előadókkal egyszerűen megtaláltuk egymást. A mai koncerten is sok lesz a vendég az ország, sőt a világ minden részéről. Hogyan lehetett a próbákat összeszervezni? – A Sziget stábja elképesztően profi ebben, rengeteg segítséget kaptunk tőlük. Voltak részpróbák egyes előadókkal, itt már kiderült, ki, mikor fog belépni, milyen színpadi elemek lesznek az egyes részeknél. Tegnap pedig a nagy főpróbára szinte mindenki megérkezett. Mire számíthat ma este a közönség? – Egy nagyon látványos showra. Ez egy hosszú koncert lesz, de figyelünk arra, hogy mindig fenn tudjuk tartani az érdeklődést. Azt mindenképpen meg tudom ígérni, hogy nem fognak unatkozni, akik

• A Muzsikás együttes  jubileumi nagykoncertje ma 19 órakor kezdődik a Világzenei Party Nagyszínpadon, a Quimby koncertjével egyidőben. • A több mint négyórás koncert rendezője Káel Csaba, a koreográfiát Farkas Zoltán készítette. • Vendégként fellép többek között Alexander Balanescu brit hegedűművész, az amerikai Woven Hand zenekar, Jandó Jenő zongoraművész, a Buzai Énekes Asszonyok, a Corvinus Táncegyüttes, két erdélyi együttes (a Magyarpalatkai Banda és a Zerkula Zenekar) és a saját készítésű polinéz hangszereken játszó Amadinda Ütősegyüttes is. • A koncert után pedig Muzsikás 40 Utózönge címmel táncház lesz 3 óráig a Hungarikum Faluban.

eljönnek. A koncert után pedig táncház lesz hajnalig!

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS


+

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

Az olaszrizling

útravaló 8

hazája

PLUSZ

Borturizmus. A talajok sokfélesége sokféle egyedi zamattal ajándékozza meg a BalatonfüredCsopaki régió borait

Hagyományok

Végvári napok Augusztus 9–11. között várják a látogatókat a Sümegi Várjátékok – Végvári Napok rendezvényeire. Kézművesek, mutatványosok, lovagok és várkisasszonyok, a közelben portyázó török seregek képviselői kelnek életre. A fesztivál fénypontja a törökök támadása a sümegi vár ellen. Mindezek mellett zenei, képzőművészeti és népművészeti programok is lesznek (infó: sumegvar.hu). Metropol HIRDETÉS

A Balaton északi partjának egyik legmeghatározóbb borvidéke a Balatonfüred-Csopaki, amely neve alapján ugyan nem, de földrajzilag a Balatonfelvidék része. A Balatonfüred központú borvidék a Zánka– Balatonalmádi közötti 10–12 kilométeres sávban terül el. A borok karakterét elsősorban az eltérő talaj- és kőzettípusok határozzák meg, kötöttségük, Balatoni borfesztiválok

• Balatonfüredi Borhetek:  augusztus 3–25. • Balatonalmádi Borfesztivál: augusztus 9–25. • Csopak Napok és Borhét:  augusztus 16–20. • Balatonboglári Törley-BB Szüreti Fesztivál: augusztus 17–20.

ásványianyag-tartalmuk és vízgazdálkodásuk révén. Persze a borászati technológia és a hagyományok eltérő mértékű egybefonódása is rányomja a bélyegét a borok stílusára, karakterére. A régió északi területe a Káli-medence déli részébe ékelődik, ahol például Köveskálon szűrnek nagyszerű borokat olaszrizlingből. A borvidék legfontosabb és legelterjedtebb fajtája az olaszrizling. Ez a vidék egyike azoknak, ahol a fajta és termőtáj szimbiózisából nagyszerű borok születnek. A Csopak környékén fogant olaszrizlingek szépen tárják fel számunkra a rezeda illatát, az ásványossággal átitatott keserűmandula zamatait. A bor karakterét itt leginkább a permi korból származó vörös homokkő és a fillit formálja. Badacsony felé autózva ha felpillantunk a Jásdi-birtok szőlőinek termőhelyére, látványos vörös szín árulkodik a vasoxidban gazdag talajról. Balatonfüred határában több helyen is a meszes kőzetek fűszerezik a környékbeli borokat. A Sóskútról szüretelt borok például kifejezett sósásványos lecsengéssel emlékeztetik a borkedvelőt, hogy ez a szőlő bizony különleges helyről származik. Zánka,

Pezsgő élet Füreden

• Nemcsak a borvidék egyik legfontosabb települése, de mint kulturális, sportés szabadidős központ is meghatározó szerepet tölt be Balatonfüred az északi parton. • Szombat óta tart a régió  legfontosabb eseménye, a füredi borhetek. Ilyenkor a borrégió szinte összes pin-

cészete, borászata kitelepül a Tagore sétány hűs fái alá, hogy bemutassa aktuális kínálatát. Remek alkalom arra, hogy megkóstoljuk és összehasonlítsuk a borvidék eltérő területeiről származó olaszrizlingjeit. A kínálatot szinte minden nap koncertek és más kulturális, zenei programok gazdagítják.

Monoszló (Badacsony) felé véve az irányt, vulkanikus tufával kevert talajokat is találni, amelyek tűzköves, tufás fűszerességgel ajándékozzák meg a borokat. Szintén fontos fajta a borvidéken a szürkebarát, mely teltebb, vastagabb, gyakran méltóságteljesebb borokat ad. Találni egyéb világfajtákat

is az itt termő szőlők között, elsősorban chardonnay-t és sauvignon blanc-t. Az elmúlt években egyre többen látnak fantáziát a kékszőlő-termesztésben is, s gyakran mértékadó vörösborok kerülnek a fogyasztók poharába. A területre leginkább jellemző vörösbort a cabernet franc és a syrah ad. Metropol


útravaló 9

Túl az egymilliárdos határon Trend. Folytatódik a mérsékelt növekedés a világturizmusban, az utazók számát tekintve Franciaország az első

A mérföldkőnek számító eseményt kampánnyal ünnepelte a Turisztikai Világszervezet: „Egymilliárd turista, egymilliárd lehetőség” címmel hívták fel a figyelmet arra, hogy a kikapcsolódás mellett a helyi gazdaságot is támogathatják a turisták. Vásárolj helyi terméket, tiszteld a helyi kultúrát, óvd az értékeket, légy energiatakarékos, részesítsd előnyben a tömegközlekedést – ezeket tartják a legfontosabb üzeneteknek.

Kedvező húsvéti adatok

A Turisztikai Világszervezet becslése szerint folytatódik

AMERIKA

ÁZSIA, CSENDESÓCEÁNI TÉRSÉG

KT: 163 millió fő (16%) B: 213 Mrd USD (20%)

KT: 234 millió fő (23%) B: 324 Mrd USD (30%)

AFRIKA KT: 52

millió fő (5%)

KT: külföldi turisták, millió fő B: nemzetközi turizmusból származó bevételek, milliárd amerikai dollár (% = részesedés a világturizmusból) a növekedés: 2013. január és április között 298 millió volt a világban a turisztikai forgalmat jelző nemzetközi turistaérkezések száma, 12 millióval, azaz 4,3 százalékkal több, mint az előző év azonos időszakában. A legjobb eredmények a húsvéti ünnepek időpontjának köszönhetően márciusban születtek, a UNWTO becslése szerint ekkor a nemzetközi turistaérkezések száma 8 százalék-

B: 34

Mrd USD (3%)

A turisztikai érkezések számát tekintve Ázsia és a csendes-óceáni térség könyvelhette el 2012ben a legnagyobb, 7 százalékos növekedést.

kal volt magasabb, mint 2012 márciusában. Áprilisban emiatt is világszerte kisebb volt a növekedés.

Egyenletesebbé válik a forgalom

Az idei május–augusztusi időszakra, az északi félteke főszezonjára mintegy 435 millió turistaérkezést vár a UNWTO. Mivel az utóbbi években az elő- és az utószezon nagyobb növekedést mutat, mint maga a főszezon, a szervezet az első

KÖZEL-KELET

KT: 52 millió fő (5%) B: 47 Mrd USD (4%)

Afrika 6 százalékkal, az amerikai kontinens 5 százalékkal több utazót fogadott tavaly. Európába érkeztek a legtöbben, az emelkedés itt 3 százalékos volt.

négy hónapnál kissé mérsékeltebb növekedést jósol. A Turisztikai Világszervezet megismételte januárban publikált előrejelzését, amely szerint 2013-ban a nemzetközi turistaérkezések száma a tavalyihoz hasonló vagy annál kissé lassabb ütemben, 3-4 százalékkal fog bővülni. Ez megfelel a 2010 és 2020 közötti évtizedre vonatkozó, hosszú távú előrejelzés évi 3,8 százalékos átlagának. Metropol/MTI

Érdekességek

• 10 legnépszerűbb ország:  Franciaország, USA, Kína, Spanyolország, Olaszország, Törökország, Németország, Nagy-Britannia, Oroszország, Malajzia. • Kína  lett 2012-ben az első számú küldőország, turistáik 102 milliárd dollárt költöttek el. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Támogasd a helyieket!

KT: 534 millió fő (52%) B: 458 Mrd USD (43%)

www.metropol.hu

Tavaly a nemzetközi turistaérkezések száma az egész világot tekintve először lépte át az egymilliárdos határt. A Turisztikai Világszervezet (United Nations World Tourism Organization, UNWTO) elemzése szerint a gazdasági nehézségek ellenére a nemzetközi turizmus fejlődni tudott 2012-ben. A megelőző évhez képest 40 millióval több (+4%), összesen 1,035 milliárd ember kelt útra turisztikai céllal, szemben a 2011-es 995 millióval.

EURÓPA


3 sport

Nehezen győzött a Debrecen A Debrecen 1-0-ra legyőzte az újonc Mezőkövesdet vasárnap este a labdarúgó NB I második fordulójának zárómérkőzésén. A győztes gólt Szakály Péter (képünkön) szerezte. Ugyancsak vasárnap a Pápa a Honvédot (1-0), a Videoton az FTC-t (2-0) verte. mti TABELLA A 2. FORDULÓ UTÁN

8-1 4-0 5-2 4-2 5-2 2-1 3-3 2-3 3-3 3-3 2-3 2-4 2-4 1-4 0-4 2-9

sport 10

A csodák városa mti

Vizes-vb. Négy arany, egy ezüst és két bronz a mérleg a barcelonai vb-n, amely vasárnap ért véget

Barcelona

„Számomra Barcelona továbbra is a csodák városa.” Kiss László az úszóválogatott szövetségi kapitánya

A dobogós helyeken túl hét országos csúcsot és egy Európa-rekordot is felállítottak a magyar sportolók a barcelonai vizes világbajnokságon. Ezzel minden idők egyik legsikeresebb vb-jét zárta az úszócsapat. – Az 1992-es itteni olimpia a maga öt magyar első helyével, vagy a 2003-as barcelonai úszóvilágbajnokság, amikor egy arannyal, négy ezüsttel és egy bronzzal gazdagodtunk, nagyszerű emlékeket ébresztenek bennem, annyira sikeresek voltak számunkra. És most itt az újabb kiemelkedő állomás – értékelt Kiss László szövetségi kapitány. Barcelonához immár magyar sportolók két triplázása is fűződik. Itt lett Hosszú KaMagyar érmek

Labdarúgás

1. Debrecen 2. Videoton 3. Kecskemét 4. Paks 5. MTK 6. Pápa 7. Újpest 8. Ferencváros 9. Győr 10. Diósgyőr 11. PFLA 12. Szombathely 13. Pécs 14. Bp. Honvéd 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

2013. augusztus 6. kedd www.metropol.hu

6 pont 6 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

• Arany:  Gyurta Dániel (200 m mellúszás), Hosszú Katinka (200 m vegyes, 400 m vegyes), férfi pólócsapat • Ezüst:  Cseh László (100 m pillangó) • Bronz:  Hosszú Katinka (200 m pillangó), női pólócsapat

Éremtáblázat

arany ezüst bronz USA 15 10 9 Kína 14 8 4 Oroszország 9 6 4 Franciaország 4 1 4 Magyarország 4 1 2

Vívó-vb. Négy női tőröző és három férfi kardozó a 64-es főtáblára jutott Hét magyar vívó feljutott tegnap a 64-es táblára a tegnap megkezdődött budapesti MOL vívó-világbajnokság selejtezőiben. A férfi kardozók közül Gémesi Csanád szerepelt a legjobban, ám sikerült a feljutás Szatmári Andrásnak is, aki magabiztosan, 15-4-re múlta felül a kínai Vu Csiét. Iliász Nikolász ugyanakkor nem folytathatja, mert a kieséses szakaszban 15-12-re kikapott a francia Nicolas Rousset-től.

Asztrália Németország Brazília Dél-afrikai Közt. Spanyolország Olaszország

3 11 3 3 4 3 2 5 3 1 1 1 6 5 1 3 1

tinka (a képen) a magyar úszósport első háromszoros női világbajnoka, illetve Gyurta Dániel 2009 és 2011 után a spanyol városban védte meg harmadszor vb-címét 200 méteres mellúszásban, ráadásul Európa-rekorddal. – Fanatikusan, keményen, odaadással dolgozott, s meglett fáradozásának a gyümölcse – mondta Kiss László Hosszú Katinkáról, Gyurta Dánielről pedig megjegyezte: – Dani valóságos edzői álom, aki önállóságával, magabiztosságával, hihetetlen sportolói intelligenciájával valódi mintakép. A kapitány Cseh Lászlót is méltatta, aki fő száma, a gyengébbre sikerült 200 méter vegyes után is meg tudott újulni. Benedek Tibor, a magyar férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitánya a csapatszellemet és a küzdeni tudást emelte ki. – A fiúk szemében láttam az eltökéltséget, érzékeltem a bennük levő erőt, s a vb-n végig az volt az érzésem, hogy az aranyérem egyszerűen nekünk rendeltetett – nyilatkozta. A férfiak aranyával és a nők bronzérmével mindkét csapat a dobogóra állhatott – ilyen utoljára 2005-ben fordult elő. metropol/mti

HIRDETÉS

A női tőrözőknél a legnagyobb szenzáció az volt, hogy Varga Katalin Valentina Vezzali hatszoros olimpiai és 13-szoros világbajnokot is legyőzte a továbbjutásért. Varga Gabriella 4 győzelemmel és két vereséggel, Knapek Edina pedig 2 diadallal és 3 vereséggel jutott be a főtáblára. Szilágyi Áronnak és Mohamed Aidának kiemeltként nem kellett selejtezőt vívnia. metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek


posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kiégéshez is vezethet, ha kikapcsolódás helyett dolgozunk a nyaralás közben. Ön dolgozik a szabadsága alatt?

„Maximalista típus vagyok, ezért mielőtt szabadságra megyek, akár túlóra árán is elintézek mindent, amit kell. A kollégáim így mindent rendben találnak.”

„Csak rövid pihenőket tartok, de ez is elég ahhoz, hogy kipihenjem magam. Ettől változatosak a napjaim, az üzletmenet viszont zavartalan marad.”

„A határidőket muszáj tartani, így általában nem magam határozom meg, mikor pihenhetek. Sokszor rám is szólnak a családtagjaim, hogy lazítsak.”

Csató Adrienn 21, gyakornok, Gyula

Galambos Dániel 31, cégvezető, Budapest

Szlávik Anikó 30, könyvelő, Gödöllő

is a színészeket az eredeti hangjukon hallani. Szeretném én eldönteni, hogy a feliratos vagy a szinkronos verzióra ülök be. Talán azt hiszik a forgalmazók, hogy nem tudunk olvasni? Vagy talán olcsóbb megcsinálni egy szinkront, mint egy feliratot?

strandra a kutyáját, de nem vitte be a vízbe, csak szépen, halkan leültek a part mellé és beszélgettek. Egy anyuka rögtön hangos üvöltésbe kezdett, hogy itt gyereket vannak, ez tilos, takarodjanak a fenébe, mert az eb amúgy is bele fog piszkítani a tóba. Mindezt úgy, hogy szájában egyfolytában lógott a cigaretta, amelynek a füstjét beszívták a gyermekei és a körülötte strandolók is. Az bezzeg nem zavarta, ott nem volt kötelessége. Azt még értem, hogy nem a legnagyobb tömegbe kell talán bevinni a kutyát, mert senki sem szeretne kissé szőrös vízben úszkálni, de azt már nem, hogy miért nem jelölnek ki valami pici helyet a kutyásoknak, ahová békében ők is bemehetnek a kedvenceikkel. Mindenkinek jobb lenne. Itt jegyezném meg, hogy a kutyák nem piszkolnak a vízbe, szemben a gyönyörű hat�tyúkkal, illetve bátorkodom megemlíteni a vitorlásokkal rendelkezőket is, akik gyakran a vízbe ürítik a tartályaikat. Tisztelet persze a kivételnek.

Olvasói levelek

Hová tűntek a feliratok? Nemrég láttam a Tűzgyűrű című filmet a moziban. Az, hogy a film milyen, nem tartozik ide. Amiről írnék, az a szinkronizálás. Katasztrofális. Számtalan jelenetet teljesen tönkretett, komolytalanná és élvezhetetlenné vált a film. De hasonló sokk ért az Acélember megtekintése közben is. Érzelmek nélküli, erőtlen, néhol vin�nyogó hangokon szólaltak meg egyébként nagyon is karakteres színészek. És most nem is arról írnék, hogy régen milyen minőségű magyar szinkronok készültek, és hol van ehhez képest a mai felhozatal. Inkább az járt a fejemben, hogy miért nincsenek magyar feliratos filmek, eredeti nyelven a multiplexekben is. Közben azt hallani, hogy a magyarok nem beszélnek nyelveket, vagy ha van is nyelvvizsgájuk, nem tudnak megszólalni. Tudom, hogy feliratos filmektől nem fogunk jobban tudni azon az idegen nyelven, de talán egy kicsit mégis számít. És talán jobb

Péter Károly, Budapest

Kitiltott kutyák és gazdáik A hétvégét a Balatonnál töltöttük, és az óriási tömeget leszámítva a tó most is óriási élmény volt, mint minden alkalommal. Egy dolog árnyékolta be csupán az örömünket: most sem mertük levinni magunkkal a két kutyánkat, pedig igazán jólneveltek, és ők is örülnének egy kis hűsölésnek a vízben. De szinte bárhová megyünk, óriási táblákkal hirdetik a strandok, hogy tilos kutyákat bevinni. Mintha a kötelességüknek éreznék, hogy megfeleljenek a kutyákat nem értő embereknek. Egy fiatal párocska a tiltás ellenére behozta az egyik

várady lenke, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Folytatódik a rekkenő hőség

38°

35°

Miskolc

Győr

Budapest

37° 36° Békéscsaba

38°

Pécs

37°

SZERDA

Túlnyomóan derült, száraz idő várható. Többnyire mérsékelt marad

CSÜTÖRTÖK

zivatar előfordulhat már, majd szombaton egy hidegfront - záporok,

max: 38° a légmozgás. Szerdán és csütörtökön hasonló időre van kilátás, min: 20° helyenként 39, 40 fok is valószínű. Pénteken főként nyugaton zápor,

max: 39° zivatarok kíséretében - több fokkal mérsékli a nagy meleget, de még min: 21° így sem lesz hűvösebb az ilyenkor megszokottnál. További információk: INTERNETEN: www.met.hu



20130806_hu_budapest