20130702_hu_budapest

HIRDETÉS

Sztárok jönnek

volt fesztivál 10. oldal

2013. július 2. KEDD | www.metropol.hu

budapest

A regény még fogy, a vers alig HIRDETÉS

Könyvpiac. A válságból ez az ágazat is nehezen tér magához Tendenciák. Csökken a piaci szereplők száma a felvásárlások és összeolvadások miatt Jogdíj. A szerzők töredéke tud megélni abból, hogy szépirodalmat ír Sikerlista. A több helyszínen és idősíkban játszódó világregények a legkedveltebbek 12–13. oldal

Tripláztak a brazilok

Négy találatával és két gólpasszával a brazil Neymar lett a labdarúgó Konföderációs Kupa legjobbja. A spanyolok ellen 3-0-ra megnyert döntő után a meccs emberének választották a 22 éves, pályafutását Barcelonában folytató futballistát. / fotó: getty images 20. oldal

Kutatja a Pirelli Megnyíltak az új trafikok, a defektek okát de ideiglenes árusítás is lesz Több mint ötezer nemzeti dohánybolt nyílt meg tegnap. Az első szakaszban 1415 helyen volt érvénytelen a trafikpályázat, ott a polgármesterek neveznek meg jelöltet – maximum egy évre – az eddig működő árusítók közül. 2. oldal

A vasárnapi silverstone-i Brit Nagydíjon történtek nyomán a Forma–1 gumiszállítója kétszer három napot tesztelhet. 21. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Egészségügy

Új ügyeleti rend Tegnaptól csak szakorvosi felügyelet mellett vállalhatnak ügyeletet rezidensek.

Az új szabályozásra féléves felkészülés volt, a fővárosi kórházakban bizonyosan nem is okoz majd gondot az átállás, de a vidéki és egyes megyei kórházakban is okozhat szervezési problémát az új ügyeleti rend összeállítása – írta a Magyar Nemzet. – Egyes vidéki városi kórházak aneszteziológiai és gyerekgyógyászati osztályán lehet gond az ügyelet megszervezése, bár kritikus helyzetről nincs tudomásunk – mondta a lapnak Velkey György, a Magyar Kórházszövetség elnöke (a képen). Az új ügyeleti sorok egyben plusz anyagi kiadást is jelentenek a többségükben amúgy is eladósodott kórházaknak, hiszen a felügyelő szakorvosnak ügyeleti díjat kell fizetni, vagyis rezidensmunkaerővel nem válthatók ki például a szabadságolások. METROPOL

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

HAZAi 2

Visszafogott kínálat a dohányboltokban Trafiktörvény. Több hétbe telik, mire teljesen feltöltik az árukészletet az új boltok Tegnap több mint ötezer nemzeti dohánybolt nyitott ki az országban. Mivel a trafiktörvény nem szabályozza a boltok elhelyezkedését, csak a számukat, a forgalmas városrészekben igazi dohánykörzetek alakulhatnak ki. Jó példa erre Újpest központja, ahol 250 méteres körzeten belül 13 trafikot jelöl a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. (NDN) térképe.

A környéken járva persze térkép sem kell a dohányosoknak, egymást érik az egységes kirakatú üzletek. A legtöbb helyen nagyjából a megszokott választékban árusítanak cigarettát, de még bőven vannak üres polcok az boltokban.

Az üzletvezetők elmondása szerint még legalább egy-két hét, mire teljesen feltöltik az árukészletet dohányzáshoz szükséges kiegészítőkkel, vágott dohánnyal.

Egyéb termékkel, üdítővel eddig csak egy helyen találkoztunk, de minden boltban tervezik, hogy alkohollal, kávéval, újsággal bővítik a kínálatot. Az egyik trafik tulajdonosa azt mondta: jégkrémet elvi okok miatt nem fog kínálni, mert nem való a trafikba, ahová 18 évesnél fiatalabbak nem is tehetik be a lábukat.

A fiatalkorúakra vonatkozó tilalmat egyébként több boltban furcsállták a vásár-

5297 dohánybolt vállalta a tegnapi nyitást, a NAV 5258 engedélyt adott ki eddig / katona lászló Bírság július 15. után

5

millió forinttól 500 millióig terjedő büntetésre számíthat az, aki július 15. után engedély nélkül árul dohánytermékeket.

lók. A dohányosokat ugyanis nem lehet kiszolgálni, ha 18 év alatti tartózkodik az üzletben. Többször előfordult, hogy a gyerekével vagy unokájával érkező vevőt a bolt előtt kellett megvárniuk a fiataloknak.

A trafikkal bőségesen ellátott városrészek mellett vannak olyan területek is az országban, ahonnan kilométereket kell megtenni a ciga-

Rezsi. Újabb, legalább 10 százalékos csökkenés lehet a fűtési szezon előtt Júliustól újabb hat rezsitétel – szennyvízszippantás, kéményseprés, víz és csatorna, szemétszállítás, PB-gáz díja – csökkent, és a kormány rezsicsökkentési munkacsoportja nyáron is dolgozik az energiaárak további mérséklésén – mondta Németh Szilárd.

A Fidesz rezsicsökkentésért felelős országgyűlési képviselője szerint október 15. előtt csökkentenék a gáz, a villany, valamint a távhő árát legalább 10, de akár 20 %-kal is.

Tegnap a Nemzetgazdasági Minisztérium közölte: a kormány döntése értelmében a jövőben a lakossági gázkészülékek műszaki-biztonsági felülvizsgálatának díját a gázszolgáltató állja. A fogyasztónak a szolgáltatónál kell bejelenteni, ha olyan készüléket üzemeltet, amely felülvizsgálatra szorul. 2013 december végéig az 1981 vége előtt, vagy ismeretlen időpontban üzembe helyezett készülékeket kell felülvizsgáltatni. mti

rettáért. Az NDN honlapján elérhető trafiktérkép szerint például a balatonvilágosiak csak a nyolc-tíz kilométerre lévő Lepsényben, Enyingen vagy Balatonkenesén juthatnak dohányhoz.

Azon az 1415 településen, ahol az első pályázat érvénytelen volt, és egyelőre nem nyílt trafik, ideiglenes kijelöléssel biztosítható a dohánykereskedelem. A polgármesterek nevezhetnek meg jelöltet az eddigi árusítók közül, a végső döntést az NDN Zrt. hozza meg. Az ideiglenes kijelölés egy évre szólhat, de legfeljebb addig, amíg a koncessziós pályázat eredményes nem lesz. Az érintett területekre új pályázatot írtak ki, amely tegnap éjfélkor járt le. Az elTüntetés

bírálásra legfeljebb 60 nap áll rendelkezésre.

Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője vasárnap vetette fel, hogy mozgóárusítással oldják meg az ellátást hétfőtől az egyelőre trafik nélküli településeken, ám a törvény erre nem ad lehetőséget.

Az eddig dohányterméket árusító boltok július 15-ig értékesíthetik meglévő készleteiket. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal közlése szerint a hónap második felében nagyszabású ellenőrzések kezdődnek a korábban cigarettát árusító üzletekben, kocsmákban, szórakozóhelyeken.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Bűncselekmény

Az Együtt és a PM demonstrált

Elfogták a postarablót

Tüntetést tartott tegnap az Együtt 2014 és a Párbeszéd Magyarországért szövetség a Fidesz Lendvay utcai székháza előtt. A tüntetést „a Fidesz-maffia, a trafikmutyi és a földrablás” ellen hirdették meg, és beszédet mondott Bajnai Gordon is.

A Fidesz szerint ezzel a volt miniszterelnök elismerte, hogy a márciusi székházfoglaló demonstráció mögött is az ő szervezete állt.

Elfogta tegnap a rendőrség a terrorelhárítás segítségével azt a férfit, aki a gyanú szerint pénteken robbantással fenyegetőzve kirabolta a szegedi Olajbányász téren lévő postát.

A 44 esztendős, hódmezővásárhelyi N. Sándor menekült a hatóságok elől, miután meglátta a rendőrségi felhívást az interneten. A gyanúsítottat a TEK műveleti egysége az egyik siófoki nagyáruház parkolójában fogta el hétfő kora délután. mti

mti/metropol

hazai 3

E-útdíj: az első nap voltak zökkenők Közlekedés. Túlterheléses támadások érték hajnalban az új rendszert Tegnap kellett először használatarányosan, elektronikusan fizetniük a 3,5 tonnánál nehezebb gépjárműveknek a fő- és gyorsforgalmi utak használatáért. A HU-GO rendszere hétfő éjféltől indult el, ám egy óra után pár perccel leállt. Az Állami Autópálya Kezelő Zrt. közlése szerint túlterheléses támadások érték a rendszert, ezért ideiglenesen hajnali három óráig üzemszünetet rendeltek el, vagyis a teherautóknak nem kellett fizetniük a díjköteles, összesen 6513 km hosszú úthálózat használatáért két órán át.

Az elektronikus útdíj mértéke egyébként attól függően nő, hogy mekkora a jármű, főútvonalon vagy gyorsforgalmi

útvonalon akar-e közlekedni, illetve hogy a motorja men�nyire környezetkímélő, teljesíti-e legalább az EURO III-as normát, vagy csak EURO II-es, esetleg csak I-es. A kilométerdíj ezektől függően 18 és 130 forint között változik.

Több mint 12 ezer felhasználó összesen 54 ezer tehergépjárművet regisztrált vasárnap délutánig a HU-GO elektronikus rendszerbe. Elvileg úgy működne, hogy a gépjárművek útvonalát GPS-szel követik, majd a megtett út arányában fizetnek a fuvarozók. A műholdas nyomkövetés azonban még nem működik, ezért termináloknál lehet jegyet vásárolni.

Csakhogy például a röszkei határátkelőhöz közeli benzinkutaknál az M5-ös autópályán okozott némi fennakadást a külföldi kamionforgalomban, hogy az útvonaltervező nem fogadta el a betáplált útvonalat és a kamionok felségjelzését – tudósított a hajnali

órákról a delmagyar. hu. Az origo.hu pedig arról számolt be, hogy egy magyar fuvarozócég hiába regisztrált előzetesen, és töltött fel kétmillió forintot e-útdíj számlájára, nem kapta meg a kódszámot, ezért nem indította el járműveit.

Az autópálya-kezelő hivatalos közlés szerint tegnap hajnali három órától helyreállt az e-útdíj rendszere, és az autópálya-kezelő ellenőrző autói is figyelték az útdíjfizetést. Reggel fél nyolc és tíz óra között azonban megint üzemszünetet rendeltek el, így addig újra díjmentes volt az egész úthálózat. Kora délutánra Rajkánál a

A letenyei határon segítenek a kamionsofőröknek / mti

feltorlódott kamionsor több tíz kilométeres volt Pozsony felé, a hétvégi kamionstop után – számolt be a Világgazdaság –, illetve mintegy hat kilométeres kamionsor alakult ki a nagylaki határátkelő romániai oldalán a román Mediafax hírügynökség szerint.

Vizsgálják az elektronikus rendszert ért támadásokat – mondta a kormányszóvivő, Giró-Szász András. Hozzátette: egy-két hetes tesztüzem után azt is értékelik, kell-e bármit változtatni a rendszer működésén. metropol

Üzemzavar a postán

Leállt az új, intelligens csomagfelvételi rendszer tegnap délelőtt.

• Reggel 8-tól nem működött a Magyar Posta elektronikus csomagfelvétele – tudta meg az index.hu.

• Délre elhárították a hibát, a számítógépes rendszer fagyott le, de a hiba okairól a posta nem tájékoztatott. Az origo.hu kérdésére közölték: a csomagfelvétel a régi módon, kézzel történt, és minden feladott csomag még tegnap el is indult.

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Vegyük a sátorfánkat „Zászlófelvonás, tisztelegj!” Talán többen emlékeznek még: kizavartak minket (kisdobosokat, úttörőket) minden egyes nap kora reggel a sátrak vagy a faházak közötti placcra, és a zászlót valóban felvonták, mi pedig tisztelegtünk. Ennek értelmét soha nem láttam, de nem is igazán kerestem, hozzátartozott az amúgy csodás tábori léthez, és kész.

Ha a régi nyarakra gondolok, először mindig a szuper táborok ugranak be. Minimum kettőn mindig voltam, néha többön is. Az iskolánkban évről évre vándortábort szerveztek, ezeket ki nem hagytam volna. Két hétig túráztunk, egy helyen két éjszakát aludtunk csupán. Cipeltük a dögnehéz sátrakat és minden egyebet, ami kellett a léthez, mert mi főztünk és mostunk magunkra, ma már – azt hiszem – egy hasonlót nem élnék túl. (Én nagy királynak számítottam, mert a mamám a honvédségnél dolgozott, így nekem volt egyedül egymásba csúsztatható alumínium étkészletem, csajkám és menő kulacsom.) A „vándorosok” külön csapatot alkottak a suliban, mindenki irigykedett ránk, még azok is, akik szerint egy ilyen tábor csak kínzás, a hülyék vesznek részt rajta, ők inkább mennek a Balcsihoz napozni. Érdekes módon mindig nekünk volt több mesélnivalónk (oké, eltévedésekről, ételmérgezésekről, de mégis), nekünk volt indulónk (azt én írtam, a címe Bő cipő volt, máig őrzöm a kéziratot), nekünk bővült ördögi gyorsasággal a képeslap- és szalvétagyűjteményünk. Persze a „tópartosok” is fényezték magukat – és itt a lényeg.

Egy-egy táborozás mindig csoportképző és összetartó erőt ad. Barátságok szövődnek, megtanulunk védekezni a kiközösítés ellen, kiismerjük magunkat a bonyolult viszoTáborozás közben nyok hálójában. És közben jól szórakozunk, hiába esik „Barátságok szövődnek, az eső, hiába olyan szigorú megtanulunk védekez- Kati néni, hiába pocsék adott esetben a menü. ni a kiközösítés ellen, Az iskolain kívül mindig kiismerjük magunkat elküldtek a szüleim valamilyen művészeti táborba is, a bonyolult viszonyok ahol teljesen egyedül kellett hálójában.” beilleszkednem. Ma már, azt hiszem, épp ezek miatt lettem olyan rugalmas, könnyen kapcsolatokat építő, ezek miatt tudok bizonyos konfliktusokat jól kezelni. Bennem nem kelt félelmet, ha idegenek előtt kell megnyilatkoznom vagy beilleszkednem. Pedig máig fel tudom idézni a félelmet, amikor első után először küldtek el a nomád táborba, ahová egy osztálytársam sem jött. Sírtam, és megígértettem a nagyival, hogy meglátogat. A nagyi negyedik nap érkezett, de én addigra már elfeledkeztem a rettegésemről. Persze azért neki is, és az almás pitéinek is nagyon örültem.

Az én időmben még nem volt ilyen gazdag a kínálat, mint ma. Négyéveseknek divattervező-tábort szerveznek például, de a legnagyobb sláger a nyelvi tábor, ami sokszor nem más, mint kihelyezett nyelvtanfolyam. Persze ez nagyon szuper, jó dolog szórakozva tanulni, de szerintem a táborozás lényege sokkal inkább az, hogy megtanuljunk közösségben élni. Persze a tematika és az elfoglaltság fontos, de csak ha jó a tanulás és a szórakozás aránya. És mindez nem csak a gyerekekre vonatkozik! Felnőttként is érdemes „venni a sátorfánkat”, és benevezni mondjuk egy író-, kézműves- vagy néptánctáborba. A táborozás jó lehetőség az ismerkedésre, nem is értem: annyi magányos ember van, miért a társkeresőket bújják, miért nem kerekednek fel? Olcsóbb, mint egyedül a tengerparton (egyágyas felárat fizetve), ráadásul hasonló érdeklődési körűekkel tölthetjük az időnket…

gazdaság 4

Olcsóbb uniós számot hívni Roaming-díjak az EU-tagállamokban

EU. Csökkentek az Európai Unión belüli mobiltelefonálás és adatküldés roamingdíjai A 2012. június 13-án kihirdetett európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az unión belüli barangolás esetén a kezdeményezett hívások díja a tegnapi naptól majdnem 15 százalékkal, a fogadott hívásoké megközelítőleg 10, az SMS-küldéseké 8,2 százalékkal csökkent. A mobilinternetezésért harmadával kevesebbet kell fizetni mostantól az Európai Unión belül, beleértve a most csatlakozó Horvátországot is.

A szolgáltatók a feltüntetett összegeknél drágábban nem adhatják szolgáltatásaikat, ám ennél alacsonyabb árakat alkalmazhatnak. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság közleményében hangsúlyozta: ellenőrzi majd a mobilszolgáltatókat.

Külföldi mobilhasználat során egy kis odafigyeléssel Tőzsde

Roamingdíjak az Európai Unióban

A külföldi mobiltelefonálás díjai percenként* 2007 nyarától

kezdeményezett hívás 49 eurócent

24 eurócent 22 eurócent

46 eurócent

2008 nyarától

19 eurócent

43 eurócent

2009 nyarától

39 eurócent

2010 nyarától

15 eurócent

35 eurócent

2011 nyarától

11 eurócent

2012 nyarától 29 eurócent

8 eurócent

A külföldi mobiltelefonálás tervezett díjai percenként* kezdeményezett hívás 2013 nyarától 2014 nyarától

24 eurócent 19 eurócent

fogadott hívás 7 eurócent 5 eurócent

*plusz áfa www.mti.hu

Forrás: Európai Bizottság / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Díjak

91,40

forint a mobiltelefonról indított hívások díja percenként 106,80 forint helyett. Egy megabájt adatforgalomért 259 helyett 171,50 forintot kell fizetni. A fogadott hívások 29,40 helyett 26,60 forintba, a küldött SMS-ek pedig 33,20 helyett 30,40 forintba kerülnek.

BUX: 18 909,52 (–114,44) Mol 16 800

Richter 34 240

OTP 4699

Telekom 334

USD ÁRFOLYAMOK 225,19

fogadott hívás

EUR 293,99

CHF 238,10

az előfizetők is sokat spórolhatnak. Az okostelefonokat érdemes úgy beállítani, hogy ne kapcsolódjanak maguktól a hálózathoz, mert az alkalmazások automatikus frissülése jelentős adatforgalmat generálhat. Utazás előtt érdemes tájékozódni a saját szolgáltató, illetve a célországban működők roamingdíjairól, és a legolcsóbb hálózatát használni. metropol/mti Takarékszövetkezetek

Áderhez fordul a szövetség Áder János köztársasági elnökhöz fordultak jogorvoslatért a takarékszövetkezetek. Az Országos Takarékszövetkezeti Szövetség közölte: nem egyeztettek velük a szövetkezeti hitelintézetek integrációjáról szóló törvényről. mti

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 1-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293 295,80 224,50 229,99 236,50 243,49 339 349,99 38 41,20

www.metropol.hu

budapest 5

A Margitszigeten átadták a felújított szökőkutat Felavatás. Európa egyik legnagyobb szökőkútja áll a szigeten, ahol új fejlesztési korszak kezdődik Egy jelképes gombnyomással indította el a Margitszigeten a felújított szökőkutat Orbán Viktor miniszterelnök és Tarlós István főpolgármester.

A kormányfő az átadáson kijelentette: az elmúlt 20 évben a sziget tetszhalotti állapotban volt, most azonban fejlesztésének új korszaka kezdődik. A kabinetnek és

a főváros vezetésének az a célja, hogy a Margitsziget a gondatlanság szigetéből a gondtalanság szigetévé váljon – tette hozzá a kormányfő, utalva arra, hogy a parlament döntése értelmében a Fővárosi Önkormányzat közvetlen irányítása alá kerül a sziget.

Mint fogalmazott, Tarlós István főpolgármesternek és munkatársainak nemcsak a város működtetésének mindennapi nehéz gondjaival kell megküzdeniük, hanem a rájuk maradt örökséggel is. Mint mondta, Budapesten az élet ma már nem csak a túlélésről szól, hiszen európai léptékű beruházások zajlanak. Orbán Viktor úgy véli, ez annak köszönhető, hogy ellentétben

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A miniszterelnök és a főpolgármester indította el a szökőkutat / mti

a korábbi évekkel, amikor a főváros „folyamatos bunkerharcot folytatott”, most, húsz év után, végre akar és képes is együttműködni Budapest és az ország vezetése.

Tarlós István főpolgármes-

ter kiemelte: a 35 méter átmérőjű, több mint 1000 négyzetméter vízfelületű, mintegy 400 köbméter vizet tartalmazó, mostantól szebb és látványosabb szökőkút európai viszonylatban a legnagyobbak

közé tartozik, felveszi a versenyt még az európai éllovas barcelonaival is. Akár 10 méter magasra is képes fellőni a vizet. Mindennap öt alkalommal fog játszani klasszikus és modern zenei darabokat Vivalditól Bocelliig.

Budapest tavaly határozta el a Margitsziget revitalizációját, amelynek első állomása az újjávarázsolt szökőkút és annak környezete – mondta, megjegyezve, hogy a létesítmény újjáépítéséhez több százmillió forintos támogatást biztosított a kormány.

A Margitsziget fejlesztésének lépései között említette Tarlós István a teljes csatornázást, lóvasút kiépítését, elektromos buszok beszerzését, a Palatinus strand fejlesztését, sportpálya-felújítást és -bővítést, ingyenes wifi-hálózat létrehozását, a japánkert és a futópálya felújítását, valamint az öntözőhálózat kiépítését.

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

külföld 6

Erősödik a felháborodás az amerikai kémkedés miatt Titkos adatgyűjtés.

A kiszivárogtató Edward Snowden politikai menedékjogot kért Oroszországtól

Az amerikai külügyminiszter nem cáfolta azokat az értesüléseket, amelyek szerint az amerikai Nemzetbiztonság Ügynökség (NSA) lehallgatta az EU tisztségviselőit.

John Kerry elismerte, hogy Catherine Ashton, az Európai Unió külpolitikai főképviselő-

jével megállapodtak, hogy az amerikai kormányzat ellenőrzi a Der Spiegelben megjelent állításokat.

Mindenbe belenézhettek

A Der Spiegel olyan titkos dokumentumokra alapozta állítását, amelyeket az NSA korábbi munkatársa, Edward Snowden vitt magával. Egy 2010 szeptemberi keltezésű iratból kitűnik, hogy az NSA „poloskákat” telepített a EU washingtoni, illetve New York-i ENSZ-képviseletének irodáiba. Emellett behatolt az európai integrációs szervezet belső számítógépes hálózatá-

Nem szokatlan

„Nemcsak az amerikai kormány, a világ minden kormánya sokat tesz azért, hogy védje érdekeit és biztonságát, és minden információ ezt szolgálja.

Ez nem szokatlan (gyakorlat).”

John Kerry amerikai külügyminiszter

Januártól kettős állampolgárság

Európai Parlament

Elmarasztalásra számít Kövér

Ellenőrzik a bevándorlókat Illegális bevándorlók felkutatásába kezdett Moszkvában az orosz migrációs szolgálat, hogy „megelőzze a hozzájuk kötődő bűnözést”. mti

• Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke kijelentette, hogy „sokkolták” a hírek, és arra figyelmeztetett, hogy a leleplezések „súlyos kihatással lesznek az EU és az Egyesült Államok kapcsolataira”.

• Michael Hayden nyugalmazott amerikai titkosszolgálati vezető teljes nyugalommal szögezte le: a magánszféra védelme az amerikai alkotmányban nem vonatkozik külföldiekre.

Nyilvános magyarázat nem lesz

Az Európai Bizottság és az Európai Parlament tájékoztatást kért az ügyben. James Clapper, az amerikai nemzeti hírszerzés igazgatója annyit mondott, az ügyben nem lesz „nyilvános állásfoglalás”. „Az USA kormánya diplomáciai csatornákon keresztül megfelelő választ ad” – közölte.

Snowden maradna

Politikai menedékjogot kért Oroszországtól Edward Snowden – mondta el tegnap egy orosz bevándorlásügyi illetékes. A kérelmet a WikiLeaks egyik Snowdennel utazó aktivistája nyújtotta be a moszkvai Seremetyjevo

Garancia kell

„Nem folytathatók tárgyalások az Egyesült Államokkal, amíg Washington nem garantálja, hogy abbahagyja az Európai Unió és Franciaország elleni kémkedését.”

Francois Hollande francia elnök

repülőtér tranzitrészlegében található orosz konzulátuson vasárnap este.

Snowden június 23-án érkezett Moszkvába Hongkongból ecuadori menlevéllel, és állítólag azóta a tranzitváróban tartózkodik. Nincs érvényes úti okmánya és vízuma sem, ezért nem léphet be Oroszország területére, és repülőjegyet sem vásárolhat. mti

Példaértékűnek nevezte Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár a NATO Pápán működő Stratégiai Légiszállítási Programját. Mint mondta: a SAC program C17-esei időről időre hosszú utat tettek meg Magyarországról Afganisztánba, alapvető összeköttetést jelentettek az afganisztáni csapatok számára.

A főtitkár tárgyalt Orbán Viktor miniszterelnökkel is, aki kijelentette: egyetértettek a főtitkárral abban, hogy bár válság van, de nem szabad feladni a korábban elért biztonsági szintet. Hozzátette: „saját nemzeti érdekeink okán is nekünk is fejleszteni kell a hadsereget”. / mti

Csehországban is lehetővé teszik a kettős állampolgárságot, a prágai parlament által elfogadott törvényt Milos Zeman köztársasági elnök már aláírta.

A törvény 2014. január elsején lép életbe. mti

Oroszország

Washington kész átadni minden kért információt európai szövetségeseinek az Európai Unió amerikai képviseletein történt állítólagos lehallgatásokkal kapcsolatban – mondta tegnap Barack Obama afrikai körútja utolsó állomásán, a tanzániai fővárosban.

ba is. Ezáltal az amerikai ügynököknek lehetőségük nyílt beszélgetések lehallgatására, valamint dokumentumok és e-mailek olvasására. A dokumentum „támadási célpontként” említi az európaiakat.

Itt járt a NATO-főtitkár

Cseh Köztársaság

Kövér László szerint hazug állítások alapján várhatóan elmarasztalják Magyarországot az Európai Parlamentben, ahol ma folytatják le a plenáris vitát, szerdán pedig szavaznak az alapvető jogok magyarországi helyzetéről szóló Tavares-jelentésről. mti

Obama is együttműködne

HIRDETÉS

külföld 7

A Balkán integrációját segítené Horvátország EU-csatlakozás.

Az olasz proseccotermelők elvennék a horvát prosek termékelnevezést Horvátország segíteni fogja a balkáni országok európai integrációját és a stabilitás kialakítását a térségben – hangsúlyozta Ivo Josipovic horvát elnök tegnap egy zágrábi informális csúcstalálkozón.

A megbeszélésen a horvát vezetőn kívül részt vett még Borut Pahor szlovén, Tomislav

Nikolic szerb, Atifete Jahjaga koszovói, Filip Vujanovic montenegrói, valamint Bujar Nishani albán és Gjorge Ivanov macedón államfő, illetve a Bosznia-Hercegovinát vezető kollektív államelnökség tagjai, Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic és Zeljko Komsic. A regionális vezetők összejövetele az első volt a maga nemében, de Josipovic elmondása szerint a jövőben évente sor kerülne hasonlóra.

Csata a habzó borért

Giorgio Napolitano olasz államfő és Enrico Letta kormányfő a trieszti Il Piccolo napilapban közölt nyílt levél-

28. tagállam

4,2

milliós lakossággal rendelkezik Horvátország, amely a volt jugoszláv köztársaságok közül másodikként csatlakozott a vele 28 tagúvá bővült Európai Unióhoz július 1-jén.

ben is üdvözölte Zágráb EUtagságát, miközben az északkelet-olasz prosecco-termelők máris a horvátokkal való küzdelemre készülnek a habzó bor nevéért. Olasz sajtóértesülések szerint a horvátok már nemet mondtak. mti

Románia. Összekötnék a népszavazást a jövő évi elnökválasztással Egyetértés körvonalazódik Romániában a kormányzó Szociálliberális Szövetségben (USL) arról, hogy a jövő évi elnökválasztás első fordulójával kössék össze az alkotmánymódosító népszavazást – derült ki Victor Ponta miniszterelnök tévéinterjújából, amelyet tegnap ismertettek a román hírügynökségek.

A kétharmados parlamenti súllyal rendelkező USL törvényhozói olyan alkotmánymódosító szövegtervezetet dolgoztak ki, amely megnyirbálja az államfő hatáskörét, és megerősíti a parlament szerepét Romániában. A ter-

vezetről rendezett szavazást az ellenzék bojkottálta, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) képviselője pedig tartózkodott.

Az alkotmánymódosítás halasztása miatt az USL másik terve, a közigazgatási régiók megalakítása is halasztást szenved. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke azt mondta: a halasztással időt nyer az erdélyi magyarság, így az RMDSZnek lesz még lehetősége érvelni a közigazgatási régiók bevezetése ellen, vagy a hagyományos térségek különleges jogállásának bevezetése mellett. mti HIRDETÉS

Vatikán

mti

Elkészült a pápa első enciklikája Lumen fidei (A hit fénye) címmel pénteken jelenik meg Ferenc pápa első enciklikája, melyet elődjével, XVI. Benedekkel közösen írt – közölte tegnap a Vatikán. mti Franciaország

Tegnaptól tiltják díszkivilágítást Többé nem Párizs lesz a fények városa, július 1-jétől ugyanis miniszteri rendelet tiltja éjjel 1 és reggel 7 óra között Franciaországban a kirakatok és a nem lakóépületek megvilágítását. Aki nem tesz eleget az új szabályozásnak, 750 eurós pénzbírsággal sújtható. mti Irán

Szlovákokat vettek őrizetbe Összesen nyolc szlovák állampolgárt vettek őrizetbe, akiket azzal gyanúsítanak, hogy atomlétesítmények környékén kémkedtek – közölte a teheráni ügyészség. mti

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Lángba borulhat

EGYIPTOM Egyiptom. Ultimátum: ma 17 óráig távoznia kell Mohammed Murszi elnöknek, vagy polgári engedetlenségbe kezdenek – közölte az ellenzék Második forradalomnak hívja a sajtó azt, ami Egyiptomban zajlik. A hétvégi milliós tüntetések tegnap reggel fegyveres összetűzésekig fajultak, amelyek legkevesebb 16 halálos áldozatot követeltek. A hadsereg közölte: „ha nem teljesítik 48 órán belül az egyiptomi nép követeléseit, a hadsereg megvalósítja a jövőre vonatkozó saját menetrendjét”. A katonák letartóztatták a kormányzó

fotók: mti, getty images

Halmozódik a feszültség Falfestmény Murszi elnökről a kairói elnöki palota előtti külső falon

Muzulmán Testvériség egyik vezetője, Jaszer Hamza 15 testőrét, e közben lövöldözés tört ki. Négy miniszter lemondott.

Mohamed Murszi elnök állítólag tanácskozást kezdett Abdel-Fattah asz-Szíszi tábornokkal, a hadsereg parancsnokával és Hisam Mohamed Kandil miniszterelnökkel.

Az ellenzékiek több városban és Kairóban is megostromolták és felgyújtották a Testvériség irodáit tegnap reggel, összecsapva az azokat védő fegyveresekkel.

Arab tavasz, újratöltve

Miután két éve az „arab tavasz” elsöpörte Hoszni Mubarak diktátort, a választásokat és az elnökválasztást is a mér-

sékelt iszlamisták nyerték.

Murszi egy éve lett államfő – de tegnap ő kapott ultimátumot az utca népétől.

Az elmúlt hetekben ös�szecsapások voltak Egyiptomszerte. A frissen kinevezett iszlamista kormányzók ellen tartottak tüntetéseket, amelyek a Murszi híveivel folytatott harcokba torkolltak. Ám a hétvégén több tízezres felvonulások is voltak az elnök védelmében. A nagyvárosokban milliós demonstrációk zajlottak. Az ellenzék arra szólította fel híveit: addig maradjanak az utcán, amíg Murszi nem távozik – mint 2011ben, Mubarak bukása idején.

A Tahrir téren újra áll a tüntetők sátortábora.

• 2011. február 11-én mondott le a 30 éve „uralkodó” Hoszni Mubarak, miután tüntetéssorozat követelte távozását. A diktátor ellen azóta is tartanak a perek.

szágban, amelyeket a mérsékelt iszlamisták nyertek.

• 2012. január 25-én feloldották a szükségállapotot, amely 1981 óta volt érvényben az országban.

• A hadsereg vette át a hatalmat, és első lépésként felfüggesztette az alkotmányt.

Felgyújtották a Muzulmán Testvériség kairói irodáját tegnap

A kormányzat egyre nyíltabban erőlteti a vallási előírásokat az élet minden területén, megosztva a mind nyitottabb társadalmat – főleg a népesség egyre nagyobb arányát kitevő fiatalokat. Másrészt Murszi sem javított a gazdaság helyzetén: nagy a korrupció és a munkanélküliség a fiatalok körében.

Egyiptom a térség kulcsállama

A világ feszülten figyel a 70 milliós országra, amelynek viselkedése meghatározó az arab világ és Izrael viszonyát illetően is. Törékeny a béke, turistákat rabolnak el, erősödött a fegyvercsempészet a Sínai-félszigetnél.

simon lászló

www.metropol.hu HIRDETÉS

Arab tavasz Egyiptomban

• 2011. november–2012. január között rendezték az első szabad választásokat az or-

A tipikus tüntető: fiatal, világias, az átlagnál képzettebb

• 2012 júniusában rendezték az elnökválasztást, amelyet az iszlamista Muzulmán Testvériség jelöltje, Mohammed Murszi nyert meg.

Az új elnököt egy éve, 2012. június 30-án iktatták be hivatalába.

Bajban a turizmus

A turizmus az egyiptomi gazdaság meghatározó ágazata, négymillió főnek ad munkát.

• Az „arab tavasz” forradalmai megrázták az ágazatot: a bizonytalanság rengeteg turistát elriasztott, 2011-ben számuk 9,8 millióra csökkent a 2010es 14,7 millióról. A bevételek 30%-kal zuhantak.

2012-ben egy kicsit ismét magára talált az ágazat.

• Egyiptomban évente 50-60 ezer magyar nyaral, a kedvenc úti céljaik Kairó és környéke, a Nílus-völgyben Luxor és környéke, illetve a Vörös-tenger búvárparadicsomai (Hurghada, Sínai-félsziget).

2 kultúr

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Napi 25-27 ezer embert tudnak biztonsággal kiszolgálni a fesztiválon / fotók: kálló péter

Ma indul a VOLT

Fesztivál. Harminc világsztárt és százezer bulizót várnak

Délutáni PASO-koncerttel és Punnany Massif-házibulival indul ma a 21. VOLT Fesztivál Sopronban. Az idén talán minden korábbinál erősebb felhozatallal készültek a szervezők, így legalább 100 ezer vendéget várnak a szombatig tartó eseményre.

Hagyomány, hogy nyitónapon különlegességgel várják az érkezőket. Idén a Punnany Massif ünnepli itt a 10. születésnapját, de színpadra lép még a Hősök, az Irie Maffia, a Carbonfools, a Mary Popkids és Takáts Eszti is.

Szerdától beindul a sztárdömping: jön a Queens of the Stone Age, a Hurts, Jared Leto a 30 Seconds To Mars zenekarral, itt lesz Billy Talent,

az Example, Dub FX, a Knife Party és Martin Solveig is.

Természetesen ott lesznek a legismertebb magyar zenekarok is: többek között lesz Tankcsapda-, Quimbykoncert, fellép például Majka, a Belga, a Compact Disco, az Alvin és a Mókusok is. Emellett öt év után itt fog visszatérni Hajós András az Emil

Rulez! zenekarral, július 4-én este 22.20-tól játszanak.

A szervezők a VOLT környezeti lábnyomát is csökkenteni akarták, így minden italt visszaváltható poharakban kapnak a bulizók. Aki járóképes lesz napközben, azt többek között a Magyar Teátrumi Társaság várja Teátrumi Mocorgó néven logikai

játékkal, kézműves-foglalkozással, délután tánctanítással és sakkviadallal. A Telekom Robot VOLT Art Műhelyében ismert művészek dolgoznak majd, de a fesztiválozók is elkészíthetik saját robotjukat.

Aki pedig adrenalinra vágyik, az egy kötélpályán suhanhat végig a nagyszínpados közönség fölött. kiss andrás

Fellépők

Őket biztosan megnézzük • Szerda: délután a nagyszínpadnál. 19.45-től Tankcsapda, 21.30-tól Queens of the Stone Age, 23.30-tól 30 Seconds To Mars.

• Péntek: valószínűleg nehéz döntést kell majd hoznunk.

Billy Talent nagyszínpados bulija után vagy Martin Solveigre, vagy az Alvin és a Mókusok koncertjére megyünk.

• Csütörtök: 19.45-től Quimby, majd 21.30-tól Hurts lesz a nagyszínpadon, de az estét biztosan DJ Fresh bulijával zárjuk a Petőfi Rádió Színpadnál.

• Szombat: egy könnyed bemelegítés 19.45-től a Parov Stelarral, és Dub FX 23.20-kor kezdődő koncertje előtt jó lenne a Kaukázust is megnézni.

A kapuzárás ideje vasárnap dél lesz a soproni fesztiválon

HIRDETÉS

kiss andrás

www.metropol.hu

Film

Hatalmas bevételt hoz a szörnyes animáció A premierfilmeket maga mögé utasítva az elmúlt hétvégén is a Szörnyegyetem című animáció hozta a legtöbb bevételt az északamerikai mozikban. Bár a nyitóhétvégéhez képest majdnem a felére zuhant, a 46,1 millió dolláros bevétel még így is elegendő volt az első helyhez. mti

Kultúr 11

Színház. A Veszprémi Petőfi Színház Zágrábban vendégszerepel Zágrábban vendégszerepel a Veszprémi Petőfi Színház. A társulat Miroslav Krleza Agónia című darabjával vasárnap lép színpadra a horvát író születésének 120. évfordulója alkalmából.

A színház a Horvátország EU-s csatlakozása kapcsán szervezett ünnepségsorozat részeként, Miroslav Krleza születésnapján adja elő az Agóniát, mintegy magyar kulturális ajándékot nyújtva át a jeles Tárlat

Adományokat adtak át Több tízezren látogatták meg idén a Gyerek Szigetet. A rendezvényen idén is volt jótékonysági játékgyűjtés azoknak a gyerekeknek, akik nem tudtak részt venni a Gyerek Szigeten. Gyerekek százai hoztak játékokat, a Fenntartósági Média Klub tagjai közül az Axel Springer, a Cemp csoport (Index, blog.hu) és a Metropol munkatársai is négy héten keresztül gyűjtötték a játékokat. Így a Gyerek Sziget végére összesen 10 köbméter játék gyűlt össze, melyet vasárnap a Hajógyári szigeten vettek át a Máltai Szeretetszolgálat és a Tölösi Péter Alapítvány képviselői.

alkalomból a szomszédos országnak – közölte Oberfrank Pál, a színház igazgatója. Az Agóniát idén mutatta be a teátrum a Latinovits-Bujtor Játékszínben, a következő évadban a színház bérletes előadásai között lesz látható, és szeretnék a fővárosban is előadni. Az előadás rendezője Dömölky János, a főbb szerepekben Gáspár Tibor, Kéri Kitty és Oberfrank Pál látható. mti

Cirkusz

Margitsziget

Program

Szent Istvánkiállítás

Szörnyethalt egy akrobata

Nyit a szabadtéri színpad

Hagyományőrző kerékpártúra

Nagyszabású kiállítást rendeznek augusztus 31től egészen december 8-ig a Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, ahol először lesz együtt látható Szent István három legnagyobb ereklyetartó hermája.

Előadás közben halt szörnyet szombaton Las Vegasban a Cirque du Soleil egyik légtornásza, akinek kioldódott a biztosítókötele. A 31 éves, kétgyermekes Sarah Guyard-Guillot 15 méterről zuhant le. A Ka nevű produkció előadásait egyelőre lefújták. mti

Az árvíz miatti késedelem után ma este a Budapesti Fesztiválzenekar fellépésével megrendezendő Szabadság Napja ünnepi koncerttel kezdődnek el a programok a margitszigeti játszóhelyen. Az ingyenes esemény regisztrációköteles. metropol

Ebben az évben is megszervezik az Amiért a harang szól – Nándorfehérvár 1456 című hagyományőrző kerékpártúrát, amely július 21-én Budapestről, a Hősök teréről indul, majd Tahitótfalu, Dunabogdány útvonalon éri el Visegrádot. mti

mti

Felújították a 75 éves Margitszigeti Szabadtéri Színpadot / kálló péter

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Riport 12

A piacra és az olvasóra is Irodalom. A könyvpiac helyzetéről kérdeztünk három fontos hazai piaci szereplőt

A könyv is médiafelület

„A legfontosabb és legpozitívabb trend az, hogy a könyv maga is egyre inkább médiafelületté válik, aminek kiterjesztése lehet egy esemény, egy blog vagy egy közösségi oldal.”

A könyvfesztivál, a könyvhét és az ezekkel az eseményekkel járó rengeteg friss megjelenés kapcsán tavasszal többet olvashatunk a könyvpiacról, mint az év egyéb részében.

A Magvető, a Libri kiadói csoport és az Agave Könyvek véleményére voltunk kíváncsiak.

Halmos Ádám a Libri kiadói csoport vezetője

Meg lehet ebből élni?

Átrendeződik a piac

Mindhárom kiadó egyetért abban, hogy a könyvpiac jelenlegi helyzete nem rózsás, ugyanakkor különböző okokkal indokolták ezt.

– A válságból ez a piaci ág sem nagyon tudta kiverekedni magát. Minden könyvet célirányosan, következetes marketinggel kell kiadni, enélkül gyakorlatilag esélye sincs a sikernek, fel kell építeni a szerzőket. A kisebb kiadóknak nehéz talpon maradniuk, egy részük a nagyok ernyője alá rendezkedik be, így átrendeződik a könyvpiac – vélekedik Szegő János, a Magvető szerkesztője. Utóbbi aggodalmához az Agave Könyvek ügyvezetője, Varga Bálint is csatlakozott nekünk adott válaszában.

– Fokozatosan aprózódik fel a piac, ami egy ilyen kis országban nagy gond lehet.

A másik oldalon pedig a piaci szereplők száma csökken az összeolvadások és felvásárlások miatt, és ez nemcsak minket tölt el aggodalommal.

Ezenfelül mindenki érzi a kereslet és az eladások csökkenését, amin többen saját szerzőik és könyveik kinyírásával próbálnak meg változtatni: egy szerzőtől, egy zsánerból annyit adnak ki, amennyit a piac képtelen felvenni, így mindenkinek ártanak ezzel: maguknak, a szerzőnek, a többi kiadónak – mondja Varga Bálint.

Halmos Ádám, a Libri kiadói csoport vezetője más miatt aggódik.

– Pénzügyileg a folyamatos kedvezmények, leértékelések veszélyeztetik talán a leginkább a piacot, de épp ez a legjelentősebb vásárlásösztönző lehetőség is a piaci szereplők kezében. Az olvasói szokások átalakulása, az olvasásra fordított egyre csökkenő idő az, ami viszont egyértelműen válságos helyzetbe sodorhatja a könyvszakmát.

A könyves rendezvények látogatottsága minden évben magas, de ez nem jelent feltétlenül sok vásárlót / Katona László

A könyvesboltba betérve az olvasót valószínűleg leginkább az aggasztja, hogy pénztárcája sokszor már egyetlen kötet megvásárlásától is alaposan leapad. Tévedés lenne azt hinni, hogy ez hatalmas profitot jelent a kiadók és az írók számára.

– A szerzői jogdíj a világ szinte minden pontján a könyv fogyasztói árából számított 6–12% között mozog.

Nem mindegy persze, hogy német, francia vagy északamerikai piacon jelenik-e meg az adott könyv, vagy egy ennél jóval szűkebb, magyar, horvát vagy esetleg észt nyelvterületen. A kiadói költségekre ellenben nincsenek sztenderd számok, a rezsi nagyban függ az adott kiadó méretétől, a könyv előállítása pedig a terjedelemtől, a kiviteltől, a példányszámtól és jó pár egyéb feltételtől. A kockázat vállalója minden esetben a könyvkiadó – mondja Halmos Ádám. Vagyis, például, ha egy szerző könyvét kétezer példányban nyomják és el is adják, az negyedmillió forint bevételt jelent neki. A kiadónak egy ilyen példányszám kevés a sikerhez, pedig az egy kötetből eladott átlagos példányszám tavaly már alig volt 2500 fölött.

– Íróinknak nagyon kis része tud megélni csakis abból, hogy szépirodalmat ír. Általában polgári foglalkozásuk van, vagy bedolgoznak színháznak, újságnak, esetleg fordítanak. És amennyiben még van rá forrás, akkor a mecenatúra segíti őket.

Az Agavénál nem akartak kompromisszumokat kötni, új kiadót hoztak létre azoknak a könyveknek, amelyekben hisznek, de jelenlegi profiljukból kilógnának. – Az Agave imázsa nagyon erős.

Annyira, hogy sok szerző és műfaj egyszerűen nem fér bele. Ezért döntöttünk a Magnólia létrehozása mellett, ami sikeres döntésnek bizonyult, a modell pedig nagyon egyszerű: amiben fantáziát és le-

Riport 13

figyelni kell

A hangoskönyvek nem váltak hazánkban igazán népszerűvé, az e-könyvektől évek óta várjuk a robbanást.

az egyedi promóció talán itt is a legfontosabb kulcsszó – mondja Halmos Ádám.

A Magvetőnél pedig már a kiadó nevét is olyan kulcsszónak tartják, amely kinyit bizonyos kapukat, de itt még nem állnak meg. – A Magvető például Kertész, Krasznahorkai, Esterházy kiadójaként nagyon jó márkanév, szerzőink jelentik nekünk a legjobb reklámot; emellett ugyanakkor folyamatos szakmai jelenlétre is szükség van, és ki kell használnunk az új médiumok nyújtotta lehetőségeket is – mondja Szegő János.

hetőséget látunk, azt kiadjuk a Magnóliában – mondja Varga Bálint.

A promóció kulcsfontosságú

Lassan nincs metrószerelvény, amelyben ne egy aktuális bestsellerjelölt plakátjai fogadnának: az Agave munkatársa, Velkei Zoltán szerint ez a fajta promóció lutri.

– Az eladóhelyi és az online marketing nagyon fontos, ezek egy kis kiadó számára is megengedhető dolgok – mondja. Velkei az Amazon e-könyv-rendszerétől vár promóciós forradalmat.

A Librinél az egyediségben hisznek. – Minden egyes művet, minden egyes szerzőt önálló „termékként” kezelünk, hogy minden könyv megkapja azt a figyelmet, amit megérdemel, és amit az olvasói várakozások alapján feltételezünk, hogy meg kell kapnia. Amikor csak lehetséges, a külföldi szerzőt el is hívjuk Magyarországra, ősszel például itt lesz a híres német bestsellerszerző Timur Vermes, Nézd ki van itt című könyvével, és a már itthon is ismert lélekgyógyász, Máté Gábor, aki tavaly is több telt házas előadást tartott. Ősszel a figyelemzavarról szóló könyve jön ki nálunk, Szétszórt elmék címmel. A személyesség,

Hangoskönyv, e-könyv

Sokféle igény van

A magyarok ragaszkodnak a nyomtatott könyvhöz/ Katona László Megjelenés

345

új cím jelent meg az idei, rekord-látogatószámot hozó Ünnepi Könyvhéten, 220 hazai és határon túli kiadó gondozásában.

Megkértük a kiadókat arra is, mondják el, mit tartanak a könyvpiac legfontosabb trendjeinek jelenleg. Színes képet mutat az, ahogyan a kiadók munkatársai más-mást ragadtak meg.

– A regénynek, a nagyregénynek még mindig helyzeti előnye van a többi műfajhoz képest, a verset, drámát vagy novellákat tartalmazó köteteknek nehezebb dolguk van.

Mintha mostanában a több helyszínen, több idősíkban játszódó, magas- és populáris irodalmi regisztereket ironikus hibridként ötvöző világregények lennének népszerűek, a skandinávkrimi-trendnek

Az elmúlt öt év könyvforgalma Év

Címek száma darab

példányszám darab

átlag példányszám darab

könyvforgalom Ft

2008

14 447

42 507 000

2942

67 611 059 000

2009

13 562

37 626 000

2774

64 172 773 000

2010

12 997

34 416 000

2648

61 571 635 000

2011

12 456

34 251 000

2750

59 528 422 000

2012

11 645

29 700 000

2550

58 027 214 000

• A hangoskönyv más piacokon népszerű, Németországban van olyan megjelenés, ahol félmillió eladott kötethez negyedmillió hangoskönyvet értékesítettek.

• Itthon mégse lett igazán hagyománya, pedig nagy-

ma már inkább csak az utórezgéseit látjuk. Azt még nem tudni, mi lesz a következő trend – említi Szegő János.

– A mai világban minden a személyességről, az egyedi tartalomról szól, a könyvpiacnak is ezeket a trendeket kell követnie. Van olyan könyvünk, Miklya Anna új regénye, a Dühös nemzedék, amelynek csak egy része jelent meg papíron, az olvasó viszont csak akkor kap teljes képet, ha a hozzá tartozó blogot is elolvassa – vélekedik ugyanakkor Halmos Ádám a Libri részéről.

Az Agave egy egészen más aspektust ragadott meg.

– A fiatalok egyre többet olvasnak angolul, és minden azonnal kell nekik. Most már tényleg kijelenthető, hogy számtalan népszerű sorozat bukik el azon, hogy az első egy-két rész elindít valamit, a rajongók pedig nem tudják türelemmel kivárni azt a 6–12 hónapot a legutolsó könyvtől számítva, amire egy kiadónak szüksége van – vélekedik Velkei Zoltán.

Új arcok

Végül arra voltunk kíváncsiak, hogyan zajlik az egyik legizgalmasabb munka, az új szerzők felfedezése és bevezetése.

– Az új szerzők kiválogatása nagyon egyszerű módon történik: azok kerülnek be a portfóliónkba, akik írnak valami nagyon jót. Természe-

szerű színészek tolmácsolásában is hozzájuthatunk egyes művekhez.

• Az e-könyvek áttörését még mindig várjuk, ehhez valószínűleg az e-könyvolvasók árának is jelentősen csökkennie kell még.

• A kiadók készülnek az e-könyves áttörésre, de egyes vélemények szerint a következő öt évben ez még nem lesz számottevő.

tesen valamekkora mértékben tekintetbe vesszük azt is, hogy az itthoni piacon men�nyire eladhatóak a műveik, de a legtöbb esetben nem ez a döntő érv. Mi mindig a magunk feje után megyünk, és igyekszünk előbbre tekinteni másoknál. E cégfilozófiánk immáron tizedik éve működik, és én hiszek abban, hogy sokan ezért szeretnek minket – mondja Velkei Zoltán az Agave részéről. Hasonlóképp bízik saját szimatában a Libri.

– A szerkesztőinknek és a kiadói csoport vezetőinek is talán legfontosabb feladatuk, hogy nyitott szemmel járjanak, és folyamatosan hozzák be az újabb ötleteket, lehetséges szerzőket a kiadóba. Így találtunk rá a blogoszféra nagy kedvencére, Oravecz Nórára is, akinek augusztusban jelenik meg nálunk Összekötve című regénye – tudtuk meg Halmos Ádámtól.

A Magvetőnél a folyóiratok nyújtotta lehetőségeket és a mentorok segítségét is kiemelik. – Nem szabad ugyanakkor azt hinni, hogy egy könyv kiadásával fel lehet jutni a csúcsra. Ez a legritkább esetben jön össze. Két-három könyv után derül ki, hogy valaki siker(es)-e vagy sem – attól teljesen függetlenül, hogy jó-e, nívós-e, eredeti-e, amit ír – mondja Szegő János.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Mediterrán hangulat a Dráva partján

Horvátország. Kevesen ismerik a jelentős történelmi emlékekkel rendelkező Eszéket

Családos program

Kalandokat kínál a Várfürdő Újdonság a Gyulai Várfürdőben idén a Minimax Gyerekstrand. Július 6. és augusztus 20. között megelevenedik a mesék világa: hetente változó tematikájú programok és játékok várják a család aprajanagyját, akik a fürdő más gyerekbarát szolgáltatásaival együtt igazi családi kikapcsolódást és feltöltődést élvezhetnek, akár több napon át is (varfurdo.hu).

Metropol

HIRDETÉS

A villamos megáll, a vezető hölgy kiugrik a fülkéjéből, lesegíti a két kisgyermekkel utazó anyukát, és csak ezután indul tovább. Mindenki mo­ solyog, senki sem siet... Ilyen a hangulat ebben a városban.

Egyébként már 1884 óta léte­ zik „villamos” a településen, először persze lovak húzták, később villamosították. An­ nak ellenére, hogy csupán kb.

250 kilométerre fekszik Buda­ pesttől, és 30-ra a magyar határtól, viszonylag kevesen ismerik ezt a jelentős törté­ nelmi emlékekkel rendelke­ ző, mediterrán hangulatú, ősi, egyetemi várost.

A Dráva jobb partján fekvő Eszék (nevét 1196-ban említik először korabeli magyar okira­ tokban), Trianon után Osijek, Szlavónia fővárosa, Horvát­ ország negyedik legnagyobb városa. Mintegy százezer la­ kosa közül napjainkban már csupán néhány ezerre tehető a magyar ajkúak száma. A tér­ ség már a rézkor óta lakott, majd kelta település, később Mursa néven római város lett, majd 161 évre elfoglalta a tö­ rök. Ezután a császári csapa­ tok részben Savoyai Jenő ve­ zetésével 1687-ben foglalták

Gyönyörű barokk épületeket láthatunk Eszéken / Fotók: Kővári Tamás

A tökéletes állapotú barokk erődítmény a legfőbb turisztikai látnivaló Látnivalók

17

festői park nyújt felüdülést Eszéken.

A város 4 hídja is látványosság.

vissza, 1809-ben pedig szabad királyi város rangot kapott.

Eszék talán legfőbb, mai napig is fennmaradt neveze­ tessége az 1712-ben barokk stílusban épült várrendszer, a „Tvrda”, amely Európa egyik legfontosabb ilyen jellegű műemléke. Külsőleg kicsit emlékeztet a komáromi erőd­ re. Területén számos jelentős múzeum és gyűjtemény mel­ lett hangulatos éttermek és

Rendezvények

• 2013 nyarának egyik kiemelkedő eseménysorozata a „Határok nélküli világ”, melynek jelentőségét az idén az adja, hogy Horvátország július 1-jével az EU tagja lett. A nemzetközi kulturális és oktatási projekt célja a gyermekek és fiatalok – a megváltozott képességű gyerekeket is beleértve – kreativitásának és képzelőerejének fejlesztése (www.breza.hr).

• A számos más nyári szlavóniai esemény közül említést érdemel még a július 21-ig tartó, „Eszéki Erőd” elnevezésű hagyományos ünnepi rendezvény, melynek keretében a vár utcái és terei művészprogramok (színházi előadások, performanszok, kiállítások, hangversenyek) helyszínévé válnak. Horvát és külföldi művészek egyaránt fellépnek itt (infó: ljetokulture.osijek.hr).

kávézók is helyet kaptak, né­ melyikről a Drávára is rálátni.

A jelentős helyi építészeti értékek között említhető töb­ bek között a reformkor nagy püspökének, Strossmayernek az emlékét őrző Szent Péter és Pál katedrális, valamint a tér­ ségben ritkaságnak számító gyönyörű eszéki szecessziós épületek. Kővári Tamás

t Javában zajlik a levendulaszezon, amelyhez kapcsolódóan számos programmal várják a látogatókat.

A nagy érdeklődés miatt meghosszabbította a tihanyi levendulahetek programját, ezen belül a szedd magad akciót is a Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság: vasárnapig arathatnak bizonyos feltételek mellett (információk: www.bfnp.hu) az érdeklődők a gyógynövényként is számon tartott növényből.

Július 7-ig mindennap 10-től 20 óráig várják a tihanyi bekötőút mellett fekvő levendulaültetvényen az érdeklődőket, A levenduláról

Gyógyhatása mellett gasztronómiai felhasználása is ismert.

akik a virágzó levendulamező szemet gyönyörködtető látványa mellett a szedés élményét is szeretnék átélni.

A Pannonhalmi Főapátságnál július 13-ig tartanak a Levendulahetek. A bencés gyógyászati hagyományokat, a térségben őshonos gyógynövényekhez kapcsolódó kultu­rális kincseket bemutató programokat a gyógynövénykertben és a gyógynövényházban rendezik meg. Megtekinthető az aratás és a levendulalepárlás folyamata is, lesznek koncertek, illetve 13-án nyilvános szüret és interaktív programok (infó: bences.hu). Aki ételkülönlegességekre is vágyik, az a programsorozat idején a Viator Apátsági Étterem gyógynövényes specialitásai közül válogathat. MTI/Metropol

Új bringautak és biciklisközpont Mintegy 300 kilométer hosszan, Zalakarost, Nagykanizsát és a horvátországi Kaproncát (Koprivnica), illetve Csáktornyát érintő kerékpárút-hálózat, valamint kiszolgáló létesítmények épülnek közel kétmillió euróból.

A Mura és a Dráva természeti környezetében megvalósuló projektben új kerékpárutakat építenek vagy jelölnek ki meglévő közutakon, több helyen kerékpáros centrumokat és kölcsönzőket alakítanak ki. Nagykanizsán egy családi kirándulásokra és egy világversenyekre alkalmas mountain bike pályát is építenek. A munkálatok a jövő évben kezdődnek, és várhatóan 2014 októberében érnek véget.

Metropol

Műemlék

Kiköltöznének az aradi várból A román védelmi minisztérium nem ellenzi, hogy kiköltöztessék az aradi várból az ott működő katonai alakulatot, és a magyar történelmi emlékhelyeket is magában foglaló várat átadják a városnak. A műemléknek turisztikai funkciót szánnak, helyreállításához 170 millió euróra lenne szükség. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

• Az egészségügyben: A levendula teája idegnyugtató és görcsoldó hatású, de ismert fejfájáscsillapító, fertőtlenítő hatása is. Virágát használják nyugtalanság, alvászavarok, valamint idegi alapú gyomor- és bélbántalmak kezelésére. Fürdő- és bedörzsölőszer formájában alkalmazható reumás fájdalmak és idegzsába kezelésére. Illóolaja légúti betegségeket enyhíthet.

• Konyhai felhasználása: Mivel rendkívül intenzív az íze, ezért olajából, virágjából csak nagyon keveset adjunk az ételekhez. Ha hús sütésekor használjuk, a folyamat legvégén adagoljuk az ételhez. Levendulasziruppal ízesíthetünk jéghideg limonádét, tehetjük fagylaltokhoz, bárányhúshoz, csirkéhez, kacsához (ajánlások: metropol.hu). Metropol

Kerékpározás

n UTAZÁS

Természet. Mindent a levenduláról Tihanyban és Pannonhalmán

HIRDETÉS

útravaló 15

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Badacsonyi

Fenntarthatóság. Példát mutat a fejlődni kívánó falvaknak Gömörszőlős

Ízletes borok és helyi élelmiszerek együtt garantálják a gasztroélményt / fotók: Vörös Attila

A vidék értékeire, a hagyományos falusi élet szépségére, a turizmusra hívta fel a figyelmet Áder János Gömörszőlősön a múlt héten. A történelmi Gömör egyik legkisebb, mindössze hetven ember által lakott faluját ökofalunak is hívják. A miskolci székhelyű Ökológiai Intézet helyi csoportja falufejlesztési programot indított Gömörszőlős – egy fenntartható falu címmel annak érdekében, hogy megőrizzék a hagyományos falusi életformát és környezeti emlékeit, ösztönözzék a népi kismesterségek és népi hagyományok fenntartását.

Több régi épületet felújítottak, gyapjúkártoló műhelyt, biogazdaságot létesítettek.

Az ott élők arra törekednek, hogy ne sérüljön a természetes környezet.

A gömörszőlősiek mindent elkövetnek azért, hogy a településük élhetőbb legyen, próHIRDETÉS

bálkoznak falusi turizmussal, gyapjútermékek, piacképes áruk előállításával, oktatási központtal, és a tudásukat mások számára is elérhetővé kívánják tenni.

A magyar–szlovák határ menti Gömörszőlősön helyi termékekkel fogadják a vendégeket: szilvapálinkát, kecskesajtot, almás pitét, pogácsát és lekvárt kínálnak. mti

Élmények. Tíz dolog, amit érde­ mes megnézni, megkóstolni vagy átélni Badacsonyban Közép-Európa legnagyobb és egyik legszebb tava, a tanúhegyek ölelésében fekvő völgyekben megbúvó, ékszerdoboznak is beillő települések, a zöld brokátkabátként a hegyeket feldíszítő szőlőskertek adják a díszleteket e tájhoz. Ám a Badacsony ennél sokkal HIRDETÉS

www.metropol.hu

Felújított házak, gyönyörű környezet, kézművestermékek várnak / fotók: MTI

mélyebb tartalmat – kultúrát, gasztronómiát, több száz éves borászati hagyományokat, épített örökséget és számtalan egyéb programot – kínál.

A Szegedy Róza Ház és a Liliomfi

A népi barokk stílusban fogant épület egy elmúlt kor ma is aktuális értékeit őrzi, részben Kisfaludy Sándor költő és Szegedy Róza szerelmének nemes emlékeit.

Az épületegyüttesben több állandó és időszakos kiállítás is megtekinthető. Régi álmukat valósítják meg a ház működtetői, amikor a múzeum kertjében színpadra állítják

azt a Liliomfi című darabot, amelynek filmes változatát itt rögzítették. Az előadás július 20-án, szombaton (esőnap: 2013. július 22. hétfő) tekinthető meg a Turay Ida Színház művészeinek előadásában.

Egry József Emlékmúzeum

Nem csak esőnapon javasolt meglátogatni a Balaton festőjének is tartott Egry József festőművész egykori lakhelyén kialakított állandó kiállítást.

További infók: www.badacsony.com

útravaló 17

top 10

További lehetőségek

• Szigligeti vár: A nyári programkínálatot történelmi bemutatók, koncertek, illetve egy különleges sportesemény is színesíti. (szigliget.hu/var)

A Folly Arborétum a pihenés és szemlélődés élményét kínálja

Az állandó kiállítás mellett rendszeresen szerveznek időszaki kiállításokat is az egykori Egry-villában.

Folly Arborétum

Badacsonyörsön a Kisörsihegy tóra néző déli oldalán elterülő Folly Arborétum ma már ismét a Folly család tulajdonában van. A mediterrán hangulatot árasztó ciprusok és cédrusok árnyékában megpihenni, s megcsodálni Európa legnagyobb édesvízi tavát, igazán megnyugtató és feltöltő érzés. A Folly család legifjabb generációja nem csak a növénygyűjtemény

Számos kis pincészet és néhány nagyobb borászat is található Badacsonyban

néhány nagyobb borászatot is rejt. A megszilárdult bazaltömléseken kialakult talajokon virító szőlők utánozhatatlan ásványos ízvilágot adnak a boroknak. A borvidék mai hírnevét három szőlőfajta Pálos kolostorrom alapozta meg: a kéknyelű, az olaszrizling és a szürkebarát.

Salföld Főszezonban szinte minden közelében pince fogadja a látogatókat, de fenntartásáért fáradozik, de érdemes előre bejelentkezni.

Néhány pince, pincészet, az arborétum területén található szőlőültetvényből kiváló amelyet érdemes meglátogatni: Istvándy Pincészet, Borborokat is készít. bély Családi Pincészet, Laposa Birtok, Imre Borpince. Több Bor és gasztronómia A Badacsonyi borvidék apró pincénél (például az Istvándy családi pincék tucatjait és család birtokán) a helyi gaszt-

ronómia csodáiba is belekóstolhatunk.

Régiójáró autóbusz

Badacsony szétszórtan elhelyezkedő látnivalóinak és pincéinek meglátogatása, főleg, ha bort is szeretnénk kóstolni, autóval nehézkes lehet. Ebben segít a régiójáró busz, amelynek állomásainál két óra áll rendelkezésünkre, hogy körülnézzünk vagy kóstolgassunk. A buszon (amelyen biciklit is lehet szállítani) hosztesz ad információkat az egyes állomásokról, illetve a környék programjairól, látnivalóiról. Vörös Attila

• Badacsonyi Pálinkaház: Kóstolás közben a lepárlót is megtekinthetjük.

• Salföld Major: A falu határában lévő majorban őshonos magyar háziállatokat és lovakat mutatnak be. Ajánló: látogassuk meg a Salföldtől délre, az erdőben megbúvó pálos kolostorromot.

• Sétahajózás: Tematikus utakat is kínál a Balatoni Hajózási Zrt. (www. balatoni-hajozas.hu) • Hegyi taxi: A posta melletti taxiállomásról indulnak a régi katonai dzsipekből átalakított járművek a hegyi utakra.

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Hétfőtől Horvátországban is lehet munkát vállalni Munkaerőpiac.

A magyar is megnyílt a horvát polgárok előtt

Mire érdemes figyelni?

• Ne higgyen a túl szép ajánlatoknak – egy átlagos magyar munkavállaló külföldön rendszerint a minimálbért kapja (ez Nyugaton a magyar minimálbér mintegy ötszöröse).

A személyek szabad mozgása, illetve ezen belül a munkavállalók szabad mozgása az Európai Unió négy alapszabadságának (az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a személyek szabad áramlásának szabadsága) egyike. Alapvető célja, hogy a munkavállalók korlátozásés diszkriminációmentesen dolgozhassanak az unió azon tagállamában, amelyikben a munkájukra szükség van.

Horvátország július 1-jei csatlakozásával ez a szabály már 28 országra vonatkozik.

• Ne fizessen magánközvetítőnek közvetítési, regisztrációs vagy egyéb díjat – Magyarországon rendelet írja elő, hogy a magánközvetítő az álláskeresőtől nem kérhet a szolgáltatásaiért pénzt.

• Nyelvtudás nélkül vagy gyenge, hiányos nyelvtudással ne vállalkozzon külföldi munkavégzésre.

Horvát lehetőségek

Topmenedzserek

Jobban motivál a kihívás a pénznél Magyarországon a felső vezetők számára a munkahelyi elégedettség fő tényezői közé a kihívás (70%), a függetlenség (54%) és a cégkultúra (52%) tartozik, míg a jövőbeni lehetőségeket 47%-uk nevezte meg – derül ki a Stanton Chase (a világ egyik vezető, globális, felső vezetőkre szakosodott fejvadász cége) felméréséből. napi.hu

• Vigyen magával annyi pénzt, amennyi a hazautazás költségeit fedezheti.

Horvátországban az itthoninál magasabb az átlagkereset, igaz, az élet is drágább / mti

Hivatal adatai szerint pedig a minimálbér is magasabb, 374,31 euró (110 ezer forint, a magyarországi pedig 98 ezer).

Az már biztos, hogy Magyarországra szabadon jöhetnek a horvátok dolgozni: a Nemzetgazdasági Minisztérium még szerdán bejelentette, hogy feltételek és átmeneti intézkedések nélkül megnyitja munkaerőpiacát a szomszédos állam polgárai előtt.

Egyelőre azonban tömegeMigráns munkavállalók

10,7

millió uniós állampolgár vállal munkát másik EU-s országban.

ket nem vonz sem Magyarország, sem déli szomszédunk: május 31-én 229 horvát dolgozott Magyarországon, míg Horvátországban 2012-ben 112 magyar munkavállalót regisztráltak.

Munkavállalás az EU-ban

Aki akár Horvátországban, akár valamelyik másik uniós országban szeretne állást keresni, annak az Európai Foglalkoztatási Szolgálatnál (EURES) érdemes kezdenie. A szolgálat honlapján konkrét állásajánlatok is találhatók, és az EURES-tanácsadók is segítenek az álláskeresőknek. Érdemes tudni, hogy a magyar állampolgárok három hónapon keresztül mindenféle engedély nélkül tartózkod-

EURES: ec.europa.eu/eures

hatnak az EU-tagállamokban.

Ezután az államok bejelentési kötelezettséget követelhetnek meg. Egészségügyi és szociális ellátás, illetve nyugdíj tekintetében az adott ország szabályai a mérvadóak.

Változó lehetőségek

Bár a munkavállalók szabad mozgásának elve szerint az EU-állampolgárokat a helyiekkel egyenlő bánásmód illeti meg, a gyakorlatban a migráns munkavállalók nagy része hátrányos megkülönböztetésbe ütközik. Az Európai Bizottság (EB) tavasszal

Nyugdíj vagy fizetés Közszféra. Tegnap életbe lépett a dupla juttatás tilalma Az állami szférában dolgozók – a közalkalmazotti, közszolgálati jogviszonyban állók, a bírák, az ügyészek és a fegyveres szervek tagjai – júliustól nem kaphatnak egyszerre nyugdíjat és fizetést. A dupla ellátást április 30-ig kellett

Mentesség

• Az egyetemeken, főiskolákon oktatók mentességet kaptak a kötelező nyugdíjazás alól.

• Indokolt esetben mások is továbbfoglalkoztathatók (az egészségügyben például csaknem az összes továbbfoglalkoztatási kérelmet elfogadták).

• Ha úgy érzi, becsapták vagy kihasználták, forduljon a helyi, külföldi munkaügyi központhoz.

bejelenteni a nyugdíjfolyósítónak, július 1-jétől pedig már nem jár a nyugdíj annak, aki dolgozik is. Akinek megszűnik a munkaviszonya, és ezt igazolja, újra kézhez kapja a nyugdíját.

A kormány tavaly év végén tette közzé azt a határozatát, amely kimondta, hogy meg kell szüntetni a nyugdíjaskorú közalkalmazottak és kormányzati dolgozók jogviszonyát. mti

Forrás: Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat

dolgozott ki egy javaslatot, amely megkönnyítené a munkavállalóknak, hogy éljenek jogaikkal. Az EB javaslata szerint a tagállamoknak hivatalos platformot kellene létrehozniuk, amely tanácsot és támogatást nyújt a munkavállalói és munkaadói jogokkal kapcsolatban. Kötelezettség lenne jogorvoslati lehetőséget biztosítani a hátrányosan megkülönböztetett munkavállalók számára, illetve lehetővé válna, hogy a szakszervezetek a diszkriminált személy nevében eljárást indítsanak. metropol/profession.hu HIRDETÉS

n OKTATÁS

Tegnaptól a magyar állampolgárok szabadon vállalhatnak munkát Horvátországban.

– Nincs még kimondva, de feltehetően korlátozás nélküli szabad munkavállalást biztosítanak az uniós polgároknak Horvátországban – mondta Obradovic Ena, az Iparkamara által működtetett Magyar–Horvát Tagozat vezetője. A tagozat vezetője szerint a turizmusban, főként a tengerparton csak azoknak juthat munka, akik jól beszélnek horvátul. – Ugyanakkor a hiányszakmákban vagy a legkeresettebb foglalkozások körében feltehetően akár az sem lesz akadály, ha valaki nem, vagy nem jól beszél horvátul – tette hozzá Obradovic Ena. Vonzó lehet, hogy a horvátoknál a itthoninál magasabb az átlagkereset – igaz, a megélhetés is drágább. A horvát átlagbér 710 euró (mintegy 208 ezer forint) körül mozog, a Központi Statisztikai

állásles 19

Könnyebb a pályakezdőknek, mint az 55 év felettieknek Felmérés. A magyarok többsége szerint nem tesz jót egy cégnek, ha idősebbeket alkalmaz

A Randstad Workmonitor kutatása szerint ugyan a fiatalok is nehezen találnak munkát, de még náluk is rosszabb az 55 év felettiek helyzete.

Míg a magyarok többsége támogatta, hogy a munkaadója 25 éves vagy ennél fiatalabb pályázót vegyen fel, az 55 év felettiek alkalmazását

Időskori munkanélküliség

52

százaléka az 55 év feletti álláskeresőknek volt hosszú távon munkanélküli 2013 első negyedévében, az Eurostat adatai szerint. A fiataloknál ez az arány 28 százalék.

Az idősebbeknek csak a tapasztalat jelent előnyt / shutterstock

a válaszadók 65%-a elutasította. Ez nemzetközi szinten a harmadik legmagasabb eredmény – nálunk csak a csehek és a szlovákok elutasítóbbak az idősebb munkavállalók-

kal szemben, de a különbség mindössze 1-2 százalék.

A megkérdezettek 96%-a gondolta úgy, hogy az 55 évesnél idősebbek nehezen találnak új állást, és 90 százalék szerint a nyugdíj előtt állóknak gyakran kell elvállalniuk a végzettségüknél alacsonyabb szintű munkát. – A magyar fiataloknak is gondot jelent az elhelyezkedés, de a válaszadók az 55 évesnél idősebbek helyzetét még a pályakezdőkénél is borúsabbnak látták – mondta Baja Sándor, a Randstad Hungary ügyvezető igazgatója. metropol

Bérszámfejtés

Ismét változnak a szabályok Ismét változik a munka törvénykönyve, melynek a bérszámfejtés rendjét érintő rendelkezései 2013. augusztus 1-től lépnek hatályba. A jövőben a munkabér kiszámítása során az órabéres munkavállalók havi munkabérét nem a 174 órás átalányértékkel, hanem hónapról hónapra változó óraszámmal kell majd elszámolni munkaidőkeret alkalmazása esetén. Ezen szabályok betartását továbbra is vizsgálhatja a munkaügyi ellenőrzés – figyelmeztet a BDO Magyarország könyvvizsgáló cég. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

Vakok Állami Intézete

(1146 Budapest, Hermina út 21.)

telephelyeire fő és részállásban

ápolókat, szociális gondozókat keres megfelelő szakmai végzettséggel.

Önéletrajzokat a titkarsag@ vakokintezete.hu-ra vagy a fenti címre kérjük.

3 sport

Golf

Győzött a juniorok versenyén Rózsa Csilla (a képen) két győzelemmel járult hozzá a juniorkorú golfozók Európa-válogatottjának sikeréhez a brit–ír közös csapat elleni, Junior Vagliano Trophy elnevezésű hétvégi versenyen. A 16 éves játékos – az első magyar golfozó, akit beválogattak a kontinens csapatába – a franciaországi viadal első napján párosban, a francia Eva Gillyvel közösen, majd egyéniben is veszített. A másnapi folytatásban aztán a svájci Albane Valenzuela párjaként, s később egyéniben is magabiztosan győzött. Az európai csapat összességében fölényes, 14-4-es győzelmet aratott a brit–ír együttessel szemben. MTI

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

sport 20

Neymar igazi vezérré vált Labdarúgás. Luiz Felipe Scolari, a Konföderációs Kupát nyerő brazil válogatott szövetségi kapitánya minden szempontból elégedett Luiz Felipe Scolari szerint csapata hatalmas lépéseket tett azon az úton, amely a jövő évi világbajnokság megnyeréséig vezet.

A magyar idő szerint hétfő hajnalban záruló döntőben a házigazda együttes 3-0-ra győzött a világ- és Európa-bajnok spanyolok ellen, ezzel sorozatban harmadszor, összességében negyedszer hódította el a trófeát.

A válogatottat 2002-ben vb-címig vezető szakember hozzátette, összességében a győzelem és a pályán mutatott játék miatt is úgy érzi, a gárda tökéletes teljesítményt nyújtott. – Van egy elképzelésünk, és van előttünk egy út, amelyet végig kell járnunk a jövő évi hazai világbajnokságig – mondta a 64 éves szakvezető.

Autósport

Döntő

3 Brazília

0 Spanyolország

• Gólszerző: Fred (2., 47.), Neymar (44.)

• Piros lap: Pique (68.)

Neymar és csapattársai a Konföderációs Kupa trófeájával Mandulaműtétek

Két különböző helyszínen, de egyformán mandulaműtéten esik át pénteken Neymar és Jordi Alba, a spanyol bajnok FC Barcelona két futballistája.

• A játékosokra a beavatkozás nyomán tíz nap kényszerpihenő vár.

• Neymart Rio de Janeiróban operálják, míg a spanyol Albát Barcelona közelében műtik meg.

Úszás

Életveszélyben a megsérült férfi

Mutina nem indul a vb-n

Továbbra is életveszélyes az állapota annak a Debrecenben ápolt férfinak, aki a vasárnapi, Nagykállónál történt ralibalesetben sérült meg nézőként.

Az ügyben vizsgálatot rendelt el a hazai autósport-szövetség. mti

Mutina Ágnes a vártnál gyengébb ob-szereplése miatt kikerült a barcelonai vb-n induló válogatottból, ami azt is jelenti, hogy a vizes világbajnokságon a 4x200 méteres női gyorsváltó sem áll rajthoz.

/ mti

Kiemelte, hogy a brazil együttes a legutóbbi 30 napban négy korábbi vagy jelenlegi világbajnokot, így Franciaországot, Uruguayt, Olaszországot és Spanyolországot is legyőzte.

Vicente del Bosque, a spanyolok szövetségi kapitánya elismerte, hogy az ellenfél jobb volt a döntőben, ugyanakkor hangsúlyozta, a 26 szabálytalanság a brazilok játékának kevésbé élvezetes oldalát mutatta.

Az egybehangzó nemzetközi értékelések szerint a

négy góljával és két gólpas�szával a labdarúgó Konföderációs Kupa legjobbjának választott Neymar egyértelmű vezérré nőtte ki magát a brazil válogatottban, és az ötgólos Freddel karöltve kulcsszerepet játszott a torna megnyerésében.

Neymar mind az öt mérkőzésen játszott, és 412 percet töltött a pályán. Ez idő alatt 133 pontos passzt adott – ami kimagasló a támadók között –, huszonkét megindulása volt, és tizenhat lövésből tizenkétszer eltalálta a kaput, ezáltal a legaktívabb játékosnak bizonyult az uruguayi Diego Forlán és a csapattárs Fred előtt. mti

HIRDETÉS

mti

Sportpolitika. Több mint 12 milliárd forintot kap idén a 16 kiemelt sportág Az idén 12,5 milliárd forintot kap a kormány döntése értelmében a 16 kiemelt sportág.

A 2014-től 2020-ig tartó időszakban összesen 135 milliárd forintot biztosít az állam

ezeknek a sportágaknak. Simicskó István, az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára elmondta, hogy a kifizetések várhatóan az év végéig befejeződnek. mti

HIRDETÉS

2013. július 1. (hétfő)

2 6 11 12 15 18 20 21 35 41 47 48 56 58 59 60 62 69 73 80

sport 21

Forma–1. Az FIA gyors megoldást akar a gumiproblémákra Jean Todt, a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) elnöke azonnali megoldási javaslatot vár a Pirellitől a Forma–1-ben használt gumikkal kapcsolatos problémákra, a vasárnapi Forma–1-es Brit Nagydíjon történt sorozatos defektek után.

A Pirelli holnap a vasárnapi Német Nagydíj helyszínén, a Nürburgringen tárgyal az ügyben, azt azonban még nem lehet tudni, hogy a hétvégi GP-re megoldódnak-e a problémák. Mindenesetre Bernie Ecclestone, a Forma–1 első számú vezetője és Jean Todt közös döntése nyomán a cég kétszer három napot tesztelhet, hogy megtalálja a gyakori defektek okát.

Hungaroring

3

héttel a vasárnapi német futam után Magyarországra látogat a Forma–1 mezőnye.

Loeb meghódította a Pikes Peaket

Első a biztonság

„A versenyzők biztonsága a legfontosabb a számunkra.”

Jean Todt a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) elnöke

A brit versenyen egyébként négy pilótának, előbb az élen álló Lewis Hamiltonnak (Mercedes), majd Felipe Massának (Ferrari), Jean-Eric Vergne-nek (Toro Rosso) és Sergio Pereznek (McLaren) is bal hátsó defektje volt. Charlie Whiting versenyigazgató a leintés után azt mondta, volt olyan pillanat, amikor „nagyon közel állt” a futam félbeszakításához.

– Ez egyszerűen elfogadhatatlan, mert úgy tűnik, csak akkor változtatnak valamin, amikor valaki megsérül – méltatlankodott a verseny után Hamilton. mti

A Peugeot éppen Ari Vatanen 25 évvel ezelőtti murvás rekordja után állította fel az új mércét, most már aszfalton

Autósport. A kilencszeres ralivilágbajnok másfél perccel gyorsabban ért célba, mint a rekord volt A francia Sébastien Loeb 8’13’’878 alatt ért fel a Pikes Peak csúcsára, ezzel újabb fejezetet írva az autósportban.

A Pikes Peak hegyiverseny ugyanis az Indy 500 után Amerika második legrégibb autóversenye: az eddigi rekord

Csúcstámadás

145

kilométer/órás átlagsebességgel szárnyalt a 4300 méter magasan lévő célig a Sziklás-hegység 156 kanyarján keresztül a francia fenomén a Peugeot 208 T16-ossal.

9’46”164 volt. Tavaly állította fel az új-zélandi Rhys Millen, aki 2. lett idén, de ő is majdnem egy perccel lassabb volt Loebnél (9’02”19) Hyundaiával. Sőt, Loeb felfutása még

a Peugeot komputerét is megverte, mert a gép 8’15”-re kalkulálta az elérhető legjobb időt a felfelé kanyargó 20 kmes pályán Loeb edzése alapján.

– A rajt előtt nem voltam benne biztos, hogy teljesen a határon kell menjek, vagy egy kényelmes tempó is elég lehet a győzelemhez. Végül úgy határoztam: tövig nyomom neki – mondta Loeb.

A finn Ari Vatanen éppen 25 éve állította fel az akkor még murvás hegyiverseny rekordját (10’47”220) egy Peugeot 405-tel. Sipos Zoltán HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

sport 22

Wimbledon: Sabine Lisicki győzött a címvédő Serena Williams ellen Tenisz. 34 siker után szakadt meg a sorozat

A világelső Serena Williams óriási meglepetésre 6:2, 1:6, 6:4-re kikapott a német Sabine Lisickitől a wimble-

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

doni nyílt bajnokság tegnapi nyolcaddöntőjében. „Valószínűleg nem lehetnék csalódottabb – mondta az összecsapást követően az első helyen kiemelt vesztes. – Egy már megnyert meccset buktam el.

Eredményesen játszottam, de valamiért letértem a jó útról.

Ha úgy folytatom, ahogy a második szettben játszottam, más lett volna a végeredmény.” „Még mindig remegek, annyira boldog vagyok – lelkendezett Lisicki. – Serena nagyon jól játszott, nagyon kemény ellenfél. Elmondha-

tatlanul jó érzés, hogy sikerült nyernem. Mindent beleadtam, amit tudtam, minden egyes pontért megküzdöttem.”

A német teniszező megszakította Williams fantasztikus sorozatát: az amerikai játékos ezt megelőzően sorozatban

34 mérkőzésen diadalmaskodott.

A férfiaknál második helyen kiemelt Andy Murray 6:4, 7:6 (7-5), 6:1-re nyert az orosz Mihail Juzsnij elleni nyolcaddöntőben. A skót játékos továbbra is szettveszteség nélkül menetel. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Évek óta csökken a hazánkban kiadott könyvek száma. Ön honnan szerzi be az olvasnivalóját?

„Szeretek olvasni, de leginkább csak hétvégén van rá időm.

A könyveket lehetőségemhez mérten legtöbbször megvásárolom.”

„Mindig olvasok valamit.

A könyveket antikváriumból vagy könyvesboltból szerzem be, de családon belül is sokszor cserélgetjük őket.”

„Évközben leginkább a kötelező irodalmat olvasom el, míg nyaranta regényeket és a barátaim által ajánlott, megvásárolt könyveket.”

Kulcsár Dávid 31, rendszerelemző, Budapest

Csíkvölgyi Lajosné 61, adminisztrátor, Budapest

Kalmer Balázs 17, diák, Pilisszentiván

egymást követő évben tapasztalnak. Arról nem beszélve, hogy a pedagógus önmagát csapja be, hiszen nem a diákjai valódi teljesítményéről kap visszajelzést.

Megértem a pedagógusokat abból a szempontból, hogy tartanak a szankciótól, ami az iskolára nézve jelenleg egy fejlesztési terv elkészítése. Ugyanakkor hiszem, hogy a hagyományos oktatás időszaka leáldozott, és fejlődésre van szükség. Emellett tudomásom szerint a mérés elektronikus lesz pár éven belül, így költséghatékonyabbá és környezetkímélőbbé válhat. Remélem, a kompetenciamérés visszakapott egy kis bizalmat, és megválaszoltam pár kérdést.

a levél egy kicsit egyoldalú, mert a szóváltás okaira nem tér ki. Magam ugyan már régen utaztam metrón, de úgy tudom, ott alapvető íratlan szabály, hogy a mozgólépcső egyik oldalára kell állni azért, hogy aki siet, azt ne akadályozzuk ebben. Ha a két lány betartotta volna ezt a szabályt, a további történéseknek is elejét vehették volna. Továbbá az is igencsak valószínű, hogy a szóváltás nemcsak úgy magától alakult ki a lányok és a siető fiatalember között. Úgy gondolom, hogy az esetből a levélíró által felhozottakon kívül további két tanulság is leszűrhető.

Az egyik, hogy ismernünk kell a szabályokat, és mások érdekeire tekintettel be is kell őket tartanunk. A másik, hogy a jogos felháborodáshoz nem elég, ha csinos fiatal nő vagy, igazad is kell hogy legyen. Mert persze minden nőnek kijár a tisztelet, de a férfiak azokat a nőket tudják igazán tisztelni, akik, ha arra kerül a sor, nemcsak a nemi identitásukra hivatkoznak, hanem például észérvekre is.

Olvasói levelek

Könnyű kiszúrni a csalást A június 19-én megjelent, Kompetenciamérés kiskapukkal című levélre szeretnék válaszolni. A levélíró nyilván nem tudja, mert nem tudhatja azt, amit jómagam, mivel idén már hatodszorra veszek részt az országos kompetenciamérés javítási fázisában. Ezért szeretném megosztani röviden, hogyan zajlik a mérés kijavítása. Az egy-egy osztály által kitöltött füzeteket több személy – minimum kettő, de akár három is – átnézi, és a szisztematikus hibákat, illetve megegyezéseket bizony nagyon könnyű kiszúrni. Amint ilyet észlelünk, azonnal jeleznünk kell a feletteseinknek, és jelöljük az ilyen úgynevezett kötegeket.

Az a pedagógus, aki hagyja csalni a diákokat vagy segít nekik a megoldásban, lényegében önmagának és az iskolának teszi nehezebbé az életét, mert ebben az esetben vizsgabiztost küldenek ki ezekbe az iskolákba a következő évben, főleg, ha ilyet több

Név és cím a szerkesztőségben

Nem csak a férfiak udvariatlanok Olvastam a június 28-i számban A lovagiasság már a múlté című olvasói levelet. Az általánosítással ugyan nem, de a levél alapvető (főleg a média mintáit érintő) megállapításaival egyetértek. Azonban

Dr. Turbók László, Veszprém

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

26°

Napos, száraz idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

27°

SZERDA

Száraz légtömeg helyezkedik el a Kárpát-medence felett, emellett

CSÜTÖRTÖK

Napközben legfeljebb lapos gomolyfelhők jelennek meg az égen, de

max: 29° anticiklonális hatások alakítják időjárásunkat. Ezek miatt többnyire min: 13° derült, napos időre van kilátás, és csapadék sem várható. max: 30° ezek nem zavarják számottevő mértékben a napsütést. Mérsékelt min: 15° marad a légmozgás, csak nyugaton élénkülhet meg a déli szél.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A paso is koncertet ad ma a volt fesztiválon

krsa és zenekara 18 órától lép fel sopronban 8. oldal

2013. július 2. KEDD | www.metropol.hu

országos

A regény még fogy, a vers alig Könyvpiac. A válságból ez az ágazat is nehezen tér magához Tendenciák. Csökken a piaci szereplők száma a felvásárlások és összeolvadások miatt Jogdíj. A szerzők töredéke tud megélni abból, hogy szépirodalmat ír Sikerlista. A több helyszínen és idősíkban játszódó világregények a legkedveltebbek 10–11. oldal

Tripláztak a brazilok

Négy találatával és két gólpasszával a brazil Neymar lett a labdarúgó Konföderációs Kupa legjobbja. A spanyolok ellen 3-0-ra megnyert döntő után a meccs emberének választották a 22 éves, pályafutását Barcelonában folytató futballistát. / fotó: getty images 14. oldal

Kutatja a Pirelli Megnyíltak az új trafikok, a defektek okát de ideiglenes árusítás is lesz Több mint ötezer nemzeti dohánybolt nyílt meg tegnap. Az első szakaszban 1415 helyen volt érvénytelen a trafikpályázat, ott a polgármesterek neveznek meg jelöltet – maximum egy évre – az eddig működő árusítók közül. 2. oldal

A vasárnapi silverstone-i Brit Nagydíjon történtek nyomán a Forma–1 gumiszállítója kétszer három napot tesztelhet. 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Egészségügy

Új ügyeleti rend Tegnaptól csak szakorvosi felügyelet mellett vállalhatnak ügyeletet rezidensek.

Az új szabályozásra féléves felkészülés volt, a fővárosi kórházakban bizonyosan nem is okoz majd gondot az átállás, de a vidéki és egyes megyei kórházakban is okozhat szervezési problémát az új ügyeleti rend összeállítása – írta a Magyar Nemzet. – Egyes vidéki városi kórházak aneszteziológiai és gyerekgyógyászati osztályán lehet gond az ügyelet megszervezése, bár kritikus helyzetről nincs tudomásuk – mondta a lapnak Velkey György, a Magyar Kórházszövetség elnöke (a képen). Az új ügyeleti sorok egyben plusz anyagi kiadást is jelentenek a többségükben amúgy is eladósodott kórházaknak, hiszen a felügyelő szakorvosnak ügyeleti díjat kell fizetni, vagyis rezidensmunkaerővel nem válthatók ki például a szabadságolások. METROPOL

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

HAZAi 2

Visszafogott kínálat a dohányboltokban Trafiktörvény. Több hétbe telik, mire teljesen feltöltik az árukészletet az új boltok Tegnap több mint ötezer Nemzeti Dohánybolt nyitott ki az országban. Mivel a trafiktörvény nem szabályozza a boltok elhelyezkedését, csak a számukat, a forgalmas városrészekben igazi dohánykörzetek alakulhatnak ki. Jó példa erre Újpest központja, ahol 250 méteres körzeten belül 13 trafikot jelöl a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. (NDN) térképe.

A környéken járva persze térkép sem kell a dohányosoknak, egymást érik az egységes kirakatú üzletek. A legtöbb helyen nagyjából a megszokott választékban árusítanak cigarettát, de még bőven vannak üres polcok az boltokban.

Az üzletvezetők elmondása szerint még legalább egy-két hét, mire teljesen feltöltik az árukészletet dohányzáshoz szükséges kiegészítőkkel, vágott dohánnyal.

Egyéb termékkel, üdítővel eddig csak egy helyen találkoztunk, de minden boltban tervezik, hogy alkohollal, kávéval, újsággal bővítik a kínálatot. Az egyik trafik tulajdonosa azt mondta: jégkrémet elvi okok miatt nem fog kínálni, mert nem való a trafikba, ahová 18 évesnél fiatalabbak nem is tehetik be a lábukat.

A fiatalkorúakra vonatkozó tilalmat egyébként több boltban furcsállták a vásár-

5297 dohánybolt vállalta a tegnapi nyitást, a NAV 5258 engedélyt adott ki eddig / katona lászló Bírság július 15. után

5

millió forinttól 500 millióig terjedő büntetésre számíthat az, aki július 15. után engedély nélkül árul dohánytermékeket.

lók. A dohányosokat ugyanis nem lehet kiszolgálni, ha 18 év alatti tartózkodik az üzletben. Többször előfordult, hogy a gyerekével vagy unokájával érkező vevőt a bolt előtt kellett megvárniuk a fiataloknak.

A trafikkal bőségesen ellátott városrészek mellett vannak olyan területek is az országban, ahonnan kilométereket kell megtenni a ciga-

Rezsi. Újabb, legalább 10 százalékos csökkenés lehet a fűtési szezon előtt Júliustól újabb hat rezsitétel – a szennyvízszippantás, a kéményseprés, a víz és a csatorna, a szemétszállítás és a PB-gáz díja – csökkent, és a kormány rezsicsökkentési munkacsoportja nyáron is tovább dolgozik az energiaárak további mérséklésén – mondta Németh Szilárd, a Fidesz rezsicsökkentésért felelős országgyűlési képviselője.

Kijelentette: a fűtési szezon, vagyis október 15. előtt csökkentenék a gáz, a villany

valamint a távhő árát legalább 10, de akár 20 százalékkal is.

Vidéki polgármesterek és képviselők azt is javasolták, hogy a tűzifa árával is foglalkozzon a kormányzat. – Vagy hatósági árassá tennék ezt, vagy más formában érnék el, hogy a tüzépeken kapható fát olcsóbbá tegyék. Az erdőgazdaságok állami kézben vannak, így elképzelhető, hogy saját hatáskörben megoldható a kérdés – mondta Németh Szilárd. mti

rettáért. Az NDN honlapján elérhető trafiktérkép szerint például a balatonvilágosiak csak a nyolc-tíz kilométerre lévő Lepsényben, Enyingen vagy Balatonkenesén juthatnak dohányhoz.

Azon az 1415 településen, ahol az első pályázat érvénytelen volt, és egyelőre nem nyílt trafik, ideiglenes kijelöléssel biztosítható a dohánykereskedelem. A polgármesterek nevezhetnek meg jelöltet az eddigi árusítók közül, a végső döntést az NDN Zrt. hozza meg. Az ideiglenes kijelölés egy évre szólhat, de legfeljebb addig, amíg a koncessziós pályázat eredményes nem lesz. Az érintett területekre új pályázatot írtak ki, amely tegnap éjfélkor járt le. Az elTüntetés

bírálásra legfeljebb 60 nap áll rendelkezésre.

Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője vasárnap vetette fel, hogy mozgóárusítással oldják meg az ellátást hétfőtől az egyelőre trafik nélküli településeken, ám a törvény erre nem ad lehetőséget.

Az eddig dohányterméket árusító boltok július 15-ig értékesíthetik meglévő készleteiket. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal közlése szerint a hónap második felében nagyszabású ellenőrzések kezdődnek a korábban cigarettát árusító üzletekben, kocsmákban, szórakozóhelyeken.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Szeged

Az Együtt-PM demonstrációja

Elfogták a postarablót

Tüntetésre készült tegnap, lapzártánk után az Együtt 2014 és a Párbeszéd Magyarországért szövetség a Fidesz Lendvay utcai székháza előtt. A tüntetést „a Fidesz-maffia, a trafikmutyi és a földrablás” ellen hirdették meg, és beszéddel készült Bajnai Gordon volt miniszterelnök is.

A Fidesz szerint ezzel a volt miniszterelnök elismeri, hogy a márciusi székházfoglaló demonstráció mögött is az ő szervezete állt. mti/metropol

Elfogta tegnap a rendőrség a terrorelhárítás segítségével azt a férfit, aki a gyanú szerint pénteken robbantással fenyegetőzve kirabolta a szegedi Olajbányász téren lévő postát.

A 44 esztendős hódmezővásárhelyi N. Sándor menekült a hatóságok elől, miután meglátta a rendőrségi felhívást az interneten. A gyanúsítottat a TEK műveleti egysége az egyik siófoki nagyáruház parkolójában fogta el hétfő kora délután. mti

hazai 3

E-útdíj: az új rendszer első napja Közlekedés. Túlterheléses támadások érték hajnalban az új rendszert

Tegnap kellett először használatarányosan, elektronikusan fizetniük a 3,5 tonnánál nehezebb gépjárműveknek a fő- és gyorsforgalmi utak használatáért.

A HU-GO rendszere hétfő éjféltől indult el, ám egy óra után pár perccel lefagyott. Az Állami Autópálya Kezelő Zrt. közlése szerint túlterheléses támadások érték a rendszert, ezért ideiglenesen hajnali három óráig üzemszünetet rendeltek el, vagyis a teherautóknak nem kellett fizetniük az úthasználatért két órán át.

A röszkei határátkelőhöz közeli benzinkutaknál, például az M5-ös autópályán okozott némi fennakadást a külföldi kamionforgalomban, hogy az útvonaltervező nem fogadta el a betáplált útvonalat és a kamionok felségjelzését – tudósított a hajnali órákról a délmagyar.hu.

Az autópályakezelő hivatalos közlése szerint hajnali három órától helyreállt a rendszer, és az autópályakezelő ellenőrző autója is figyelte az útfizetést.

Az elektronikus útdíjat egyébként kilométerenként kell megfizetniük a 3,5 tonnánál nagyobb tehergépkocsiknak, mértéke attól függően nő, hogy mekkora a jármű, főútvonalon vagy gyorsforgalmi útvonalon akar-e közlekedni, illetve hogy a motorja men�nyire környezetkímélő, teljeFelmérés

Kicsit vagyunk elégedetlenek A magyar átlag –0,5-ös azon mutatón, amely –4 és +4 között értékeli azt, mennyire elégedettek az életükkel az emberek.

A felmérést a GKI Gazdaságkutató Zrt. készíti év eleje óta az Európai Bizottsággal összhangban. Érdekes, hogy a magyar társadalom (bevallás szerinti) legszegényebb és legmódosabb 20 százaléka közel hasonlóan elégedett (–0,34) az életével, míg az egyre idősebbek, egyre elégedetlenebbek. metropol

A letenyei határon segítenek a kamionsofőröknek / mti

síti-e legalább az EURO III-as normát vagy csak EURO II-es, esetleg csak I-es. A kilométerdíj ezek-

től függően 18 és 130 forint között változik. Több mint 12 ezer felhasználó, összesen 54 ezer tehergépjárművet

regisztrált vasárnap délutánig a HU-GO elektronikus útdíjfizetési rendszerbe.

Tegnap reggel fél nyolc és tíz óra között megint üzemszünetet rendeltek el az útdíjrendszernél, így addig újra díjmentes volt az egész úthálózat. Kora délutánra Rajkánál a feltorlódott kamionsor több tíz kilométeres volt Pozsony felé, a hétvégi kamionstop után – számolt be a Világgazdaság.

Vizsgálják az elektronikus rendszert ért támadásokat – mondta a kormányszóvivő, Giró-Szász András. Hozzátette: egy-két hetes tesztüzem után azt is értékelik, kell-e bármit változtatni a rendszer működésén. metropol

Üzemzavar a postán

Leállt az új, intelligens csomagfelvételi rendszer tegnap délelőtt.

• Reggel 8-tól nem működött a Magyar Posta elektronikus csomagfelvétele – tudta meg az index.hu.

• A hibát délre elhárították, a számítógépes rendszer fagyott le, de a hiba okairól a posta nem tájékoztatott. Az origo.hu kérdésére közölték: a csomagfelvétel a régi módon, kézzel történt, és minden feladott csomag még tegnap el is indult.

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

riport 4

Nem becsüljük a

Egészségügy.

Szakértők és civilek is hangsúlyozzák egy közösségi őssejtbank létrehozásának fontosságát

Nincs közösségi őssejtbank Magyarországon, pedig a létrehozásához szinte minden rendelkezésre áll: megvan a szakértelem, a tapasztalat a transzplantáció területén és élnek a szükséges nemzetközi kapcsolatok is. Az elhatározás – és ezzel együtt a pénz – azonban egyelőre hiányzik.

Emiatt a magyar páciensek, ha a családjukban nem találnak nekik megfelelő donort, egyelőre kizárólag nemzetközi bankokból juthatnak őssejtekhez, a beültetendő graftokat a magyar állam vásárolja meg számukra.

Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár közlése szerint ebben az évben egy-egy minta ára körülbelül 14 500 euró.

Ezt az összeget akkor állja az OEP, ha a graftot magyarországi csontvelő-transzplantációhoz használják fel.

Életmentő minták

Léteznek ugyan Magyarországon magán-köldökzsinórvérbankok, ezek azonban csak a hozzájuk forduló szülők gyermekeinek mintáit tárolják, saját felhasználásra. Uher Ferenc őssejtbiológus szerint ezzel a gyakorlattal két probléma van.

Mi az őssejt?

Az őssejtek korlátlan számú osztódásra, önmegújulásra képes, nem specializálódott sejtek, amelyek képesek a szervezet speciális funkciót ellátó testi sejtjeivé differenciálódni.

• Két fő formájuk az embrionális és a szöveti őssejt – előbbi a szedercsíra sejtjeiből nyerhető, utóbbi megtalálható a köldökzsinórvérben, valamint az ideg- és izomszövetben.

• Terápiás célra egyelőre csak a vérképző őssejteket használják. A klinikai gyakorlatban három forrásból nyerik ki őket: a csontvelőből, a keringő vérből és a köldökzsinórvérből.

A köldökzsinórból vett vér őssejtjei egy gyermeknek elegendőek

Az egyik, hogy a köldökzsinórból vett vér csak egy gyermek számára tartalmaz elég őssejtet. A másik pedig, hogy jelenleg bevett őssejtterápiának kizárólag a vérképzőszervi betegségek gyógyítása számít, márpedig – legalábbis gyermekkorban – ezek a betegségek általában

Ahol van remény

• Uher Ferenc szerint Magyarországon nem áll rosszul az őssejtkutatás – jelenleg is számos labor foglalkozik kifejezetten ezzel a területtel, közülük egy emberi embrionális őssejteket is vizsgál.

• Három olyan terület van a szakértő szerint, ahol az HIRDETÉS

őssejtkutatások eredményei a jövőben bevett klinikai terápiák alapját szolgáltathatják. Ilyen a csont- és porckárosodások és a cukorbetegség kezelése, valamint a rekonstrukciós sebészeti beavatkozások, amikor nagy mennyiségű csontot vagy lágy szövetet kell pótolni.

/ képek: mti

öröklöttek, így a születéskor levett sejtekkel semmiképpen sem gyógyíthatók.

Kriván Gergely, a Szent László Kórház Gyermekhematológiai és Őssejt-transzplantációs Osztályának osztályvezető főorvosa ezzel kapcsolatban a Metropolnak úgy fogalmazott: – Ettől függetlenül is jobban járunk, ha mástól kapunk sejteket, hiszen azok a betegség genetikai hátterét nem hordozzák. A betegséget a donorsejtek támadása küzdi le, az a tartós, folyamatos, éveken át tartó immunológiai hatás, amely a saját sejtekkel nem valósítható meg.

A főorvos saját gyermeke köldökvérét sem tároltatta el. – Ennek nincs szakmai indoka – jegyezte meg.

• Az őssejtátültetés egy csaknem 40 éve alkalmazott gyógyító eljárás egyes rosszindulatú daganatos betegségek, veleszületett és szerzett csontvelő-elégtelenségek, öröklött immunhiányos állapotok és egyes anyagcsere-betegségek kezelésében.

Egyelőre biológiai hulladék

Úgy becsülik, hogy nagyjából minden egymilliomodik esetben van reális esély arra, hogy a saját, születés után levett vér terápiás céllal alkalmazható.

– Más lenne a helyzet egy közösségi bankkal, illetve, ha a magánbankokban tárolt, de fel nem használt mintákat közösségi keretek között is elérhetővé tennék – magyarázta Uher Ferenc. A szakértő Gyerekeken segítenek

35-40

gyerek esik át évente őssejt-transzplantáción a Szent László Kórházban, családon belül csak 10 százalékuknak találnak donort.

Erkölcsileg is fontos

„A társadalom, a nemzet számára nagyon fontos lenne, hogy legyen őssejtbankja.

Ez nemcsak szakmai vagy anyagi, hanem erkölcsi kérdés is.”

Kriván Gergely a Szent László Kórház Gyermekhematológiai és Őssejt-transzplantációs Osztályának osztályvezető főorvosa

szerint, ha Magyarországon rendelkezésre állna 20-30 ezer minta, minden magyar beteg számára lehetne donort találni.

Kriván Gergely azt tapasztalta, sokan lennének, akik felajánlanák gyermekük köldökzsinórvérét, mert tudják, hogy saját részre nincs sok értelme eltetetni.

– Rendszeresen felteszik nekem azt a kérdést, hová fordulhatnak ebben az ügyben.

A válaszom az, hogy sajnos sehová. Ezek a minták ma biológiai hulladéknak számítanak, pedig akár életeket menthetnének.

A főorvos és kollégái az elmúlt években negyven gyermeket transzplantáltak köldökvéri őssejtkészítményekkel, ezek közül három esetben a kis beteg testvére volt a donor, a többieknek külföldről vásároltak mintát.

Nincsenek csodaklinikák

A szakértők szerint az őssejtterápiákkal kapcsolatban rengeteg fals információ és félreértés van a köztudatban, amelyeket fel kellene számolni.

Mint mondják, az emberek gyakran nem tudnak különbséget tenni az évtizedek óta alkalmazott gyakorlat – a vérképzőrendszer „újratelepítése”, összefoglaló nevén a csontvelő-transzplantáció – és egyéb betegségek gyógyítását ígérő, nem tisztázott eredetű és menetű, pén-

riport 5

az őssejteket A minisztérium válasza

Megkérdeztük az illetékes kormányzati szervet, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyért Felelős Államtitkárságát arról, tervben van-e közösségi őssejtbank felállítása, működtetése Magyarországon.

• Konkrét választ nem kaptunk, az azonban kiderült, hogy az államtitkárság

Donorság

20-30 ezer minta kellene Magyarországon a betegek biztos ellátásához

zért kínált terápiák között.

Gyakran hallani olyan külföldi kórházakról, ahol az őssejtbeültetések után jelentős javulást ígérnek a kétségbeesett szülőknek. Többek kö-

zött olyanoknak, akik sérült idegrendszerű gyermekük gyógyulását szeretnék elősegíteni. Uher Ferenc szerint ezeknek nem szabad hinni.

Már csak azért sem, mert a

nem felügyelt terápiák rövid és hosszú távon is súlyos egészségkárosodást okozhatnak.

– Ez abszolút humbug.

Vannak ugyan olyan, ellen-

„Jobban járunk, ha mástól kapunk sejteket, hiszen azok a betegség genetikai hátterét nem hordozzák.”

Kriván Gergely

őrzött klinikai kipróbálások, amelyek a központi idegrendszer hálózatainak helyreállí-

„évek óta elkötelezett a jogszerű, biztonságos, átlátható, nyomon követhető transzplantációs, donációs tevékenység megteremtésében. Kiemelt fontossággal kezeli nemcsak a szervátültetés, hanem az őssejtátültetés kérdését is.

Ennek része a közösségi köldökzsinórvér-bank megteremtésének a lehetősége”.

tására irányulnak, ezek azonban annyira korai fázisban vannak, hogy a kutatók még nem is nézik a pozitív hatásokat. Nem az a cél, hogy gyógyítsanak velük, ezek csupán biztonsági vizsgálatok annak megállapítására, hogy nem tesznek-e kárt az őssejtek bevitelével – fűzte hozzá az őssejtbiológus.

Horn andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Vegyük a sátorfánkat „Zászlófelvonás, tisztelegj!” Talán többen emlékeznek még: kizavartak minket (kisdobosokat, úttörőket) minden egyes nap kora reggel a sátrak vagy a faházak közötti placcra, és a zászlót valóban felvonták, mi pedig tisztelegtünk. Ennek értelmét soha nem láttam, de nem is igazán kerestem, hozzátartozott az amúgy csodás tábori léthez, és kész.

Ha a régi nyarakra gondolok, először mindig a szuper táborok ugranak be. Minimum kettőn mindig voltam, néha többön is. Az iskolánkban évről évre vándortábort szerveztek, ezeket ki nem hagytam volna. Két hétig túráztunk, egy helyen két éjszakát aludtunk csupán. Cipeltük a dögnehéz sátrakat és minden egyebet, ami kellett a léthez, mert mi főztünk és mostunk magunkra, ma már – azt hiszem – egy hasonlót nem élnék túl. (Én nagy királynak számítottam, mert a mamám a honvédségnél dolgozott, így nekem volt egyedül egymásba csúsztatható alumínium étkészletem, csajkám és menő kulacsom.) A „vándorosok” külön csapatot alkottak a suliban, mindenki irigykedett ránk, még azok is, akik szerint egy ilyen tábor csak kínzás, a hülyék vesznek részt rajta, ők inkább mennek a Balcsihoz napozni. Érdekes módon mindig nekünk volt több mesélnivalónk (oké, eltévedésekről, ételmérgezésekről, de mégis), nekünk volt indulónk (azt én írtam, a címe Bő cipő volt, máig őrzöm a kéziratot), nekünk bővült ördögi gyorsasággal a képeslap- és szalvétagyűjteményünk. Persze a „tópartosok” is fényezték magukat – és itt a lényeg.

Egy-egy táborozás mindig csoportképző és összetartó erőt ad. Barátságok szövődnek, megtanulunk védekezni a kiközösítés ellen, kiismerjük magunkat a bonyolult viszoTáborozás közben nyok hálójában. És közben jól szórakozunk, hiába esik „Barátságok szövődnek, az eső, hiába olyan szigorú megtanulunk védekez- Kati néni, hiába pocsék adott esetben a menü. ni a kiközösítés ellen, Az iskolain kívül mindig kiismerjük magunkat elküldtek a szüleim valamilyen művészeti táborba is, a bonyolult viszonyok ahol teljesen egyedül kellett hálójában.” beilleszkednem. Ma már, azt hiszem, épp ezek miatt lettem olyan rugalmas, könnyen kapcsolatokat építő, ezek miatt tudok bizonyos konfliktusokat jól kezelni. Bennem nem kelt félelmet, ha idegenek előtt kell megnyilatkoznom vagy beilleszkednem. Pedig máig fel tudom idézni a félelmet, amikor első után először küldtek el a nomád táborba, ahová egy osztálytársam sem jött. Sírtam, és megígértettem a nagyival, hogy meglátogat. A nagyi negyedik nap érkezett, de én addigra már elfeledkeztem a rettegésemről. Persze azért neki is, és az almás pitéinek is nagyon örültem.

Az én időmben még nem volt ilyen gazdag a kínálat, mint ma. Négyéveseknek divattervező-tábort szerveznek például, de a legnagyobb sláger a nyelvi tábor, ami sokszor nem más, mint kihelyezett nyelvtanfolyam. Persze ez nagyon szuper, jó dolog szórakozva tanulni, de szerintem a táborozás lényege sokkal inkább az, hogy megtanuljunk közösségben élni. Persze a tematika és az elfoglaltság fontos, de csak ha jó a tanulás és a szórakozás aránya. És mindez nem csak a gyerekekre vonatkozik! Felnőttként is érdemes „venni a sátorfánkat”, és benevezni mondjuk egy író-, kézműves- vagy néptánctáborba. A táborozás jó lehetőség az ismerkedésre, nem is értem: annyi magányos ember van, miért a társkeresőket bújják, miért nem kerekednek fel? Olcsóbb, mint egyedül a tengerparton (egyágyas felárat fizetve), ráadásul hasonló érdeklődési körűekkel tölthetjük az időnket…

gazdaság 6

Olcsóbb uniós számot hívni Roaming-díjak az EU-tagállamokban

EU. Csökkentek az Európai Unión belüli mobiltelefonálás és adatküldés roamingdíjai

Roamingdíjak az Európai Unióban

A külföldi mobiltelefonálás díjai percenként* 2007 nyarától

24 eurócent 22 eurócent 19 eurócent

43 eurócent

2009 nyarától 2011 nyarától

fogadott hívás

46 eurócent

2008 nyarától 2010 nyarától

A 2012. június 13-án kihirdetett európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az unión belüli barangolás esetén a kezdeményezett hívások díja a tegnapi naptól majdnem 15 százalékkal, a fogadott hívásoké megközelítőleg 10, az SMS-küldéseké 8,2 százalékkal csökkent. A mobilinternetezésért harmadával kevesebbet kell fizetni mostantól az Európai Unión belül, beleértve a most csatlakozó Horvátországot is.

A szolgáltatók a feltüntetett összegeknél drágábban nem adhatják szolgáltatásaikat, ám ennél alacsonyabb árakat alkalmazhatnak.

Külföldi mobilhasználat során egy kis odafigyeléssel maguk az előfizetők is sokat spórolhatnak. Az

kezdeményezett hívás 49 eurócent

39 eurócent

15 eurócent

35 eurócent

11 eurócent

2012 nyarától 29 eurócent

8 eurócent

A külföldi mobiltelefonálás tervezett díjai percenként* kezdeményezett hívás 2013 nyarától 2014 nyarától

24 eurócent 19 eurócent

fogadott hívás 7 eurócent 5 eurócent

*plusz áfa Forrás: Európai Bizottság / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Díjak

91,40

forint a mobiltelefonról indított hívások díja percenként 106,80 forint helyett. Egy megabájt adatforgalomért 259 helyett 171,50 Ft-ot kell fizetni. A fogadott hívások 29,40 helyett 26,60 Ft-ba, a küldött SMS-ek 33,20 helyett 30,40 Ft-ba kerülnek.

www.mti.hu

okostelefonokat érdemes úgy beállítani, hogy ne kapcsolódjanak maguktól a hálózathoz, mert az alkalmazások automatikus frissülése jelentős adatforgalmat generálhat.

Utazás előtt érdemes tájékozódni a saját szolgáltató, illetve a célországban működők roamingdíjairól, és a legolcsóbb hálózatát használni. metropol/mti

Nyugdíj vagy fizetés Közszféra. Tegnap életbe lépett a dupla juttatás tilalma Az állami szférában dolgozók – a közalkalmazotti, közszolgálati jogviszonyban állók, a bírák, az ügyészek és a fegyveres szervek tagjai – júliustól nem kaphatnak egyszerre Takarékszövetkezetek

Áderhez fordul a szövetség Áder János köztársasági elnökhöz fordultak, és jogorvoslatot kérnek a takarékszövetkezetek.

Az Országos Takarékszövetkezeti Szövetséggel (OTSZ) nem egyeztettek a június 27-én elfogadott, a szövetkezeti hitelintézetek integrációjáról szóló törvényről. Az OTSZ a szakmai egyeztetés elmaradását nehezményezi, szerinte a jogszabály sérti az alaptörvényt és a szövetkezetek érdekeit. mti

A nyugdíj és a közszféra

• Az egyetemeken, főiskolákon oktatók mentességet kaptak a kötelező nyugdíjazás alól.

• Indokolt esetben mások is továbbfoglalkoztathatók (ez leginkább az egészségügyben jellemző).

HIRDETÉS

nyugdíjat és fizetést. A dupla ellátást április 30-ig kellett bejelenteni, július 1-jétől pedig már nem jár a nyugdíj annak, aki amellett dolgozik. Akinek megszűnik a munkaviszonya, és ezt igazolja, újra kézhez kapja a nyugdíját.

A kormány tavaly döntött arról, hogy meg kell szüntetni a nyugdíjaskorú közalkalmazottak jogviszonyát. mti

külföld 7

Lángba borulhat Egyiptom Egyiptom. Ultimátum: ma 17 óráig távoznia kell Mohammed Murszi elnöknek, vagy polgári engedetlenségbe kezdenek – közölte az ellenzék Második forradalomnak hívja a sajtó azt, ami Egyiptomban zajlik. A hétvégi milliós tüntetések tegnap reggel fegyveres összetűzésekig fajultak.

Arab tavasz, újratöltve

Az ellenzékiek több városban és Kairóban is megostromolták és felgyújtották a kormányzó Muzulmán Testvériség irodáit, összecsapva az azokat védő fegyveresekkel.

A harcok tucatnyi halálos áldozatot követeltek.

Miután két éve az „arab tavasz” elsöpörte Hoszni Mubarak diktátort, választásokat és elnökválasztást is tartottak, amelyet a mérsékelt iszlamisták nyertek. Jelöltjük, Mohammed Murszi egy éve költözhetett be az elnöki palotába. De tegnap már ő ka-

amíg Murszi nem távozik – éppen úgy, mint Mubarak bukása idején. A Tahrir téren ismét áll a tüntetők sátortábora. Murszi közölte: hajlandó tárgyalni, de csakis a törvények alapján – vagyis maradna...

Halmozódik a feszültség

Felgyújtották a Muzulmán Testvériség kairói irodáját tegnap / mti

pott ultimátumot az utca immár többmilliós népétől.

Az elmúlt hetekben ös�szecsapások voltak Egyiptomszerte. A vidéki városokban a frissen kinevezett iszlamista kormányzók ellen tartottak tüntetéseket, amelyek a Murszi híveivel folytatott harcokba torkolltak. Ám a hétvégén több tízezres felvonulások is voltak az elnök védelmében. Vasárnap Kairóban és a legnagyobb városokban sokmilliós demonstrációkat tartottak. Az ellenzék arra szólította fel híveit: addig maradjanak az utcán,

A feszültség oka többek között, hogy az iszlamista kormányzat egyre nyíltabban erőlteti az iszlám vallási előírásokat az élet minden területén, megosztva ezzel az egyre nyitottabb egyiptomi társadalmat – különösen a népesség egyre nagyobb arányát kitevő fiatalokat. Másrészt Murszi elnök nem javított a gazdaság helyzetén: nagy a korrupció, és óriási a munkanélküliség a fiatalok körében.

Egyiptom a térség kulcsállama

A világ feszülten figyel a 70 milliós országra, amelynek viselkedése meghatározó az arab világ és Izrael viszonyát illetően is: törékeny a béke, turistákat rabolnak el, erősödött a fegyvercsempészet a Sínai-félszigetnél. A nagy kérdés, mit lép most a hadsereg, amely önálló hatalom, állam az államban évtizedek óta. simon lászló

Titkos adatgyűjtés.

Nem cáfolja Amerika az EU-s lehallgatásokat Az amerikai külügyminiszter nem cáfolta azokat az értesüléseket, amelyek szerint az amerikai Nemzetbiztonság Ügynökség (NSA) lehallgatta az EU tisztségviselőit.

John Kerry elismerte, hogy Catherine Ashton, az EU külpolitikai főképviselője fölvetette a kérdést kettejük tegnapi megbeszélésén Bruneiban.

Kerry elmondta: megállapodtak, hogy az amerikai kormányzat részletesen ellenőrzi a Der Spiegelben megjelent Nem szokatlan

„Nemcsak az amerikai kormány, a világ minden kormánya sokat tesz azért, hogy védje érdekeit és biztonságát, és minden információ ezt szolgálja. Ez nem szokatlan (gyakorlat).”

John Kerry amerikai külügyminiszter

állításokat, és kapcsolatban maradnak.

A Der Spiegel olyan titkos dokumentumokra alapozta állítását, amelyeket az NSA korábbi munkatársa, Edward Snowden vitt magával, és amelyekbe betekintést nyertek a hírmagazin munkatársai. Egy 2010 szeptemberi keltezésű iratból kitűnik, hogy az NSA „poloskákat” telepített a EU washingtoni, illetve New York-i ENSZ-képviseletének irodáiba. Emellett behatolt az európai integrációs szervezet belső számítógépes hálózatába is. Ezáltal az amerikai ügynököknek lehetőségük nyílt beszélgetések lehallgatására, valamint dokumentumok és e-mailek olvasására.

Az idézett dokumentum kifejezetten „támadási célpontként” említi az európaiakat.

A hírmagazin szerint az NSA mintegy öt évvel ezelőtt az EU brüsszeli központjában is lehallgatást kezdeményezett.

Az Európai Bizottság és az Európai Parlament tájékoztatást kért az ügyben. mti HIRDETÉS

2

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8 Napi 25-27 ezer embert tudnak biztonsággal kiszolgálni a fesztiválon / fotók: kálló péter

kultúr

Ma indul a VOLT Fesztivál. Harminc világsztárt és százezer bulizót várnak Film

Hatalmas bevételt hoz a szörnyes animáció A premierfilmeket maga mögé utasítva az elmúlt hétvégén is a Szörnyegyetem című animáció hozta a legtöbb bevételt az északamerikai mozikban. Bár a nyitóhétvégéhez képest majdnem a felére zuhant, a 46,1 millió dolláros bevétel még így is elegendő volt az első helyhez. mti HIRDETÉS

Délutáni PASO-koncerttel és Punnany Massif-házibulival indul ma a 21. VOLT Fesztivál Sopronban. Az idén talán minden korábbinál erősebb

felhozatallal készültek a szervezők, így legalább 100 ezer vendéget várnak a szombatig tartó eseményre.

Hagyomány, hogy nyitónapon különlegességgel várják az érkezőket. Idén a Punnany Massif ünnepli itt a 10. születésnapját, de színpadra lép még a Hősök, az Irie Maffia, a Carbonfools, a Mary Popkids és Takáts Eszti is.

Szerdától beindul a sztárdömping: jön a Queens of the Stone Age, a Hurts, Jared Leto a 30 Seconds To Mars zenekarral, itt lesz Billy Talent, az Example, Dub FX, a Knife Party és Martin Solveig is.

Természetesen ott lesznek a legismertebb magyar zenekarok is: többek között lesz Tankcsapda-, Quimbykoncert, fellép például Majka,

Fellépők

Őket biztosan megnézzük • Szerda: délután a nagyszínpadnál. 19.45-től Tankcsapda, 21.30-tól Queens of the Stone Age, 23.30-tól 30 Seconds To Mars.

• Péntek: nehéz döntést kell majd hoznunk. Billy Talent nagyszínpados bulija után vagy Martin Solveigre, vagy az Alvin és a Mókusok koncertjére megyünk.

• Csütörtök: 19.45-től Quimby, majd 21.30-tól Hurts lesz a nagyszínpadon, de az estét biztosan DJ Fresh bulijával zárjuk a Petőfi Rádió Színpadnál.

• Szombat: egy könnyed bemelegítés 19.45-től a Parov Stelarral, és Dub FX 23.20-kor kezdődő koncertje előtt jó lenne a Kaukázust is megnézni.

A kapuzárás ideje pedig vasárnap dél lesz

a Belga, a Compact Disco, az Alvin és a Mókusok is. Emellett öt év után itt fog visszatérni Hajós András az Emil Rulez! zenekarral, július 4-én este 22.20-tól játszanak.

A szervezők a VOLT környezeti lábnyomát is csökkenteni akarták, így minden italt visszaváltható poharakban kapnak a bulizók. Aki járóképes lesz napközben, azt többek között a Magyar Teátrumi Társaság várja Teátrumi Mocorgó néven logikai játékkal, kézműves-foglalkozással, délután tánctanítással és sakkviadallal. A Telekom Robot VOLT Art Műhelyében több ismert művész fog napközben dolgozni, de a fesztiválozók is elkészíthetik saját robotukat.

Aki pedig adrenalinra vágyik, az egy 80 méteres kötélpályán suhanthat majd végig a nagyszínpados közönség fölött.

kiss andrás

www.metropol.hu

Kultúr 9

Színház. A Veszprémi Petőfi Színház Zágrábban vendégszerepel Zágrábban vendégszerepel a Veszprémi Petőfi Színház. A társulat Miroslav Krleza Agónia című darabjával vasárnap lép színpadra a horvát író születésének 120. évfordulója alkalmából.

A színház a Horvátország EU-s csatlakozása kapcsán szervezett ünnepségsorozat részeként, Miroslav Krleza születésnapján adja elő az Agóniát, mintegy magyar kulturális ajándékot nyújtva át a jeles Tárlat

Adományokat adtak át Több tízezren látogatták meg idén a Gyerek Szigetet. A rendezvényen idén is volt jótékonysági játékgyűjtés azoknak a gyerekeknek, akik nem tudtak részt venni a Gyerek Szigeten. Gyerekek százai hoztak játékokat, a Fenntartósági Média Klub tagjai közül az Axel Springer, a Cemp csoport (Index, Blog. hu) és a Metropol munkatársai is négy héten keresztül gyűjtötték a játékokat. Így a Gyerek Sziget végére összesen 10 köbméter játék gyűlt össze, melyet vasárnap a Hajógyári szigeten vettek át a Máltai Szeretetszolgálat és a Tölösi Péter Alapítvány képviselői.

alkalomból a szomszédos országnak – közölte Oberfrank Pál, a színház igazgatója. Az Agóniát idén mutatta be a teátrum a Latinovits-Bujtor Játékszínben, a következő évadban a színház bérletes előadásai között lesz látható, és szeretnék a fővárosban is előadni. Az előadás rendezője Dömölky János, a főbb szerepekben Gáspár Tibor, Kéri Kitty és Oberfrank Pál látható. mti

Cirque du Soleil

Koncert

Program

Szent Istvánkiállítás

Szörnyethalt egy akrobata

A türkméneknél haknizott J-Lo

Hagyományőrző kerékpártúra

Nagyszabású kiállítást rendeznek augusztus 31től egészen december 8-ig a Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, ahol először lesz együtt látható Szent István három legnagyobb ereklyetartó hermája.

Előadás közben halt szörnyet szombaton Las Vegasban a Cirque du Soleil egyik légtornásza, akinek kioldódott a biztosítókötele. A 31 éves, kétgyermekes Sarah Guyard-Guillot 15 méterről zuhant le. A Ka nevű produkció előadásait egyelőre lefújták. mti

Az amerikai énekesnő dalban kívánt boldog születésnapot Gurbanguli Berdimuhamedov türkmén elnöknek egy koncerten.

Szóvivője a botrány kapcsán azt mondta: Jennifer Lopez nem tudta, hogy az országban lábbal tiporják az emberi jogokat. index

Ebben az évben is megszervezik az Amiért a harang szól – Nándorfehérvár 1456 című hagyományőrző kerékpártúrát, amely július 21-én Budapestről, a Hősök teréről indul, majd Tahitótfalu, Dunabogdány útvonalon éri el Visegrádot. mti

mti

Lopez énekelt már Telman Iszmajlov azeri oligarcha buliján is / getty images

HIRDETÉS

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Riport 10

A piacra és az olvasóra is Irodalom. A könyvpiac helyzetéről kérdeztünk három fontos hazai piaci szereplőt

A könyv is médiafelület

„A legfontosabb és legpozitívabb trend az, hogy a könyv maga is egyre inkább médiafelületté válik, aminek kiterjesztése lehet egy esemény, egy blog vagy egy közösségi oldal.”

A könyvfesztivál, a könyvhét és az ezekkel az eseményekkel járó rengeteg friss megjelenés kapcsán tavasszal többet olvashatunk a könyvpiacról, mint az év egyéb részében. A Magvető, a Libri kiadói csoport és az Agave Könyvek véleményére voltunk kíváncsiak.

Halmos Ádám a Libri kiadói csoport vezetője

a modell pedig nagyon egyszerű: amiben fantáziát és lehetőséget látunk, azt kiadjuk a Magnóliában – mondja Varga Bálint.

Átrendeződik a piac

Mindhárom kiadó egyetért abban, hogy a könyvpiac jelenlegi helyzete nem rózsás, ugyanakkor különböző okokkal indokolták ezt.

– A válságból ez a piaci ág sem nagyon tudta kiverekedni magát. Minden könyvet célirányosan, következetes marketinggel kell kiadni, enélkül gyakorlatilag esélye sincs a sikernek, fel kell építeni a szerzőket – vélekedik Szegő János, a Magvető szerkesztője.

Az Agave Könyvek ügyvezetője, Varga Bálint szerint fokozatosan aprózódik fel a piac, ami egy ilyen kis országban nagy gond lehet. – A másik oldalon pedig a piaci szereplők száma csökken az összeolvadások és felvásárlások miatt, és ez nem csak minket tölt el aggodalommal.

Ezenfelül mindenki érzi a kereslet és az eladások csökkenését, amin többen saját szerzőik és könyveik kinyírásával próbálnak meg változtatni – mondja Varga.

Halmos Ádám, a Libri kiadói csoport vezetője más miatt aggódik. – Pénzügyileg a folyamatos kedvezmények, leértékelések veszélyeztetik talán a leginkább a piacot, de épp ez a legjelentősebb vásárlásösztönző lehetőség is a piaci szereplők kezében.

Meg lehet ebből élni?

A könyvesboltba betérve az olvasót valószínűleg leginkább az aggasztja, hogy pénz-

A promóció kulcsfontosságú

A könyves rendezvények látogatottsága minden évben magas, de ez nem jelent feltétlenül sok vásárlót / Katona László

tárcája sokszor már egyetlen kötet megvásárlásától is alaposan leapad. Tévedés lenne azt hinni, hogy ez hatalmas profitot jelent a kiadók és az írók számára.

– A szerzői jogdíj a világ szinte minden pontján a könyv fogyasztói árából számított 6–12% között mozog.

Nem mindegy persze, hogy német, francia vagy északamerikai piacon jelenik-e meg az adott könyv, vagy egy ennél jóval szűkebb, magyar, horvát vagy esetleg észt nyelvterületen. A kiadói költségekre ellenben nincsenek sztenderd számok, a rezsi nagyban függ az adott kiadó méretétől, a könyv előállítása pedig a terjedelemtől, a kiviteltől, a példányszámtól és jó pár egyéb feltételtől. A kockázat vállalója minden esetben

a könyvkiadó – mondja Halmos Ádám. Vagyis, például, ha egy szerző könyvét kétezer példányban nyomják és el is adják, az negyedmillió forint bevételt jelent neki. A kiadónak egy ilyen példányszám kevés a sikerhez, pedig az egy kötetből eladott átlagos példányszám tavaly már alig volt 2500 fölött.

– Íróinknak nagyon kis része tud megélni csakis abból, hogy szépirodalmat ír. Általában polgári foglalkozásuk van, vagy bedolgoznak színháznak, újságnak, esetleg fordítanak. És amennyiben még van rá forrás, akkor a mecenatúra segíti őket.

Az Agavénál nem akartak kompromisszumokat kötni, új kiadót hoztak létre azoknak a könyveknek, amelyekben hisznek, de jelenlegi

Az elmúlt öt év könyvforgalma Év

Címek száma darab

példányszám darab

átlag példányszám darab

könyvforgalom Ft

2008

14 447

42 507 000

2942

67 611 059 000

2009

13 562

37 626 000

2774

64 172 773 000

2010

12 997

34 416 000

2648

61 571 635 000

2011

12 456

34 251 000

2750

59 528 422 000

2012

11 645

29 700 000

2550

58 027 214 000

profiljukból kilógnának. – Az Agave imázsa nagyon erős.

Annyira, hogy sok szerző és műfaj egyszerűen nem fér bele. Ezért döntöttünk a Magnólia létrehozása mellett, ami sikeres döntésnek bizonyult, HIRDETÉS

Lassan nincs metrószerelvény, amelyben ne egy aktuális bestsellerjelölt plakátjai fogadnának: az Agave munkatársa, Velkei Zoltán szerint ez a fajta promóció lutri.

– Az eladóhelyi és az online marketing nagyon fontos, ezek egy kis kiadó számára is megengedhető dolgok – mondja. Velkei az Amazon e-könyv-rendszerétől vár promóciós forradalmat.

A Librinél az egyediségben hisznek. – Minden egyes művet, minden egyes szerzőt önálló „termékként” kezelünk, hogy minden könyv megkapja azt a figyelmet, amit megérdemel, és amit az olvasói várakozások alapján feltételezünk, hogy meg kell kapnia – mondja Halmos Ádám.

Riport 11

figyelni kell A Magvetőnél pedig már a kiadó nevét is olyan kulcsszónak tartják, amely kinyit bizonyos kapukat, de itt még nem állnak meg. – A Magvető például Kertész, Krasznahorkai, Esterházy kiadójaként nagyon jó márkanév, szerzőink jelentik nekünk a legjobb reklámot; emellett ugyanakkor folyamatos szakmai jelenlétre is szükség van, és ki kell használnunk az új médiumok nyújtotta lehetőségeket is – mondja Szegő János.

Sokféle igény van

Megkértük a kiadókat arra is, mondják el, mit tartanak a könyvpiac legfontosabb trendjeinek jelenleg. Színes képet mutat az, ahogyan a kiadók munkatársai más-mást ragadtak meg.

– A regénynek, a nagyregénynek még mindig helyzeti előnye van a többi műfajhoz képest, a verset, drámát vagy novellákat tartalmazó köteteknek nehezebb dolguk van.

Mintha mostanában a több helyszínen, több idősíkban játszódó, magas- és populáris

A magyarok ragaszkodnak a nyomtatott könyvhöz/ Katona László Megjelenés

345

új cím jelent meg az idei, rekord-látogatószámot hozó Ünnepi Könyvhéten, 220 hazai és határon túli kiadó gondozásában.

irodalmi regisztereket ironikus hibridként ötvöző világregények lennének népszerűek, a skandinávkrimi-trendnek ma már inkább csak az utórezgéseit látjuk. Azt még nem tudni, mi lesz a következő trend – említi Szegő János.

– A mai világban minden a személyességről, az egyedi tartalomról szól, a könyvpiacnak is ezeket a trendeket kell követnie. Van olyan könyvünk, Miklya Anna új regénye, a Dühös nemzedék, amelynek csak egy része jelent meg papíron, az olvasó viszont csak akkor kap teljes képet, ha a hozzá tartozó blogot is elolvassa – vélekedik ugyanakkor Halmos Ádám a Libri részéről.

Az Agave egy egészen más aspektust ragadott meg.

– A fiatalok egyre többet olvasnak angolul, és minden azonnal kell nekik. Most már tényleg kijelenthető, hogy számtalan népszerű sorozat bukik el azon, hogy az első egy-két rész elindít valamit, a rajongók pedig nem tudják türelemmel kivárni azt a 6–12

Hangoskönyv, e-könyv

A hangoskönyvek nem váltak hazánkban igazán népszerűvé, az e-könyvektől évek óta várjuk a robbanást.

• A hangoskönyv más piacokon népszerű, Németországban van olyan megjelenés, ahol félmillió eladott kötethez negyedmillió hangoskönyvet értékesítettek.

• Itthon mégse lett igazán hagyománya, pedig nagy-

hónapot a legutolsó könyvtől számítva, amire egy kiadónak szüksége van – vélekedik Velkei Zoltán.

Új arcok

Végül arra voltunk kíváncsiak, hogyan zajlik az egyik legizgalmasabb munka, az új szerzők felfedezése és bevezetése.

– Az új szerzők kiválogatása nagyon egyszerű módon történik: azok kerülnek be a portfóliónkba, akik írnak valami nagyon jót – mondja Velkei Zoltán az Agave részéről. Hasonlóképp bízik saját szimatában a Libri.

– A szerkesztőinknek és a kiadói csoport vezetőinek is talán legfontosabb feladatuk, hogy nyitott szemmel járja-

szerű színészek tolmácsolásában is hozzájuthatunk egyes művekhez.

• Az e-könyvek áttörését még mindig várjuk, ehhez valószínűleg az e-könyvolvasók árának is jelentősen csökkennie kell még.

• A kiadók készülnek az e-könyves áttörésre, de egyes vélemények szerint a következő öt évben ez még nem lesz számottevő.

nak, és folyamatosan hozzák be az újabb ötleteket, lehetséges szerzőket a kiadóba. Így találtunk rá a blogoszféra nagy kedvencére, Oravecz Nórára is, akinek augusztusban jelenik meg nálunk Összekötve című regénye – tudtuk meg Halmos Ádámtól.

A Magvetőnél a folyóiratok nyújtotta lehetőségeket és a mentorok segítségét is kiemelik. – Nem szabad azt hinni, hogy egy könyv kiadásával fel lehet jutni a csúcsra. Ez ritkán jön össze. Két-három könyv után derül ki, hogy valaki siker(es)-e vagy sem – mondja Szegő János.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Badacsonyi top 10

PLUSZ

A Folly Arborétum a pihenés és szemlélődés élményét kínálja

Élmények. Tíz dolog, amelyet érde­ mes megnézni, megkóstolni vagy átélni Badacsonyban Közép-Európa legnagyobb és egyik legszebb tava, a tanúhegyek ölelésében fekvő völgyekben megbúvó, ékszerdoboznak is beillő települések, a zöld brokátkabátként a hegyeket feldíszítő szőlőskertek adják a díszleteket e tájhoz. Ám a Badacsony ennél sokkal mélyebb tartalmat – kultúrát, gasztronómiát, több száz éves borászati hagyományokat, épített örökséget és számtalan egyéb programot – kínál.

Egry József Emlékmúzeum

Nem csak esőnapon javasolt meglátogatni a Balaton festőjének is tartott Egry József festőművész egykori lakhelyén kialakított állandó kiállítást.

Az állandó kiállítás mellett rendszeresen szerveznek időszaki kiállításokat is az egykori Egry-villában.

A Szegedy Róza Ház és a Liliomfi

Kalandokat kínál a Várfürdő Újdonság a Gyulai Várfürdőben idén a Minimax Gyerekstrand. Július 6. és augusztus 20. között megelevenedik a mesék világa: hetente változó tematikájú programok és játékok várják a család aprajanagyját, akik a fürdő más gyerekbarát szolgáltatásaival együtt igazi családi kikapcsolódást és feltöltődést élvezhetnek, akár több napon át is (varfurdo.hu).

Metropol

A népi barokk stílusban fogant épület egy elmúlt kor ma is aktuális értékeit őrzi,

Folly Arborétum

Badacsonyörsön a Kisörsihegy tóra néző déli oldalán elterülő Folly Arborétum ma már ismét a Folly család tulajdonában van. A mediterrán hangulatot árasztó ciprusok és cédrusok árnyékában megpihenni, s megcsodálni Európa legnagyobb édesvízi tavát, igazán megnyugtató és feltöltő érzés.

A Folly család legifjabb generációja nem csak a növénygyűjtemény fenntartásáért fáradozik, de az arborétum területén található szőlőültetvényből kiváló borokat is készít.

Ízletes borok és helyi élelmiszerek együtt jelentik a gasztroélményt. Információk a programokról, lehetőségekről: www.badacsony.com / fotók: vörös Attila

néhány nagyobb borászatot is rejt. A megszilárdult bazaltömléseken kialakult talajokon virító szőlők utánozhatatlan ásványos ízvilágot adnak a boroknak. A borvidék mai hírnevét három szőlőfajta alapozta meg: a kéknyelű, az olaszrizling és a szürkebarát.

Főszezonban szinte minden pince fogadja a látogatókat, de érdemes előre bejelentkezni.

Néhány pince, pincészet, amelyet érdemes meglátogatni: Istvándy Pincészet, Borbély Családi Pincészet, Laposa Birtok, Imre Borpince. Több pincénél (például az Istvándy

Bor és gasztronómia

A badacsonyi borvidék apró családi pincék tucatjait és

További programlehetőségek

• Szigligeti vár: A nyári programkínálatot történelmi bemutatók, koncertek, illetve egy különleges sportesemény is színesíti. (szigliget.hu/var)

lovakat mutatnak be. Ajánló: látogassuk meg a Salföldtől délre, az erdőben megbúvó pálos kolostorromot.

• Badacsonyi Pálinkaház: Kóstolás közben a lepárlót is megtekinthetjük.

• Sétahajózás: Tematikus utakat is kínál a Balatoni Hajózási Zrt. (www.balatonihajozas.hu)

• Salföld Major: A falu határában lévő majorban őshonos magyar háziállatokat és

• Hegyi taxi: A posta melletti taxiállomásról indulnak a régi katonai dzsipekből átalakított járművek a hegyi utakra.

család birtokán) a helyi gasztronómia csodáiba is belekóstolhatunk.

Régiójáró autóbusz

Badacsony szétszórtan elhelyezkedő látnivalóinak és pincéinek meglátogatása, főleg, ha bort is szeretnénk kóstolni, autóval nehézkes lehet. Ebben segít a régiójáró busz, amelynek állomásainál két óra áll rendelkezésünkre, hogy körülnézzünk vagy kóstolgassunk. A buszon (amel�lyel biciklit is lehet szállítani) hosztesz ad információkat a lehetőségekről. Vörös Attila HIRDETÉS

n UTAZÁS

Családos program

részben Kisfaludy Sándor költő és Szegedy Róza szerelmének nemes emlékeit.

Az épületegyüttesben több állandó és időszakos kiállítás is megtekinthető. Régi álmukat valósítják meg a ház működtetői, amikor a múzeum kertjében színpadra állítják azt a Liliomfi című darabot, amelynek filmes változatát itt rögzítették. Az előadás július 20-án, szombaton (esőnap: 2013. július 22. hétfő) tekinthető meg a Turay Ida Színház művészeinek előadásában.

útravaló 13

Kirándulás. Szemet gyönyörködtető kilátással, hegyi túrákkal és családi kirándulásokkal vár nyáron Alsó-Ausztria

Panorámalesen

A Bécset körbeölelő tartomány egyik legkedveltebb területe a Bécsi Alpok. Sportosaknak komoly túrákat kínálnak a Rax és a Schneeberg 2000 méteres csúcsai, a Semmering bicikliparkja pedig a mountainbike-osok adrenalinszintjére van „jótékony” hatással. A családosok változatos hosszúságú kirándulások közül válogathatnak, sokat közülük hegyi vasutazással is össze lehet kötni.

A Budapestről autóval három óra alatt elérhető kisváros, Puchberg, egy többnapos kirándulás ideális kiindulópontja lehet. Innen könnyű feljutni Alsó-Ausztria legmagasabb hegyére: 1800 méterig kúszik fel a Salamander fogaskerekű vasút, és innen juthatunk el a 2075 méter magas csúcsig. Érintetlen természet, alpesi rétek és a környező hegyekre nyíló „paradicsomi kilátás” várja itt a vendégeket.

A vasút felső állomásánál áll

A Skywalk a Bécsi Alpok egyik legújabb attrakciója. Teljes cikk és képgaléria: metropol.hu. Információk a régióról: also-ausztria.info

/ fotók: Puskás Zsuzsa

Tippek

• Wiener Alpen Viewer: A tölcsér alakú kaleidosz­ kópba nézve szépen tük­ röződik a táj, különleges fotókat készíthetünk vele.

• Enzo: a Bécsből ismert narancsszínű ülőkéken a hegyekben is pihenhetünk.

Fotózási lehetőség, úton a „20 schillinges panorámakilátó” felé Kilátók

28

kilátó van a Bécsi Alpokban. Mindegyiknél táblák jelzik a környező hegyek nevét és a látnivalókat.

az Erzsébet királyné emlékére épített templom. Aki szeretne, megszállhat a Berghausban akár abban a szobában is, ahol Ferenc József lakott a kápolna megtekintésekor.

Túrázhatunk a világörök­ ségi védelem alatt álló sem­

me­ ringi vasút nyomvonala mellett, Semmering közeléből pedig a viaduktjait csodálhatjuk meg úgy, ahogy a régi 20 schillingesen ábrázolták.

A Hohe Wand Természeti Park túráinak csúcspontja lehet a Skywalk kilátó: a lenyű-

Wasserfallwirt: hütte, vízesés és túrautak Puchberg közelében

göző panorámát még izgalmasabbá teszi, hogy a terasz a sziklafalról a „semmibe lóg”.

Ha ez nem volna elég, pár méterrel távolabbról indulnak a sárkányrepülős és siklóernyős repülések, és sziklamászásra is lehetőség van. Puskás Zsuzsa HIRDETÉS

3 sport

Golf

Győzött a juniorok versenyén Rózsa Csilla (a képen) két győzelemmel járult hozzá a junior-korú golfozók Európa-válogatottjának sikeréhez a brit–ír közös csapat elleni, Junior Vagliano Trophy elnevezésű hétvégi versenyen. A 16 éves játékos – az első magyar golfozó, akit beválogattak a kontinens csapatába – a franciaországi viadal első napján párosban, a francia Eva Gillyvel közösen, majd egyéniben is veszített. A másnapi folytatásban aztán a svájci Albane Valenzuela párjaként, s később egyéniben is magabiztosan győzött. Az európai csapat összességében fölényes, 14-4-es győzelmet aratott a brit–ír együttessel szemben. MTI

2013. július 2. kedd www.metropol.hu

Neymar igazi vezérré vált Labdarúgás. Luiz Felipe Scolari, a Konföderációs Kupát nyerő brazil válogatott szövetségi kapitánya minden szempontból elégedett Scolari szerint csapata hatalmas lépéseket tett azon az úton, amely a jövő évi világbajnokság megnyeréséig vezet.

A magyar idő szerint hétfő hajnalban záruló döntőben a házigazda együttes 3-0-ra győzött a világ- és Európa-bajnok spanyolok ellen, ezzel sorozatban harmadszor, összességében negyedszer hódította el a trófeát.

A válogatottat 2002-ben vb-címig vezető szakember hozzátette, összességében a győzelem és a pályán mutatott játék miatt is úgy érzi, a gárda tökéletes teljesítményt nyújtott. – Van egy elképzelé-

Döntő

3 Brazília

Jean Todt, a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) elnöke azonnali megoldási javaslatot vár a Pirellitől a Forma–1-ben használt gumikkal kapcsolatos problémákra, a vasárnapi Forma–1-es Brit Nagydíjon történt sorozatos defektek után.

A Pirelli holnap a vasárnapi Német Nagydíj helyszínén, a Nürburgringen tárgyal az ügyben, azt azonban még nem lehet tudni, hogy a hétvégi GP-re megoldódnak-e a problémák. Mindenesetre Bernie Ecclestone, a Forma–1 első számú vezetője és Jean Todt közös döntése nyomán a cég kétszer három napot tesztelhet, hogy megtalálja a gyakori defektek okát.

Hungaroring

3

0 Spanyolország

• Gólszerző: Fred (2., 47.), Neymar (44.)

• Piros lap: Pique (68.)

Neymar és csapattársai a Konföderációs Kupa trófeájával

sünk, és van előttünk egy út, amelyet végig kell járnunk a jövő évi hazai vb-ig – mondta a 64 éves szakvezető.

Kiemelte, hogy a brazil együttes a legutóbbi 30 napban négy korábbi vagy jelenlegi világbajnokot, így Franciaországot, Uruguayt, Olaszországot és Spanyolországot is legyőzte.

Vicente del Bosque, a spanyolok szövetségi kapitánya

Forma–1. Az FIA gyors megoldást akar a gumiproblémákra

héttel a vasárnapi német futam után Magyarországra látogat a Forma–1 mezőnye.

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

Első a biztonság

„A versenyzők biztonsága a legfontosabb a számunkra.”

Jean Todt a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) elnöke

/ mti

elismerte, hogy az ellenfél jobb volt a döntőben, ugyanakkor hangsúlyozta, a 26 szabálytalanság a brazilok játékának kevésbé élvezetes oldalát mutatta.

Az egybehangzó nemzetközi értékelések szerint a négy góljával és két gólpas�szával a labdarúgó Konföderációs Kupa legjobbjának választott Neymar egyértelmű vezérré nőtte ki magát a Autósport

brazil válogatottban, és az ötgólos Freddel karöltve kulcsszerepet játszott a torna megnyerésében.

Neymar mind az öt mérkőzésen játszott, és 412 percet töltött a pályán. Ez idő alatt 133 pontos passzt adott – ami kimagasló a támadók között –, huszonkét megindulása volt, és tizenhat lövésből tizenkétszer eltalálta a kaput, ezáltal a legaktívabb játékosnak bizonyult az uruguayi Diego Forlán és a csapattárs Fred előtt. mti Sportpolitika

Életveszélyben a megsérült férfi

12 milliárd 16 sportágnak

Továbbra is életveszélyes az állapota annak a Debrecenben ápolt férfinak, aki a vasárnapi, Nagykállónál történt ralibalesetben sérült meg nézőként.

Az ügyben vizsgálatot rendelt el a hazai autósport-szövetség. mti

Az idén 12,5 milliárd forintot kap a kormány döntése értelmében a 16 kiemelt sportág. A 2014től 2020-ig tartó időszakban összesen 135 milliárd forintot biztosít az állam ezeknek a sportágaknak. mti

HIRDETÉS

A brit versenyen egyébként négy pilótának, előbb az élen álló Lewis Hamiltonnak (Mercedes), majd Felipe Massának (Ferrari), Jean-Eric Vergne-nek (Toro Rosso) és Sergio Pereznek (McLaren) is bal hátsó defektje volt. Charlie Whiting versenyigazgató a leintés után azt mondta, volt olyan pillanat, amikor „nagyon közel állt” a futam félbeszakításához.

– Ez egyszerűen elfogadhatatlan, mert úgy tűnik, csak akkor változtatnak valamin, amikor valaki megsérül – méltatlankodott a verseny után Hamilton. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Évek óta csökken a hazánkban kiadott könyvek száma. Ön honnan szerzi be az olvasnivalóját?

„Szeretek olvasni, de leginkább csak hétvégén van rá időm.

A könyveket lehetőségemhez mérten legtöbbször megvásárolom.”

„Mindig olvasok valamit.

A könyveket antikváriumból vagy könyvesboltból szerzem be, de családon belül is sokszor cserélgetjük őket.”

„Évközben leginkább a kötelező irodalmat olvasom el, míg nyaranta regényeket és a barátaim által ajánlott, megvásárolt könyveket.”

Kulcsár Dávid 31, rendszerelemző, Budapest

Csíkvölgyi Lajosné 61, adminisztrátor, Budapest

Kalmer Balázs 17, diák, Pilisszentiván

egymást követő évben tapasztalnak. Arról nem beszélve, hogy a pedagógus önmagát csapja be, hiszen nem a diákjai valódi teljesítményéről kap visszajelzést.

Megértem a pedagógusokat abból a szempontból, hogy tartanak a szankciótól, ami az iskolára nézve jelenleg egy fejlesztési terv elkészítése. Ugyanakkor hiszem, hogy a hagyományos oktatás időszaka leáldozott, és fejlődésre van szükség. Emellett tudomásom szerint a mérés elektronikus lesz pár éven belül, így költséghatékonyabbá és környezetkímélőbbé válhat. Remélem, a kompetenciamérés visszakapott egy kis bizalmat, és megválaszoltam pár kérdést.

a levél egy kicsit egyoldalú, mert a szóváltás okaira nem tér ki. Magam ugyan már régen utaztam metrón, de úgy tudom, ott alapvető íratlan szabály, hogy a mozgólépcső egyik oldalára kell állni azért, hogy aki siet, azt ne akadályozzuk ebben. Ha a két lány betartotta volna ezt a szabályt, a további történéseknek is elejét vehették volna. Továbbá az is igencsak valószínű, hogy a szóváltás nemcsak úgy magától alakult ki a lányok és a siető fiatalember között. Úgy gondolom, hogy az esetből a levélíró által felhozottakon kívül további két tanulság is leszűrhető.

Az egyik, hogy ismernünk kell a szabályokat, és mások érdekeire tekintettel be is kell őket tartanunk. A másik, hogy a jogos felháborodáshoz nem elég, ha csinos fiatal nő vagy, igazad is kell hogy legyen. Mert persze minden nőnek kijár a tisztelet, de a férfiak azokat a nőket tudják igazán tisztelni, akik, ha arra kerül a sor, nemcsak a nemi identitásukra hivatkoznak, hanem például észérvekre is.

Olvasói levelek

Könnyű kiszúrni a csalást A június 19-én megjelent, Kompetenciamérés kiskapukkal című levélre szeretnék válaszolni. A levélíró nyilván nem tudja, mert nem tudhatja azt, amit jómagam, mivel idén már hatodszorra veszek részt az országos kompetenciamérés javítási fázisában. Ezért szeretném megosztani röviden, hogyan zajlik a mérés kijavítása. Az egy-egy osztály által kitöltött füzeteket több személy – minimum kettő, de akár három is – átnézi, és a szisztematikus hibákat, illetve megegyezéseket bizony nagyon könnyű kiszúrni. Amint ilyet észlelünk, azonnal jeleznünk kell a feletteseinknek, és jelöljük az ilyen úgynevezett kötegeket.

Az a pedagógus, aki hagyja csalni a diákokat vagy segít nekik a megoldásban, lényegében önmagának és az iskolának teszi nehezebbé az életét, mert ebben az esetben vizsgabiztost küldenek ki ezekbe az iskolákba a következő évben, főleg, ha ilyet több

Név és cím a szerkesztőségben

Nem csak a férfiak udvariatlanok Olvastam a június 28-i számban A lovagiasság már a múlté című olvasói levelet. Az általánosítással ugyan nem, de a levél alapvető (főleg a média mintáit érintő) megállapításaival egyetértek. Azonban

Dr. Turbók László, Veszprém

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

26°

Napos, száraz idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

27°

SZERDA

Száraz légtömeg helyezkedik el a Kárpát-medence felett, emellett

CSÜTÖRTÖK

Napközben legfeljebb lapos gomolyfelhők jelennek meg az égen, de

max: 29° anticiklonális hatások alakítják időjárásunkat. Ezek miatt többnyire min: 13° derült, napos időre van kilátás, és csapadék sem várható. max: 30° ezek nem zavarják számottevő mértékben a napsütést. Mérsékelt min: 15° marad a légmozgás, csak nyugaton élénkülhet meg a déli szél.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu