20120606_hu_budapest by metro hungary

játszik a foci-eb megnyitóján

györgy ádám zongoraművész 12. oldal

budapest

2012. június 6. SZERDA | www.metropol.hu

A járáshoz járhatunk ügyintézni

HIRDETÉS

II. Erzsébet brit királynő

60 év Templomi szertartás 9. oldal

Közigazgatás. A cél az egyablakos ügyintézés Járások. Jövőre jönnek létre, és hozzájuk kerülnek az okmányirodák is Jegyzők. Az önkormányzatnál is maradnak feladatok Átvétel. A járások intézik a lakcímnyilvántartást, a földhivatali és a gyámügyeket Kormányablakok. 2013 végére áll fel az új rendszer 3. oldal

Kövér László Erdélyben kampányol

A királynő mögött a jövendő uralkodók párjukkal, a trónöröklés sorrendjében

/ getty images

A román kormányfő szerint „nem késlekednek intézkedni” Kövér Lászlóval szemben, ha megsérti a törvényeket. Kövér körútja során mintegy 50 településen áll meg. 8. oldal

Keresztre feszítés

Az utolsó kannibálok Új-Guineán, és igazi keresztre feszítés a Fülöpszigeteken: ma két epizóddal jelentkeznek az On The Spot digitális riporterei a televízióban. 14. oldal HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

Hazai 2 Szeged

Öt bordája tört az arab sakkozónak

hírek

Életfogytiglan a pécsi lövöldözőnek Jogerősen életfogytiglani fegyházbüntetésre ítélte a 2009-es pécsi egyetemi lövöldözés vádlottját, Gere Ákost kedden a Pécsi Ítélőtábla. Legkorábban 30 év múlva kerülhet feltételesen szabadlábra. A gyógyszerészhallgató a Pécsi Tudományegyetem biofizikai intézetében pisztollyal megölte egyik csoporttársát, három embert pedig súlyosan megsebesített. / mti

Még két rendőrt állítottak elő Korrupció. Összesen már négy rendőrt gyanúsítanak – és két civilt –, valószínűleg még nincs vége a letartóztatásoknak Osztolykán Ágnes

Nem a 18-ra Nem lesz népszavazás arról, hogy maradjon 18 év a tankötelezettség Magyarországon, mert leszavazta az Országgyűlés oktatási bizottsága az LMP kezdeményezését 10:3 arányban. Osztolykán Ágnes LMP-s alelnök kifejtette: nincs olyan foglalkoztatási rendszer Magyarországon, hogy nyolcosztályos végzettséggel el lehessen helyezkedni, így 16 évesen napszámosok lesznek azokból, akik kikerülnek az iskolapadból. – Az európai országokban jellemzően 16 év a tankötelezettség korhatára, és Magyarországon sem a tanuláshoz való jog szűnik meg 16 éves kor után – érvelt Varga Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériumának főosztályvezetője.

Két újabb rendőri vezetőt állítottak elő a Központi Nyomozó Főügyészség munkatársai a korrupciógyanús ügyekkel kapcsolatban – értesült a hvg. hu. A lap úgy tudja, hogy egyikük az a G. Imre, a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezett bűnözés elleni főosztályvezetője, akit a napokban mentett fel indoklás nélkül az országos rendőrfőkapitány. Az ezredes volt a felettese H. Lajosnak, akit múlt csütörtökön vettek őrizetbe az ügyben K. Tamással, a Budapesti Rendőrfőkapitányság közrendvédel-

A gyanú árnyéka

Tagadja bűnösségét a két gyanúsított rendőr, továbbá V. László vállalkozó és társa. • A gyanú hivatalosan „vezető beosztású hivatalos személy által kötelességszegéssel elkövetett vesztegetés bűntette”.

mi főosztályának volt vezetőjével együtt. Feltehetően mindkettőjükről készítettek a titkosszolgálatok biztonsági szakvéleményt kinevezésük előtt. Igaz, az átvilágítás eredményét nem kell figyelembe vennie a felettesnek a kinevezésnél – tudta meg a Népszabadság a Belügyminisztérumtól. Valószínűsíthető, hogy G. Imre alezredest azért menesztette a napokban az országos rendőrfőkapitány azonnali hatállyal,

• Sajtóinformációk szerint arról lehet szó, hogy V. László megfizette a főrendőröket, hogy éjszakai szórakozóhelyeit és vélhetően illegális üzleti ügyeit ne háborgassák, míg „versenytársai” ellen fokozottan lépjenek fel.

mert nem vette figyelembe az átvilágítás által feltárt kockázatokat, amikor kinevezte H. Lajost. Ezt azonban hivatalosan nem erősítették meg. A nyomozó főügyészség szóvivője tegnap annyit közölt: folyamatosan tartanak az előállítások. A Belügyminiszter, Pintér Sándor annyit mondott, hogy további személyi változások csak akkor lesznek, ha a nyomozás más rendőri vezetők felelősségét is megállapítja. Metropol

Öt bordája tört el Szaúd Mohamed al-Marzúki egyesült arab emírségekbeli sakkvezetőnek, akit szombatra virradó éjjel rendőrök súlyosan bántalmaztak – mondta a sakkozó a The National című arab újságnak. Marzúki a fiatal Szálim Abdur-Rahmán nagymester kíséretében járt a városban – Lékó Péter magyar nagymester vendégeként –, amikor őket illegális bevándorlóknak vélő idegenrendészek autójukkal elütötték őt, majd megverték. Lékót hívták fel az eset után, aki mentőt hívott neki, és bekísérte a kórházba. mti Uniós támogatások

Lemondott az államtitkár Benyújtotta lemondását Molnár Ágnes, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium fejlesztéspolitikai koordinációért felelős államtitkára. A miniszterelnök felkérésére a jövőben a Miniszterelnökségen folytatja munkáját. Az uniós támogatások elosztásának felügyelete is a Lázár János vezette Miniszterelnökségre kerül a fejlesztési tárcától, így valószínűleg Molnár továbbra is hasonló munkakörben dolgozhat. mti Országgyűlés

Roma integrációs program – A mélyszegénységben élő 1,2–1,3 millió ember közül minden második roma – hívta fel a figyelmet Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere expozéjában. Kifejtette: csak az emberi jogi megközelítés kevés a változtatáshoz, a stratégia a gazdasági-szociális szempont felé tolódik. mti

Módosították az érettségi szabályait Oktatás. 20 helyett 25 százalék kell majd szeptembertől a kettes eléréséhez

A kormány úgy döntött, hogy szeptembertől 25 százalékot kell teljesíteni az érettségin az elégségeshez. Csökken a választható vizsgatárgyak köre. Csak angol, német, francia, olasz,

orosz, spanyol, japán, kínai, latin nyelvekből, továbbá a Magyarországon oktatott nemzetiségi nyelvekből tehetnek érettségit a diákok. A pszichológia, a művészettörténet és a népművé-

szet a közismereti tárgyak közé kerül, akárcsak az utazás és turizmus. De például hangtani ismeretekből, művészeti geometriából vagy a népzene alapjai tárgyból nem lehet érettségizni. mti

hazai 3

A járások igazgatási feladatokat vesznek át Közigazgatás. A cél az egyablakos ügyintézés, a jövő év végére állhat fel a teljes rendszer A parlament hétfőn elfogadta a járási rendszer kialakításáról szóló első törvénycsomagot, amely kimondja: 2013-tól létrejönnek a járások, a járási hivatalok pedig számos feladatot átvesznek a jegyzőktől. A cél az egyablakos ügyintézés, vagyis hogy az ügyfelek egyetlen helyen – a 2013 végéig létrejövő – kormányablakoknál tudják majd hivatalos ügyeiket intézni Januártól csak azok a feladatok maradnak a jegyzőknél, amelyekhez szükséges a helyi viszonyok ismerete, illetve ha országosan nem egységes a szabályozás, és helyi mérlegelési lehetőség is van. Az átvett feladatok ellátásához szükséges ingó- és ingatlanvagyonra az állam ingyenes használati jogot kap, míg a polgármesteri hivatalokban

Változások

A járási hivatalok csak államigazgatási ügyeket vesznek át, az önkormányzati teendők megmaradnak a jegyzőknél. • A járásokhoz kerülnek az okmányirodák, a személyi adatok és lakcímek nyilvántartása, a gyámügyi igazgatás, a gyermek- és ifjúságvédelem, a körzeti földhivatalok és a városi munkaügyi kirendeltségek. • A jegyzőknél maradnak

ma államigazgatási feladatot végző köztisztviselők státusa kormányzati szolgálati jogviszonnyá alakul.Budapesten kerületenként szerveződnek a járások, az ország járásainak pontos területéről kormányrendelet dönt majd. Finta János, az MTA Regionális Kutatások Központjának tudományos munkatársa alapvetően jónak tartja a járási hivatalok és a jegyzőségek közötti feladatelosztást. Azt

a helyi adóval kapcsolatos feladatok, a birtokvédelem, a hagyatéki eljárás, a nem alanyi jogon járó szociális ellátások, a távhőszolgáltatás, a helyi védelmi igazgatás. • A jelenleg okmányirodát működtető településeken is lesznek járási kormányablakok. Megmarad az ügyintézési helyszín ott, ahol van hatósági ügyintézés, de nem lesz járási székhely és kormányablak sem.

viszont komoly kérdésnek nevezte, hogy gazdaságosabb lesz-e az átalakítás után a működés. – A feladatok szétválasztása önmagában nem könnyíti meg az állampolgárok dolgát, csak költséghatékonysági törekvés – mondta. Fontos kérdés az elérhetőség is, tette hozzá, vagyis hogy mennyit kell majd utazni egyegy járási központig, mert a területi felosztás nem mindig optimális. metropol

Ámokfutó. Elgázolt egy nőt a lopott teherautóval, és két balesetet okozott A III. kerületi Flórián téren rakodott ki az aluljárónál egy italszállító teherautó sofőrje tegnap dél körül, amikor egy 35 éves férfi bepattant a volán mögé. A teherautó platója le volt még nyitva, és hiába próbálták megállítani az áruszállítók. A tolvaj a járdán indult el, majd időlegesen elakadt egy fa alacsony ágaiban a szemtanúk szerint. Amikor a járdáról az úttestre hajtott,

elgázolt egy nőt a zebrán, majd nem sokkal később két autóval is összeütközött. A másodikkal frontálisan, így a tolvaj sem tudott továbbmenni. Gyalog menekült, de a járókelők útját állták, és így a rendőrök elfogták. Az elgázolt nő állapota súlyos, illetve az egyik – külföldi rendszámú – autó utasa is súlyos sérüléseket szenvedett, őket kórházba szállították. metropol

A külföldi gépkocsi egyik utasa súlyosan megsérült / mti HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Nem a beteg keresi az orvost Veszprémben

Az alapellátásban előfordulhat, hogy sokat vándorol a beteg, míg megfelelő ellátást kap / Katona lászló

Egészségügy. A kórházi és az alapellátási orvosi ügyeletet összevonják Veszprémben a gyorsabb betegút érdekében Az önkormányzattal közös pályázat segítségével félmilliárd forintból magas szintű sürgősségi osztályt hoztak létre a Veszprém megyei Csolnokykórházban. Minden nap 24 órában fogadják a betegeket az összes orvosi szakma, szakterület készenlétével, a diszpécserszolgálatot az Országos Mentőszolgálat látja el. Ebbe tagozódik be szeptembertől az alapellátási ügyelet is. Utánanéztünk, hogy működik jelenleg az ügyeleti rend az országban. A betegek az alapellátáson belül a körzeti háziorvos rendelési idején kívül a területi alapon szervezett összevont központi ügyelethez fordulhatnak, illetve sürgősséggel közvetlenül a mentőt hívhatják. A HIRDETÉS

baj súlyosságától függően beutalhatják vagy a mentő beviszi a kórházba a beteget, és a kivizsgálást követően kerül tovább a megfelelő kórházi szakmai osztályra. A fővárosban – ahol nem egy, hanem sok kórház van – bonyolítja a rendszert, hogy egyes területeken (jellemzően például a sebészeti szakterületeken) más-más időszakban más-más kórház osztálya látja el a sürgősségi szakmai ügyeletet. Továbbá az alapellátó központi ügyelet biztosítását a kerületi önkormányzatok bérbe is adhatják. „Aranyóra”

„Az új ügyeleti struktúra lényege, hogy az első, úgynevezett aranyórában valódi ellátáshoz jusson a beteg, ahelyett, hogy maga kutakodik, hová is forduljon.” Rácz Jenő a Veszprém megyei Csolnoky-kórház főigazgatója

Ebben a rendszerben előfordulhat, hogy a betegút hosszabb a kelleténél. Például egy beteg zárva találja a körzeti orvosi rendelőt, mert nem tudja, hogy abban a kerületben dél és délután négy óra között a központi ügyelethez kéne fordulnia. Illetve az is megeshet, hogy nem arra a kórházi osztályra kap beutalót, ahol azonnal kezelni tudják. Persze ez igazán komoly bajhoz ritkán vezet, hiszen akut problémával általában rögtön mentőt hívnak a beteghez, és a diszpécserközpont tudja, melyik kórház osztálya a területileg illetékes sürgősségi betegellátó az adott időben. Az általunk megkérdezett szakértő szerint lehetetlen lenne a fővárosban a veszprémihez hasonlóan összevonni a sürgősségi és az alapellátó ügyeleteket az összetettebb rendszer miatt. Veszprémben pedig az alapellátást igénylő betegeknek néha várakozniuk kell majd a sürgősségi esetek miatt – ezt Rácz Jenő is elismerte –, de ez a megoldás költséghatékonyabb. metropol

Államfő. Áder János újra visszaküldött két törvényt a parlamentnek Újból megfontolásra küldött vissza két, a múlt héten megszavazott törvényt a parlamentnek Áder János államfő. A kisajátításról szóló törvény módosítását az Országgyűlés a házszabályba és a jogalkotási törvénybe ütköző módon fogadta el, a sportcélú ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezéséről szóló jogszabály pedig olyan koherenciazavarban szenved, amelyet csak újbóli megtárgyalásával lehet orvosolni. Ezt közölte tegnap a Köztársasági Elnöki Hivatal sajtóigazgatósága. A részletes indoklás alapján Áder János kifogásolta, hogy a Ház a kisajátítási törvény módosításakor egy zárószavazás előtti indítvány elfogadásával az állattenyésztésről szóló törvényen is változtatott, noha azt az egységes javaslat nem érintette. Emellett arra is felhívta a figyelmet, hogy a törvénymóNemzeti konzultáció

Megint az elfogadás módját nehezményezi az államfő / mti

dosítás a sportcélú ingatlanok tulajdonjogi helyzetének rendezéséről szóló elfogadott, de még ki nem hirdetett jogszabályon is változtatott volna, amit a jogalkotási törvény nem tesz lehetővé. Alig három héttel a kinevezése után, a múlt szerdán Áder János a módosított médiatörvényt küldte vissza az Országgyűlésnek egy országgyűlési törvénybe ütköző eljárási hiba miatt. Az államfő akkor azt mondta: ilyen ügyekben szigorú lesz. mti Kossuth tér

Egymilliárdos átcsoportosítás

Egymilliárd a székházra

Az új nemzeti konzultáció pénzügyi fedezetének biztosításához azonnali hatállyal 976 millió forintot csoportosít át a kabinet a rendkívüli kormányzati intézkedésekre szolgáló tartalékból. A fel nem használt pénzt vissza kell majd fizetni, a költségvetési forrás jogszerű felhasználását pedig a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal fogja ellenőrizni. Összesen 8,2 millió embernek postáznak kérdőívet. mti

Egymilliárd forintot csoportosít át a kormány arra, hogy megszerezze a tulajdonjogát a Kossuth Lajos téren lévő Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége székházának. A kabinet tervei szerint felújítanák a homlokzatát, továbbá visszaállítanák a közigazgatási tárca épületének korhű tetőzetét a Steindlprogram bővítéseként. A következő két évben 20 milliárd forintot szánnak a projektre. mti

HIRDETÉS

budapest 5

Defibrillátorok kerülnek Biztonság. Átvizsgálják a budapesti metrómegállókba a 3-as metró összes Életmentés. Még idén minden megálló kap ilyen készüléket

Az év végére minden budapesti metróállomáson lesz defibrillátorkészülék. Tavaly Díjátadás

Fővárosi tanárokat ismertek el A fővárosi pedagógusnap alkalmából adtak át elismeréseket fővárosi intézmények pedagógusainak a Főpolgármesteri Hivatalban rendezett tegnapi ünnepségen. Huszonöten kaptak Bárczy István-díjat, öten pedagógus szolgálati emlékérmet és tizenketten címzetes igazgatói oklevelet. (A díjazottak névsora a budapest.hu-n olvasható.) Pölöskei Gáborné, a Főpolgármesteri Hivatal oktatási főosztályvezetője azt hangoztatta, hogy bár a pedagógusi tevékenység mindenki számára megszokott, mégis fejet kell hajtani az oktatók napi munkája előtt. Kiemelte, hogy a pedagógusnap az egyetlen alkalom, amikor írásos formában is nyoma van a pedagógusok megbecsülésének. Csomós Miklós oktatási főpolgármesterhelyettes úgy fogalmazott: továbbra sem könnyű magyar pedagógusnak lenni. Emlékeztetett a nemrégiben megrendezett Nemzeti Összetartozás Napjára. Mint hozzátette: ahogy a határon innen és túliak, ugyanúgy összetartoznak az intézmények és a fenntartók, a tanárok, a diákok és a szülők. Ez az összetartozás azt is jelenti, hogy oda kell figyelnünk egymásra, észre kell vennünk egymás baját – jegyezte meg. Kitért arra, hogy vélhetően ez volt az utolsó alkalom, amikor a főváros fenntartóként ünnepelhetett együtt a pedagógusokkal, hiszen az intézmények fenntartása állami kézbe kerül.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

nyáron Zugló önkormányzata felajánlása nyomán helyeztek el defibrillátort a Puskás Ferenc Stadion állomáson, a készüléknek hála sikerült múlt vasárnap egy infarktust kapó idős férfi életét megmenteni. Az eset nyomán Tarlós István főpolgármester és Vitézy Dá-

vid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója a program folytatásáról döntött. Egy-egy készülék ára típustól függően fél-egymillió forintba kerül, így a teljes program legfeljebb mintegy 30 millió forintba kerülhet.

szerelvényét A BKV független tanúsító intézet bevonásával vizsgáltatja felül a 3-as metró összes szerelvénytípusának elektromos berendezését, hogy az elektromos füstöléseket, esetle-

ges tűzeseteket megelőzze. A tendert 24,8 millió forintos ajánlatával a TÜV Rheinland InterCert Kft. nyerte, a munkát 60 nap alatt kell elvégezni. HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Kumin ferenc A századvég alapítvány vezető elemzője

Ezt irigylem az angoloktól Majdnem pont öt éve, 2007 júniusában élőben néztem valamelyik külföldi hírcsatornán, ahogy Tony Blair, az akkori brit miniszterelnök lemondását követően átadja a hatalmat Gordon Brownnak. Az események között a legérdekesebb talán az Alsóházban tett utolsó látogatása volt, ahol egyáltalán nem csak a politikai barátai ültek, és a papírformának megfelelően egy bukott kormányfőnek hidegre-melegre egyaránt fel kellett készülnie. Ehhez képest legfőbb politikai riválisa, az időközben már miniszterelnökké emelkedett, akkor még ellenzéki konzervatív vezető, David Cameron őszinte elismeréssel beszélt Blair munkájáról, erőfeszítéseiről, és minden jót kívánt neki, akármihez is kezd a jövőben. Blair – talán ő is kicsit meglepve – politikai fronton nem, de emberileg szintén minden jót kívánt Cameronnak. Én meg a tévé előtt ülve, tátott szájjal azt kérdeztem magamban: ezt így is lehet? Most megint eszembe jutott a történet, amikor a II. Erzsébet megkoronázásának hatvanadik évfordulóját ünneplő gyémántjubileumi eseményeket néztem a híradóban. A szuperkoncerten a brit popvilág legnagyobb alakjai léptek fel a királynő tiszteletére. Senkinek sem derogált, hogy egy meglehetősen ódivatú és felettébb nem demokratikus politikai intézményt köszöntsenek a legnagyobb szeretettel és tisztelettel. Nem attól volt hangos az angol média, hogy mi szükség a költséges hajós felvonulásra a Temzén. Sőt, a sok százezres ünneplő tömeg az esővel is dacolva kitartott, és együtt bulizott az ünnepelttel. Akár Blair lemondásánál, Méltó ünneplés akár most érdemes eljátszani egy gondolatkísérletet. Próbál„Senkinek sem derojuk meg magyar környezetben elképzelni ugyanezt. A lekögált, hogy egy megszönő miniszterelnököt meleg lehetősen ódivatú és szavakkal méltatja az ellenzék felettébb nem demok- vezetője? Nálunk ez legfeljebb ratikus politikai intéz- egy tudományos-fantasztikus képzelet szülte jelenete ményt köszöntsenek a novella lehetne. A királynő-analógia legnagyobb szeretettel már kicsit fejvakarós feladvány, mert nálunk az elmúlt és tisztelettel. Nem hatvan évben nem voltak attól volt hangos az koronás uralkodók. A kérdést angol média, hogy mi azonban mégis feltehetjük: létezik-e olyan egyesítő szimbószükség a költséges lum, intézmény vagy ember hajós felvonulásra Magyarországon, amivel vagy a Temzén.” akivel kapcsolatban az utolsó hat évtizedben ilyen nagy egyetértés uralkodott volna? Nálam „nincs” a válasz. A nemzeti közösség lényege pedig az, hogy a meglévő nyilvánvaló ellentétek és viták ellenére legyenek olyan közös pontok, olyan közös értékek, amelyek a kósza sokaságból valódi közösséget teremtenek. Ha a magyar történelmet végigpörgetjük II. Erzsébet 1952-es megkoronázása óta, természetesen érthetővé válik, hogy mitől megy ez nálunk sokkal nehezebben. A királynő már négy éve uralkodott, amikor Budapest utcáin magyarok lőttek magyarokra, magyarok hívtak be idegen katonai segítséget magyarok ellen. Ez a belső feszültség lappangó módon végigkísért minket, és itt él velünk ma is. A politika legnagyobb feladata, hogy kigyógyítsa a magyarok közösségét az elmúlt évszázadból, és elmozdítsa egy valódi közösség irányába, amelyben a nyilvánvaló örök viták mellett felmutatható az egyetértés néhány sarokköve. Addig is én csendben irigykedem kicsit a britekre.

gazdaság 6

Németország EU-s növekedési csomagot akar Eurózóna. Emelnék az Európai Beruházási Bank alaptőkéjét és pénzt különítenének el a fiatalkori munkanélküliség leküzdésére A német kormány az államháztartási szigort és az adósságcsökkentést növekedésösztönző intézkedésekből álló csomaggal egészítené ki. A Merkel-kormány egyebek között támogatja, hogy emeljék meg az Európai Beruházási Bank alaptőkéjét 10 milliárd euróval, hogy a bank kiterjeszthesse hitelezési tevékenységét az euróövezeti válságállamokban. Támogatja továbbá, hogy 7,3 milliárd eurót különítsenek el az uniós költségvetésben a fiatalkori munkanélküliség elleni küzdelemhez. Mindennek német lapok szerint az is az oka, hogy a fiskális paktum ratifikációjához kétharmados többség kell, amellyel a Merkel-kabinet nem rendelkezik, vagyis meg kell szereznie az ellenzék támogatását. Hétfőn Berlinben Angela Spanyol adósság

milliárd euró adósságot kell Spanyolországnak refinanszíroznia, és gyakorlatilag az egész bankrendszert fel kell tőkésítenie. HIRDETÉS

2012. június 5-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

300 303,9 248 254,9 368 376,49 240 244 38,2 41,75

Rendőrök vigyázzák a spanyol Bankia épületét / getty images

Merkel annak fontosságáról beszélt, hogy össze kell egyeztetni a fiskális szigort a gazdasági növekedéssel.

Spanyol félelem

Attól tart Cristobal Montoro spanyol pénzügyminiszter, hogy az ország előtt gyakorlatilag bezáródtak a pénzpiacok kapui. Ezt támasztják alá véleménye szerint a magas kockázati prémiumok és hozamfelárak. HIRDETÉS

A görög kilépés esélye

A Standard & Poor’s szerint legalább egyharmadnyi annak az esélye, hogy Görögország kilép az euróövezetből. A hitelminősítő szerint a kilépés hatására az ország fizetésképtelenné válik, mert a görög gazdaságot jelenleg hitelekkel életben tartó Európai Bizottság, Nemzetközi Valutaalap és Európai Központi Bank leállítja a további támogatást. metropol/mti

gazdaság 7

IMF-megállapodást sürgetnek Chikánék Konferencia. A Világgazdaság napilap által szervezett konferencián hazánk gazdasági helyzete volt a fő téma Magyarország pénzügyi stabilitása és a hitelesség visszaállítása miatt is minél előbb meg kell állapodni az EU/IMF-párossal – sürgette a szerződés aláírását Chikán Attila volt gazdasági miniszter, Kupa Mihály és Oszkó Péter volt pénzügyminiszter tegnap, a Világgazdaság napilap által szervezett budapesti konferencián.

A kormány szerint jó az irány

Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára a konferencián kifejtette: a világgazdasági és ezen belül az európai válság tanulságaiból Magyarország levonta a következtetést: tartós gazdasági növekedés csak

Felszólalók

• Kupa Mihály szerint recessziós spirálba került Magyarország. Elmondta: idén biztosan nem lesz növekedés, a jövő év pedig bizonytalan. Sürgette a bankadó azonnali megszüntetését, az elhanyagolt agrárium és az élelmiszeripar fejlesztését.

Chikán szerint a kkv-szektor támogatása csak papíron létezik / mti

költségvetési és pénzügyi stabilitás mellett valósulhat meg. Véleménye szerint a magyarországi reformok jó irányát jelzik azok az intézmények és szabályok, amelyek megakadályozzák a pénzügyi stabilitás romlását, illetve az adósság ismételt növekedését. mti

• Chikán Attila szerint Magyarország a lassú lecsúszás állapotába került. Akkor van esély a növekedésre és az ország versenyképességének javítására, ha a kormány a reálgazdaságra, a kutatás-fejlesztésre és az innováció erőteljes támogatására koncentrál. • Oszkó Péter szerint az elmúlt 12 év alapvető problémája volt, hogy a rövid távú politikai érdekek mindig felülírták a gazdaság és a politika hosszú távú érdekeit.

Mezőgazdaság. Sok föld maradt osztatlan közös tulajdonban A Vidékfejlesztési Minisztérium közlése szerint 350 ezren kérték a június elsejei határidőig a közös földtulajdon megszüntetését. A megszüntetés költségeit az állam viseli, erre hárommilliárd forint jut. Az osztatlan közös tulajdonú földek a részarány-földkiadás során keletkeztek. Jelenleg mintegy kétmillió hektár ilyen termőföld van Magyarországon. Ez közel 272 ezer földrészletet és kétmillió tulajdonost jelent. mti Tőzsde

Kérelmek

2 millióan

rendelkeznek osztatlan tulajdonú földdel

350 ezren

adtak be kérelmet

BUX: 16 398,39 (–96,44) Mol 15 650

Richter 36 500

OTP 3350

Telekom 425

ÁRFOLYAMOK

USD 244,08

EUR 303,1

CHF 252,36 HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

külföld 8

A „kérés” ellenére Kövér Erdélyben kampányol Látogatás. Romániai kampánykörúton vesz részt a magyar házelnök Kövér László, az Országgyűlés elnöke a román kormány tiltakozása ellenére Marosvásárhelyre érkezett, hogy részt vegyen az egyik romániai magyar párt, a Magyar Polgári Párt (MPP) erdélyi választási kampánykörútján a párt tiszteletbeli elnökeként. – Kövér Lászlónak a romániai választási kampányba való „beavatkozása” elronthatja mindazt, amit románok és magyarok közösen felépítettek az elmúlt 22 évben – jelentette ki Kelemen Hunor, a másik romániai magyar párt, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke. Victor Ponta román miNigéria

Kövér azt nyilatkozta: abban bízik, hogy a kedélyek lenyugszanak / mti Üzenet a magyar házelnöknek

„A román hatóságok nem késlekednek intézkedni Kövér Lászlóval szemben, ha a magyar Országgyűlés elnöke megsérti a törvényeket.” Victor Ponta román miniszterelnök Grúzia

niszterelnök tegnap, egy kampányrendezvényen azt mondta: reméli, hogy Kövér László tiszteletben fogja tartani a román törvényeket és tartózkodni fog a Romániát sértő nyilatkozatoktól. Kérdésre válaszolva kijelentette: a lehetséges intézkedések közé tartozik a nemkívánatos személlyé nyilvánítás is. Németh Zsolt szerint nem lehet sokáig elodázni a román–magyar kormányközi párbeszéd megkezdését. A Külügyminisztérium parlamenti államtitkára Székelyudvarhelyen emlékeztetett: Victor Ponta nem kezdeményezte a megbeszélést Orbán Viktor miniszterelnökkel, amikor a magyar kormányfő az európai uniós kohéziós alapokról folytatott június elsejei bukaresti tanácskozáson vett részt, márpedig a házigazda román kormánynak kellett volna ezt megtennie. mti

Oroszország

„Párbeszéd kell”

A magyar házelnök a román parlament házelnökeinek címzett válaszlevelében azt írta: nagyra értékeli a két román politikus elköteleződését az európai értékek iránt. • Elsősorban nem közjogi méltóságként, és nem hivatalos út keretében, hanem magánemberként, politikusként, egy Romániában törvényesen bejegyzett párt tiszteletbeli elnökeként és nem utolsósorban uniós polgárként kíván az országba látogatni – írta levelében Kövér László. Hasonló látogatást szeretne tenni, mint amilyet a különböző választások küszöbén bukaresti politikustársai is tettek Moldovában vagy Spanyolországban.

Belgium

Több mint 200 halálos áldozat

Clinton elküldené az oroszokat

Csak engedéllyel tüntethetnek

Fejpénzt ajánl a kendőt viselőkért

Mintegy 200-ra emelkedett a vasárnapi nigériai légi szerencsétlenség áldozatainak száma: az utasokon kívül legalább további 40 ember halt meg a gép becsapódásakor. mti

Oroszországnak ki kell vonnia csapatait a Grúziához tartozó Abháziából és Dél-Oszétiából – mondta Hillary Clinton amerikai külügyminiszter dél-kaukázusi körútján. mti

Oroszországban szabálysértésnek minősülhet az erőszakba torkolló, engedély nélküli tömegrendezvények szervezése. A terv ellen tiltakozókat őrizetbe vették. mti

Közel 75 ezer forint jutalmat ajánl a Flamand Érdek párt azoknak, akik feljelentést tesznek, ha valaki megsérti az arcot eltakaró kendő nyilvános viselését tiltó jogszabályt. mti

Kedvező nyelvtörvény jöhet Az ukrán parlament tegnap első olvasásban megszavazta az országos vitát kiváltó kisebbségbarát nyelvtörvény tervezetét, amelynek májusi parlamenti vitája verekedéssé fajult a kormánypárti és az ellenzéki képviselők között. A törvénytervezet első olvasásban történő elfogadása mellett az ülésteremben megA tervezet

A jogszabálytervezetet két régiópárti (PR) politikus nyújtotta be • Lehetővé tenné a törvény, hogy egy adott közigazgatási egységen belül a kisebbségek hivatalosan is használhassák anyanyelvüket, ha arányuk eléri a 10 százalékot.

jelent 248 képviselőből 234 szavazott igennel. Az ellenzéki pártok és az ukrán nacionalisták tiltakozását az váltotta ki, hogy a jogszabálytervezet értelmében az orosz nyelv Ukrajna 27 közigazgatási egysége közül 13-ban kapna regionális státust, emellett Kárpátalján a magyar, a Krímben a krími tatár, Csernyivci megyében pedig a román nyelv válna regionálissá, míg a többi nemHIRDETÉS

zetiség kisebb közigazgatási egységekben használhatná hivatalosan anyanyelvét. Tegnap mind az ukrán ellenzék, mind a kormánypárt tüntetést hirdetett a parlament elé. „Nem lesz nyelv, nem lesz foci-Eb” – skandálták a tüntetők. A biztonságiak könnygázt vetettek be ellenük, ugyanis többen át akarták törni a parlamentet körülvevő kerítést – írta a karpatinfo.net. mti/metropol

A tüntetők akár 2,1 millió forintnyi büntetést is fizethetnének / mti

Szíria. Az oroszok nem ragaszkodnak Aszad hatalmon tartásához – Oroszország nem tekinti a szíriai válság rendezése előfeltételének azt, hogy Bassár el-Aszad elnök hatalmon maradjon – közölte Gennagyij Gatyilov külügyminiszterhelyettes, miután Genfben tárgyalt Kofi Annan ENSZ-különmegbízottal. – Ezt a kér-

dést maguknak a szíriaiaknak kell rendezniük – tette hozzá. Ez nagy fordulat az eddigi, a rezsimet támogató orosz álláspontban. Az Európai Unió hétfőn, a szentpétervári csúcstalálkozón sürgette, hogy Moszkva működjön együtt a rendezési folyamatban. mti

külföld 9

Gyász. Elindult a motorosok konvoja Krakkóból Budapestre Búcsú. Több száz motoros kísérte haza a lengyel motorbaleset magyar áldozatait Tegnap kora délután indult el Krakkóból a lengyelországi motorbaleset három magyar áldozatát hazakísérő gyászkonvoj, amelyben a halottszállító gépkocsikat Lengyelországba kikísérő magyarok mellett csaknem száz lengyel motoros is részt vett. Az áldozatokért két halottszállító gépkocsi ment Lengyelországba magyar motoroA határon

Szuperkoncert II. Erzsébet tiszteletére Megbetegedése miatt Fülöp edinburgh-i herceg nem volt jelen a II. Erzsébet uralkodásának 60 éves jubileuma alkalmából rendezett londoni szuperkoncerten. A két és fél órás megarendezvényen, a Buckingham-palotával szemben, több százezres közönség előtt fellépett mások mellett Sir Paul McCartney, Sir Elton John, Sir Tom Jones, Stevie Wonder, Robbie Williams – a koncertet ő kezdte a Let Me Entertain You című klasszikussal –, Sir Cliff Richard, Shirley Bassey, Jools Holland, Ruby Turner, Annie Lennox (a képen) és Kylie Minogue. / mti

200

ember, csaknem 150 motoron a parassapusztai határátkelőhelynél csatlakozott a konvojhoz a tervek szerint tegnap este, lapzártánk után.

sok kíséretében. A Fiumei úti sírkertben, ahol szintén több száz motoros és gyalogos várta a gyászmenetet, este csendes megemlékezést tartottak a hozzátartozók részvételével, lapzártánk után. Május 27-én, a Krakkó– Zakopane útvonal dupla záróvonalas, egyenes útszakaszán egy brit rendszámú, jobbkormányos Volkswagen Polo áttért a szemközti sávba, és frontálisan ütközött egy szabályosan haladó, Szlovákiába tartó tízfős magyar motoroscsoporttal. A balesetben három magyar állampolgár vesztette életét, közülük egy házaspár a helyszínen, a harmadik áldozat pedig a kórházban halt meg. A bíróság három hónapra előzetes letartóztatásba helyezte a baleset okozóját. A helyi törvények értelmében a halálos kimenetelű közúti balesetet okozó vezetőre kiszabható büntetés maximális mértéke nyolc év szabadságvesztés. mti HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

Interjú 10

Herbert Hainer Az elhízás civilizációs betegsége miatt a sportszergyártók jövője biztos, legalábbis az Adidas vezérigazgatója szerint. A súlyfeleslegük miatt az emberek olyan felszerelést választanak majd, amely edzőjükként is funkcionál – véli a futball-Eb és a londoni olimpia főszponzorának cégvezetője.

A cipő lesz a személyi edződ Herzogenaurachban, az Adidas főhadiszállásán a sportruházat fejlődésének jövőjére nyitnak kaput. Riporterünk azért utazott oda, hogy megtudja, mi várható az idei nagy sporteseményeken, és miért kerül annyiba egy jó sportcipő.

rajongók is, akik bárhova követik a csapatukat, nem számít a távolság. Manapság – és ez az, ami a múlttól megkülönbözteti ezeket az időket – mindezt azáltal is jelzik, hogy mezt húzva kimondják: én ide tartozom, ennek a családnak vagyok a része.

A márkás sportruházat majdnem olyan fontos manapság, mint sportolni. Nem tartja ezt kicsit szomorúnak? – A cégnek ez nagyon jó, akárcsak az egész iparágnak, és a sport sem szenved emiatt hátrányt, sőt. A futball és az olimpia is egyre népszerűbb, egyre többen érdeklődnek irántuk.

Az Adidas egyik cipője beépített csipet tartalmaz, amely edzőnkként viselkedik. Mit gondol, az ilyen teljesítményt növelő újításoké a jövő? – Az edzésprogramokban, a táplálkozásban óriási fejlődés tapasztalható az elmúlt évtizedekben, és ehhez a tudományos megalapozottságú innovációhoz tartozik a sportfelszerelések, a sport-

Mit mond el a társadalomról az, amikor a nézők drága válogatott- vagy klubmezeket vásárolnak maguknak? Nem tűnik logikusnak, hogy valaki azért vesz ilyet, mert meccset néz… – Az emberek szeretnének egy családhoz tartozni, és egy futballklub valamiféle család. Ez az elmúlt 50 évben mindig így volt, és vannak olyan

ruházat fejlesztése is. Például az F50 nevű focicipőnk súlya mindössze 160 gramm. Ma egy focista találkozónként 12-13 kilométert vagy még többet is fut. Ez nem csak azért van, mert könnyebb a cipő, de persze az is segít. Ugyanez a helyzet a mezekkel. A múltban pamutból készültek, ami mindig megszívta magát nedvességgel, így nehezebb lett. A technológia segítségével a mezek is könnyebbek lettek, így a sportolók is jobban teljesítenek. Persze hogy ez a jövő. Mire lesznek még képesek a jövő stoplisai? – Cégünk miCoach-rendszere már most meg tudja mondani, hogyan eddzünk egy

Névjegy

• Kor: 57 • Család: Nős, két lánya született, az idősebb meghalt tüdőembóliában. • Háttér: Az Adidas ve-

zérigazgatója 2001 óta. 1987-ben kezdett el a cégnél dolgozni. • Érdekességek: Szenvedélyes futó, a Bayern München szurkolója.

kijelölt célért. Például ha ön le szeretné futni a maratont, és négy óra alatti időeredmény a célja, a miCoach meg tudja mondani, hogyan eddzen, mikor kell elkezdenie a felkészülést és napi hány kilométert kell futnia. A cipőben található csipet a számítógéphez csatlakoztatva megtudhatja, megfelelő úton halad-e, hol tart, és mikor kész a maratonra négy óra alatt. Azt hiszem, ez nagyszerű – nincs már szükség edzőre, nem kell orvoshoz járni azért, hogy megtudjuk, mennyi a pulzusunk vagy hány kalóriát égettünk el. Az okos cipők és pólók az elhízás problémáját is megoldják? – Az egyik dolog, amiért nagyon optimistán nézek a sportszergyártás jövője elé, az épp az emberek növekvő egészségtudatossága. Persze szembesülünk az elhízással is világszerte. El kell érnünk, hogy az emberek többet mozogjanak, ami segíti az iparágunkat is. Persze egészségesebben is kellene táplálkozni.

Ön focirajongóként mit gondol a videobíróról? – A bíróknak szükségük van valamilyen technikai segítségre. Lesz erre valamilyen megoldás, az egész biztos. Egy gól eldönthet egy mec�cset, ezzel eurómilliók sorsát is. A videobíró a bírókat is védené. A két évvel ezelőtti vb-ről egyesek azt mondják, hogy a német csapat már akkor hozzáférhetett az Adidaslabdához, amikor mások nem. – Ez nem igaz. Aznap, amikor bemutatjuk az új labdát, az UEFA és a FIFA előírása szerint ötvenet küldünk belőle minden részt vevő országnak, hogy a csapatok elkezdhessenek edzeni vele. Van, aki ezt megtette, van, aki meg nem, ki tudja, miért. Volt, akiknek másik labdagyártó céggel volt szerződésük. Mi mindenkit ugyanúgy kezelünk, az edzők döntik el, mikor mivel edzenek a csapatok.

Elisabeth Braw

Metro World News

tudomány 11

Kontinensek között csak napenergiával A rossz időjárási körülmények okozta 5 napos késés után tegnap elindult a kizárólag napenergia hajtotta Solar Impulse. A Svájc–Marokkó táv egy későbbre tervezett világ körüli út próbarepülésének

Űrkutatás

A Marson marad az első telepes

számít. A repülőgép szárnyainak fesztávolsága 63,4 méter – ez megegyezik egy Airbus repülőgép szárnytávolságával –, súlya alig több, mint egy átlagos személygépkocsié, 1600 kilogramm. metropol

Tíz év múlva négy embert küldene a Marsra egy holland cég, hogy kolóniát alapítsanak a vörös bolygón. Az asztronauták soha többet nem térnének vissza a Földre. Az első csapatot kétévente újabb négy ember követné. Így 2033-ra már összesen húszan élnének a bolygón, amikor a NASA jelenlegi tervei szerint az első amerikai űrhajósok odaérnének (ők azonban nem szállnának le, hanem csak visszahoznák a korábban robotok által gyűjtött mintákat). Az asztronauták válogatását 2013-ban kezdik majd, és önszántukból kell dönteniük, de az indulásig bármikor meggondolhatják magukat. origo.hu

A kizárólag napenergiával működő Solar Impulse elérte Madridot, ahonnan Marokkóba folytatja útját. Ha sikeres lesz a prototípus útja, akkor 2014-ben a Földet fogja körberepülni.

Pilótafülke: Maximum 8500 méter magasra lehet vele repülni.

Szárny: 12 ezer napelemcella borítja. Fesztáv: 60,4 m Hosszúság: 21,9 m Súly: 1600 kg

Pilóták: Bertrand Piccard (felül) és André Borschberg 800 km Meghajtás: Négy, egyenként 6 kW-os (10 lóerős) Madrid Spanyolo. motor a szárnyakon, lítiumos akku1 Máj. 24.: André mulátorokBorschberg 89 km/h-s kal. átlagsebességgel, 2 17 óra alatt ért el Svájcból Madridba.

2 Máj. 31.: Bertrand Piccard ezen a napon indult volna a 2500 km-s útra. Forrás: Solar Impulse

Kép: Getty Images

Payerne Svájc

1 EURÓPA

Rabat Marokkó AFRIKA © GRAPHIC NEWS

A műszaki értelmiség napja Negyedik alkalommal rendezték meg több magyarországi egyetemen a Magyar Műszaki Értelmiség Napját. A hazai mérnöktársadalom legnagyobb programsorozatának célja, hogy felhívja a figyelmet: a műszaki értelmiség fontos szerepet játszik a nemzetgazdaságban. / mti

Költség

milliárd dollárba fog kerülni az első négy ember Marsra juttatása a becslések szerint. HIRDETÉS

2 kultúr kultúr

2012. június xxxxxxxxx 6. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

katona lászló

György Ádám Magyar résztvevője is lesz a foci-Eb-nek: György Ádám zongoraművész pénteken este az ünnepélyes megnyitón lép fel egy különleges Chopin-műsorral, a Karmatronic társaságában.

Tévésorozat

Mikkelsen játssza Hannibalt Az idei cannes-i filmfesztiválon a legjobb férfiszínész díját elnyert dán Mads Mikkelsen alakítja az Anthony Hopkins által ismertté tett Hannibal Lecter figuráját az Egyesült Államokban tervbe vett új tévésorozatban. Mikkelsen a dán filmművészet kiemelkedő alakja, több dogmafilm főszereplője. Az utóbbi években Hollywoodban is vállalt munkát, játszott a Casino Royale című Bondfilmben, legutóbb pedig a Thor című képregényfeldolgozás második részében forgatott. MTI

Újdonságok, árak

„Ha valamennyi könyvheti újdonságot meg akarjuk vásárolni, akkor 909 ezer forintot kell fizetnünk.” Tarján Tamás irodalomtörténész

Kultúr Kultúr 12 00

Hogyan választották ki erre a fellépésre? – New Yorkban, a Carnegie Hallban játszottam többek közt Chopint, Lisztet és saját szerzeményeket a koncertemen, amelyen az UEFA vezetősége is jelen volt. Aztán több fellépésemet megnézték, Szingapúrban, Genfben és Párizsban is hallottak játszani. Montreux-ben hallották először Chopin-interpretációimat. Ekkor kezdtük el megalkotni a koncepciót, mely szerint a chopini klasszikus

A fociról

„A döntésben biztosan szerepet játszott a foci iránti rajongásom is.” György Ádám zongoraművész

zenei hagyományokat eredeti szellemiségben visszük be a sportesemények világába. A döntésükben biztosan szerepet játszott a foci iránti rajongásom is. A műsorban mekkora mozgástere van? – A koncepció, hogy a megnyitó zenéje Chopin-motívumokra épüljön, velem együtt érkezett az alkotócsapatba. Ez kihagyhatatlan gesztus a lengyel nép felé, ebben mindenki egyetértett. Az alkotócsapat arra figyelt, hogy a művészek identitása ne sérüljön. Chopin klasszikus

előadásban hangzik el a megnyitón, ugyanakkor ott lesz a Karmatronic is, és arra is figyeltünk, hogy az ő identitásuk is megmaradjon. Részemről nem Chopin elpoposításáról van szó, ez nagyon fontos, hanem a klasszikus értékek tiszteletéről és azok sportkörnyezetbe helyezéséről. A poposításnak nem is híve? – Klasszikus művész vagyok, ilyesmiben nem vettem volna részt. Voltak ötletek, amelyekhez nem adtam volna a nevemet, de ez a koncepció autentikus, hiteles, a klas�szikus értékeket is szem előtt tartja. A Karmatronic hogy került a műsorba? – A Karmatronicot én kerestem meg az ötlettel. Személyes barátom egy olasz származású magyar producer, aki a hangulat fokozásában

Koncerttel kezdődik a Négy Évszak Fesztivál Republic-koncerttel indul jövő szombaton (rossz idő esetén vasárnap) a győri Négy Évszak Fesztivál, amely minden korosztálynak kínál programokat. Június 19. és 23. között rendezik meg Győrben a VIII. Magyar Táncfesztivált is. Június 23–24-én rendezik az idei Szent László-napokat, amely a középkor szakrális és mindennapi hangulatait villantja fel, egyebek mellett 300 fős lovagkori felvonulással. Július 11-én a Nyári zenés esték a Rába partján sorozat keretében Szekeres Adrien ad koncertet a Győri Fil-

A Republic nyitja a győri fesztivált a jövő szombaton

harmonikus Zenekarral a heteken belül megnyíló Víziszínpadon. Két nappal később ugyanitt Szentpéteri Csilla lép fel, egy napra rá pedig Máté Péter-emlékkoncertet rendeznek a játszóhelyen, ahol 27–28-án a Freddy Mercury-emlékkoncert vendégeskedik. Július 14–15-én a történelmet megelevenítő Vaskakas Ünnepi Játékoké a belváros, amelyet augusztus 10–12-én a fennállásának 20. évfordulóját ünneplő barokk esküvő, 23–26-án pedig az ötödik győri bornapok foglal el. mti

páratlan a világon. Készített már remixeket Beyoncénak, Shakirának, Britney Spearsnek. Külön fogunk fellépni, meglepetéssel is készülünk, de nem mondhatok többet. Egy klasszikus zenésznek mit jelent ez a lehetőség? – Magyarként Chopint játszani Varsóban 60 ezer ember előtt óriási megtiszteltetés. A hírverést mire tudja felhasználni? – A barátaim létrehoztak egy, a nevemet viselő alapítványt New Yorkban, The Adam Gyorgy Foundation néven. A világ számos részéről támogatunk fiatal tehetségeket. A megnyitó után azonnal New Yorkba repülök, hogy támogatókat keressek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Film

Almodóvarral forgat Paz Vega A szex és Lucia című film révén világhírűvé vált Paz Vega is szerepel Pedro Almodóvar új filmjében, a Los amantes pasajeros című alkotásban. A forgatás nyáron kezdődik. mti

Kultúr Kultúr 13 00 Könyvajánló

Last Minute

Táncelőadás. Mindenre nyitottan – tíz ország roma mindennapjai Az európai roma közösségek mindennapjaiba nyújt betekintést a Trafóban pénteken-szombaton bemutatkozó előadás, Constanza Macras és a Dorky Park Mindenre nyitottan című táncelőadása. Egy táncba olvad össze majd a színpadon tíz ország tizenkilenc képviselője, hogy az átalakuló roma mindennapokba vezessen be bennünket.

Lady Happy regénye A romantikus, afrikai történetek kedvelői számára íródott a regény, amelyben egy harmincas festőművésznő Tunéziába utazik, hogy pihenjen és feltöltődjön, arra nem számítva, hogy a szerelem is rátalál itt. Ármánnyal is kevert történetében az ország egzotikuma is felsejlik. A cselekményben az írónőnek is nagy jelentősége van – hogy milyen különleges dramaturgiai szereppel ruházta fel magát, arra csak az utolsó pillanatban derül fény.

Nemzetközi szereplőgárda készíti a produkciót

A hagyományos vándoréletmódot az elmúlt évtizedekben a röghöz kötött gettólét váltotta fel, ám a „vándorcigány” toposz és motívum továbbra is sokakban elevenen él. A Dorky Park táncosai ezzel szemben közös hagyományok nélküli nomád életet élnek, hasonlóan sokakhoz, akik munkájuk miatt vannak folyamatosan úton. Ez az inverz helyzet izgatja az argentin származású, Berlinben élő és alkotó, világszerte ismert és elismert koreográfust, Constanza Macrast. A nemzetközi táncszínházi projekt februárban egy tizenkét hetes alkotótáborral kezdődött, ennek Budapesten is volt egy állomása. A produkcióban tizenhét roma zenész, táncos, amatőr és profi művész szerepel Szlovákiából, Magyarországról és Csehországból, részt vesz benne továbbá egy izraeli, egy német, egy holland, egy kanadai és egy dél-koreai táncos Macras saját társulatából. metropol HIRDETÉS

Koncert

Műemlék

A Margitszigeten a Fesztiválzenekar

Hanyagul kezelt középkori vár

Két szabadtéri és egy kastélykoncert került a Budapesti Fesztiválzenekar júniusi programjába. Vasárnap a felújított fehérvárcsurgói Károlyi-kastélyban játszanak, június 16-án délután a Szépművészeti Múzeum lépcsőjén adnak negyedórás koncertet. A hagyományos Hősök terei koncertet június 19-én a Margitszigeti Szabadtéri Színpadra szervezett program váltja fel. mti

Középkori emlékek semmisültek meg a marosvásárhelyi vár restaurálása közben. A feltehetően hanyagságból és hozzá nem értésből elkövetett hibák úgy javíthatóak, ha újraépítik őket. Előbb a háromszáz éves famen�nyezet tűnt el, egy részéből zsalut készítettek, egy részét eltüzelték. Később pedig egy latin szövegen keresztül vezették a villanyvezetéket. mti HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

On The Spot:

Kultúr 14

Dupla premier

Dokumentumfilm. Megérteni a megérthetetlent – emberevők és Jézusimitátorok Cseke Eszter és S. Takács András ma este két filmmel jelentkezik. A korowai törzs 21.40-kor az m1-en, húsvéti keresztre feszítés 22.20-kor a Spektrumon. Az On The Spotban láthattunk már embereket transzban, sokkban vagy módosult tudatállapotban, hindukat és muzulmánokat egyaránt, Kairótól Kuala Lumpurig, de akkor a Spektrum közép-európai nézőinek valahogy kön�nyebb volt elvonatkoztatni. A Fülöp-szigeteken forgatott filmmel ma este nehezebb dolgunk lesz! A Fülöp-szigeteken húsvét alkalmából minden évben több tucat hívő feszítteti magát keresztre, hogy átélje Jézus szenvedéseit.

Cseke Eszter és S. Takács András a szokásos két kis kamerával egy férfi és egy nő útját követte végig közvetlen közelről, a helyi Via Dolo Rosán, egészen a keresztig. A Fülöp-szigeteki kormány jobb híján arra kéri a résztvevőket, hogy a szenvedésre vállalkozók lábát mossák meg, a szegeket fertőtlenítsék, és tegyenek meg mindent a megfeszítendő hívek biztonságáért. Az On The Spot: Törzsek legújabb részében Eszter és András az utolsó kannibálok földjére utazik, a korowai törzshöz, az esőerdő mélyére. A korowaik a hetvenes évek

n UTAZÁS

HIRDETÉS

végéig szinte teljesen elszigetelten éltek a külvilágtól, és azóta is nehéz megközelíteni őket. A környéken jártak kínai madarászok, indiai szantálfakereskedők, amerikai bányászok, misszionáriusok és kalandorok, de nem mindenki tért haza élve. A szó szoros

értelmében vett kannibáloknak az emberhús egy volt a táplálékok közül, mindennapi étrendjük részét képezte. Más közösségekben azért ettek embert, mert olyannyira tisztelték a halottaikat, hogy nem akarták elföldelni őket. Voltak olyan törzsek is, ahol csak az ellenséget fogyasz-

tották el, mert úgy tartották, hogy így magukévá teszik az erejét. A ma esti On The Spotban látható korowai törzsnél megint más vezetett a kannibalizmusig: a fekete mágia... HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Speciális programok segítik a gyógyulást PROMÓCIÓ

PLUSZ

A Megálló Csoport Alapítvány „Mindenkinek megvan a maga Everestje” címmel szervezte az eseményt 14 és 18 év közötti veszélyeztetett fiataloknak. Az alapítvány elsősorban szenvedélybeteg fiatalokkal foglalkozik, ezért a táborban részt vevő fiúk és lányok is abból a körből kerültek ki, amelynek tagjai már rendelkeznek valamiféle tapasztalattal a droghasználat terén. A tábor célja az volt, hogy izgalmas és újszerű formában HIRDETÉS

segítse a rászorulókat nehézségeik leküzdésében. A sziklamászó táborban 13 fiatal vett részt, akik az alaptáborból indulva a mászás és a kötéltechnika alapjainak elsajátítását követően mindennap kisebb-nagyobb sziklafalon tették próbára bátorságukat és ügyességüket. Eközben a hegymászókból, mentálhigiénés szakemberekből és pszichológusokból álló segítő csapat arra törekedett, hogy a részt vevő fiatalok önbizalma erősödjön, megtanuljanak jó döntéseket hozni kritikus helyzetekben, problémamegoldásuk fejlődjön. Bíznak abban, hogy a tábort követően a fiatalok ezeket a készségeket mindennapi életükben ugyanúgy alkalmazni tudják majd, mint a hegyekben.

Középpontban a súlyproblémák Kilencedik alkalommal rendezi meg a Magyar Gyógyszerészi Kamara az Országos Patika Napot, melynek megnyitója ezúttal Békéscsabán lesz. A csatlakozó gyógyszertárakban – lehetőségeik szerint – szűrővizsgálatokkal, egészségügyi tanácsadással fogadnak minden érdeklődőt. Az idei kiemelt téma a metabolikus szindróma – túlsúly, magas vérnyomás, emelkedett vérzsírértékek, cukorbetegség – és a dohányzásról való leszokás segítése. metropol Életmód

A mászáshoz szükséges csapatmunkában erősödött a felelősségérzet is

Élményterápia. Egyhetes sziklamászó élményterápiás tábor Ausztriában

Országos akció

– Nagyon élveztem a magasságot és a szép kilátást. De nem csupán ez jelentett élményt. Sokkal inkább az, hogy megértettem, milyen fontos számomra a bizalom a társakban, végül is az életemet adtam a másik kezébe. Hét napig nem fogyasztottam semmit, folyton el voltunk foglalva, aminek örültem. Nem bántam meg, hogy elmentem – mondta a túra után az egyik résztvevő. A Megálló Csoport következő élménytábora június 6-án kezdődik Lengyelországban, ahol a sziklamászás mellett hídról ugrás és kötélpályás csúszás is szerepel a programban. A táborok a MOL Gyermekgyógyító Program támogatásával valósulnak meg. metropol

Mozogjunk minél többet nyáron A Magyar Sporttudományi Társaság felmérése szerint a magyar lakosság 77 százaléka egyáltalán nem, vagy csak alkalomszerűen sportol. A negatív eredményt a legtöbben azzal magyarázzák, nincs elég szabadidő egy-egy mozgással töltött óra beiktatására a mindennapi rohanásban. Ezért érdemes kihasználni a nyaralás időszakát, hogy új szokásokat kialakítva tegyünk egy fontos kezdőlépést életmódunk átalakítására. A nyári melegben azonban tartsuk be az alapvető óvintézkedéseket. metropol

Hallásvesztés. Ideje lenne eloszlatni végre az elterjedt tévhiteket

PROMÓCIÓ

Tejfogyasztás

Világnap Tejjel koccintva ünnepelték a Tej Világnapját a Rippel fivérek, Lola (képünkön) és DJ Dominique. A népszerű artistapáros, a fiatal énekesnő, valamint a közismert lemezlovas egy, a tejfogyasztást népszerűsítő edukációs kampányhoz csatlakozott. Mi, magyarok átlagosan fejenként 67 liter, azaz napi 1,8 dl tejet ittunk 2011-ben.

Az előítéletek nagyon megnehezítik a halláskárosodással élők mindennapjait. A hallókészüléktől való idegenkedés, a gúnyolódástól való félelem kihat az érintettek életére. A modern hallókészülékek sokféle formában és színben készülnek, tökéletesen alkalmazkodnak viselőjük igényeihez. Egyes készülékek a fül Statisztika

százaléka a magyar lakosságnak szenved valamilyen hallászavarban. A halláskárosodás az egyik legsűrűbben előforduló károsodás.

mögött hordhatóak és alig észrevehetőek, mások a fülön belül helyezkednek el láthatatlanul. Napjainkra sajnos egyre több fiatal szenved halláscsökkenéstől. Minél előbb kompenzáljuk a csökkenést hallókészülék segítségével, annál nagyobb eséllyel őrizhetjük meg a hallás és megértés képességét időskorunkra. A modern hallókészülékek szelektíven és intelligensen működnek. Csak a kívánt hangokat erősítik fel, amelyek meghallása nehézséget okoz. A Pannon Halláscentrumok mindenki számára ingyenes hallásszűrési lehetőséget biztosítanak, előjegyzés alapján. metropol

Sikeresen csökkenthető a kínzó éhségérzet Jön a nyár, mindenki szeretne jól kinézni fürdőruhában is. Ám a télen esetleg felszedett kilóktól nem könnyű megszabadulni. Természetesen szükség van a kalóriabevitel csökkentésére, valamint a rendszeres testmozgásra. De emellett sem árt, ha természetes segítséget is keresünk. Hiszen az elhízásra hajlamos embereknél például gyakori, hogy az agy teltségérzeti központja gyengébb, és késleltetett jóllakottsági jeleket ad le, ami a szükségesnél nagyobb mennyiségű étel elfogyasztásához vezet. Viszont a Garcinia cambogia érzékenyebbé teszi ezt a területet, így a jóllakottsági érzés a kellő időben érkezik. A gyümölcs hatóanyaga Gondozási vetélkedő

PROMÓCIÓ

A fürdőruhaszezont mindenki jó alakkal szeretné kezdeni / getty images

képes módosítani a szervezet zsír- és szénhidrát-felhasználását, és blokkolja a szervezetnek azt a képességét is, hogy a fel nem használt szénhidrátot, cukrot zsírrá alakítsa és elraktározza. Kiégés

A Garcinia cambogia egyike azoknak a fogyasztó hatású gyógynövényeknek, amelyek kiállták a klinikai kísérletek próbáját. De eredmény csak a hatásos hatóanyagdózissal érhető el! metropol Káros szenvedély

Közel harminc csapat nevezett

Feszült légkörben zajlik a munka

Még mindig sok fiatal dohányzik

A Magyar Vöröskereszt idén XVII. alkalommal hirdette meg felmenő rendszerű csecsemőgondozási vetélkedőjét. A középiskolás kategória első helyezettje a Törökszentmiklósi Ifjúsági Vöröskereszt Klub lett. Az általános iskolások közül a győri Gyárvárosi Kodály Zoltán Általános Iskola csapata nyert. metropol

A túlzott stressz a második leggyakrabban előforduló munkához köthető egészségügyi probléma, amely a munkahelyi hiányzások 50–60 százalékának hátterében áll. A GDP 4 százlékára tehető az Európai Unió országaiban a munkahelyi stressz okozta kiesés és a jelenséggel összefüggő kiadások összege. metropol

A világon mintegy 1,3 milliárd ember fújja nap mint nap a füstöt, szenvedélyük miatt évente négymillióan vesztik életüket, ebből közel 20 százalék a nők köréből kerül ki. Hazánk a világranglistán dobogós helyre került. Évente 35 ezer ember veszíti életét a dohányzással összefüggő betegségek következtében. metropol

Hallásvizsgálat

A hallásveszteséget a legtöbben titkolni próbálják. • Gyakran felmerülő kérdés, miért menjek orvoshoz, ha jól hallok, legfeljebb a beszédet nem értem? Mert fontos, hogy ne csak meghallja, hanem meg is értse környezetét, családját, barátait. A hallás hangulatot közvetít, a kapcsolatfelvétel és a kapcsolattartás legfontosabb eszköze. • Azért van két fülünk, hogy érzékelni tudjuk a több irányból érkező hangokat, és beazonosíthassuk az egyes hangok forrását. Bizonyos helyzetekben (forgalmas utcán, családi étkezés közben) különösen fontos, hogy mindkét fülünkkel a lehető legjobban halljunk. Ezért szinte minden esetben ajánlatos két hallókészüléket viselni.

HIRDETÉS

egészség 17

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Kína lemásolt egy osztrák falut Építészet. A festői alpesi falu, Hallstatt mását építették fel Kína déli részén Elkészült az osztrák Alpok festői szépségű falucskája, Hallstatt kínai mása, amely a déli országrészben, szubtrópusi környezetben épült, állítólag jó minőségben. A hétvégi ünnepélyes átadás alkalmával az „eredeti” település küldöttsége vegyes érzelmekkel sétált végig az elit lakópark ismerős utcáin, terein, a tipikusan hazai stílusú épületek között. Dacára annak, hogy a hallstattiak, állításuk szerint, büszkék a „népszerűségre”, a képzeletüket felülmúló vállalkozás miatt a kedélyek máig sem csillapodtak, amit a meghívott vendégek egyikénekmásikának a véleménye is kifejezett. Hallstatt vezetőinek is csak egy éve jutott tudomására a kínai terv, ami már akkor némi felzúdulást is keltett helyi körökben.

Érdekességek

• Az UNESCO által a világörökség részének minősített 800 éves felső-ausztriai település fő bevételi forrása a turizmus, s hírek szerint a kínai turistáknak is kedvelt célpontjuk. • A kínai helyszínen nem az egész falu jelent meg az eredeti formájában és főleg nem az eredeti domborzati viszonyok között. • Az építkezések még tartanak a területen, amely körülbelül 60 kilométerre helyezkedik el Hongkongtól, de az érdeklődő látogatók és a potenciális vevők előtt már nyitva a „kínai Hallstatt” kapuja.

Mint kiderült, az „ügynökök” turisták közé keveredve, vissza-visszatérve fényképezték végig a falut, vettek méretet és gyűjtöttek adatokat. Alexander Scheutz, Hallstatt polgármestere azonban a kínai ünnepségen már sokkal diplomatikusabb hangot

Nem az egész falu elevenedett meg, és a helyszín, a környék jellege is egészen más

ütött meg, és egy kulturális kapcsolatok létesítéséről szóló szerződést is aláírt az „új Hallstatt” vezetésével. Scheutz még büszkének is mondta magát, hogy szűkebb hazája a kínai Kuangtung tartományban is megelevenedett. mti

Engedély

„Meg kellett volna kérdezniük a szállodák és a többi épület gazdáit arról, hogy hozzájárulnak-e a lemásolásukhoz, de ezt nem tették.” Monika Wenger a hallstatti Grüner Baum hotel tulajdonosa

Két éven belül elkészül a Várbazár Repülőtér. Átadták az új Hatalmas rendezvénytérrel, mélygarázzsal és a Várba tartó mozgólépcsővel várja majd látogatóit a megújult Várbazár 2014 tavaszán. Összesen 8,5 milliárd forintból építik újjá a főváros legkirívóbb romműemlékét. Az uniós forrásból finanszíroMéretek

1500

négyzetméteres lesz a megújult Várbazár rendezvénytere. A mélygarázs pedig háromszintes és 298 férőhelyes lesz majd. Minősítés

Újabb takarékos irodaház Az Eiffel Tér Irodaház a Nyugati mellett – az új fejlesztések közül Magyarországon másodikként – megszerezte az ún. BREEAM minősítését. metropol

zott projekt vezető tervezője az a Potzner Ferenc lesz, aki a Sándor-palota rekonstrukcióját is vezette. A műemléki sziluett és az épület tömege sem változik a megújulás után, a föld alá sül�lyesztett rendezvényterem és mélygarázs, valamint a Várba vezető mozgólépcső nem zavarja az épületegyüttes eredeti látványát. A terveket a KÖZTI készíti közel 300 millió forintért, az eredetileg becsült 700 millió helyett, az építési engedély júliusra lehet meg, hogy aztán rohamtempóban induljon a kivitelezés. metropol Irodaház-felújítás

bécsi terminált – sokba került a botrányépület

Átadták a Bécs melletti Schwechat repülőterének új terminálját a héten. A Checkin 3 elnevezésű, 150 ezer négyzetméter alapterületű új schwechati terminállal kétszeresére nőtt a repülőtér eddigi területe. Megduplázódott a reptéren működő üzletek és Költségek

A Várbazár felett lévő parkrész is megújul HM-ingatlanok

Energetika és takarékosság

Külföldiek is vásárolhatnak

Az 5–15 évvel ezelőtt épült, tehát modernnek mondható irodaházak energetikai felújításakor 15–20%-os megtakarítás érhető el az energiaköltségnél, ez 5-6 éven belül térül meg. A közeljövőben 1 millió euró költséggel felújítják a budapesti Bank Center teljes gépészetét. A megtakarítható éves energiaköltség meghaladja a 100 ezer eurót. mti

26 ingatlanegyüttest kíván első ütemben árverésre bocsátani a Honvédelmi Minisztérium abból a 107ből, amely a honvédelem számára feleslegessé vált. Az ingatlanok között laktanyák, üdülők, lakások és földterületek is vannak. Főként magyar magánszemélyek és cégek érdeklődtek az ingatlanok iránt, de jelentkeztek külhoni befektetők is. mti

770

millió euróra rúgnak a repülőtér kiadásai. A költségek összesen közel egymilliárd eurót tesznek ki – a tervezett összeg 400 millió euró volt. HIRDETÉS

éttermek alapterülete is. Az új terminálról közlekednek többek között az Austrian Airlines (AUA), a Lufthansa és az Egyptair légitársaságok járatai. Az új csarnok átadásával egyidejűleg megkezdték az 1-es számú felújítását. A munkálatok várhatóan az év végéig tartanak. A korábban Skylink néven ismert beruházás üzembe helyezését beárnyékolja, hogy az elmúlt évek egyik legnagyobb pénzügyi botránya fűződik hozzá. Az átadás négy évet késett, és az építkezés a tervezettnél kétszer annyiba került. mti

Erős évkezdet a Balatonon a tavalyi adatokhoz képest Az Otthon Centrum az év első öt hónapjában 20 százalékos forgalomnövekedést tapasztalt a balatoni ingatlanpiacon a tavalyi évhez képest. Délen átlagban 12 milliót adnak egy nyaralóért, míg északon csak 8 milliót. Az értékesítő hálózat elemzésében kiemeli, elsősorban Budapestről érkeznek vevők. A korábbi holland, német vevők teljesen elmaradtak, az

új generáció nem lát fantáziát a balatoni nyaralóban. Az erős évkezdet biztató lehet 2012 egészére nézve, de a nyaralóknál is érezhető volt, hogy a végtörlesztési hullám mozgatta meg a piacot, és 2011-ben a becslések szerint kevesebb nyaraló talált új gazdára, mint 2010-ben. Magyarul: a szakértők teljesen bizonytalanok, hogy merre tart a balatoni piac… metropol

Forgalom

• 8184 adásvétel bonyolódott az országban idén májusban a Duna House szerint, ezzel éves szinten elértük a 45 ezret, ami 30%-kal több, mint tavaly ilyenkor. Fontos, hogy a végtörlesztés februárig mesterségesen felpörgette a piacot.

Hétmilliárdból épül a kutatóközpont Pécsett Mintegy hétmilliárd forintból épül a Pécsi Tudományegyetem új természettudományi kutatóközpontja. Az októbertől Szentágothai János nevét viselő, három épületből álló intézményben hétezer négyzetméteren húsz kutatócsoport dolgozik majd a természettudomány, az orvos- és egészségtudomány, valamint a műszaki tudomány területén. / mti Iroda- és raktárbérlet

Budapest még várat magára A Jones Lang LaSalle ingatlan-tanácsadó tanulmánya szerint a gazdasági bizonytalanság hatására stagnál az iroda- és raktárbérleti piac Budapesten, nem történt nyílt piaci ingatlanbefektetési tranzakció és a kiskereskedelmi piacon sem történt említésre méltó változás a tavalyi év trendjeit véve alapul. A budapesti irodapiac 2012 első negyedévében mindössze egy irodaházzal gyarapodott. metropol

HIRDETÉS

lakótér 19

3 sport

Marosi Ádám

A kapitány szerint olimpikon lesz – Marosi Ádám ott lesz a londoni olimpián – árulta el nem hivatalosan Pálvölgyi Miklós, a magyar öttusa-válogatott szövetségi kapitánya. – Mindent egy lapra tettem fel, minden tervszerűen halad, várom a következő feladatot, a júliusi Európa-bajnokságot – mondta Marosi, aki egy Mitsubishi ASX autót is átvett tegnap használatra. MTI

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

sport 20

A válogatott Egervári szerint előrébb lépett Labdarúgás. Az őszi vb-selejtezőkig tovább kell javulni a szövetségi kapitány szerint Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya a hétfői, Írország elleni barátságos mérkőzés (0-0) után azt emelte ki, hogy a rutintalan játékosok reme-

kül teljesítettek, az együttes szervezettsége is javult, ezért ősszel, a sérülésből felépülőkkel együtt, nagyon komoly verseny indulhat a csapatba kerülésért. A magyar válogatott a helyzetek számát és a mezőnyfölényt tekintve közelebb állt a győzelemhez, és a csehek elleni, pénteki siker (2-1) után ismét egyenlő ellenfele volt egy Európa-bajnoki résztvevő csapatnak. „Mindenképpen

Határozottság

„A játékosok a kapu előtt nem voltak kellően határozottak az írek ellen.” Hajnal Tamás válogatott, aki combsérülése miatt nem léphetett pályára

előreléptünk, de ahhoz, hogy sikeresek legyünk a világbaj-

noki selejtezőkön, minden csapatrészben további javulás szükséges” – vélekedett a szövetségi kapitány a meccs után. „Mészáros Norbert és Gyurcsó Ádám teljesítménye is örvendetes, úgyhogy ős�szel nagyon komoly verseny indulhat, remélhetőleg a sérülésből felépülőkkel együtt” – mondta Egervári. A válogatott legközelebb augusztus 15-én Izrael ellen játszik. mti

Egy győzelemre a kupától a Los Angeles Egyetlen siker választja el a Los Angeles Kings csapatát, hogy fennállása során először megnyerje a Stanley Kupát, miután az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) döntőjében harmadszor is legyőzte a New Jersey Devilst. A 4-0-s King siker után az egyik csapat negyedik sikeréig tartó párharc állása: 3-0 a Los Angeles javára. A két nap múlva sorra kerülő újabb Los Angeles-i mérkőzésen akár bajnok is lehet a Kings. Az NHL történetében csupán háromszor – a döntőkben egyszer – fordult elő, hogy 3-0-s vezetésről párharcot veszítsen egy csapat. / Getty Images Kézilabda

Tenisz

Labdarúgás

A legnehezebb ellenfél

Federer és Djokovic nyert

Taroltak a debreceniek

Megszerezték Kagavát

Mocsai Lajos, a magyar férfiválogatott szövetségi kapitánya szerint a lehető legnehezebb ellenféllel, a norvégokkal szemben kell kivívni a világbajnoki részvételt vasárnap, illetve jövő szombaton Oslóban.

A világelső szerb Novak Djokovic és a harmadik kiemelt svájci Roger Federer is ötjátszmás mérkőzésen győzött tegnap, a Párizsban zajló francia nyílt teniszbajnokságon, s ezzel mindketten bejutottak az elődöntőbe. mti

A Magyar Labdarúgó Szövetség gáláján a bajnok Debrecen tagjai „vitték el” a szezon legjobbjainak járó díjak többségét: Szakály Péter az év játékosa, Kondás Elemér a legjobb edző, Bódi Ádám az év felfedezettje lett. mti

A Manchester United megállapodott a német labdarúgó-bajnokságban aranyérmes Borussia Dortmunddal a japán Kagava Sindzsi átigazolásáról. Információk szerint az angolok 17 millió eurót fizetnek Kagaváért. mti

MTI

sport 21

Tegnap elhunyt Frank Tamás Autósport. Hatvanöt éves korában tegnap hunyt el a Hungaroring Sport Zrt. alelnöke

Kanadában nyert a vízilabda-válogatott A londoni olimpiára címvédőként készülő magyar férfi vízilabda-válogatott 13-9-re nyert a kanadai nemzeti csapat vendégeként Vancouverben. Kemény Dénes alakulata a mérkőzés felénél még egygólos hátrányban volt, ám a harmadik negyedben hétszer talált a tengerentúliak kapujába, ezzel el is döntötte az összecsapást. A mérkőzés legeredményesebb magyar játékosa, Kiss Gergely négy gólt szerzett. / mti

Krosszverseny: magyar diadal PROMÓCIÓ

Kerékpározás. Az elitek között női és férfi kategóriában is magyar lett az első Különleges útvonalon, Veszprém belvárosában zajlott a McDonald’s BringaMánia Magyar Nagydíj XCO (olimpiai krossz) viadal vasárnap. A nemzetközi versenyen a teljes magyar hegyikerekes élmezőny mellett szlovák, osztrák és román versenyzők küzdöttek a világranglistapontokért. A nagydíjon több korosztály futamára is sor került.

Reggel a helyi iskolások, majd az utánpótláskorúak ültek nyeregbe. A master és elit futamok rajtjára délután, az Óváros téren került sor, a rajtzászlót Liszkai Szilveszter, az MKB Veszprém kézilabdacsapat kapusa lengette. A hatkörös, 36 kilométeres, rendkívül technikás pályán zajló versenyt Parti András nagy fölénnyel nyerte, amellyel a londoni olimpikon idén aranyra cserélte tavalyi ezüstérmét. – A pálya alkalmas volt arra, hogy korán elszakadjak a többiektől, és erőnlétben is jobb vagyok idén – mondta a verseny után a győztes. – A

Eredmények

A világranglistapontokért is folyt a küzdelem. Férfi elit kategória, 6 kör 1. Parti András (EuroOne-Waberers Cube Pro MTB Team) 1:41:05 (30 pont) 2. Juhász Zsolt (EuroOne-Waberers Cube Pro MTB Team) 1:44:54 (20 pont) 3. Buruczki Szilárd (Merida Kőbánya TC) 1:45:59 (15 pont) Női elit kategória, 4 kör 1. Dósa Eszter (Vitalitás SE-Scott – Nutrixxion) 1:23:24 (30 pont) 2. Módos Gabriella (Maraton SC) 1:30:33 (20 pont) 3. Balázs Beáta (Bringabanda) körhátránnyal (15 pont)

A Magyar Nemzeti Autósport Szövetség általános alelnökének haláláról a Hungaroring Sport Zrt. honlapja adott hírt. Frank Tamás sikeres üzletemberként 1994-ben kapcsolódott be a Forma–1-es Magyar Nagydíjak szervezésébe, rendezésébe. A sportvezető fáradhatatlan, lelkiismeretes munkájának is köszönhető, hogy az F1-es autós gyorsasági világbajnokság egyik tradicionális futama lett a Magyar GP, amely elnyerte már az Év Versenye és az Év Rendezése címet is. Frank Tamás kitűnő kapcsolatokat ápolt Bernie Ecclestone-nal, az F1 első emberével, illetve több Forma–1-es csapatvezetővel és versenyzővel. Munkája elismeréseként tagja lett a Nem-

Frank Tamás múltjából

Frank a középiskolában Demjén Ferenc osztálytársa volt. • Ő maga is jól zongorázott, eredetileg zenei pályára készült. • Végül gyengeáramú villamos üzemmérnökként végzett a Kandó Kálmán Felsőfokú Technikumban. • Az 1970-es években osztrák színekben volt válogatott kézilabdázó. • Frank Tamás 2006-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjét.

zetközi Automobil Szövetség (FIA) Forma–1-es Tanácsának, és elévülhetetlen érdemeket szerzett a Hungaroring fejlesztésében. Az első és eddig egyetlen magyar F1-es pilóta, Baumgartner Zsolt menedzsere volt. mti/origo.hu HIRDETÉS

patakátkelés után a fűcsomók miatt nagyon rázott a pálya, de az erdei rész kifejezetten élvezetes volt. A női elit kategória első helyezettje, a Vitalitás SE-Scott– Nutrixxion maraton bajnoka, Dósa Eszter a verseny után azt mondta: a maratonos átkötő szakaszoknál lehetett kicsit pihenni, de a kanyarokban szükség volt a technikai tudásra, mert a korábbi futamok miatt nagyon porosak voltak a kanyarok. metropol HIRDETÉS

2012. június 5. (kedd)

2 4 6 9 18 32 46 49 51 52 57 60 61 62 67 70 71 72 74 77

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Jövőre már egyablakos ügyintézéssel működnek a járási hivatalok. Ön milyen ügyet intézett utoljára?

„Nemrég a munkaügyi központba kellett mennem. Bár a fél délelőttöm ráment, de sikerült mindent elintézni.”

„Évekkel ezelőtt forgalmit csináltattam Heves megyében. Akkor nem volt semmi gond, gyorsan ment az ügyintézés.”

„Erkölcsi bizonyítványt kellett intéznem a munkahelyemhez. Szerencsés voltam, csak fél órát vártam a postán.”

Búzás Zsuzsanna 58, mozigépész, Budapest

Varga Péter 35, áru-összekészítő, Veresegyház

Varga Zsófia 20, recepciós, Budapest

kükből lesz valódi szakember, csak sejteni lehet. Nem egyértelmű az sem, miért végez valaki bölcsész vagy természettudományi karon, ha fél percet sem akar a szakmájában dolgozni. Vannak tiszthelyettesképzők, felsőfokú rendvédelmi oktatási intézmények, melyek ezen szakmák képzett utánpótlását adják. Megfelelő tudás hiányában sorozatosak a civilek részéről érkező panaszok, eljárásjogi hibák, melyekre nincs mentség. A korrupció súlyát sem ismerik fel. Ilyen esetben felesleges védeni a mundér becsületét. Például az egészségügyben sem engednek oda senkit műteni vagy embereket gyógyítani, megfelelő végzettség nélkül. (Legalábbis remélem.)

civil muzulmán férfit megölt 1995-ben Srebrenicában, az ugyan súlyos bűntett, de nem népirtás.” Hozzátette, nincs olyan szituáció, amelyben elismerné a független Koszovót, mert vannak dolgok az életben, amelyeket az ember nem tehet meg. Az elnök közölte, nem fog hallgatni, ha szerbek jogai sérülnek Montenegróban vagy Koszovóban, mert egyenlő partnerként kell elfogadni a szerbeket mindenhol. Javasolnám a szerb elnöknek, hogy saját szavait a Vajdaságban élő magyar kisebbségre nézve is tartsa kötelező érvényűnek, mert újra elszaporodtak az anyanyelv használata miatti atrocitások, magyarverések, melyeket bagatellizál a szerb politika. Nem Szerbia a világ közepe, ugyanakkor az első világháború és a húsz évvel ezelőtti balkáni háború kirobbantásában is oroszlánrészt vállalt. 1993-ban határőrként láttam/láttuk, milyen állapotban érkeznek Magyarországra a háború borzalmai elől menekülő civilek. Sokat látott határőrök sírták el magukat tehetetlenségükben.

Olvasói levelek

Gyenge utánpótlás a rendvédelemben Egy fegyveres testületnél dolgozom. Korábban olvastam a Metropolban, hogy elidegenedik a fiatal generáció, egymáshoz se szólnak, elfelejtenek verbálisan kommunikálni, mobiloznak, iPadeznek társaságban is, szinte virtuális valóságban élnek. A hozzánk felvett fiatalok mentalitása, kommunikációképtelensége, hivatástudatuk hiánya, alkalmazkodni nem akarása sajnos mindezeket alátámasztja. Azzal együtt, hogy van többszintű felvételi, alkalmassági vizsgálat, 19–20 éves „gyerekek” szimpla érettségivel vagy 21 éves friss diplomások beesnek ide, többnyire siralmas állóképességgel (sorkatonák nyilván már nem lehettek). Mintha valami nyári szezonális munkára, és azonnali előléptetésre, elismerésre, több fizetésre vágynának, és minimum tisztek vagy „kommandósok” szeretnének rövid időn belül lenni, köszönhetően a média által közvetített bűnügyi sorozatoknak. Azt veszik alapul a valóság helyett. Hogy melyi-

Tonhauser Péter, Budapest

Nem kell kommentár Megdöbbentő nyilatkozatot tett nemrégiben az új szerb elnök, Tomislav Nikolic, aki egy EU-tagságra törekvő állam első embere: „Amikor a szerb haderő nyolcezer

T. Zoltán, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

21°

Megnövekvő felhők

Miskolc

Győr

22°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

A tegnapi hűvös idő után lassú melegedés kezdődik térségünkben. A

PÉNTEK

fátyol-, illetve gomolyfelhőzet, csapadék azonban nem valószínű. A

max: 26° magasban már ma is pár fokkal melegebb levegő áramlik fölénk. min: 13° Napközben a többórás napsütés mellett olykor megnövekszik a

max: 30° szél északkeleten délelőtt még erős lehet, de délutánra ott is mérsékmin: 14° lődik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

györgy ádám is játszik a foci-eb nyitányán

a zongoraművész a Varsói ünnepségen lép fel 9. oldal

országos

2012. június 6. SZERDA | www.metropol.hu

II. Erzsébet brit királynő

60 év Templomi szertartás 6. oldal

A járáshoz járhatunk ügyintézni Közigazgatás. A cél az egyablakos ügyintézés Járások. Jövőre jönnek létre, és hozzájuk kerülnek az okmányirodák is Jegyzők. Az önkormányzatnál is maradnak feladatok Átvétel. A járások intézik a lakcímnyilvántartást, a földhivatali és a gyámügyeket Kormányablakok. 2013 végére áll fel az új rendszer 3. oldal

Elfogtak még két rendőrt a korrupciós ügyben

Érettségi: 25% kell majd a ketteshez

A gyanú szerint egy vállalkozó, aki a főváros sok szórakozóhelyét üzemelteti, rendőri vezetőket fizetett le, hogy ne az ő cégeit, hanem a versenytársait ellenőrizzék. Két rendőrt már korábban letartóztattak. 2. oldal

Heves viták Kövér erdélyi útja miatt

A királynő mögött a jövendő uralkodók párjukkal, a trónöröklés sorrendjében

/ getty images

A házelnök a román tiltakozás ellenére az egyik magyar párt, az MPP mellett kampányol. Az RMDSZ elnöke szerint „mindent elronthat”. 6. oldal

Megváltoztatta a kormány az érettségi szabályait. Szeptembertől több kell az elégségeshez, és kevesebb tárgyból lehet majd érettségi vizsgát tenni. Módosulnak az előre hozott vizsga jelentkezési szabályai. 2. oldal

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

Hazai 2 Szeged

Öt bordája tört az arab sakkozónak

hírek

Még két rendőrt állítottak elő Korrupció. Összesen már négy rendőrt gyanúsítanak – és két civilt –, valószínűleg még nincs vége a letartóztatásoknak Osztolykán Ágnes

Nem a 18-ra Nem lesz népszavazás arról, hogy maradjon 18 év a tankötelezettség Magyarországon, mert leszavazta az Országgyűlés oktatási bizottsága az LMP kezdeményezését 10:3 arányban. Osztolykán Ágnes LMP-s alelnök kifejtette: nincs olyan foglalkoztatási rendszer Magyarországon, hogy nyolcosztályos végzettséggel el lehessen helyezkedni, így 16 évesen napszámosok lesznek azokból, akik kikerülnek az iskolapadból. Az európai országokban jellemzően 16 év a tankötelezettség, és Magyarországon sem a tanuláshoz való jog szűnik meg 16 éves kor után – érvelt Varga Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériumának főosztályvezetője.

A gyanú árnyéka

mert nem vette figyelembe az átvilágítás által feltárt kockázatokat, amikor kinevezte H. Lajost. Ezt a találgatást azonban nem erősítette meg a Belügyminisztérium. A Központi Nyomozó Főügyészség szóvivője tegnap annyit közölt: folyamatosan tartanak az előállítások. A Népszabadság értesülése szerint még legalább öt, legfeljebb tizenöt érintettje lehet a folyamatban lévő eljárásnak. Metropol

Módosították az érettségi szabályait Oktatás. 20 helyett 25 százalék kell majd szeptembertől a kettes eléréséhez

A kormány úgy döntött, hogy szeptembertől 25 százalékot kell teljesíteni az érettségin az elégségeshez. Csökken a választható vizsgatárgyak köre. Csak angol, német, francia, olasz,

hazai 3

A járások igazgatási feladatokat vesznek át Közigazgatás. Cél az egyablakos ügyintézés A parlament hétfőn elfogadta a járási rendszer kialakításáról szóló első törvénycsomagot, amely kimondja: 2013-tól létrejönnek a járások, a járási hivatalok pedig számos feladatot átvesznek a jegyzőktől. A cél az egyablakos ügyintézés, vagyis hogy az ügyfelek egyetlen helyen – a 2013 végéig létrejövő – kormányablakoknál tudják majd hivatalos ügyeiket intézni Januártól csak azok a feladatok maradnak a jegyzőknél, amelyekhez szükséges a helyi viszonyok ismerete, illetve ha országosan nem egységes a szabályozás, és helyi mérlegelési lehetőség is van. Az átvett feladatok ellátásához szükséges ingó- és ingatlanvagyonra az állam ingyenes használati jogot kap, míg a polgármesteri hivatalokban jelenleg államigazgatási feladatot végző köztisztviselők státusa kormányzati szol-

Változások

gálati jogvisszonnyá alakul. Budapesten kerületi szinten szerveződnek majd a járások, az ország járásainak pontos területéről kormányrendelet dönt majd a későbbiekben. Finta János, az MTA Regionális Kutatások Központjának tudományos munkatársa alapvetően jónak tartja a járási hivatalok és a jegyzőségek közötti feladatelosztást. Azt viszont komoly kérdésnek nevezte, hogy gazdaságosabb

lesz-e az átalakítás után a működés. – A feladatok szétválasztása önmagában nem könnyíti meg az állampolgárok dolgát, csak költséghatékonysági törekvés – mondta a szakértő. Fontos kérdés az elérhetőség is, tette hozzá, vagyis hogy mennyit kell majd utazni egyegy járási központig, mert a területi felosztás nem mindig optimális. metropol

Kórház. Nem a betegnek kell keresnie az orvost a veszprémi kórházban Szeptembertől integrált rendszerben működik a kórházi és az alapellátási orvosi ügyelet Veszprémben – közölte Rácz Jenő, a Veszprém megyei Csolnoky-kórház főigazgatója A városi önkormányzattal közös pályázat segítségével félmilliárd forintból egy magas szintű sürgősségi osztályt hoztak létre a kórházban. Itt egész évben egykapus rendszerben, 24 órában fogadják a beteget, a diszpécserszolgálatot az Országos Mentőszolgálat látja el. Ebbe a rendszerbe integrálódik az alapellátási

orvosi ügyelet szeptember elsejével. A főigazgató közlése szerint a beteg beérkezése után a kórházban az ügyeleti csapat dönti el, hogy milyen kezelésre van szükség, igénybe véve a kórház biztosította diagnosztikai rendszert is. Így nem vész el idő, míg a beteg maga találja meg, hova kell fordulnia. Rácz Jenő kiemelte: a sürgősségi esetek prioritást élveznek, így az alapellátásban részt vevők időnként hosszabb várakozást tapasztalhatnak. mti

A betegút lerövidítésével az első „aranyóra” nem veszhet el / katona lászló HIRDETÉS

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Kumin ferenc A századvég alapítvány vezető elemzője

Ezt irigylem az angoloktól Majdnem pont öt éve, 2007 júniusában élőben néztem valamelyik külföldi hírcsatornán, ahogy Tony Blair, az akkori brit miniszterelnök lemondását követően átadja a hatalmat Gordon Brownnak. Az események között a legérdekesebb talán az Alsóházban tett utolsó látogatása volt, ahol egyáltalán nem csak a politikai barátai ültek, és a papírformának megfelelően egy bukott kormányfőnek hidegre-melegre egyaránt fel kellett készülnie. Ehhez képest legfőbb politikai riválisa, az időközben már miniszterelnökké emelkedett, akkor még ellenzéki konzervatív vezető, David Cameron őszinte elismeréssel beszélt Blair munkájáról, erőfeszítéseiről, és minden jót kívánt neki, akármihez is kezd a jövőben. Blair – talán ő is kicsit meglepve – politikai fronton nem, de emberileg szintén minden jót kívánt Cameronnak. Én meg a tévé előtt ülve, tátott szájjal azt kérdeztem magamban: ezt így is lehet? Most megint eszembe jutott a történet, amikor a II. Erzsébet megkoronázásának hatvanadik évfordulóját ünneplő gyémántjubileumi eseményeket néztem a híradóban. A szuperkoncerten a brit popvilág legnagyobb alakjai léptek fel a királynő tiszteletére. Senkinek sem derogált, hogy egy meglehetősen ódivatú és felettébb nem demokratikus politikai intézményt köszöntsenek a legnagyobb szeretettel és tisztelettel. Nem attól volt hangos az angol média, hogy mi szükség a költséges hajós felvonulásra a Temzén. Sőt, a sok százezres ünneplő tömeg az esővel is dacolva kitartott, és együtt bulizott az ünnepelttel. Akár Blair lemondásánál, Méltó ünneplés akár most érdemes eljátszani egy gondolatkísérletet. Próbál„Senkinek sem derojuk meg magyar környezetben elképzelni ugyanezt. A lekögált, hogy egy megszönő miniszterelnököt meleg lehetősen ódivatú és szavakkal méltatja az ellenzék felettébb nem demok- vezetője? Nálunk ez legfeljebb ratikus politikai intéz- egy tudományos-fantasztikus képzelet szülte jelenete ményt köszöntsenek a novella lehetne. A királynő-analógia legnagyobb szeretettel már kicsit fejvakarós feladvány, mert nálunk az elmúlt és tisztelettel. Nem hatvan évben nem voltak attól volt hangos az koronás uralkodók. A kérdést angol média, hogy mi azonban mégis feltehetjük: létezik-e olyan egyesítő szimbószükség a költséges lum, intézmény vagy ember hajós felvonulásra Magyarországon, amivel vagy a Temzén.” akivel kapcsolatban az utolsó hat évtizedben ilyen nagy egyetértés uralkodott volna? Nálam nincs a válasz. A nemzeti közösség lényege pedig az, hogy a meglévő nyilvánvaló ellentétek és viták ellenére legyenek olyan közös pontok, olyan közös értékek, amelyek a kósza sokaságból valódi közösséget teremtenek. Ha a magyar történelmet végigpörgetjük II. Erzsébet 1952-es megkoronázása óta, természetesen érthetővé válik, hogy mitől megy ez nálunk sokkal nehezebben. A királynő már négy éve uralkodott, amikor Budapest utcáin magyarok lőttek magyarokra, magyarok hívtak be idegen katonai segítséget magyarok ellen. Ez a belső feszültség lappangó módon végigkísért minket, és itt él velünk ma is. A politika legnagyobb feladata, hogy kigyógyítsa a magyarok közösségét az elmúlt évszázadból, és elmozdítsa egy valódi közösség irányába, amelyben a nyilvánvaló örök viták mellett felmutatható az egyetértés néhány sarokköve. Addig is én csendben irigykedem kicsit a britekre.

gazdaság 4

Németország EU-s növekedési csomagot akar Eurózóna. Emelnék az Európai Beruházási Bank alaptőkéjét és pénzt különítenének el a fiatalkori munkanélküliség leküzdésére A német kormány az államháztartási szigort és az adósságcsökkentést növekedésösztönző intézkedésekből álló csomaggal kívánja kiegészíteni. A Merkel-kormány egyebek között támogatja, hogy emeljék meg az Európai Beruházási Bank alaptőkéjét 10 milliárd euróval, hogy a bank kiterjeszthesse hitelezési tevékenységét az euróövezeti válságállamokban. Támogatja továbbá az úgynevezett projektkötvények alkalmazását az uniós fejlesztési források felhasználásában, és támogatja az Európai Bizottság javaslatát, amely szerint 7,3 milliárd eurót kellene elkülöníteni az uniós költségvetésben a fiatalkori munkanélküliség elleni küzdelemhez. Mindennek német lapok szerint az is az oka, hogy a fiskális paktum ratifikációjához kétharmados többség kell, amellyel a Merkel-kabinet nem rendelkezik, vagyis meg kell szereznie az ellenzék támogatását. Hétfőn Berlinben Angela Merkel annak fontosságáról beszélt, hogy össze kell egyeztetni a fiskális szigort a gazdasági növekedéssel.

Spanyol félelem

milliárd euró adósságot kell Spanyolországnak refinanszíroznia, és gyakorlatilag az egész bankrendszert fel kell tőkésítenie.

Rendőrök vigyázzák a spanyol Bankia épületét / getty images Konszolidáció és növekedés

„Először arról kell gondolkodni, hogy miként lehet „összehozni” az államháztartási konszolidációt a növekedéssel.” Angela Merkel német kancellár

süllyedt. A hangulat azonban gyorsan megváltozott, mert a nemzetközi piacok erősen bíznak abban, hogy a vezető pénzügyi hatalmak, a G7-csoport tegnapi, lapzártánk után kezdődő videokonferenciáján HIRDETÉS

összehangolt intézkedéseket jelentenek be a gazdaság ösztönzésére és a pénzügyi válság csillapítására.

A görög kilépés esélye

A Standard & Poor’s szerint legalább egyharmadnyi annak az esélye, hogy Görögország kilép az euróövezetből a következő hónapokban. A hitelminősítő szerint a kilépés hatására az ország fizetésképtelenné válik, mert a görög gazdaságot jelenleg hitelekkel életben tartó trojka (Európai Bizottság, Nemzetközi Valutaalap, Európai Központi Bank) leállítja a további támogatást. metropol/mti

gazdaság 5

IMF-megállapodást akarnak Chikánék Konferencia. A Világgazdaság által szervezett konferencián Magyarország gazdasági helyzete volt a fő téma Légi forgalom

Átadták az új bécsi terminált Átadták a Bécs melletti Schwechat repülőterének új terminálját tegnap hajnalban. A Check-in 3 elnevezésű, 150 ezer négyzetméter alapterületű új schwechati terminállal kétszeresére nőtt a repülőtér eddigi területe. mti Cégvilág

Viszik a pénzt a Nokiából Másodszor vette ki teljes nyereségét osztalékként a Nokia a komáromi gyárából. A 2010-es 3,65 milliárd euróról tavaly 2,26 milliárd euróra csökkent a Nokia Komárom Kft. árbevétele. mti Mezőgazdaság

Sok föld maradt közös tulajdonú A Vidékfejlesztési Minisztérium közlése szerint 350 ezren kérték a június elsejei határidőig a közös földtulajdon megszüntetését. A megszüntetés költségeit az állam viseli. Jelenleg mintegy kétmillió hektár rendezetlen, osztatlan közös tulajdonban lévő termőföld van Magyarországon. mti Kérelmek

2 millióan

rendelkeznek osztatlan tulajdonú földdel

350 ezer

tulajdonos adott be kérelmet

Magyarország pénzügyi stabilitása és a hitelesség visszaállítása miatt is minél előbb meg kell állapodni az EU/IMF párossal – sürgette a szerződés aláírását Chikán Attila volt gazdasági miniszter, Kupa Mihály és Oszkó Péter volt pénzügyminiszter tegnap, a Világgazdaság napilap által

szervezett budapesti konferencián. Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára a konferencián kifejtette: a világgazdasági és ezen belül az európai válság tanulságaiból Magyarország levonta a következtetést: tartós gazdasági növekedés csak

Kilátások

„Idén biztosan nem lesz növekedés Magyarországon, a jövő év pedig bizonytalan.” Kupa Mihály volt pénzügyminiszter

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

külföld 6

Kampány. Kövér László a „kérés” ellenére Erdélyben kampányol Kövér László, az Országgyűlés elnöke a román kormány tiltakozása ellenére Marosvásárhelyre érkezett, hogy részt vegyen az egyik romániai magyar párt, a Magyar Polgári Párt (MPP) erdélyi választási kampánykörútján a párt tiszteletbeli elnökeként. – Kövér Lászlónak a romániai választási kampányba való „beavatkozása” elronthatja mindazt, amit románok és magyarok közösen felépítettek az elmúlt 22 évben – jelentette ki Kelemen Hunor, a másik romániai magyar párt, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke. A házelnök repülőgéppel érkezett Marosvásárhelyre Németh Zsolttal, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkárával. Kövér László leszögezte: a látogatását jól

Reakció

„A Románia és Magyarország közötti intézményes kapcsolatok jók, és ezen a téren gyökeres változás nem fog bekövetkezni a házelnök látogatása miatt sem.” Borbély László az RMDSZ alelnöke

megfontolta, és mivel jogi akadályát nem látta annak, hogy magánemberként ellátogasson egy EU-tagállamba, eljött segíteni a Magyar Polgári Párt (MPP) választási kampányát. Elmondta, hogy az MPP tiszteletbeli elnökekörútja során mintegy 50 településen áll meg. mti

Kövér válaszlevele

országba látogatni – írta levelében Kövér László. Hasonló látogatást szeretne tenni, mint amilyet a különböző választások küszöbén a bukaresti politikustársai is tettek korábban például Moldovában vagy Spanyolországban. • „Amennyiben jogszabályi akadálya lenne romániai utazásomnak, szíveskedjenek haladéktalanul értesíteni a vonatkozó jogszabályról” – zárta levelét.

Szuperkoncert II. Erzsébet tiszteletére Hirtelen megbetegedése miatt Fülöp edinburgh-i herceg nem volt jelen a jubileum alkalmából rendezett londoni szuperkoncerten, amely hétfő este kezdődött a Buckingham-palotával szemben, több százezres közönség előtt. A két és fél órás megarendezvényen fellépett mások mellett Sir Paul McCartney, Sir Elton John, Sir Tom Jones, Stevie Wonder, Robbie Williams – a koncertet ő kezdte a Let Me Entertain You című klasszikussal –, Sir Cliff Richard, Shirley Bassey, Jools Holland, Ruby Turner, Annie Lennox (a képen) és Kylie Minogue. / mti HIRDETÉS

külföld 7

Elindult a gyászkonvoj Krakkóból Búcsú. Több száz motoros kísérte haza a lengyel motorbaleset magyar áldozatait Tegnap kora délután indult el Krakkóból a lengyelországi

motorbaleset három magyar áldozatát hazakísérő gyászkonvoj, amelyben a halottszállító gépkocsikat Lengyelországba kikísérő magyarok mellett csaknem száz lengyel motoros is részt vesz. Az áldozatokért két halottszállító gépkocsi ment Lengyelországba magyar mo-

torosok kíséretében. A Fiumei úti sírkertben, ahol szintén több száz motoros és gyalogos várta a gyászmenetet, este fél tíz körül csendes megemlékezést tartottak a hozzátartozók részvételével (lapzártánk után). Május 27-én, a KrakkóZakopane útvonal dupla

Csatlakozott

200

ember, csaknem 150 motoron, a tervek szerint tegnap este nyolckor, lapzártánk után a parassapusztai határátkelőhelynél csatlakozott a konvojhoz.

záróvonalas, egyenes útszakaszán egy brit rendszámú, jobbkormányos Volkswagen Polo áttért a szemközti sávba, és frontálisan ütközött egy szabályosan haladó, Szlovákiába tartó tízfős magyar motoroscsoporttal. A balesetben három magyar állampolgár vesztette életét. mti HIRDETÉS

Kína

Putyin „mélyíti” kínai kapcsolatait Megkülönböztetett figyelemmel fogadták Vlagyimir Putyin orosz elnököt tegnap Kínában. A Hszinhua hírügynökség szerint kölcsönös érdek a nemzetközi pénzügyi és bankrendszer reformja, továbbá a fejlődő országok nagyobb befolyásának a biztosítása. A kínai külügyi szóvivő megerősítette: Peking és Moszkva egyaránt ellenzi Szíriában a külföldi katonai beavatkozást, illetve az erőszakos rezsimváltást. mti Oroszország

Csak engedéllyel tüntethetnek

mti

Amennyiben a felsőház is megszavazza, Oroszországban szabálysértésnek minősülhet az erőszakba torkolló, engedély nélküli tömegrendezvények szervezése és az arra való nyilvános felszólítás. Ennek értelmében, ha egy közterületen zajló megmozduláson emberi egészségben vagy vagyonban kár esik, a szervezőket felelősségre vonhatják. Közben mintegy húsz tüntetőt őrizetbe vettek tegnap Moszkvában a parlament épülete előtt. A Jabloko aktivistái arra buzdították az embereket, hogy tiltakozzanak a tervezett szigorítás ellen. mti

2 kultúr Tévésorozat

Mikkelsen játssza Hannibalt A legutóbb a cannes-i filmfesztiválon a legjobb férfi színészi díjat elnyert dán Mads Mikkelsen alakítja az Anthony Hopkins által ismertté tett Hannibal Lecter figuráját az Egyesült Államokban tervbe vett új tévésorozatban. MTI

HIRDETÉS

2012. június xxxxxxxxx 6. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

Filharmonikus Zenekarral a heteken belül megnyíló Víziszínpadon. Két nappal később ugyanitt Szentpéteri Csilla lép fel, egy napra rá pedig Máté Péter-emlékkoncertet rendeznek a játszóhelyen, ahol 27–28-án a Freddy Mercury-emlékkoncert vendégeskedik. Július 14–15-én a történelmet megelevenítő Vaskakas Ünnepi Játékoké a belváros, amelyet augusztus 10–12-én a fennállásának 20. évfordulóját ünneplő barokk esküvő, 23–26-án pedig az ötödik győri bornapok foglal el. mti

Almodóvarral dolgozik Vega A szex és Lucia című film révén világhírűvé vált Paz Vega is szerepel Pedro Almodóvar új filmjében, a Los amantes pasajeros című alkotásban. A forgatás nyáron kezdődik. mti Várrestauráció

A Republic nyitja a győri fesztivált a jövő szombaton / mti

Bartóké és Puccinié lesz a fesztivál PROMÓCIÓ

Az idei Miskolci Operafesztivál rendhagyó programokat ígér. A komolyzenei programsorozat június 8–17. között kiemelten foglalkozik Bartók műveivel, ezek mellett Puccini-darabokat is felvonultat. Egyes előadásokat ingyenesen az utcán tekinthetnek

majd meg a nézők – így lesz ez Puccini Toscájával is, a Szent István téren az első két részt, az Avasi kilátónál pedig a teljes operát megtekinthetik az érdeklődők. Az avasi előadás különleges, hiszen az oda hordott építési törmelék, autóroncsok, tejeskannák,

Filmforgatás

rozsdás hordók, kiszolgált villanyoszlopok, autógumik ritkán szoktak egy operában a színpadra kerülni. A fesztiválon kétszer szerepel Bartók három remeke, A kékszakállú herceg vára, A fából faragott királyfi és A csodálatos mandarin. metropol

Hanyagul kezelt emlékek Középkori emlékek semmisültek meg a marosvásárhelyi vár restaurálása közben – közölte a Krónika című erdélyi napilap. A feltehetően hanyagságból és hozzá nem értésből elkövetett hibák úgy javíthatóak, ha az eredetihez hasonlóan újraépítik őket. mti

Kultúr Kultúr009 katona lászló

Chopint visz a foci-Eb-re A fiatal, pomázi születésű zongoraművész a klasszikus zene világában már megszerezte azt a fajta elismertséget, amelyre sokan csak vágynak, így az Eb számára nem kiugrási lehetőséget jelent. A hírverést jótékony célra használja fel a focit nemcsak kedvelő, hanem játszó zongorista. Hogyan választották ki erre a fellépésre? – New Yorkban, a Carnegie Hallban játszottam többek közt Chopint, Lisztet és saját szerzeményeket a koncertemen, amelyen az UEFA vezetősége is jelen volt. Aztán

több fellépésemet megnézték, Szingapúrban, Genfben és Párizsban is hallottak játszani. Montreux-ben hallották először Chopin-interpretációimat. Ekkor kezdtük el megalkotni a koncepciót, mely szerint a chopini klasszikus zenei hagyományokat eredeti szellemiségben visszük be A fociról

„A döntésben biztosan szerepet játszott a foci iránti rajongásom is.” György Ádám zongoraművész

a sportesemények világába. A döntésükben biztosan szerepet játszott a foci iránti rajongásom is. A műsorban mekkora mozgástere van? – A koncepció, hogy a megnyitó zenéje Chopin-motívumokra épüljön, velem együtt érkezett az alkotócsapatba. Ez kihagyhatatlan gesztus a lengyel nép felé, ebben mindenki egyetértett. Az alkotócsapat arra figyelt, hogy a művészek identitása ne sérüljön. Chopin klasszikus előadásban hangzik el a megnyitón, ugyanakkor ott lesz a Karmatronic is, és arra is fi-

gyeltünk, hogy az ő identitása is megmaradjon. Részemről nem Chopin elpoposításáról van szó, ez nagyon fontos, hanem a klasszikus értékek tiszteletéről és azok sportkörnyezetbe helyezéséről. A poposításnak nem is híve? – Klasszikus művész vagyok, ilyesmiben nem vettem volna részt. Voltak ötletek, amelyekhez nem adtam volna a nevemet, de ez a koncepció autentikus, hiteles, a klas�szikus értékeket szem előtt tartja.

A Karmatronic hogy került a műsorba? – A Karmatronicot én kerestem az ötlettel. Személyes barátom egy olasz származású magyar producer, aki a hangulat fokozásában páratlan a világon. Készített már remixeket Beyoncénak, Shakirának, Britney Spearsnek. Külön fogunk fellépni, meglepetéssel is készülünk, de nem mondhatok többet.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Vita van a szabadalmi védettség időtartamáról Tabletta. Sokáig tartott elérni, hogy a potenciazavar ne legyen tabutéma Világszerte rengeteg férfi küzd a merevedési zavar problémájával, ám legtöbbjük nem szívesen beszél erről a gondról. Holott azért is érdemes segítséget kérni, mert ez komolyabb betegség tünete is lehet. A megoldásra néhány év óta a legelterjedtebb módszer a gyógyszeres kezelés. Több gyógyszergyár is fejlesztett modern készítményt. Azonban ezek nem kaptak társadalombiztosítási támogatást, így áruk meglehetősen borsosnak számított. Változást a szabadalmi védettség lejárta és a lényegesen olcsóbb, úgynevezett generikus termékek megjelenése jelentett. Ez érezhető volt idehaza is. Ha a havi dobozszámeladásokat nézzük a teljes erektilis diszfunkció területen, akkor a 2011 januári adatokhoz képest év végére 43 százalékkal nőtt a piac, ha csak a legkeresettebb hatóanyagot emeljük ki, akkor 63 százalékos növekedésről beszélhetünk. Ez utóbbi hatóanyag eredeti gyártója azonban a hatóságokhoz fordult, mert szerinte még nem járt le a szabadal-

Pszichés és egyéb egészségügyi szempontból egyaránt fontos a megfelelő kezelés Érintettség

százaléka a 40 és 70 év közötti férfiaknak megélt merevedési zavart.

mi védettség. A szabadalmi hivatalok Európa három országában, Cipruson, Máltán és hazánkban adtak igazat a gyártónak, aki erre hivatkozva a generikus – olcsóbb – készítményének forgalmazását szeretné leállíttatni.

/ getty images

Urológusok és pszichológusok egybehangzó véleménye szerint ez azt jelentené, hogy ismét sokan kiesnének a terápiából. Ráadásul növekedne az illegális, hatástalan, sőt, esetleg veszélyes szerek forgalma. metropol

Hallásvesztés. Ideje lenne eloszlatni végre az elterjedt tévhiteket

PROMÓCIÓ

Tejfogyasztás

Országos Patika Nap Kilencedik alkalommal rendezi meg a Magyar Gyógyszerészi Kamara az Országos Patika Napot. A csatlakozó gyógyszertárakban – lehetőségeik szerint – szűrővizsgálatokkal, egészségügyi tanácsadással fogadnak minden érdeklődőt. Az idei kiemelt téma a metabolikus szindróma – túlsúly, magas vérnyomás, emelkedett vérzsírértékek, cukorbetegség – és a dohányzásról való leszokás segítése. / katona lászló

Statisztika

százaléka a magyar lakosságnak szenved valamilyen hallászavarban. A halláskárosodás az egyik legsűrűbben előforduló károsodás.

mögött hordhatóak és alig észrevehetőek, mások a fülön belül helyezkednek el láthatatlanul. Napjainkra sajnos egyre több fiatal szenved halláscsökkenéstől. Minél előbb kompenzáljuk a csökkenést hallókészülék segítségével, annál nagyobb eséllyel őrizhetjük meg a hallás és megértés képességét az időskorra. A modern hallókészülékek szelektíven és intelligensen működnek. Csak a kívánt hangokat erősítik fel, amelyek meghallása nehézséget okoz. A Pannon Halláscentrumok mindenki számára ingyenes hallásszűrési lehetőséget biztosítanak, előjegyzés alapján. metropol

Speciális programok segítik a gyógyulást

PROMÓCIÓ

A mászáshoz szükséges csapatmunkában erősödött a felelősségérzet is

Élményterápia. Egyhetes sziklamászó élményterápiás tábor Ausztriában A Megálló Csoport Alapítvány „Mindenkinek megvan a maga Everestje” címmel szervezte az eseményt 14 és 18 év közötti veszélyeztetett fiataloknak. Az alapítvány elsősorban szenvedélybeteg fiatalokkal foglalkozik, ezért a táborban részt vevő fiúk és lányok is abból a körből kerültek ki, amelynek tagjai már rendelkeznek valamiféle tapasztalattal a droghasználat terén. A tábor célja az volt, hogy izgalmas és újszerű formá-

ban segítse a rászorulókat nehézségeik leküzdésében. A sziklamászó táborban 13 fiatal vett részt, akik az alaptáborból indulva a mászás és a kötéltechnika alapjainak elsajátítását követően mindennap kisebb-nagyobb sziklafalon tették próbára bátorságukat és ügyességüket. Eközben a hegymászókból, mentálhigiénés szakemberekből és pszichológusokból álló segítő csapat arra törekedett, hogy a részt vevő fiatalok önbizalma erősödjön, megtanuljanak jó döntéseket hozni kritikus helyzetekben, problémamegoldásuk fejlődjön. Bíznak abban, hogy a tábort követően a fiatalok ezeket a készségeket mindennapi életükben ugyanúgy alkalmazni tudják majd, mint a hegyekben.

Hallásvizsgálat

HIRDETÉS

egészség 11

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

lakótér 12

Kína lemásolt egy osztrák falut Elkészült az osztrák Alpok festői szépségű falucskája, Hallstatt kínai mása, amely a déli országrészben, szubtrópusi környezetben épült, állítólag jó minőségben. A hétvégi ünnepélyes átadás alkalmával az „eredeti” település küldöttsége vegyes érzelmekkel sétált végig az elit lakópark ismerős utcáin, terein, a tipikusan hazai stílusú épületek között. Dacára annak, hogy a hallstattiak, állításuk szerint, büszkék a „népszerűségre”, a képzeletüket felülmúló vállalkozás miatt a kedélyek máig sem csillapodtak, amit a meghívott vendégek egyikénekmásikának a véleménye is kifejezett. Hallstatt vezetőinek is csak egy éve jutott tudomására a kínai terv, ami már akkor némi felzúdulást is keltett helyi körökben. Irodaház-felújítás

Érdekességek

Energetika és takarékosság

Külföldiek is vásárolhatnak

HIRDETÉS

Nem az egész falu elevenedett meg, és a helyszín, a környék jellege is egészen más / getty images

www.metropol.hu

Építészet. A festői alpesi falu, Hallstatt mását építették fel Kína déli részén

Engedély

HIRDETÉS

lakótér 13

3 sport

2012. június 6. szerda www.metropol.hu

sport 14

Határozottság

„A játékosok a kapu előtt nem voltak kellően határozottak az írek ellen.” Hajnal Tamás válogatott, aki combsérülése miatt nem léphetett pályára

előreléptünk, de ahhoz, hogy sikeresek legyünk a világbaj-

Krosszverseny: magyar diadal PROMÓCIÓ

Eredmények

A legnehezebb ellenfél Mocsai Lajos, a magyar férfiválogatott szövetségi kapitánya szerint a lehető legnehezebb ellenféllel, a norvégokkal szemben kell kivívni a világbajnoki részvételt vasárnap, illetve jövő szombaton Oslóban. A játékosok közül Putics Barna úgy fogalmazott: nagy csatára számít, de a magyarokat jobbnak tartja a norvégoknál. A játékosok örülnek Nagy László visszatérésének. mti Jégkorong

Egy győzelemre a kupától a Kings Egyetlen siker választja el a Los Angeles Kings csapatát, hogy fennállása során először megnyerje a Stanley-kupát, miután az NHL döntőjében harmadszor is legyőzte a New Jersey Devilst, ezúttal 4-0-ra. mti

HIRDETÉS

MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Jövőre már egyablakos ügyintézéssel működnek a járási hivatalok. Ön milyen ügyet intézett utoljára?

„Nemrég a munkaügyi központba kellett mennem. Bár a fél délelőttöm ráment, de sikerült mindent elintézni.”

„Évekkel ezelőtt forgalmit csináltattam Heves megyében. Akkor nem volt semmi gond, gyorsan ment az ügyintézés.”

„Erkölcsi bizonyítványt kellett intéznem a munkahelyemhez. Szerencsés voltam, csak fél órát vártam a postán.”

Búzás Zsuzsanna 58, mozigépész, Budapest

Varga Péter 35, áru-összekészítő, Veresegyház

Varga Zsófia 20, recepciós, Budapest

Olvasói levelek

Gyenge utánpótlás a rendvédelemben Egy fegyveres testületnél dolgozom. Korábban olvastam a Metropolban, hogy elidegenedik a fiatal generáció, egymáshoz se szólnak, elfelejtenek verbálisan kommunikálni, mobiloznak, iPadeznek társaságban is, szinte virtuális valóságban élnek. A hozzánk felvett fiatalok mentalitása, kommunikációképtelensége, hivatástudatuk hiánya, alkalmazkodni nem akarása sajnos mindezeket alátámasztja. Azzal együtt, hogy van többszintű felvételi, alkalmassági vizsgálat, 19–20 éves „gyerekek” szimpla érettségivel vagy 21 éves friss diplomások beesnek ide többnyire siralmas állóképességgel (sorkatonák nyilván már nem lehettek). Mintha valami nyári szezonális munkára, és azonnali előléptetésre, elismerésre, több fizetésre vágynának, és minimum tisztek vagy „kommandósok” szeretnének rövid időn belül lenni, köszönhetően a média által közvetített bűnügyi sorozatoknak. Azt veszik alapul a valóság helyett. Hogy melyi-

Tonhauser Péter, Budapest

Nem kell kommentár Megdöbbentő nyilatkozatot tett nemrégiben az új szerb elnök, Tomislav Nikolic, aki egy EU-tagságra törekvő állam első embere: „Amikor a szerb haderő nyolcezer

T. Zoltán, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

21°

Megnövekvő felhők

Miskolc

Győr

22°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

A tegnapi hűvös idő után lassú melegedés kezdődik térségünkben. A

PÉNTEK

fátyol-, illetve gomolyfelhőzet, csapadék azonban nem valószínű. A

max: 26° magasban már ma is pár fokkal melegebb levegő áramlik fölénk. min: 13° Napközben a többórás napsütés mellett olykor megnövekszik a

max: 30° szél északkeleten délelőtt még erős lehet, de délutánra ott is mérsékmin: 14° lődik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu