20111209_hu_budapest by metro hungary

KONYHA MÉZESKALÁCS AZ ÜNNEPRE {20–21.} ÚSZÓ-EB CSEH LÁSZLÓ ARANYÉRMES {25.}

2011. december 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

FILMIPAR KRISTEN STEWART MEGÉRI A PÉNZÉT FORBES-LISTA

{17. oldal}

BUDAPEST

Időjárás Narancssárga riasztás

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Fellegi távozna a posztjáról A nemzeti fejlesztési miniszter kérte Orbán Viktortól, hogy kezdeményezze a felmentését Az IMF-tárgyalásokra összpontosítana {2.} Európai Unió

Megállapodási kényszer a brüsszeli EU-csúcson A franciák szerint fennáll a veszélye annak, hogy szétrobban az euró, és felbomlik az unió Merkel és Sarkozy új uniós egyezséget akar Orbán az euróválság kapcsán gyors megoldást sürget. {12. oldal}

Előfordulhattak hiányosságok Medvegyev elnök sem zárja ki a szabálytalanságokat az orosz választásokon. {11. }

Ma írják alá a csatlakozást

Rombolt a szél a budapesti Szabadság téren is MTI

Károk a viharos szél miatt Fákat csavart ki, kéményeket és tetőket rongált meg a viharos szél tegnap az ország több részén: Budapesten reggel 6 órától délelőtt fél 11-ig 40 helyre riasztották a tűzoltókat. Egerben egy 20 méteres fa dőlt rá egy bölcsődére, Hatvannál pedig egy férfi súlyosan megsérült, amikor az autójára rázuhant egy fa. (4. oldal)

Kásás Tamás visszatért A háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó ismét tagja Kemény Dénes keretének. {25. oldal}

Horvátország lesz az EU 28. teljes jogú tagja. {10–11.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Handó Tünde

Szájer felesége az esélyes A bírósági igazgatási csúcsszerv vezetője dönthet majd arról, hogy ki lesz bíró és bírósági vezető Magyarországon. Új állomáshelyre helyeztetheti a bírókat, és ügyeket is áthelyezhet egy másik bíróságra. Az Index információi szerint Handó Tünde, Szájer József felesége a legesélyesebb jelölt a posztra. INDEX.HU

2011. december 9. péntek

Orbán a hét végén konzultál Fellegivel a lemondás miatt A jövő héten dönthetnek

Orbán Viktor miniszterelnök a hét végén személyesen is konzultál Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszterrel azzal kapcsolatban, hogy a tárcavezető csütörtökön közölte: felvetette a kormányfőnek, hogy kezdeményezze a köztársasági elnöknél a felmentését. Szijjártó Péter, a kormányfő szóvivője Marseilleben, az Európai Néppárt kongresszusának helyszínén magyar újságíróknak elmondta: Fellegi Tamás valóban beszélt Orbán Viktorral, aki „érti a nemzeti fejlesztési miniszter által felvetett szempontokat”. Orbán Viktor a tervek szerint péntek éjjel tér haza Budapestre – a brüsszeli uniós csúcstalálkozóról, ahová Marseille-ből utazik –, így a hét végén személyesen is egyeztet a tárcavezetővel, és ezután a lehető leghamarabb meghozza a szükséges döntéseket – közölte a szóvivő. Arra a kérdésre, hogy Orbán Viktor elfogadta-e Fellegi Tamás lemondását vagy sem, Szijjártó Péter megismételte: „konzultáltak, és érti a miniszter által felvetett szempontokat”, szombaton vagy vasárnap személyesen is találkoz-

Reakciók

MSZP: nem tárgyalhatna BUDAPEST Az MSZP elnöke szerint az után, hogy lemondott, Fellegi nem vezetheti az IMF-fel tárgyaló magyar delegációt. Mesterházy Attila úgy tartja, hogy ezt a feladatot kormánytagnak kell ellát-

Három hitelminősítővel tárgyal majd Fellegi

Kormányzati átalakítás Az Index információi szerint Fellegi lemondása egy nagyobb kormányzati szerkezeti átalakítás első lépése lehet. A következő lépés a gazdasági és a fejlesztési tárca közös átszervezése lehet, ami lehetőséget adna a kormányfőnek arra is, hogy Matolcsy György számára új megbízatásokat találjon, legalábbis a Fideszben többen erre számítanak. Biztosabb viszont, hogy Fellegi a lemondás ellenére is fontos szerepet kap a későbbiekben. Az IMF-tárgyalások után, vagy már azokkal párhuzamosan irányítója lehet egy nagy állami holding kialakításának. A hazai energetikai cégeket egy csoportba vonnák össze, amelynek vezetését Fellegire bíznák a tervek szerint.

nak, egyeztetnek, a jövő héten pedig megszülethetnek a szükséges döntések. Arra, hogy egy lehetséges utódról van-e már szó, a kormányfő szóvivője azt MTI

Fellegi Tamás

nia, és Varga Mihályt, a Miniszterelnökséget vezető államtitkárt alkalmasnak tartja rá. MTI

válaszolta: az, hogy ez egyáltalán napirendre kerül-e, a tárcavezető és a miniszterelnök személyes találkozója után dől el. Fellegi Tamás csütörtökön Budapesten, a kormányszóvivői tájékoztatón jelentette be, hogy szerdán felvetette a miniszterelnöknek, kezdeményezze Schmitt Pál köztársasági elnöknél a felmentését. A fejlesztési minisztérium vezetője döntését feladatainak sokaságával indokolta, mert a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) kapcsolatos tárgyalásokra akar összpontosítani. Fellegi Tamás szerdán előzetes megbeszélést folytatott a lehetséges tárgyalási menetrendről Irina Ivasselő úgy látta, hogy a miniszternek a saját, illetve Matolcsy alkalmatlansága miatt kell távoznia. MTI

csenkóval, az IMF budapesti képviseletének vezetőjével. A további menetrendről közölte, hogy jövő héten Budapesten találkozik Christoph Rosenberggel, az IMF és Barbara Kaufmannal, az EU főtárgyalójával. Ugyancsak a jövő héten Londonban mindhárom hitelminősítő képviselőjével, valamint nagybefektetőkkel is konzultál, valamint várhatóan találkozik a brit kormány pénzügyi vezetőivel. MTI

Orbán és Fellegi Kapcsolatuk még a 80-as évekre nyúlik vissza, Fellegi is jogászként végzett az ELTE-n, igaz, 1981-ben, jó pár évvel Orbánék előtt. Közös cikket is publikált Orbán Viktorral a nyolcvanas évek második felében. A Fidesz első kampányában is részt vett, majd 1993 és 1994 között főállásban volt Orbán Viktor politikai tanácsadója. 2009-ben megalapította a médiában gyorsan feltűnő és ma is komoly cégcsoportnak számító Infocentert. 2010. május 29-én lépett hivatalba mint nemzeti fejlesztési miniszter.

rán kemény feltételek, csak az adófizető magyar családok újabb „megsarcolásával” teljesíthető diktátumok elé állította. MTI

LMP: ez már Diktátumtól kormányválság tart a Jobbik

„Nem volt felhatalmazása”

BUDAPEST Az LMP vélemé-

BUDAPEST A Jobbik szerint

BUDAPEST A Demokratikus

nye szerint a gazdasági válság mára kormányválsággá duzzadt – kommentálta a nemzeti fejlesztési miniszter lemondását Schering Gábor. A képvi-

az Orbán-kormány egyik legbefolyásosabb miniszterének, Felleginek a lemondása azt sejteti, hogy az általa vezetett delegációt az IMF a tárgyalások so-

Koalíció szerint Fellegi azért mondott le, mert Orbán nem adott felhatalmazást, hogy a tárgyalásokon gazdaságpolitikai fordulatot jelentsen be. MTI

www.metropol.hu

•hazai

2011. december 9. péntek

Fákat csavart ki a szél A viharos szél tegnap fákat csavart ki, kéményeket és tetőket rongált meg az ország több részén. Budapesten, az Erzsébet KÁLLÓ PÉTER

hídnál cserepeket sodort le a szél a templomtetőről, Egerben egy húszméteres fa dőlt egy bölcsődére, Hatvannál pedig egy férfi súlyosan megsérült, amikor az autójára rázuhant egy fa. A kelebiai vasútvonalon az egyik mozdony áramszedője megsértette a villamos felső vezetéket. Pakson tegnap délben egy fa az erős szél miatt rádőlt a városi múzeum épületére. Tegnap délelőtt narancssárga riasztást adott ki a várható erős széllökések miatt a közép-magyarországi, a közép-dunántúli és az észak-magyarországi régióra az Országos Meteorológiai Szolgálat. Budapesten reggel hat órától délelőtt fél 11-ig 40 helyre riasztották a fővárosi tűzoltókat az erős szél okozta

MTI

javítása érdekében új járatokat is forgalomba állítanak. A vasúton tíz év után először nőtt idén az utasszám. A vonalak többségén nem lesz változás, de néhány hazai és nemzetközi járat közlekedése a MÁV szerint a jövőben még jobban szolgálja majd az utasok igényeit. Így az új menetrend kialakításánál gondoltak többek között a Du-

Változások a hazai vasútvonalakon A Budapest-Nyugati pályaudvar–Vác vonalon jelenleg csak munkanapokon közlekedő személyvonatok a menetrendváltástól naponta közlekednek. Budapestről Debrecenbe a jelenleginél két órával később, 22.28-as budapesti indulással is el lehet jutni. Budapest és Zalaegerszeg között új közvetlen gyorsvonat megy Boba érintése nélkül, rövidebb menetidővel. Szeged és Horgos között vasárnaponként új személyvonatpár közlekedik. Balatonfüred helyett Tapolcáig megy egy délutáni, Székesfehérvárról induló vonat. Szombathely és Pécs között a Corvinus nemzetközi gyorsvonattal együtt több, összesen négy pár gyorsvonat jár, ezek Barcs és Gyékényes között minden állomáson és megállóhelyen megállnak. A Budapest–Kiskunhalas–Kelebia vonalon valamennyi távolsági vonat Kőbánya-Kispest helyett Budapest-Keleti pályaudvarról indul és oda érkezik. A Dombóvár–Gyékényes vonalon a Somogy InterCity Nagykanizsa helyett Gyékényesről és csak addig közlekedik.

Átláthatóbb fizetések BUDAPEST Átlagosan

nem fognak többet keresni a képviselők a javadalmazásukról szóló fideszes javaslat megvalósulása esetén, ugyanakkor a rendszer sokkal átláthatóbb lesz. mti Egy raktárépület tetőszerkezetét is leszakította a szél

kilométer/órás sebességet is meghaladhattak a legerősebb széllökések az Országos Meteorológiai Szolgálat adatai szerint.

Vasárnaptól új menetrendek A Volán-társaságoknál és a vasútnál is december 11-én vasárnap lép életbe a jövő évi menetrend, és 2012. december 8-ig lesz érvényes. A Volán Egyesülés tájékoztatása szerint a megyei bontásban kiadott új menetrendek lényegi változásai a közlekedési kormányzat ésszerűsítési törekvéseivel állnak összefüggésben. Az új menetrendben a munkába és iskolába járás

Röviden

millió helyközi és mintegy 427 391 millió helyi utast szállítanak évente a Volán-társaságok. nakanyar kirándulóira, a vajdasági diákokra és a debreceniekre is. Az új rendszerben ráadásul sikerült továbbfejleszteni az ütemes menetrendet is. A dohányosok számára rossz hír, hogy 2012. január 1-jétől a nemdohányzók védelméről szóló törvény változása miatt dohányzási tilalom lép életbe a vonatokon. Viszont örülhetnek a hátizsákos utazók, hiszen bővül a kedvezményes árú menetjegyek köre. Így Bécsbe például másodosztályon már 13 euróért, Varsóba 29 euróért, Krakkóba pedig már 39 eurós ártól lehet utazni vonattal. Emellett német, olasz és erdélyi városokat is olcsóbban lehet majd elérni. Az új vasúti menetrendkönyvet az ország több mint 200 helyszínén, a nagyobb vasútállomások pénztáraiban lehet megvásárolni. A MÁV-nál idén – tavalyhoz képest – 20%-kal nőtt az internetes jegyvásárlások aránya. Kiss AndrÁs

balesetek miatt. Csepelen egy ház tűzfalát döntötte be, az V. kerületben egy ötemeletes társasház tetején okozott károkat a szél. Az erős szél megrongálta a Mikulásgyárat is, kitépte az egyik kaput, mindezek ellenére a szervezők mától várják az adományozókat. inforAdio.hu/mti

Egyezség Maradtak nyitott kérdések, de több vitatott ponton megállapodás született a Fidesz oktatási munkacsoportja és az oktatási államtitkárság között. Kikerül a javaslatból a fejlesztő osztály s pontosan definiálják az egész napos iskola fogalmát is. mti HIRDETÉS

Visszafordult a párizsi gép BUDAPEST Visszafordult a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre a Malév 534-es, párizsi járata alig 10 perccel a tegnap délutáni budapesti felszállást követően. A Boeing 737 700-as típusú repülőgép tartalék repüléskijelző műszere hibásodott meg. mti

Csóti György képviselő lett BUDAPEST Csóti György

volt MDF-es képviselő, korábbi zágrábi nagykövet veheti át a Fidesz megüresedett parlamenti mandátumát. mti

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK MIAMIBÓL

KARÁCSONY CSAPDÁJA úl sokat költök – nevetett hangosan a kamerába egy New York-i hölgy, háta mögött az egyik legnagyobb amerikai áruházlánc hatemeletes épületével. – Túl sokat, szinte ész nélkül – így fejezte be a mondatot, elviccelve a lényeget, a karácsonyi ajándékvásárlás tipikus amerikai csapdáját, a túlköltekezést. De a tévéstúdióban már nem követtek el ekkora hibát. A műsorvezető azonnal sorolta a statisztikát. Az amerikaiak 6 százaléka még most, 2011 végén is azzal küzd, hogy visszafizesse a tavalyi karácsonyi ajándékvásárlás áruhiteleit. Amerikában az emberek több mint négymilliárd dollárt költenek majd el „feleslegesen” olyan ajándékokra, amelyeket később megbánnak, amelyeket csak azért vesznek meg, mert a reklámok ügyes csapdát állítottak nekik. Amerikába érkezve megdöbbenti a magyar szemet az a kettősség, amellyel a gazdasági válságból tápászLépten-nyomon kodó hatalmas ország beforhangsúlyozzák: dult a karácsonyi ünnepek költeni, fogyaszta- célegyenesébe. Egyrészt költeni kellene, ezt lépten-nyoni, beindítani hangsúlyozzák az a gazdaságot... mon elemzők: költeni, fogyasztani, beindítani, meglökni, berúgni a gazdaságot. MiAz amerikaiak kor, ha nem most, kará6 százaléka még csonykor. Áttételesen így most is azzal küzd, lehetne munkahelyeket tehogy visszafizesse remteni, és abból aztán az a tavalyi állam adóbevételeit növelni. ajándékvásárlás Viszont – ez ebben a kettősség – mégsem szabadna áruhiteleit. megint eladósodni, feleslegesen nagyobb tévékészüléket venni, amikor még az előző is elég jó. Így történhet, hogy a cégek először kivetik a csapdát a tévéreklámokban, áruhiteleket, soha vissza nem térő olcsó lehetőségeket kínálva, utána viszont a stúdióban a műsorvezetők épp ez ellen agitálnak. Egyelőre nem sok sikerrel. Az amerikaiak ugyanis átlagosan 19 órát töltenek majd idén karácsonyi ajándékvásárlással. Aztán még három órát csomagolással. Ez így együtt már majdnem három teljes munkanap. Pénzköltésre! Az egyetlen lényeges változás tavalyhoz képest csak az, hogy az olcsóbb árakért cserébe az amerikaiak idén hajlandók lesznek többet sorban állni. Természetesen erre is van már statisztika, becslések szerint a 19 órányi vásárolgatásból három óra telik majd el a sorokban. Aminek viszont az lesz a következménye, hogy a sorban állás unalmát elűzendő, drasztikusan megugrik majd Amerikában a csokoládé és a papírpoharas kávé fogyasztása.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

Az EKB újra csökkentette a kamatot

Röviden

Európában 1% az irányadó kamat; 2009-től idén áprilisig is ennyi volt Újra 1 százalékra csökkentette az irányadó kamatot az Európai Központi Bank kormányzótanácsa, igaz, nem egyhangú döntéssel. Idén áprilisig közel két éven át tartották ezen a szinten a rátát a válság miatt, míg előtte egy évtizedig sosem volt 2 százalék alatti. Idén áprilisban és júliusban aztán kétszer 25 bázispontos emelés jött, ám az új elnök, Mario Draghi novemberben véget vetett az emelési ciklusnak. Az elnök tegnap bejelentette: az EKB előrejelzése

Tőzsde

17 500

Richter

34 300

EURÓZÓNA Egyesítsék az

eurózóna országainak szuverén adósságát a stabilitás érdekében – írta Martonyi János külügyminiszter a European Voice című lapban. Mint kifejtette: az euróövezet gazdasági alapjai egészségesebbek annál, mint a piacok vagy a hitelminősítők értékelik. MTI

BUX: 16 890,66 (–318,61, –1,85%) Mol

Martonyi: egyesítsék az adósságot

OTP

3075

Telekom

516

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 229,84 306,12 247,71

Tőkére várnak A rendszerkockázati jelentőségű európai bankoknak összesen 114,7 milliárd euró többlettőkére van szükségük a 9 százalékos tőkemegfelelési követelmény teljesítéséhez – közölte tegnap az Európai Bankhatóság (EBA). Az EBA októberi számításai szerint még csak 106,4 milliárd euró tőkepótlásra lett volna szükség az európai bankrendszerben. A hatóság szerint a magyar bankoknál nincs szükség tőkepótlásra. MTI

Egyre drágul a piaci forrás ADÓSSÁGKEZELÉS Össze-

sen 77,3 milliárd forintnyi ajánlat érkezett a 40 milliárd forintos kerettel tegnapra meghirdetett 12 hónapos diszkontkincstárjegy-aukcióra. Ebből az Államadósság Kezelő Központ 30 milliárd forintnyit fogadott el, 7,29 százalékos átlaghozamon. A legutóbbi 12 hónapos futamidejű kibocsátás átlaghozama 7,02 százalék volt. METROPOL

HIRDETÉS

2011. DECEMBER 8-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

301 240 347,5 226 38,3

304,99 244,49 356,9 229,5 41,9

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

November: élénkülő lakáspiac

Adózás: már 2010 sem a szegények éve volt GETTY IMAGES

A leggazdagabbak 7,2-szer többet kerestek, mint a legszegényebbek: az adóváltozások nyitottak az ollón Az egy főre jutó nettó jövedelem terén a legalsó kereseti kategóriába tartozók 9 ezer forinttal vittek haza kevesebbet tavaly, mint 2009-ben, míg a legmagasabb jövedelmi sávba tartozó 314 ezer forinttal jobban jártak az évben. A KSH adatai szerint ugyanakkor a 2010-es adóváltozások miatt a többség jobban járt. (A Bajnai-kormány bevezette a szuperbruttót, az alsó adókulcsot 1, a felsőt 4 százalékkal csökkentette, kitolta a sávhatárt, és kedvezőbb lett az adójóváírás.) A reáljövedelHIRDETÉS

mek 3,2 százalékkal nőttek, vagyis megfordult a 2008 óta tartó csökkenő tendencia, és a nettó jövedelem aránya a bruttóhoz képest is javult: 82 százalékra. (Ez az arány az elmúlt tíz évben 2001-ben volt a legmagasabb, 83,2 százalék.) Tavaly egy fő átlagosan 1,146 millió forintott keresett, amelyből 939

ezer forint ju752 tott átlagosan egy főre tavaly a gyerekes családokban, ami az országos átlag négyötöde.

Emelkedett novemberben a lakáspiacon az adás-vételek száma a végtörlesztés hatására – állapítja meg a Duna House ingatlanforgalmazó.

százaléka az 0,15 1,25 millió devizaadósnak az, aki A leggazdagabbak 314 ezerrel többet kerestek tavaly

ezret kapott kézhez. A legjobban mégis a magas jövedelműek jártak. A társadalom leggazdagabb, felső tizedében az egy főre jutó jövedelem 7,2-szerese volt a legszegényebb tizedbe tartozók jövedelmének. (Az OECD adatai szerint ez például Németországban 6,1 százalék.) Tavaly a háztartási jöve-

delmek negyedét a nyugdíj és nyugdíjszerű ellátások tették ki: az egy főre jutó összeg 2,9 százalékkal haladta meg a 2009-est. A bruttó jövedelemszerkezetben a munkajövedelem 66 százalékra csökkent, míg a társadalmi jövedelmek – amelyek legnagyobb tétele a nyugdíj – 3 százalékkal nőttek. METROPOL

ingatlaneladással oldja meg a végtörlesztését a becslés szerint. A becslésük szerint közel 8200 tranzakció éves rekord, és 25 százalékkal haladja meg a havi átlagot, ami ingatlanpiaci szempontból jelentős is, de a devizahitelesek számához képest jelentéktelen – állapítja meg a barométer. A végtörlesztők Budapesten az eladók 22, vidéken 23 százalékát tették ki. MTI

•budapest

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

HIRDETÉS

Dunára száll a nyártól a BKV

Gyermekotthonok Ajándékozás

Csaknem 200 gyermek kapott ajándékot MAJTÉNYI MIHÁLY

Karácsonyi ünnepség A fővárosi gyermekotthonok csaknem kétszáz lakójának rendeztek tegnap karácsonyi ünnepséget az őrmezői Kossuth Lajos Gyermekotthon és Általános Iskolában. A gyerekeknek ajándékként többek között 2600 kedvezményes állatkerti belépőt és több mint 300 kedvezményes színházjegyet ajánlottak fel a Magyar Nemzeti Gyermek- és Ifjúsági Színházba.

Jövő nyártól új tömegközlekedési útvonalat alakítanak ki a Dunán Újpest és a Millenniumi Városközpont között. Ehhez a BKV felújítja öt meglévő kikötőjét, és három újat épít ki (utóbbiakat Újpesten, az Árpád hídnál és a Millenniumi Városközpontnál). A 493 millió forintos fejlesztés 90 százaléka uniós forrásból valósul meg. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A 11,5 kilométeres utat a délelőtti és délutáni csúcsidőben 20 percenként közlekedő hajók északi irányban egy óra alatt, déli irányban pedig háromnegyed óra alatt teszik meg. A hajójáratok a Budapesti Közlekedési Központ és BKV ígérete szerint kocsival és biciklivel is könnyen megközelíthetők lesznek, a hajókon a kerékpárszállításra is lehetőség lesz. A járműveken büfé üzemel majd, és wifi segítségével internetezni is lehet. A BKV elegendő hajóval rendelkezik a járat elindításához, középtávon viszont szükséges lesz új járművek beszerzése is.

15 milliós bírságot is kaphat a vásár Akár 15 millió forintos bírságot is kaphat a Fesztivál Mesterségek Egyesülete, amely a Podmaniczky téren rendezett karácsonyi vásárt. A december 5. és 25. közötti időszakra kapott közterület-használati engedélyt az egyesület, de három nappal korábban megkezdte a téren az építkezést. Ráadásul – bár az engedélyezés egy 83 négyzetméteres területre vonatkozott – az egyesület 120 négyzetmétert épített be – derült ki a Fővárosi Közterület-felügyelet többszöri helyszíni ellenőrzése során. HIRDETÉS

•külföld

Horvátország lesz az EU 28. KÁLLÓ PÉTER

Ma írják alá a csatlakozási szerződést 2013-ban lesznek a horvátok teljes jogú tagok A mai napon bekövetkezik az, amire hosszú évek óta vártak Horvátországban, és amire mondjuk 1995-ben a legoptimistábbak sem mertek gondolni: Horvátország aláírja az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződést. Ez természetesen nem jelent azonnali belépést, a horvátok várhatóan 2013 júliusától válhatnak az unió teljes jogú tagjává. Addig tart majd a ratifikációs folyamat, amelynek során minden tagállam megerősíti a csatlakozást. Rögös út vezetett a délszláv háborútól eddig az eseményig. Elemzők szerint az eufória, amely a horvátoknál észlelhető, ugyan HIRDETÉS

témafejezetben folytak a csatlakozási tárgyalások. Ezek során 138 kritériumnak (benchmarknak) kellett a horvátoknak eleget tenniük. indokolt, de legalább enynyire jogos az óvatosság is: az Európai Bizottság és az Európai Parlament képviselői egyaránt jelezték Horvátországnak, hogy a csatlakozásig számos teendője van még. A Sanader-ügy fémjelezte korrupció elterjedtsége, az igazságszolgáltatás

A térségből Horvátország a legfelkészültebb az EU-tagságra

előtt álló reformok, valamint a háborús bűnösök felkutatása mind olyan terület, amelyet szigorúan monitorozni fog az unió az elkövetkező másfél évben. Mindez azt jelenti, hogy a csatlakozási folyamat ma nem zárul le, sőt az EU szi-

gorú és kritikus marad a horvátokkal szemben. Ahogy az egyik EU-biztos megjegyezte: 2013 után is rajta tartják a szemüket Horvátországon, tanulva a korábbi tapasztalatokból. Érdekes kérdés a horvát részvétel az uniós finan-

szírozás rendszerében. A 2007–2013 közötti költségvetés készítésekor logikus módon még nem tervezhették be az új tagnak járó uniós forrásokat. Így majd átcsoportosítással oldják meg Zágráb finanszírozását. Az EP azért felszólította

2011. december 9. péntek

1000 szigetnél is több tartozik az öt ország, valamint az Adriai-tenger által határolt országhoz, a szigetek közül 48 lakott. 2003-ban nyújtotta be csatlakozási kérelmét az unióhoz, 2004-ben lett tagjelölt.

Brüsszelt, hogy vizsgálja felül a 2013-as büdzsét. Horvátország mindenesetre rajtra kész, és elsőként a magyar EU-elnökségnek mondott köszönetet a segítségért, amelyet 2011 első felében kapott a csatlakozáshoz. METROPOL

18.

a legkedveltebb turistacélpontok közül a világon Horvátország, a turisztikai szektor az ország GDP-jének ötödét állítja elő.

63% -a volt az ország GDP-je az EU-átlagnak 2008-ban. Horvátország legnagyobb kereskedelmi partnere az EU.

Az orosz kormánypárt kevesebb mint 30%-nyi szavazatot kapott a vasárnapi parlamenti választásokon – állítja egy nem kormányzati szervezet olyan önkéntes megfigyelőkre hivatkozva, akik országszerte figyelemmel kísérték a voksolást. Ugyanakkor az ellenzéki pártokra adott voksok aránya nagyobb volt a választási bizottság által hivatalosan közöltnél, emellett a részvételi arány alacsonyabb volt. Dmitrij Medvegyev orosz államfő nem zárta

Horvátország Fővárosa: Zágráb Népesség: 4,4 millió fő Terület: 56 594 km² Hivatalos nyelv: horvát 1991. június 25-én vált ki Jugoszláviából

Medvegyev

%-át szerezte 29,8 meg a kormánypárt vidéken a voksoknak. Moszkvában 25,8%-ot kapott. Hivatalos adatok szerint a voksok 49,54 százalékával nyert. ki, hogy hiányosságok voltak és szabálysértések történtek, de hangsúlyozta, hogy ezt az illetékes szerveknek kell kivizsgálniuk. Hétfő óta több tüntetés volt Moszkvában és más orosz városokban, a több ezer résztvevő a választások eredményét kifogásolta, és „Putyin nélküli Oroszországot” sürgetett. Vlagyimir Putyin kormányfő viszont azt állította, Washington szítja az választások elleni tiltakozást, ami „a káosz forgatókönyve”. MTI HIRDETÉS

I ÁLLÁS

Számok szerint

Medvegyev sem zárta ki a csalást

I U TA ZÁS

tagállama

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

GETTY IMAGES

Francia–német közös tervek

EU: meg kell egyezniük Az EU-országok állam-, illetve kormányfőinek kötetlen munkavacsorájával megkezdődött tegnap este Brüsszelben az évzáró uniós csúcstalálkozó. A legutóbbi nyilatkozatok szerint a cél nem kevesebb, mint az európai integráció megmentése, de legalábbis az euróövezet vészesen romló pénzügyi helyzetének stabilizálása. A jelen lévő politikai vezetők jelentős része szükségesnek tartja, hogy a hitelminősítő intézetek kereszttüzébe került európai nemzetgazdaságokat a mainál szorosabban összefogják, ám a közös gazdasági kormányzás megte-

Leminősítés Az Európai Unió lehetséges legjobb, „AAA” hosszú távú osztályzatát is negatív kihatású – vagyis viszonylag rövid időn belüli leminősítés valószínűségére utaló – felülvizsgálat alá vette a Standard & Poor’s.

remtése, a pénzügyi fegyelem betartatása felveti azt a kérdést is, hogy az uniót alkotó tagállamok hajlandóak-e szuverenitásuk újabb szeletét Brüsszelre átruházni. Súlyos a helyzet, fennáll a veszélye annak, hogy „szétrobban az euró, és fel-

Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök új uniós egyezséget akar. A cél: erősíteni a költségvetési fegyelmet az eurózónában.

bomlik” az unió – jelentette ki Jean Leonetti, Franciaország európai ügyekben illetékes minisztere. Berlin és Párizs a hét elején közölte, teljes egyetértés alakult ki közöttük az uniós alapszerződés márciusi hatállyal történő módosítása kapcsán, amelynek célja a szigorúbb költségvetési fegyelem az eurózónában. Orbán Viktor szerint munkaalapú társadalmakra van szükség az unióban ahhoz, hogy a tagállamok versenyképesek legyenek Kínával és az USA-val. A magyar kormányfő szerint úgy kell megoldani a válságot, hogy az ne feszítse szét az EU kereteit. MTI

ÚJ KÖLTSÉGVETÉSI SZABÁLYOK Automatikus szankciók azok ellen az EU-tagállamok ellen, amelyek megszegik a költségvetési hiányra vonatkozó maximum 3%-os szabályt – amit a tagállamok alkotmányába is be kellene iktatni.

CSÚCSTALÁLKOZÓ HAVONTA Amíg az eurózónát recesszió fenyegeti, a tagállamok vezetői havonta találkoznának, hogy megvitassák a növekedést serkentő teendőket a munkaerő-piaci és szociális reformok területén.

KÖTVÉNYVÁSÁRLÓK VÉDELME A jövendő európai segélyalap – Európai Stabilitási Mechanizmus (ESM) – többé nem kéri arra a magánbefektetőket, hogy írják le veszteségként kötvényeik értékének egy részét, mint a görögöknél.

EURÓPAI KÖZPONTI BANK Merkel és Sarkozy újraírná a novemberi strasbourgi egyezményt, megerősítve a bizalmat a központi bankban, csökkenteni az aggályokat annak válságkezelő lépéseivel szemben.

TÖBBSÉGI VOKSOLÁS A döntések az ESM ügyeiben 85%-os többséggel is megszülethetnének, az egyhangú voksolás helyett. A cél: elkerülni, hogy egyetlen állam is megvétózhassa a döntéseket, mint nemrég Szlovákia.

EURÓKÖTVÉNYEK Az egyes tagállamok államkötvényei helyett közös eurókötvényeket kibocsátani – ez egyelőre „őrült ötlet” a franciák és a németek szerint addig, amíg a többi tagállam költségvetési ügyeibe nincs beleszólásuk.

Forrás: hírügynökségek

Fotó: Getty Images

„Meg fogjuk találni a jó megoldásokat. Megértést kérek azoktól, akik nem tagjai az eurózónának. Erős jelzést kell adnunk kifelé. A szavak nem elegendőek, erősebb kapcsolat kell.” ANGELA MERKEL NÉMET KANCELLÁR HIRDETÉS

kultúr

Showbusiness

Adele

ALEGRÍA

LIVE NATION

•kultúr

Hugh Jackman HIRDETÉS

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe-et választotta az „év előadóművészének” az Entertainment Weekly című hetilap. A három legjobb között említi még az újság Adele-t és Hugh Jackmant is.

I Á LLÁS

HIRDETÉS

Néhol édes-bús, néhol önfeledten gyermeki, máskor pedig filozofikus, de mindvégig életigenlő és boldogságot kereső – talán így lehetne összefoglalni a Cirque du Soleil Alegría című előadását. Az utánozhatatlan cirkuszi show május 17–20. között öt alkalommal lesz látható a Budapest Sportarénában. Karácsonyi ajándéknak jobbat elképzelni sem lehet.

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

HIRDETÉS

Kirk Douglas 95 éves GETTY IMAGES

természetesség mellett lélektani elmélyültség jellemezte. Több mint nyolcvan filmjében sikerült a beskatulyázást elkerülnie. Háromszor jelölték Oscarra (A bajnok, 1950; A szörnyeteg és a szépség, 1953; A nap szerelmese, 1957), de egyszer sem ő nyerte el. Afféle kárpótlásként 1996-ban

tiszteletbeli Oscar-díjat vehetett át. 1989 óta pacema-

„Amikor sztárrá válsz, te nem változol meg – csak mindenki más körülötted.” KIRK DOUGLAS

kerrel él, néhány évvel ezelőtti súlyos szélütése után volt ereje megtanulni járni és beszélni. Október közepén személyesen adta át kedvenc színészének és producerének a nevét viselő életműdíjat, amelynek kitüntetettje történetesen legidősebb fia, Michael Douglas volt. MTI HIRDETÉS

Kirk Douglas és legidősebb ﬁa, Michael

Hollywood aranykorának utolsó élő legendája ma ünnepli 95. születésnapját. A New York állambeli Amsterdamban született Issur Danielovitch Demsky néven, egy Oroszországból bevándorolt hétgyermekes zsidó család egyedüli fiaként. Nehéz gyermekkora ellenére kiválóan tanult, sportolt és bejutott az egyetemre, ahol birkózásban és színjátszásban jeleskedett, végül az utóbbit választotta. Drámai hősöket, romantikus és modern figurákat

egyaránt hitelesen személyesített meg, alakításait a

Politikai aktivitás Az ötvenes években, amikor a mccarthyzmus szelleme elérte Hollywoodot, bátran kiállt a baloldali érzelmekkel gyanúsított szerzők és művészek mellett, és nagy érdemei voltak a feketelista felszámolásában.

I UTAZÁS

HIRDETÉS

•kultúr

Karácsonyra adjunk

Szobor Budapest

könyvet Az év végének könyvújdonságaiból szemezgettünk: témák szerint csoportosítottuk a köteteket „VALÓ VILÁG”

Több mint négy éve eltűnt egy kislány: Kate McCann Madeleine címet viselő írása, a Scolar újdonsága azt a történetet meséli el, amelyet csakis a brit gyermek szülei ismernek. Könnyedebb téma Michael Caine Egy angol úr Hollywoodban című kötete: a Libri Kiadó Sir Michael életregényével szórakoztató és sztárokkal telipakolt könyvínyencséget kínál. Fajsúlyosabb olvasnivaló a kiadótól Richard Dawkins az univerzum nagy kérdéseire választ adó, A valóság varázsa címet viselő kötete, gazdagon illusztrálva, igényes album formájában. A film világa iránt érdeklődőknek ajánljuk a Cor Leonis kiadótól Syd Field Forgatókönyv címet viselő könyvét, melyből a forgatókönyvírás alapjait ismerhetik meg.

A tudományos érdeklődésűeket a Libri friss Csíkszentmihályi Mihály-kötete, a dolgainkhoz való kötődésről gondolkodó Tárgyaink tükrében várja, míg az egészségükért aggódóknak vaskos kézikönyv áll rendelkezésükre: Maradj fiatal!, hirdet életmeghosszabbító programot a Scolar Kiadó. A Saxumtól minden napra egy-egy bölcseletet kínál William Wray Zen címet viselő gyűjteménye. ÉRDEKES, INFORMATÍV

badulni. A képregényrajongóknak Larry Gonick kétrészes, A modern világ című munkáját ajánljuk: Kolumbusztól az iraki háborúig mutatja be nekünk a modern kori történelmet szokatlan módon a két vastag füzet. A KONYHÁBAN

A Sziget Kiadó segítségével gondolhatunk azokra, akik a következő télen már a saját maguk készítette teák főzeteit szeretnék kortyolgatni: Rudi Beiser Teák gyógynövényekből és gyümölcsökből című könyve nekik íródott. A Burgonyás szakácskönyv fontos, finom és különleges fogásokat tálal szépen fotózva.

December 21-től mindenki láthatja majd MTI

Steve Jobs bronzban Tóth Ernő szobrászművész Steve Jobsnak, az Apple volt vezérigazgatójának életnagyságú szobrán dolgozik egy pesterzsébeti öntödében. A nemrég elhunyt vállalatvezető mintegy 450 kilós, bronzból készült szobrát a Graphisoft Parkban avatják fel. HIRDETÉS

METROPOL

HIRDETÉS

I U TA ZÁS

A Saxum újabb Popper-művekkel várja az ünnepeket: Az élet sójában a zsidóságról, erről a különleges lelkiállapotról olvashatunk, Az írás pedig a két szent könyv, az Ó- és az Újszövetség világába kalauzol el. Vekerdy Tamás És most belülről című kötete a megtévesztő cím ellenére a magyar iskolarendszert elemzi.

I UTA ZÁS

TEST ÉS LÉLEK

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

HIRDETÉS

30 éves a

a honorárium dolláronkénti nyeresége 39,46 dollárra rúg. MTI

Röviden GETTY IMAGES

Többnapos San Franciscó-i koncertsorozattal ünnepeltek 1981 decemberében adott fel hirdetést a dán származású Lars Ulrich egy Los Angeles-i újságban: „dobos keres zenekart”. A hirdetésre James Hetfield jelentkezett először, majd a nem sokkal később kipenderített Dave Mustaine (a későbbi Megadeth alapítófrontembere). Zenéjük revelációnak hatott a maga idejében, gyors, agresszív, mindent letaglózó hangzás, kiabáló ének: megszületett a thrash metál. Sorban jöttek az albumok (Kill ‘Em All, Ride the

Jótékonysági mesejáték SZÍNHÁZ Nemzeti Gyer-

100 milliós albumeladásnál tartottak az idén ősszel kiadott Lulu című korongig. Lightning, Master of Puppets) és a világhírnév. Stílusuk csiszolódott, bár sokak szerint már a nyolcvanas évek során feladták eredeti, kíméletlen zenéjüket. 1986-ban úgy tűnt, feloszlanak, miután tragikus körülmények között elhunyt Cliff Burton, a zenekar basszusgitárosa. Egy svédországi turné során felGETTY IMAGES

Hetfield, Hammett, Ulrich és Trujillo

borult a buszuk, Burton kizuhant az ablakon, és rádőlt a jármű. De sikerült felállniuk, és szereztek új basszusgitárost is, az ...And Justice for All már Jason Newsteeddel készült el. Fordulópont volt az életükben az 1990-es, cím nélküli „fekete album”, amely 22 millió példányban kelt el szerte a világon. Stílusuk innen megváltozott, az ez után következő albumaik (Load, ReLoad) már sokkal könnyebben fogyasztható rockalbumok lettek. Közben a zenekaron belüli ellentétek odaáig fajultak, hogy csoportterápiával tudtak már csak segíteni magukon. Ennek történetét egyébként DVD-n is kiadták. A kétezres években már sokan leírták őket az igen furcsára sikeredett St. Anger és a régi időket gyengébben megidéző Death Magnetic után. De meglepetést még tudnak szerezni: októberben Lou Reeddel közös albumot adtak ki. METROPOL

mek és Ifjúsági Színház december 17–18-án a József Attila Színházban adja elő a Betlehem csillaga című mesejátékot. A bevételt a Magyar Hospice Alapítványnak és a Fóti Gyermekvárosnak ajánlották fel. MTI

Milliók egy festményért LONDON Hárommillió fontért (egymilliárd forintért) kelt el az a Velázquez-festmény, amelyről korábban azt gondolták, hogy egy XIX. századi brit művész alkotása. MTI

Termeli a bevételt HOLLYWOOD Kristen Stewart, a Twilight sztárja hozza a legtöbb pénzt a hollywoodi stúdióknak: gázsija minden dollárjára 55,83 dolláros bevétel jut a Forbes gazdasági magazin számításai szerint. A második helyen az Alice Csodaországban sztárja, Anne Hathaway végzett 46,67 dollárral, harmadik helyen pedig Robert Pattinson, akinél

Kitüntették Heller Ágnest ELISMERÉS Heller Ágnes filozófusnak ítélte oda a németországi Oldenburg városa a 2012. évi Carl von Ossietzky-díjat és a vele járó 10 ezer eurót. A 82 éves magyar tudóst azokért a fáradozásaiért ismerik el, amelyekkel élete folyamán a változó politikai rendszerek alatt is kitartott saját meggyőződései mellett. MTI HIRDETÉS

•karácsony

Csokifigura vagy szaloncukor A háztartások többsége még mindig olcsó szaloncukrot vásárol – áll a Gfk legfrissebb kutatásában. A legjobban továbbra is a zselés fogy, de a kókuszos és a karamellás is kelendő. A szaloncukorral általában a családok csak a karácsonyfát díszítik, ezért nem meglepő, ha az „ehető dekoráció” nagy része az ünnep után a szemetesben landol. HIRDETÉS

Konkoly Rita, az FG Csokoládé Kézműves Műhely egyik alapítója szerint egyre kevesebb az igény az olcsó szaloncukornak nevezett, kakaómasszával bevont cukorkára, és egyre többen vásárolnak minőségi kézműves édességet. – A nagypapa, Galli János a harmincas-negyvenes években karácsony előtt még készített igazi szaloncukrot. Mi már nem készí-

254 millió forintért vettünk tavaly karácsonyi üreges figurát Egyre kelendőbbek a drágább, de minőségi édességek

tünk ilyet. Megváltoztak az igények, másrészt ha ragaszkodunk az alapanyagok minőségéhez, akkor a szaloncukor kilója akár a húszezer forintot is elérné,

milliárd forintért vásároltunk tavaly szaloncukrot.

amit csak nagyon kevesen tudnának megfizetni – mondta Konkoly Rita, aki ezek után kiemelte: az igazi kézműves szaloncukrot egyenként kellene belemártani a csokiba. Mivel minden darab egy kicsit másmilyen nagyságú lenne, ezért csak kézzel lehetne csomagolni, ami a drága alapanyagár mellett tovább emelné a költségeket. A Gfk kutatásából az is

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

Csokidísz házilag A bátrabbak otthon is készíthetnek csokit. Konkoly Rita szerint csak jó minőségű étbevonó kell hozzá. Ám néhány apróságra érdemes odafigyelni.

kiderült, hogy a szaloncukor mellett a karácsonyi időszakban a csokoládéból készült üreges figurákat és a csokidíszeket is sokan keresik. Ezeket a legtöbben hipermarketből vagy valamelyik diszkontláncból szerzik be.

A helyiség hőmérséklete ne lépje túl a 20 fokot. Csokikészítés előtt nem árt kikapcsolni az összes hőforrást, mert a csokoládé nehezen szilárdul meg. Az étbevonót otthon a legjobban a mikróban lehet melegíteni. Fél percig kell olvasztani, majd a masszát össze kell keverni, hogy ne legyen benne csomó. Ezt a folyamatot egészen addig kell elismételni, míg a csoki nem éri el a 35 fokot.

Konkoly Ritáék az évek során azt vették észre, hogy az emberek sokkal szívesebben adnak-kapnak valamilyen különleges bonbont, esetleg magokkal, gyümölcsökkel díszített

Bármilyen felfelé bővülő, lehetőleg nem szilikonos formába kell beletölteni a csokit, és ízlés szerint meg lehet szórni magvakkal, gabonapehellyel, színes cukrokkal vagy gyümölccsel. Nem árt mindent előre kikészíteni, mert a csoki három perc alatt megköt. Egy éjszaka alatt a csokifigura teljesen megszilárdul. A türelmetlenebbek berakhatják 20 percre a hűtőbe.

csokidíszt, amelyet nem utolsósorban az ünnepek elteltével is meg lehet enni. KURUCZ TÜNDE

Fondantcukor: a szaloncukor őse A fondantcukor, a túltelített oldatból kikristályosított cukormassza a XIV. századi Franciaországból származik, ami német közvetítéssel érkezett hozzánk. Mások szerint viszont a török édességkészítők nálunk készítették a fondant nevű édességet, amit különféle gyümülcsökkel ízesítettek.

WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•konyha

+ plusz

Fogyókúraláz

A karácsony egyik „jelképével” örvendeztethetjük meg a családot A karácsonyi készülődés alappillére a mézeskalácskészítés. Ez hozza meg az illatokat, hiszen benne van minden olyan fűszer, ami az ünnepet idézi. Ez hozza meg a hangulatot is, hiszen a gyerekeket is bevonhatjuk a készítésébe – nagyon élvezetes, felér egy kézműves foglalkozással. Akkor pedig mi kell még? Illatok, hangulat, családi együttlét már megvan! Nos, nem ártana még egy jó recept! Íme, Farkas Vilmos mestercukrászé, aki ezt a laptopkonyha.hu kamerái előtt is elkészítette: Az egész tojást, a sárgájukat és a porcukrot összekeverjük, hozzáadjuk a zsírt és a mézet. Egy másik tálban összekeverjük a lisztet, a szódabikarbónát és a fűszerkeveréket, és ezt el-

Könyvajánló Mautner Zsófia: Gyere velem főzni! Slambuctól bambuszig Különleges hozzávalókból izgalmasat főzni? Erre sokan képesek. De ahhoz

Vajhiány Norvégiában Vajbaj van Norvégiában: hiánycikk lett a zsiradék, méghozzá a tömeges fogyókúraláz miatt. A skandináv országban hirtelen olyan népszerű lett egy zsírban gazdag étrenden alapuló fogyókúrafajta, hogy a lakosság veszi a vajat, mint a cukrot, illetve venné. A zsiradék ára ennek következtében igencsak megemelkedett. A norvégok odáig jutottak, hogy netes vajárveréseket is tartanak egymásnak, ezeken már az indulási ár a normális négyszerese: negyed kiló vajat közel 3 ezer forintnyi norvég koronáért kínálnak. MTI

HIRDETÉS

Mézeskalács

Hozzávalók A tésztához: 70 dkg liszt, 15 dkg porcukor, 2,5 dl langyos méz, 1 db tojás, 3 db tojássárgája, 2 dl tejföl, 1 tojásnyi zsír, 2 kk. szódabikarbóna, 2 kk. mézeskalács fűszerkeverék A mázhoz: 1 db tojásfehérje, 15 dkg porcukor, fél kk. ecet

vegyítjük a mézes keverékkel. Összegyúrjuk alaposan, és egy éjszakára (de legalább négy órára) hűtőbe tesszük. Lágynak fog tűnni a tészta, de nem kell megijedni: másnapra pont jó. Amikor elővesszük, öt kisebb gombócba szedjük,

Mautner Zsófia kell, hogy hétköznapi hozzávalók lényegüljenek át mesterkonyhai

fogásokká. Viszlát, homár – szervusz, karalábé! A Chili&Vanília blog szerzője könyvében új receptekkel hívja ízes és sikeres felfedezésekre olvasóit. Komment a Chili&Vanília blog egyik olvasójától: „2006-ban én voltam az,

átgyúrogatjuk kissé, majd újra pihentetjük 1-1,5 órát. Lisztezett deszkán kinyújtjuk körülbelül kisujjnyi vastagságúra, mézeskalácsformákkal kiszaggatjuk. 160 °C-ra előmelegített sütőben 10-12 perc alatt megsütjük. Amikor kihűltek, mázaki a Chili&Vanília blogon megjelenő édesköményleveseddel csábítottam a lányokat. Az egyik vacsi sikerült, és a 2. házassági évfordulónkat követően meglett a gyümölcse is, küldöm a kis Emma képét. V. Zoltán.” METROPOL

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

Ötletelés ünnepek előtt

Ehető ajándékok

Nem feltétlenül kell áruházak katalógusait bújni ahhoz, hogy kellemes meglepetésekben részesíthessük szeretteinket: készítsünk ajándékot saját kezűleg. Az alábbiakban néhány egyszerű ötletet mutatunk be.

Az alábbi áfonyás-diós muffinkeverék elkészítéséhez egy mutatós literes befőttesüvegbe rétegezzük az alábbiakat: 1/3 bögre liszt, elkeverve benne 1 csomag sütőpor, 1 bögre durvára darált dió, 1 bögre cukor, fél kk. só, 1 bögre aszalt áfonya. Az üveget lezárjuk, díszítjük, és 12 papír muffinformát, illetve a következő használati utasítást mellékeljük hozzá: „Áfonyás-diós zal díszítjük a mézeskalácsokat. Ehhez felverjük a tojásfehérjét még nem teljesen keményre, hozzáadjuk a többször átszitált porcukor felét, továbbkeverjük, majd jöhet a cukor másik fele és az ecet. Kis zacskóba tesszük,

amelynek a végére lyukat vágunk, és kezdhetjük a díszítést. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA

muffin. Hozzávalók: 1 üveg áfonyás-diós muffinkeverék, 3/4 bögre tej, 6 dkg olvasztott vaj, 2 tojás. 1. Melegítsük elő a sütőt 200 fokra. A muffinpapírokat helyezzük el a muffintepsiben. 2. Öntsük az üveg tartalmát egy tálba, egy másik edényben habverővel keverjük ki a vajat, a tojást és a tejet, majd adjuk a lisztes keverékhez. A masszát osszuk el a formákba. 3. Süssük a süteményeket 25 percig, majd hagyjuk a formában hűlni 5 percig, ezután vegyük ki onnan. Készíthetünk fűszeres ecetet, illetve fűszerolajat is: egy mutatós, 2 vagy 2,5 dl-s üvegbe töltsünk

Díjat kapott a csapat Ez évben 11. alkalommal rendezte meg a Magyar Tartalomipari Szövetség a hazai online és multimé-

3 púpozott evőkanálnyi szárított zöld fűszert – például tárkonyt, vagy bazsalikomot, rozmaringot – és töltsük rá a 10%-os ecetet. Zárjuk le az üveget, és érleljük a tartalmát két hétig. A fűszerolajhoz szintén kell egy üveg, zöld fűszerek, fokhagyma, esetleg chilipaprika. Helyezzük el az üvegben a szárított fűszernövényeket, a kissé megtört fokhagymagerezdet, illetve a chilipaprikát, és öntsük fel jó minőségű olívaolajjal. Zárjuk le, mint az ecetet, és ennek is adjunk két hetet a tökéletessé váláshoz. Még éppen van annyi idő karácsonyig…

dia szakma kiváló digitális tartalomfejlesztési gyakorlatát bemutató eFestival versenyt. A korábbi nyertesek és a zsűri által ajánlottan, illetve egyénileg 83 nevezés érkezett be az „eFestival

2011 Kiváló Magyar Digitális Tartalom” versenyre. Üzlet kategóriában a közönségdíjat a laptopkonyha.hu csapata nyerte, így viselhetik a Kiváló Magyar Tartalom címet. METROPOL

WWW.LAPTOPKONYHA.HU HIRDETÉS

•pesten és budán

Felújítás előtt –

Az erkel fantomja

Hamarosan felújítják az Erkel Színházat, az egykori Népoperát Utoljára lehetett bejárni a régi épületet Két éve még el akarták bontani, a jelenlegi kormányzat azonban inkább felújítaná az Erkel Színház épületét. Az egykori Népopera így a legmodernebb színpadi technikákat is be tudná fogadni, s egy év múlva újra megnyithatja kapuit. Az Operaház vezetése tegnap meghívta a sajtó képviselőit, hogy utoljára megnézzük az épület jelenlegi állapotát. Egy óra körül már kisebb tömeg gyűlt össze az Erkel Színház évek óta raktárként használt fogadócsarnokában. Én persze gyorsan elsunnyogtam a csoporttól, hogy szellemként suhanjak végig az üres épület gigászi belső tereiben és folyosóin. Elsőként a nézőtérre lopakod-

tam be, ahol szövetekkel letakart széksorok fogadtak, majd felmentem a nézőtéri büféhez, melynek két szemközti falát Bernáth Aurél festményei díszítik. Annak ellenére – vagy ahhoz képest –, hogy a kulturális tárca 2009-ben kimondta az épület felett a halálos ítéletet, eddig nem tűnt túl rossz állapotúnak.

1,8

milliárd forintból újulhat meg az Erkel Színház. A kormány által biztosított összeg mellett az újjáépítéshez kapcsolódó jótékonysági célú összefogást is hirdetnek.

Az 1911-ben megnyílt Népopera 2007-es gyászjelentése HIRDETÉS

A közönségtől elzárt részeken viszont már láttam az idő vasfogának „rágásnyomait”. Ahogy a színpadot körülvevő keskeny folyosók labirintusába értem, egy sor elavult színháztechnikai berendezésre bukkantam, például a különböző függönyök kézi vezérlőire. Mint kiderült, ezek az Erkel igazi gyenge pontjai, ezt a felújítás során orvosolják majd. Miközben gondosan ügyeltem arra, hogy a vezetett csoportot elkerüljem, betévedtem a nagy díszletek raktárába is, ahol egyszer csak két szigorú tekintetű, monumentális szoborral néztem farkasszemet. A többméteres belmagasságú helyiség dugig volt a különböző darabok világának részegységeivel, mintha az egykori összes előadás „mikrokozmosza” lenne itt egymásnak támasztva. A kanyargó folyosókon bolyongva végül a színpadra jutottam. Itt már be volt rendezve a terep a fogadásra, középen egy hatalmas torta, mellyel az Erkel Színház épületének szellemét köszöntötték 100. születésnapján. Nem vártam meg, míg a vakuk villogása közepette belevágnak a

A nézőtér akusztikája ma is remek

A felújítás

Forgószínpaddal a Népopera nyomdokain Gépesítik a díszletbehúzást és forgószínpadot alakítanak ki.

tortába, megelégedtem azzal, hogy hamarosan a felújításba is belevágnak.

A nézőtér struktúrájához nem nyúlnak hozzá, most is remek az akusztikája. Kiemelt szempont, hogy az épületet tovább lehessen fejleszteni. Olyan modulokat építenek majd bele, melyek később a modernebb berendezéseket is fogadhatják. A Népopera hagyományait szeretné folytatni az Operaház jelenlegi vezetése: elérhető áron, elérhető közelségbe hozni a közönség számára az operát, a balettet és a musicalt. Erkel-számláló indult az Operaház honlapján: a 2012. december 8-i megnyitóig mutatja, hány nap van még hátra a felújításból.

KISS ANDRÁS www.metropol.hu

www.metropol.hu

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

PROMÓCIÓ

2011. december 9. péntek

Programkínálat Karácsony a Vörösmarty téren Karácsonyig még van pár hét, és a Karácsonyi Vásár mindenkit vár, aki esetleg még nem vásárolt meg minden szükséges ajándékot. A vásáron bőven akad portéka, melylyel boldoggá tehetjük szeretteinket. Az ajándékok válogatása mellett színes színpadi programok várnak minden kicsit és nagyot a felhőtlen szórakozás reményében. SZÍNPADI PROGRAMOK: Dec. 9., péntek, 18:15 MITS band karácsonyi zene Dec. 10., szombat, 17:00 Karácsonyi Angyalhangok Dec. 10., szombat, 18:15 Menjünk mi is Betlehembe – a Magyar Hangszermíves Céh közös koncertje közös énektanulással Dec. 11., vasárnap, 11:00 Madárdal – gyerekkoncert Dec. 11., vasárnap, 18:15 Fondor zenekar – népzene Dec. 13., kedd, 17:00 A Gregor József Ált. Iskola Jubilate nagykórusa Dec. 14., szerda, 18:15 Tűz lángja – népzene Dec. 18., vasárnap, 16:00 Tallabille-koncert és tánctanítás Dec. 21., szerda, 18:15 Zombori zenekar – világzene Dec. 24., szombat, 11:00 Madárdal – gyerekkoncert és táncház A játszóházban: Dec. 12., hétfő, 16:00–19:00 Szárított gyümölcsfüzérek készítése Dec. 14., szerda, 16:00–19:00 Luca-napi boszorkánykészítés, búzaültetés Dec. 15., csütörtök, 16:00–19:00 Gyékényjátékok Dec. 19., hétfő, 16:00–19:00 Textiljátékok varrogatása Dec. 22., csütörtök, 16:00–19:00 Angyalkészítés filcből és gyapjúból Dec. 24., szombat, 10:00–13:00 Üveggömbkészítés HIRDETÉS

•sport

3 sport

Jégkorong

Ez Manchester fekete napja volt Másodszor nem jutott tovább a BL csoportköréből a United Elbukott a városi rivális, a City csapata is „Wayne Rooney néhány óra alatt a földkerekség két legrangosabb futballtornájáról ütheti ki magát” – ironizált a The Sun című brit bulvárlap azt követően, hogy a háromszoros BEK/Bajnokok Ligája-győztes „vörösök” szerda este Baselben kizuhantak a BL-sorozatból. Rooney ziccert hibázott a meccsen, ám ezzel nem értek véget svájci megpróbáltatásai, hiszen tegnap délelőtt az UEFA fellebbviteli bizottsága előtt volt jelenése. Nos, a válogatottbéli háromból végül kétmecscses büntetés lett, ami jó hír Fabio Capello szövetségi kapitánynak. Szerény vigasz ellenben a United drukkereinek

A Lyontól otthon elszenvedett 7-1-es vereséget követően menesztették Krunoslav Jurcicot, a Dinamo Zagreb vezetőedzőjét.

Hetényi Zoltán az első magyar jégkorongozó, aki bemutatkozhatott a világ egyik legerősebb bajnokságában, a finn élvonalban. A Jokerit Helsinki magyar kapusa a Lukko elleni 3-1-es siker alkalmával védte a fővárosiak hálóját. 14 lövésből 13-at megfogott, és még gólpasszt is adott. mti

Erdei nélkül nem lesz gála ÖKÖLVÍVÁS A közvetítő

Kirúgták az edzőt

Remek volt a bemutatkozás

Röviden

futballista szerzett eddig 4 gólt egyet6 len BL-mérkőzésen.

Nyolcaddöntő A mezőny tagjai: Barcelona, Milan, Real Madrid, Bayern München, Internazionale, Benfica, Leverkusen, Arsenal, APOEL, Marseille, Chelsea, Zenit, Napoli, Basel, CSZKA Moszkva, Lyon Az Európa Ligában folytatják: Valencia, Olimpiakosz, Porto, Plzen, Manchester City, Trabzonspor, Ajax, Manchester United

azok után, hogy csapatuk a BL 1994 óta íródó történetében másodszor bukott el már a csoportküzdelmek során. Pedig amikor augusztusban Monacóban kisorsolták a csoportbeosztásokat, épp csak pezsgőt nem bontottak az Old Traffordon. Ehhez képest a „vörösök” erejéből két győzelemre futotta a harmatgyenge román Otelul Galati ellen. Jelen pillanatban egyetlen vigaszuk van a United

Vitorlázás Perth

A lyoni Bafetimbi Gomis lett a 7. a sorban. híveinek: a helyi rivális City is átbucskázott az Európa Ligába. Hiába verték meg ugyanis a kékek 2-0-ra a csoportelsőségét már korábban bebiztosító Bayern Münchent, a Napoli nem tette meg azt a szívességet, hogy orra bukjon a pont nélküli Villarreal otthonában. „Rangos trófea az Európa Liga győztesét megillető kupa is” – bizonygatta Roberto Mancini, a City menedzsere. Ez így is van, csak nem egy olyan klub számára, amely a nyáron 81 millió fontot tapsolt el kerete megerősítésére abban a reményben, hogy végre a BL-ben is képes lesz vitézkedni. Újfent bebizonyosodott, a fontmilliók önmagukban nem garantálják a sikert… mEtroPol

Detre még bizakodhat Már csak a szörfös Detre Diána szerezhet londoni kvótát az eddig szerepelt magyar vitorlázók közül a Perthben zajló olimpiai kvalifikációs világbajnokságon. Detre a hátralévő futamokon a megmaradt két jog egyikének kiharcolásáért küzd.

Balra a magyar versenyző

Showtime csatorna nem fogadta el a sérült Erdei Zsolt helyetteseinek ajánlott ökölvívókat a Nemzetközi Bokszföderáció (IBF) félnehézsúlyú világbajnoka, Tavoris Cloud elleni címmérkőzésre, ezért nem rendezi meg a december 31-re tervezett anaheimi gáláját. Erdei két hete, edzés közben sérült meg Németországban. mti

Pénzbüntetés a hencegőnek LABDARÚGÁS A Békéscsaba pénzbüntetéssel sújtotta a ferencvárosi Martin Kleinnek a múlt szombati Magyar Kupamérkőzésen sérülést okozó, majd a cselekedetével egy közösségi oldalon hencegő Balogh Miklóst. A konkrét öszszeg azonban nem publikus. Balogh azóta már megbeszélte az esetet Kleinnel, és bocsánatot kért tőle. mti

Pályaeladás: kihallgatások LABDARÚGÁS A Nemzeti Nyomozó Iroda (NNI) munkatársai gyanúsítottként hallgatták ki a Fradi-pálya eladása miatt a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. négy korábbi vezetőjét. A volt vezérigazgató, helyettese és két igazgató ellen hűtlen kezelés gyanúja miatt indult büntetőeljárás. Az ügyben további gyanúsítások várhatók. mti

MTI

HIRDETÉS

2011. december 8. (csütörtök)

2 3 5 20 22 25 27 32 37 43 46 51 52 56 66 70 71 75 79 80

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

Interjú

DÁVID KORNÉL: „HANGA ÁDÁM AKÁR AZ NBA-BE IS ELJUTHAT” ján elmaradt a 2011–12-es NBA-szezon?

Az eddigi egyetlen magyar NBA-kosaras, Dávid Kornél is pályára lépett a minapi Orosz László-emlékmérkőzésen. Bár a 40 éves, 107szeres válogatott bedobó már 2008-ban visszavonult, a produkcióján nem érződött a kihagyás. Árulja el, mennyit edzett az emlékmeccsre?

– Kosárlabdázni már egyáltalán nem szoktam. A sportolást viszont nem hagytam abba, rendszeresen járok erősítőterembe és futni. Emlékszik, mikor kosarazott legutóbb a Honvéd Dózsa György úti termében?

– Talán 1998-ban, mielőtt elszerződtem a Chicago Bullshoz. Az Albacomppal vívtunk itt bajnoki mérkőzést. Korábban, a Budapest Honvéd kosárlabdázójaként éveken át ez a csarnok volt a második otthonom. Mit mondjak, nem sokat változott az idők során. És ezt most nem dicséretnek szántam… Visszavonulása után először a Cleveland alkalmazásában állt, majd 2010 óta a Phoenix európai játékosmegﬁgyelője. Meglepte-e, hogy a bérvita miatt kis hí-

– A lockout másfél-két éve benne volt a levegőben. Érdekes, hogy amikor Chicagóba kerültem, szintén egy csonka szezon zajlott. 1999 januárjában érkeztem meg a Bullshoz, és végül csak 50 meccses alapszakaszra maradt idő a játékosszakszervezet meg a klubtulajdonosok vitája miatt. A mostani pénzügyi csetepatéban melyik félnek lehetett inkább igaza?

– Nehéz lenne megmondani. Az tény, hogy a 30 NBA-klubból 24 veszteséget termel. Muszáj új financiális szabályokat kidolgozni, hogy ne szakadjon szét véglegesen a mezőny néhány tehetős és számos anyagi problémákkal küszködő csapatra. Ennek a ligának a vonzerejét ugyanis éppen a kiegyensúlyozott erőviszonyok adják. Az, hogy szinte minden klubnak esélye van a rájátszásba kerülésre. Benne volt a levegőben, hogy esetleg törlik a teljes szezont?

– Ettől nem tartottam. Ez tudniillik súlyos presztízsveszteséget jelentett volna az NBA-nek, a következményeit pedig éveken át nyögné – ahogy ez a hokisok esetében meg is történt. Meg aztán túlságosan sok embernek fűzödött érdeke a megegyezéshez a játéko-

Úszás Rövid pályás Eb

soktól egészen a parkolóőrökig ahhoz, hogy a tárgyaló felek dűlőre vigyék a dolgot. Mekkora szerepe lehetett a kompromisszumban azon felmérésnek, miszerint a nézők jelentős része egészen jól elvan az NBA nélkül is?

– Egy húzd meg-ereszd meg játékban minden apró momentum számít. S ne feledjük, még az Egyesült Államok elnöke is megszólalt az ügyben, Barack Obama is megegyezést sürgetett.

Cseh László sikere a 28. magyar rövid pályás kontinensgyőzelem MTI

Mi várható ebben a csonka idényben az ön csapatától, a Phoenix Sunstól?

Cseh aranyérmes

– El kell döntenie a tulajdonosnak, hogy a veterán Steve Nash köré épít egy magot a napi eredményesség szem előtt tartásával, vagy belekezd a keret nagyszabású újjáépítésébe. Sok múlik azon, miként zárulnak a színfalak mögötti egyezkedések a kiszemelt kosarasokkal.

Cseh László aranyérmet, Verrasztó Evelyn pedig ezüstöt nyert 200 méter vegyesen, míg Bernek Péter bronzzal zárt 200 méter háton az úszók lengyelországi Szczecinben zajló rövid pályás Európa-bajnokságának csütörtöki nyitónapján.

Mit gondol, van-e reménye magyar játékosnak arra, hogy belátható időn belül az ön nyomdokába lépjen?

– Hanga Ádámnak van erre leginkább esélye. Ő most a Manresa légiósa. Jó helyen van a spanyoloknál, az egyik legerősebb európai bajnokságban erősödhet. A San Antonio Spurs már draftolta, egy-két éven belül kiderül, meddig juthat.

Kásás visszatér Ismét tagja Kemény Dénes keretének Kásás Tamás, a háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, aki júniusban, a sanghaji vb előtt jelentette be, hogy visszavonul a válogatottságtól. A szövetségi kapitány a nemzeti együttes honlapján tegnap hirdette ki új keretét, amely december 19-én meg-

kezdi a felkészülést a januári, eindhoveni Európa-bajnokságra, s a 18 játékos között szerepel az olasz Pro Reccóban légióskodó, 35 éves Kásás Tamás is. Kemény Dénes a január második hetében – közvetlenül a hollandiai Eb előtt – sorra kerülő budapesti Volvo Kupára mind a 18 jelöltjét benevezi annak ellenére, hogy egy-egy meccsen csak 13 játékos szerepelhet majd. MTI

S. TÓTH JÁNOS HIRDETÉS

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

Ma írják alá Horvátország európai uniós csatlakozási szerződését. Önnek milyen élménye fűződik az országhoz?

Sosovicza Zsolt

Szántai Péter

Farkas Gábor

22, diák,

32, szervező,

31, autófényező,

Pilisvörösvár

BudaPest

Tíz éve voltunk ott nyaralni. Nagyon emlékezetes volt, de ha újra kiutaznánk, apartman helyett biztosan szállodát választanánk.

Nyáron utazom oda, hogy egy jót lazuljak a tengerparton. A magyaroknak az Adria van a legközelebb egy ilyen élmény átéléséhez.

Nem jártam ott, így nincsenek róla élményeim. Egyelőre nem is tervezem az odautazást, mert itthon is sok az olyan látnivaló, ami érdekel.

Levelek Nem írták fel a védőszemüveget Mivel 24 órában számítógép előtt dolgozom, és alapesetben is szemüveges vagyok. Elmentem beutalóval a IX. kerületi SZTK-ba védőszemüveget felíratni. A szemész szakorvos közölte, hogy jogszabályellenes, ha felírja, mert nem múltam el 40 éves, és a 3/2002 ESzCsM rendeletre hivatkozott. Utánanéztem, és a képernyő előtti munkavégzésről szóló 50/1999. (XI. 3.) EüM rendelet kimondja: ha szemészeti szakvizsgálat eredményeként indokolt, vagy a munkavállaló által használt szemüveg vagy kontaktlencse a képernyő előtti munkavégzéshez nem megfelelő, a munkáltató a munkavállalót ingyen

Képregény

ellátja a szükséges védőszemüveggel. (Persze csak ha előbbieket szemész szakorvos igazolja.) Olyan kitételt nem tartalmaz semmilyen jogszabály, hogy 40 évesnek kell lenni. Mellesleg az orvos által hivatkozott rendelet már nem hatályos. B. sz., BudaPest

Semmibe veszik a fogyasztókat Budapest és Magyarország szégyene a KőbányaKispest metróvégállomás. Naponta sok tízezer utas rója a 82 lépcsőt, miközben a liftek és a mozgólépcsők üzemképes állapotban vannak, de mégsem üzemelnek. Az öregek, a mozgássérültek, a Liszt Ferenc (Ferihegy) repülőtérről nagy csomagokkal jövő utasok csak kínlódva, vagy egyáltalán nem tudják igénybe venni a metrót. Az Európai

Unió direktívájának és a magyar akadálymentesítésről szóló törvénynek a megcsúfolása a metróvégállomás állapota. Egyrészt a kormány rengeteg pénzt költ az országimázsra, hogy a turisták minél kedvezőbb képet kapjanak Budapestről, Magyarországról, és ezáltal a turizmusból származó bevételeink növekedjenek. Másrészt a külföldi turista érkezésekor nehéz csomagokkal 82 lépcsőn vergődik végig, mivel a mozgólépcsők és a liftek nem működnek. Távozásakor újra szembesül a 82 lépcsőn való kínlódással. Jó reklám ez nekünk? Az utasok és az ő pénzük nélkül nincs metró, másrészt a vásárlók nélkül nem tud létezni a bevásárlóközpont. A fogyasztók és a vásárlók érdekeivel mégsem törődik senki sem. név és cím a szerkesztőségBen

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

KONYHA MÉZESKALÁCS AZ ÜNNEPRE {18–19.} VÍZILABDA KÁSÁS TAMÁS VISSZATÉR {20. oldal}

2011. december 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

FILMIPAR KRISTEN STEWART MEGÉRI A PÉNZÉT FORBES-LISTA

{14. oldal}

ORSZÁGOS

Időjárás Narancssárga riasztás

A Metropol a Magyar Olimpiai Csapat Gyémánt fokozatú főtámogatója

Fellegi távozna a posztjáról A nemzeti fejlesztési miniszter kérte Orbán Viktortól, hogy kezdeményezze a felmentését Az IMF-tárgyalásokra összpontosítana {2.} Európai Unió

Előfordulhattak hiányosságok Medvegyev elnök sem zárja ki a szabálytalanságokat az orosz választásokon. {9. }

Ma írják alá a csatlakozást

Rombolt a szél a budapesti Szabadság téren is MTI

Vasárnaptól új menetrendek Jó évet zár a magyar vasút, hiszen tíz esztendő után most először nőtt az utasforgalom. {4. oldal}

Horvátország lesz az unió 28. teljes jogú tagja. {10.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Handó Tünde

2011. december 9. péntek

Orbán a hét végén konzultál Fellegivel a lemondás miatt Jövő héten dönthetnek

Reakciók

MSZP: nem tárgyalhat BUDAPEST Az MSZP elnöke szerint az után, hogy lemondott, Fellegi nem vezetheti az IMF-fel tárgyaló magyar delegációt. Mesterházy Attila úgy tartja, hogy ezt a feladatot kormánytagnak kell ellát-

Három hitelminősítővel tárgyal majd Fellegi

nak, egyeztetnek, a jövő héten pedig megszülethetnek a szükséges döntések. Arra, hogy egy lehetséges utódról van-e már szó, a kormányfő szóvivője azt MTI

Fellegi Tamás

nia, és Varga Mihályt, a Miniszterelnökséget vezető államtitkárt alkalmasnak tartja rá. MTI

rán kemény feltételek, csak az adófizető magyar családok újabb „megsarcolásával” teljesíthető diktátumok elé állította. MTI

LMP: ez már Diktátumtól kormányválság tart a Jobbik

„Nem volt felhatalmazása”

BUDAPEST Az LMP vélemé-

BUDAPEST A Jobbik szerint

BUDAPEST A Demokratikus

nye szerint a gazdasági válság mára kormányválsággá duzzadt – kommentálta a nemzeti fejlesztési miniszter lemondását Schering Gábor. A képvi-

az Orbán-kormány egyik legbefolyásosabb miniszterének, Felleginek a lemondása azt sejteti, hogy az általa vezetett delegációt az IMF a tárgyalások so-

Koalíció szerint Fellegi azért mondott le, mert Orbán nem adott felhatalmazást, hogy a tárgyalásokon gazdaságpolitikai fordulatot jelentsen be. MTI

•hazai

Fákat csavart ki a szél MTI

Fákat csavart ki, kéményeket és tetőket rongált meg a viharos szél tegnap az ország több részén. KÁLLÓ PÉTER

Budapesten, az Erzsébet hídnál cserepeket sodort le a szél a templomtetőről, Egerben egy húszméteres fa dőlt egy bölcsődére, Hatvannál pedig egy férfi súlyosan megsérült, amikor az autójára rázuhant egy fa. A kelebiai vasútvonalon az egyik mozdony áramszedője megsértette a villamos felső vezetéket. Pakson tegnap délben egy fa az erős szél miatt rádőlt a városi múzeum épületére. Tegnap délelőtt narancssárga riasztást adott ki a várható erős széllökések miatt a közép-magyarországi, a közép-dunántúli és az észak-magyarországi régióra az Országos Meteorológiai Szolgálat. Budapesten reggel hat órától dél-

kilométer/órás sebességet is meghaladhattak a legerősebb széllökések az Országos Meteorológiai Szolgálat adatai szerint. előtt fél 11-ig 40 helyre riasztották a fővárosi tűzoltókat az erős szél okozta balesetek miatt. Csepelen egy ház tűzfalát döntötte be, az V. kerületben egy ötemeletes társasház tetején okozott károkat a szél. Az erős szél megrongálta a Mikulásgyárat is, kitépte az egyik kaput, mindezek ellenére a szervezők mától várják az adományozókat. INFORADIO.HU/MTI

millió helyközi és mintegy 391 427 millió helyi utast szállítanak évente a Volán-társaságok. nakanyar kirándulóira, a vajdasági diákokra és a debreceniekre is. Az új rendszerben ráadásul sikerült továbbfejleszteni az ütemes menetrendet is. A dohányosok számára rossz hír, hogy 2012. január 1-jétől a nemdohányzók védelméről szóló törvény változása miatt dohányzási tilalom lép életbe a vonatokon. Viszont örülhetnek a hátizsákos utazók, hiszen bővül a kedvezményes árú menetjegyek köre. Így Bécsbe például másodosztályon már 13 euróért, Varsóba 29 euróért, Krakkóba pedig már 39 eurós ártól lehet utazni vonattal. Emellett német, olasz és erdélyi városokat is olcsóbban lehet majd elérni. Az új vasúti menetrendkönyvet az ország több mint 200 helyszínén, a nagyobb vasútállomások pénztáraiban lehet megvásárolni. A MÁV-nál idén – tavalyhoz képest – 20%-kal nőtt az internetes jegyvásárlások aránya. KISS ANDRÁS

Egy raktárépület tetőszerkezetét is leszakította a szél

Röviden

Átláthatóbb fizetések BUDAPEST Átlagosan nem fognak többet keresni a képviselők a javadalmazásukról szóló fideszes javaslat megvalósulása esetén, ugyanakkor a rendszer sokkal átláthatóbb lesz. MTI

Iskolaátvétel 2013-ban BUDAPEST Csak 2013 januárjától venné át az állam HIRDETÉS

a tervek szerint a helyi önkormányzati iskolák fenntartását is, a 2012– 2013-as tanévet még a helyhatóságok indítanák el – mondta Pokorni Zoltán, az Országgyűlés oktatási bizottságának fideszes elnöke. MTI

Egy óra alatti parkolás BUDAPEST Az autósok 80%-a kevesebb mint egy órát parkol a díjköteles utcákon, a parkolási csúcs délelőtt tíztől délután kettőig tart. Ez derül ki a „Parkolóóra” okostelefonalkalmazáson indított adatokból. METROPOL

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

Kafetéria: jól járnak az üzemi éttermek vendégei KATONA LÁSZLÓ

Összegszerűen nem járnak sokkal rosszabbul a munkavállalók, de jóval korlátozottabb lesz az étkezésre fordítható keret felhasználása, és nem lesz zökkenőmentes, amíg átállnak az elfogadóhelyek az új rendszerre – ezek a januártól életbe lépő kafetériaszabályozás legfontosabb változásai. A legnépszerűbb béren kívüli juttatás az étkezési utalvány, amely tavaly a kafetéria-rendszer 386 milliárd forintos forgalmából 200 milliárdot tett ki. A jelenlegi, havonta legfeljebb 18 ezer forintos étkezési jegyet hideg- és melegétkeztetésre lehet költeni. Jövőre 500 forinttal csökken ez az összeg: 12 500 forintot a három részből álló Széchenyi Pihenőkártyáról (SZÉP) fordíthatunk éttermi étkezésre, az 5000 forintos Erzsébet-utalványt pedig hidegvagy melegétkezésre.

A különbség nem számottevő, a legnagyobb változás az, hogy az üzletekben és a hipermarketekben most az alkoholtól a barkácsfelszerelésig szinte bármire el lehet költeni az étkezési jegyet. A jövőben ez a lehetőség szűkül, hiszen csak az Erzsébet-utal-

millió forintos 350 médiakampánnyal kívánja népszerűsíteni a Szép-kártyát a gazdasági minisztérium – értesült a Napi Gazdaság.

vány használható így. További 12 500 forint adható viszont havonta, ha van a munkáltató fenntartásában lévő üzemi étterem a munkahelyen, ebben az esetben havi 30 ezer forintra nő az étkezésre fordítható összeg. Kérdés, mikorra épül ki az elfogadóhelyeken a rendszer úgy, mint a mostani. Az Erzsébet-utalvány csak februártól érhető el, és a SZÉP-kártyát olvasó terminálok beszerelése sem megy egyik napról a másikra.

– Már megrendeltük a terminálokat, de még nem tudom, tudjuk-e használni januártól – mondta Nyerges János, a 35-40 ezer ember munkahelyi étkeztetését végző Eurest Kft. ügyvezetője. Szerinte összességében pozitív a rendszer átalakítása, csökken az elfogadóhelyek által fizetendő jutalék, de a feszített tempó miatt a bevezetés nem lesz zökkenőmentes, eleinte biztosan hosszabb lesz a sorban állás a pénztáraknál. További gondot okozhat, hogy amíg nem jelenik meg az erről szóló rendelet, nem tudni, mi számít pontosan ételnek, kifizethető-e például egy üdítő vagy egy túró rudi SZÉPkártyával. A munkáltatók szempontjából a legfontosabb változás, hogy a béren kívüli juttatások értékének 1,19-szerese után nemcsak a 16 százalékos személyi jövedelemadót, hanem a

SZÉP-kártya Havi szinten ennyi fordítható a három területre a Széchenyi Pihenő Kártyával.

12 500

6250

ÉtkezÉS vendÉg- Szabadidő, látóhelyeken rekreáció

18 750

szálláshely-szolgáltatás

10 százalékos egészségügyi hozzájárulást is ki kell fizetni. Évi 500 ezer forintos juttatásig így csaknem 31%ra nő az adóteher, a gazdasági kilátások miatt pedig nem biztos, hogy minden cég átvállalja a pluszköltséget. SUHAJDA ZOLTÁN HIRDETÉS

•gazdaság

Vélemény

Röviden

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK MIAMIBÓL

KARÁCSONY CSAPDÁJA úl sokat költök – nevetett hangosan a kamerába egy New York-i hölgy, háta mögött az egyik legnagyobb amerikai áruházlánc hatemeletes épületével. – Túl sokat, szinte ész nélkül – így fejezte be a mondatot, elviccelve a lényeget, a karácsonyi ajándékvásárlás tipikus amerikai csapdáját, a túlköltekezést. De a tévéstúdióban már nem követtek el ekkora hibát. A műsorvezető azonnal sorolta a statisztikát. Az amerikaiak 6 százaléka még most, 2011 végén is azzal küzd, hogy visszafizesse a tavalyi karácsonyi ajándékvásárlás áruhiteleit. Amerikában az emberek több mint négymilliárd dollárt költenek majd el „feleslegesen” olyan ajándékokra, amelyeket később megbánnak, amelyeket csak azért vesznek meg, mert a reklámok ügyes csapdát állítottak nekik. Amerikába érkezve megdöbbenti a magyar szemet az a kettősség, amellyel a gazdasági válságból tápászLépten-nyomon kodó hatalmas ország beforhangsúlyozzák: dult a karácsonyi ünnepek költeni, fogyaszta- célegyenesébe. Egyrészt költeni kellene, ezt lépten-nyoni, beindítani a gazdaságot... mon hangsúlyozzák az elemzők: költeni, fogyasztani, beindítani, meglökni, berúgni a gazdaságot. MiAz amerikaiak 6 százaléka még kor, ha nem most, karácsonykor. Áttételesen így most is azzal küzd, lehetne munkahelyeket tehogy visszafizesse remteni, és abból aztán az a tavalyi állam adóbevételeit növelni. ajándékvásárlás Viszont – ez ebben a kettősség – mégsem szabadna áruhiteleit. megint eladósodni, feleslegesen nagyobb tévékészüléket venni, amikor még az előző is elég jó. Így történhet, hogy a cégek először kivetik a csapdát a tévéreklámokban, áruhiteleket, soha vissza nem térő olcsó lehetőségeket kínálva, utána viszont a stúdióban a műsorvezetők épp ez ellen agitálnak. Egyelőre nem sok sikerrel. Az amerikaiak ugyanis átlagosan 19 órát töltenek majd idén karácsonyi ajándékvásárlással. Aztán még három órát csomagolással. Ez így együtt már majdnem három teljes munkanap. Pénzköltésre! Az egyetlen lényeges változás tavalyhoz képest csak az, hogy az olcsóbb árakért cserébe az amerikaiak idén hajlandók lesznek többet sorban állni. Természetesen erre is van már statisztika, becslések szerint a 19 órányi vásárolgatásból három óra telik majd el a sorokban. Aminek viszont az lesz a következménye, hogy a sorban állás unalmát elűzendő, drasztikusan megugrik majd Amerikában a csokoládé és a papírpoharas kávé fogyasztása.

Az EKB újra csökkentette a kamatot Európában 1 százalék az irányadó kamat, mint 2009-től két éven át volt

Martonyi: egyesítsék az adósságot EURÓZÓNA Egyesítsék az eurózóna országainak szuverén adósságát a stabilitás érdekében. – írta Martonyi János külügyminiszter a European Voice című lapban. Mint kifejtette: az euróövezet gazdasági alapjai egészségesebbek annál, mint a piacok vagy a hitelminősítők értékelik. MTI

Egyre drágul a piaci forrás ADÓSSÁGKEZELÉS Össze-

Fitch: biztató rövid távon OLASZORSZÁG A takarékossági intézkedéscsomag, amelyet az olasz kormányfő, Mario Monti körvonalazott, rövid távon enyhíti az olasz adósosztályzatra nehezedő negatív kilátást – közölte a Fitch Ratings hitelminősítő. Más londoni házak véleménye szerint Olaszország így is jó eséllyel szorul külső segítségre. MTI

Újra 1 százalékra csökkentette az irányadó kamatot az Európai Központi bank kormányzótanácsa, igaz, nem egyhangú döntéssel. Idén áprilisig közel két éven át tartották ezen a szinten a rátát a válság miatt, míg előtte egy évtizedig sosem volt 2 százalék alatti. Idén áprilisban és júliusban aztán kétszer 25 bázispontos emelés jött, ám az új elnök, Mario Draghi novemberben véget vetett az emelési ciklusnak. Az elnök tegnap bejelentette: az EKB előrejelzése

Mosószer: kartellezés Összesen 361 millió eurós bírságot szabott ki árkartell miatt a világ nagy mosószergyártóira a francia versenyhivatal. Az indoklás szerint a ColgatePalmolive, a Henkel és a HIRDETÉS

szerint idén a vártnál kicsit magasabb, 2,6–2,8, jövőre 1,5–2,5 százalék között lesz az infláció, és a növekedés kilátásai is romlottak. Idén 1,5–1,7, jövőre 0,4–2,2 százalékra számítanak. Továbbá átmeneti likviditásfokozó intézkedéseket is bejelentett az elnök. Erre a kamatdöntés előtti optimista hangulatban erősödő euró gyengülni kezdett, és a forint is követte. METROPOL Procter & Gamble 1997 és 2004 között egymás között rögzítette a franciaországi árakat. Az Unilever nem kapott bírságot, mert még 2008ban önként beismerte a kartellezést. A cégek képviselői titokban, álnéven hotelekben egyeztettek, évente többször. MTI

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

November: élénkülő lakáspiac

Adózás: már 2010 sem a szegények éve volt GETTY IMAGES

ezer forint ju752 tott átlagosan egy főre tavaly a gyerekes családokban, ami az országos átlag négyötöde.

Emelkedett novemberben a lakáspiacon az adás-vételek száma a végtörlesztés hatására – állapítja meg a Duna House ingatlanforgalmazó.

százaléka az 0,15 1,25 millió devizaadósnak az, aki A leggazdagabbak 314 ezerrel többet kerestek tavaly

•külföld GETTY IMAGES

A megállapodás kényszere az EU-csúcson A francia–német egyezségen múlhat az unió jövője Kétsebességes vagy egységes Európa a tét A hitelminősítők a megegyezés felé terelik az EU-t Orbán a gyors megoldás híve Baljós fellegek gyülekeznek az égen az európai uniós tagállamok kétnapos csúcsértekezlete előtt. Minden elemző egyetért abban, hogy az euróövezeti és általában véve az európai adósságválság megoldására ez az utolsó időpont, vagyis a tagországoknak meg kell egyezniük. A tárgyalások középpontjában a 2009. december 1-jén életbe lépett lisszaboni szerződés módosítása lesz. Súlyos a helyzet, fennáll a veszélye annak, hogy „szétrobban az euró, és felbomlik” az unió – jelentette ki Jean Leonetti, Franciaország európai ügyekben illetékes minisztere. – Ha lehetséges, akkor a vitát „a 27-ek” (az összes EU-tagállam) között kell lefolytatni, de Franciaország és Németország nem zárkó-

A hitelminősítők

Az Európai Unió lehetséges legjobb, „AAA” hosszú távú osztályzatát is negatív kihatású – vagyis viszonylag rövid időn belüli leminősítés valószínűségére utaló – felülvizsgálat alá vette a Standard & Poor’s. A negatív felülvizsgálat azokat az aggályokat jelzi,

„Egy kicsit bosszantó (amit csinálnak). Korábban csak gazdasági és pénzügyi normák alapján ítéltek, most politikaiak alapján. Nem a hitelminősítők dolga a politika, hanem a népeké és képviselőiké.” JeaN leoNetti a hitelmiNősítő iNtézetekről zik el attól, hogy csak az eurózóna 17 tagja kössön megállapodást, ha a zónán kívüli országok nem akarnak részt venni benne – tette hozzá a miniszter. Párizsról amúgy is elterjedt az a vélemény, hogy igyekszik marginalizálni az euróövezeten kívüli összes EU-tagországot. Helyszíni megfigyelők eközben arról számoltak be, hogy a csúcstalálkozó előtt „csapnivaló” a hangulat Brüsszelben, de egyben kincstári bizakodás is tapasztalható. Miközben a poamelyeket a cég az euróövezet mélyülő politikai, pénzügyi és monetáris problémáiból a valutauniós szuverén adósok, és így az EU jövőbeni adósságszolgálati kapacitására háruló hatásokkal kapcsolatban táplál. A tanácskozás tehát a hitelminősítők negatív kilátásainak árnyékában zajlik. Az EU teljes idei költségvetési bevételének 62%-át az euróövezet adja, és az uniós bevételek valamivel több, mint 49%-a az „AAA” besorolású EU-gazdaságoktól ered.

litika „Parnasszusán” kézzelfogható félelem tapasztalható az EU esetleges kettészakadását és felbomlását illetően, addig az eurokraták zavartalanul folytatják munkájukat a „brüsszeli buborékban”. Lengyelország teljes erővel a német álláspontot fogja támogatni, hogy a lehető legnagyobb mértékben gyengítse Franciaország és Nagy-Britannia pozícióját – írta egy lengyel újság. Orbán Viktor szerint munkaalapú társadalmakra van szükség az unióban ahhoz, hogy a tagállamok versenyképesek legyenek Kínával és az USA-val. A magyar kormányfő Marseille-ben, az Európai Néppárt kongresszusához kapcsolódó konferencián emlékeztetett arra, hogy míg például Kína aktivitási rátája 85%, addig az EU-ban ez az arány mindössze 65%. Orbán szerint az euróválság kapcsán nem az alapszerződés módosítása lenne az üdvözítő, hiszen gyors megoldásra van szükség. Úgy kell megoldani a válságot, hogy az ne feszítse szét a 27 tagállamból álló EU kereteit. metropol/mti

Francia–német közös tervek Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök új uniós egyezséget akar. A cél: erősíteni a költségvetési fegyelmet az eurózónában. ÚJ KÖLTSÉGVETÉSI SZABÁLYOK Automatikus szankciók azok ellen az EU-tagállamok ellen, amelyek megszegik a költségvetési hiányra vonatkozó maximum 3%-os szabályt – amit a tagállamok alkotmányába is be kellene iktatni.

Forrás: hírügynökségek

Fotó: Getty Images

Nyilatkozatok a csúcs előtt

Férfias döntés kell Nicolas Sarkozy francia államfő szerint, ha ma Brüsszelben nem születik megállapodás az eurózóna gazdasági kormányzásáról, Európának nem lesz „második esélye”. – Nincs más kiút, az európai gazdasági helyzet megmentése kemény, férfias

döntéseket követel meg – szögezte le Donald Tusk (képünkön), lengyel kormányfő, arról biztosítva honfitársait, hogy Lengyelország hangja hallható lesz Európában. Angela Merkel német kancellár bizakodóan nyilatkozott. – Megértést kérek azoktól, akik nem tagjai az eurózónának. Erős jelzést kell adnunk kifelé. A szavak nem elegendőek, erősebb kapcsolat kell, szerződésmódosításra van szükségünk – tette hozzá. mti

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

Medvegyev sem zárta ki a csalást Az orosz kormánypárt kevesebb mint 30%-nyi szavazatot kapott a vasárnapi parlamenti választásokon – állítja egy nem kormányzati szervezet olyan önkéntes megfigyelőkre hivatkozva, akik országszerte figyelemmel kísérték a voksolást. Ugyanakkor az ellenzéki pártokra adott voksok aránya nagyobb volt a választási bizottság által hivatalosan közöltnél, emellett a részvételi arány alacsonyabb volt. Dmitrij Medvegyev orosz államfő nem zárta MTI

Medvegyev: jogos kérdések

%-át szerezte 29,8 meg a kormánypárt vidéken a voksoknak. Moszkvában 25,8%-ot kapott. Hivatalos adatok szerint a voksok 49,54 százalékával nyert. ki, hogy hiányosságok voltak és szabálysértések történtek, de hangsúlyozta, hogy ezt az illetékes szerveknek kell kivizsgálniuk. Hétfő óta több tüntetés volt Moszkvában és más orosz városokban, a több ezer résztvevő a választások eredményét kifogásolta, és „Putyin nélküli Oroszországot” sürgetett. A Jabloko párt egyik képviselője követelte a választások megismétlését. Ugyanezt tartja szükségesnek Mihail Gorbacsov volt szovjet államfő is. mti

Titkos romániai CIA-börtön A román főváros északi részén, a belvárostól néhány percre működött az amerikai hírszerzés (CIA) titkos börtöne: a Bright Light (Ragyogó fény) kódnevű román kormányzati épület alagsorában őrizték az alKaida terrorszervezet több elfogott tagját, köztük Háled Sejk Mohammedet, a szeptember 11-i merényletek értelmi szerzőjét, mielőtt Guantánamóra szállították őket. Ez a fogda is része volt annak a hálózatnak, amelyet a CIA tartott fenn és ellenőrzött külföldi országokban, így Lengyelországban, Litvániában és Thaiföldön. A fogdákat 2006 májusában bezárták, a CIA fogvatartási és vallatási programja 2009-ben lezárult. Román tisztviselők cáfolták az AP és az ARD értesüléseit. mti

konzervatív Tea Party mozgalom mögötte sorakozik fel. mti

Röviden MTI

Az oroszokat győzködik BRÜSSZEL A NATO ismétel-

Gingrich lehet a végső befutó

ten arról biztosította Szergej Lavrov orosz külügyminisztert, hogy a tervezett európai rakétavédelmi rendszere nem irányul Oroszország ellen, és nem változtatja meg az egyensúlyt. mti

EGYESÜLT ÁLLAMOK Newt

Gingrich volt képviselőházi elnök a valószínű választók körében két számjegyű előnyre tett szert háromban abból a négy amerikai államból, ahol a Republikánus Párt szavazói elsőként döntenek arról, ki legyen jövőre Barack Obama elnök kihívója. Egy felmérés szerint Gingrich az előnyét részben annak köszönheti, hogy az ultra-

Lemondott a miniszter CSEHORSZÁG Távozik bár-

sonyszékéből Jirí Besser kulturális miniszter, miután a sajtó kiderítette, hogy részesedése van egy gazdasági vállalkozásban, amelynek segítségével lakást vett Floridában, de vagyonbevallásában mindezt elhallgatta. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

•külföld

2011. december 9. péntek

Horvátország lesz a 28. tag KÁLLÓ PÉTER

Ma írják alá a csatlakozási szerződést 2013-ban lesznek a horvátok teljes jogú tagok

Számok szerint

1000 szigetnél is több tartozik a Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Szlovénia, Magyarország, Montenegró, valamint az Adriai-tenger által határolt országhoz, a szigetek közül 48 lakott.

18. a legkedveltebb turistacélpontok közül a világon Hor-

témafejezetben folytak a csatlakozási tárgyalások. Ezek során 138 kritériumnak (benchmarknak) kellett a horvátoknak eleget tenniük. A Sanader-ügy fémjelezte korrupció elterjedtsége, az igazságszolgáltatás előtt álló reformok, valamint a háborús bűnösök felkutatása mind olyan terület, amelyet szigorúan monitorozni fog az unió az elkövetkező másfél évben. Mindez azt jelenti, hogy a csatlakozási folyamat ma nem zárul le, sőt az EU szigorú és kritikus marad a horvátokkal szemben. Ahogy az egyik EU-biztos megjegyezte: 2013 után is rajta tartják a szemüket Horvátországon, tanulva a korábbi tapasztalatokból. vátország, a turisztikai szektor az ország GDP-jének ötödét állítja elő.

63% -a volt az ország GDP-je az uniós átlagnak 2008-ban az Eurostat adatai szerint. Horvátország legnagyobb kereskedelmi partnere az EU.

2003 -ban nyújtotta be csatlakozási kérelmét az unióhoz, 2004-ben lett tagjelölt ország. A tárgyalások 2005 októberében kezdődtek.

„Tavaly még nem gondoltam volna, hogy a horvátoknak sikerülhet ezt lebontani, de egy év alatt teljes mértékben és visszafordíthatatlanul átalakították az igazságszolgáltatási rendszerüket.” VIVIANE REDING UNIÓS BIZTOS

A térségből Horvátország a legfelkészültebb az EU-tagságra

Érdekes kérdés a horvát részvétel az uniós finanszírozás rendszerében. A 2007–2013 közötti költségvetés készítésekor logikus módon még nem tervezhették be az új tagnak járó uniós forrásokat. Így majd átcsoportosítással oldják

meg Zágráb finanszírozását. Az EP azért felszólította Brüsszelt, hogy vizsgálja felül a 2013-as büdzsét. Horvátország mindenesetre rajtra kész, és elsőként a magyar EU-elnökségnek mondott köszönetet a segítségért. METROPOL

Horvátország Fővárosa: Zágráb Népesség: 4,4 millió fő Terület: 56 594 km² Hivatalos nyelv: horvát 1991. június 25-én vált ki Jugoszláviából

HIRDETÉS

www.metropol.hu

A mai napon bekövetkezik az, amire hosszú évek óta vártak Horvátországban, és amire mondjuk 1995-ben a legoptimistábbak sem mertek gondolni: Horvátország aláírja az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződést. Ez természetesen nem jelent azonnali belépést, a horvátok várhatóan 2013 júliusától válhatnak az unió teljes jogú tagjává. Addig tart majd a ratifikációs folyamat, amelynek során minden tagállam megerősíti a csatlakozást. Rögös út vezetett a délszláv háborútól eddig az eseményig. Elemzők szerint az eufória, amely a horvátoknál észlelhető, ugyan indokolt, de legalább enynyire jogos az óvatosság is: az Európai Bizottság és az Európai Parlament képviselői egyaránt jelezték Horvátországnak, hogy a csatlakozásig számos teendője van még.

2 kultúr

Showbusiness Adele

ALEGRÍA

LIVE NATION

•kultúr

Hugh Jackman

Kirk Douglas 95 GETTY IMAGES

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe-et választotta az „év előadóművészének” az Entertainment Weekly című hetilap. A három legjobb között említi még az újság Adele-t és Hugh Jackmant is. A 22 esztendős Radcliffe jó évet zár: idén mutatták be a főszereplésével készült Harry Potter-filmsorozat befejező részét, de a Broadwayn is learatta a babérokat: a How To Succeed in Business Without Really Thinking című darabban nyújtott alakítását lelkesen fogadta a kritika. HIRDETÉS

éves Politikai aktivitás

Kirk Douglas és ﬁa, Michael

tulyázást elkerülnie. Háromszor jelölték Oscarra (A bajnok, 1950; A szörnyeteg és a szépség, 1953; A nap szerelmese, 1957), de egyszer sem ő nyerte el. Afféle kárpótlásként 1996-ban tiszteletbeli Oscar-díjat vehetett át. 1989 óta pacema-

Az ötvenes években, amikor a mccarthyzmus szelleme elérte Hollywoodot, bátran kiállt a baloldali érzelmekkel gyanúsított szerzők és művészek mellett, és nagy érdemei voltak a feketelista felszámolásában.

ténetesen legidősebb fia, Michael Douglas volt. MTI

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

HIRDETÉS

A karácsonyfa alá rakjunk

olvasnivalót Az év végének könyvújdonságaiból szemezgettünk: témák szerint csoportosítottuk a különleges kötetek sorát „VALÓ VILÁG”

A film világa iránt érdeklődőknek ajánljuk a Cor Leonis kiadótól Syd Field Forgatókönyv címet viselő könyvét, melyből a forgatókönyvírás alapjait ismerhetik meg.

szentmihályi Mihály-kötete, a dolgainkhoz való kötődésről gondolkodó Tárgyaink tükrében várja, míg az egészségükért aggódóknak vaskos kézikönyv áll rendelke-

TEST ÉS LÉLEK

zésükre: Maradj fiatal!, hirdet életmeghosszabbító programot a Scolar Kiadó. A Saxumtól minden napra egy-egy bölcseletet kínál William Wray Zen címet viselő gyűjteménye.

ÉRDEKES, INFORMATÍV

Khalid Boudou a Pizzamaffia után újabb könyvvel jelentkezik magyar nyelven: az All In már a Libri kiadásában jelenik meg, tini hősét pedig a kártya veszélyes világába vezetik be, ahonnan nehéz szabadulni. A képregényrajongóknak Larry Gonick kétrészes, A modern világ című munkáját ajánljuk: Kolumbusztól az iraki háborúig mutatja be nekünk a modern kori történelmet szokatlan módon a két vastag füzet.

A KONYHÁBAN

•kultúr

HIRDETÉS

Színház Premier

gázsija minden dollárjára 55,83 dolláros bevétel jut a Forbes gazdasági magazin számításai szerint.

Röviden GETTY IMAGES

mTi

Szőcs Géza az új elnök IRODALOM Szőcs Gézát választotta új elnökévé a Magyar PEN Club, az új főtitkár Tolvaly Ferenc lett. mTi

milliók egy festményért

A jellegzetes cseh humor kedvelőinek kifejezetten ajánlott MTI

Hétköznapi őrületek Szegeden Fekete Gizi (b) az anya, Ádám Tamás (k) az apa és Pindroch Csaba (j) Petr szerepét játssza Petr Zelenka Hétköznapi őrületek című darabjában a szegedi Kisszínházban. A kortárs cseh szerző komédiáját ma este mutatja be a Szegedi Nemzeti Színház, Balikó Tamás rendezésében. HIRDETÉS

Termeli a bevételt HOLLYWOOD Kristen Stewart, a Twilight sztárja hozza a legtöbb pénzt a hollywoodi stúdióknak:

FESTÉSZET Hárommillió fontért (egymilliárd forintért) kelt el az a Velázquez-festmény Londonban, amelyről korábban azt gondolták, hogy egy XIX. századi brit művész alkotása. mTi

2011. december 9. péntek

30 éves a Többnapos San Franciscó-i koncertsorozattal ünnepeltek 1981. decemberében adott fel hirdetést a dán származású Lars Ulrich egy Los Angeles-i újságban: „dobos keres zenekart”. A hirdetésre James Hetfield jelentkezett először, majd a nem sokkal később kipenderített Dave Mustaine (a későbbi Megadeth alapítófrontembere). Zenéjük revelációnak hatott a maga idejében, gyors, agresszív, mindent letaglózó hangzás, kiabáló

ének: megszületett a thrash metál. Sorban jöttek az albumok (Kill ‘Em All, Ride the Lightning, Master of Puppets) és a világhírnév. Stílusuk csiszolódott, bár sokak szerint már a nyolcvanas évek során feladták eredeti, kíméletlen zenéjüket.

1986-ban úgy tűnt, feloszlanak, miután tragikus körülmények között elhunyt Cliff Burton, a zenekar basszusgitárosa. Egy svédországi turné során felborult a buszuk, Burton kizuhant az ablakon, és rádőlt a jármű. A haláleset után sikerült felállniuk, és GETTY IMAGES

100

milliós albumeladásnál tartottak az idén ősszel kiadott Lulu című korongig.

Hetﬁeld, Hammett, Ulrich és Trujillo

szereztek új basszusgitárost is, az ...And Justice for All már Jason Newsteeddel készült el. Fordulópont volt az életükben az 1990-es, cím nélküli „fekete album”, amely 22 millió példányban kelt el szerte a világon. Stílusuk innen megváltozott, az ez után következő albumaik (Load, ReLoad) már sokkal könnyebben fogyasztható rockalbumok lettek. A kétezres években már sokan leírták őket az igen furcsára sikeredett St. Anger és a régi időket gyengébben megidéző Death Magnetic után. De meglepetést még tudnak szerezni: októberben Lou Reeddel közös albumot adtak ki. METROPOL HIRDETÉS

Szobor Budapest

December 21-től mindenki láthatja majd MTI

HIRDETÉS

www.metropol.hu

•karácsony

Csokifigura vagy szaloncukor 254 millió forintért vettünk tavaly karácsonyi üreges figurát Egyre kelendőbbek a drágább, de minőségi édességek

A háztartások többsége még mindig olcsó szaloncukrot vásárol – áll a Gfk legfrissebb kutatásában. A legjobban továbbra is a zselés fogy, de a kókuszos és a karamellás is kelendő. A szaloncukorral általában a családok csak a karácsonyfát díszítik, ezért nem meglepő, ha az „ehető dekoráció” nagy része az ünnep után a szemetesben landol. Konkoly Rita, az FG Csokoládé Kézműves Műhely egyik alapítója szerint egyre kevesebb az igény az olcsó szaloncukornak nevezett, kakaómasszával bevont cukorkára, és egyre többen vásárolnak minőségi kézműves édességet. – A nagypapa, Galli János a harmincas-negyvenes években karácsony előtt még készített igazi szaloncukrot. Mi már nem készítünk ilyet. Megváltoztak az igények, másrészt ha ra-

milliárd forintért vásároltunk tavaly szaloncukrot.

gaszkodunk az alapanyagok minőségéhez, akkor a szaloncukor kilója akár a húszezer forintot is elérné, amit csak nagyon kevesen

Csokidísz házilag A bátrabbak otthon is készíthetnek csokit. Konkoly Rita szerint csak jó minőségű étbevonó kell hozzá. Ám néhány apróságra érdemes odafigyelni. A helyiség hőmérséklete ne lépje túl a 20 fokot. Csokikészítés előtt nem árt kikapcsolni az összes hőforrást, mert a csoki nehezen szilárdul meg. Az étbevonót otthon a legjobban a mikróban lehet melegíteni. Fél percig kell olvasztani, majd a masszát össze kell keverni, hogy ne legyen benne csomó.

tudnának megfizetni – mondta Konkoly Rita, aki ezek után kiemelte: az igazi kézműves szaloncukrot egyenként kéne belemártaEzt a folyamatot egészen addig kell elismételni, míg a csoki nem éri el a 35 fokot. Bármilyen felfelé bővülő, lehetőleg nem szilikonos formába kell beletölteni a csokit, és ízlés szerint meg lehet szórni magvakkal, gabonapehellyel, színes cukrokkal vagy gyümölcscsel. Nem árt mindent előre kikészíteni, mert a csoki három perc alatt megköt. Egy éjszaka alatt a csokifigura teljesen megszilárdul. A türelmetlenebbek berakhatják 20 percre a hűtőbe (lehetőleg ne a sonka vagy a sajt mellé).

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ ÉS KÁLLÓ PÉTER

ni a csokiba. Mivel minden darab egy kicsit másmilyen nagyságú lenne, ezért csak kézzel lehetne csomagolni, ami a drága alapanyagár mellett tovább emelné a költségeket. A Gfk kutatásából az is kiderült, hogy a szaloncukor mellett a karácsonyi időszakban a csokoládéból készült üreges figurákat és

ezer tonna szalon4 cukrot adtak el a kereskedők tavaly. a csokidíszeket is sokan keresik, amelyeket a legtöbben hipermarketből vagy valamelyik diszkontláncból szereznek be. Konkoly Ritáék az évek során azt vették észre, hogy az emberek sokkal szíve-

sebben adnak-kapnak valamilyen különleges bonbont, esetleg magokkal, gyümölcsökkel díszített csokidíszt, amelyet nem utolsósorban az ünnepek után is meg lehet enni. KURUCZ TÜNDE

WWW.METROPOL.HU HIRDETÉS

•konyha

+ plusz

Fogyókúraláz

A karácsony egyik „jelképével” örvendeztethetjük meg a családot A karácsonyi készülődés alappillére a mézeskalácskészítés. Ez hozza meg az illatokat, hiszen benne van minden olyan fűszer, ami az ünnepet idézi. Ez hozza meg a hangulatot is, hiszen a gyerekeket is bevonhatjuk a készítésébe – nagyon élvezetes, felér egy kézműves foglalkozással. Akkor pedig mi kell még? Illatok, hangulat, családi együttlét már megvan! Nos, nem ártana még egy jó recept! Íme, Farkas Vilmos mestercukrászé, aki ezt a laptopkonyha.hu kamerái előtt is elkészítette. Íme: Az egész tojást, a sárgájukat és a porcukrot összekeverjük, hozzáadjuk a zsírt és a mézet. Egy másik tálban összekeverjük a lisztet, a szódabikarbónát és a

Könyvajánló

Mautner Zsófia: Gyere velem főzni! Slambuctól bambuszig Különleges hozzávalókból izgalmasat főzni? Erre sokan képesek. De ahhoz Mautner Zsófia kell, hogy egészen hétköznapi hozzávalók lényegüljenek át mesterkonyhai fogásokká. Viszlát, homár – szervusz, karalábé! A Chili&Vanília blog szerzője könyvében vadonatúj receptek sokaságával hívja ízes és sikeres felfedezésekre olvasóit. Nem véletlen, hogy blogjának eddig több mint 3 millió látogatója volt: ő bizony tud valamit, amit senki más nem. Családi ebédek, Irány a piac!, Utazás – ez a három fejezet

Mézeskalács

tagolja ezt a változatos receptgyűjteményt. Az első fejezetben töltött libanyak, vörösboros marhapofa, ropogós slambuc, egérke és Ferdinánd várja a háziasszonyokat – mind csupa régi, újrafelfedezésre váró étel. A második fejezetben Mautner Zsófia izgalmas receptekkel újítja meg az unalmasnak gondolt alapanyagokat – a karalábéból tüzes kókusztejesgyömbéres krémlevest, a vajbabból üde bodzás vajbabfőzeléket, a birsalmából pedig isteni, bő fél óra alatt elkészülő karamellizált hagymás-csirkés ragut készít. A harmadik részben utazásra hív a szerző, többek között török, arab, kínai, koreai, vietnami és olasz vidékekre. Komment a Chili&Vanília blog egyik olvasójától: „2006-ban én voltam az, aki a Chili&Vanília blogon megjelenő édesköményleveseddel csábítottam a lányokat. Az egyik vacsi sikerült, és a 2. házassági évfordulónkat követően meglett a gyümölcse is, küldöm a kis Emma képét. V. Zoltán.” METROPOL

fűszerkeveréket, és ezt elvegyítjük a mézes keverékkel. Összegyúrjuk alaposan, és egy éjszakára (de legalább négy órára) hűtőbe tesszük. Lágynak fog tűnni a tészta, de nem kell megijedni: másnapra pont jó. Amikor elővesszük, öt

Libamájas botrány A franciáknál fogyasztott libamáj kétharmada hazánkból származik. A délnyugat-franciaorszáHIRDETÉS

kisebb gombócba szedjük, átgyúrogatjuk kissé, majd újra pihentetjük 1-1,5 órát. Lisztezett deszkán kinyújtjuk körülbelül kisujjnyi vastagságúra, mézeskalácsformákkal kiszaggatjuk. 160 °C-ra előmelegített sütőben 10-12 perc alatt megsütjük. gi libatenyésztők ezért a földrajzi jelzéssel védett minősítés bevezetését követelik a helyi libamáj védelmében, valamint a francia ipar fellendítéséért – adta hírül egy francia hetilap. MTI

www.metropol.hu

2011. december 9. péntek

Ötletelés ünnepek előtt

Ehető ajándékok

Az alábbi áfonyás-diós muffinkeverék elkészítéséhez egy mutatós literes befőttesüvegbe rétegezzük az alábbiakat: 1/3 bögre liszt, elkeverve benne 1 csomag sütőpor, 1 bögre durvára darált dió, 1 bögre cukor, fél kk. só, 1 bögre aszalt áfonya. Az üveget lezárjuk, díszítjük, és 12 papír muffinformát, illetve a következő használati utasítást mellékeljük hozzá: „Áfonyás-diós Amikor kihűltek, mázzal díszítjük a mézeskalácsokat. Ehhez felverjük a tojásfehérjét még nem teljesen keményre, hozzáadjuk a többször átszitált porcukor felét, továbbkeverjük, majd jöhet a cukor másik fele és az ecet.

Kis zacskóba tesszük, amelynek a végére lyukat vágunk, és kezdhetjük a díszítést. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA

Díjat kapott a csapat Ez évben 11. alkalommal rendezte meg a Magyar Tartalomipari Szövetség a hazai online és multimé-

2011 Kiváló Magyar Digitális Tartalom” versenyre. Üzlet kategóriában a közönségdíjat a laptopkonyha.hu csapata nyerte, így viselhetik a Kiváló Magyar Tartalom címet. METROPOL

WWW.LAPTOPKONYHA.HU HIRDETÉS

•sport

3 sport Jégkorong

Kásás visszatér a válogatottba Az eindhoveni vízilabda Európa-bajnokságon már szerepel Nyáron még a visszavonulását jelentette be Ismét tagja Kemény Dénes keretének Kásás Tamás, a háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, aki júniusban, a sanghaji vb előtt jelentette be, hogy visszavonul a válogatottságtól. A szövetségi kapitány a nemzeti együttes honlapján csütörtökön hirdette ki új keretét, amely december 19-én megkezdi a felkészülést a januári, eindhoveni Európa-bajnokságra. A 18

játékos között szerepel az olasz Pro Reccóban légióskodó, 35 éves Kásás Tamás is. Kemény Dénes a január második hetében – az Eb előtt – sorra kerülő budapesti Volvo Kupára mind a 18 jelöltjét benevezi an-

Vitorlázás Perth

Meghalt a bokszoló Egy jekatyerinburgi kórházban tegnap elhunyt Roman Szimakov orosz profi ökölvívó, aki hétfőn szenvedett kiütéses vereséget egy félnehézsúlyú címmérkőzésen. Szimakovot először a hatodik menetben küldte padlóra honfitársa, Szergej Kovaljov, majd a hetedikben ütötte ki. Azonnal kórházba került, agyműtétet hajtottak végre rajta, ám az eszméletét többé nem nyerte vissza. MTI

nak ellenére, hogy egy-egy meccsen csak 13 játékos szerepelhet majd. MTI

Már csak a szörfös Detre Diána szerezhet londoni kvótát az eddig szerepelt magyar vitorlázók közül a Perthben zajló olimpiai kvalifikációs világbajnokságon. Detre a hátralévő futamokon a megmaradt két jog egyikének kiharcolásáért küzd.

Balra a magyar versenyző MTI

HIRDETÉS

KEMÉNY DÉNES SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

Detre még bizakodhat

Remek volt a bemutatkozás Hetényi Zoltán az első magyar jégkorongozó, aki bemutatkozhatott a világ egyik legerősebb bajnokságában, a finn élvonalban. A Jokerit Helsinki magyar kapusa a Lukko elleni 3-1-es siker alkalmával védte a fővárosiak hálóját. 14 lövésből 13-at megfogott, és még gólpasszt is adott. MTI

„A kiegyensúlyozottabb teljesítmény lesz a legfontosabb változás. Természetesen minőségi játékossal erősödünk.”

Röviden

Erdei nélkül nem lesz gála ÖKÖLVÍVÁS A közvetítő

Bernek Péter magyar csúcsa ÚSZÁS Bernek Péter

1:52.09 perccel országos csúcsot úszott a 200 m hát selejtezőjében a lengyelországi rövidpályás Európa-bajnokság tegnapi nyitónapján. A magyar versenyző délelőtti előfutamában javította tovább tavaly november 25-én felállított 1:52.81 perces saját rekordját, s az Eb honlapja szerint elsőként jutott be a döntőbe. MTI

www.metropol.hu

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

Interjú

DÁVID KORNÉL: „HANGA ÁDÁM AKÁR AZ NBA-BE IS ELJUTHAT” Emlékszik, mikor kosarazott legutóbb a Honvéd Dózsa György úti termében?

Az eddigi egyetlen magyar NBA-kosaras, Dávid Kornél is pályára lépett a minapi Orosz László-emlékmérkőzésen. Bár a 107-szeres válogatott bedobó már 2008-ban visszavonult, a produkcióján nem érződött a kihagyás.

– Talán 1998-ban az Albacomppal jártam itt, mielőtt elszerződtem a Chicago Bullshoz. Korábban, a Honvéd kosárlabdázójaként éveken át ez a csarnok volt a második otthonom. Nem sokat változott az idők során, s ezt nem dicséretnek szántam...

Árulja el, mennyit edzett az emlékmeccsre?

Visszavonulása után először a Cleveland alkalmazásában állt, majd 2010 óta a Phoenix európai játékosmegﬁgyelője. Meglepte-e, hogy a bérvita miatt kis híján elmaradt a 2011–12-es NBA-szezon?

– Kosárlabdázni már egyáltalán nem szoktam. A sportolást viszont nem hagytam abba, rendszeresen járok erősítőterembe és futni.

– A lockout másfél-két éve benne volt a levegőben. Amikor Chicagóba kerültem, szintén egy csonka szezon zajlott. 1999 januárjában érkeztem meg

a Bullshoz, és végül csak 50 meccses alapszakaszra maradt idő a játékos-szakszervezet meg a klubtulajdonosok vitája miatt. A mostani pénzügyi csetepatéban melyik félnek lehetett inkább igaza?

– Nehéz megmondani. Az tény, hogy a 30 NBA-klubból 24 veszteséget termel. Muszáj új financiális szabályokat kidolgozni, hogy ne szakadjon szét a mezőny néhány tehetős és számos anyagi problémákkal küszködő csapatra. A liga vonzerejét ugyanis éppen a kiegyensúlyozott erőviszonyok adják.

na az NBA-nek, a következményeit pedig éveken át nyögné – ahogy ez a hokisok esetében meg is történt. Meg aztán túlságosan sok embernek fűződött érdeke a megegyezéshez a játékosoktól egészen a parkolóőrökig, hogy a tárgyaló felek ne vigyék kenyértörésre a dolgot. Mekkora szerepe lehetett a kompromisszumban azon felmérésnek, miszerint a nézők jelentős része egészen jól elvan az NBA nélkül is?

Benne volt a levegőben a teljes szezon törlése?

– Ilyenkor minden apró momentum számít. S ne feledjük, még Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke is sürgette a megegyezést.

– Ettől nem tartottam. Ez ugyanis súlyos presztízsveszteséget jelentett vol-

Mi várható az ön csapatától, a Phoenix Sunstól?

www.metropol.hu

•sport

2011. december 9. péntek

A kiesések után gyászol a manchesteri futball Másodszor nem jutott tovább a BL csoportköréből a United Mérsékelték Wayne Rooney Európa-bajnoki eltiltását Szerény MU-vigasz: elbukott a városi rivális, a City csapata is „Wayne Rooney néhány óra alatt a földkerekség két legrangosabb futballtornájáról ütheti ki magát” – ironizált a The Sun című brit bulvárlap azt követően, hogy a háromszoros BEK/Bajnokok Ligája győztes „vörösök” szerda este Baselben kizuhantak a BL-sorozatból.

futballista szerzett 6 eddig 4 gólt egyetlen BL-mérkőzésen. A lyoni Bafetimbi Gomis lett a 7. a sorban.

Rooney ziccert hibázott a meccsen, ám ezzel nem értek véget svájci megpróbáltatásai, hiszen csütörtök délelőtt az UEFA fellebbviteli bizottsága előtt volt jelenése. Nos, a válogatottbéli háromból végül kétmeccses büntetés lett, ami jó hír Fabio Capello szövetségi kapitánynak. Szerény vigasz ellenben a United drukkereinek azok után, hogy csapatuk a BL 1994 óta íródó történetében másodszor bukott el

már a csoportküzdelmek során. Pedig amikor augusztusban Monacóban kisorsolták a csoportbeosztásokat, épp csak pezsgőt nem bontottak az Old Traffordon. Ehhez képest a „vörösök” erejéből két győzelemre futotta a harmatgyenge román Otelul Galati ellen. Jelen pillanatban egyetlen vigaszuk van a United híveinek: a helyi rivális City is átbucskázott az Európa Ligába. Hiába verték meg

MTI

Nyolcaddöntő A mezőny tagjai: Barcelona, Milan, Real Madrid, Bayern München, Internazionale, Benfica, Leverkusen, Arsenal, APOEL, Marseille, Chelsea, Zenit, Napoli, Basel, CSZKA Moszkva, Lyon Az Európa Ligában folytatják: Valencia, Olympiakosz, Porto, Plzen, Manchester City, Trabzonspor, Ajax, Manchester United

Kirúgták az edzőt

A CSOPORT A Lyontól otthon elszenvedett 7-1-es vereséget követően menesztették Krunoslav Jurcicot, a Dinamo Zagreb vezetőedzőjét.

ugyanis a kékek 2-0-ra a csoportelsőségét már korábban bebiztosító Bayernt, a Napoli nem tette meg azt a szívességet, hogy orra bukjon a pont nélküli Villarreal otthonában. „Rangos trófea az Európa Liga győztesét megillető kupa is” – bizonygatta Roberto Mancini, a City menedzsere. Ez így is van, csak nem egy olyan klub számára, amely a nyáron 81 millió fontot tapsolt el kerete megerősítésére abban a reményben, hogy végre a BLben is képes lesz vitézkedni. Újfent bebizonyosodott tehát, a fontmilliók önmagukban nem garantálják a sikert… METROPOL

HIRDETÉS

Ashley Young állítaná meg a baseli Xherdan Shaqirit

Szerdai eredmények:

www.metropol.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

BAYERN MÜNCHEN (TOVÁBBJUTÓ) (TOVÁBBJUTÓ) NAPOLI MANCHESTER CITY VILLARREAL

13 11 10 0

B CSOPORT INTERNAZIONALE (TOVÁBBJUTÓ) CSZKA MOSZKVA (TOVÁBBJUTÓ) TRABZONSPOR LILLE

10 8 7 6

C CSOPORT BENFICA (TOVÁBBJUTÓ) FC BASEL (TOVÁBBJUTÓ) MANCHESTER UNITED OTELUL GALATI

12 11 9 0

D CSOPORT REAL MADRID (TOVÁBBJUTÓ) LYON (TOVÁBBJUTÓ) AJAX DINAMO ZAGREB

Man. City–Bayern München Villarreal–Napoli Lille–Trabzonspor Internazionale–CSZKA Moszkva FC Basel–Manchester United Benfica–Otelul Galati Dinamo Zagreb–Lyon Ajax–Real Madrid

18 8 8 0

2-0 0-2 0-0 1-2 2-1 1-0 1-7 0-3

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. DECEMBER 9. PÉNTEK

Ma írják alá Horvátország európai uniós csatlakozási szerződését. Önnek milyen élménye fűződik az országhoz?

Sosovicza Zsolt

Szántai Péter

Farkas Gábor

22, diák,

32, szervező,

31, autófényező,

Pilisvörösvár

BudaPest

Tíz éve voltunk ott nyaralni. Nagyon emlékezetes volt, de ha újra kiutaznánk, apartman helyett biztosan szállodát választanánk.

Nyáron utazom oda, hogy egy jót lazuljak a tengerparton. A magyaroknak az Adria van a legközelebb egy ilyen élmény átéléséhez.

Nem jártam ott, így nincsenek róla élményeim. Egyelőre nem is tervezem az odautazást, mert itthon is sok az olyan látnivaló, ami érdekel.

Képregény

Időjárás

Sudoku