bande dessinée P. 14
le scénariste Joann sfar et la dessinatrice Pénélope bagieu, auteurs d’une bd délirante, se confient à metronews. gallimard
Stars of the Stars Stars, la comédie cosmique Politique P. 7
www.metronews.fr
jeudi 19 septembre 2013 - -n°n°xxxx 301
Sarkozy redonne de la voix
LAN
Mali, le combat n’est pas fini
François Hollande assiste aujourd’hui à la cérémonie marquant le début du mandat du président Keïta. Après 18 mois de crise, marqués notamment par l’intervention militaire de la France, le pays tente de se reconstruire.
tendance P. 12
Et si vous pédaliez électrique ? Alors que le marché des vélos à assistance électrique se développe de plus en plus en France, metronews vous donne les clés pour choisir le bon modèle.
afP
Ne jetez pAs ce jourNAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisiN !
metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recycLé.
monde P. 2
livre P. 4
immobilier P. 8
football P. 16
36 ans après, la victime de Polanski raconte
Des travaux pour valoriser votre bien
Marseille sans arme face à Arsenal
2 événement
1
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Un braconnier a abattu trois policiers et un secouriste, mardi en Autriche. Retranché à son domicile, l’homme de 55 ans s’est suicidé, son corps ayant été retrouvé au terme d’un assaut qui a mobilisé l’armée.
Mali
Le Mexique a été pris en tenailles par l’ouragan Ingrid et la tempête tropicale Manuel. Des phénomènes qui ont causé la mort d’au moins 57 personnes.
la foule avait acclamé le président lors d’une visite à Tombouctou le 2 février. FRED DUFOUR / AFP
Hollande de retour en terre conquise Contexte. François Hollande sera aujourd’hui à Bamako pour assister à la cérémonie d’investiture du nouveau président. enJeUx. Un événement qui marque le retour du « libérateur », sept mois après le début de l’opération Serval. Julie Mendel
l
e retour du héros. En pleine crise syrienne, le président Hollande va s’accorder une pause salutaire à Bamako, dans la capitale malienne, où il se rend aujourd’hui pour assister à l’investiture officielle du nouveau président, Ibrahim Boubacar Keïta. Une présence lourde de sens, sept mois après le début de l’intervention française au Mali, qui a repoussé la rébellion islamiste venue du Nord. François Hollande sera en effet le seul président occidental à assister à l’événement, où sont également attendus une vingtaine de chefs d’Etat africains. C’est donc bien en libérateur du Mali que le président va savourer le succès de l’opération Serval, confirmé en août avec l’élection
officielle du nouveau président lors d’un scrutin réussi. Déjà accueilli en héros lors d’une visite à Tombouctou le 2 février, le président s’était alors félicité d’avoir vécu la «journée la plus importante de [sa] vie politique ». Aujourd’hui sera donc l’occasion pour Hollande de «consolider l’image positive et les bénéfices de son succès », note pour metronews le politologue Philippe Braud, qui rappelle combien la stature de chef de guerre avait gonflé la cote de popularité du président.
Eviter le scénario libyen
Un retour victorieux en terre africaine, la scène a des airs de déjà-vu. Impossible, en effet, de ne pas dresser le parallèle avec l’épisode libyen de Nicolas Sarkozy. Les images de l’ancien président acclamé par une
foule en liesse à Benghazi en 2011, après l’intervention de l’Otan initiée par la France contre Kadhafi, ont fait le tour du monde. Sauf que l’euphorie avait vite laissé la place à la désillusion. Le pays est, depuis, plongé dans le chaos politique, au point que l’intervention « humanitaire » est aujourd’hui pointée par les experts comme une catastrophe. Et cela, François Hollande tient à tout prix à l’éviter. «Il a peur d’une détérioration brutale qui remettrait en cause tous les acquis des dix premiers mois», assure Philippe Braud. Alors pour assurer le «service aprèsvente », « le président garde des leviers d’influence importants au
Mali, aussi bien politiques, militaires et financiers, que Sarkozy n’avait pas en Libye», note le spécialiste. Le passage de relais des troupes françaises aux Casques bleus de l’ONU a d’ailleurs été repoussé. Car la situation reste instable. Et si l’entourage du président assure que c’est en «ami du Mali » qu’il s’exprimera aujourd’hui, l’Elysée est loin de refermer le dossier malien. Transition politique, défense et sécurité devraient être en tête des sujets de conversation entre le président et son homologue africain. Après la guerre éclair, la France a hérité temporairement d’un nouveau défi, le maintien de la paix.§
LA PRÉSenCe MILItAIRe FRAnÇAISe PRoLonGÉe Alors que le président tablait sur un effectif de 1 000 soldats français au Mali à la fin de l’année 2013, contre 3 200, le retrait s’annonce plus compliqué que prévu. D’abord parce que l’Elysée veut attendre que les Casques bleus, censés prendre le relais, soient opérationnels. Ils devraient être 12 000 d’ici à la fin de l’année. Mais le calendrier prend du retard et l’ONU n’est pas encore en mesure d’assurer seule la sécurité sur le terrain. François Hollande devrait préciser le calendrier du retrait français aujourd’hui.
événement
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
3
FRANCE Micmac autour des vacances d’été.
Vincent Peillon a confirmé hier son souhait de congés d’été plus courts. Des projets de calendriers scolaires 2014-2017 avaient auparavant été interprétés, notamment par des syndicats, comme un abandon de la réforme.
ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ video
Rachida Dati ne dit (presque) rien de ses rencontres avec Nicolas Sarkozy.
En Australie, un passant a évité de justesse un train lancé à grande vitesse.
Pour sauver une femme d’un incendie, un voisin n’hésite pas s’élancer dans le vide.
Et maintenant, au président « IBK » de jouer Défi. Le nouveau président malien
s’est construit une réputation d’homme à poigne. Ibrahim Boubacar Keïta, alias IBK, devra user de toute son autorité pour mener à bien ses nombreuses missions. Elu le 11 août dernier à une écrasante majorité (78 % des voix), ce vieux briscard de la politique, à la cérémonie d’investiture duquel François Hollande assistera aujourd’hui, prend les commandes d’un pays profondément ébranlé par les longs mois d’occupation de sa moitié Nord par les rebelles touareg et les groupes jihadistes armés. Je serai « le président de la réconciliation nationale », a-t-il promis
juste après sa victoire. Ce membre de l’Internationale socialiste va en effet devoir s’atteler à calmer les tensions communautaires entre Noirs, Touareg et Arabes, après le conflit qui a provoqué l’exode d’environ 500 000 Maliens à l’intérieur ou hors des frontières. Les négociations s’annoncent notamment tendues avec les rebelles touareg du Nord, avec qui l’armée a régulièrement des accrochages malgré un accord de cessez-le-feu conclu en juin.
3,2 milliards d’aide internationale
Sécurisation du territoire, remise sur pied d’une administration chancelante, lutte contre la cor-
iBK, le 4 septembre dernier. HABIBOU KOUYATE / AFP
ruption, poursuite du processus de transition politique lors des législatives de novembre... Les défis à relever sont immenses. Sur le plan économique, IBK va devoir batail-
ler contre la récession, ainsi que contre la pauvreté qui frappe une grande partie de sa population. Pour cela, il pourra compter sur la manne financière considérable promise en mai dernier par la communauté internationale. Sur ces 3,2 milliards d’euros d’aide, la France contribuera à hauteur de 280 millions d’euros. Hier, Paris a d’ailleurs mis en ligne un site Internet présentant l’ensemble de ses projets d’aide au développement, afin de s’assurer de la traçabilité des fonds engagés. L’action d’IBK, que ses partisans surnomment le Kankeletigui, « l’homme qui n’a qu’une parole », sera surveillée de près. §Gilles Daniel
ÉCONOMISEZ JUSQU’À Q
69000
€
IN NVESTISSEZ
Crédits photo : Bouygues Immobilier - RCS Nanterre 562 091 546.
DU
SUR S UR
16/9 13/10 AU
(1)(2)
9 ANS ANS
(2)
Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice de la réduction d’impôt.
Retrouvez nos engagements BIEN PLUS sur :
PRIX D’UN APPEL LOCAL
(1) Economie bénéficiant aux investisseurs sous forme d’une réduction de prix immédiate appliquée par Bouygues Immobilier et d’une réduction d’impôt sur le revenu étalée sur 9 ans dans le cadre du dispositif d’investissement locatif Duflot. En cas d’acquisition destinée à sa résidence principale ou secondaire le client bénéficiera exclusivement d’une réduction de prix immédiate appliquée par Bouygues Immobilier allant de 4% du prix de vente d’un studio ou 2 pièces, 5% du prix de vente d’un 3 ou 4 pièces, 6% du prix de vente d’un 5 pièces et plus, dans la limite de 15 000 € par logement, sur la base de la grille de prix des logements en vigueur au 16/09/2013. Exemple calculé sur le lot 0C43 de la résidence BASSINS A FLOT : Edéal à Bordeaux au prix de 315 000 € - la réduction immédiate de 15 000 €. La réduction d’impôt calculée sur le prix de 300 000€ sera de 54 000€ étalé sur 9 ans, soit 6 000 € par an, sous réserve du respect du dispositif d’investissement locatif Duflot. Prix exprimé en TVA à 19,6% sur les échéances antérieures au 1er janvier 2014, et en TVA à 20% sur les échéances postérieures au 1er janvier 2014. Prix susceptible d’ajustement en fonction du taux de TVA en vigueur à l’encaissement de chaque échéance de prix. Offre valable pour toute réservation signée entre le 16/09/2013 et le 13/10/2013 sur une sélection de logements sous réserve de la signature de l’acte de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec les autres offres Bouygues Immobilier en cours. Réductions et lots concernés disponibles sur www.bouygues-immobilier.com ou sur simple demande. (2) Réduction d’impôt, codifiée à l’article 199 novovicies du code général des impôts, pour l’acquisition d’un logement neuf situé dans certaines zones géographiques, destiné à la location pendant 9 ans minimum à un loyer plafonné, et à des locataires sous plafonds de ressources. Réduction d’impôt sur le revenu de 18% du prix d’acquisition du bien retenu dans la limite de 300 000 € et d’un plafond de prix d’achat de 5 500 €/m², soit 54 000 €. La réduction d’impôt est imputée sur l’impôt sur le revenu dû au titre de l’année d’achèvement du logement puis sur l’impôt dû au titre des 8 années suivantes. Seuls 80% maximum des logements du programme (ou dans la limite qui sera fixée par décret) pourront être acquis en vue d’un investissement locatif ouvrant droit au bénéfice de cette réduction d’impôt. Faire un investissement immobilier présente des risques. Tout décalage dans la signature de l’acquisition et/ou dans le calendrier de livraison est susceptible d’entraîner la perte du bénéfice de la réduction d’impôt. Cette réduction d’impôt est prise en compte pour le calcul du plafonnement global de certains avantages fiscaux visés à l’article 200-0 A du CGI. Conditions détaillées sur www.bouygues-immobilier.com ou sur simple demande.
4
ACTU MONDE
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
La victime de Roman Polanski livre son calvaire Etats-Unis
« J’ai été prise en photo par Roman Polanski et il m’a violée. » La victime
du cinéaste se raconte dans un livre confession, The Girl (La Fille), paru mardi aux Etats-Unis. En couverture, Samantha Geimer a choisi un cliché lourd de sens : un portrait d’elle pris par Roman Polanski. Elle a alors 13 ans et, quelques jours plus tard, sa vie va basculer : le 10 mars 1977, à Los Angeles, dans la maison de Jack Nicholson.
« Me réapproprier mon identité »
Le livre revient en détail sur cette soirée où le réalisateur lui demande de poser pour elle, lui fait boire du champagne, lui donne un relaxant. Elle ne se débat pas. « Pourquoi me
battre ? », écrit-elle. Puis elle décrit l’angoisse, les larmes, dans la voiture qui la raccompagne chez elle. Il y a quelques mois, cette femme de 50 ans, mère de trois enfants, expliquait pourquoi elle avait décidé de se confier : « Je tiens aujourd’hui à raconter mon histoire, sans haine, mais avec un but : partager un récit qui, avec ses détails, me permettra de me réapproprier mon identité. » Car c’est aussi l’histoire d’une enfance volée par une machine
« Désolé d’avoir autant affecté ta vie. » roMan poLanSki, dans une lettre d’excuses à sa victime.
Affrontements après le meurtre d’un antifasciste Grèce
Climat explosif après la mort d’un rappeur militant par un néonazi présumé.
Des affrontements ont éclaté hier soir entre la police et des manifestants dans plusieurs villes de Grèce. A Keratsini, un quartier populaire à l’ouest d’Athènes où le drame s’est déroulé, le rassemblement a mobilisé 5 000 personnes, selon des sources policières.
Différend sur un match
Dans la nuit de mardi à mercredi, Pavlos Fyssas, un musicien et militant antifasciste âgé de 34 ans, a été tué à coups de couteau par un membre présumé du parti néonazi Aube dorée. Les deux hommes auraient eu un échange houleux à la suite d’un différend portant sur le match Olympiakos-PSG. Le suspect et sa bande auraient ensuite attendu le jeune homme à l’extérieur. Selon plusieurs médias, ce
meurtre serait lié à la position politique du rappeur. « Ils l’ont tué pour son action antifasciste », a réagi le mouvement d’extrême gauche Antarsya, auquel le jeune homme appartenait, appelant à des rassemblements dans tout le pays. Les syndicats et fonctionnaires en grève depuis trois jours ont ajouté hier à leur mouvement contre l’austérité des slogans dénonçant ce crime. Si Aube dorée a démenti toute implication, le parti d’extrême droite est accusé d’avoir orchestré des attaques contre des immigrés. Plusieurs de ses 18 députés sont poursuivis pour violences. Le gouvernement et le président de la République ont vivement condamné le meurtre. « Nous avons tous le devoir de ne pas laisser les portes ouvertes au fascisme », a déclaré le président, Carolos Papoulias. §M. V. avec afp
Samantha Geimer dit avoir pardonné à son agresseur. PeteR KRAMeR/AP/SIPA
médiatique et judiciaire qui s’est mise en route. L’auteur pointe du doigt le système judiciaire californien et ceux « dont le souci de publicité dépasse leur souci de justice ». « A 13 ans, mon crime était d’avoir été la victime d’un viol, par une célébrité d’Hollywood », résume-t-elle. Dans cet ouvrage, qui sortira le 10 octobre en France chez Plon, Samantha Geimer publie également une courte lettre d’excuses que lui a depuis envoyée Roman Polanski : « Désolé d’avoir tellement affecté ta vie. » Elle explique que sa famille « n’a jamais
demandé à ce qu’il soit puni ». « Nous voulions juste que la machine judiciaire s’arrête ». Après quarante-deux jours de prison et une libération sous caution, Roman Polanski, qui avait plaidé coupable de « rapports sexuels illégaux », s’était enfui des Etats-Unis. Arrêté en Suisse sur la base d’un mandat international américain, il avait été libéré par les autorités. Aujourd’hui, Samantha Geimer dit avoir pardonné : « Je ne l’ai pas fait pour lui, je l’ai fait pour moi. Le pardon n’est pas un signe de faiblesse, c’est un signe de force. » §MaUd VaLLErEaU
EN BREF
Syrie
La Russie s’active contre une résolution autorisant un recours à la force. Moscou a ainsi
affirmé hier que les enquêteurs de l’ONU sur l’attaque du 21 août près de Damas n’avaient « pas prêté attention » à des indices appuyant la thèse d’une provocation des rebelles. Le gouvernement russe a également dit avoir des assurances que la Syrie livrerait les informations dans le délai prévu.
la scène. « Déchu ou pas, je serai
toujours à vos côtés », a déclaré hier le Cavaliere, dans un message vidéo « aux Italiens ». Il risque dans les prochaines semaines d’être exclu du Sénat et proclamé inéligible du fait d’une condamnation. Le train accidenté. AFP
Etats-Unis
Starbucks ne veut plus d’armes dans ses cafés. Howard Schultz, le
patron de la chaîne de cafés américains, a « respectueusement » demandé à ses clients de ne plus venir armés dans une lettre ouverte, regrettant que le débat sur le port des armes soit « devenu de plus en plus discourtois et parfois même menaçant ».
Italie
Berlusconi ne veut pas quitter
Canada
Collision mortelle entre un autobus et un train. Six per-
sonnes ont été tuées et 30 blessées hier dans l’accident survenu sur un passage à niveau près de la capitale Ottawa. Sous la violence du choc, l’avant de l’autobus a été arraché. La cause du drame n’a pas encore été déterminée par les enquêteurs.
ACTU FRANCE
6
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Le budget transports Foyer avec enfants :
32 000 euros en liquide dérobés à la comptable d’une université Fait divers
Le compte n’y est plus. Hier matin,
à 10 h 50, sur le campus de SaintMartin d’Hères, tout près de Grenoble, la comptable de l’université Joseph-Fourier (UJF) a été détroussée de 32 200 euros en liquide provenant des frais d’inscription des étudiants. En plein campus, « le voleur, un homme en scooter, a brandi une bombe lacrymogène devant la femme pour la forcer à lui remettre son sac à main », raconte pour metronews le commandant Guillaume Josserand, de la police nationale grenobloise. Or ce sac contenait, outre les papiers d’identité et le téléphone portable de la victime, les 32 200 euros que l’agent administratif allait déposer à la trésorerie. « Cette dernière est située rue de Belgrade, à Grenoble, ce qui n’est pas tout près et oblige à prendre le tram », précise le policier.
Selon lui, le vol de cette somme pourrait n’être qu’une pure coïncidence. « Les agents vont assez régulièrement déposer de l’argent à la trésorerie, mais jamais à jour fixe ni à heure fixe », indique Guillaume Josserand. Quoi qu’il en soit, la comptable est apparue « très choquée » aux policiers.
« Agression rare »
Une enquête a été ouverte et l’UJF, qui compte plus de 15 000 étudiants, a d’ores et déjà annoncé qu’elle allait porter plainte. La somme volée, rondelette dans l’absolu, est cependant à mettre en perspective avec les 283 millions d’euros de budget de l’établissement supérieur en 2012. Enfin que les étudiants soient rassurés, selon le commandant, « ce genre d’agression est extrêmement rare sur le campus, fort heureusement ». §Guillaume NoVello
Social
Air France envisage de supprimer jusqu’à 2 800 postes en 2014. La direction a livré hier son
estimation du sureffectif, qui doit être résorbé par de nouveaux plans de départs volontaires. Une situation qui découle de nouvelles mesures de restructuration prises pour tenter de redresser le groupe en difficulté.
Fiscalité
Cazeneuve tente de dissiper la confusion. Selon le ministre du
Budget, « en 2014, l’augmentation des prélèvements obligatoires ne sera que de 0,05 point de PIB, hors fraude fiscale ». Dans les colonnes de metronews, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, avait annoncé hier une pause fiscale « effective en 2015 », quand François Hollande l’avait promise pour 2014.
Fait divers
Un promoteur immobilier tué par balles à Ajaccio. L’homme de
50 ans a été abattu de plusieurs
257 €
256 €
a combien s’élève le budget mensuel que vous consacrez aux transports dans votre foyer ? Pour réduire vos dépenses vous souhaiteriez : (plusieurs réponses possibles)
Retraités
décharges de fusil à pompe hier alors qu’il quittait à scooter le chantier d’une résidence de luxe. C’est la 17e victime d’un homicide en Corse depuis janvier.
entendu sur
séGolèNe Royal (Ps), présidente de la Région Poitou-Charentes.
Sur l’UMP : « Quand on voit que, dans ce pugilat, il y a trois anciens Premiers ministres, c’est lamentable. » aujourd’hui, L’inVitÉe de guiLLaume durand est Valérie Pécresse, secrétaire générale déléguée de l’UMP. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.
Justice
Quatre mois de prison ferme pour « participation à un attroupement armé ». L’homme de 19 ans condamné hier soir faisait partie des 25 jeunes interpellés la veille devant un lycée parisien et soupçonnés de préparer une bagarre entre bandes. Deux couteaux avaient été retrouvés dans son sac. Vingtdeux personnes ont été relâchées sans poursuites.
Utilisation quotidienne de voiture, scooter ou moto : 263 €
156 €
Revenu mensuel inférieur à 1 000 € :
95 €
moNtaNt moyeN coNsacRé aux tRaNsPoRts 206 € (- 21 € eN uN aN)
RéDUIRe Les DIstAnCes PARCoURUes ACheteR Un VéhICULe ConsoMMAnt MoIns FAIRe DU CoVoItURAge ChAngeR De MoDe De tRAnsPoRt FAIRe DAVAntAge De téLétRAVAIL DéMénAgeR ChAngeR D’entRePRIse/VoUs RAPPRoCheR
étUDe RéALIsée en LIgne Les 4 et 5 sePteMbRe AUPRès D’Un éChAntILLon De 1 020 PeRsonnes, RePRésentAtIF De LA PoPULAtIon FRAnçAIse âgée De 18 Ans et PLUs seLon LA MéthoDe Des qUotAs
AUtRe nsP
29 % 29 % ➜ 17 % 12 % ➜ 10 % ➜ 9% ➜ 7 %➜ 14 % ➜
➜ ➜
3%
Transports : vers un changement de mode ? Baromètre
en breF
Revenu mensuel supérieur à 3 500 € :
Les Français le savent, se déplacer coûte cher. Le budget mensuel moyen
consacré au transport atteint ainsi 206 euros, selon l’enquête OpinionWay-Sofinscope publiée par metronews, en baisse de 9 % par rapport à l’an passé. Une évolution cependant peu significative – la part de cette dépense restant stable dans le budget global d’un ménage –, qui ne reflète pas le sentiment général des Français. Ils sont ainsi 64 % à juger que ce budget a augmenté, contre seulement 6 % qui l’estiment en baisse. « Un sentiment appuyé par l’augmentation mécanique du coût des transports », nous explique Julien Goarant, directeur d’études chez OpinionWay.
Davantage de choix
Pessimistes ou réalistes, 79 % des Français pensent que cette dépense va continuer d’augmenter. Pour atténuer la facture, 29 % des personnes interrogées (+ 5 points en un an) prévoient de réduire leurs déplacements, quand 9 % (+ 2 points) ima-
ginent un déménagement. En revanche, l’achat d’un véhicule plus économe (29 %, - 4 points) ou l’usage du covoiturage (17 %, - 1 point) perdent en attractivité. Pourtant, les mentalités semblent évoluer. Si 45 % des Français estimaient il y a encore un an ne pas avoir le choix dans leur mode de déplacement, ils ne sont plus que 30 % aujourd’hui. Un attrait porté par l’offre accrue d’alternatives de transports (vélo, bateau, covoiturage... ) et les problématiques environnementales et de circulation (bouchons, congestion des centres-villes). « Les individus sont de plus en plus amenés à penser leurs trajets, leur coût et leur impact environnemental. Ils deviennent acteurs de leurs déplacements et arbitrent au plus juste entre différents modes de transport, en fonction du temps de trajet et de la dépense », commente Julien Goarant. De quoi pousser les alternatives à la voiture ou au deux-roues, comme le développement de pistes cyclables, plébiscité par 35 % des personnes motorisées. §Nicolas VaNel
ACTU FRANCE
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
7
En Haute-Savoie, Nicolas Sarkozy prend de la hauteur Politique
Le Petit-Bornand et Nicolas Sarkozy, tout un symbole. Pour sa première
sortie publique depuis le « Sarkothon », en juillet dernier, l’ancien chef de l’Etat a pris la direction de la Haute-Savoie. Pour la première fois depuis 2007, aucun pèlerinage sur le plateau des Glières au programme. Simplement la remise d’une légion d’honneur à l’exdéputé UMP Claude Birraux. Mais, après une fondue aux cèpes Chez Suzanne, où il a son rond de table, Nicolas Sarkozy s’est livré à quelques confidences autour d’un café avec les journalistes présents. « J’ai pris le temps de me ressourcer, j’avais besoin de cette pause pour profiter de ma famille,
prendre du temps. Aujourd’hui, je ne suis pas dans le commentaire ni dans le calcul, je ne me projette pas », a assuré l’ancien président selon le JDD. Avant de relancer les spéculations quant à un éventuel retour : « La politique, ça ne m’intéresse plus, mais la France, c’est autre chose. »
« Au-dessus de la mêlée »
Alors que sa famille politique se déchire sur l’attitude à adopter visà-vis du FN pour les élections municipales après la sortie de François Fillon, Nicolas Sarkozy préfère se mettre en retrait. « On ne m’a pas interrogé sur l’opportunité d’ouvrir, ni même de conclure, ce débat. Je ne me pro-
en visite en haute-savoie, hier, nicolas sarkozy s’est livré à quelques confidences. AfP
« Quand je parlerai, je dirai tout. » nicolas sarkozy, hier.
jette pas dans la lutte interne », a assuré l’ancien hôte de l’Elysée, avant de jouer la carte de l’homme providentiel : « Parfois, quand les g e n s r é fl é c h i s s e n t , i l s s e demandent s’il ne faut pas quelqu’un au-dessus de la mêlée. » En public cette fois-ci, face à 300 convives durant la remise de
la légion d’honneur à Claude Birraux, une autre phrase a marqué les esprits. « Ici, on croit à la confiance. Ici, quand on donne sa parole, on la tient. Quand on perd la confiance, on la perd totalement. J’ai beaucoup d’amis ici. Je sais ce qu’il en est… », a glissé l’ancien président. Et d’ajouter, plus énigmatique que jamais : « Quand je parlerai, je dirai tout. Le silence fait plus de bruit que la parole. » §Thomas Guien
immobilier
8
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
spécial immobilier 2
On peut aussi isoler son bien avec des produits écologiques et innovants, comme ici avec l’icynene, un produit canadien. PERROT OLIVIER/SIPA
TRAVAUX Gain. Certains travaux permettent d’augmenter la valeur de votre bien. Budget et besoins sont les deux critères à connaître avant de s’engager. conseils. Metronews vous éclaire sur les démarches à effectuer et passe en revue les aides financières dont vous pouvez bénéficier.
Isoler pour mieux vendre BarBara Kiraly
a
vec l’isolation thermique, vous êtes gagnants sur tous les tableaux : la facture baisse et votre logement reste attractif sur le marché. Car l’entrée en vigueur de la règlementation thermique 2012 (RT2012) a changé la donne. Désormais, les acheteurs recherchent des biens performants. « En habitat collectif, réalisez des travaux avec l’ensemble des copropriétaires, préconise André Joffre, président de l’association Qua-
lit’EnR. Si vous n’arrivez pas à les convaincre, isolez l’intérieur des murs de votre logement (entre 20 et 40 euros le mètre carré) et posez un double vitrage (4 000 euros environ hors taxe pour 12 fenêtres selon l’Agence nationale de l’habitat [Anah].) » Pour financer vos projets, tournez-vous vers l’Anah, qui accorde des aides aux ménages et aux copropriétés dégradées. L’Etat propose des éco-prêts à taux zéro, remboursables sur dix ans, et disponibles dans les banques partenaires
en chiffres Les Français investissent dans les travaux. Au total 47,6 milliards d’euros ont été dépensés en travaux de gros entretien (chauffage, ravalement de façade…) en 2012 et 15,7 milliards d’euros en petits travaux d’entretien (peinture, plomberie...) en 2011, d’après la publication du ministère de l’Ecologie Références, Comptes du logement (décembre 2012).
(Banque populaire, Caisse d’épargne, etc.) à condition de réaliser un « bouquet de travaux » (plusieurs opérations différentes). Il concède aussi des crédits d’impôts, plafonnés à 8 000 euros pour une personne seule et 16 000 euros pour un couple. Mais à partir du 1er juillet 2014, ces aides seront conditionnées au recours à des professionnels dotés de la certification « Reconnu Grenelle Environnement ».
Maintenir son bien en état
« Un logement mal entretenu ne se vend pas, rappelle Thierry Maupas, de Wallmarket. Souvent, les vendeurs investissent 1 à 3 % du prix de vente pour le remettre en état. » Une somme rondelette lorsque l’on n’a pas encore vendu…
Alors entretenez votre habitation au fur et à mesure. Faire appel à un artisan pour un coup de peinture coûte 100 euros hors taxe le mètre carré. « La remise en état d’une cuisine équipée est facturée entre 2 000 et 3 000 euros en moyenne sans l’électroménager, précise Solène Héry, architecte. Et prévoyez 5 000 à 7 000 euros pour une rénovation complète de la salle de bain. » Enfin, si vous souhaitez faire poser du parquet, comptez 150 euros le mètre carré environ.§ Renseignez-vous auprès de votre conseil régional pour connaître l’ensemble des subventions locales. Toutes les informations sur les aides nationales sont sur le Web : www.anah.fr, www.ecocitoyens.ademe.fr www.developpement-durable.gouv.fr
Le choix de vivre mieux
Devenir propriétaire d’un appartement neuf, pour sa résidence principale ou pour investir et sécuriser son patrimoine, c’est ce que vous propose Marignan Immobilier parmi plus de 110 réalisations à Paris, en Île-de-France et en régions. Bouwfonds Marignan Immobilier, la sécurité d’un grand nom de la promotion immobilière française depuis plus de 40 ans, adossé à Rabobank, l’une des banques privées les mieux notées au monde.
Renseignements 7 jours sur 7
0 805 235 235
*
Tous nos programmes neufs à Paris, en Île-de-France et en régions sur :
marignan-immobilier.com
Bouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Illustration à caractère d’ambiance. Crédit photo : Corbis. *Appel gratuit à partir d’un poste fixe.
10
immobilier
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Les règles de bon voisinage Avant de se lancer dans des travaux, il est nécessaire de se renseigner. str/afP
QUIZZ. Pour faire des travaux, qu’on soit propriétaire ou locataire, mieux vaut prendre des précautions et connaître ses droits et ses devoirs.
« Il est souvent interdit de faire du bruit le dimanche. » Anne LAhAye, de l’Association anti-bruit de voisinage.
1. Lorsque je fais des travaux, je peux faire du bruit :
De 8 h 30 à 19 h du lundi au samedi. Tout le temps. Selon les horaires fixés par arrêté préfectoral. Bonne réponse : « Avant de commencer vos travaux, renseignez-vous, préconise Anne Lahaye, de l’Association anti-bruit de voisinage. Mais il est généralement interdit de faire du bruit le dimanche et les jours fériés. » 2. queLLe est La bonne démarche à suivre auprès de mes voisins ?
Je les préviens. J’isole mon logement du bruit. Je ne fais rien, ils s’en rendront compte tout seuls. Bonne réponse : et Le tapage diurne se caractérise par « sa durée, sa répétition
ou son intensité » selon l’article R133431 du Code de la santé publique. Il peut être sanctionné d’une amende de 450 euros. « Alors prévenez vos voisins et demandez les horaires qui les dérangent le moins, propose Anne Lahaye. En présence de nourrissons, évitez les heures de sieste par exemple. Et
disposez des gros tapis au sol, pour limiter le bruit. » 3. je suis propriétaire, je n’ai aucune autorisation à demander
Vrai. Faux. Bonne réponse :
Selon l’article 25 de la
loi du 18 juillet 1965, vous devez demander la permission d’effectuer des travaux à l’assemblée générale des copropriétaires lorsqu’ils affectent « les parties communes ou l’aspect extérieur de l’immeuble ». « Si vous souhaitez abattre un mur porteur, changer le cadre dormant d’une fenêtre, ou installer un doublevitrage alors que personne ne l’a fait, vous devez demander l’autorisation », décrypte Christophe Grand, de l’Association des responsables de copropriété. Les copropriétaires doivent se prononcer en connaissance de cause, donc fournissezleur des informations. Comme une étude d’impact, le plan de l’appartement, l’attestation d’assurance du professionnel… » §
12
AU QUOTIDIEN
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Le vélo électrique séduit de plus en plus de citadins.
5 nOuveautés batavus Fuego e-go nX8
C’est le plus discret des vélos électriques : sa batterie est tout simplement cachée dans le carter de chaîne. Muni de 8 vitesses. 2 399 €/60-110 km
O2Feel Peps
Un vélo français qui se plie en 3 secondes. Pesant moins de 20 kg, il se glisse facilement dans un ascenseur. En prime, il vient d’être élu VAE pliant de l’année 2014. À partir de 1 299€/ 35-80 km
tendance
Le vélo électrique, une affaire qui roule mobiLitÉ. De plus en plus de La batterie citadins se tournent vers le vélo Ses caractéristiques s’affichent en volts (pour la tension) et en ampèreà assistance électrique heure (pour la capacité). Plus la tenpour leurs trajets quotidiens. conseiLs. En 2012, il s’en est écoulé 46 000 exemplaires. Quelques repères pour choisir le vôtre. Suivez le guide, en quatre points. Marianne CaMbray
L’autonomie
Aujourd’hui, l’autonomie de la majorité des vélos est comprise entre 30 et 35 km pour l’entrée de gamme (environ 1 200 euros), 40 et 60 km pour la moyenne gamme (1 800 euros) et jusqu’à 200 km pour le haut de gamme (à partir de 2 500 euros). « Sachant que le trajet quotidien moyen du citadin excède rarement les 8 km, ce n’est pas la peine de chercher l’autonomie maximale », conseille David Devanne, commercial chez Easybike. Rappelons que, contrairement aux idées reçues, la batterie ne se recharge pas en pédalant, ni en descente.
sion est élevée, plus les montées seront faciles. Et plus la capacité est élevée, plus vous aurez d’autonomie. Retenez juste que la configuration 36 volts / 8 Ah est un bon standard de base. A 24 V, vous risqueriez de vous traîner dans les fortes côtes et, en-dessous de 8 Ah, l’autonomie est trop limitée. Les batteries fonctionnent généralement au lithium, se rechargent sur une prise standard mais possèdent une durée de vie limitée à trois ou quatre ans. Pour la remplacer, il vous en coûtera au moins 300 euros.
Le moteur
Placé sur le moyeu d’une des deux roues ou directement sur le pédalier, le moteur peut prendre en charge jusqu’à 90 % du mouvement de votre vélo : idéal pour arriver au bureau sans auréoles sous les bras. Sa puissance est légalement limitée à 250 watts, mais elle peut doubler avec l’effort du cycliste. Il se coupe néanmoins dès que la vitesse dépasse les 25 km/h. Le chiffre le plus inté-
ressant à regarder s’exprime en N-m (newton-mètre) : il s’agit de la force délivrée par le moteur. Plus il est élevé, plus les montées seront faciles même si votre vélo est chargé. Il est généralement compris entre 15 et 20 N-m sur les vélos d’entrée de gamme, mais 28 N-m semble être un minimum si vous souhaitez attaquer confortablement des rues en pente.
beixo Compact electra
Ce vélo, pliant, fonctionne sans chaîne grâce à un système de transmission à cardan. Résultat : il est totalement silencieux et ne peut pas dérailler. Bonus : il se recharge en à peine deux heures. 1 899 €/80 km Peugeot Hybrid bike ae21
Avec son look futuriste, ce vélo compact peut accueillir une sacoche d’ordinateur au niveau du cadre ainsi qu’un antivol intégré. Les pédales se replient. 1 799 €/60 km (début 2014)
Les capteurs
Ce sont eux qui repèrent à quel moment ils doivent déclencher l’assistance, et il en existe de deux sortes : des capteurs de rotation et des capteurs de pression. Les capteurs de rotation se situent dans le pédalier et envoient la puissance lorsque la pédale a effectué au moins un quart de tour (généralement un tour et demi). Ils ne vous aident donc pas immédiatement lors d’un démarrage en côte. Les capteurs de pression, eux, détectent la moindre poussée sur la pédale et adaptent leur réponse à cette dernière. Avec eux, l’assistance est instantanée, mieux dosée et plus fluide. Mais c’est aussi plus cher à l’achat. §
Matra i-flow D8
Robuste, léger, efficace, c’est un vrai vélo à tout faire. La gamme i-flow se décline aujourd’hui en différentes versions, certaines équipées d’un capteur de pression au lieu d’un capteur de rotation. À partir de 1 299 € / 40 km
AU QUOTIDIEN
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Une allure chic avec la capeline Mode
Capeline Saint Laurent, une classe folle. Sipa
en feutrine résisteront et en matière de Visionnaire, Hedi Slimane, direc- couleur, c’est le noir qui prime. teur artistique de la maison L’équilibre doit s’imposer, alors Saint Laurent, avait donné le ton oubliez les écharpes volumineuses et avec des chapeaux XXL lors de les doudounes qui ne seraient pas ultrala Fashion Week parisienne en slim. Préférez-leur les foulards et les octobre 2012. La tendance manteaux aux lignes épurées. Le port confère de facto une allure de la capeline requiert quelques recomdes plus chic, qui autorise mandations. Sachez que dans le métro, tout naturellement les atti- c’est envahissant, à vélo, impossible et tudes de diva. S’offrir une en cas de vent, risqué. Tout aussi chic capeline n’est pas un pro- mais plus facile à porter car plus petit, blème (H&M, Nature et décou- le trilby est l’accessoire mixte de l’hiver vertes), toutefois, le must have (à trouver notamment chez Benetton doit répondre à des critères pré- ou Urban Outfitters). Avec lui, les loncis. Un diamètre de 40 centi- gues écharpes de l’hiver dernier mètres est un minimum. Aureprendront du service. Associé à delà de 50 cm, vous seriez un slim et à un blouzon zippé encombrante. Mais, dans tous les ou à une combinaison et talons, c’est le sans-faute. cas, prévoyez deux séances d’esGris perle ou bleu élecsayage afin d’en maitriser l’entrique, avec ou sans vergure. Pour un maximum Trilby Benetton, de tenue, ne transigez pas, plumes, tout est permis. 46,95 €. seuls les modèles en laine ou §MURYEL JAPPONT
13 EN BREF
Téléphonie
La marque Virgin Mobile lance Telib, une offre « tout illi-
mité » avec smartphone Acer Liquid Z3 (Android) prêté pour 19,99 euros par mois sans engagement.
Internet
YouTube veut lancer d’ici décembre 2013 un dispositif permettant à ses utilisateurs de visionner des vidéos en mode « hors connexion ». Une
solution pour éviter les coupures et ralentissements quand on passe dans une zone sans connexion Internet.
Santé
Un régime pour améliorer la lutte contre le cancer. Selon une étude de l’Inserm, réduire ses apports caloriques a l’efficacité des traitements anti-cancéreux.
14 CULTURE
3
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MUSIQUE
C’est la sensation du moment. Le trio britannique London Grammar démarre sa carrière en trombe avec un premier album élégant et aérien, If you wait, qui truste les hauteurs des charts. Metronews fait les présentations.
NRJ12 lance Dreams, un soap qui recycle des stars de la chanson ou de la télé comme Julie Pietri ou Magalie Vaé. les visages de dreams sUr
metronews.fr/diaporama
Bande dessinée
les auteurs de BD joann sfar (Le Chat du rabbin) et Pénélope Bagieu (Ma vie est tout à fait fascinante). GallimaRD
Deux stars, une BD
sortie. Joann Sfar au scénario et Pénélope Bagieu au dessin, voici le premier tome frappadingue de Stars of the Stars. interview. Rencontre avec deux figures incontournables de la BD. PROPOS RECUEILLIS PAR jennifer lesieur
D’où vient cette histoire labellisée entre Fame et Star Trek ? Joann Sfar : J’écris toujours en fonction de mes angoisses par rapport au monde. Et j’ai l’impression qu’aujourd’hui on se pose beaucoup de questions identitaires un peu idiotes, sur la religion, la race… Je me suis alors demandé : si la Terre explosait, est-ce qu’on continuerait à se dire noir, juif, catholique ? Alors j’ai voulu mettre des personnages dans cette absurdité-là. La vraie raison, c’est que je suis passionné par le dessin de Pénélope, elle a un extraordinaire sens de l’observation du réel. Le paradoxe, c’est de le transposer en sciencefiction. Pénélope Bagieu : Je vois cette collaboration comme celle d’un comédien et
d’un metteur en scène. Je sais que j’ai ça en moi, mais il faut que quelqu’un vienne aider à accoucher de ça à travers un défi qu’on a envie de relever. Je ne serais jamais allée vers la science-fiction sans Joann. C’est casse-gueule mais je ne suis pas toute seule, et j’aime tant l’histoire ! On n’a pas l’habitude de vous voir dessiner des extraterrestres… P. Bagieu : Ça fait pourtant partie de moi, j’étais un garçon manqué et j’aime beaucoup la SF. Là, c’est un grand plaisir de dessinateur : ça se passe dans l’espace, il y a de la bagarre, de la danse, des vaisseaux, des extraterrestres… Et puis, en tant que lectrice, je recevais l’histoire par paquets de 5 ou 6 pages à chaque fois, c’était excitant de découvrir l’histoire au fur et à mesure. J. Sfar : J’ai voulu mélanger Star Trek et Fame, et rendre ça tragique. Comme dans les reality shows du moment où chacun essaie d’être le meilleur en danse, en chant. Et la question derrière ça, c’est : quand on pratique un art, faut-il entrer dans un moule ou pas ? C’est la différence entre l’éducation et la sélection. Stars of the Stars, c’est votre vision de la fin du monde ? J. Sfar : C’est toujours bien de regarder vers l’avenir. Tout le monde est bloqué sur l’univers des
zombies aujourd’hui, mais qu’est-ce qu’il y aura après ? Quand il n’y aura plus de planète, qu’est-ce qui va rester ? Quelques personnages dans le cosmos. Et qu’est-ce qu’on en fait ? On les fait danser dans un espace réduit. La danse et la bagarre se mettentelles en scène de la même manière ? P. Bagieu : Ça devait entrer dans la conception des personnages dès le début. Savoir comment ils dansent et se battent, ça en dit autant sur eux que ce qu’ils disent. Pour dessiner la chorégraphie d’Angoissette, il a fallu que je la danse en vrai. Comme c’est une histoire chorale, l’autre défi, c’est d’aimer tous les personnages.
J. Sfar : C’est vrai : à cause de mon nouveau métier de cinéaste, je suis obligé d’aimer les actrices. Comme je fais de moins en moins de BD, je tenais à cette tradition française de l’album de 48 pages en couleur. Chaque case doit servir quelque chose. Petit à petit on va avancer vers l’étrange. L’enjeu du premier album c’est qu’on les connaisse bien, qu’on comprenne d’où elles viennent, et ce qu’elles vont bien pouvoir fabriquer dans le cosmos. Combien de volumes sont prévus ? J. Sfar : Tant que Pénélope voudra ! P. Bagieu : Tant que Joann voudra !§
on aime
Une épopée cosmique et délirante
Sept filles venues du monde entier viennent passer une audition dans une prestigieuse école de danse new-yorkaise. Parmi elles, Angoissette, juive new-yorkaise névrosée, et Maurisse, Noire française déjantée… Le concours dégénère avant même que des extraterrestres ne viennent s’en mêler et envoient les danseuses en orbite. Le début réussi d’une épopée cosmique et délirante. Stars of the Stars, de Pénélope Bagieu et Joann Sfar, Gallimard, 48 p., 14 €.
médias
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Françoise, l’éleveuse de poney de « L’amour est dans le pré » espère s’installer rapidement avec thierry (médaillon). PIERRE OLIVIER/M6
Françoise lance le « Thierrython » Date
avec Thierry hors caméra ? Au départ des cameramen, j’étais contente de retrouver le calme et d’être avec Thierry en tête-à-tête, dans une vie normale. J’avais hâte. On se découvre, on s’aime, on se respecte, comme un vrai couple ! Avez-vous passé le cap de la première dispute ? Oui oui ! Pour des broutilles. Par exemple, il y a eu l’histoire d’une poêle. Titi est cuisinier et il a gratté la poêle avec une fourchette et ça m’a énervée. On s’est un peu fâché [rires]. En général, je dis les choses quand ça me dérange. Une fois que s’est dit, c’est fini, mais ça n’a pas été très bien perçu (rires). Avant l’émission, vous entreteniez une correspondance avec Jo. Vous vous êtes ensuite tournée vers Thierry. Quel a été le déclic ?
A 53 ans, Françoise n’espérait plus se remettre en couple. Depuis son pas-
sage dans « L’amour est dans le pré » sur M6, l’éleveuse de poneys du Vaucluse file le parfait amour avec Thierry, cuisinier en région parisienne. Seul obstacle à leur relation : la distance. Françoise en appelle alors aux lecteurs de metronews pour que son Titi trouve un boulot près de chez elle. Le « Thierrython » est lancé !
15
EntrEtiEn
Quel bilan tirez-vous de cette expérience ? Le bilan est complètement positif puisque ça doit faire 6-7 mois qu’avec Thierry ça fonctionne à fond. Et puis, dans l’émission, c’est exactement moi. Il n’y a pas eu de fauxsemblants, de trucages. Appréhendiez-vous votre relation
20.50 Série
20.45 Magazine
20.45 Film
Profilage «Disparus». Avec Philippe Bas, Odile Vuillemin, Bruno Putzulu.
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. «Textile : mode toxique ?».
21.45 Profilage Série. «Réminiscences» «Le prix de la liberté». 23.55 New York, section criminelle Série. 1.35 New York, police judiciaire Série. 2.25 Reportages Mag.
22.15 Complément d’enquête Magazine. «Poubelles : un monde sans déchet ?». 23.20 Concert unique : Laurent Voulzy Concert. 1.00 Faites entrer l’accusé 2.25 Toute une histoire
TMC 20.45 Sa mère ou moi ! Comédie de Robert Luketic. 2004. All/USA. 101 mn. Avec Jennifer Lopez, Jane Fonda. 22.25 Les randonneurs Comédie de Philippe Harel. 1996. Fr. 95 mn.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. 21.40 Amélie Nothomb, une vie entre deux eaux Doc. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.45 Entrée libre Magazine.
Tanguy Comédie de É. Chatiliez. 2001. Fr. 108 mn. Avec Sabine Azéma, André Dussollier, Éric Berger. 22.45 Grand Soir/3 23.35 Les gens du fleuve Série documentaire. 1.30 Midi en France Magazine. «À Bayonne». Présentation : L. Boyer. 2.30 Plus belle la vie
NT1 20.45 Men in Black Comédie fantastique de Barry Sonnenfeld. 1997. USA. 98 mn. 22.30 Les aventures de Flynn Carson : le mystère de la lance sacrée Aventures de Peter Winther. 2004. USA. 91 mn.
D8 20.50 En cloque, mode d’emploi Comédie de Judd Apatow. 2007. USA. 130 mn. Avec Seth Rogen, Katherine Heigl. 23.10 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
Thierry m’a beaucoup plu, quasiment tout de suite. Le Jo que j’avais en face ne correspondait pas à celui avec lequel j’avais communiqué par courriels et téléphone. Le personnage ne me plaisait pas. Ce qui me plaît chez Thierry, c’est qu’il prend les choses en main. Il est présent, généreux, à l’écoute, sociable. Jo fait partie du passé. Quand allez-vous vous installer ensemble ? Je fais appel à tous ceux qui lisent metronews. Il faut qu’il trouve du travail pour que notre amour puisse
20.55 Série
House of Cards «Les copains d’avant». Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Corey Stoll. 21.45 House of Cards Série. «Tout compte fait». 22.35 Weeds Série. 23.30 Mon oncle Charlie 0.10 Associés contre le crime Comédie policière de P. Thomas. 2012. Fr. 104 mn. Avec C. Frot.
exister, être serein et être viable. On ne peut pas vivre juste sur mon salaire. Thierry n’est pas du style à glander toute la journée. A chaque fois qu’il vient me voir, on met le paquet pour faire des démarches. Thierry a plus de trente ans d’expérience dans le métier. C’est quelqu’un qui est hypersociable, il est généreux. Il pourrait travailler n’importe où ! Dans un restaurant, on l’aimerait ! Dans une collectivité type maison de retraite, on l’aimerait ! Avec des petits, on l’aimerait !
20.50 Série
20.50 Série
La gifle «Rosie». Avec Jonathan LaPaglia, Melissa George. 21.45 La gifle Série. 22.40 Le jeûne, une nouvelle thérapie ? 23.35 Comme si de rien n’était Doc. 2013. 0.30 Rafina Comédie dramatique de S. Sumar. 2011. Pakistan/Brit/All. VM. 77 mn. Avec A. Ilyas.
HD1 20.50 Dr House Série. «L’erreur» - «Faux-semblant» «Problèmes de communication» - «Désirs illusoires» - «Un témoin encombrant» «Symptômes XXL». Avec Hugh Laurie.
W9 20.50 Football League Europa. Betis Séville/Lyon. Au stade Benito Villamarin, à Séville. 23.00 100 % foot Magazine 0.15 Sons of Anarchy Série. Avec K. Sagal.
§Sonia ouaDhi
Bones «Les Derby Dolls». Avec Emily Deschanel, Brad Carter, D. Boreanaz. 21.40 Bones Série. «L’honnêteté radicale» «Un cri dans le silence» «Duel» - «Partenaires». 1.00 The Gates Série. «Veiller sur son voisin...». Avec Rhona Mitra. 2.00 Les nuits de M6
FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Justice expéditive» - «Trophées de chasse» - «La loi du marché» «Le patient X». Avec Poppy Montgomery. 23.25 On n’est pas des pigeons Magazine.
NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. Au sommaire notamment : «Ils se battent pour retrouver un membre de leur famille» - «Adoption : le jour où j’ai rencontre mon enfant».
16 SPORTS
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
sur
4
DIAPORAMA
FORMULE 1
L’écurie Ferrari a recruté le pilote Kimi Räikkönen pour la saison prochaine. Mais la cohabitation avec l’actuel n° 1, l’Espagnol Fernando Alonso, pourrait faire des étincelles. Explications sur notre site.
Un hamburger, une marionnette… Découvrez le Top 5 des hommages réservés au buteur du PSG Ibrahimovic. retrouvez les photos sur
metronews.fr/zlatan
Football Ligue des champions (C1)
Douche froide pour l’OM Déception. Au Vélodrome, l’Olympique de Marseille s’est logiquement incliné, hier, face aux Londoniens d’Arsenal. réveil. Les Marseillais devront montrer un autre visage pour leur 2e match en C1 contre Dortmund, dans quinze jours.
1
marseille
2
arsenal
hamza hizzir
a
près un an d’absence, l’OM retrouvait hier soir la Ligue des champions. Dans un stade Vélodrome toujours en travaux mais un peu plus proche de sa version finale, les hommes d’Élie Baup recevaient Arsenal. Mais, après avoir longtemps tenu la dragée haute aux Gunners, ils se sont inclinés (1-2), par manque de réalisme, confirmant d’entrée leur statut de Petit Poucet du groupe.En début de match, les Marseillais peinent d’ailleurs déjà à cacher leur appréhension. Arsenal met le pied sur le ballon et se régale à trouver des espaces dans le dos de la défense adverse. En témoigne la première occasion de la partie dès la 6e minute, quand Walcott se faufile derrière Morel pour obliger Mandanda à intervenir. Mais, au quart d’heure de jeu, les débats s’équilibrent.
Mandanda ne suffit pas
Dans le sillage d’un Imbula de gala, le milieu londonien prend l’eau et les occasions françaises s’enchaînent. Sur un centre de Payet à
Theo Walcott (à gauche) a marqué le premier but des Gunners, profitant d’une erreur de Jérémy morel. AFP
la 21e, André Ayew expédie ainsi une belle tête décroisée au ras du poteau de Szczesny. Et à la 40e, c’est Gignac qui manque le cadre d’un cheveu sur corner. Au retour des vestiaires (47e), Valbuena trouve Fanni, dont la volée donne des sueurs froides aux Anglais. Sauf que ces ratés finissent par instiller le doute dans les esprits phocéens. Mandanda doit multiplier les parades : une première sur une reprise de Sagna (54e) puis une
seconde sur une frappe de Wilshere (59e). Le match s’emballe et l’inéluctable survient à la 65e : Morel se troue et Walcott, d’une volée limpide, ouvre le score. Avant que Ramsey ne se balade dans la défense marseillaise et corse l’addition (83e). Le pénalty de Jordan Ayew dans les arrêts de jeu est de l’ordre de l’anecdote. Le déplacement à Dortmund, dans 15 jours, s’annonce déjà bien compliqué.§
1re journée résultats hier Marseille - Arsenal ................................................ 1-2 Barcelone - Ajax ...................................................4-0 Naples - Borussia Dortmund.................................... 2-1 Schalke 04 - Steaua Bucarest ...............................3-0 Chelsea - FC Bâle .................................................... 1-2 Austria Vienne - FC Porto ......................................0-1 Atlético Madrid - Zénith Saint-Pétersbourg ........ 3-1 AC Milan - Celtic.................................................... 2-0
SPORTS
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
17
«Si on ne passe pas, c’est une catastrophe»
Football
L’Algérie de Vahid Halilhodzic n’est qu’à deux matches du Mondial 2014. Ils se
tiendront entre le 11 et le 15 octobre puis entre le 15 et le 19 novembre et l’opposeront au Burkina Faso, vice-champion d’Afrique. Un barrage à hauts risques que le sélectionneur des Fennecs, ne prend pas à la légère. On disait qu’il fallait éviter l’Égypte, le Sénégal et le Cameroun. Est-ce un bon tirage ? Ce ne sera un bon tirage que si on passe. Sinon, c’est une catastrophe. Jouer une place à la Coupe du monde sur un barrage, ça ne peut pas être un match facile. Encore moins face au Burkina Faso... Ses joueurs évoluent ensemble depuis plusieurs années, il y a beaucoup de complicité et de complémentarité entre eux. Ils
sont aussi très appliqués tactiquement, très bien organisés. Ce sera un match extrêmement difficile. Et un vrai challenge pour nous. Votre équipe reste sur une belle série de victoires, en quoi a-t-elle progressé depuis la dernière Coupe d’Afrique des nations (CAN) ? Avant la CAN aussi on restait sur une série de bons résultats. A l’époque, la presse et les supporters s’étaient enflammés. Tout le monde nous voyait finalistes et on s’est fait éliminer au premier tour. Il est vrai que les observateurs pointaient la qualité de notre jeu. Sur ce point, le bilan était positif. Mais il nous a manqué l’efficacité. On a payé notre inexpérience. Cette équipe a été formée il y a seulement deux ans. Ensuite, il nous a fallu tirer les leçons de tout ça en incorporant de nouveaux joueurs, pour renforcer la concurrence.
Basket
ANDREJ ISAKOVIC / AFP
« Coach Vahid » veut mener l’algérie vers une qualification pour la Coupe du monde 2014. SIPA/SIDALI
C’est de bon augure pour la suite mais le Mondial est encore loin. Cette CAN a donc été une sorte de nouveau départ ? Ces matches à enjeu étaient en tout cas une bonne préparation pour ce barrage. On a pu voir qu’ils demandaient plus de sérieux. C’est un autre niveau d’exigence, beaucoup plus élevé, qui a fait peur à mes joueurs. Quels seront les pièges à éviter dans ce match couperet ? Sous-estimer l’adversaire et pen-
La France fixée. A domicile, les
Bleus affronteront l’Australie lors du premier tour de la Coupe Davis, du 31 janvier au 2 février 2014. Les deux nations se sont affrontées pour la dernière fois en 2001. C’était en finale, la France s’était alors imposé quand Nicolas Escudé avait arraché la victoire dans le 5e match.
Jo-Wilfried Tsonga revient bien.
Les grands joueurs répondent souvent présents dans les grands événements. Face aux Slovènes hier (72-62), dans une Arena qui leur était pourtant entièrement acquise, Tony Parker a surclassé la concurrence pour amener la France en demi-finale de l’Euro de basket. A lui seul, la star tricolore a inscrit près de la moitié des points (27) de son équipe, causant par-là même l’élimination du pays hôte. Cette victoire leur permet en outre de se qualifier pour la Coupe du monde 2014. Place aux choses très sérieuses vendredi : pour une place en finale, les Bleus affronteront l’Espagne, double tenante du titre. L’occasion tant attendue de prendre une revanche sur la finale perdue de l’Euro précédent. §
§PROPOS RECUEILLIS PAR hamza hizzir
EN BREF
Tennis
Euro : place à l’Espagne !
ser que la qualification va venir d’elle-même. Mes joueurs devront réaliser un match référence. J’ai un souci : beaucoup d’entre eux évoluent à l’étranger et ont très peu de temps de jeu. Difficile de dire dans quelle condition physique ils seront dans un mois. Ça ne dépend pas de moi, mais j’ai dit aux gars de s’astreindre à un travail spécifique pour garder la forme et le rythme de la compétition.
Le numéro 1 français a facilement dominé son compatriote Edouard Roger-Vasselin, hier, en huitièmes de finale du tournoi ATP de Metz (6-3, 6-4). Tsonga signait son grand retour en compétition après sa blessure sur la pelouse de Wimbledon, le 26 juin. En quart de finale, « Jo » sera opposé à l’Allemand Tobias Kamke (80e mondial).
Rugby
Raphaël Lakafia va mieux. Tou-
ché aux cervicales le 30 août dernier, le troisième-ligne du Biarritz Olympique a été opéré hier. « L’opération s’est bien passée, j’ai des cer-
vicales toutes neuves ! » a-t-il précisé sur son compte Twitter. Il devrait encore être tenu éloigné des terrains pendant deux mois.
434,4
C’est, en millions d’euros, le chiffre d’affaires record généré par Manchester United en 2012-13. Soit une progression de 13,4 % par rapport à 2011-12.
Olympisme
L’Ecosse aux JO ? La ministre
écossaise des Sports, Shona Robison, a expliqué hier que si ses compatriotes votaient leur indépendance lors du référendum du 18 septembre 2014, son pays pourrait avoir sa propre équipe nationale aux prochains JO d’été. Le pays évolue habituellement sous la bannière du Royaume-Uni.
détente
18
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 975 / facile PRODUIT EXPLOSIF PAS GRANDE
FRACTIONNÉE OFFRIR
Tout compte fait
14
9
3
4
8
7
13
5
2
16
=
32
=
50
12
+ x
11
:
17
:
RAYÉE INDIQUE UN LIEU PRÉCIS
: =
21
+ x
1
OBJECTIF QUAND ON TIRE ET TOC !
FOULE
4
PRÉNOM FÉMININ ESPAGNOL
HAUTE ÉCOLE UN PASSE REFUSE L’AVEU FIBRE TEXTILE HÉROS QUI VÉCUT EN SUISSE
SOUVERAIN MUSULMAN
LÉMAN À GENÈVE SANS GOUTTES FIL CONDUCTEUR
Solutions : 14 - 9 + 3 x 4 : 8 = 4 ; 7 + 13 : 5 - 2 x 16 = 32 ; 21 + 12 : 11 x 17 - 1 = 50.
Mots à mot
À LE UN CHEF RELIGIEUX
PRIS EN MAIN IL COULE DU PIS
VIA
PLAÇA
ÉLIMINE POUR DE BON ESPRIT
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
I LOT E
E
F
R E
Solutions : hôtelière, torréfier, cuillerée.
E
AU MILIEU DE
PAYS DE TÉHÉRAN CAPITALE EN ASIE
ATTACHÉ
+H E R E = H ERR E +T R I O= T CUL E + L I R E = C
UN OUTIL ESSOR DES VILLES
IL S’OPPOSE AU COUP DE PEIGNE
MOT DE NOURRISSON BIEN CONNU ESTOUEST
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
FLÂNE EN ROUTE BERNÉS
IL EST BON POUR LES OS
AVALÉE
FILM MÉDIOCRE ... ET APPROUVÉ
PETIT CHAPEAU APRÈS MIDI BRUIT DE PLONGEUR
INCAPABLE DE DIRE UN MOT
DIRIGÉE VERS
Sudoku n° 975 / facile
3
9 5
2
8
7
3
8
3
6
7 3
5
9 6
9
4
5
6
4
6
7
1 9
6 9
2
1
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
7
3
Solutions Solutionsn°n°974 974 Mots fléchés E P I MP A A A R I N R I C E E B I O P S T R E O S R OR A N AMA WC D E L E
U A G E S S I B I L I T E A U B R UN E T S U E E T U A K I L T T E B U S E L L G P S E R A G E R A I E A R R R E R R A NG U E L ME R C I E U B U CH E
Sudoku 6
3
9
4
2
8
1
5
7
4
8
1
3
7
5
2
6
9
5
2
7
9
1
6
3
4
8
1
9
2
5
6
4
7
8
3
8
5
6
7
3
2
9
1
4
7
4
3
8
9
1
6
2
5
3
6
5
2
4
7
8
9
1
2
7
8
1
5
9
4
3
6
9
1
4
6
8
3
5
7
2
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
jeudi 19 septembre 2013 www.metronews.fr
19
La recette de L’atelier des Chefs
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Si les musées peuvent combler votre sens de l’esthétique et votre goût pour les arts, quelle chance : beaucoup sont ouverts aujourd’hui.
Gémeaux
Vous avez la super-pêche aujourd’hui et la journée s’annonce sereine. Tout est combiné pour que vous passiez une fin d’après-midi et une soirée inoubliables.
Cancer
En amour, vous savez consoler les petits chagrins de votre partenaire et lui redonner l’envie de rire. On peut dire que vous êtes le clown de sa vie.
Consultation voyanCe
Lion
Vous éprouvez un peu de lassitude pour votre quotidien ? Ne prenez plus autant vos obligations à cœur et songez à vous octroyer quelques plaisirs.
Vierge
Si vous aviez oublié la recette pour faire régner l’union parfaite dans votre couple, il semblerait que vous l’ayez retrouvée. Faites durer le plaisir.
Balance
Professionnellement, vous avez conscience qu’on vous apprécie pour vos qualités et vous avez envie d’en donner encore plus.
Scorpion
Vous ne vous embarrassez pas de circonvolutions d’usage pour dire ce que vous pensez. Avec certaines personnes, il faudra pourtant prendre des précautions.
Sagittaire
Pour avancer, vous devez faire des choix. Si c’est trop difficile, demandez de l’aide à des personnes de confiance et ne reculez plus face à vos décisions.
Capricorne
Pour donner une nouvelle image de vous-même, vous allez miser sur plus de fantaisie et de jeunesse. Pourquoi pas ? Ça vous va plutôt bien.
Verseau
Non, vous ne rêvez pas : c’est bien la chance qui frappe à votre porte. Allez donc lui ouvrir avant qu’elle ne reparte et profitez d’elle au maximum.
Poissons
Votre journée est chargée, certes. Mais ce n’est pas dans la précipitation que vous arriverez à vous en sortir. Faites preuve de patience.
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Votre porte-monnaie ne fait pas encore le poids pour assumer de lourdes dépenses. Pour les plaisirs coûteux, il faut donc attendre un peu.
Mousse au chocolat classique Liste ingrédients. Chocolat noir : 200 g ! Beurre doux : 100 g ! Blancs d’œufs : 6 ! Sucre en poudre : 20 g
!
Recette. Faire fondre le chocolat avec le beurre au bain-marie ou au four à micro-ondes. Pendant ce temps, battre les blancs en neige puis ajouter le sucre. Laisser tourner pendant quelques instants pour bien dissoudre le sucre. Mélanger le chocolat et le beurre. Détendre le chocolat avec une partie des blancs en neige et mélanger au fouet. Lors de cette première étape, le but est plutôt de détendre le chocolat que de donner du volume. Verser le chocolat sur le reste de blancs en neige. Arrêter de mélanger dès que les blancs sont bien incorporés au chocolat. Transférer alors la mousse au chocolat dans un récipient et la laisser reposer au frais pendant au moins 1 h. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS