cinéma P. 12
Metro a rencontré le coréalisateur et le créateur des personnages à l’occasion de la sortie du quatrième volet. TwenTIeTh CenTury Fox
L’Age de glace toujours plus givré
justice P. 7 www.metrofrance.com
mardi 26 juin 2012 n° 1581
Une soirée Facebook au tribunal
budget P. 2
Le gouvernement s’est réuni hier pour plancher sur le budget 2013, avec en point de mire le retour à l’équilibre. Hausse des impôts, réduction des dépenses publiques... des choix douloureux en perspective.
disparition P. 6
L’angoisse en Gironde
andy.
Les recherches se poursuivaient hier pour retrouver deux cousins deTexte sept ans, disparus depuis blanc. samedi à Eysines, près de Bordeaux.
erane. aFP
france P. 4
high-tech P. 10
cyclisme P. 20
Aung San Suu Kyi reçue en chef d’Etat
A chaque destination son appareil photo
Tour de France : c’est oui pour Voeckler !
Sang Tan/aP/SIPa
NAN
Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !
metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.
De la rigueur, mais de gauche
événement
2,24 %
« Je veux passer d’une politique du chiffre à une exigence de sécurité pour tous les Français. »
manuel valls, ministre de l’Intérieur, hier, devant les jeunes commissaires de l’Ecole nationale supérieure de police à Saint-Cyr-au-Mont-d’Or (Rhône).
C’est la nette baisse qu’a enregistrée la Bourse de Paris hier. A la veille du sommet européen, d’autres places européennes ont également chuté.
Mot clé Procès Attaque. Trente ansTexte. requis contre les parents de Marina. Ceux-ci comparaissaient
Crédit Photo
1
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
FAYoLLE PASCAL/SiPA
2
depuis le 11 juin devant la cour d’assises de la Sarthe pour avoir tué Marina, décédée à l’âge de 8 ans à l’été 2009. Ils étaient jugés pour des actes de torture et barbarie ayant entraîné la mort.
economie
Ayrault lance la chasse aux
milliards
les faits. Le Premier ministre a réuni hier le gouvernement à Matignon pour plancher sur le casse-tête budgétaire. objectif. Jean-Marc Ayrault souhaite le retour à l’équilibre en fin de quinquennat. julie mendel et gilles daniel
l
e plus dur pour le gouvernement, c’est maintenant. JeanMarc Ayrault a réuni tous ses ministres hier pour près de trois heures de brainstorming. Au menu, un casse-tête : boucler le budget 2012 et tracer les orientations jusqu’à 2015. Soit un assortiment d’arbitrages douloureux, de recettes à trouver et de dépenses à réduire.
l’impossible équation. La « maî-
trise des comptes publics est une nécessité pour réussir le redressement du pays dans la justice », a réaffirmé hier soir Matignon dans un communiqué. Les ministres recevront cette semaine leur lettre de cadrage. Mais la ligne de crête est étroite. D’un côté, le gouvernement doit tenir les promesses du candidat Hollande. De l’autre, il lui faut respecter les engagements de redressement budgétaire pris par la France et, dès 2013, celui, ambitieux, d’un déficit ramené à 3 % du PIB. Le tout sur fond de croissance en panne. Cerise sur le
gâteau, un premier objectif s’impose : pour parvenir, comme prévu, à un déficit de 4,5 % du PIB fin 2012, il manque de « 7 à 10 milliards d’euros » sur l’exécution du budget voté sous Sarkozy.
le Premier ministre jean-marc ayrault veut instaurer la maîtrise des comptes publics . SiPA
des hausses d’impôts... L’annu-
lation de plusieurs réformes phare de Nicolas Sarkozy, comme la défiscalisation des heures supplémentaires, et des mesures nouvelles, telles qu’une taxe de 3 % sur les dividendes, doivent permettre de générer cette somme. Mais les hausses d’impôts ne s’arrêteront pas là. Le gouvernement prendra des « mesures qui seront des mesures fiscales de rendement, avec une réforme fiscale structurelle de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur les sociétés qui prendra place à l’automne », a confirmé hier le ministre de l’Economie, Pierre Moscovici.
... et des coupes budgétaires S’il veut consentir à l’effort budgétaire, l’Etat n’a d’autre choix que de limiter les dépenses publiques. Ce
Hier, la totalité du gouvernement s’est réunie en séminaire à matignon. SiPA
qui implique le nombre de fonctionnaires. Il faudra en effet compenser la création de 12 000 postes par an dans l’Education et de 1 000 autres à l’Intérieur et à la Justice par des suppressions d’effectifs dans d’autres ministères. Autre piste à l’étude : éliminer les doublons exis-
tants au sein de la fonction publique territoriale. Matignon devra aussi réduire les dépenses de fonctionnement de l’Etat : « bureaux, voitures, toutes les dépenses qu’on peut rogner sans mettre en cause le service public », a résumé le ministre du Travail, Michel Sapin.§
événement
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Mot clé UMP
prM/Sipa
Attaque. Gaëtan Gorce Texte. sort du bois. Le sénateur PS de la Nièvre a annoncé officiellement hier sa candidature au poste de Premier secrétaire du Parti socialiste. Un poste qu’il brigue en « codirection » avec Juliette Méadel, conseillère municipale dans le XIVe arrondissement de Paris.
Crédit photo afp
ChaMUSSY/Sipa Crédit photo
Mot clé PS
Attaque. NKM se déclare. Texte. Nathalie Kosciusko-Morizet a envisagé hier sur BFM une candidature à la tête de l’UMP si la ligne qu’elle préconise n’est pas reprise. Elle souhaite notamment qu’aucun accord ne soit envisagé avec le Front national.
Interview
« il faut s’attendre à un choc fiscal d’ampleur » MathIeu Plane, économiste senior à l’oFce (observatoire français des conjonctures économiques)
Le gouvernement veut rétablir les comptes publics, tout en évitant qu’on le taxe de mener une politique de rigueur. Quelles sont ses marges de manœuvre ? Malheureusement, il est très difficile de réduire les déficits publics de façon importante dans une conjoncture défavorable. Entre 2012 et 2013, l’objectif est de les diminuer d’au moins 1,5 point de PIB. C’est quasiment 30 milliards d’euros ! En période de forte croissance, les déficits publics se réduisent mécaniquement par le biais des recettes fiscales qui aug-
mentent. Là, avec une croissance faible, c’est surtout en ponctionnant l’économie qu’on peut les faire baisser. On peut contourner le mot, mais une telle politique, c’est de la rigueur. Après, il y a différentes méthodes pour la mener. C’est-à-dire ? Si vous jouez sur une fiscalité plus progressive, en taxant plutôt les hauts patrimoines et les hauts revenus, cela va moins toucher les classes moyennes et populaires. C’est la rigueur proposée aujourd’hui. Cela veut notamment dire la suppression des niches fiscales.
La droite accuse le gouvernement de préparer des hausses d’impôts « massives ». A quoi faut-il s’attendre ? Clairement, dans le programme de François Hollande, la réduction des déficits entre 2012 et 2013 passait principalement par une hausse des prélèvements. Cela implique un choc fiscal d’ampleur. Maintenant, la fiscalité est plutôt un bon outil quand on veut réaliser des efforts budgétaires sans trop impacter la croissance. Le risque, c’est d’adopter les mesures en même temps et trop §propos recueillis par g.d vite.
3 sur le Web titre Texte. Actuellement réfugié à l’ambassade d’Équateur à Londres, Julian Assange veut s’assurer qu’il ne sera pas poursuivi par les ÉtatsUnis s’il est finalement extradé vers la Suède. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/assange
réaCtions
Vous avez dit rigueur ? « Je récuse toute idée d’austérité », a martelé hier Pierre Moscovici. Le député PS Olivier Faure lui a emboîté le pas, en assurant qu’il s’agissait de « produire des efforts », « équitablement répartis ». « L’austérité, ça supposerait que tous doivent être atteints de la même façon. » Le Parti de gauche de Jean-Luc Mélenchon, qui a qualifié hier le séminaire gouvernemental de « séance de blabla », rit jaune. Sa coprésidente, Martine Billard, a dénoncé hier la « rapide adaptation à la langue de bois » sur la rigueur, du ministre écologiste Pascal Canfin.
4
ACTU MONDE
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Aung San Suu Kyi reçue à Paris avec les honneurs
Visite
Ce n’est pas une déplacement officiel, mais ça y ressemble bien. Aung San
Aung San Suu Kyi, jeudi dernier à londres. SUZANNE PLUNKETT / AFP
Suu Kyi, qui arrive aujourd’hui à Paris en clôture de sa tournée européenne, sera reçue « avec les honneurs qui sont dus à son histoire, à son passé et à son présent », prévient une source diplomatique. Un programme digne d’un chef d’Etat donc pour celle qui n’est pourtant « que » députée de l’opposition birmane. A sa descente de l’Eurostar, en provenance de Londres, la Prix Nobel de la paix sera accueillie par le ministre délégué au Développement, Pascal Canfin. Dans la soirée, elle rencontrera le président François Hollande, pour un entretien suivi d’un dîner à l’Elysée. Aung San Suu Kyi sera faite demain « citoyenne d’honneur »,
un titre qui lui avait été décerné en 2004, alors qu’elle était assignée à résidence par la junte birmane.
Echange avec des étudiants
La Dame de Rangoon, qui enchaîne les réceptions officielles, au Quai d’Orsay, à l’Assemblée nationale et au Sénat, a aussi sou-
haité aller à la rencontre de la jeunesse et de ceux qui l’ont soutenue dans son combat pour la démocratie. Elle échangera ainsi avec des étudiants à la Sorbonne, avant de rencontrer plusieurs ONG et de participer jeudi à un dîner du Women’s Forum for the Economy and Society. §AnnE-Aël DuRAnD
« Madonna, Mère Teresa eT Kennedy » « C’est une icône internationale, un mélange de Madonna, Mère Teresa et Kennedy, analyse David Camroux, chercheur au Centre d’études et de recherches internationales (Ceri). Tout le monde souhaite bénéficier de son aura. » Mais pour ce spécialiste de la Birmanie, cette immense popularité pourrait paradoxalement la desservir : « Une fois libre, Aung San Suu Kyi craint que la communauté internationale ne s’intéresse plus à son pays, alors qu’il faut mettre la pression pour que la démocratisation se poursuive. » Elle insiste notamment sur l’urgence de rétablir l’Etat de droit, de faire respecter les minorités et d’attirer des investisseurs internationaux en Birmanie.
Un avion turc à nouveau visé
Syrie
Les accrochages se suivent et se ressemblent entre la Turquie et la Syrie.
Hier, c’est un avion turc de sauvetage en mer qui a essuyé des tirs syriens, a affirmé le vice-Premier ministre turc Bülent Arinç. Il a été visé alors qu’il recherchait justement les pilotes de l’avion de combat turc abattu vendredi par la Syrie. « Des tirs venant du sol ont visé notre avion Casa. Notre ministère des Affaires étrangères et notre état-major ont appelé les autorités syriennes et ce harcèlement a immédiatement cessé », a précisé Bülent Arinç. Plus tôt, le vice-Premier ministre turc avait déjà haussé le ton face à
la Syrie en qualifiant d’acte « hostile au plus haut point » l’attaque de vendredi. En conséquence, la Turquie envisage de stopper ses exportations d’électricité à son voisin. « Nous avons considéré jusque-là, pour des raisons humanitaires, qu’il convenait de fournir de l’électricité à la Syrie, afin que la vie quotidienne de la population ne soit pas affectée, a ainsi ajouté Bülent Arinç. Pour l’instant nous continuons, mais le sujet est à l’ordre du jour du gouvernement. Je pense que d’ici à un ou deux jours, il y aura une déclaration pour dire si nous continuons ou non. » §mEtRO
EXPRESS Europe. L’Espagne et Chypre ont officiellement demandé hier une aide financière de la zone euro pour leurs banques.§Irak. Au moins 12 personnes ont été tuées et 39 blessées dans deux attentats hier au sud et au nord de Bagdad, la capitale irakienne.§Ouganda. Au moins 18 personnes ont été tuées dans un glissement de terrain hier, à la suite de fortes pluies.
6
ACTU FRANCE
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com les deux cousins disparus, Andy (à gauche) et erane (à droite). AFP PHOTO / HO
Andy et Erane introuvables
Gironde
La petite commune d’Eysines (Gironde) retient toujours son souffle. Quatre
jours après leur disparition de la maison qui accueillait une fête familiale à laquelle ils participaient, Andy et Erane demeurent introuvables. Gendarmes, policiers et secouristes ont repris hier matin les recherches dans un rayon de deux kilomètres autour de la demeure familiale, et plus précisément dans un bois adjacent. « Entre 200 et 215 personnes sont totalement mobilisées pour ces recherches », assurait hier un responsable militaire, ajoutant que « plusieurs habitants de la commune ont proposé leur aide ». Malgré un imposant dispositif humain, aucun élément nouveau lié à la disparition des deux cousins n’a été découvert par les enquêteurs. « C’est une véritable angoisse pour les familles et pour l’ensemble de la ville », explique Christine Bost, maire d’Eysines.
Des anciens condamnés entendus
Alors que Jean-Paul Faivre, directeur départemental adjoint de la sécurité publique, rappelle que « plus le temps passe, plus l’inquiétude grandit », plusieurs policiers redoutent le tournant « criminel »
de cette disparition. D’après le préfet délégué pour la défense et la sécurité, Hubert Weigel, les enfants auraient manifesté l’envie de se baigner peu avant leur disparition. « Si les deux enfants s’étaient simplement égarés, on les aurait retrouvés depuis », estime un responsable policier local, confirmant que trois chiens pisteurs avaient détecté leur passage aux abords d’une pharmacie, située à la sortie du bois, rue Pierre-Gauthier. Un emballage de bonbons appartenant aux enfants a d’ailleurs été découvert dans un sous-bois. « Peut-être qu’un plan Alerte enlèvement aurait été utile, poursuit la même source, mais le déclenchement de celui-ci répond à des critères bien précis. » Selon les règles édictées par la chancellerie, seul un enlèvement avéré – et non une simple disparition – permet sa mise en place. Selon nos informations, 4 habitants de la région – déjà mis en cause par le passé dans des affaires d’atteintes sexuelles – ont été auditionnés par les enquêteurs, sans succès. « Il est clair que le temps joue contre nous », déplore ce même responsable policier, qui ajoute que le dispositif de recherche « va s’élargir au cours des prochaines heures ». §Adrien CAdorel
eXPreSS Parlement. Le député socialiste Claude Bartolone devrait être élu président de l’Assemblée nationale aujourd’hui.§Politique. Le sénateur UMP Jean-Pierre Raffarin a affiché hier son soutien à Jean-François Copé dans sa course à la présidence de l’UMP.§Social. Les prud’hommes de Compiègne ont renvoyé hier leur décision concernant les anciens salariés de l’usine Continental.
ACTU FRANCE
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Jugés pour une soirée Facebook
Justice
La réalité dépasse parfois la fiction.
C’est à ce vieil adage qu’ont été confrontés Allan Brooks et Alexandre Fleury, poursuivis hier devant le tribunal correctionnel de Draguignan, pour avoir organisé en mai dernier une soirée dans une villa varoise. Suivant le scénario du film Projet X (sorti sur les écrans français à la mijuin, ndlr), les deux adolescents avaient lancé une invitation sur Facebook, pour une soirée « nolimit » dans une villa inoccupée de Roquebrune-sur-Argens. Et le moins que l’on puisse dire est que cet événement, qui devait « entrer dans l’histoire », a su trouver son public. Le 19 mai au soir, 1 200 personnes investissent les lieux, avec autant de bouteilles d’alcool. Au petit matin, le réveil est douloureux : plus de 80 000 euros de dégâts sont listés. « Au départ, j’ai pensé à une rave sauvage, se souvient une voisine désireuse de garder l’anonymat et
jointe par Metro. Ce qui m’inquiétait, c’est le cortège de voitures qui ne cessait pas. Et puis ils ont commencé à tout casser, et à caillasser les maisons mitoyennes, dont la nôtre. J’ai eu la peur de ma vie. » Excédés par le bruit, les voisins – dont l’un d’eux tirera au fusil en l’air – appeleront les gendarmes, qui évacueront les convives. »
« Actes de vandalisme »
« Je n’ai en aucun cas pensé qu’on allait reproduire ce qui se passait dans le film », expliquait hier à la barre Allan Brooks. « On n’a pas demandé à 1 200 personnes de venir tout casser dans la maison », a ajouté ce garçon, qui dit vouloir travailler dans l’événementiel. Face à de « tels actes de vandalisme », le procureur a souligné la nécessité « d’une sanction forte », requérant contre eux un an de prison, dont deux mois ferme, et 15 000 euros d’amende. Le jugement est attendu en fin de semaine. §A. C.
7
EN BREF
Fait divers
L’enfant de 4 ans porté disparu dimanche soir à Toulouse a été retrouvé mort dans un lac hier, non loin de chez lui. « Les premières auditions ainsi, que l’autopsie, tous les éléments plaident en faveur d’une noyade a priori accidentelle », a par ailleurs indiqué hier le procureur de la République.
Justice
Trente ans de réclusion ont été requis contre la femme qui avait commandité le meurtre de son mari. Isabelle Lemaire et son
amant, Frédéric Ricaux, sont jugés devant les assises de l’Oise, respectivement pour complicité d’assassinat et assassinat de Jean-Luc Lemaire, étranglé le 9 novembre 2008.
Finance
La Société générale réclame toujours 4,9 milliards d’euros à Jérôme Kerviel. Elle a demandé hier à la cour d’appel de Paris de
confirmer la condamnation de l’ancien trader à lui payer cette somme astronomique, équivalant à 390 000 ans de smic.
ENTENDU SUR
Benoist AppAru, député UMP et ancien ministre.
« J’ai accepté la position du ni-ni mais je n’étais pas intimement convaincu ; mais, en campagne électorale, une fois que la ligne est définie, on l’accepte. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bruno Le Maire, député UMP et ancien ministre. À 7 h 45 sur LCI.
Société
En 2010, le salaire net moyen a augmenté de 2 % par rapport à 2009. Il atteint 2 082 euros net par
mois (2 764 euros brut), selon les chiffres de l’Insee publiés aujourd’hui. En revanche, l’écart salarial moyen entre hommes et femmes, s’il se réduit un peu, demeure important puisqu’en 2010 une salariée a gagné en moyenne 19,7% de moins que son homologue masculin.
8
bonus
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Tommasone une vie bien réglée SÉRIE. En cette année olympique, Metro vous propose de découvrir le quotidien de sportifs de haut niveau qui seront à Londres J – 31 du 27 juillet au 12 août. AtypIquE. Aujourd’hui, rencontre avec Cyril tommasone, 25 ans, qualifié en gymnastique. YANN BUTILLON
« on n’est pas des moines »
« C’est ma copine qui me prépare des plats, on mange ce que l’on aime. Personnellement, c’est poisson et féculents. ça tombe bien puisque c’est ce qui est conseillé. L’important c’est de varier les plats. » Même un certain fournisseur de hamburgers américain est autorisé. « Il ne faut pas abuser, mais je pars du principe que se faire plaisir est important, il ne faut pas que l’hygiène de vie devienne trop contraignante, on n’est pas des moines », concède-t-il. Les moines, justement, aiment brasser de la bière. L’athlète ne crache pas dessus : « Je suis
« Le tout est de ne pas se laisser aller à l’excès. » CYrIL TOmmAsONe
HUGUES GUERARD/mEtRo
L
a vie d’un athlète ne se limite pas à l’entraînement et à la compétition. Il y a aussi les amis, la famille et quelques gourmandises, comme la gastronomie ou les cocktails alcoolisés. Mais, pour Cyril Tommasone, pas question de céder aux gourmandises. « Faire attention à tout ce que l’on mange ou boit fait partie du comportement du parfait petit athlète, dit le Lyonnais en rigolant. Il n’y a pas vraiment de règle parfaite pour la gestion de son hygiène de vie, chacun adapte ça à ses besoins et à ses envies, mais le juge de paix est le même pour tout le monde : c’est la compétition. » Gymnaste de haut niveau, il considère qu’il y a trois activités simples à surveiller : manger, boire et dormir. « Je ne suis pas un gros mangeur, je ne m’inflige donc pas de régime particulier. Certains athlètes doivent perdre du poids dans un temps très court sans que cela influe sur leur énergie, moi je ne grossis pas. » Pour le régime miracle, on repassera. Le secret, c’est de manger équilibré et sainement.
comme tout le monde, quand je suis avec mes potes, j’aime bien boire une petite bière. » Là encore, le tout est de ne pas se laisser aller à l’excès. « Evidemment, je ne me colle pas des murges tous les week-ends. Le problème, ce n’est pas vraiment l’alcool en lui-même, c’est que tu mets plusieurs jours à te remettre, tu dors mal. Du coup tu pompes de l’énergie, qui est le bien le plus précieux de l’athlète. On a un capital énergie, l’hygiène de vie permet de ne pas le réduire, et le repos l’entretient. Bien sûr, on peut suivre des cures d’énergie avec des compléments alimentaires, mais ça reste occasionnel ».
Capital énergie
Et quand le capital s’approche de zéro, c’est le début des problèmes. « Il n’y a pas d’athlète qui ait duré avec une hygiène de vie déplorable, ou alors quelques-uns, mais c’étaient des génies
BIo Naissance Le 4 juillet 1987 à Villeurbanne (Rhône). Taille 1,71m. Poids 63 kg. Spécialité Cheval d’arçons. Club Convention gymnique de Lyon. Palmarès Championnats du monde : médaille d’argent à Tokyo (2011) en cheval d’arçons. Championnats d’Europe: médaille d’argent à Berlin (2011) en cheval d’arçons ; médaille de bronze à Birmingham (2010) par équipes. au départ. Ne pas respecter ça, c’est risquer la blessure, et surtout anéantir ses chances en compétition. » Car entretenir son capital énergie, ce n’est pas se donner un avantage par rapport à ses adversaires, c’est juste ne pas prendre de retard.§
AU QUOTIDIEN
2
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
92
L’appli de la semaine Demandeurs d’emploi et recruteurs se donnent rendez-vous Rue de l’emploi. Pour postuler en quelques
© rue de L’emPLoi
10
secondes ou déposer des offres, remplir son CV au format mobile, géolocaliser les CV, ou encore recevoir des alertes. Gratuit. Sur iPhone et iPad.
C’est, en pourcentage, la baisse de consommation d’eau que promet Advances Denim, le nouveau procédé de teinture de jeans à base de soufre présenté il y a quelques jours par son inventeur suisse.
googlE éCo... l’EAU A Douglasville (Géorgie), Google utilise une partie des eaux usées pour refroidir les serveurs de son data center. Avant de les rejeter, retraitées, dans une rivière. à DéCoUvRIR SUR metrofrance.com/google
High-tech
Photos : à chacun son trip
SUR MESURE. Le départ approche, il est temps de choisir le bon appareil photo numérique. BANC D’ESSAI. Metro a testé les nouveautés les mieux adaptées à votre prochain voyage. jean-sébastien zancHi
sUR Le DanceFLOOR
en ViLLe
L’effervescence d’une ville comme Lisbonne et les longues balades pour en visiter tous les bairros se prêtent mal aux appareils lourds et encombrants. Avec le y Sony Nex-5N, hybride SoN réputé, on combine la qualité d’un capteur de reflex et la praticité d’un compact. On y ajoutera l’objectif 16 mm au format pancake (plat) très pratique et peu encombrant. 599 € boitier nu. Sony.fr
CaNoN
triStaN Shu
NikoN
Nokia
nOkia PURe View 808
La gamme de compact la plus connue de Panasonic n’est plus aussi hégémonique qu’à une époque, mais a encore de beaux restes. L’optique réactive du Lumix TZ-30 est de très bonne facture, tandis que sa focale de 24 - 480 mm le rend polyvalent. Enfin, il excelle en mode vidéo 1080. Un APN « facile » recommandé pour capter les moments en famille au bord de la mer. 369 €. Panasonic.fr
oLymPuS NiC PaNaSo
en cLUb et en FaMiLLe
lE pIxElphoNE un capteur de 41 mégapixels dans un smartphone, est-ce bien raisonnable ? Nokia y croit avec ce mobile capable de zoomer sans perdre en qualité et sans pour autant être équipé d’un zoom encombrant. 599 €.
Champion des compacts étanches abordables, l’Olympus TG-820, modèle éprouvé, peut plonger jusqu’à 10 mètres. Il résiste aussi à des chutes jusqu’à 2 mètres de hauteur ou à un écrasement de 100 kg. La réactivité de l’autofocus et son mode rafale à 5 images par seconde en font un compagnon de plongée idéal. 329 €.
gardeL bertraNd / hemiS.fr
friLet / SiPa
à La PLaGe
à La MOntaGne
Paysages majestueux ou activités sportives, à la montagne (comme ici à Tignes) un appareil polyvalent s’impose. Le capteur 24 mégapixels du Nikon D3200 assure une marge confortable pour recadrer ses photos. Sans oublier l’accès à un vaste choix d’optiques pour s’adapter à presque toutes les situations. Le tout dans un boîtier compact et léger (455 g nu). 699 €, avec objectif 18-55 mm. Nikon.fr
véroNique duboiS
Prendre des (bonnes) photos malgré l’obscurité et les partager rapidement sur les réseaux sociaux : le Canon Ixus 240 HS Wi-Fi est taillé sur mesure pour les clubbers en vadrouille. La connexion sans fil permet de transférer ses clichés d’Ibiza ou de Miami sur son smartphone ou sa tablette et de les poster sur Facebook via l’application CameraWindow. 299 €. Canon.fr
AU QUOTIDIEN
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Un studio « créateur » à Toulouse : 45 € la nuit.
Un loft face au très chic Jardin du luxembourg à Paris : 300 € la nuit. photos morningcroissant.fr
11
Un T2 avec terrasse à bordeaux : 90 € la nuit.
Ma maison me paie mes vacances Immobilier
Votre budget vacances est trop serré ? Louez votre résidence principale ! « Je
ne suis jamais chez moi le weekend, explique Julien, heureux détenteur d’un 30 mètres carrés à Montmartre (Paris 18e). Alors je loue mon logement 150 € les deux nuits. » Selon la loi, les propriétaires ont le droit de louer leur bien pour des courts séjours sans condition particulière. Loft avec vue sur le Jardin du Luxembourg à Paris, duplex à Arles ou studio de décorateur à Toulouse, l’offre est alléchante sur les sites spécialisés (lire ci-contre). Et tout le monde y gagne : les proprié-
taires rentabilisent leur bien et arrondissent leurs fins de mois, leurs hôtes profitent d’un confort « comme à la maison » à un prix souvent imbattable. Avant d’ouvrir vos portes à des inconnus, vous devrez prendre quelques précautions. Réclamez une attestation de responsabilité civile à vos hôtes. En cas de dégâts, leur assurance paiera les dépenses. « Demandez aussi une caution de 150 €, conseille Marion Carette, de zivac.com. S’il y a casse, cela permettra de couvrir les dépenses sans faire jouer l’assurance. » Pour formaliser la location, un bail doit être
rédigé et signé. Soit le propriétaire s’en charge, soit il fait appel à un site spécialisé. L’état des lieux d’entrée et de sortie est recommandé, mais les particuliers s’en affranchissent souvent. « Ces formalités sont trop lourdes pour un hébergement de quelques jours, se justifie
Thai Thanh, qui loue une chambre indépendante. Les vacanciers respectent le logement s’il est propre. Je n’ai jamais eu de problème. » Enfin, n’oubliez pas de mentionner les loyers perçus sur votre prochaine déclaration de revenus. §barbara kIraly
LOUEZ EN LIGNE Facturation à la transaction (15 % du montant total) : § Avec www.zivac.com, un chasseur de logement recherche pour vous les locataires. § Pour choisir vous-même vos
hôtes, www.morningcroissant.fr Facturation à la publication : § Sur www.papvacances.fr l’annonce coûte 65 € pour trois mois d’été et 110 € pour toute l’année.
CULTURE
12
3
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Evénement La 28e Fête du cinéma a démarré sur les chapeaux de roues. Avec 790 000 entrées enregistrées dimanche, la fréquentation est en hausse de 66 % par rapport à 2011.
TOP
REBELLE. La dernière-née des princesses Disney, conçue dans les studios Pixar, a pris la tête du box-office américain ce week-end avec un total de 66 millions de dollars de recettes engrangés. Sortie en France le 1er août prochain.
flOP
Jessie J. La chanteuse britannique a avoué hier s’être retrouvée enfermée dans les toilettes lors du concert de Jay-Z et Kanye West à Londres. C’est le service de sécurité qui est finalement arrivé à sa rescousse.
Cinéma
Fraîcheur de rire
sid, Manny et Diego pris au piège par la dérive des continents dans L’Age de glace 4. fox
animation. Le 4e chapitre de L’Age de glace sort demain dans les salles. rencontre. Le coréalisateur, Mike Thurmeier, et le créateur des personnages, Peter de Sève, nous racontent les dessous de ce nouveau volet. jennifer lesieur
A
lors que Scrat, l’écureuil malchanceux de L’Age de glace, vient d’entrer au musée Grévin, ses compagnons préhistoriques réécrivent l’histoire naturelle. La pauvre bestiole a provoqué la scission des continents : Manny, Diego et Sid se retrouvent sur un iceberg alors que la famille du mammouth est restée de l’autre côté de la tempête. Au fil de leur dérive, ils rencontreront une bande
de pirates et un monstre encore plus effrayant : la grand-mère de Sid... Mike Thurmeier, coréalisateur, et Peter de Sève, créateur des personnages, dévoilent pour nous leurs secrets de création. Les nouveautés Mike ThurMeier : « Pour ce volet, on voulait emmener nos personnages ailleurs. Créer des méchants, une femelle pirate qui irait bien avec Diego, c’est toujours un défi d’en faire un film qui soit aussi agréable pour les parents que pour les enfants. Rien que l’eau nous a demandé plus d’efforts en effets spéciaux que d’habitude. Mais il ne faut jamais perdre de vue l’essentiel : les personnages principaux. C’est comme ça qu’on ne s’éparpille pas. » PeTer de Sève : « Dans un sens, ce film revient au premier Age de
glace. La famille s’est agrandie et il y avait de plus en plus de personnages, alors que celui-ci réunit les trois personnages principaux. Ce qui n’empêche pas de développer de nouvelles têtes : une ado avec des problèmes d’ado, une grandmère pas banale... On tient toujours à ce que les spectateurs se reconnaissent dans les personnages. C’est un peu pour ça qu’on va au cinéma. » Le tri des idées Mike ThurMeier : « Quand vous travaillez sur un film de ce genre, vous avez des centaines d’artistes autour de vous. Chacun vous propose un million d’idées, et mon job, c’est de trouver les meilleures pour les inclure dans un film qui ait du sens. Heureusement, les concepteurs ont assez de maturité et d’humilité pour ne pas se for-
maliser quand on refuse une de leurs créations... De tout façon ce n’est jamais perdu. » PeTer de Sève : « J’aime aller dans les musées d’histoire naturelle pour trouver de l’inspiration, comme un scientifique qui n’aurait aucun souci de réalisme. Je préfère partir de modèles concrets et m’amuser avec. Je ne veux pas être l’esclave d’une galerie de l’évolution, si vous êtes trop réaliste, vous sacrifiez la spontanéité et la fantaisie. » La suite Mike ThurMeier : « Sans mentir, on ne sait pas encore s’il y aura un Age de glace 5. Savez-vous que, dans le premier volet, on avait tué Diego dans la version initiale du scénario ? On a testé l’histoire auprès d’un public restreint et il n’était pas d’accord du tout... »§
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
ON aDORe
ON aime
ON hÉSiTe
ON DÉTeSTe
CULTURE
13
Linkin Park la joue retour aux sources Rock
« Aux Beaux-Arts, on m’a appris que je n’allais pas réinventer la roue », sourit Mike Shinoda. Ce qui n’a
jamais empêché le rappeur, illustrateur et compositeur en chef de Linkin Park, de mélanger les genres avec un bel enthousiasme : pop, rock, metal, électro, musique de film... Pour un résultat gagnant. Sorti en 2000, le premier album du groupe, intitulé Hybrid Theory, s’est écoulé à ce jour à plus de 20 millions d’exemplaires à travers le monde. Depuis, le groupe enchaîne les numéros 1 dans les charts, de son duo avec Jay-Z sur « Numb » à « What I’ve done », générique en or massif de Transformers en 2007.
Des règles strictes
De quoi s’offrir une parenthèse expérimentale avec A Thousand Suns, un disque qui a satisfait les ambitions artistiques du groupe
le cinquième album de linkin Park séduira les puristes du groupe américain. wArner
mais déboussolé les fans de la première heure. L’opération rachat s’intitule Living Things (Warner), un cinquième opus qui revient aux fondamentaux. « Avant d’entrer en studio, on se demande ce qu’on aimerait écouter qui n’a pas encore
été fait, par nous ou par d’autres », explique Shinoda. Avec quelques principes créatifs assez simples. Primo, un son directement reconnaissable. Secundo il faut que l’on aime tous les six un morceau pour qu’il soit validé. » Reste ensuite à
convaincre Rick Rubin, le célèbre gourou producteur barbu, qui accompagne le groupe depuis trois albums. « On a besoin de son regard acéré car on est un peu trop confiants parfois. Surtout, il nous fait comprendre qu’avoir un super son n’est rien sans de super chansons derrière. » A l’image du single « Burn it down » et des morceaux ménageant agressivité et mélodie comme « In my remains », « I’ll be gone », ou du trop court « Castle of glass », Linkin Park fait... du Linkin Park. Quitte à paraître un brin calculateur. « Dans un coin de ma tête, je me demande toujours si les fans vont aimer autant que moi, admet Shinoda. Même si je ne veux pas que ça entre en ligne de compte, je sais clairement que si on partait en live à faire juste de l’électro ou un disque 100 % folk, ils s’enfuiraient tous. » (Rires.) §Guillaume B. DecheRf
14
CULTURE
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Le polar qui tacle les sportifs Roman
Ludo Sterman déboulonne les idoles.
Et la fiction, le genre à travers lequel l’auteur dénonce les dérives du sportbusiness, flirte avec les lignes d’une réalité quasisacrée depuis un certain soir de juillet 1998. Dans Dernier Shoot pour l’enfer, Zidane n’est pas l’homme providentiel qui a offert à la France son premier titre de championne du monde. Le demi-dieu en short se nomme en effet Angel Novella.
L’envers du décor
Le héros du roman, le reporter sportif Julian Milner, a été choisi par les pontes de son canard pour rédiger sa biographie. Et donc pour chanter ses louanges. Mais le suicide d’un ancien coéquipier de la star nationale va injecter le doute dans la tête de Milner : l’histoire, telle qu’elle est racontée dans les colonnes des journaux est beaucoup moins belle vue du côté
ludo sterman, ancien journaliste à L’Equipe. jean-marc gourdon/fayard
des vestiaires. Argent, dopage, guerre des ego, l’actualité distille chaque jour - ou presque - des raisons pour douter de la fameuse « beauté du sport ». Ludo Sterman,
ancien journaliste à L’Equipe, perfusé aux polars de Jean-Claude Izzo, en remet une couche. De l’intérieur, il raconte avec ambiguïté les travers d’un mythe à crampons que l’on vénère encore, presque quinze ans plus tard. Mais, on le rappelle, toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé serait fortuite. Enfin pas vraiment : « Je me suis attaqué à l’exemple suprême du sport. A travers cette équipe de France 1998, il fallait donner une image positive du monde du sport. Ce succès profite encore à tout le monde : sportifs, politiques, sponsors... C’est un symbole et personne ne s’interroge sur l’envers du décor où l’intérêt financier prime. La fiction permet de le dénoncer », explique l’auteur qui planche sur un deuxième roman. Julian Milner, son héros, devrait encore mener l’enquête. §emmanuel bousquet
EN BREF
Rectificatif
A la suite de notre article du 19 juin dernier sur l’exposition de Joana Vasconcelos à Versailles, Roland de l’Espée, président de la Société des amis de Versailles, nous a écrit. Il précise que les propos qui lui sont prêtés ne sont pas les siens, mais sont en réalité ceux de la Coordination Défense de Versailles. « La Société des amis de Versailles n’a rien à voir avec le blog de la Coordination Défense de Versailles, groupuscule animé par un certain Arnaud Upinsky qui tente, non sans succès, de créer une confusion préjudiciable à la Société des Amis de Versailles.» Nous le prions d’accepter toutes nos excuses pour cette regrettable confusion.
Concert
Deuxième édition pour le Fnac Live. Le festival, qui se tiendra du
19 au 22 juillet sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Paris, accueillera cette année des artistes comme Tryo, Pony Pony Run Run, Charlie Winston, Rover, Lescop et Alt-J.
CULTURE
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Cinéma
Charlie Sheen président. L’ex-
héros de la série Mon oncle Charlie incarnera le locataire de la MaisonBlanche dans la suite de Machete, toujours dirigée par Robert Rodriguez. Il devrait donner la réplique à Mel Gibson dans le film.
Musique
Un biopic pour Rufus Wainwright. Le chanteur britan-
nique a révélé qu’il était en train d’écrire une comédie musicale librement inspirée de sa propre vie. The Great White Way comportera plusieurs chansons extraites de son répertoire.
Disparition
Marmottan est en deuil. Jacques
Taddei, le directeur du musée parisien, est mort dimanche à l’âge de 66 ans. Pianiste et organiste professionnel, il avait également exercé la fonction de directeur de la musique à Radio France, entre janvier 2005 et janvier 2006.
15
Révélations d’outre-tombe
People
La légende d’Amy Winehouse ne fait peut-être que commencer. Alors que
Mitch Winehouse, le père de la chanteuse, s’apprête à publier un livre de mémoires intitulé Ma fille, The Sun révèle que l’interprète de « Rehab » voulait avoir un enfant de Blake Fielder-Civil, son mari entre 2007 et 2009. Georgette, la mère de ce dernier, vient en effet de dévoiler au tabloïd anglais le contenu de lettres que se sont adressées Amy et Blake entre fin 2008 et mi-2010. « Amy et Blake s’aimaient éperdument, même après leur divorce », explique-telle.
Son poison le plus précieux
Dans ces nombreuses missives, que Blake a lui-même montrées à sa mère, la chanteuse parle de son désir de devenir mère. Elle aurait demandé au jeune homme de concevoir le bébé le jour de la
amy Winehouse et son ex-mari blake Fielder-Civil, en septembre 2007. HANNAFORD/THE SUN/SIPA
Saint-Valentin et aurait même décidé de le prénommé Lucky. « La dernière lettre date de mars 2010, poursuit Georgette. Amy dit à Blake qu’il est celui qui la connaît le mieux. » Mais aussi qu’il est « son poison le plus précieux ». Amy Winehouse est décédée le 23 juillet 2011 à l’âge de 27 ans, victime d’une overdose d’alcool. A
la suite de sa mort, les ventes de ses deux albums, Frank et surtout Back to Black se sont envolées un peu partout dans le monde. Sorti en décembre 2011, le disque posthume Lioness : Hidden Treasures est entré à la première place des charts britanniques... Soit le meilleur démarrage de sa carrière. §amandine rebourg
16
médias
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
C’est la fête au village Magazine
France 2 aime les concours. Après avoir
élu la plus belle maison de France, la chaîne nous emmène ce soir à la recherche de la plus jolie bourgade de l’Hexagone. Une façon de mettre en avant la richesse patrimoniale de notre pays et « de donner des idées de vacances pour cet été », comme l’explique Gilles Daniel, producteur du « Village préféré des Français ». « Nous avons sélectionné 22 villages parmi les 156 répertoriés par l’association Les plus beaux villages de France. En prilivégiant le patrimoine de chacun, sa gastronomie ou un savoir-faire particulier. »
Stéphane bern nous emmène à la découverte des plus beaux villages de France. Jean PimenteL/FtV
La guerre des clochers
Et l’engouement a été immédiat. une véritable guerre de clochers, Plus de 70 000 personnes ont voté s’amuse le producteur. Des pages sur le site de France 2, du 20 avril Facebook ont même été créées pour l’occasion. Nous ne au 21 mai, pour à suivRE ce soir, à 20 h 35, sur France 2 nous attendions pas à défendre les différentes localités. « Comme nous avons un tel engouement. » Les Français semblent animés par choisi un village par région, ça a été
20.50 Série
Dr House «Prise d’otages». Avec Hugh Laurie, Omar Epps, Lisa Edelstein. 21.35 Dr House Série. «Maladies d’amour» «Protection reprochée». 23.20 Harry Roselmack : des usines et des hommes 1.05 Enquêtes et révélations Magazine. 2.45 Reportages Mag.
20.35 Magazine
20.35 Série
Le village préféré des Français Présentation : S. Bern. 23.00 Le bonheur est sur le zinc Doc. 2012. 23.50 Parasomnie, le sommeil impossible Documentaire. 2008. 1.25 Journal de la nuit 1.40 Une vie Drame d’Alexandre Astruc. 1958. Fr/Ital. 82 mn.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Paris : un été sous haute surveillance» - «Cap d’Agde : un été sous haute surveillance». Présentation : Carole Rousseau. 23.15 New York, police judiciaire Série.
w9 20.45 Kev Adams : The Young Man Show Spectacle. 22.25 Soda Série. Avec Kev Adams. 22.50 Relooking extrême Divertis. «Kari et Tricia» - «Ray, Yvonne et Stéphanie».
Louis La Brocante «Louis chez les Flamands». Avec Victor Lanoux, Michaël Erpelding. 22.30 Soir 3 22.55 Algérie 1962, l’été où ma famille a disparu Documentaire. 2012. 0.20 Nos guerres d’Algérie Doc. 2012. «Pieds-Noirs / Mostaganem». 0.25 Votre télé et vous
NT1 20.45 Les fous du stade Comédie de Claude Zidi. 1972. Fr. 85 mn. Avec Gérard Rinaldi, Jean-Guy Fechner. 22.25 3 zéros Comédie de Fabien Onteniente. 2001. Fr. 97 mn.
NRJ12 20.35 Signes extérieurs de richesse Comédie de J. Monnet. 1983. Fr. 90 mn. 22.25 Un éléphant, ça trompe énormément Comédie d’Yves Robert. 1976. Fr. 103 mn. Avec Jean Rochefort.
EN BREF
une vraie nostalgie du terroir. Fini l’exode massif vers les grandes villes, aujourd’hui, les citadins rêvent de campagne. Une existence sans pollution ni stress, et moins coûteuse qu’en ville. « Ils sont allés au bout de l’expérience urbaine, analyse le producteur. Et, contrairement aux idées reçues, il y a pas mal de jeunes dans les lieux que nous avons visités. » Alors, qui de Baume-les-Messieurs en Franche-Comté, de Saint-CirqLapopie, en Midi-Pyrénées, ou de Collonges-la-Rouge, dans le Limousin, va remporter le titre ? Le nom du vainqueur sera révélé ce soir par Stéphane Bern, guide de ce tour de France. « Il a été accueilli comme une rock star dans les villages où il s’est rendu », confie Gilles Daniel, qui espère décliner la formule en cas de succès. A quand le jardin préféré des Français ? Il paraît que France 2 planche sur le sujet. §rania hoballah
20.55 Film
Mes meilleures amies Comédie de Paul Feig. 2011. USA. VM. 124 mn. Avec Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne. 22.55 Les voies impénétrables Comédie de Noémie Saglio, Maxime Govare. 2012. Fr. 90 mn. Avec Cécile Boland. 0.30 Play Doc. 2012. 1.45 Surprises Divertis.
Guest star
Un rockeur dans Californication. Le sulfureux Marilyn Manson fera une apparition dans le septième épisode de la série de Showtime. Diffusé en France sur M6, Californication raconte les aléas de la vie de Hank Moody (David Duchovny), romancier désabusé et obsédé par le sexe.
Radio
Coup dur pour Isabelle Giordano. La journaliste a appris qu’elle ne serait plus aux commandes des « Affranchis », sur France Inter à la rentrée. D’après Télérama, elle a appris la nouvelle vendredi et l’a annoncée à son équipe hier matin.
Série
Marc Cherry a eu chaud. Sa nou-
velle série, Devious Maids, refusée par ABC, a finalement trouvé preneur chez Lifetime. La chaîne câblée américaine diffusera la nouvelle fiction du créateur de Desperate Housewives en 2013.
20.35 Documentaire
Philippe Pétain De Bertrand de Solliers et Paule Muxel. 2010. 22.25 Le dessous des cartes Magazine. 22.40 Vers un crash alimentaire Doc. 2008. 0.00 Yourope Magazine. 0.30 Au bonheur des dames Comédie dramatique de Julien Duvivier. 1929. Fr. 80 mn.
FRANCE 4 20.35 Le carton Comédie de Charles Nemes. 2004. Fr. 88 mn. 22.10 L’incruste Comédie d’Alexandre Castagnetti, Corentin Julius. 2004. Fr. 90 mn. Avec Frédéric Diefenthal.
GULLI 20.45 Twigson mène l’enquête Comédie d’Arild Østin Ommundsen. 2009. Norvège. 76 mn. Avec A. Grønnevik Smith. 22.10 Le chevalier black Comédie de Gil Junger. 2001. USA. 96 mn.
20.50 Film
Michael Jackson : This Is It Documentaire de Kenny Ortega. 2009. USA. 111 mn. 22.50 Michael Jackson : 3 ans déjà Doc. 2011. 0.10 Events Michael Jackson Doc. 2009. 1.15 Three Rivers Série. «Une journée presque ordinaire» - «L’ arrachecœur». Avec D. Henney.
FRANCE 5 20.35 Thilafushi, l’île poubelle Doc. 21.30 Vers d’autres mondes Série doc. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.30 Les carnets de route de François Busnel Série doc. «Un air de New York».
DIRECT 8 20.50 OVNIS, extraterrestres : révélations sur des phénomènes inexpliqués Documentaire. 2012. 22.35 Extraterrestres : science-fiction ou réalité ? Documentaire. 2012.
SPORTS
4
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
1
« C’est indiscutablement une star qui sait quoi faire et qui le fait. »
Cesare prandelli, sélectionneur de l’Italie, au sujet de son joueur Andrea Pirlo, grand artisan de la qualification de la Squadra Azzurra en demi-finale.
getty
18
Un seul joueur est suspendu pour les demi-finales. Il s’agit du défenseur italien Christian Maggio, qui manquera le match face à l’Allemagne jeudi.
Stratégie Pas de plan anti-Ronaldo. L’Espagne, qui affronte le Portugal demain en demies, n’a « rien prévu de spécial » contre Cristiano Ronaldo, a déclaré Xabi Alonso hier. Le milieu de la Roja a précisé que son équipe resterait fidèle à ses principes de jeu.
football Euro 2012
Le grand gâchis, acte II lunettes noires sous la pluie parisienne, sans un mot pour les supporters venus accueillir les Bleus au Bourget dimanche, Jérémy Ménez symbolise le comportement hautain que l’on ne pensait plus revoir en équipe de france après Knysna. afp
CRITIQUES. elles affluent de tous les côtés pour fustiger le comportement des Bleus lors de l’euro. HONTE. Les mots sont forts, à la hauteur de la déception engendrée par l’équipe nationale, malgré sa qualification pour les quarts. laurent falla
e
ncore une fois, l’équipe de France a tout gâché. L’Euro 2012 devait marquer l’avènement d’une nouvelle ère. Celle où démons et fantômes sud-africains étaient censés disparaître à tout jamais. Au lieu de ça, lors de sa première compétition majeure,
Laurent Blanc a été trahi par une sélection qui a fait honte à la France. Dans une moindre mesure que celle de Domenech en 2010 : elle a tout de même rempli l’objectif des quarts de finale. Dans de telles circonstances, pour oublier les mots fleuris d’un Nasri ou d’un Ménez, aussi violents en VF qu’en VO – le premier a insulté des journalistes en français, le second s’en est pris à l’arbitre italien de France-Espagne, en italien –, ou l’attitude trop souvent je-m’en-foutiste des Bleus, on se
« Nasri et Ménez finissent par nous fatiguer. » JaCques Crevoisier, ex- entraîneur adjoint de Gérard Houllier à Liverpool.
rattache à ce qu’on peut. A la satisfaction, par exemple, d’avoir un tricolore encore en compétition. Le Français Stéphane Lannoy a été désigné hier arbitre central de la demi-finale Allemagne-Italie, qui aura lieu jeudi à Varsovie. L’élimination des Bleus, ainsi que ses performances en matches de poules, lui ont ouvert la porte.
Des Bleus « impardonnables »
Il n’empêche : l’Hexagone ne décolère pas face au comportement de ses Bleus. Le coup de gueule de Roselyne Bachelot, l’ancienne ministre des Sports, dimanche au 20 heures de France 2, a lancé les hostilités en appelant à ne pas pardonner « les comportements inadéquats, parce que le football n’est pas n’importe quel sport dans
notre pays ». Hier, Raymond Domenech, dans Ouest France, a lui aussi tiré à boulets rouges sur « cette génération, qui, avec ses ‘‘stars’’, a montré toute l’étendue de ses faiblesses. La plus criarde étant son incapacité à regarder autre chose que son nombril ». A Wimbledon, le tennis français engagé dans le tournoi londonien a aussi crié sa colère. « Je suis choqué, a lâché Julien Benneteau dans L’Equipe d’hier. Il y a clairement un manque d’éducation à la base. » « Quel que soit leur talent, certains ne devraient plus jamais avoir le droit de porter le maillot, a surenchéri Loïc Courteau, son entraîneur. De par leur comportement, ils sont une honte pour le sport français. On dirait qu’ils se foutent de tout... » Tout est dit !§
SPORTS
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Prolongations
Incertitude
Steven Gerrard ne veut pas en rester là ! Alors que le
allemand a avoué ne pas être à 100 % : « Pour être franc, ma cheville me cause des soucis. Je ne suis pas encore guéri complètement. » Il pourrait manquer le match face à l’Italie jeudi.
afp
afp
Bastian Schweinsteiger pourrait passer son tour. Hier, le milieu
capitaine anglais s’interrogeait sur son avenir international à l’issue de l’Euro, il a décidé hier, à 32 ans, de poursuivre l’aventure avec l’Angleterre.
19 NE RATEZ RIEN DE L’EURO Les Bleus sont éliminés mais l’Euro continue et Metro vous fait vibrer au rythme de la compétition. Au programme : tous les matches, toutes les infos et toutes les analyses.
Jordi Alba emballe tout le monde ESPAGNE. Il ne porte pas le maillot
du Real Madrid, et pas (encore) celui du FC Barcelone. Pourtant, dans une demi-finale où flotteront les couleurs des deux clubs (aux cinq joueurs espagnols de Madrid, s’ajouteront les Portugais Ronaldo, Pepe et Coentrao), il sera un des acteurs à suivre de près. En neuf matches seulement avec la Roja, l’arrière gauche de Valence s’est fait une place dans la sélection espagnole. Aligné lors du quart de finale face à
« Il peut devenir le meilleur latéral du monde. » vicente del Bosque, coach de l’espagne.
la France samedi dernier, le lutin (1,65 mètre) a semé la zizanie sur son côté gauche.
formé au Barça, il veut y revenir
Pourtant, Laurent Blanc pensait avoir suffisamment blindé son couloir en alignant Réveillère et Debuchy : « On savait que le côté gauche était très fort avec Alba et Fabregas. Ce qu’il y a de plus rageant, c’est qu’on prend le but de ce côté alors qu’on avait décidé de le bloquer. » Lancé dans la profondeur par Iniesta, c’est lui qui a déposé Debuchy avant de servir sur un plateau Xabi Alonso pour son premier but. Cette combinaison entre le cer-
veau du Barça et Alba ravit les supporters blaugrana alors que son transfert vers le FC Barcelone est toujours sur le tapis. Manuel Llorente, le président du FC Valence, réclame 15 millions d’euros pour laisser repartir le Catalan dans le club de ses débuts. Vicente Del Bosque lui voit un grand destin : « Je suis convaincu qu’il peut devenir le meilleur latéral du monde », a déclaré le coach de la Roja alors que, demain, Alba va surtout devoir s’employer à défendre face à Nani. A 23 ans, le jeune joueur est en passe de faire oublier Joan Capdevila, taulier de la Seleccion à ce poste pendant une décennie. §e. B., à donetsk
Jordi Alba. Getty
À LIRE SUR metrofrance.com/euro-2012
SPORTS
20 EN BREF
Football
Olivier Giroud futur Gunner.
La rumeur enflait depuis plusieurs jours, c’est désormais certain : l’attaquant de Montpellier, et de l’équipe de France, va jouer pour Arsenal. C’est Louis Nicollin, président du club héraultais, qui a confirmé hier la nouvelle dans les colonnes de Midi Libre. Le transfert s’élève à 15 millions d’euros.
Handball
Pologne, terre de sport. Après
l’Euro de football, la Pologne accueillera les Championnats d’Europe de handball en 2016. En concurrence avec la Croatie et la Norvège, elle a été désignée par 27 voix contre 15 et 4 voix pour les deux autres dossiers.
aFp
VitE dit
tony parker, basketteur français, blessé à l’œil gauche.
« Dans ma tête, c’est impossible que je loupe les JO. J’ai vraiment envie d’y aller. »
Rugby
Un succès qui a du bon. Après
sa victoire à Tucuman, samedi contre l’Argentine (49-10), l’équipe de France a gagné deux places au classement de l’IRB, publié hier. Elle pointe désormais à la 5e rang mondial, logée entre l’Angleterre (4e) et le pays de Galles (6e).
Cyclisme
Laurent Jalabert a dû trancher.
Le sélectionneur de l’équipe olympique sur route, qui ne doit emmener aux JO que quatre coureurs, a réduit hier sa liste élargie la réduisant de 21 à 7. Ainsi le dernier choix se fera entre Arnaud Démare, Thomas Voeckler, Sylvain Chavanel, Anthony Roux, Tony Gallopin, Arthur Vichot et Julien Simon.
Jannie Longo ne verra pas Londres. Comme prévu, après des
Championnats de France ratés, la championne de 53 ans n’a pas été retenue dans l’équipe de France olympique pour les Jeux.
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Voeckler : en avant toute !
Cyclisme Tour de France
Il en sera. Le chouchou du public français prendra le départ du Tour de France 2012, samedi à Liège (Belgique). Le lea-
der de l’équipe Europcar, 4e l’an dernier à l’arrivée sur les Champs-Elysées, a passé un dernier test hier matin qui s’est révélé positif. Souffrant d’un genou depuis Le Dauphiné, il avait abandonné l’épreuve, mais aussi La Route du sud. Avant d’évaluer son état physique, Thomas Voeckler se montrait optimiste et confiait à Metro : « Je suis en train d’enfiler mon cuissard et après notre interview, j’y vais ! Mais ça va. J’ai été respectueux du délai de dix jours de repos. J’ai rongé mon frein mais j’ai fait ce qu’il fallait après avoir passé mon IRM (imagerie par résonance magnétique)... »
Il compensera par la hargne
Avant de se rassurer sur le vélo, le coureur français avait déjà franchi un premier grand pas : connaître l’origine de son mal au genou. « Les deux ostéopathes avec lesquels j’ai travaillé m’ont expliqué que j’avais le bassin désaxé, à cause d’une selle de travers que j’ai utilisée pendant quelques jours, explique l’Alsacien. ça a provoqué une inflammation du genou. Maintenant, je ne vois pas pourquoi elle ne me laisserait pas tranquille... » Chez Europcar, le soulagement est grand. Voeckler est le leader naturel de l’équipe française qui compte aussi sur Pierre Rolland, capable de
thomas voeckler tentera une nouvelle fois de faire vibrer le public sur les routes du tour. aFp
briller, notamment en montagne. Voeckler est d’ailleurs très optimiste concernant son coéquipier : « Il a
« Mon inflammation du genou devrait me laisser tranquille. » thomas voeCkler, coureur Europcar.
largement les moyens de terminer dans les dix premiers. » A 25 ans, Rolland a été sacré meilleur jeune du Tour 2011. Il a surtout marqué les esprits en remportant l’étape de l’Alpe-d’Huez, lâchant Alberto
Contador et devenant le second Français à vaincre dans la mythique montée, vingt-cinq ans après... Bernard Hinault. Si le doute est permis sur la condition physique de Thomas Voeckler après son repos forcé, une chose est certaine : l’Alsacien compensera par sa hargne habituelle. Celle qui lui a permis de conquérir le cœur des Français. A l’heure où, sous d’autres cieux et dans un autre sport, les Bleus ont du mal à mouiller le maillot, lui assurera le spectacle. C’est sa marque de fabrique. §muryel jappont et joël riveslange
Venus Williams, un tour et puis s’en va
tennis Wimbledon
premier jour et première victime de marque sur le gazon londonien. Hier,
Venus Williams, aujourd’hui n° 58 mondiale, a été sèchement battue, 6-1, 6-3, par la Russe Elena Vesnina (n° 79). Cette défaite dès le premier tour est une première pour la joueuse américaine depuis 1997, et sa première parcipation à Wimbledon à 17 ans. Un tournoi qu’elle a remporté à cinq reprises (2000, 2001, 2005, 2007, 2008).
C’est un coup d’arrêt pour l’aînée des sœurs Williams, qui avait pourtant réussi son retour à la compétition, en mars dernier, après six mois loin des courts. A la faveur d’un quart de finale à Miami puis à Rome, elle était passée de la 134e place à la 58e. Il n’en fallait pas plus pour évoquer la fin de carrière de l’aînée des sœurs Williams et évoquer le crépuscule de l’ancienne n° 1 mondiale. Mais au sortir de sa défaite, Venus, 32 ans, a immédia-
tement balayé cette éventualité d’un revers de main : « Cela ne peut pas suffire à me décourager. Je suis prête à relever le défi. J’ai encore du grand tennis en moi. »§metro Résultats Dames : Sharapova bat Rodionova 6-2, 6-3 ; Hsieh bat Razzano 6-2, 6-4 ; Foretz bat Niculescu 6-4, 3-6, 6-3 ; A. Radwanska bat Rybáriková 6-3, 6-3 ; Vesnina bat V. Williams 6-1, 6-3. Messieurs : Djokovic bat Ferrero 6-3, 6-3, 6-1 ; Chardy bat Volandri (abandon) ; Gasquet bat Kamke 6-2, 6-2, 6-2 ; Federer bat Ramos 6-1, 6-1, 6-1 ; Fognini bat Llodra 3-6, 6-3, 6-4, 7-5 ; Simon bat Mathieu (abandon).
détente
22
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 563 / difficile FOURGONNER HOMMES DE FER
NON OUVRABLES C’EST DE L’ART
ANCIEN CARACTÈRE BAGARRE
QUI A DU VÉCU RAMES À PRENDRE
EXCELLENT SIFFLEUR LENT
EST VOLONTAIRE
QUI EST NON PLANIFIÉ
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :
+ x 5
+ x 9
+ x 1
: 23
: 3
RABÂCHÉE CRIER À TUE-TÊTE
x : =
6
MÉTAL ABRÉGÉ EN UKRAINE
11
4
6
2
12
=
7
17
3
7
35
19
=
23
DÉFENSEUR DES ANIMAUX EXERCICE BLANC DE RÉVOLUTION
FAIT L’INNOCENT DIRECTION
ELLE NOUS TIENT À CŒUR LOURDE PEINE
À LUI ARROSE SARAGOSSE
CORDON DE LA BROUSSE DÉFONCE
ON PEUT LA SAUVER AVEC DIGNITÉ
DÉTOURNA SAINT SUR L’AA
ILS S’ALIGNENT AU DORTOIR
Solutions : 5 x 9 + 1 : 23 x 3 = 6 ; 11 x 4 - 6 : 2 - 12 = 7 ; 17 + 3 x 7 : 35 + 19 = 23.
COMPTE POUR UN TIERS TERRE !
Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
=E F R I RE+T I RE= T R E I NE +CAR I = C
FAIRE MARCHER AU QUÉBEC
IL EST EN VEINE
FOURRAGE LA MOITIÉ DU FILS
Mots à mot
PROCHE DU BORDEAUX HÉLIUM
BERCEAU
E
BROME STIMULANTE DANS LA TASSE
R E
Solutions : entremise, terrifier, cinéraire.
N I T R E + S EM E
SE MIT À DIVAGUER
À REMETTRE TOURNÉ VERS LE MAL
MER D’UN PÈRE
Sudoku n° 563 / difficile
4 5
Solutions n° 562
9
5
3
9
6
5
4 3
8
3
7
6
1
9
5
7
4
7 1
4
3 6
1
1
7
5
7
8 9
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
Mots fléchés V A T A T I L I R R E CR I S S A F A N A R T T V A T I C I E G A R E NN E T E E C E T R E
E U R I L ON E A U X S P I R A B L E A T A D E R L O E M I S M I N N I A H A R AM I E D R E L I N ROU A E T E OU L I S I E S E D I T E S
Sudoku 7
2
4
6
3
8
1
9
5
1
8
5
9
4
7
6
2
3
3
9
6
2
5
1
8
7
4
4
7
3
1
8
6
9
5
2
9
5
8
3
7
2
4
6
1
6
1
2
4
9
5
7
3
8
8
6
7
5
1
3
2
4
9
2
3
9
8
6
4
5
1
7
5
4
1
7
2
9
3
8
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire en cours§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
mardi 26 juin 2012 www.metrofrance.com
23
L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD
Bélier
La recette
© PhiliPPe vaurès-santaMaria
Vous faites une mise au point avec votre partenaire afin de repartir sur des bases plus saines. C’est bien. Vous retrouverez ainsi votre complicité d’antan.
Taureau
ardoisE dE cHarcutEriEs
Pour 4 ardoises - Prépa : 25 min - Facile
Pour les échalotes : 8 grosses échalotes épluchées • 30 cl de fond de volaille ou de bouillon de volaille • 2 noix de beurre • 2 cuil. à soupe de miel • 2 pincées de sel • Poivre. Pour la charcuterie : 1 petite tranche de pâté de campagne • 4 cuil. à soupe de rillettes de canard • 2 tranches de jambon de Bayonne • 2 tranches de jambon cuit • 8 tranches de saucisson au poivre • Quelques cornichons et oignons au vinaigre • Moutardes à l’ancienne et de Dijon • Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Placez les échalotes dans une cocotte (idéalement, elles ne doivent pas se chevaucher). Versez le bouillon par-dessus, puis ajoutez le beurre, le miel, le sel. Poivrez, portez à ébullition puis enfournez pour 50 min de cuisson. • Au terme de la cuisson, les échalotes doivent être tendres et assez colorées. Le jus doit avoir presque disparu. Selon les fours, il peut être nécessaire d’ajouter du bouillon en cours de cuisson ou de prolonger la cuisson. Sortez la cocotte du four, laissez refroidir un peu. • Répartissez harmonieusement les charcuteries sur les ardoises puis agrémentez-les avec les échalotes confites, les cornichons et les oignons au vinaigre. Déposez un peu des deux moutardes sur les bords.
Extrait de : apéros sur ardoisEs de stéphane Lagorce - éd. Hachette cuisine, 6,95€
Les remarques acerbes de votre conjoint vous ont mis(e) de mauvaise humeur dès le matin. La journée commence vraiment mal et ça n’ira pas en s’arrangeant.
Gémeaux
Vous êtes au top de votre forme aujourd’hui ! Dynamique, vous donnez l’impression que tout vous est facile. Vous êtes dans une bonne période, profitez-en !
Cancer
Votre santé est excellente en ce moment et cela vous permet d’être efficace au bureau. Quelle chance ! Vous êtes détendu(e) lorsque vous rentrez chez vous.
Vierge
Vous puisez dans l’amour de votre conjoint les ressources nécessaires pour mener vos projets professionnels jusqu’au bout. Il ou elle est votre force.
Balance
Une certaine confusion règne au sein de votre entreprise. Personne ne sait vraiment que faire et les esprits s’échauffent. Essayez de calmer un peu le jeu.
Scorpion
Vous faites des projets de voyage et de vacances. Vous n’avez plus du tout la tête au boulot ces derniers temps. Vous avez envie de vous évader. C’est normal.
CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants
z-vousFANTS brilpréisserever Mo VOS EN pou
programme
Descendance Vous V ous êtes diabétique de type 2, 2 appelez le 0800 300 341 (appel gratuit) ou par email descendance@ceritd.fr pour participer au programme
www.ceritd.fr
Lion
Ce n’est ni le jour ni le moment pour vous demander un service. Vous avez envie que l’on vous laisse tranquille aujourd’hui. Vous vous faites oublier.
CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES POUR L’INTENSIFICATION DU TRAITEMENT DU DIABÈTE
Sagittaire
Vous aimez être le centre d’intérêt de toutes les conversations. Vous avez un grand besoin d’attention. Essayez de moins vivre à travers le regard des autres.
Capricorne
Vous mettez du cœur à l’ouvrage et vous aimez bien faire les choses. Votre patron apprécie votre perfectionnisme. Il songe même à vous récompenser...
Verseau
Vous êtes amené(e) à revoir vos plans et à définir une nouvelle stratégie. Vous avez encore un long travail à fournir et cela vous désespère déjà. Courage !
Poissons
Toute la journée, vous faites face aux problèmes que vous rencontrez avec optimisme. Cela vous permet de toujours trouver la solution pour vous en sortir.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)