20121217_dk_copenhagen by metro denmark

Norge faldt fra tinderne

2004, 2006, 2008, 2010, men ikke 2012. Norge havde muligheden for at vinde det femte Europamesterskab i træk, men håndboldjenterne måtte i går tage til takke med en sølvmedalje. Side 30-31

københavn mandag 17. december 2012 Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 227| Årgang 12

Nu bliver bus og tog billigere – for de få

Uden for myldretiden. Fra den 20. januar bliver det op til 20 procent billigere at køre i bus og tog på lokale strækninger uden for myldretiden. Men tilbuddet gælder kun for danskere med rejsekort, og de færreste har mulighed for at rejse på de skæve tidspunkter, hvor der er rabat, siger eksperter. Side 4

helt umulig at komme uden om i 2012 Side 26-27

USA i sorg efter fatalt skoleskyderi I alt 20 børn og syv voksne blev dræbt under den grusomme massakre på Sandy Hook Elementary School i Newtown, Connecticut, i fredags. Det er næsten altid et hankøn, der står bag de blodigste skyderier. Professor i psykologi forklarer hvorfor. Side 18-19

Elever frygter taberstempel Allerede i 8. klasse skal det fremover vurderes, om folkeskoleelever er klar til at uddanne sig videre, mener politikere. Demotiverende, mener skoleelever. Side 2

Naaaj! TAK!

Han er blevet det mest sete på YouTube nogensinde og har fået folk over hele verden til at synge med på ‘sexy lady’ og en masse koreanske fraser, som ingen ved hvad betyder. Men Psy med sin ‘Gangnam Style’ var jo langtfra den eneste, der hittede i 2012. Bladr om på side 26 og se (nogle af) de sange, vi hørte igen og igen. Getty images

Løbet tør for julegaveideer? Hvad med at give en tur til tandlægen? side 6

1 Nyheder

indland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Folkeskoleelever frygter taberstempel Uddannelse. Allerede i 8. klasse skal det fremover vurderes, om elever er klar til at uddanne sig videre. Eleverne protesterer. Pelle Dam

pelle.dam@mx.dk

Vintervejr

Hvid jul er fortsat en mulighed Hvis man som Bing Crosby drømmer om en hvid jul, er der gode nyheder fra DMI. En ny prognose fra DMI viser nemlig, at der vil falde sne flere steder i Danmark den 24. december. Samtidig viser samme prognose, at temperaturen vil komme under frysepunktet. »Det er koldt mod nordøst, og der er varme mod sydvest, så det kommer til at handle om, hvorvidt kulden eller varmen vinder,« siger DMI-vagtchef Michael Skelbæk til Berlingske Nyhedsbureau. Hvid jul er altså fortsat en mulighed, men alt andet lige er sandsynligheden blevet lidt mindre, da det milde vejr har indfundet sig i perioden op til højtiden. metroxpress/JRV

Klar til videre uddannelse eller ej? Den vurdering foretages i dag af alle folkeskoleelever i 9. klasse. Men fremover skal uddannelsesvejlederne tage stilling til det spørgsmål et klassetrin tidligere. Det foreslår regeringen i sit udspil til en folkeskolereform, og en rundringning til de øvrige partier i folkeskoleforliget viser, at der er opbakning til ideen hele vejen rundt om bordet – både Venstre, Dansk Folkeparti og De Konservative støtter forslaget, og oppositionen overvejer endda, om vurderingen skal foretages allerede i 7. klasse. Formålet er at give eleverne mulighed for at forbedre sig, hvis de ikke vurderes parate til videre uddannelse, forklarer børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S): »Ved at rykke vurderingen til 8. klasse siger vi: Hvad er dine drømme? Og hvis du så drømmer om at blive elektriker, så får du måske at vide, at du har brug for at gøre lidt ekstra i matematik,« siger hun. Men hos Danske Skoleelever er man skeptisk over for forslaget. »Det kommer til at stresse eleverne endnu mere og være en rigtig ubehagelig proces for rigtig mange,« vurderer formand Vera Rosenbeck. »En uddannelsesparathedsvurdering kan lyde uskyldigt, men det betyder meget for eleverne, om de bliver vurderet parate eller ej – det er et stempel, man får i panden,« mener hun. Dødsulykke

Ifølge Danske Folkeskoleelever vil uddannelsesparathedsvurderingen i 8. klasse ikke virke motiverende. I stedet vil det stresse elever, der ikke vurderes parate. Colourbox

Vera Rosenbeck tilføjer, at lærere udmærket kender deres elevers niveau. Derfor er der i hendes øjne ikke behov for en officiel vurdering, for at en lærer kan bede en elev om at oppe sig. »Det kan have den konsekvens, at vi vil se en kæmpe demotivation til at blive bedre, når du allerede har fået at vide, at du ikke er god nok,« frygter hun. Børne- og undervisningsminister Christine Antorini holder imidlertid fast i, at eleverne skal betragte ændringen som en mulighed frem for et problem: »Vi er meget opmærksomme på, at det ikke skal være et stempel, hvor man siger, at du har ikke en chance. Tværtimod Royalt

Find rundt i junglen

»Vi vil se nogle elever, der allerede synes, at det er svært at finde rundt i uddannelsesjunglen, fare vild og derfor tabes i systemet og ikke få en uddannelse.« Vera Rosenbeck, formand for Danske Skoleelever. Om hvilke konsekvenser, hun tror, regeringens forslag vil medføre.

skal vi sige, at du netop har en chance,« udtaler hun. Ministeren får opbakning af både VKO og erhvervsorganisationen DI, og dermed ser forslaget ud til at blive til virkelighed Dødsulykke

Mast ihjel mellem tog og perron

Druknet efter julefrokost

En 45-årig mand døde i går morges, da han forsøgte at nå toget på Roskilde Station i sidste sekund. Manden røg ned mellem toget og perronen og blev mast ihjel, oplyser Midt- og Vestsjællands Politi. »Vidner har oplyst, at han har løbet mod toget og forsøgt at nå det, men så i stedet er faldet ned mellem perronen og toget, hvor han får nogle tryk,« siger vagtchef Thomas Jørgensen til Ritzau. Et vidne ringede 1-1-2 klokken 08.05 i går. Vidnerne fortæller, at toget fortsatte, fordi ingen så manden ved sporet. Politiet skal nu undersøge nærmere, hvad årsagen til ulykken er. Der skal være ligsyn i begyndelsen af denne uge. ritzau

En hyggelig aften i festligt lag endte tragisk for en 49-årig mand fra Københavns Vestegn. Efter en julefrokost fredag blev han fundet i går morges ved femtiden, druknet i vandet ved Dragør på Amager. »Det er formentlig på grund af spiritusindtagelse, men om han er gledet eller faldet, det ved vi ikke. Men det ligner et hændeligt uheld,« siger vagtchef Henrik Olesen fra Københavns Politi. Den 49-årige blev meldt savnet lørdag eftermiddag, og lørdag aften søgte politiet mandens sidste opholdssteder via mobilnettet. Dødsårsagen skal undersøges ved et ligsyn i starten af næste uge. Politiet har underrettet de pårørende. ritzau

Dronningen har i år valgt at fejre jul på Schackenborg Slot. Polfoto

Dronningen fejrer jul i Møgeltønder De bliver mange rundt om juletræet på Schackenborg Slot i år, for prins Joachim har inviteret sine forældre, dronning Margrethe og prins Henrik, til at fejre juleaften. Også Joachims to ældste børn, prins Nikolai og prins Felix, deltager i julefesten i Møgeltønder sammen med deres yngre søskende, prins Henrik og prinsesse Athena. Ritzau

Parat eller ej? Sådan vil regeringen ændre den såkaldte uddannelsesparathedsvurdering: • Fremrykning. Vurderingen af, om en elev er klar til at fortsætte på en gymnasial uddannelse eller en erhvervsuddannelse, foretages i dag i 9. klasse – fremover skal det ske i 8. klasse.

uanset elevorganisationens skepsis. Enhedslisten er til gengæld – ligesom Danske Skoleelever – imod forslaget om at rykke vurderingen, men det bekymrer Udfordringer

»Mange (unge, red.) vil simpelthen falde helt ud, eller ende mere eller mindre permanent på sociale ordninger. Vi kender det fra slutningen af firserne, hvor vi næsten tabte en hel generation på gulvet.« Henning Jørgensen, professor i arbejdsmarkedspolitik ved Aalborg Universitets Institut for Statskundskab. Om en af de største udfordringer på det danske arbejdsmarked i 2013. Ifølge professoren er det arbejdsløsheden og især langtidsledighed blandt unge. Konsekvenserne af den stigende ungdomsarbejdsløshed kan blive oprør, tyveri og brand i gaderne, som det, man har oplevet i Sydeuropa. Til magasinet Ræson

• Midlertidig. Elever, der ikke vurderes til at være uddannelsesparate, får dermed chancen for at forbedre sig og få ændret vurderingen. • Vejledning. Det er normalt de såkaldte UU-centre, der foretager vurderingen af, om en elev er uddannelsesparat. UU står for Ungdommens Uddannelsesvejledning.

regeringen sig næppe om. Venstrefløjspartiet er nemlig ikke med i folkeskoleforliget og får derfor ikke det store at skulle have sagt, når folkeskolereformen forhandles på plads. Spritbilist

Faldt i søvn midt i et trafikkryds Alkoholen pumpede rundt i blodårerne hos en bilist, der natten til i går blev vækket af politiet midt i et trafikkryds i Taastrup. »Det er en taxachauffør, som har opdaget, at manden holder stille midt i et kryds, hvor han er faldet i søvn bag rattet med motoren i gang,« fortæller vagtchef Jens Møller fra Københavns Vestegns Politi. Manden blæste politiets alkometertest op på over 2,7. Manden er kendt af politiet i forvejen for spirituskørsel, og han er faktisk allerede frakendt kørekortet. Han bliver sigtet for spirituskørsel og for at have kørt bil i frakendelsestiden. Politiet regner også med at konfiskere hans bil. ritzau

indland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kun få får gavn af lavere priser på tog og busser Transport. Fra den 20. januar bliver det billigere at tage tog og bus på lokale strækninger – men det er de færreste, der vil opleve rabatten. Lars Lindevall lars.lindevall@mx.dk

Hvis du er en af de danskere, som i ny og næ tager toget eller bussen en halv times tid for at shoppe, gå i biografen eller besøge et familiemedlem, så kan der fremover være penge at spare ved at rejse om aftenen, midt på dagen eller i weekenden. Men hvis du – som de fleste andre passagerer – primært bruger den offentlige trafik til og fra arbejde, vil du nok ikke mærke de store forandringer i budgettet, når regeringens aftale om takstnedsættelser i den offentlige trafik træder i kraft. Den 20. januar bliver det op til 20 procent billigere for danskere med rejsekort at køre i bus eller tog på lokale strækninger uden for myldretiden, som omfatter tidsrummet fra klokken 07.00-11.00 og klokken 13.00-18.00 på hverdage. Eksempelvis falder prisen for en 2-zoners billet i hovedstads-området med 20 procent fra 15 til 12 kroner, hvis man altså har et rejsekort. Og en togtur fra Aarhus til Silkeborg falder fra 56 kroner til 44,80 kroner. Men ifølge to trafikforskere, som metroXpress har talt med, er det reelt kun få danskere, Billigere transport • Aftalen. Som en del af aftalen om takstnedsættelser i den kollektive trafik mellem regeringen, Dansk Folkeparti og Enhedslisten sænker trafikselskaber og togoperatører taksterne med op til 20 procent i lokaltrafikken uden for myldretiden fra den 20. januar 2013. • Uden for myldretid. Takstnedsættelserne tilbydes de kunder, der rejser uden for myldretiden på hverdage og i weekenden og på helligdage. Myldretiden omfatter tidsrummet fra klokken 07.00- 11.00 og klokken 13.00-18.00 på hverdage. • Rejsekort nødvendigt. For de fleste danskere kræver besparelserne rejsekort. Der vil dog også være nedsættelser på FynBus KVIKkort, og i region Midtjylland (Midttrafik) skal kunderne købe et særligt ‘Off Peak klippekort’ for at få adgang til de billigere takster. På Bornholm, hvor der ikke er planer om at indføre rejsekort, nedsættes taksten på alle klippekort. • Gratis. Det bliver fremover gratis at få et rejsekort, hvilket tidligere kostede 50 kroner.

Hvis man rejser i weekenden eller uden for myldretiden – og vel at mærke bruger rejsekort – bliver lokale bus- og togture billere fra den 20. januar. PR-foto/DSB/René Strandbygaard

der vil opleve en besparelse ved takstnedsættelserne, fordi de fleste er forhindret i at rejse på de skæve tidspunkter, hvor der er rabat. »Det er et lille tiltag, som illustrerer, hvor langt man kan nå for 500 millioner kroner. Når det er så korte tidsrum, der er tale om, så er det ikke mange, der får gavn af det. Der vil ikke være så meget trafik mellem bolig og arbejde i de tidsrum,« siger professor Mogens Fosgerau fra DTU Transport. Nogle pendlere med fleksible arbejdstider kan spare penge ved at køre inden klokken syv om morgenen – men omvendt er der mange danskere, der ikke har mulighed for at møde tidligere eller senere på arbejde, forklarer trafikforsker Per Homann Jespersen. »Det er mærkbare nedsættelser for dem, der kan udnytte det, men hvis man er en skolelærer, der skal møde klokken 9 og gå klokken 16, så vil man ikke få noget ud af tilbuddet,« siger lektor og trafikforsker Per Homann Jespersen fra Roskilde Universitet. Transportminister Henrik Dam Kristensen (S) erkender da også, at takstnedsættelserne ikke er tiltænkt danskere, der skal til og fra arbejde: »Jeg skal ikke prøve på at bilde nogen ind, at det kan hjælpe dem, der har faste arbejdstider og for eksempel skal møde fra klokken 8 til 16. Men der er ingen tvivl om, at der er folk, der kan bruge det. De fleste har jo fri fra arbejde i weekenden,« siger Henrik Dam Kristensen. Mogens Fosgerau mener, at

Fire skarpe

Det rammer et bredt udsnit af danskerne

Folketinget.dk

Så meget kan du spare 12 eksempler på prisnedsættelser fra den 20. januar 2013, hvis man rejser uden for myldretiden. • København, to zoner. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 15 kroner. Ny pris: 12 kroner.

Henrik Dam Kristensen (S) Transportminister

Af Lars Lindevall

Hvem vil få gavn af takstnedsættelserne? »Det er jo i weekenderne, om aftenen og i perioder midt på dagen, så jeg tror, det er et bredt udsnit af befolkningen. Det kan være studerende, pensionister eller arbejdsløse, som har mulighed for at køre på andre tidspunkter af dagen.« Hvorfor er der ingen besparelser til danskere, der skal til og fra arbejde? »Det er den vurdering, vi måtte tage. Hvis vi skulle gøre det meget bredt og ramme, hvor der er allerflest rejsende, så ville det være meget lidt, man kan nedsætte taksten med, for 500 millioner kroner. 20 procent er trods alt noget.« det er fornuftigt at give besparelserne uden for myldretiden, så man bedre kan udnytte den ledige plads i tog og busser: »Ideen om at flytte noget af efterspørgslen væk fra myldretiden er fin. Tiltaget vil bidrage til at sprede trafikken lidt, men ikke så meget,« siger Mogens Fosgerau.

• Køge-Nørreport. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 49 kroner. Ny pris: 39,20 kroner.

Mener I virkelig, at det er myldretid allerede fra klokken 13? »Det er den måde, vi har snakket med trafikselskaberne om det. Nu får vi startet det, og så må vi se, hvordan det vil udvikle sig i de kommende år.« Eksperter kalder det et lille tiltag, fordi det kun er få danskere, der vil få gavn af det. Er du enig i det? »Ja, det er jeg enig i. Det er ikke et forsøg på at sætte blår i øjnene på almindelige mennesker, der pendler frem og tilbage til arbejde hver dag.« Per Homann Jespersen er enig i, at de lavere priser vil skabe lidt mere benplads i myldretrafikken: »Hvis 10 procent af dem, der normalt sidder i toget fra Ringsted til København mellem 7 og 8, allerede er rejst mellem 6 og 7, så er der bedre plads i togene i myldretiden om mor-

• Ringsted-Slagelse. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 32,75 kroner. Ny pris: 26,20 kroner. • Nykøbing F-Vordingborg. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 30,50 kroner. Ny pris: 24,40 kroner. • Odense, to zoner. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 13,50 kroner. Ny pris: 10,80 kroner.

pris (klippekort eller rejsekort): 44 kroner. Ny pris: 35,20 kroner. • Esbjerg-Ribe. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 33 kroner. Ny pris: 26.40 kroner. • Aarhus, to zoner. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 13 kroner. Ny pris: 10,40 kroner. • Aarhus-Silkeborg. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 56 kroner. Ny pris: 44,80 kroner. • Herning-Holstebro. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 31 kroner. Ny pris: 24,80 kroner. • Aalborg, to zoner. Normalpris (klippekort eller rejsekort): 14 kroner. Ny pris: 11,20 kroner. • Rønne-Nexø. Normalpris (klippekort): 39 kroner. Ny pris: 31 kroner. Kilde: Transportministeriet.

• Odense-Nørre Aaby. Normal-

genen.« Pendlerklubben Kystbanen kalder takstnedsættelserne i den offentlige trafik ‘bedre end ingenting’. Men det største problem er, at rejsekortet er for dyrt og upraktisk, hvis man er fast pendler, mener talsmand Michael Randropp: »Hvis man rejser på den samme strækning tre gange om ugen i hovedstadsområdet, så er et almindeligt månedskort billigere end rejsekortet. Derudover bliver rejsetiden

forlænget, når man skal ud af toget og scanne sit kort for enden af perronen, hvis man skal skifte tog. Det er helt grotesk, og derfor siger vi i vores pendlerklub nej tak til rejsekortet,« siger Michael Randropp. Hvad synes du? Er regeringens måde at fordele takstnedsættelserne den rigtige? Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

FRIT VALG Data

timer +data

Nu med

99,-

Nu med

99,-

6 12 18 50

timer +data

Nu med

timer +data

Nu med

timer +data

Nu med

timer +data

Nu med

149,- 199,- 249,- 349,-

Vennerabat

holdning

Sammenstød

Én dræbt og én sendt i koma En 51-årig fynsk mand er dræbt og en 32-årig lokal mand kvæstet efter et frontalt sammenstød i tæt tåge på Vilhelmsborgvej syd for Lemvig i Jylland i går morges, oplyser Midtog Vestjyllands Politi. »Den 51-årige fynbo bliver dræbt på stedet, mens den 32-årige mand er overført til Sygehuset i Viborg med svære kvæstelser,« siger vagtchef Knud Lauridsen. Der er ingen vidner til ulykken, så politiet har svært ved at stykke forløbet sammen. Ritzau Jul bag tremmer

Anholdt for hjemmerøveri En 42-årig kvinde og en 21-årig mand blev i går varetægtsfængslet i 25 dage for et groft hjemmerøveri på Frederiksberg i København. Røveriet fandt sted torsdag eftermiddag og gik ud over en 85-årig kvinde. En kvinde og en mand ringede på og trængte ind i lejligheden. De skubbede til den 85-årige, så hun besvimede, og stjal kontanter og smykker. Ritzau

indland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Giv et tandeftersyn i gave Julegaveide. Mange unge springer tandlægebesøget over. Et tandlægebesøg i julegave skal nu få dem tilbage i tandlægestolen. Smartphone, fladskærm, cowboybukser, tandlægebesøg? Det er næppe mange unge, der har ønsket om en bedre mundhygiejne på ønskesedlen til jul, men nu forsøger en landsdækkende tandlægekæde at sætte fokus på de yngre generationers fravær i de vandrette stole. DinTandlæge tilbyder forældre eller andre pårørende til værdigt trængende at købe et gavekort til en af kædens 65 klinikker på tværs af landet. »For os er det et vilkår, at det koster noget at gå til tandlægen. Det arbejder vi med hver eneste dag, hvor vi møder folk, der har ventet med at gå til tandlæge, til det gjorde ondt, fordi de ikke har haft råd. Derfor synes vi også, at det er okay at komme folk i møde, så vi kan formindske den gruppe, der dropper ud,« siger Hanne Nørgaard, formand for dinTandlæge-klinikkerne.

Tandlægebesøg som gave

»Folk skal lige vænne sig til tanken, og i første omgang har det givet mere omtale, end det har givet salg.« Hanne Nørgaard, formand for din Tandlæge-klinikkerne. Om at give tandlægebesøg i gave.

Tandlægekæde går nye veje for at få unge til at gå til eftersyn. Peter Hove Olesen/POLFOTO

Det er især de unge, der forsømmer at gå til tandlægen, og de seneste tal fra Danmarks Statistik viser, at i aldersgruppen 18-29 år er det 60 procent af mændene og lige under 50 procent af kvinderne, der slet ikke har kontakt til tandlæge eller tandplejer. Derfor mener Tandlægefor-

eningen også, at tiltaget med et gavekort, som giver forældre eller andre bekymrede en mulighed for at skubbe de unge i den rigtige retning, er fornuftigt. »Vi synes, det er en rigtig god idé, hvis man kan få nogle unge af sted på den her måde. Det største frafald ligger i grup-

pen mellem 18 og 26 år, og dem vil vi gerne have ind igen,« siger Susanne Kleist, formand for foreningens klinikejerudvalg. »Vi kan se, at hvis de bliver væk i flere år, så kommer det til at koste mere, når de vender tilbage. For så skal de have lavet ting, man ellers kunne

have fanget i opløbet,« uddyber hun. Hun hæfter sig samtidig ved, at gavekortet ikke er møntet på en specifik ydelse, men på et valgfrit beløb, som så kan bruges til at behandle den enkeltes behov. »Hvis man nu havde lavet gavekort til tandblegninger, så havde det været en forkert måde at gøre det på. Det her er rettet mod de unge, og det er rettet mod de basale ydelser,« siger Susanne Kleist. Gavekortet har kun været tilbudt i en måneds tid, og salget er indtil videre begrænset. Men Hanne Nørgaard er tilfreds med modtagelsen. »Der er nogle, der mener, at det nærmest er en hadegave, men når vi fortæller dem om baggrunden, kan de godt se pointen. Vi har fået meget goodwill for det, men der er også nogle, der griner ad det,« konstaterer hun. ritzau

indland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Akutpakken har kun givet få ledige arbejde Dagpenge. A-kasserne bekymres over, hvor langsomt det går med at skaffe job til ledige, der risikerer at miste dagpenge. Helt nye tal fra Arbejdsmarkedsstyrelsen viser, at det går langsomt med at skaffe job til arbejdsløse danskere. De seneste 13 uger er 12,4 procent af de ledige, der står til at miste deres dagpenge i første halvår af 2013, kommet i job eller uddannelse. Det oplyser DR, som har lagt dokumentation for tallene på Dr.dk Tallene skaber dyb bekymring i a-kasserne. »Vi var blevet beskyldt for at være mørkemænd og nærmest komme med skrækpropaganda, men jeg må sige, at vi havde ikke regnet med, at de her tal ville være så store, som de er,« siger direktør i a-kassernes

brancheorganisation, AK Samvirke, Verner Sand Kirk. Han kalder tallene værre end frygtet og værre end forudset. Ser man isoleret på de arbejdsløse medlemmer hos Dansk Metal, har kun ni af de 367 langtidsledige fået arbejde i løbet af de seneste tre uger. Ved tidligere dagpengestramninger kom der en markant jobstigning, i måneden op til at dagpengeretten faldt væk. Men Dansk Metals aktuelle kurve er altså helt anderledes. Fra uge 37 og frem til uge 50 har 49.014 personer i Danmark modtaget brev i forbindelse med akutpakken, fordi de står til at miste deres dagpengeret i første halvår af 2013. Ud af dem er 6.095 kommet i job eller uddannelse, viser tallene fra Arbejdsmarkedsstyrelsen. Det svarer til 12,4 procent af de dagpengemodtagere, der har fået et brev om akutpakken. Derudover er knap 9.000 blevet meldt ud af dagpengesystemet af de godt 49.000, der

Økonomirod. Sygemeldt borgmester har mistet byrådets opbakning Et enigt økonomiudvalg i Fredericia Kommune udtrykker mistillid til byens sygemeldte borgmester, Thomas Banke (V), på grund af rod i økonomien. Samtidig er der indkaldt til ekstraordinært byrådsmøde i dag klokken 18. Her er byrådets tillid til borgmesteren det eneste emne på dagsordenen, skriver Fredericia Dagblads netavis. Det er både Thomas Bankes egne partimedlemmer samt repræsentanter fra de øvrige partier, der har mistet tilliden til borgmesteren, oplyser TV2 Syd. Det borgerlige flertal har hidtil støttet den sygemeldte borgmester. Også i den aktuelle sag om rod i økonomien. Men nu er det ifølge Venstres medlem af økonomiudvalget, Hanne Lumby, slut. »Jeg må desværre sige, at efter vi har læst alle dokumenterne nærmere igennem, er opbakningen forsvundet fra Venstres byrådsgruppes side,« siger hun til Fredericia Dagblad. Ifølge TV Syd opfordrer Venstres byrådsgruppe borgmesteren til at gå af. Lørdag kom det frem, at borgmesteren i flere tilfælde har brugt kommunens kort til private indkøb og betalinger, og det har stået på i to år. SF’s medlem af udvalget, Jane Findahl, siger til Fredericia Dagblad, at hun er glad for, at sagen nu bliver behandlet politisk. »Det er godt, at vi sammen forholder os til den situation, som Fredericia er i. Og det er godt, at byrådet nu skal forholde sig til det. Det er vigtigt i forhold til kommunen og dens 50.000 indbyggere,« siger hun.

Sagen kort

Thomas Banke. polfoto • Sygemeldt. For et par uger siden erkendte Fredericias borgmester, Thomas Banke (V), at han har brugt store mængder smertestillende morfin i forbindelse med en langvarig tandbehandling. I fredags sygemeldte han sig efter et ekstraordinært møde i kommunens økonomiudvalg. • Misbrug. På mødet skulle Socialdemokraternes ønske om aktindsigt i borgmesterens embedsførelse behandles, erfarede Fredericia Dagblad. På baggrund af aktindsigten mener Socialdemokraterne og SF i kommunen, at Thomas Banke har misbrugt kommunens kontokort. Det har stået på i to år. • Alt er betalt tilbage. Thomas Banke siger selv, at alle penge er betalt tilbage, og at han hele vejen igennem blevet oplyst om, at han ikke har gjort noget ulovligt.

En borgmester kan ikke afsættes, men hvis et samlet byråd udtrykker mistillid til borgmesterens embedsførelse, kan det være svært at fortsætte som borgmester. ritzau

Akutjob • Aftalen. Regeringen, DA, KL og Danske Regioner har indgået en aftale om akutjob. Den skal sikre, at der frem til den 1. juli 2013 reserveres 12.500 job til danskere, der ellers miste deres dagpenge i det nye år. • Midlet. Guleroden for virksomhederne er, at de får 25.000 kroner pr. person, de ansætter i et akutjob. • Hvor. Alle akutjob skal slås op i den offentlige jobbank, Jobnet.dk. Kilde: Pol.dk, Boersen.dk

har modtaget brev om akutpakken. Det skyldes dog ikke, at de er kommet i akutjob eller har fået arbejde, men at de for eksempel er blevet syge, er gået på barsel, efterløn eller pension. ritzau Ballade

To anholdt for fyrværkerikast Politiet rykkede i aftes ud efter en anmeldelse om uroligheder i området Varbergparken i Haderslev. Her skulle der være kastet kanonslag ind i en forretning. »Da patruljen ankommer til stedet, er der en gruppe på omkring 20 unge, der blandt andet kaster fyrværkeri mod politiet,« fortæller vagtchef Michael Skaarup fra Syd- og Sønderjyllands Politi. Det fik patruljen til at trække sig tilbage og tilkalde forstærkning. Politiet gik efterfølgende ind i området med et større antal politifolk. Ud på aftenen meldte politiet om ro i området, og to unge mænd er blevet anholdt og kørt til afhøring. Hvad sigtelsen ender på, ved Michael Skaarup endnu ikke. ritzau Oman-bugten

Dansk skib blev forsøgt kapret Der var ingen bevæbnede vagter om bord på det danske olietankskib Torm Kristina, da det lørdag blev angrebet af somaliske pirater i Oman-bugten. Det bekræfter presseofficer, orlogskaptajn Jesper Rasmussen fra Søværnets Operative Kommando. Han tilføjer, at Torm-skibet havde fulgt de internationale anbefalinger. Ifølge den seneste trusselsvurdering fra Forsvarets Efterretningstjeneste kan handelsskibe i Oman-bugten ikke føle sig sikre på at undgå piratangreb. Der var ingen danskere om bord på skibet. Ritzau

indland

Mad. Gourmet-kongens smiley-trick bliver undersøgt af minister AF Pelle Dam

Du har fået lidt sent fri fra arbejde og kan ikke overkomme at lave aftensmad, så du slår et sving forbi et takeaway-sted på vejen hjem. De har en glad smiley i vinduet, så der er ingen problemer der. Tror du. Men i virkeligheden kan den mad, du køber, være produceret i et stort centralkøkken andetsteds – og det køkken kan sagtens have en anden smiley end den, du ser i butikkens vindue. »Det virker som en slags hul i lovgivningen, så jeg har bedt Fødevarestyrelsen om at afdække problemets omfang,« siger fødevareminister Mette Gjerskov (S). Meldingen kommer, efter at Metroxpress.dk i sidste uge afslørede, at der var snavset i den kendte københavnske gourmetkæde Cofocos storkøkken i Kastrup. Siden er det kommet frem, at Cofoco alligevel har glade smileyer hængende i de butikker, hvor maden sælges, og det smuthul vil Mette Gjerskov altså nu have undersøgt. »Det er vigtigt, forbrugerne har tillid til smileyordningen, og at den er dækkende for den butik, de går ind i,« forklarer hun.

Når man køber mad hos Cofoco, kan det været lavet i et andet af kædens køkkener. Kristian Djurhuus

Hos Forbrugerrådet tager man godt imod ministerens initiativ: »Det er positivt, for det er myndighedernes opgave at sikre, at forbrugerne kan have fortsat tillid til smileyordningen,« mener udviklingschef Mette Boye. Men er det ikke lidt en syltekrukke, at hun vil til at undersøge omfanget – det handler vel bare om, at den smiley, man ser i vinduet, skal være fra det køkken, maden er produceret i? »Det er desværre ikke så simpelt, for der er i de senere år kommet alle mulige former for catering og takeaway, hvor maden lige så godt kunne være lavet i bagkøkkenet. Så det er en gråzone, hvor der ikke er noget hurtigt fix – det kræver lige lidt tænkearbejde,« siger Mette Boye fra Forbrugerrådet.

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Mænd dropper bånd og gavepapir Indpakning. Både i hjemmet og i butikkerne er det kvinderne, der pakker ind. Mændene gider simpelthen ikke. Lasse Delin Moldrup

lasse.moldrup@mx.dk

Hvis du er kvinde, kommer du formentlig til at pakke en hel del julegaver ind, inden det bliver den 24. december. For mændene gider nemlig ikke. Eller også kan de bare ikke finde ud af det. I stormagasinet Magasins butikker er der ansat særlige gave-indpakkere, der sørger for, at kundernes varer bliver til flotte julegaver. Men hverken i Magasins butikker i Field’s, Lyngby eller på Kongens Nytorv i København er der ansat en eneste mandlig

indpakker. Jan Helleskov, kommunikationschef i Magasin, kan ikke forklare hvorfor. »Jeg ved det ærlig talt ikke. Måske har det noget at gøre med, at kvinder er lidt mere fingernemme. Det kan også spille ind, at man som gaveindpakker hos os skal smalltalke med kunderne samtidig, og der er kvinder muligvis bedre til at multitaske. Men jeg ved det ikke,« understreger Jan Helleskov. Karen Marie Dehn er uddannet håndarbejdslærer og afholder blandt andet workshop op til jul. Hun er slet ikke overrasket over, at det er kvinderne, der står for indpakningen. »Jeg havde to fædre i sidste weekend til en børnejulegave-workshop, hvor de skulle pakke børnenes gaver ind. Og der blev fædrene pludselig nødt til at pakke ind. Det så dog ud, som om de lige så godt kunne have ladet deres syvårige gøre det selv. Da var vi nogle kvinder, der stod og trak lidt på smile-

båndet,« fortæller Karen Marie Dehn. Hun mener, at mænd ser på gaveindpakning som på alle andre pynte-aktiviteter. »Jeg tror ikke, mænd går så meget op i det. De får butikken til at gøre det for dem, hvis de kan. Kvinderne har en ambition om, at

det skal se lækkert ud og være deres egen stil. Der er ikke noget prestige i det for mænd. For kvinder siger veninderne ‘ih’ og ‘åh’, men det tror jeg ikke ligefrem, mandens venner ville gøre, hvis de kom med en flot indpakket gave,« siger Karen Marie Dehn.

Ifølge håndarbejdslærer Karen Marie Dehn går mænd ikke så meget op i, at pakkerne også skal se lækre ud. Colourbox

indland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012

I de gode gamle dage ...

Siden er redigeret af Sara Mahler

Nettets indtog. Der bliver stadig færre boghandler i Danmark. Ib Schierbeck har været i branchen siden 1959. Ib Schierbeck var 17 år, da han blev ansat som elev i boghandlen Haase & Søn i Løvstræde 8 i København. Året var 1959, og konkurrencen kom ikke fra ny teknologi, men fra de mange andre boghandler. Siden da er antallet af boghandler gået stødt nedad. Ifølge chefredaktør på BogMagasinet Bjarke Larsen drejede 15 boghandler nøglen om alene i de første måneder af 2012. For at overleve som boghandler handler det om at være det rigtige sted, have det rigtige sortiment og om, hvor godt man forstår sit lokalområde, mener Boghandlerforeningens formand, Olaf Winsløw. »I praksis er der nok ikke nogen, der kan overleve som ren boghandel. De må også sælge andet. Man må jo indrette sin forretning, efter hvad der bedst betaler husleje,« siger han. Netop derfor er Ib Schierbeck ansat som konsulent i Nyboders Boghandel i København, hvor han hjælper med

at skabe et nyt koncept. Han erkender, at den ekspertise, man engang søgte hos sin boghandler, er blevet erstattet af internettet. »I dag handler det om at stykke sit sortiment rigtigt sammen. Jeg var med til at lave Paludan Boghandel i Fiolstræde for over 10 år siden. Dengang var det en akademisk boghandel, men det hang ikke sammen, så den blev ændret til Paludan. I dag er det lidt for meget et mødested og lidt for lidt en boghandel,« fortæller Schierbeck. Efter det tog han kampen op på Christianshavn og åbnede Chesters Bogcafé med en ven. Senere åbnede han Tranquebar, som foruden bøger indeholder kunsthåndværk og musik. Olaf Winsløw mener, at boghandlers caféafdelinger er ‘udmærkede økonomisk set’, men at det er en overlevelsesstrategi mere end en sikkerhed for, at det udvider bogsalget. Schierbeck er enig. Da han var boghandler i Løvstræde, eksisterede universitetet endnu i området, og kunderne var studerende, undervisere og professorer. I dag køber folk fagbøger på nettet. Alligevel mener han, at en boghandel kan tilbyde noget,

Boghandler • Lukninger. I 2012 er der lukket små 20 boghandler. Modsat er der åbnet omkring to. • Fald. Mod udgangen af 2011 var der 336 boghandler (som var medlemmer af boghandlerforeningen) – i dag er der omkring 320. • Bogsalg. Fordelingen af bogsalg 2001/2011: Boghandel 58 procent/49 procent, bogklub 25 procent/10 procent, supermarked fem procent/21 procent, internet fire procent/15 procent. Kilder: Boghandlerforeningen, Bogbarometret, Bogmarkedet og Danskernes Kulturvaner 2012 af Epinion og Pluss Leadership for Kulturministeriet.

Højst sandsynligt vil mange af de bøger, der ligger under juletræet i år, være købt på nettet. arkiv: lasse bak mejlvang

internettet ikke kan – oplevelsen. »Hvis du går ind i en boghandel, kan du gå og kigge dig omkring. Kigge på varen. Det kan du ikke på nettet. Nogle leder efter en gave til tante Oda. Så spørger man jo om, hvad tante Oda har været glad for at

læse, og hvis det så er biografier, viser vi kunden de forskellige nye biografier,« siger han. Selv om der er lige så travlt i julen som tidligere, er der forskel på, hvilke bøger der sælger. Engang var ordbøger og opslagsværker en sikker gave – sådan er det ikke i dag.

»Den slags googler man jo nu. Det samme gælder fagbøger, dem kan man også finde på nettet,« siger Ib Schierbeck og tilføjer, at danskerne for tiden er ramt af en krimi-bølge. »Men folk køber også stadig kogebøger. Måske henter man en opskrift på nettet for at

finde ud af, hvor mange timer kastanjerne skal have i ovnen, mens en kogebog stadig er en god gave, fordi der er en masse flotte billeder i den. Den slags betyder noget.« Schierbeck har startet, drevet og lukket flere boghandler. For ham var den bedste tid fra 1971 til 1986, hvor han var i Magasin du Nords bogafdeling, og ny teknologi kun så småt var begyndt at titte frem. ritzau

indland

Knivstikkeri. To stukket med kniv på Amager En ung mand blev natten til i går overfaldet, da han var på vej hjem fra en fest på Amager i København. På en parkeringsplads på Brydes Allé blev den 22-årige passet op af fire mænd, som beskyldte ham for at have grint ad dem. »En af gerningsmændene stikker ham i det ene lår med en kniv, og en anden gerningsmand stikker ham i det andet lår,« siger den centrale efterforskningsleder Jan Høier Mogensen fra Københavns Politi. Efter knivoverfaldet flygtede de fire mænd fra stedet. Flere var maskerede under forbrydelsen. Den sårede mand humpede hjem til sin bolig ikke langt

derfra og fik tilkaldt politiet. Han blev kørt på skadestuen, hvor han er blevet syet, og han meldes uden for livsfare. Kort inden overfaldet blev en teenagedreng også overfaldet med kniv få hundrede meter derfra. Han var kommet i klammeri med tre personer på et diskotek på Tingvej. Da dørmændene bortviste uromagerne, blev den 16-årige stukket i den ene balle på vej ud fra diskoteket. Tre mænd stak derefter af. Teenageren er blevet udskrevet fra skadestuen, efter han blev syet i løbet af natten. »Vi kan ikke udelukke, at der er en sammenhæng mellem de to overfald. Det er vi ved at undersøge,« fortæller Jan Høier Mogensen. ritzau

Brand. Ældre mand brændt inde i Ishøj En ældre mand er død efter en brand i går eftermiddag i en ejendom i Ishøj. Branden opstod i mandens lejlighed, hvor han opholdt sig alene. »Der bor to ældre mænd i lejligheden, men den ene var ikke hjemme. Brandårsagen kan vi ikke begynde at gisne om endnu,« siger vagtchef Peter Grønbæk fra Københavns Vestegns Politi. Branden var så kraftig, at de øvrige lejligheder er blevet medtaget af røg og sod

samt vand fra slukningsarbejdet. »De er ubeboelige, og alle de øvrige beboere i ejendommen er nu genhuset. Det drejer sig om cirka otte eller ni lejligheder. Alle har selv sørget for at blive genhuset,« fortæller vagtchefen. Vagtchefen ville i aftes ikke oplyse nærmere om mandens identitet, da politiet endnu ikke har haft lejlighed til at underrette mandens pårørende. ritzau

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Danske Bank og Occupy mødes Fredsmøde. Danske Banks direktør mødes med Occupy efter kritikken af bankens kampagne.

Occupy-bevægelsen

Occupy-bevægelsen begyndte i New York, USA. Getty images • Begyndelsen. Den 17. september 2011 slog en gruppe demonstranter sig ned i Zucotti Park i New Yorks finansdistrikt og oprettede en teltlejr. De kaldte sig Occupy Wall Street. Over 600 lignende Occupybevægelser er siden dukket op over hele USA. • Kamp mod uretfærdighed. »Vi er de 99 procent« er et fælles slogan for bevægelsen. Det henviser til den ekstreme rigdom, som én procent af USA’s befolkning har samlet på bekostning af det øvrige USA.

Et andet vigtigt kritikpunkt er penge i politik. Store multinationale selskaber, banker og deres lobbyister støtter politikere med store pengebeløb og undergraver demokratiet, mener bevægelsen. • Ulighed. Occupy-bevægelsen siger, dens formål er at bevidstgøre om ulighed og pengenes magt i politik. • Udbredelsen. Occupy-bevægelsen har spredt sig til op mod 100 lande – heriblandt Danmark.

Onsdag middag mødes fem medlemmer fra Occupy-bevægelsen med Danske Bank direktør Eivind Kolding og tre af bankens ansatte. Direktøren har inviteret gruppen til dialog efter den massive kritik af bankens kampagne ‘New Normal – New Standards’. Danske Banks pressechef Kenni Leth, bekræfter, at de to parter går i dialog. Han tilføjer, at der ikke er noget hemmeligt i det, men at tidspunktet – onsdag den 19. december klokken 11.30 – nu ligger fast. For Rune Skjold Larsen fra Occupy-bevægelsen er mødet en mulighed for at komme til orde over for banken. »Occupy er en åben og imødekommende bevægelse. Vi har derfor sagt ja til at mødes, og vi ser frem til at have en konstruktiv dialog,« siger han til Ritzau. »Vi regner med, at vi skal

diskutere bankernes rolle i samfundet og deres kampagne – både i forhold til hvad de mener at sige, og hvordan den er blevet forstået udefra,« tilføjer han. Kampagnen har været massivt eksponeret i de danske medier. Af samme grund har storbanken fjernet det mest kontroversielle billede – det af en ung mand, som tilsyneladende tilhører den antikapitalistiske protestbevægelse mod storbankerne. På kampagnens helsidesavisannoncer har en ung mand en dollarseddel med teksten ‘Occupy’ over munden. Det har nu også skabt international debat, at banken bruger den antikapitalistiske Occupy Wall Street-bevægelse i sine reklamefremstød. »Derfor vil vi fortælle dem, at der er forskel på den kritik, de hører og reagerer på – og den kritik, folk reelt retter mod dem. Det vil vi tydeliggøre over for dem,« siger Rune Skjold Larsen. Dog er han i tvivl om, hvad der helt konkret kan komme ud af dialogen: »Det, vi håber på nu, er en god dialog. Og på at kunne præsentere nogle ideer. Ellers må vi jo bare se, hvad der sker.« ritzau

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

Beskatningsværdi fra

285.400 kr.*

INSIGNIA Sports Tourer BEST Edition

Der er sket meget. Den bedste bil vi nogensinde har bygget. Siden Kadettens storhedstid 60’erne, 70’erne og 80‘erne er der sket meget med Opel. I dag er vores biler mere veldesignede, mere velbyggede og mere veludstyrede end nogensinde. Alle kender Opel. Eller rettere, tror, de gør. Vidste du for eksempel, at Opel har vundet red dot design award de 4 seneste år med Astra, Meriva og Insignia. Vores biler er mere tidssvarende end nogensinde. Er din opfattelse fulgt med?

www.opel.dk *Frapris gælder beskatningsværdi ved firmaleasing af en Insignia Sports Tourer 2.0 ecoFLEX 130 hk gennem godkendt leasingselskab. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 22,2. CO2-udslip 119 g/km. Energiklasse:

16 EU-klumme

morten messerschmidt MEP for dansk folkeparti

udland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Babak Arvanaghi

Banktilsyn, Fælles interesser og forfængelige franskmænd Ugens vigtigste beslutning i EU ... ... er de 17 eurozone-landes beslutning om at indføre et EUbanktilsyn, der skal overvåge 200 af de største banker blandt de i alt 6.000 banker i de 17 lande. Det store spørgsmål er, om EU’s banktilsyn bliver så meget bedre end det danske. ECB får ansvaret – og er notorisk kendt for nu igennem flere år ikke at have kunnet løse eurokrisen. Fremover bliver det ECB – og ikke danske myndigheder – der skal afgøre, hvem der må drive banker i Danmark. Og for det tredje skal danske banker fremover betale, når sydeuropæiske banker går ned. Mon ikke den regning bliver sendt videre til os forbrugere? En ærlig regering havde sendt så centralt et spørgsmål til folkeafstemning. Men hos Helle ThorningSchmidt klappes det af med vennerne i Bruxelles. Ugens EU-personlighed ... ... er ikke meget af en personlighed, men han er en farlig bureaukrat. Herman Van Rompuy, EU-præsidenten, fremlagde på gårsdagens topmøde et dokument, hvori han skrev: ‘Unionens fælles interesser må veje tungt; og det er de nationale parlamenter ikke de bedste til at indse’. Han og Kommissionens præsident, Barroso, var mødt op med vidtgående planer, som landenes ministre dog heldigvis sparkede ind i næste år. Det var krav om, at EU-landene skal koordinere med EU, før de går i gang med større økonomiske reformer. Det var trusler om en ‘social dimension’ af ØMU-samarbejdet, som man kun kan frygte som en trussel mod europæernes konkurrenceevne. Og det var en såkaldt

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

solidaritets-mekanisme, en ny type særbudget for eurozonelandene, til fælles økonomiske investeringer. Alt det vil Danmark blive inviteret med i. Heldigvis kan vi stadig sige nej. Pris dig lykkelig over, at vi stemte nej til euroen. Ugens EU-citat ... ... er fra en artikel af Leszek Balcerowicz, tidligere finansminister og tidligere chef for Polens nationalbank: »At undgå kriser i fremtiden afhænger i langt højere grad af at undgå en fejlagtig national politik end af at indføre overstatslige europæiske retningslinjer.« Jeg vil ikke modsætte mig et sundt, fornuftigt økonomisk samarbejde, ej heller sunde retningslinjer, så advarsler kan blive udstedt i tide. Men der var ingen advarsler til Grækenland før 2008, skønt EU allerede da svømmede rundt i regulativer – som i øvrigt også blev brudt af de store EU-lande, når det passede dem bedst. Vi er selvstændige demokratier, alle 27 EU-lande, og vi kan bedst beslutte vore egne økonomiske løsninger – og går det dårligt, skal politikerne stilles til regnskab over for landets egne borgere. Ugens uheldige EU-beslutning... ...er samtidig en overset detalje, men den fortæller en del om, hvordan et lands egoisme kan skade andre lande, når man er lænket sammen og holdt på plads af uretfærdige domme fra en domstol uden demokratisk mandat. Et stort flertal i EU-parlamentet har prøvet at sætte en stopper for, at EU-parlamentet er tvunget til at transportere sig fra Bruxelles i Belgien til Strasbourg

Panelet

Emilie Turunen

Bendt Bendtsen

Dan Jørgensen Morten Messerschmidt mener ikke, danske banker skal betale, når de sydeuropæiske banker, som de græske, går nedenom og hjem. AP Photo/Petros Giannakouris

Morten Løkkegaard

Stivnakkethed

‘Der er ikke store muligheder for, at fornuften nogen sinde kommer til at råde, for trods det massive flertal blandt EU-landene kan Frankrig altid (mis)bruge sit veto.’

i Frankrig 12 gange om året ved bare at reducere antallet til 11 gange. Men nej, afgjorde EU-domstolen, der har givet Frankrig ret. Frankrig, der føler sig som EU’s fader, forlanger, at alle 754 parlamentsmedlemmer samt stab og dokumenter i lastbilkolonner bare har at tilbagelægge de 500 kilometer frem og tilbage 12 gange. Det var fornuftig, kreativ kalenderføring fra parlamentets side for at omgå den franske stivnakkethed, der nedbragte antallet af rejser til 11. Franskmændene blev ra-

sende og indklagede EU-parlamentet for EU-Domstolen, som altså gav Frankrig medhold. Der er ikke store muligheder for, at fornuften nogen sinde kommer til at råde, for trods det massive flertal blandt EU-landene kan Frankrig altid (mis)bruge sit veto, fordi traktaten placerer parlamentets samlinger i Strasbourg. Det er latterlig fransk forfængelighed, der koster milliarder. Og EU-Domstolens følgagtighed over for den franske taktstok kan umuligt indgyde mere folkelig tillid til EU.

Søren Søndergaard

Morten Messerschmidt

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

udland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Babak Arvanaghi

USA i sorg efter fatalt skoleskyderi i Newtown Massakre. I alt 20 børn og syv voksne blev dræbt under den grusomme massakre på Sandy Hook Elementary School i Newtown, Connecticut.

Charlotte holst

charlotte.holst@mx.dk

Medfølelse

»Størstedelen af ofrene var børn. Skønne, små børn mellem 5 og 10 år. De havde deres liv foran sig. Fødselsdage, afgangseksaminer, bryllupper og egne børn. Vores hjerter er knuste for forældrene og for de overlevende.« Præsident Barack Obama

lars Lindevall

lars.lindevall@mx.dk

Kirkerne i Newtown, Connecticut, var i går fyldt med sørgende, og flere steder i USA blev der afholdt ceremonier efter den frygtelige massakre, hvor 20-årige Adam Lanza fredag morgen trængte ind på Sandy Hook Elementary School og dræbte 20 seks-syvårige samt syv af skolens ansatte. Den første kortlægning af hændelsesforløbet viser, at gerningsmanden til massemordet gjorde sit arbejde grundigt. Efter at have skudt skolelederen og en skolepsykolog, der forsøgte at kaste sig over ham, gik Adam Lanza ind i en førsteklasse, der tilsyneladende var tom. Her havde læreren ifølge ABC News gennet sine 15 elever ind på et badeværelse. Flere elever måtte stå oppe på toilettet, så alle kunne være der, og læreren havde sat en reol foran døren og låst den. På den måde reddede hun elevernes liv. I klassen ved siden af måtte alle børn til gengæld lade livet. Her skød Lanza samtlige elever og to lærere. Til det regionale medie Hartford Courant siger en politimand om udslettelsen: »Der hang 14 jakker på knagerækkerne, og der var 14 lig. Han dræbte dem alle.« I en anden førsteklasse, havde læreren gemt sine 13 elever

Langtfra unikum Massakren i Newport er langtfra den første gang, en person begår massemord på uskyldige i USA. Her er nogle af de til dato værste skyderier:

• 14. december 2012. Newtown, Connecticut. Adam Lanza, en autistisk 20-årig, dræber 27 mennesker, heriblandt 20 børn. Han begik herefter selvmord. • 20. juli 2012. Aurora, Colorado. James Holmes på 24 dræber 12 og sårer 58, da han skyder om sig i en biograf. Han arresteres efterfølgende.

Det er ikke kun de efterladte, der er i sorg. Hele byen, der normalt er et idyllisk og roligt sted, deler de pårørendes smerte. AP Photo/Mary Altaffer

i et skab. Hun og en hjælpelærer forsøgte at beskytte dem ved at stå foran skabet. Da Lanza spurgte, hvor børnene var, guidede læreren, Victoria Soto, ham i retning af skolens auditorium, men nogle elever blev grebet af vild panik og prøvede at flygte, hvorefter Adam Lanza dræbte dem alle. Han skød sit sidste offer og sig selv, da politiet ankom.

Køn. Det er altid mænd, der begår massemord og laver skoleskyderier af lasse delin moldrup

Columbine High School, Virginia Tech, biografen i Aurora og nu Newtown Elementary. USA har været udsat for en hel del forfærdelige massemord de seneste årtier, og fælles for dem alle har været, at det er mænd, der står bag. Men hvordan kan det være, at det stort set altid er mænd og aldrig kvinder, der får nok af det hele og griber til desperate mord-togter, som vi senest så det i Connecticut i fredags? Jørn Halberg Beckmann, tidligere klinikchef ved Odense Universitetshospital, er professor i psykologi. Han har gennem årene foretaget mentalundersøgelser af flere mordere, og han mener, at mænd generelt er svagere end kvinder.

Specielt psykisk. »Det er jo i det hele taget mænd, der er de mest kriminelle. I alle forhold fungerer mænd faktisk dårligere end kvinder. Der er eksempelvis en højere repræsentation af mænd i børnedødeligheden, der er flere ordblinde, og der er flere problemer med drenge i skolen end piger,« fortæller Jørn Halberg Beckmann. Han mener, at mænds adfærd til dels kan forklares genetisk. Og her skal vi langt tilbage i tiden. »Mænd har fra tidernes morgen været nødt til at have en mere aggressiv adfærd, fordi de skulle jage og sørge for maden. Det ligger i vores natur, at kvinder passer på børnene, og mænd slår ihjel,« siger Jørn Halberg Beckmann.

Den ledende retsmediciner, Dr. H. Wayne Carver, sagde efterfølgende på et pressemøde: »Jeg har haft dette arbejde et kvart århundrede, og jeg er måske mindre følsom end gennemsnittet. Men dette er nok det værste, jeg eller nogen af mine kolleger nogensinde har set.« Motivet til massedrabet er fortsat ikke oplyst.

Nyhedsstationen NBC har dog fundet oplysninger i sagen. De fortæller, at der var et skænderi om torsdagen på skolen, der involverede fem personer. Fire af dem var ansatte på skolen. Tre af disse er blandt de dræbte. Politiet er ved at afhøre den fjerde person for at find ud af, om den femte person var Adam Lanza.

En kirke i Newtown blev søndag evakueret på grund af en bombetrussel. Efter evakueringen gennemsøgte bevæbnede politifolk et hus, der ligger ved siden af kirken. Ifølge flere amerikanske medier var der tale om en falsk bombetrussel. Præsident Obama besøgte i går Newtown for at tale ved en mindehøjtidelighed og møde ofrenes familier.

• 16. april 2007. Virginia Tech, Virginia. 32 blev dræbt og 17 såret, da Seung-Hui Cho i løbet af to timer spredte rædsel på universitetet. Han tog efterfølgende sit eget liv. • 20. april 1999. Columbine High School, Colorado. Eric Harris og Dylan Klebold dræber 12 studerende og en lærer og sårer 24, da de åbner ild på deres high school. De begår herefter begge selvmord.

Skolemorder havde ikke nogen følelser aftegnet i ansigtet lasse delin moldrup

lasse.moldrup@mx.dk

En nørdet, forstyrret og ensom dreng. Det er det billede, hans bekendte har tegnet af den 20-årige Adam Lanza, der fredag dræbte 20 børn og seks voksne på en skole i Newtown i Connecticut. Adam Lanza var tynd, mørkhåret. Eller det var han i hvert fald for syv-otte år siden, da det seneste tilgængelige billede af ham blev taget. Den unge Lanza var nemlig ikke meget for opmærksomhed. I hans årsbog fra high scool var der ikke noget billede af ham. Han havde ‘kameraskræk’, stod der i stedet. Hans klassekammerater så

Et sjældent billede af Adam Lanza taget af en nabo i 2005

ham aldrig sammen med andre, og han lod ikke til at have nogen venner. Han var ‘sær’, fortæller de. »Jeg så ham aldrig sammen med nogen. Jeg kan ikke komme i tanke om en eneste person, som han havde nogen for-

AP Photo/Barbara Frey

bindelse med«, siger tidligere klassekammerat Olivia DeVivo til New York Times. Lanza var diagnosticeret med den autistiske diagnose aspergers syndrom, og han tog medicin for at dulme sit psykiske handicap.

»Når man så ham, så man ingenting. Der var ikke en følelse aftegnet i ansigtet«, fortæller Olivia DeVivo til New York Times. Hans klassekammerater grinede, når han blev spurgt om noget i klassen. Ellers lod de ham være i fred. Også på hjemmefronten var der problemer. Adams forældre blev skilt i 2006, og faren forlod Newtown. En ven af familien fortæller til Washington Post, at Adam Lanza var ‘meget, meget deprimeret’ over forældrenes skilsmisse. Lanza var, ifølge flere bekendte, rasende intelligent. Han interesserede sig for teknologi og computere, og hans mor pressede ham hårdt i skolen, for at han kunne blive endnu bedre, fortæller en tidligere studiekammerat.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT SIKIS, OG KERT NOGET FOR DIG

Ofrene bliver mindet med blomster og bamser. AP Photo/Jason DeCrow

METROXPRESS SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

6-årige Jessica Rekos var et af Adam Lanzas ofre. AP Photo/Courtesy of Rekos Family

Skud. Der er en grund til, at USA flyder med våben af pelle dam

Langt de fleste amerikanske masseskyderier sker med lovligt indkøbte våben. Et sted mellem hver anden og hver tredje amerikaner har et skydevåben i hjemmet. Amerikanske delstater med stram våbenlovgivning har færre skuddræbte. Det viser forskellige undersøgelser ifølge den anerkendte klummeskriver i Washington Post Ezra Klein. På den baggrund er det nok nærliggende for mange danskere at dragen konklusionen: Begræns amerikanernes adgang til våben for at forebygge flere tragedier i stil med det skoleskyderi, der ramte delstaten Connecticut i går. Men helt så simpel er virkeligheden ikke, forklarer USAekspert Mette Nøhr Claushøj,

der er ekstern lektor i amerikansk politik ved Københavns Universitet. »Retten til at bære våben er en del af det være amerikaner,« siger hun, med henvisning til at netop den ret er indskrevet i landets forfatning – der betyder langt mere for amerikanerne end herhjemme. Den amerikanske forfatning er nemlig ikke bare landets grundlov – den er også en vigtig del af landets kulturarv og et nationalt samlingspunkt, påpeger Mette Nøhr Claushøj. »Derfor er det normen i USA, at ‘selvfølgelig skal vi da have vores våben. Det, at de vil tage våbnene fra os, det er et overgreb’,« uddyber hun om baggrunden for, at talrige opsigtsvækkende skyderier i de senere år ikke har resulteret i ændringer af våbenlovgivningen.

Debat. Børneofre stopper amerikansk våbenlobby af pelle dam

Det er ikke usædvanligt, at der opstår debat om våbenlovgivningen efter større skyderier i USA, men sædvanligvis er våbentilhængere hurtigt på banen for at opfordre til, at man ikke må slå politisk plat på en tragedie. Det er imidlertid sket i mindre grad denne gang end tidligere, mener USA-ekspert Mette Nøhr Claushøj, der er ekstern lektor i amerikansk politik ved Københavns Universitet. Ifølge

hende kan det skyldes, at det denne gang er gået ud over så små børn. »Der er 20 børn under 10 år, der er blevet dræbt. De billeder, folk har set af femårige, der står og krammer hinanden, fordi der endnu ikke er kommet nogen voksne til stedet, det vækker en beskyttertrang i folk. Det er noget helt andet, når det drejer sig om 17-årige gymnasieelever,« siger hun med henvisning til tidligere skoleskyderier, der hovedsaligt er gået ud over ældre børn.

udland

USA. Tøjkæde seksualiserer børn Den britiske reklame-vagthund ‘ASA – Advertising Standards Authority’ har slået ned på en reklame fra det amerikanske tøjmærke ‘American Apparel’, som de mener seksualiserer det, der ligner et barn. Det skriver Nydailynews. com. I den omstridte reklame, som blev bragt i bladet VICE, ser man en ung kvinde, uden bukser og med knæsokker. Kvinden ser ganske vist ung ud, men har dog vist sig at være 23

år og dermed på ingen måde et barn. ‘ASA’ mener dog, at den unge kvinde ligner et barn, og at reklamen har ‘seksuelle undertoner og en voyeuristisk karakter.’ American Apparel har ofte været i ilden for deres reklamer, og det er heller ikke første gang at ‘ASA’ har været efter reklamer fra mærket. American Apparel forsvarer sig dog med, at VICE er målrettet et ‘modent publikum.’ Metroxpress/RL

Det er denne reklame, der har skabt al furoren. vice/American Apparel

Facebook. For mange venner giver dig stress Af Joséphine renard vagnkjær

En ny undersøgelsen viser, at jo større og mere varieret ens vennekreds på Facebook er, desto mere stress vil det sociale medie give. Årsagen er, at jo flere venner man har, jo flere vennegrupper eller sociale cirkler har man, og det kan potentielt give problemer, mener forskere på Edinburgh University, som står bag undersøgelsen. Problemet opstår, hvis man begynder at tilføje kollegaer, chefer eller forældre til sin Facebook-vennekreds. Det er nemlig ikke sikkert, at det man deler på Facebook med den gode gamle venneklike er det samme som det, man vil dele

med sin chef eller sin mor. »Facebook plejede at være en stor fest for alle dine venner, hvor du kunnne danse, drikke og flirte. Men nu er mor, far og chefen med til festen, og pludselig bliver festen en stressende begivenhed fyldt med potentielle sociale landminer,« fortæller Ben Marder, forsker på Edinburgh University og en af medforfatterne til undersøgelsen, til Daily Telegraph. Den nye forskning viser, at Facebook-brugere i gennemsnit er del af syv forskellige sociale cirkler på mediet. Cirklerne tæller blandt andet nære venner, medlemmer af den nærmeste familie såsom søskende, fjernere slægtninge, kollegaer og venners venner.

Frankrig. Skuespiller opgiver statsborgerskab Stjerneskuespilleren Gérard Depardieu vil opgive sit franske pas, efter at Frankrigs premierminister har kaldt ham ‘patetisk’, fordi han forsøger at undgå at betale skat ved at flytte til Belgien. I et åbent brev til premierminister Jean-Marc Ayrault skriver den 63-årige Depardieu, som er kendt fra blandt andet ‘Cyrano de Bergerac’ og ‘Green Card’, at han føler sig uretfærdigt behandlet efter at have støttet Frankrig med millioner af euro igennem en årrække. »Jeg beder ikke om at blive værdsat, men man kunne i det mindst vise mig respekt.

Blandt alle dem, der har forladt Frankrig, er ingen blevet så fornærmet, som jeg er blevet det,« skriver Depardieu. Depardieu har ligesom en række andre franske velhavere søgt skattely i Belgien. Her undgår de præsident Francois Hollandes socialistiske regeringsplan om at hæve skatten til 75 procent for alle med en årligt indkomst på over en million euro (over 7,5 millioner kroner). I brevet beskylder Depardieu socialisterne for at tvinge Frankrigs mest talentfulde personer ud af landet på grund af den høje skat. ritzau

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Babak Arvanaghi

Vi lever længere med flere smerter Alderdom. Lægevidenskaben sørger hele tiden for, at vi lever længere. Men et længere liv betyder flere år med sygdomme og smerter. Det konkluderer ny, stor undersøgelse Globalt set har vi gjort enorme fremskridt i vores kamp for at bekæmpe og overleve dødelige sygdomme. Det betyder, at vores tid på Jorden godt nok er blevet forlænget, men det samme er også den årrække, vi må leve med rækken af kroniske smerter, fysiske handicap og psykiske lidelser, som stadig sætter ind, når legemet ældes. Vores største sundhedsproblemer er dermed ikke længere de sygdomme og lidelser, der slår os ihjel, men dem, der gør os syge og koster dyrt på vores sundhedsbudgetter. Konklusionen er hentet fra den hidtil mest omfattende undersøgelse af verdenssundheden – udført af forskere fra Institut for Medicinske Målinger og Vurderinger (IHME) på Washington University. »Meget få mennesker går rundt med et perfekt helbred, og når de bliver ældre, ophober de flere helbredsproblemer,« siger Christopher Murray, direktør for IHME. »Vi burde forholde os til, hvordan vores liv bliver, når vi når 70-80 år. Det har også afgørende betydning for, hvordan vi prioriterer i vores sundhedssystemer,« uddyber han. Undersøgelsen, der er bragt i det videnskabelige engelske tidsskrift The Lancet, viser også, at det ikke længere er vores sultne maver, der slår os ihjel, men vores stadigt mere iøjnefaldende livvidde. Overvægt var i 2010 skyld i over tre millioner dødsfald. »Vi er gået fra en verden, hvor folk for 20 år siden ikke fik nok at spise, til en verden hvor alt for meget og for usund mad – selv i udviklingslandene Japan

Liberale vinder regeringsmagten Det Liberale Demokratiske Parti (LDP) vinder det japanske parlamentsvalg med stort flertal, beretter landets tv-stationer. LDP vender tilbage efter nogle år i opposition. Partiet har ellers regeret Japan næsten uafbrudt siden Anden Verdenskrig. Partiet står ifølge tv-selskabet TV Asahi til at vinde 296 ud af underhusets 480 pladser, mens et mindre støtteparti, Nyt Komeito, får 32 pladser. Det vil sikre mere end to tredjedel af stemmerne i underhuset og er nok til at kunne overtrumfe beslutninger i overhuset. Det nuværende regeringsparti, Japans Demokratiske Parti, vil ifølge prognosen kun få 65 mandater. ritzau

Gennemsnitslevealderen er de seneste 40 år steget med 11,5 år. David Goldman/AP/POLFOTO/arkiv Den gennemsnitlige globale levealder År 1970:

År 2010

• Mænd. 56,4 år.

• Mænd. 67,5 år.

• Kvinder. 61,4 år.

• Kvinder. 73,3 år. Kilde: The Lancet

– gør os syge, siger Majid Ezzati, en af undersøgelsens fø rende researchere. Ikke overraskende peger undersøgelsen også på alkohol og cigaretter, når skurkene bag vores sygdomme og lidelser skal lokaliseres. De er i dag et større sundhedsproblem end børn, der sulter. Undersøgelsens resultater Storbritannien

»At Google-chefen, Eric Schmidt, siger, at han er ‘stolt’ over sin virksomheds tilgang til at betale skat, er arrogant og en fornærmelse mod hans kunder her i Storbritannien. Almindelige mennesker, der betaler deres skat, er lede og kede af at se uhyre profitable forretninger bruge alle de trick, der findes, for at undgå at bidrage med deres rimelige andel.« Margaret Hodge, formand for udvalget af statsrevisorer i det britiske underhus. En kommentar til Schmidts udtalelser om, at han er stolt af, at Google betaler et minimum i skat i Storbritannien.

vurderes af eksperter som lige så betydningsfulde for fremtidens forskning inden for sundhed og medicin, som ‘det humane genomprojekt’, der kortlagde rækkefølgen af bestanddelene i vores dna, var det. Chefredaktøren på The Lancet siger: »Det her er historisk set den mest omfattende evaluering af menneskets helbred nogensinFilippinerne

Livsstil

gange så mange mennesker døde af overvægt i 2010 som af underernæring. I alt døde 3 millioner mennesker af overvægt i 2010. Kilde: Ritzau

de. Det giver os et fundament for hurtigt at kunne revurdere vores nuværende sundhedsprioriteringer.« I 2010 døde der 52,8 millioner mennesker på verdensplan. 13 millioner af dem døde af hjertesygdomme og slagtilfælde, som kan føres direkte tilbage til overspisning, alkoholindtagelse, rygning og mangel på motion. ritzau Irak

Tyfon dræber over 1.000 personer

Bombeangreb mod to moskeer

Dødstallet i Filippinerne er steget til over 1.000 efter den voldsomme tyfon Bopha, og regeringen frygter, at langt flere er omkommet. »Antallet af døde vil stige. Vi fandt en masse lig i går, som var begravet under træstykker og murbrokker,« siger Benito Ramos, Filippinernes minister for det civile beredskab. 844 personer savnes fortsat efter årets kraftigste uvejr i østaten, som har efterladt knap en halv million mennesker uden tag over hovedet. 1.020 mennesker er foreløbig fundet døde, og cirka halvdelen af de over 800 savnede er lokale fiskere, som var ude på havet, da Bopha ramte øriget. ritzau

Bombeangreb mod to shiamuslimske moskeer i den nordlige irakiske by Kirkuk kostede søndag mindst fem mennesker livet, mens et andet angreb på en kurdisk politistation dræbte to, oplyser læger og politifolk. To bilbomber og syv vejsidebomber var rettet mod to af Kirkuks shiamuslimske bedesteder, der er kendt som husseiniyahs. I alt fem blev dræbt, og 14 blev såret, siger en højtstående politimand. Det olierige og etniske sammensatte Kirkuk i det nordlige Irak er spændingsfyldt – blandt andet på grund af kurdernes krav om selvstændighed. Selv om volden er aftaget i Irak, er der næsten daglige bombeangreb. ritzau

Syrien

Hæren bomber flygtningelejr Syriske kampfly bombede søndag en palæstinensisk flygtningelejr i det sydlige Damaskus. Det rapporterer aktivister og Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder. Ifølge aktivister var målet en moské i flygtningelejren. Der kan være dræbte under angrebet, hedder det. »Hæren føler, at den er nødt til at optrappe sin kampagne for at nedkæmpe oprøret i det sydlige Damaskus,« siger Rami Abdel Rahman, der leder Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder. »Når det gælder palæstinenserne, så er de splittet i konflikten, og de kæmper på begge sider,« fortæller han. Oprøret mod præsident Bashar al-Assads regime har nu varet i 21 måneder. ritzau Grækenland

21 druknet ud for Lesbos 21 illegale immigranter er omkommet efter et skibsforlis ud for den græske ø Lesbos, som ligger nær den tyrkiske kyst. Kun en overlevende er fundet, en 20årig mand, som er indlagt på et hospital i Mytilene. Den overlevende har fortalt de græske myndigheder, at den forliste båd også medbragte kvinder og børn fra Afghanistan. ritzau

udland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Babak Arvanaghi

Islamister tager valgsejr om egyptisk forfatning Valg. Egypten er i stigende grad delt, og statens mure svajer, siger oppositionsleder efter folkeafstemning om islamistisk forfatning. Egypterne har i første valgrunde med forholdsvis snævert flertal sagt ja til en ny forfatning, som er udformet af islamister. Men oppositionen advarer om, at folkeafstemningen vil skabe mere splittelse end samling i landet. Ifølge Det Muslimske Broderskab havde knap 57 procent stemt ja til forfatningen ved første runde af afstemningen lørdag, men der foreligger ikke officielle resultater. En talsmand for oppositionen sagde søndag, at det ser ud, som om præsident Mohamed Mursi og Det Muslimske Broderskab har vundet. Næste uges afstemning, hvor den anden halvdel af de egyptiske vælgere stemmer, ventes også at give et ja til den nye forfatning, og dermed er den vedtaget. Først når alle egyptere har stemt, vil der blive frigivet of-

Præsident Mursi tog i går første skridt mod en ny forfatning. AP Photo/Hassan Ammar

ficielle og gældende resultater. Oppositionen mener, at forfatningen vil give for stor magt til de religiøse, og at Egypten i stigende grad vil blive regeret med sharia-love. Der vil ikke være grund til at juble for den islamistiske præsident, hvis sejren bliver lille. Det vil blotlægge de dybe

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

kløfter i samfundet, på et tidspunkt hvor landet har brug for enighed på tværs af politiske og religiøse skel. »Nationen er i stigende grad delt, og statens mure svajer,« mente oppositionslederen Mohamed ElBaradei, der er tidligere chef for FN’s Atomenergiagentur. På gaden i Kairo udtrykte

en oppositionstilhænger, Issam Issa, holdningen hos mange. »Selv hvis resultatet er korrekt, er det ikke det samme, som at denne forfatning kan vedtages, for det betyder, at over 40 procent af folket ikke er enige,« sagde han. Selve afstemningen foregik i roligt langt de fleste steder, efter at der i flere uger forinden havde været talrige demonstrationer. Flere af dem udviklede sig voldeligt. Men stemmedeltagelsen har tilsyneladende ikke været høj. Uofficielle opgørelser viser, at kun 33 procent af de stemmeberettigede mødte op ved valgstederne, skriver avisen New York Times. Næste lørdag stemmer resten af Egypten. Folkeafstemningen om forfatningen er omstridt, fordi forfatningen er udarbejdet af et udvalg, hvor islamister dominerer. Kristne, liberale og sekulære repræsentanter trak sig fra udvalget i protest, fordi de følte, at de ikke blev hørt. Oppositionen frygter, at hvis den ny forfatning vedtages, vil Egypten tage en drejning i retning af islamisk sharia-lov. Menneskeretsgrupper har kritiseret, at der er mange vage formuleringer i forfatningen, der svækker grundlæggende menneskerettigheder. ritzau

Ny start Her er nogle af hovedpunkterne i Egyptens nye forfatning: • Islam. Fortsætter med at være landets officielle religion, og lovgivning skal baseres på islams principper. Religionsfrihed bliver garanteret, men kun for muslimer, kristne og jøder. • Embedsperioder. Præsidenten kan kun vælges for to fireårige perioder ad gangen. Forsvarsministeren skal vælges af hæren, ikke af præsidenten eller regeringen. Desuden er militærets budget ikke underlagt civil kontrol. • Ligestilling. Forfatningen opretholder ‘lighed for loven uden diskrimination’, men nævner ikke specifikt lighed mellem kønnene. • Fri tale. Ytringsfriheden er beskyttet, undtagen i tilfælde af ‘fornærmelser mod fysiske personer’ eller ‘fornærmelser mod profeten’. Der er frygt for, at disse undtagelser kan muliggøre censur. Kilde: Ritzau

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Udland

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siden er redigeret af Marie Boe-Hansen

Kinesere flokkes om hobby – duekapflyvning

Kun en god due besørger ikke i hænderne på sin herre. En dueopdrætter forelsker sig i den fjerklædte skabning på Langfang-markedet.

Status. For Kinas blom-

strende middelklasse er det at have en præmiedue derhjemme lige som at eje en luksusbil – det er et statussymbol JORDAN POUILLE

Metro World Newa

Bearbejdet af Susan Zekiros

80 kilometer syd for Beijing ligger byen Langfang, som er kendt i Kina for sine rørledningsfabrikker og endog huser et decideret rørledningsmuseum. Nu danner byen ramme om verdens største event for dueopdrættere. Her kan man beundre verdens bedste kapflyvningsduer. De kinesiske gæster inspicerer gerne fjerpragten nøje og kigger fugle dybt i øjnene, før de Kultur i Beijing

spørger: »Hvad koster den?« For Kinas blomstrende middelklasse er det at have en præmiedue derhjemme ligesom at eje en luksusbil – det er et statussymbol. For de kinesiske milliardærer svarer det at købe en begisk due til ågerpris til at købe en vingård i Bordeaux – men de kan tjene endnu mere på duerne. Nicolas Gyselbrecht er grundlæggeren bag Pigeon Paradise (PIPA), som er Belgiens førende auktionshus for handel med duer. Via hans hjemmeside sætter han små europæiske opdrættere og deres flyvende prisvindere i forbindelse med rige kinesiske klienter. Sidst i januar solgte Nicolas kapflyvningsduen ‘Special Blue’ til et rekordhøjt beløb på 250.000 euro (eller knap 1,9 millioner danske kroner) til den kinesiske magnat Hu Zhen Yu. Fuglen er efterfølgende blevet brugt til at avle nye præmieduer. En hollandsk dueopdrætter delte følgende historie med Militærets duer

Noget kurrer i byens baggårde

Militære muskler i fjerpragt

I Beijing er der stor tradition for at holde brevduer. Duer kredser rundt oppe over taxachaufføren Zhaos hus »Jeg foretrækker duer fra det sydlige Kina – de er hurtigst,« siger Zhao, som har bygget et hjem for 50 duer i sin gård. Due-opdræt kan spores helt tilbage til Mingdynastiet, hvor duerne blev brugt til at transportere beskeder.

I tilfælde af at internettet bryder ned, eller at telekommunikationen en dag slår fejl, kan de kinesiske myndigheder altid falde tilbage på deres 10.000 kapflyvningsduer. Kina har længe været afhængige af brevduer i militær sammenhæng. I 1950 dannede grænsestyrkerne ved Yunnan Kinas første militærgruppe af duer.

metroXpress: »Engang solgte jeg en due til en kineser, som var blevet afsindig rig lige pludselig. Han købte en Audi, som han ikke kunne bruge til noget, fordi der ikke var anlagt en ordentlig vej omkring hans hjem. Duen er en del af hans sociale status.« Michel Vanlint, 78, har tilbragt 20 år i Taiwan. Nu er han tilbage i Belgien og sælger duer til sine kunder i Kina, som kalder ham ‘mester’ og ‘professor’. »Arbejder du for skattevæsenet?,« spørger han, da jeg nævner hans profit. I Kina bliver hans duer solgt for et sted mellem 600 og 2.000 euro (4.50015.000 kroner). Dueopdrætteren Chengjian Wang, tilføjer: »Engang vandt jeg en BMW, efter min due havde vundet en kapflyvning. I dag tror jeg, jeg burger 15.000 euro (knap 112.000 kroner) om måneden på mine duer. Det er en investering!« Nogle duekapflyvningsstævner har helt op til 20.000 delDue-entusiaster i tal

300.000 kinsere er, ifølge Beijing Youth daily, involverede i duekapflyvning.

tagere, og hovedpræmien i regionen ligger på 200.000 euro (knap 1,5 millioner kroner). Men uærligt spil kan være et problem. »Problemet er langt større i Taiwan, hvor spil er tilladt. Mafiaen kidnapper typisk duerne og afpresser så ejerne,« fortæller François Michaux, forsikringsmand og anset dueopdrætter i Couvin i Belgien. For to år siden stjal en mand en udenlandsk due på Langfangmarkedet, og han sidder fortsat fængslet i dag. Kunderne i dag vil være sikre på, at det, de køber, rent faktisk også er sin pris værd, som for eksempel i tilfældet med den eftertragtede due af arten Dolce Vita. »Når det gælder de dyre duer, så kan køberne nu udbede sig en DNA-test for at sikre sig, at stamtavlen stemmer,« siger Celine Sun, en kinesisk dueforhandler, som er flyttet fra Beijing til Geetbets i Belgien for tolv år siden.

En kunde viser sit fund på markedet.

Voxpop

»Hvis de her belgiske duer ikke fungerer og ikke får unger her i Kina, så har vi produceret noget medicin, der kan hjælpe dem. Det er 100 procent kinesisk, og det er 100 procent effektivt.« Ms. Xinhua Udvikler af farmaceutiske præparater

»Jeg har sendt min datter til USA for at studere, jeg har en smuk kone, og jeg har success på jobbet. Nu vil jeg bruge mere tid på fritidsfornøjelser. Duekapflyvning er det, der passer bedst til mig – golf er kedeligt.« Li Qun Forretningsmand

»Min mand og jeg havde et par duer, da vi boede på landet. Men vi droppede duerne og flyttede til industriområdet i Langfang for at få job. Det her duemarked gør mig virkelig nostalgisk.« Sun Xiao Mei Migrantarbejder

DEBAT & LÆSERBREVE

Sluk mobilen – det er jul!

Den skarpe (t)unge ...

Sophie Løhde MF, venstre Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

Bip-bip. Bzzzzz. Rrriiiing. Du hører dem konstant. Lydene. Altså de lyde, der kommer fra de allestedsnærværende smartphones. Opkald, sms’er, mail, opdateringer fra Twitter og Facebook, igangværende spil og diverse chatfunktioner. Alle har deres forskellige lyde, og vi hører dem næsten nonstop. Det er blevet en helt naturlig del af vores hverdagsbillede. Gå ind på hvilken som helst café, og se på bordene. Mellem to kaffeglas med rester af latte, en mere eller mindre levende kvist i en vase og en halvspist portion nachos finder du typisk et par smartphones. De udsender deres lyde, mens folk lystigt ‘checker ind’, sms’er, ringer, surfer eller uploader billeder af de selvsamme nachos, hvor vi fortæller, at de er alt fra ‘for klamme’ til ‘fantastiske’. Selv derhjemme kan mange mennesker dårligt følge med i en film eller for den sags skyld nyhedsudsendelserne uden samtidig at læse de samme nyheder på smartphone eller tablet.

foto: ft.dk

Mest læste på Metroxpress.dk

Sidstnævnte må man jo selv rode med. Det kan højst gå ud over ens egen evne til at for-

FOTO: Bieber er ikke alene – disse stjerner skulle også dø Danskere: Livet skal gøres endnu mere surt for rygerne

Liste: 10 mest populære kendisser på de sociale medier

4 5

Skolemassakren i Connecticut i billeder Se Jordens undergang på dit tv.

Julen står for døren, og her skal de fleste af os være sammen med nære venner og familie, men lægger vi så mobilen væk? Ikke alle gør. I hvert fald ikke, hvis man skal dømme efter antallet af Glædelig Jul-hilsner, man kan modtage på sms, eller hvis man læser de mange anmeldelser af gløgg, brunkager og and og eventuelle indcheckninger ved ‘juletræet’ på Facebook. På DR2 har Thomas Skov været på jagt efter ‘Høflighed på 100 dage’. Her bliver man blandt andet opfordret til at tage mobilpauser af høflighed, så det er muligt at være til stede sammen det menneske, der sidder lige overfor. Det lyder måske skræmmende, specielt for unge, der ikke kan huske en verden uden mobiltelefoner og internet. Men jeg synes alligevel, at man skal give det en chance.

Træk stikket ud

Panelet

‘Lad julefreden sænke sig over de små hjem, træk stikket ud, og sørg for at få koblet af, så det kun er knitren af gavepapir og knasen af pebernødder, der forstyrrer på den helt igennem hyggelige måde.’

For selv om paven er kommet på Twitter, så behøver man næppe hans virtuelle julevelsignelse. Mon ikke det bliver jul alligevel? Det er jo også stadig både legitimt og rigtig hyggeligt at tage familien under armen og gå til julegudstjeneste i den lokale sognekirke. Og det forekommer direkte unødvendigt at have mobilen med omkring juletræet, for hvem gider danse rundt til en sørgelig up-beat YouTube-version af ‘Dejlig er den himmel blå’, når man i stedet kan gribe efter de slidte julesanghæfter eller hinandens hænder og synge julesalmen, som vi selv og generationer før os har gjort det i vores traven omkring træet. Lad julefreden sænke sig over de små hjem, træk stikket ud, og sørg for at få koblet af, så det kun er knitren af gavepapir og knasen af peber-

nødder, der forstyrrer på den helt igennem hyggelige måde. Jeg vil opfordre alle til at tage en pause, og jeg vil selv prøve at gå foran med et godt eksempel – i hvert fald får I ikke flere klummer fra mig, før der står januar på kalenderen. Så med min sidste klumme inden jul vil jeg lade det være mit juleønske for jer (og mig selv), at vi indimellem vil lægge mobilen helt væk og fokusere på dem, der sidder omkring bordet eller holder os i hånden omkring træet. Glædelig jul og godt nytår. Vi ses i 2013.

Læs i morgen: Simon Kollerup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

Amerikansk vanvid

1 2 3

dybe sig i én ting ad gangen. Men er man sammen med andre, kan jeg da godt have mine – om ikke bekymringer – men så overvejelser om, hvorvidt vi altid evner at være til stede sammen med de mennesker, der er omkring os. Mennesker, vi holder af.

Læserbillede fra Scoopshot.com købt for 100 kroner. Victor Søgaard, Roskilde

Jeg gider ikke høre mere om skyderier i USA. Jeg har frygtelig ondt af børnene, men flertallet af amerikanerne har selv bedt om myrderierne – nemlig de 70 procent, som mener, at alle skal have ret til at bære våben. For ikke at tale om alle dem, som støtter et jammerligt sundhedssystem, som nægter at hjælpe psykisk syge som gårsdagens morder. Der sidder mange på dødsgangen i USA, som har begået mord på grund af psykiske lidelser, som systemet ikke hjalp dem med. USA er et sygt samfund, og i et sygt samfund sker den slags, og der vil komme meget mere af det. Gid danske borgerlige politikere ville stoppe deres bestræbelser på at trække Danmark i den retning. Niels Graverholt, aarhus

Afstemning på Metroxpress.dk polfoto

Tror du at Helle Thorning-Schmidt også vil være Danmarks statsminister efter næste folketingsvalg? Ja: 22 procent. Nej: 78 procent. Antal stemmer: 1.381 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Brug pengene på lærerne Der er mange gode intentioner med den nye danske folkeskolereform, dog mener jeg, at den her er en lappeløsning ud over det sædvanlige. Denne gang tror I, det vil hjælpe med flere timer for at dygtiggøre eleverne, og dette er vejen til ‘verdens bedste folkeskole’. I stedet mener jeg, kvaliteten af undervisningen er direkte ringe. Jeg oplever hver eneste dag dårlig undervisning fra nogle af mine lærere. Burde man ikke i stedet have mere fokus på undervisningen og skabe nogle innovative rammer og motivere eleverne – eventuelt med besøg i sam-

Jul i neon Dagens læserbillede er købt via fototjenesten Scoopshot. Hent Scoopshots app til din smartphone, og tjen penge på dine foto. Skriv lidt om, hvad billedet forestiller, og hvor det er taget. Vi køber kun billeder af brugere oprettet med fuldt navn. Læs mere om vilkår og betingelser for brug af Scoopshot på Scoopshot.com.

fundet? Hvad nytter de flere timer, hvis de ikke gavner undervisningskvaliteten? Jeg vil blive dygtigere, men ser næsten folkeskolen som en forlængelse af børnehaven, med for lidt indlæring og for meget spildtid. Uanset hvilke målsætninger I har på vores vegne, kan I ikke påtvinge

eleverne en heldagsskole. Det er videnskabeligt bevist, at vi mennesker ikke kan koncentrere os meget mere end 20 minutter ad gangen, derefter falder vores koncentrationsniveau og evne til at lære. Så hvordan skulle vi havde en jordisk chance for i en så tidlig alder at kunne gennem-

føre en så lang dag? Jeg synes, at samfundets ressourcer skal bruges på videreudvikling af lærernes faglighed, i stedet for at forringe undervisningen og samtidig påtvinge eleverne en heldagskole. Nicolai worning (skoleelev), lyngby

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Charlotte Holst. A-vagt: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 kultur

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

12 sange, vi havde på Årets soundtrack. Vi faldt, vi ringede (måske), og vi lovede, at vi aldrig ville finde sammen igen. Like … nogensinde. Her er (nogle af) de sange, vi hørte igen og igen i 2012.

Af Nina ettrup

Flo Rida: ‘Whistle’

Carly Rae Jepsen: ‘Call Me Maybe’

Manden, der til daglig går under navnet Tramar Dillard, var måske den eneste, der kunne hamle op med Carly Rae Jepsen i kategorien ‘sommerhit’. Videoen til hans ‘Whistle’ var i hvert fald indbegrebet af sommer med bikiniklædte damer, sol og beachparties. Nogle af os mente at vide, at nummeret handlede om sex, men vi blev hurtigt sat på plads, da Flo Rida var i København for at medvirke ved Voice 12 i Tivoli. »Det har jeg ALDRIG sagt, at den gør!« lød det fortørnet fra rapperen, da metroXpress mødte ham inden koncerten. Den handler bare om en fløjte, blev han ved med at hævde – og viste en glitterbesat en af slagsen frem. Den overbeviste os ikke.

Flo Rida hittede i år med sangen ‘Whistle’. Ifølge rapperen handlede nummeret bestemt ikke om sex – men derimod bare om en fløjte. Getty images

Rasmus Seebach: ‘Falder’

Salg

‘Hobbitten’ slår rekorder Det lader til, at Peter Jacksons ambitiøse forstørrelse af J.R.R. Tolkiens bog ‘Hobbitten’ var en ganske god idé. I hvert fald hvis man ser på tallene på bundlinjen. Den første af de tre film i serien, der havde premiere i denne uge, har allerede slået rekorder. 85 millioner dollar på tre dage – eller knap en halv milliard danske kroner – har filmen indtjent. Og det er det største beløb, en film har indtjent på en december-premiere nogensinde. metroxpress/ka

Vi blev også lidt ‘skøre i vores hoveder og kunne ikke stå imod’ tredje udspil fra Rasmus Seebachs ‘Mer’ end kærlighed’-album, der har ligget på den danske albumhitliste i 60 uger og er solgt i mere end 200.000 eksemplarer. Popsmeden var dog ikke den, der hvilede på laurbærrene. Han turnerede Danmark rundt hele sommeren og var blandt andet en del af årets Grøn Koncert, og i sidste måned udsendte han både en livecd og -dvd, som selvfølgelig også indeholder ‘Falder’. Og gæt lige, om pigerne hviner, når han synger ‘jeg tror, jeg er faldet for dig’.

Bandet Fun består af Andrew Dost, Nate Ruess og Jack Antonoff. De hittede i år stort med nummeret ‘We Are Young’. Getty images

Fun: ‘We Are Young’ Top-5

1 2 3 4 5

Album Kim Larsen: ‘Du glade verden’ One Direction: ‘Take Me Home’ Mads Langer: ‘Behold deluxe’ Nephew: ‘Hjertestarter’

Lukas Graham: ‘Lukas Graham’ Kilde: Hitlisten.nu

Getty images

Før ‘Gangnam Style’ ramte verden, var det Carly Rae Jepsens ‘Call Me Maybe’, der blev kopieret i ét væk. Donald Trump, Barack Obama, Miami Dolphins’ cheeleaders og Katy Perry var alle med på vognen med deres egne udgaver af sommerens hit. Men ham, der startede det hele – og som Carly Rae Jepsen nok kan takke for hysteriet – er Justin Bieber. Superstjernen lavede sammen med kæresten Selena Gomez og en flok venner, alle iført sjove hatte, overskæg og solbriller, sin egen video til nummeret, som er blevet set 55 millioner gange på YouTube. Originalen kan dog – efter den celebre blåstempling – blære sig med næsten 360 millioner views, og med at være årets mest købte nummer på iTunes.

»Vi havde allerede planlagt en turné, inden ‘Some Nights’ udkom. Pladen udkom, mens vi turnerede, og den blev et hit, mens vi turnerede. Vi opdagede ikke rigtig, at pladen var et hit,« fortalte Nate Ruess fra Fun, da metroXpress mødte bandet i foråret. Men det gjorde den altså, plade nummer to fra det amerikanske trekløver. Og det var ikke mindst takket være singlen ‘We Are Young’, som i første omgang blev opsnappet af kopi-koret i tv-serien ‘Glee’ og siden blev brugt som underlægningsmusik i noget nær alle tv-serier med ungdomsappeal, blandt andet ‘Gossip Girl’ og ‘90210’. Og succesen gik muligvis hen over hovedet på de tre gutter i Fun, men ikke på Grammy-komiteen, som har nomineret ‘We Are Young’ til ‘årets sang’. Priserne uddeles til februar.

Thomas Freitag/arkiv

Kristian Djurhuus/arkiv

L.O.C. & Barbara Moleko: ‘Helt min egen’ Professionelt set var 2012 et fedt år for L.O.C. Superfedt, faktisk. Hans ‘Prestige, Paranoia, Persona Vol. 2’-album ligger stadig lunt i svinget på hitlisten, han har vundet talentkonkurrencen ‘Voice’ to gange (ud af to mulige), hans reklamer for TDC gør med garanti noget godt for hans bankkonto, og så stod han bag en af årets ørehængere, ‘Helt min egen’, som ikke mindst gæstevokalisten Barbara Moleko, der også har turneret med rapperen i løbet af året, gjorde til en favorit. Rent privat … ja, så var 2012 måske ikke et år, Liam O’Connor, der nær var havnet bag tremmer, vil se tilbage på med glæde. Og dog. Han og kæresten, ‘Vild med dans’-baben Christiane Schaumburg-Müller, bliver til hr. og fru O’Connor på lørdag.

Taylor Swift: ‘We Are Never Ever Getting Back Together’ Man kan synes, hvad man vil, om Taylor Swift. Men countrypop-prinsessen kan altså skrive en sang, der er umulig at få ud af hovedet (like ever!). Og så beviste hun også på førstesinglen fra sit nyeste album, ‘Red’, at hun har både humor og selvironi. Rygtet siger, at ‘We Are Never Ever Getting Back Together’ er skrevet til ekskæresten Jake Gyllenhaal, som åbenbart ikke var den helt store fan af Swifts tyggegummipop: ‘Du plejede at gemme dig væk og finde ro med en eller anden indie-plade, der var meget mere cool end min’, synger hun på nummeret, som musikmagasinet Rolling Stones har kåret som den næstbedste i 2012. Getty images

Kultur

repeat i ‘12

Shaka Loveless: ‘Tomgang’ Hvis man tror, han bare er en glad reggaemand, kan man godt tro om igen. Det fortalte Shaka Loveless, hvis tekster da bestemt heller ikke er happy-happy, i et interview med metroXpress tidligere på året. Han ville dog godt stå ved, at det der med at fornemme berømmelsen og anerkendelsen fra omverdenen er helt i orden. »Jeg kan mærke, at folk er blevet meget fokuserede på min person. Jeg bliver genkendt på gaden nu, og jeg er skam ikke nået dertil, hvor jeg ikke synes det er sjovt længere. Det er stadig fedt,« sagde sangeren til metroXpress.

Shaka Loveless har både været forsanger i Gypsies og Are We Brothers?, men for tiden hitter han solo. Lasse bak mejlvang/arkiv

Psy: ‘Gangnam Style’ Der har været stor debat her på redaktionen om Psy og hans ‘Gangnam Style’. For er det rigtig musik – og dermed en kandidat til denne artikel – eller er det gøgl? Nogle af os mener mest det sidste og ønsker Psy hen, hvor peberet gror, mens andre ikke synes, man kan forbigå et fænomen, der er blevet det mest sete på YouTube nogensinde og har fået folk over hele verden til at synge med på ‘sexy lady’ og en masse koreanske fraser, som ingen ved hvad betyder. For ikke at tale om alle dem, der har lært den noget særprægede dans, der hører til. Så her er han. Hvad synes du?

Nephew: ‘Hjertestarter’ »Næsten før jeg havde rørt klaveret derhjemme, havde jeg en forestilling om, at vi stod live alle fem og råbte det her: ‘Vesterhav, kom nu og blæs mig i gang’,« forklarede Simon Kvamm i et interview med metroXpress i august. Og det kom de til. Og resten af danskerne – både dem med og uden forhold til det vilde vand – skrålede med. Og det bliver der masser af muligheder for at fortsætte med næste år, hvor Nephew drager på et større danmarksturné. Alle koncerter er dog udsolgt, så hvis du ikke har sikret dig billet, kommer du ikke til at se Simon Kvamms forestilling blive til virkelighed igen og igen (og ...).

Getty images

Kanye & Jay-Z: ‘Niggas in Paris’

One Direction: ‘What Makes You Beautiful’

Ja, okay – det var faktisk sidste år, verdens to største rappere udsendte nummeret, men det levede flot videre i 2012, hvor både den franske præsidentkandidat François Hollande og verdens mægtigste mand, Barack Obama, brugte det i deres valgkampagner. Begge blev valgt – behøver vi sige mere? Nummeret affødte dog også en smule ballade, da en vis Gwyneth Paltrow, som er en af Jay-Z’s gode venner, tweetede et billede fra gutternes koncert i den franske hovedstad med teksten ‘Ni**as in Paris for real’. Det faldt mange politisk (over)korrekte amerikanere for brystet, at den blonde skuespiller (næsten) brugte ordet ‘niggas’. Hun forsvarede sig med, at det jo altså er titlen på sangen. Vi er klart på Team Gwyneth her.

Åh, Harry, Liam, Niall, Zayn og Louis … Vores – og alverdens teen-tøsers – nye crush er de fem gutter fra England, der var her og der og alle vegne i 2012. Deres debutalbum debuterede som nummer et på den amerikanske hitliste, og det har ingen britiske band formået tidligere. Deres største hit til dato, ‘What Makes You Beautiful’, er lige præcis den kærlighedserklæring, alle kvinder går og ønsker sig (bortset fra det der med at skulle ‘squeeze’ sig ned i et par jeans, altså …), og vi kan kun håbe, at der ikke er hold i rygterne om, at Harrys romance med Taylor Swift har skabt splid i femkløveret, som overvejer at smide ham ud af bandet i bedste Spice Girls-/Take That-stil.

I år skrålede vi med på ‘Hjertestarter’ fra albummet af samme navn, der er Nephews femte studiealbum. pr-foto: skandinavian

Coldplay & Rihanna: ‘Princess of China’

De er egentlig et underligt match – den følsomme familiefar og ballademageren fra Barbados. Men musikalsk var Chris Martin og Rihanna et hit. Og det var en drøm, der gik i opfyldelse for Coldplay-sangeren, da popdronningen sagde ja til at være Kina-prinsesse. »Det tog noget tid at finde modet til at spørge hende. Vi gav koncert i Las Vegas, og der mødte jeg hende og sagde ‘tror du, der er en chance?’ Jeg var totalt Hugh Grant-agtig og snublede over alle ordene,« har Chris Martin fortalt om sin musikalske flirten. Måske har Rihanna (også) en svaghed for den britiske konge af kejtet romantik?

Et umage par – Rihanna og Chris Martin – gav den i år gas på duetten ‘Princess of China’. Foto: getty images

Kanye West og Jay Z’s nummer ‘Niggas in Paris’ er egentlig fra sidste år, men levede videre helt ind i dette år. Getty images

One Direction blev dannet i syvende sæson i Storbritanniens ‘X Factor’, hvor de endte på en tredjeplads. Siden har succesen taget fart. Getty images

Kultur

Justin Bieber er langtfra den første kendis, der bliver truet på livet. Her er nogle af dem, der også har måttet sande, at berømmelsens medalje i den grad har en bagside.

Tekst: Nina ettrup FotO: Getty images

KIM KARDASHIAN Den storbarmede realitystjerne modtog en række dødstrusler for nogle år siden. Årsagen? Hun havde – for sjov – omtalt Justin Bieber som sin ‘kæreste’. Det var der mange (forskruede) ‘beliebers’, der ikke brød sig om.

SELENA GOMEZ Justin Biebers on-off-kæreste, Selena Gomez, har også været i en psykopats søgelys. I 2011 modtog skuespillerinden en række dødstrusler fra Thomas Brodnicki, som fortalte, at han holdt øje med hende og flere gange havde ‘været med hende på arbejde’. Det lykkedes ikke Selena Gomez’ advokater at få smidt 46-årige Brodnicki i fængsel, så han er på fri fod i dag, men han må ikke kontakte skuespilleren eller være i nærheden af hendes hus.

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

TAYLOR SWIFT Stakkels Taylor Swift. Hun har selv indrømmet, at hun har mere end svært ved at få et kæresteforhold til at fungere, og nu er der en række folk, der er særdeles opsatte på at ødelægge den spirende romance mellem sangerinden og One Direction-charmetrolden Harry Styles. ‘Du er en f...ing grim kælling. Jeg vil stikke dig ihjel og lege med dit blod bagefter’, skrev en forsmået og temmelig fucked up 1D-fan på Twitter.

VICTORIA BECKHAM

Under prøver til Brit Awards-showet i 2000 bemærkede Victoria Beckham en rød, lysende prik på sit bryst – den slags laserlys, der sidder på skydevåben og gør det lettere at sigte. Sangerinden, der havde modtaget dødstrusler inden showet, blev hurtigt fjernet fra scenen, og da politiet undersøgte spillestedet, fandt de en dør, der var blevet brudt op. Spicegirlen har siden fortalt, at det er noget af det mest skræmmende, hun nogensinde har været ude for, og at hun er sikker på, at der var en, der ville dræbe hende.

Den tidligere Spicegirl opdagede engang en rød, lysende prik på sit bryst. Hun er overbevist om, at der var en, der ville dræbe hende.

DAVID LETTERMAN Man joker ikke med al-Qaeda. Det fandt talkshow-værten ud af, efter han havde gjort grin med netværkets ledere. En dødstrussel mod den 65-årige amerikaner fandt kort tid efter vej til en jihad-hjemmeside.

Som de fleste, der har set bare en enkelt gangsterfilm, ved, er banderne en slags broderskaber fyldt med hemmeligheder og uskrevne regler. En af dem er, at man ikke udleverer hinanden. Så da Rick Ross på nummeret ‘BMF’ rappede om manden, der grundlagde banden Gangster Disciples, faldt det ikke i god jord. Gangster Disciples offentliggjorde en video, hvor de blandt andet rådede Rick Ross til altid at kigge sig en ekstra gang over skulderen.

stjerner, der har fået dødstrusler

Det britiske svømme-idol skuffede befolkningen, da han kun fik en bronzemedalje ved årets OL. Og det var ikke alle, der var lige gode tabere. En af dem skrev på Twitter, at svømmeren havde skuffet sin netop afdøde far, mens en anden viste sig at være endnu mere hjerteløs: ‘Jeg har tænkt mig at finde dig og drukne dig i poolen’, lød det.

Det er dumt at rappe om bandemedlemmer – det fandt rapperen Rick Ross hurtigt ud af.

RICK ROSS

TOM DALEY

TREY PARKER OG MATT STONE

ELLEN PAGE ‘Juno’-skuespilleren er endnu et eksempel på, at man skal passe på, hvem man fletter fingre med i Hollywood. Efter det tidligere på året kom frem, at Ellen Page var begyndt at date det svenske vampyrhug fra ‘True Blood’, Alexander Skarsgård, gik tosserne amok på Twitter. ‘Ellen Page, hvis du bliver ved med at date Alexander, D-R-Æ-B-E-R jeg dig inden for et år. Det kan ske på en klub, til en sportskamp, på en restaurant, eller mens du skriver autografer’, lød det fra en af dem, hvis Twitter-konto hurtigt blev beslaglagt af politiet. Om truslen virkede, eller om kemien bare ikke rigtig var der, er ikke til at vide, men de to skuespillere har ikke hængt ud sammen siden i sommer.

‘South Park’-bagmændene var tæt på at sætte gang i ‘Muhammedkrisen 2.0’, da de tog pis på profeten i tegneserien. En islamisk gruppe truede de to herrer på livet, og de valgte at ændre afsnittet, så det ikke kunne støde nogen.

NATASHA GIGGS

Det var ikke kun Rhodri Giggs, der blev noget fortørnet, da han fandt ud af, at hans kone, Natasha, i flere år havde haft en affære med hans bror, Manchester Unitedikonet Ryan Giggs. Den utro brunette blev bombarderet med Twitter-beskeder fra en mand, der kaldte sig Justin Jersey og truede hende på livet. ‘Jeg vil bare fortælle dig, at din straf er på vej, og den bliver streng. Tiden er ved at løbe ud for dig, din k....!!! Du vil føle smerte! Du elsker opmærksomheden fra dine fans – nyd den nu, for det er snart forbi!!!’ lød det blandt andet.

kultur

Mangler børnevenlighed. Svært at forstå, hvad der foregår på scenen Teateranmeldelse ‘Den fiffige lille ræv’ Ny dansk oversættelse: Ursula Andkjær Olsen. Medvirkende: John Lundgren, Gisela Stille, Sofie Elkjær Jensen, Anne Margrethe Dahl med flere. Hvor: Den Kongelige Opera. Hvornår: til den 3. februar 2013.

333333

Marie Ørum Schwennesen Teateranmelder

Hvis man overhovedet kan sammenligne ‘Den fiffige lille ræv’ med noget andet, kunne det være med ‘Løvernes Konge’. Der er nogle dyr (ræve kan vel være lige så gode som løver), og naturens cyklus, der driver dem frem. I ‘Den fiffige lille ræv’ er menneskenes historie dog lige så fremtrædende, og alt har en plads i den store forkromede sammenhæng mellem det menneskeskabte og den kriblekrablende natur. Opførelsen kaldes en ‘familieforestilling’, men er den nu også det? Nej. Jeg tror kun det er inkarnerede barne-operafans, der ville sige andet. Det er ganske enkelt meget svært at forstå det, der foregår på scenen, hvor ræve og mennesker er iscenesat lige origa-

mi-originalt og synger om at blive kaldt en rævepels og om det kontrollerede og ensomme liv som menneske. I den gamle tjekkiske fortælling er der mange små fine detaljer, særligt i dyreriget, hvor både fluer og frøer slår vejen forbi. Men dramaet udebliver stort set fra scenen. Kun til sidst kommer der så småt gang i kanonerne. Scenografien havde jeg glædet mig til at se, og flot er den da også. Der gøres stor brug af videoprojektioner, der skaber nogle imponerende 3D-effekter, som de projekteres på det kubistiske scenestillads og på et underfundigt skovmiljø, spækket med larver, der kravler frem og tilbage. Men den bemærkelsesværdige scenografi, som næsten kammer over i science fiction til sidst, tager en del fokus fra fortællingen. Rollen som hunræven Fiffi spilles af Gisela Stille og hendes hanræv af Anne Margrethe Dahl. Selv om Janáček har skrevet hanræverollen til en sopran, kunne man sagtens have skiftet den ud med en tenor, for det var en udfordring at skelne mellem hun og han i denne opsætning. Men den største udfordring ligger i selve materialet, som er for kompliceret – og ikke vedkommende nok – til at drage børn ind i operaens univers.

MetroXpress har været backstage til ‘Den fiffige lille ræv’. Her øver koret deres stemmer og koreografi i kulisserne, mens forestillingen er i gang. Thomas Freitag

P3’s Uundgåelige – uge 51 pr-foto

Imagine Dragons. ‘Radioactive’ (USA) Årets sidste P3’s Uundgåelige kommer fra det amerikanske alternative rockband Imagine Dragons, der holder til i Las Vegas. Bandet er netop nu aktuelt med debutalbummet, ‘Night Visions’, der udkom i september i USA, hvor hypen har været støt stigende det seneste års tid. Imagine Dragons skrev sidste efterår kontrakt med et stort, etableret pladeselskab og udsendte i februar deres major label-debut, EP’en ‘Continued Silence’. Kort efter udkom deres hidtil mest succesfulde single, ‘It’s Time’, som har opnået platinstatus i USA, og hvis musikvideo har været nomineret til en MTV Video Music Award i kategorien Best Rock Video. Debutalbummet ‘Night Visions’ er blevet til i samarbejde med den engelske producer Alex da Kid (Eminem, Rihanna) og Brandon Darner fra det amerikanske rockband The Envy Corp. Seks af albummets numre er gengangere fra fire EP’er, som bandet tidligere har udgivet. Musikalsk strækker pladen sig mestendels over alternativ rock og indie-rock, men trækker også på indflydelse fra genrer som dubstep, hiphop, folk og pop. ‘Night Visions’ fik en fin start i USA, hvor det debuterede på andenpladsen på den amerikanske Billboard-

albumhitliste og solgte 83.000 eksemplarer den første uge. Billboard havde desuden listet bandet blandt navne, som de troede på i 2012. Albummets andet singleudspil, ‘Radioactive’, har også fået god opmærksomhed i USA, hvor nummeret har været brugt i en række kommercielle sammenhænge, blandt andet som lydspor til en reklame for videospillet ‘Assassin’s Creed III’. Om bandnavnet Imagine Dragons udtaler bandets guitarist, Wayne Sermon: »Navnet er et anagram. Vi havde den her sætning i hovedet, men det var ikke noget, vi syntes, vi kunne bruge som navn, så vi prøvede at bytte rundt på bogstaverne og kom op med Imagine Dragons. Vi har ikke engang fortalt vores mødre, hvad den oprindelige sætning var. Som kunstner udstiller du ret meget af dig selv, så det er fedt, når der endelig er noget, du kan holde hemmeligt.« Imagine Dragons skal til april på en mindre europæisk turné og lægger i den forbindelse også vejen forbi Danmark, hvor de kan opleves den 18. april i Vega i København. Læs mere på imaginedragonsmusic. com

name drop Ping Tekst: Katinka agger Foto: Getty Images

Nyt navn i spil som den sexede Christian Grey

Et utal af kandidater har været i spil til rollen som den sexede Christian Grey i filmatiseringen af den erotiske roman ‘Fifty Shades of Grey’. Og nu er endnu et navn føjet til listen. Eddie Redmayne er navnet på en mand, som de danske biografgængere først for alvor stifter bekendtskab med, når den nye ‘Les Misérables’-film får premiere til foråret. Her spiller han rollen som ‘Marius’. Men måske kan den tidligere Burberry-model snart også skrive ‘kinky rigmand’ på CV’et.

Kelly Clarkson forlovet

Sangerinde og talentshow-stjerne Kelly Clarkson har nu fået ring på fingeren. Fredag aften faldt kæresten, Brandon Blackstock, på knæ og gjorde hende til verdens lykkeligste kvinde. I hvert fald hvis man skal tro hendes efterfølgende udbrud på Twitter. Den kommende ægtemand er såmænd søn af Clarksons egen manager, Narvel Blackstock, og Kelly Clarkson får desuden Reba McEntire som svigermor.

3 SPORT

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012

Wilbek giver Norge Siderne er redigeret af Sara Mahler

På lånt tid. Noget uvant måtte Norge i går forlade et mesterskab uden guld om halsen. Men selv om Montenegro trak sig sejrrigt ud af EMfinalen, er der stadig et par medaljeår tilbage i de norske jenter, mener den danske sportschef, Ulrik Wilbek. Derefter bliver det mere åbent. susanne hald

susanne.hald@mx.dk

2004, 2006, 2008, 2010, men ikke 2012. Norge havde i går muligheden for at vinde det femte europamesterskab i træk, men det blev ved forsøget, for efter to gange forlænget spilletid måtte de ellers hidtil så suveræne nordmænd tage til takke med en sølvmedalje efter et nederlag på 31-34 til Montenegro i finalen ved EM i Serbien. Nordmændene gav dog ikke tronen fra sig uden kamp, og især venstrebacken Ida Alstad holdt med sine 10 mål de forsvarende mestre inde i kampen. Først efter 80 minutters spilletid kunne Montenegros håndboldkvinder bryde ud i forløsende jubel. Selv om Norge alligevel endte med en medalje, kan det snart være slut med den norske medaljeregn, mener Dansk Håndbold Forbunds sportschef, Ulrik Wilbek. »Der er ikke så mange unge spillere på Norges hold, og de største stjerner kan måske være med et par gange mere, men Norge kan komme i problemer frem mod OL i 2016. EM-finalen

VM-kval

Pytlick og pigerne møder Tyrkiet Den massive ballede omkring håndboldkvindernes kvalifikation til VM 2013 kan nu arkiveres, for der er ikke mere at diskutere. I hvert fald ikke om kvalifikationens videre forløb. Jan Pytlick og de danske håndboldkvinder skal spille to playoffkampe mod Tyrkiet om at komme med til verdensmesterskaberne. Dermed undgår Danmark Kroatien og flere andre noget stærkere nationalmandskaber end det tyrkiske. De to kvalifikationskampe afvikles i begyndelsen af juni næste år. ritzau

31 34 Norge

Montenegro

Nordmændene er ikke vant til at stå og hænge med mulen efter en finale. Men det skal de måske til at vænne sig til, mener den danske sportschef Ulrik Wilbek. Han forudser

De kommer til at skulle opfinde nogle nye spillere, hvis de ikke skal have en bølgedal, som Danmark har haft,« siger han. Nogle af de profiler, som i lang tid har båret det norske landshold frem, er målvogter Katrine Lunde Haraldsen, bagspilleren Karoline Breivang og

stregspilleren Heidi Løke. Og netop den store mængde af talent på en gang har været med til at holde Norge på toppen, mener sportschefen. »I 1990’erne havde vi jo i Danmark en masse dygtige spillere på en gang, og siden 2005 har Frankrig haft et helt fantastisk hold på herresiden,

Uvant følelse

»Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Vi skal vel fejre, at vi har vundet sølv, selv om vi tabte guldet.« Camilla Herrem, Norge. Til norske VG Nett.

så der vil altid være nogle, der er dominerende, men der er

også rigtig mange, der bider dem i halen,« forklarer Ulrik

Han smiler – nej, han venter alex belmark

alex.belmark@mx.dk

Michael Laudrup er blevet en kæledægge på den anden side af Nordsøen. Positive toner lyder i de fleste dele af den britiske presse og på sociale fora, hvor man har noteret sig alt fra Swanseas selvsikre fodbold (The Guardian var hurtigt ude med ‘det walisiske Barcelona’) til danskerens ulastelige påklædningssans (ifølge ESPN kunne Laudrup meget vel omgås James Bond). På pressemødet op til gårsdagens kamp mod Tottenham – som Swansea tabte 0-1 på et Jan Vertonghen-mål et kvarter før tid – bad en andægtig journalistskare ham lege smagsdommer over fartfænomenet Gareth Bale: Er han god nok

til at spille i FC Barcelona eller Real Madrid? Laudrup gav et svar, der kan opsummeres som et ‘ja, hvis’, og det synspunkt blev af venlige penne hjulpet hele den fodboldglade nation rundt. Men i går blev Laudrup sur. Så sur, som man nu engang kan blive, når man er internationalt anerkendt fodbolddiplomat. Det skete, fordi hans store profil, det spanske angrebsfund Michu, i slutminutterne på White Hart Lane blev bokset i gulvet af Tottenhams franske målmand Hugo Lloris. Dramatisk var det, men dommer Mike Dean lod spillet fortsætte. »Jeg var virkelig vred. Jeg bad ikke om et frispark eller et straffespark, men når nogen falder ned på den måde med en hovedskade, er der kun en ting at gøre – dommeren skal fløj-

Status

»Vi manglede de sidste 10 procent, men jeg er tilfreds med mit holds præstation.« Michael Laudrup, manager for Swansea. Til BBC.

te,« sagde Swansea-manageren ifølge Sky Sports. »Jeg kiggede på dommeren, mens Michu var på vej ned. Og han kiggede på Michu. Linjevogteren kiggede på Michu, og alligevel lod de spillet fortsætte. Det var dårligt dommerarbejde,« siger Michael Laudrup, der dog kunne glæde sig over, at hans spanske guldfugl – der har nettet 12 gange i denne sæson – kom på benene igen. »Det virker, som om han er okay. Han er stadig lidt omtå-

get. Heldigvis var det ikke så slemt, så det er jeg glad for. Men jeg er stadig sur over dommerne,« gentog Michael Laudrup, der i øvrigt var tilfreds med den spillemæssige del af kampen. Swansea har otte point ned til nedrykningsstregen efter 17 runder. Den streg, som den danske manager igen og igen nævner som klubbens fikspunkt for denne sæson – trods de fine præstationer. Og de engelske medier gør endnu ikke anmærkninger. Måske fordi Laudrup med sit første offentlige vredesudbrud indskriver sig i en af briternes længstlevende traditioner: den vedvarende, halv-rituelle klage over dommerstandens dårligdomme.

Michael Laudrup. getty images

sport

to år mere

VM. Danskerne skovler svømme-medaljer ind

EM’s topscorer, Katarina Bulatovic fra Montenegro, kom også med på det all starhold, det europæiske håndboldforbund sætter, som bedste højre back. Vojinovic/AP Norsk metal EM: • Guld. 1998, 2004, 2006, 2008, 2010. • Sølv. 1996, 2002, 2012. • Bronze. 1994. VM: • Guld. 1999, 2011.

Drømmen

»Jeg har drømt om at stå på det podie med en guldmedalje om halsen, og jeg har slet ingen ord, der kan beskrive, hvordan jeg har det lige nu.«

Først svømmede Rikke Møller Pedersen sig til guld i 200-meter brystsvømning, så snuppede Jeanette Ottesen bronze i 50-meter fri, og endelig kunne Mads Glæsner stille sig øverst på sejrsskamlen med guld om halsen efter finalen i 1500-meter fri. Jo, det var en ganske god og indbringende søndag for de danske svømmere ved kortbane-VM. Med de tre medaljer på stævnets sidste dag nåede Danmark op på i alt 10 medaljer – den første målsætning lød på to! Rikke Møller Pedersen satte med sin guldmedalje ny europæisk rekord i tiden 2.16,08 minutter. Hun slog dermed sin egen rekord på 2.16,66 minutter. Guldmedaljen vil hun gerne tilegne en helt særlig person, nemlig den afgående træner,

Medaljerne De danskere svømmere rejser hjem fra kortbane-VM i Serbien med i alt 10 medalje: • Guld. 3. • Sølv. 2. • Bronze. 5.

Paulus Wildeboer. Det siger hun til Sporten.tv2.dk. »Jeg er så glad for, at det lykkedes her i hans sidste mesterskab med os,« siger Rikke Møller Pedersen, der med sit guld lavede medalje-hattrick ved VM. Hun fik tidligere en bronze i 100-meter bryst samt VM-guld med medleykvartetten i 4x100meter. ritzau/metroxpress

Katarina Bulatovic, Montenegro og turneringens topscorer. Til EHF’s hjemmeside.

Et bedre hold

• Sølv. 1997, 2001, 2007.

arkiv: getty images

• Bronze. 1986, 1993, 2009. OL:

Rikke Møller Pedersen sikrede sig ikke kun guld ved kortbane-VM i går, hun satte også ny europæisk rekord. Thanassis Stavrakis/ap

• Guld. 2008, 2012. • Sølv. 1988, 1992. • Bronze. 2000.

Bronzekampen

79 det samme dyk for Norge, som Danmark har været igennem. Darko Vojinovic/AP

Wilbek, der regner med, at det snart bliver mere åbent på damesiden i international håndbold. Og så er der flere hold, der ligger godt til at overtage tronen. »Jeg synes, at Norge og Montenegro er de bedste hold lige nu, og det tror jeg også, de er et Italien

eller to år mere. Men så bliver det spændende, om ikke Rusland kommer igen. Frankrig skal vi heller ikke afskrive, og så ser jeg bestemt også Danmark som et hold, der vil være rigtig spændende omkring 2015-16,« siger Ulrik Wilbek og fortsætter: »Selv om jeg ikke skal tage Italien

mål skulle der til, før bronzemedaljerne fandt deres retmæssige ejere. Efter forlænget spilletid vandt Ungarn 41-38 over de serbiske værter, som løb tør for kræfter.

»Det er utroligt bittert at tabe den kamp. Men de var bedre end os, og det kunne vi ikke gøre noget ved.« Thorir Hergeirsson, Norges landstræner. Til norsk TV 2.

Tidligere mesterskaber

de rød-hvide briller på, synes jeg faktisk, at Danmark er det bedste bud, fordi vi klarer os bedst på vores ungdomslandshold. Vi har et U/18-hold, som er verdensmester, så hvis vi kigger to-tre år frem, er jeg sikker på, at Danmark vil være i toppen.« Holland

hold har ud over Danmark og Norge vundet EM. Første gang var i 2000, da Ungarn vandt, og anden gang var i går, da Montenegro snuppede titlen. Turneringen blev spillet første gang i 1994, hvor Danmark løb med guldet.

Tyskland

Sejr. Mogensen og Boe i imponerende hattrick Mathias Boe og Carsten Mogensen leverede en imponerende indsats, da de i går vandt Super Series-finalerne i badminton for tredje gang i træk. »Det er selvfølgelig mega fedt. Det er tredje år i træk, vi vinder, og det er fjerde år i træk, at vi er i finalen. Det er ikke hverdagskost, så det er vi rigtig stolte over,« siger Boe. De danske OL-sølvvinderes sejr var aldrig rigtig i fare, og uden at spille sig ud vandt parret med cifrene 21-17, 21-19. Danskerne var bare mere aggressive og formåede at spille i et højere tempo end de japanSpanien

ske modstandere, Hiroyuko Endo og Kenichi Hayakawa. »Jeg synes, at vi returnerer godt. Jeg tror, jeg rammer netkanten på stort set alle mine returneringer, og Nuller (Mogensen, red.) rammer den også godt. Det er det, der gør, at de ikke kan tage stimer, og så rammer vi dem, så de ikke har modtræk,« siger Mathias Boe. Også Joachim Fischer og Christinna Pedersen kan rejse hjem med en sejr, nemlig i mixed double, mens Christinna Pedersen og makkeren, Kamilla Rytter Juhl, tabte finalen i damedouble. ritzau Klub-VM

Robinho har hjemve

Ajax fjerner bundprop

Dortmund holder pause som treer

Barcelona skilte Atletico Madrid ad

Benitez ægrer sig over finalenederla

Der er tilsyneladende mange grunde til at forlade AC Milan i disse år. Zlatan Ibrahimovic og Thiago Silva blev i sommer solgt for at stoppe hullet i klubpræsident Silvio Berlusconis pengekasse. Og nu melder Robinho, at han vil væk. Han har slet og ret hjemve. »Robinho har fortalt os, at han vil hjem til Brasilien,« erkender træner Massimiliano Allegri over for Football Italia. Robinhos udmelding har rystet et i forvejen vakkelvornt fodboldtræ, og selveste Silvio har allerede lagt sig i selen for at overtale brasseren til at blive glad igen: »Vi holder alle af ham. Men han savner Brasilien og er i øvrigt ikke til salg.« metroxpress/alb

Den halvdanske storklub Ajax Amsterdam nægter at lade topstriden i hollandsk fodbold være i fred. I går vandt den forsvarende mester 4-2 ude over Willem II. Ajax startede med tre danskere – Lasse Schøne, Christian Eriksen og Viktor Fischer – mens Christian Poulsen kom på banen i en anden halvleg, hvor Ajax for anden gang i kampen bragte sig foran med to mål. En pligtsejr, kan man sige, idet Willem II er suget til gulvet i Æresdivisionen, men en vigtig en af slagsen, da Ajax har snor i PSV Eindhoven og Twente, der begge har et point mere. Sejren var den sjette på stribe for Frank de Boers mandskab. metroxpress/alb

Dortmund kan gå på vinterferie med god samvittighed, efter at holdet vandt 3-1 ude over Hoffenheim i Bundesligaen. Hoffenheim har tidligere haft besøg af Dortmund fire gange, og tre af gangene har hjemmeholdet taget alle tre point. Moritz Leitner fandt efter en lille halv time Mario Götze på kanten af feltet, og Götze sendte bolden i mål til 1-0 til Dortmund. Den føring holdt kun indtil 10 minutter før pausen, da Sven Schipplock sørgede for 1-1. Efter pausen scorede Dortmund dog to gange mere til slutresultatet. Dortmund overvintrer på tredjepladsen, mens Hoffenheim er nummer 16 i Bundesligaen. ritzau

Da Radamel Falcao efter 31 minutters spil i aftes, chippede bolden over Viktor Valdés, åbnede der sig revolutionerende indfaldsveje i det ellers tosporede mentale landskab La Liga: Man kunne pludselig påstå, at Atletico Madrid kunne tage titlen, at nævnte hårfagre colombianer var rækkens bedste spiller. Nu vil begge synspunkter medføre galemands ry og social død. For ansporet af Adrianos smukke udligning på langskud gik Barcelona i gang med at skille Atletico ad. Da de var færdige stod det 4-1, og det betyder, at der er ni point ned til Atletico og hele 13 til Real Madrid, der dekadent spillede 2-2 mod Espanyol. metroxpress/alb

Rafael Benitez har efterhånden et kedeligt forhold til Japan, hvor han har været tre gange for at spille finale ved klub-VM. Og to gange har han tabt – med Liverpool i 2005 og i går med Chelsea, som tabte 1-0 til de sydamerikanske mestre fra Corinthians. »Vi havde fire store chancer. Deres målmand var kampens spiller. I boldbesiddelse havde de god kvalitet i spillet. Og efter de fik scoret, holdt de på bolden, de spillede den rundt, og det blev svært for os,« sagde Benitez ifølge BBC. Og så var der den tredje Japan-tur: Den blev i 2010 en succes for Benitez og Inter, der dog kort efter skilte sig af med spanieren. metroxpress/alb

Andrea Pirlo fejrer sin scoring med Kwadwo Asamoah. getty images

gange i denne sæson har Andrea Pirlo skruet et frispark i nettet. Da den aldrende kreatør i går slog til, var Atalanta for længst spillet ud af Juventus Stadium, som bundholdet endte med at forlade med 0-3 i bagagen. Sejren giver ‘den gamle dame’ et hul på seks point ned til Inter, der lørdag blev slået 1-0 af Lazio, som også gerne vil spille med om mesterskabet. På tredjepladsen har Napoli syv point op til Juventus, men kan hale ind på mestrene, når Bologna i aften kommer til Sao Paulo som underdogs. metroxpress/alb

sport

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012

Ken Ilsø vil gøre en (større) forskel

Siden er redigeret af Sara Mahler

Fodbold

Alex Ferguson er godt tilfreds med sin trup. getty images

Ferguson afviser indkøb i januar Ingen af Manchester Uniteds stamspillere skal frygte for mindre spilletid til foråret, for manager Alex Ferguson slår fast, at han ikke har planer for nyindkøb, når vinduet for handler snart åbner. »Jeg kommer ikke til at hente nogen ind til januar, helt sikkert ikke,« siger Alex Ferguson til The Mail on Sunday. Dermed afviser skotten rygter om, at han blandt andet skulle have planer om at hente den lynhurtige Arsenal-spiller Theo Walcott til truppen. ritzau Fodbold

Årets profil i 1. division fundet Årets profil i fodboldens 1. division blev Viborgspilleren Thomas Dalgaard. Det er divisionsspillerne, som har valgt angriberen i Spillerforeningens årlige kåring. Thomas Dalgaard, som også har spillet i tyrkisk fodbold, har scoret 23 mål i 28 kampe i 2012. ‘Jeg er meget, meget stolt. Det er første gang nogensinde, at jeg bliver kåret til noget, og jeg har da i de seneste uger tænkt meget over, hvad modspillerne mon synes om mig’, siger Thomas Dalgaard i en pressemeddelelse. ritzau

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Newcastle-Man. City ................... 1-3 Liverpool-Aston Villa .................. 1-3 Man. Utd-Sunderland ................. 3-1 Norwich-Wigan........................... 2-1 Stoke-Everton.............................. 1-1 QPR-Fulham ................................ 2-1 Tottenham-Swansea ................... 1-0 WBA-West Ham .......................... 0-0 Man. Utd . . . . . . Man. City (M) . . . Chelsea (P) . . . . . Tottenham . . . . . Everton . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . Norwich . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . Swansea . . . . . . . West Ham (O) . . . Liverpool . . . . . . Fulham . . . . . . . . Aston Villa . . . . . Newcastle . . . . . Sunderland . . . . Southampton (O) Wigan . . . . . . . . . QPR . . . . . . . . . . . Reading (O) . . . . .

17 17 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16

14 10 8 9 6 8 6 6 5 6 6 5 5 4 4 3 4 4 1 1

0 6 5 2 9 3 7 6 9 5 5 7 5 6 5 7 3 3 7 6

3 1 3 6 2 6 4 4 3 6 6 5 7 7 8 7 9 10 9 9

43-24 33-15 28-17 30-25 28-21 24-21 19-25 26-16 15-13 26-22 21-20 23-23 28-29 15-24 19-26 18-24 22-32 18-32 15-30 19-31

TYSKLAND, BUNDESLIGA (34) Bayern M.-B.M. Gladbach ........... Leverkusen-Hamburger SV ......... Mainz 05-Stuttgart...................... Wolfsburg-E. Frankfurt ............... Gr. Fürth-Augsburg ..................... Düsseldorf-Hannover 96............. Schalke 04-Freiburg .................... Hoffenheim-Dortmund............... W.Bremen-Nürnberg ..................

42 36 29 29 27 27 25 24 24 23 23 22 20 18 17 16 15 15 10 9

1-1 3-0 3-1 0-2 1-1 2-1 1-3 1-3 1-1

Bayern M. . . . . . . 17 13 3 1 44- 7 42 Leverkusen . . . . . 17 10 3 4 33-22 33

Nye mål. Ken Ilsø afsluttede i weekenden sin første halvsæson i Bundesligaen med et drømmemål. Men drømmen er ikke opfyldt endnu, siger han.

Nye ideer

»Selv om jeg er en drømmer, har jeg en idé om, at jeg kan opnå det, jeg drømmer om, når jeg fortæller om det. Det er dejligt, når de går i opfyldelse, og så udvikler drømmene sig, og jeg får nye ideer.«

jakob melgaard

jakob.melgaard@mx.dk

Han lever drengedrømmen i en af verdens stærkeste fodboldligaer. Han har optrådt på de største stadioner i Tyskland, spillet foran mere end 80.000 tilskuere på en gang – og i weekenden sikrede han sit hold, Fortuna Düsseldorf, tre vigtige point med en perle af et direkte frisparksmål, før han kunne lade sig hylde af hjemmepublikummet. Meeeen Ken Ilsø trækker alligevel lidt på det, da han bliver spurgt om, hvorvidt drømmen er blevet opfyldt. »Mit mål var at se, om jeg kunne imponere – at se, om jeg kunne spille en masse kampe og gøre en forskel,« siger han og holder en lille pause: »Og det har jeg ikke opnået helt endnu,« siger han. Han har været med i 15 af 17 ligakampe for Fortuna Düsseldorf, hvoraf fem af dem dog kun har været kortere indhop – og så har han scoret to mål, hvoraf det seneste var den før omtalte frisparksperle, der i weekenden sikrede en smal 2-1-sejr. Så det har ikke været helt Dortmund (MP) . 17 E. Frankfurt (O) . 17 Freiburg . . . . . . . 17 Mainz 05 . . . . . . 17 Schalke 04 . . . . . . 17 B.M. Gladbach . . 17 Stuttgart . . . . . . . . 17 Hamburger SV . . 17 Hannover 96 . . . 17 W.Bremen . . . . . 17 Düsseldorf (O) . . 17 Nürnberg . . . . . . . 17 Wolfsburg . . . . . . 17 Hoffenheim . . . . 17 Augsburg . . . . . . 17 Gr. Fürth (O) . . . . . 17

8 6 3 35-20 9 3 5 33-27 7 5 5 24-18 8 2 7 24-21 7 4 6 27-25 6 7 4 25-26 7 4 6 21-28 7 3 7 18-21 7 2 8 32-31 6 4 7 28-29 5 6 6 20-22 5 5 7 17-22 5 4 8 17-27 3 3 11 23-41 1 6 10 12-29 1 6 10 11-28

ITALIEN, SERIE A (38) Udinese-Palermo ........................ Lazio-Inter ................................... Fiorentina-Siena.......................... Chievo-Roma ............................... Juventus-Atalanta ....................... Milan-Pescara ............................. Parma-Cagliari ............................ Catania-Sampdoria ..................... Genoa-Torino .............................. Napoli-Bologna ........................... Juventus (M) . . . Inter . . . . . . . . . . Napoli (P) . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . Roma . . . . . . . . . Milan . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . Atalanta . . . . . . . . Bologna . . . . . . . Sampdoria (O) . . Torino (O) . . . . . . Cagliari . . . . . . . . Palermo . . . . . . . Pescara (O) . . . . . Genoa . . . . . . . . . Siena . . . . . . . . . .

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

13 11 10 10 9 9 8 7 6 5 6 7 5 5 3 4 3 4 3 4

2 1 3 3 5 2 3 4 5 8 3 2 3 3 8 4 6 2 4 5

2 5 4 4 3 6 6 6 6 4 8 8 9 9 6 9 8 11 10 8

36-10 29-18 31-17 25-18 33-19 38-27 32-22 25-25 23-23 25-25 20-27 17-26 20-22 20-26 18-22 15-30 15-24 13-34 17-29 16-24

30 30 26 26 25 25 25 24 23 22 21 20 19 12 9 9

1-1 1-0 4-1 1-0 3-0 4-1 4-1 3-1 1-1 2-3 41 34 33 33 32 29 27 25 23 23 21 21 18 17 16 16 15 14 13 11

Ken Ilsø. Om at fortælle åbent om sine mål og drømme.

Ken Ilsø

• Alder. 25 år. • Før Tyskland. Spillede i Sønderjyske og FC Midtjylland, før han kom til Fortuna Düsseldorf i 2011. I sommer rykkede holdet op i den bedste tyske række.

Ken Ilsø (i rødt) får mere og mere ansvar på klubholdet, Fortuna Düsseldorf, og det gav pote i weekenden. getty images

skidt, men altså heller ikke helt godt nok. »Jeg vil gerne blive en mere etableret spiller og gøre en større forskel,« som han siger. Og den 25-årige dansker er på vej i den rigtige retning. Be-

dømt ud fra de seneste uger ser det ud til, at han har fået tilspillet sig en stamplads på holdet, og holdets træner er også begyndt at lægge mere ansvar på de danske skuldre. »Jeg begynder at have en

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) Getafe-Osasuna .......................... 1-1 Mallorca-Ath. Bilbao ................... 0-1 Granada-Sociedad ...................... 0-0 Sevilla-Malaga ............................ 0-2 Zaragoza-Levante........................ 0-1 Valencia-R. Vallecano ................. 0-1 Real Madrid-Espanyol................. 2-2 Barcelona-Atl. Madrid ................ 4-1

Bordeaux . . . . . St.-Etienne . . . . Montpellier (M) Valenciennes . . Lille . . . . . . . . . . Toulouse . . . . . . Brest . . . . . . . . . Ajaccio . . . . . . . Evian TGFC . . . . . Bastia (O) . . . . . Reims (O) . . . . . Sochaux . . . . . . Troyes (O) . . . . . Nancy . . . . . . . .

Barcelona (P) . . . . Atl. Madrid . . . . . . Real Madrid (M) . Malaga . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . Betis . . . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . Sociedad . . . . . . . . R. Vallecano . . . . . Valladolid (O) . . . Valencia . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . Celta Vigo (O) . . . Osasuna . . . . . . . . Granada . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . La Coruna (O) . . .

16 16 16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 16 16 15 16 16 16 16 15

15 12 10 8 8 8 7 6 7 6 6 6 5 6 4 3 3 3 2 2

1 1 3 4 3 1 3 4 1 3 3 3 4 1 3 5 4 4 6 5

0 3 3 4 5 6 6 6 8 6 7 7 7 9 8 8 9 9 8 8

54-18 36-17 39-14 25-10 21-21 24-26 19-21 22-19 19-32 22-18 19-24 21-32 21-24 18-24 16-20 13-17 11-24 14-28 17-26 21-37

FRANKRIG, LIGUE 1 (38) Rennes-Valenciennes .................. Toulouse-Marseille ..................... Nice-Evian TGFC .......................... Sochaux-Brest ............................. Montpellier-Bastia ...................... Troyes-Ajaccio ............................. Reims-Lille ................................... Nancy-Bordeaux ......................... St.-Etienne-Lorient ...................... Lyon (P) . . . . . . Marseille . . . . . Paris SG . . . . . . . Lorient . . . . . . . Nice . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . .

17 18 17 18 18 18

10 11 9 8 7 9

5 2 5 6 8 2

2 5 3 4 3 7

30-16 23-20 32-12 30-27 26-23 25-22

46 37 33 28 27 25 24 22 22 21 21 21 19 19 15 14 13 13 12 11 2-0 0-1 3-2 1-2 4-0 3-2 1-1 1-1 0-2 35 35 32 30 29 29

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

6 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 2 1

10 2 6 5 5 6 5 6 8 4 5 7 3 9 6 7 4 9 4 9 6 8 4 10 6 10 8 9

21-14 24-13 28-20 29-23 20-17 23-20 20-25 19-25 21-30 22-39 14-18 17-27 20-37 13-29

28 27 26 26 26 23 21 19 19 19 18 16 12 11

HÅNDBOLD

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 12 12 11 10 7 7 7 6 4 3 2 1 1

1 1 0 0 1 1 0 0 1 2 2 2 4 3

1 431-356 2 414-360 3 450-367 4 408-361 4 404-382 7 404-403 8 372-397 8 428-444 8 410-418 9 388-407 10 352-398 11 390-433 10 336-383 11 375-453

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Randers-Hørsholm .................. 85-80 Næstved-Horsens IC ............... 67-79 Svendb. (P) . Bakken (M) Horsens IC . Sisu . . . . . . . Næstved . . . Randers (O) BC Aarhus . Hørsholm . . Værløse . . . Aalborg . . .

15 15 16 15 16 16 15 15 15 14

14 12 12 10 9 6 5 4 3 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 3 4 5 7 10 10 11 12 13

1361-1239 1331-1162 1389-1260 1202-1118 1269-1177 1446-1434 1068-1213 1157-1283 1161-1289 1075-1284

28 24 24 20 18 12 10 8 6 2

AMERIKANSK FODBOLD

HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Skjern-Viborg . . . . . . . . . . . . . . 34-24 Bj.bro/Silk.-Aalborg . . . . . . . . . 22-21 Ribe/Esbjerg-TMS Ringsted . . . 24-23 Mors/Thy-Skive fH . . . . . . . . . . 28-20 Skanderborg-Århus . . . . . . . . . 15-27 KIF Kolding . . Bj.bro/Silk. . . . Skjern . . . . . . . Aalborg . . . . . Tvis/Holste. . . Mors/Thy . . . . Århus . . . . . . . SønderjyskE . . Ribe/Esbjerg . Skanderborg . Viborg . . . . . . . TMS Ringsted Skive fH . . . . . Nordsjælland .

alder, hvor jeg skal tage endnu mere ansvar. Jeg er en type, der godt kan lide, at der bliver pålagt mig ansvar, men jeg er måske ikke så god til at tage ansvar selv. Det har jeg arbejdet med, og det har givet pote,«

27 25 24 22 21 15 14 14 13 10 8 6 6 5

EM FINALE, KVINDER Norge-Montenegro .......... 31-34 efs. EM BRONZEKAMP Ungarn-Serbien ....................... 41-38 EM KAMP OM 5. PLADSEN, KVINDER Danmark-Rusland . . . . . . . . . . 32-30

USA, NFL Miami-Jacksonville . . . . . . . . . . . . . . 24-3 Houston-Indianapolis . . . . . . . . . . . 29-17 Baltimore-Denver . . . . . . . . . . . . . . 17-34 Cleveland-Washington . . . . . . . . . . 21-38 Chicago-Green Bay . . . . . . . . . . . . . 13-21 Atlanta-N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . 34-0 New Orleans-Tampa Bay . . . . . . . . . 41-0 St. Louis-Minnesota. . . . . . . . . . . . . 22-36

BADMINTON TURNERING I SHENZHEN BAY Herredouble, finale: Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark-Hiroyuki Endo/Kenichi Hayakawa, Japan (2), 21-17, 21-19. Mixeddouble, finale: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark-Zhang Nan/ Zhao Yunlei, Kina (4), 17-21, 21-12, 21-14.

SVØMNING VM I ISTANBUL Udvalgte resultater fra VM i svømning på kortbane, afviklet i Istanbul, Tyrkiet:

siger han og fortæller, at træneren op til kampen i weekenden mod Hannover havde givet ham en specialopgave. »Han sagde til mig, at nu ville han gerne se, om jeg kunne sparke på kassen i kampen,« fortæller Ken Ilsø. Den opgave lykkedes fint for danskeren, og det giver blod på tanden forud for årets sidste opgave i pokalturneringen mod Offenbach i morgen. For hvis Fortuna Düsseldorf får et direkte frispark uden for feltet ... »Så sparker jeg den ind igen!« Mænd: 1500 m fri, finale: 1. Mads Glæsner, Danmark, 14.30,01 minutter, 2. Gregorio Paltrinieri, Italien, 14.31,13, 3. Pal Joensen, Færøerne, 14.36,93. Kvinder: 200 m bryst, finale: 1. Rikke Møller Pedersen, Danmark, 2.16,08 minutter, 2. Laura Sogar, USA, 2.16,93, 3. Kanako Watanabe, Japan, 2.19,39.

LOTTO Vindertal 2-4-5-7-19-27-30 Tillægstal 14 Trumf Hjerter Konge Præmieprognose 7 vindertal: . . . . . . . . . 15.426.509 kr. 7 vindertal med trumf:. . Ingen/ 0 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . 106.759 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . 1.671 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 94 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 35 kr. Uden ansvar

JOKER Vindertal 6-4-2-1-9-6-3 Præmieprognose 7 vindertal: . . . . . . . . . . 4.632.982 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . 46.188 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . 1.406 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . 174 kr. 2 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

På hvilken ø ligger Paradisbakkerne?

Hvilken almindelig fugl hedder ’Great tit’ på engelsk?

Hvad er den øvre fartgrænse på en motortrafikvej i Danmark?

Løsning: 1) Bornholm 2) Musvit 3) 90 km/t

GÆT, SCAN OG VIND Svar rigtigt og vind et spil BEZZERWIZZER Året der gik 2012

Fredag krydsordsløsning: NØGLEHUL VANDRET: AS – PUNKTSKAT – DØRSKILT – ASGER – BLE – KLO – JAER – NIELSEN – AFHENTEDE – TURE – RØN – EL – DÅ – SE. LODRET: NA – UDSKIFTE – NØGLEHUL – KREOLER – TSR – SNED – ASK – JET – SKIBANER – ALLE – DØS – ETTER – ENE.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ICE AGE 4 KONKURRENCE

Vind Panasonic Blu-ray afspiller samt Ice Age 4 på Blu-ray

DEICHMANN KONKURRENCE Vind sko fra www.deichmann.com

Hvilket land var værtsland for det netop afsluttede håndbold-EM for kvinder?

Serbien

Norge

Holland Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.40 - Året i Kongehuset. »Året i Kongehuset« sendes i år fra det smukke Frederiksborg Slot i Hillerød. Programmet følger bl.a. kongefamilien gennem dronningens store regeringsjubilæum og årets store sportsbegivenheder og ser med, når kongefamilien tager på arbejde herhjemme og i udlandet.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag (G) 12.50 (TTV) Royalisterne 13.15 Inspector Morse: Satans yngel 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (9:12) 16.00 Den lille prinsesse 16.10 Professor Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.35 Den lille julemand 16.45 Den lille julemand 17.00 Hun så et mord (138) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Jul på La Glace (G) 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Islands Brygge i København. 19.30 (TTV) Julestjerner (17) Julekalender. 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Sporløs 20.40 (TTV) Året i Kongehuset Værter er Tine Gøtzsche og Mark Stokholm. 21.30 TV Avisen 21.55 Horisont: Gin, geishaer - og Jordens undergang www.dr.dk/horisont. 22.20 Sporten 22.30 Sporløst forsvundet (4:4) Irsk dramaserie fra 2012. 23.20 Paradox (5:5) Engelsk thrillerserie fra 2009. 00.15 Homeland II (11:12) (G) Amerikansk thrillerserie fra 2012. 01.05 Talismanen (1:8) (G) Svensk krimiserie fra 2003. 01.50 Talismanen (2:8) (G) Svensk krimiserie fra 2003. 02.35 Talismanen (3:8) (G) 03.25 Hun så et mord (238) 04.10 Hun så et mord (239)

•

20.35 - Hvem vil være millionær? Julen er hjerternes fest og det er skuespillerne fra TV 2’s julekalender »Jul i Valhal«, der er de glade givere. Laura Buhl og Lukas Thorsteinsson har travlt med studierne. I aften holder de dog fri fra bøgerne til fordel for julehygge i de varme stole og forhåbentlig en stor check til Red Barnet.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.10 Grænsepatruljen 12.40 (TTV) Vores virkelig store familie 13.10 (TTV) Liebhaverne 13.40 Kongen af Queens (129) (G) 14.10 Kongen af Queens (130) (G) 14.35 (TTV) Dagens mand 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (192) 16.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (162) 16.45 Venner (163) 17.10 (TTV) Jul i Valhal (16) (G) 17.40 (TTV) The Julekalender (16) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Jul i Valhal (17) Juleeventyr for hele familien. 20.35 (TTV) Hvem vil være millionær? 21.25 (TTV) Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 FILM ((S)) Mission: Impossible Amerikansk actionthriller fra 1996. Instruktion: Brian De Palma. 00.20 (TTV) The Julekalender (17) 00.40 (TTV) Klovn (34) 01.10 Kongen af Queens (131) 01.40 Kongen af Queens (132) 02.05 Vild med comedy 2 - Johannes Langkilde (G) 02.40 FILM ((S)) Varg Veum - Sorte får Norsk krimi fra 2011. Instruktion: Stephan Apelgren 04.10-05.00 Air Ways

•

21.00 - Amalies verden. I sæsonens sidste afsnit er Danmarks realitydarling tættere på sin store drøm, end hun nogensinde har været før. Endelig skal Amalie rejse til Hollywood, hvor hendes ønske er, at hun en dag bliver berømt. Hun vil det hele - synge, danse og spille skuespil, og Amalie håber, at turen kan blive et skridt på vejen.

12.30 Hospitalet (8) 13.00 6 på date (31) 14.00 Fra skrot til slot (13) 15.00 Bones (6) 16.00 Bones (7) 17.00 NCIS 6 (128)

18.00 NCIS 6 (129) Amerikansk dramaserie. 19.00 Politistationen 4 (4) Dansk reportageserie. 20.00 The Mentalist 5 (4) Amerikansk krimiserie fra 2012. Teamet må finde ud af, om det er en længerevarende bandekrig, der er skyld i, at Rigsbys far er blevet fundet såret på et gerningssted. 21.00 Amalies verden 3 (10) Dansk dokumentarserie fra 2012. 22.00 Sex & the City (65) Amerikansk komedieserie. 22.40 Sex & the City (66) Amerikansk komedieserie. 23.20 Sex & the City (67) Amerikansk komedieserie. 00.00 Sex & the City (68) Amerikansk komedieserie. 00.35 NCIS 6 (128) (G) Amerikansk dramaserie. 01.35 NCIS 6 (129) (G) Amerikansk dramaserie. 02.30 Jersey Shore 2 (12) Amerikansk reality-serie. 03.15 Charlie’s Angels (5) 03.55-05.35 FILM Snow in August Amerikansk-canadisk drama fra 2001. Medvirkende: Rabbiner Judah Hirsch: Stephen Rea, Kate Devlin: Lolita Davidovich, Frankie McCarthy: Adam MacDonald og Sonny Montemarand: Jonathan Koensgen. Instruktion: Richard Friedenberg.

Sporløs Dokumentar 20.00 - DR1

På en rejse til Mallorca forelskede Lindas mor sig så brændende i Lorenzo, at hun forlod sin mand og sine to sønner hjemme i Danmark. Linda kom til verden som kærlighedsbarn, men forholdet mellem forældrene brændte ud, så hun kom tilbage til Danmark med sin mor og så aldrig sin far igen.

Kærlighedsforbrydelser Fransk thriller fra 2010 20.40 - DR2

Christine er Isabelles overordnede i et multinationalt firma, og tilsyneladende gør hun sit bedste for at hjælpe sin unge kollega frem i firmaets rækker. Men snart viser det sig, at Christines kærlige væsen dækker over iskolde ambitioner. Isabelle bliver klar over, at Christine stjæler hendes gode ideer og høster al æren for dem.

Pusher 2 Dansk drama fra 2004 21.50 - TV 2 Zulu

Efter 13 måneder bag tremmer bliver Tonny løsladt. Han opsøger sin far, Smeden på Amager, der, under dække af at eje et værksted, stjæler biler i stor stil. Selvom Tonny har fået barn og ønsker at starte på en frisk, har han også et stort behov for at få sin fars respekt, så han kommer hurtigt med i faderens bande.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

www.metroXpress.dk mandag 17. december 2012

DR2 17.55 The Daily Show

18.20 (TTV) Tidsmaskinen 18.30 Vin i Top Gear 19.00 (TTV) Jul i kommunen (G) 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 (TTV) Nak & Æd - en hvidhalet hjort i Finland 20.40 FILM Kærlighedsforbrydelser Fransk thriller fra 2010. 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Jul i kommunen 23.10 Shop-amok, børn! Far og mor betaler 00.00-04.10 Nat-tv

DR K 15.50 (TTV) Hvornår var det nu, det var? (G) 16.35 En by i provinsen (G) 17.25 En by i provinsen (G)

18.20 En lykkelig Kennedy findes ikke! (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Tempelriddernes hemmelighed 21.30 Edward VIII - en engelsk nazi-konge 22.20 Den franske modstandsbevægelse 23.10 Colosseum - dødens arena 00.05-02.40 Nat-tv

DR HD 17.35 (TTV) Den store vandring - Bag kameraet (G)

18.25 Mayday: Flykatastrofer 19.15 30 Rock 19.40 Family Guy 20.00 Richard Hammonds rejse til Jordens indre - til vands 21.00 Burj Khalifa: Verdens højeste bygning 21.50 FILM Lonely Hearts Amerikansk thriller fra 2006. 23.30 USA’s grænsepatrulje (G) 00.20 Family Guy 00.40-01.55 Nat-tv

DR Ramasjang 15.10 Best Ed 15.30 Næsten nøgne dyr 15.40 Næsten nøgne dyr 16.00 Clone Wars 16.20 Pendlerkids (G) 16.35 (TTV) Julestjerner (G) 17.00 Babar 17.10 Tinga Tinga fabler 17.20 Timmy-tid 17.30 Bamses Julerejse

18.00 Ugen på Ramasjang 18.30 (TTV) Troldspejlet 18.55 Oscars oase 19.05 (TTV) Julestjerner (G) 19.25 Loulou fra Montmartre 20.00 (TTV) Julestjerner 20.30 Clone Wars 20.50-21.15 Luk Ramasjang

TV 2 Zulu

t Le

3 vn

18.10 Regionale nyheder 18.15 Spørg lægen 18.45 Julekalender: Mysteriet på Greveholm (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Melodi Grand Prix 2012 - vejen til Baku 21.00 Lykke 22.00 Homeland II 22.50 Nyheder 22.55 The Event 00.20-05.30 Nat-tv

Jæ

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Hart of Dixie 21.00 FILM Benjamin Buttons forunderlige liv Amerikansk drama fra 2008. 00.15 Greys hvide verden (G) 01.15 Private Practice (G) 02.05 House (G) 03.00-05.10 Nat-tv

5 vn

18.25 Til leje 18.55 Junior Masterchef 2012 20.00 Klassisk julemiddag 21.15 Cupcake-kampen 22.20 FILM Sundays At Tiﬀany’s Amr. romantisk drama fra 2010. 00.10 Dexter 2 (G) 01.25 Dexter 2 02.30 Forsvundet sporløst 7 04.00-05.30 Nat-tv

12.25 Privileged 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

SVT1

t Le

18.10 Kongen af Queens 19.05 Venner 20.00 (TTV) Langt fra Las Vegas (G) 20.30 (TTV) Langt fra Las Vegas 21.05 (TTV) Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.50 FILM ((S)) Pusher 2 Dansk drama fra 2004. 23.25 Funny haha 23.45 Russell Howard’s Good News 00.30-05.00 Nat-tv

12.55 Til leje (G) 13.25 Til leje (G) 13.55 Middagsdysten 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 2 16.55 Top Design 17.55 Til leje

Kanal 4

Jæ

16.05 Will & Grace 16.30 South Park 16.55 South Park 17.20 ((S)) American Dad (G) 17.45 ((S)) American Dad

TV3 Puls

3 Let

18.35 Små og store synder 19.30 Mig og min familie 20.00 (TTV) Spørg Charlie 20.30 Kalendergave 17 22.00 Kommissær Rex 22.50 Wild at Heart 23.35 (TTV) Spørg Charlie (G) 00.05 New York Blues 00.50-01.35 New York Blues

TV 2 Film

12.00 Top Gear USA 13.00 Bones 1 14.00 According to Jim 5 14.30 According to Jim 5 15.00 Scrubs 2 15.30 Scrubs 2 16.00 Two Guys and a Girl 16.30 Two Guys and a Girl 17.00 Simpsons 20 17.30 Simpsons 20

18.00 How I Met Your Mother 7 (G) 19.00 How I Met Your Mother 7 20.00 Man vs. Food 3 21.00 FILM Underworld: Evolution Amerikansk actionfilm fra 2006. 23.10 Spartacus 00.15 Top Gear USA (G) 01.10-05.05 Nat-tv

Canal9

Kanal 5 12.20 Sniper 13.15 CSI: New York (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: New York 17.00 4-Stjerners Middag: Hos Mascha Vang

18.00 Once Upon a Time 19.00 Mike og Molly 19.30 Big Bang Theory (G) 20.00 Big Bang Theory 20.30 FILM Tror du på julemanden 3 Amerikansk familiefilm fra 2006. 22.15 Criminal Minds (G) 23.10 CSI (G) 00.10 Criminal Minds 01.00-05.05 Nat-tv

6’eren

Svensk Tv4

18.00 Jamie Olivers julemad 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Pengene på bordet! 21.00 Mordene i Sandhamn 22.00 Nyhederne 22.05 Nyheder og ﬁnans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 House 00.00-05.15 Nat-tv

4 Dagens uv-tal: 0,0 Sol op: 08.37 Sol ned: 15.35 Dagens længde: 6 timer 58 minutter Dagen aftaget: 10 timer 29 minutter

National Geographic

19.30 Fodbold: Lazio-Inter 21.25 Fodbold: Celta VigoReal Betis, direkte 23.30 Fodbold: Udinese-Palermo 01.25 TUF - The Ultimate Fighter 02.15-04.05 Fodbold: OsasunaValencia

16.30 Langrend: World Cup - 30 km klassisk stil (m) (G) 17.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade

18.00 Billard: Snooker - European Tour (G) 19.30 Skihop: World Cup (G) 20.45 Sportsugen, der gik 21.05 World Wrestling Entertainment 21.35 Kampsport: Clash Time 21.45 Wrestling: Vintage Collection 22.45 Kampsportsmagasinet Total KO (G) 23.45 Skihop: World Cup (G) 00.15-01.30 Nat-tv

Discovery 12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Kampvogne i krig 14.00 Wheeler Dealers 15.00 Ukuelige skovhuggere 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 Wheeler Dealers 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Forklaring følger...med Peter Lund Madsen 20.30 Forklaring følger...med Peter Lund Madsen 21.00 Wheeler Dealers 22.00 World’s Toughest Truckers 23.00 D-Day: De overlevende 01.00-05.35 Nat-tv

mandag d. 17. december

vn Jæ

-1

1 0

-3

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

isk

13.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m) 15.10 30 for 30 Classics 16.10 30 for 30 Classics 17.05 Kings of Football: Luis Figo 17.30 Fodbold: JuventusAtalanta

Eurosport

18.35 Dog Whisperer 19.30 Katastrofen følger 20.30 Doomsday Preppers 21.30 10 mulige dommedagsscenarier 22.30 Area 51’s hemmeligheder 23.30 Fanget i udlandet 00.30 Perfekte våben 01.25-05.05 Nat-tv

Frisk

18.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 19.00 Snowboard: World Cup 19.30 Fodbold: Portræt af Daniel Wass (G) 20.00 Håndbold: EM - ﬁnale (k) 21.30 1til1: Joachim B. Olsen 22.00 Boksning: Arthur AbrahamMehdi Bouadla (G) 23.30 Amerikansk fodbold: New England-San Francisco 02.30-06.00 Amerikansk fodbold: Tennessee-NY Jets, direkte

Canal8 Sport

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 CSI: Miami (G) 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Reading-Arsenal, direkte 22.55 Verdens bedste fodbold (G) 23.30 Mythbusters 00.30-05.20 Nat-tv

12.10 Doomsday Preppers 13.05 Mayaernes undergang 14.00 Katastrofen følger 14.55 Doomsday Preppers 15.50 Alaska State Troopers 16.45 Megakonstruktioner 17.40 Megafabrikker

isk

TV 2 Sport

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Real Rescues 20.00 Ghost Adventures 21.00 JAG 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Serious Crash Unit 00.05 The First 48 01.00 Water Rats 02.55-05.00 Nat-tv

15.00 Alle elsker Raymond (G) 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Mythbusters (G) 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Lørdag

19.00 FILM ((S)) Belly of the Beast Canadisk-engelsk actionfilm fra 2003. 20.30 FILM ((S)) Det vilde dusin Amerikansk familiefilm fra 2003. 22.00 FILM A Mighty Heart Amerikansk drama fra 2007. 23.45 FILM Halloween Amerikansk gyser fra 2007. 01.45-06.50 Nat-tv

12.25 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed 13.15 Helicopter Heroes 14.05 How Clean is Your Crime Scene? 14.55 TV Shop 16.00 Campus Vets 16.30 Glamour 17.00 Cops 17.30 Cops

Torsdag Fredag

Onsdag

Tirsdag

Let

12.30 ((S)) Manden der faldt ned fra himlen 14.10 ((S)) Imagining Argentina 15.50 Magiske Ella 17.25 ((S)) Strictly Ballroom - de forbudte trin

t Le

12.35 Doktor Kleist 13.25 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

t Le

Jæ

4 TV 2 Charlie

0 -3 Min 11 26 10 -5 3 15 19 9 15 15 12 7 10 15 8 9 10 8 2 24 9 19 6 4

0 -3

-3

Max 16 36 16 -1 3 18 25 20 20 17 12 9 11 18 22 10 15 11 5 31 15 31 16 6