20111007_dk_copenhagen

Den siDste biD aF æblet VERDEN MINDES STEVE JOBS Side 24-25

Femme Fatale – på scenen og privat Side 52-53

Danmarks mest læste avis

københavn Fredag 7. oktober 2011 | Udgave 176 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Læge: Ekrem Sahin døde ikke af stærk vrede Det er ‘ekstremt usandsynligt’, at 23-årige Ekrem Sahin, der døde i Kolding Arrest i januar, døde af stærk vrede, siger læge til metroXpress Det var ellers Sydøstjyllands Politis forklaring på dødsfaldet, e�er at Ekrem Sahin var blevet lagt i benlås i arresten En forklaring, der frikendte fængselsvagterne Uvildige læger og Retslægerådet har tidligere slået fast, at raske unge mænd ikke alene dør af såkaldt ‘hypereksitation’ Side 2 Plejefamilier

Sidste tur med Olsen

Jurist: KL er på kant med loven Når kommunerne skærer i lønnen til plejefamilier uden at kunne beskrive, hvordan deres arbejdsopgaver er ændret, er det på baggrund af anbefalinger fra KL. Anbefalinger, der er så unuancerede, at de er på kant med loven, vurderer eksperter Side 20

VKO oplister løftebrud I aften er det formentlig sidste gang, Morten Olsen står i spidsen for fodboldlandsholdet i en kvalifikationskamp på udebane. Olsen selv vil ikke gøre status. Men det er der andre, der vil. Side 60-61 POLFOTO

Oppositionen tordnede mod Thorning i Folketingets åbningsdebat Side 6

02

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen Klaus Gottfredsen/Polfoto/arKiv

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk lasse BaK mejlvanG

1

Billedeserie: American football på dansk jord

2 3

Verdens dyreste kroppe Thorning tavs om løftebrud

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Natalie Havgaard.

Beskæftigelse: Studerende.

Tøj: »Jeg har bluse på fra COS, jeans fra Lee, Nike-sko, og tasken er fra Bruuns Bazar.«

KRISTINA PARKOV

Betjente øver sig i at fastholde en voldelig person. I sagen om Ekrem Sahin fastholdt politiet ham i en benlås. Det var dog ikke årsagen til hans død, har anklagemyndigheden fastslået. Men en læge undrer sig over afgørelsen.

Læge afviser politiets forklaring i benlåssagen At Ekrem Sahin døde af en sjælden stressreaktion er ekstremt usandsynligt, siger læge til metroXpress Uvildige læger og Retslægerådet har tidligere slået fast, at raske unge mænd ikke dør alene af hypereksitation KENNETH JENSEN Kenneth.jensen @metroxPress.dK

En løgn eller en fejl?

MetroXpress kan i dag fortælle, at 23-årige Ekrem Sahin med stor sandsynlighed ikke døde af en sjælden stressreaktion som følge af stærk vrede, efter at fængselsbetjente fra Kolding Arrest lagde ham i benlåsmetoden TARP (Total Appendage Restraint Position) tilbage i januar. Det vurderede chefanklageren ved Sydøstjyllands Politi ellers i onsdags. »Et kig i litteraturen viser, at alle dødsfald i forbindelse med fiksering og akut stressreaktion er sket i politiets eller fængselsvæsnets varetægt. Der er aldrig nogen, der er død af det i psykiatrien. Og det er ekstremt usandsynligt, at en 23-årig sund og rask mand, der ikke er påvirket af stoffer, dør

alene af hypereksitation (akut stressrespons, red.),« siger tidligere overlæge på Hvidovre Hospital Hanns Reich.

Han var en af tre eksperter, der allerede tilbage i 2004 i DR-dokumentaren ‘Under Anklage’ udtalte, at man ikke dør alene af akut stressrespons. De to andre var retsmediciner og tidligere formand for Retslægerådet Jørn Simonsen samt Lars Heslet, overlæge på Rigshospitalet.

Og i to tidligere sager om dødsfald efter benlåsbrug, der begge har gået rettens gang, har Retslægerådet afvist, at henholdsvis Benjamin Christian Schou og Jens Arne Ørskov døde alene som følge af en akut stressreaktion, som det er konkluderet i Ekrem Sahins tilfælde. »Ekrem Sahin var mig bekendt bokser og dermed vant til enormt stress og rytmeforstyrrelser. Det er

Tidligere sager Jens Arne Ørskov: »Retslægerådet synes efter sin besvarelse dog ikke at have fundet holdepunkter for en antagelse om, at der hos Mathiasen (Jens Arne Ørskov Mathiasen, red.) har foreligget en hyperexcitationstilstand.« Retslægerådets kommentar i Statsadvokatens afgørelse af 17. marts 2005.

Sagen kort Den 14. januar i år døde den 23-årige Ekrem Sahin efter klammeri med fængselsbetjente i Kolding Arresthus.

Slagsmålet fandt sted den 11. januar, men først et døgn efter fortalte politiet offentligheden om sagen.

Ifølge politiets egne obduktionsrapporter blev den 23årige Sahin lagt på maven med håndjern på ryggen og anklerne fikseret. Herefter mistede han bevidstheden.

I august kom det frem, at

fængselsbetjentene under et alarmopkald sagde, at de ‘sad på’ den fikserede fange.

Herefter genoptog politiet efterforskningen.

RItzAu

svært at påvise, hvad han ellers kan være død af, for der er ingen uafhængige kilder,« siger Hanns Reich.

Advokat Bjørn Elmquist, der fører sagen på vegne af familien til den afdøde, undrede sig i går i metroXpress over chefanklagerens afgørelse. Nu, hvor en læge også stiller spørgsmålstegn ved

konklusionen, er han dog ikke i tvivl om, at sagen ikke er slut her. »Det er afgørende oplysninger, og set i lyset af de nye oplysninger er jeg ganske tæt på at indbringe denne sag for Retslægerådet,« siger advokaten, som fortsat overvejer at klage til anklagemyndigheden igen.

MetroXpress i går.

Benjamin Christian Schou: »Retslægerådet finder ingen holdepunkter for den antagelse, at akut alkoholindtagelse hos en ikke alkoholiseret, rask person kan fremkalde hjertearytmier (hjerterytmeforstyrrelse, red.) ledende til hjertestop. Ligeledes er der ingen holdepunkter for den antagelse, at fysisk aktivitet spiller en rolle i den sammenhæng.« Retslægerådets kommentar i Østre Landsretssagen Benjamin Christian Schou mod Politidirektøren i København den 3. august 1995.

04

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Kort nyt

syge danskere er forsøgsdyr ULOVLIGT. Nür udsigtsløst

syge danske patienter lader sig behandle pĂĽ stamcelleklinikken Emcell i Ukraine, fĂĽr de oplyst, at klinikkens behandlinger er godkendte i Ukraine.

Men det er ikke rigtigt, skriver 24timer. Klinikken er nemlig ikke pü de ukrainske myndigheders liste over hospitaler og klinikker, der har tilladelse til at udføre forsøgsbehandling med stamcelleterapi. Det her viser, at patienterne er de rene forsøgsdyr, siger Jes Rahbek, cheflÌge og direktør, Rehabiliteringscenter for Muskelsvind. metroxpress

Universiteter ude af i top-100 TAL. Aarhus Universitet er

nummer 125 pü listen over verdens bedste højere lÌreanstalter, Københavns Universitet er nummer 135. Sidste ür var begge i top-100. metroxpress

Regeringen dropper undersøgelse af CIA-�y Der kommer ikke nogen undersøgelse af, om Danmark er eller har vÌret involveret i USA’s hemmelige fangetransporter Søren Pind (V) er glad Enhedslisten og FN-Forbundet raser ARKIVFOTO: JENS DRESLING/POLFOTO

Af signe terkelsen

CIA’s yvninger

Har USA sendt hemmelige fangetransporter gennem dansk luftrum? Og er CIA-fly med hemmelige fanger landet i Danmark pü vej til lande, der bruger tortur i sine afhøringer?

De spørgsmül kommer der efter al sandsynlighed ikke svar pü. Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) sagde i gür, at regeringen alligevel ikke vil lave en undersøgelse af Danmarks involvering i USA’s hemmelige CIA-flyvninger. Det skriver Ritzau.

Men den udmelding møder kritik fra flere sider, blandt andet FN-Forbundet. ‘Danmarks traditionelle rolle som foregangsland i arbejdet mod tortur betyder, at Danmark har en sĂŚrlig forpligtelse til at undersøge til bunds, pĂĽ hvilken mĂĽde Danmark er eller har vĂŚret

USA har hverken ønsket at be- eller afkrÌfte oplysningerne om op imod 1.900 mistÌnkelige CIA-flyvninger i dansk luftrum siden 2001.

I 2008 sandsynliggjorde en dokumentar pü DR, at CIA i flere ür havde brugt den grønlandske lufthavn Narsarsuaq.

Kilde: Ritzau

Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) sagde i gür, at han dropper at sÌtte en undersøgelse i gang af, om USA har gennemført hemmelige fangeyvninger i dansk luftrum.

involveret i fangetransporter’, skriver bestyrelsesmedlem i FN-Forbundet Tue Magnussen til metroXpress.

Han mener, at Danmark bør ‘igangsĂŚtte en grundig

undersøgelse af, i hvilket omfang danske lufthavne og dansk luftrum har vÌret anvendt til det konventionsstridige amerikanske udleveringsprogram’.

Ogsü Enhedslisten kritiserer beslutningen. Det er dürligt for samarbejdet med Enhedslisten, nür man bare river aftalen om at fü undersøgt den her

sag i stykker uden at spørge os. Det vil vi tage op over for regeringen, for det er et løftebrud, siger finansordfører og tidligere udenrigspolitisk ordfører Frank Aaen (EnL) til Ritzau.

Venstres Søren Pind er glad for beslutningen. Jeg tager faktisk hatten af for Villy Søvndal. Det er en fÌdrelandskÌrlig gerning, han hermed udøver, siger Søren Pind til Ritzau.

Ă…BENT HUS SĂ˜NDAG LJ

0 METER TIL

LEJLIGHEDER SÆLGES PĂ… HAVNEHOLMEN )5$ .5 LJ “BOLIGSKULPTURâ€?Udsigt PĂ… VANDET over Københavns Havn FĂĽ kilomenter til Kbh. centrum

VANDKANTEN

Vinder af flere arkitekturpriser Panoramavinduer fra gulv til loft 63-224 m 2 2-7 vĂŚrelser Store altaner med trĂŚdĂŚk Ă…bent hus pĂĽ Havneholmen nr. 68 st. tv., Kbh. V SĂŚlges/udlejes gennem

havneholmen.dk

tlf. 3391 2291

DU KAN OGSÅ VÆLGE AT LEJE EN LEJLIGHED PÅ HAVNEHOLMEN

HELE Ă…RET

06

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Oppositionen oplister lø�ebrud på lø�ebrud Lø�ebrud, lø�ebrud, lø�ebrud, tordnede oppositionen mod regeringen under Folketingets åbningsdebat i går Sådan er kompromisets kunst, lyder regeringens svar NaNNa kreuTzmaNN/PoLfoTo

marie sandahl

»Socialdemokraternes valgløfter er ikke det papir værd, de er skrevet på.«

marie.saNdahL @meTroxPress.dk

Listen over regeringens løftebrud er lang. Ja, den fylder faktisk hele fire A4sider ifølge Pia Kjærsgaard (DF).

Og det var den, en samlet opposition i går remsede op fra, da den gik i kødet på regeringen under den traditionelle maraton-åbningsdebat i folketingssalen. »I 10 år har vi hørt på, hvor forfærdeligt det var, at VK-regeringen sænkede skatten på arbejde. Nu har piben fået en anden lyd, og pludselig er skattelettelser til de rige helt o.k. Champagnesocialisme er vist, hvad man kan kalde S-SF’s nye politik,« sagde Venstres politiske ordfører, Ellen Trane Nørby, i sin tale med henvisning til den sløjfede millionærskat. »Den røde trekantsregering giver Bermuda-trekanten kamp til stregen,« lød sammenligningen fra den politiske ordfører om de forsvundne løfter.

Men det er ikke bare på skattepolitikken, at regeringen ifølge VKO er rendt fra sine løfter. Også på udlændingeområdet er der ifølge DF’s formand, Pia Kjærsgaard, sket et ‘seriemord’ på valgløfter. Hendes partifælle Peter Skaarup havde endda talt dem op: 24 lempelser på udlændingeområdet er det blevet til ifølge Skaarup, som inkluderer løsere regler for statsborgerskab, starthjælp og familiesammenføringer. »Det eneste løfte, som bli-

to ud af tre så enden på reform EFTERLØN. Et flertal af dan-

skerne troede i valgkampen, at Socialdemokraternes formand, Helle Thorning-Schmidt, ville fjerne efterlønsreformen, hvis hun vandt valget – nærmere betegnet 65,1 procent af de adspurgte. Det viser en meningsmåling, som firmaet Norstat har udarbejdet mellem den 30. august og den 11. september for den borgerligt-liberale tænketank Cepos. Norstat, som også arbejder for Socialdemokraterne, har ringet til 1.000 repræsentativt udvalgte danskere. ritzau

Det sagde de under debatten

Pia kjærsgaard, formand for dansk folkeParti

»Oppositionen har svært ved at finde ud af, hvilket ben den skal stå på. Skal man være sur på regeringen, fordi den overholder sine valgløfter, eller skal man være sur på regeringen over, at den ikke overholder sine valgløfter.« helle thorning-sChmidt (s), statsminister

Pia Kjærsgaard var under åbningsdebatten i går ikke tilfreds med, at regeringen har begået ‘seriemord’, som Dansk Folkepartis formand kaldte det, på valgløfter på udlændingeområdet, efter den er kommet til magten.

ver til noget, er betalingsringen,« konstaterede Pia Kjærsgaard, som afkrævede svar på, hvordan regeringen kunne sige ét før valget og gøre noget andet efter.

Regeringspartiernes ordførere parerede angrebene fra talerstolen ét efter ét. »Der bliver ikke ændret på mulighederne for at få asyl, antallet af kvoteflygtninge eller 24-års-reglen.

Men det er ingen nyhed, at

vi er imod pointsystemet,« lød forklaringen fra Socialdemokraternes politiske ordfører, Magnus Heunicke.

Og at S-SF ikke har fået alle sine løfter igennem, har en ganske simpel grund, pointerede han: »Det er et kompromis.

Selv om det lyder som et fremmedord for Venstre og De Konservative. Men det her er samarbejdet hen over midten.«

Det lovede de NaNNa kreuTzmaNN/PoLfoTo

Regeringstoppen: Margrethe Vestager (R) og Helle ThorningSchmidt (S).

Løkke sætter en stopper for Pinds ideer Enhedslisten sendte rystelser gennem Helle ThorningSchmidts regering, da gruppeformand Per Clausen under åbningsdebatten i Folketinget i går sagde, at partiet ikke kan stemme for regeringsgrundlaget i sin helhed.

Men nu lægger oppositionsleder Lars Løkke Rasmussen (V) en dæmper på debatten.

Ifølge den tidligere statsminister er der nemlig ikke planer om at fremsætte et nyt forslag til afstemning under debatten.

Hvis Folketinget skulle stemme om det samlede re-

geringsgrundlag, kunne det ellers i teorien bringe Helle Thorning-Schmidt i mindretal, hvis Enhedslisten gjorde alvor af ordene.

Men det kommer ikke til at ske, fastslår Lars Løkke Rasmussen, efter Enhedslisten har trukket i land: »Nej, der er to forslag til afstemning – et fra opposi-

»Vi deltager ikke i oppositionens taktiske spil.« Per Clausen, enhedslisten, der straks fjernede søren Pinds (V) mulighed for at samle et flertal imod regeringsgrundlaget

tionen og et fra regeringen, og det er det.« Oven på Per Clausens udmelding indledte Venstres Søren Pind ellers en kamp for at samle flertal med Enhedslisten mod Helle Thorning-Schmidts regeringsgrundlag.

Ifølge Pind vil det reelt være et mistillidsvotum, som vil betyde, at den nye regering må gå af.

Per Clausen gik dog omgående ud med en e-mail til flere medier, hvori han fastslår, at Enhedslisten ikke vil stemme med oppositionen imod regeringsgrundlaget. ritzau

Her er nogle af de løfter, som regeringen ifølge oppositionen har brudt: Boligjobordning, to lærer i folkeskoleklasserne, to milliarder kroner til folkeskolen, loft over klassekvotienten i gymnasieklasser, hævning af pensionisternes pensionstillæg med 5.000 kroner, millionærskat og bankskat, ingen lempelse af udlændingepolitikken.

S sender Sass ud i kulden Der bliver ingen topposter eller ordførerskaber i den socialdemokratiske folketingsgruppe til partiets nu tidligere politiske ordfører, Henrik Sass Larsen.

Efter at Socialdemokraterne i går satte navne på de sidste poster i folketingsgruppen står det klart, at Henrik Sass Larsen må tage til takke med

»For en gangs skyld er jeg enig med fru Pia Kjærsgaard, for jeg kan forstå, at fru Pia Kjærsgaard er glad for at være i opposition. Jeg er også rigtig glad for, at fru Pia Kjærsgaard er i opposition.« johanne sChmidt-nielsen, enhedslistens Politiske ordfører

»I gik til valg på at få en millionærskat, og så endte danskerne med topskattelettelser.« ellen trane nørby, Venstres Politiske ordfører

Thomas LekfeLdT/PoLfoTo

Henrik Sass Larsen (S) i folketingssalen.

posten som delegationsleder for Europarådet.

Henrik Sass Larsen trak sig for nylig som politisk ordfører og muligt ministeremne, efter at Politiets Efterretningstjeneste (PET) havde advaret om, at han udgjorde en sikkerhedsrisiko på grund af kontakter til rockerkredse i hjembyen Køge. ritzau

08

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Regioner genopstået fra de halvdøde De var dødsdømte for få uger siden. Begravelsen var fastsat til 2013.

Men nu er regionerne genopstået, reddet af lidt over 50 procent af danskerne, der ved folketingsvalget satte kryds ved Socialdemokraterne, SF, Enhedslisten eller De Radikale.

Med magtskiftet er regionernes fremtid foreløbig sikret, for ingen af de fire partier, der danner grundlag for regeringen, går ind for at smide de bare fire år gamle regioner på porten.

Tværtimod er de nævnt adskillige steder i det nye regeringsgrundlag som en aktiv del af planerne for den kommende regeringsperiode. Næstformand i Danske Regioner Carl Holst (V) har bedt om at få et møde med de nye ministre for at drøfte regionernes fremtid. ritzau

Eksminister forlader politik FARVEL. Den tidligere kon-

servative minister Carina Christensen, der ikke opnåede genvalg til Folketinget ved valget i september, har besluttet at forlade politik. Det skriver Vejle Amts Folkeblad. Den 38-årige nu tidligere politiker vil gå ‘i gang med at søge nye spændende udfordringer på jobmarkedet’. mEtroxprEss

Möger: Det var min plan at trække mig Skatteminister Thor Möger Pedersen går af som næstformand for SF Han afviser, at det skyldes internt pres fra partifæller THOMAS LEKFELDT/POLFOTO

SF’s nyudnævnte skatteminister, Thor Möger Pedersen, vil nu trække sig fra posten som næstformand for partiet. »Nu hvor jeg er skatteminister, mener jeg ikke, at jeg kan være næstformand i SF samtidig,« siger han.

Möger trækker sig, efter at en række partifæller har sået tvivl om, hvorvidt den 26-årige SF-komet kan klare den organisatorisk tunge post sideløbende med sin ministerpost og sine poster i regeringens koordinationsudvalg og økonomiudvalg.

Han afviser dog, at det er kritikken, som har presset ham til at trække sig. »Det har hele tiden været min plan,« siger han og fortsætter: »Det har jeg også gjort den daglige ledelse opmærksom på. Vi har drøftet det i forbindelse med, at vi drøftede, at jeg skulle være minister.« Thor Möger siger samtidig, at det var hans plan at tage en intern dialog i partiet om hans afgang som næstformand, men at den offentlige polemik om sa-

Thor Möger har gjort lynkarriere inden for dansk politik, og det er nok gået lige lovligt hurtigt med at iklæde sig forskellige kasketter, mener flere af hans partifæller i baglandet.

gen får ham til at gå ud med budskabet nu. Og yderligere at næstformandsposten i hans optik er en organisatorisk post og ikke en, hvor man er udadvendt for partiet.

SF-formand og udenrigsminister Villy Søvndal afviste tidligere på dagen i går at bede Thor Möger Pedersen om at trække sig som næstformand med det samme.

»Det er et fåtal af folk, der er ude med det her småfnidder.

Vi er simpelthen så stolte af den opbakning, som vi har fået bredt i baglandet. Og derfor er jeg da også lidt ærgerlig over, at nogle få partimedlemmer skal have lov til at sætte scenen i forhold til det store flertal, som faktisk er rigtig glade.« thor mögEr pEdErsEn, skattEministEr og afgåEndE sf-næstformand, dEr mEnEr, ‘dEt havdE værEt smartErE at holdE dEn slags ting indadtil’ mEd hEnvisning til dE sf-folk, dEr har kritisErEt ham for at havE for mangE kaskEttEr på. til dr nyhEdEr

»Det vil jeg ikke kommentere. Den unge mand er blevet udnævnt til minister for 48 timer siden. Det skal vi nok vende tilbage til,« sagde partiformand Villy Søvndal. ritzau

Möger og magten En række SF-folk var i går ude med kritik af deres næstformand og den nyudnævnte skatteminister, Thor Möger Pedersen, i Berlingske. »Thor Möger har vist sig at være en dygtig strateg, men han har ikke den opbakning blandt partiforeningerne, som er krævet for at være næstformand. Det, synes jeg, er åbenlyst for enhver,« sagde Thomas Winther Jensen, SFformand i Lemvig, til Berlingske.

Han blev bakket op af SF-formand i Randers Alice Møller, der mener, Möger ikke har det, der skal til for at samle fløjene i partiet.

Fra både Trine Pertou Mach, der er medlem af SF’s landsledelse, og Hans Daugaard, lokalformand i Bispebjerg, lød det, at Möger rent praktisk ikke både kan være minister og næstformand i partiet. ritzau

10

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

»Stemmekvæg er et forfærdeligt udtryk« Anni Matthiesen er som nyvalgt medlem af Folketinget for Venstre blevet udnævnt til ordfører for Færøerne Det var ikke lige det, hun drømte om Men hvordan er det egentlig at være ny på tinge, og hvordan er det at få tildelt et lavprestige ordførerskab for Færøerne, som hun erkender stort set intet at vide om? tekst: thomas ambrosius Foto: thomas Freitag Som nyvalgt medlem af Folketinget skal man ikke regne med at få tunge poster, og Anni Matthiesen (V) har da også måttet tage til takke med det nederste ordførerskab på Venstres ordførerliste – ordførerskabet for Færøerne. Hun har endnu ikke et kontor, så metroXpress har sat hende stævne i Christiansborgs vandrehal i en pause i Folketingets åbningsdebat i går.

Det var her i vandrehallen, du som nyt folketingsmedlem skrev under på, at du vil overholde grundloven. Hvilke tanker gik der gennem dit hoved, da du satte din underskrift?

»Det var stolthed over at være nået hertil. Stolthed over, at der var mere end 7.000, der havde givet mig deres personlige kryds, og selvfølgelig ydmyghed over det ansvar, man har påtaget sig.« Hvordan har du det med, at du vil komme til at fungere som stemmekvæg til forslag, du i bund og grund er imod?

»Stemmekvæg er et forfærdeligt udtryk, for sådan synes jeg ikke, man kan se på det. Men ja, der kan godt være en flig af den holdning, man havde fra starten, man må give køb på for trods alt at komme den rigtige vej.« Du er valgt i Sydjylland. Betyder det, at du i særlig grad vil fremme sønderjydernes interesser?

»Jeg bor og har arbejde i min kreds. Det betyder, at der er nogle ting, jeg brænder for, som tager udgangspunkt der. Jeg vil for eksempel gerne slå et slag for den nye Hærvejsmotorvej, for den vil fremme erhvervsudviklingen i vores område. Billund Lufthavn vil have stor gavn af bedre vejforbindelser.« Er det et nyt medlem af den sagnomspundne jyske trafikmafia, jeg sidder over for?

»Ha, ha. Nej, sådan vil jeg ikke sige det. Men nogle gange er man nødt til at stå sammen for at få gennemført noget. Og det er da en fordel, at jeg bor sammen med Kurt, som sidder med de steder, og en fordel for ham, at han bor sammen med mig (Kurt Kirkegaard, som er tidligere medlem af Folketinget for Venstre og i

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

man har et ordførerskab for dem. Men det var da ikke det ordførerskab, der stod øverst på min ønskeseddel.

Modsat er jeg dybt taknemmelig for at få tildelt et ordførerskab og på den måde få mulighed for at blive lært op i at være en god politiker. Men jeg ville helst have haft ordførerskabet for landdistrikterne eller landbrug og fødevarer.« Har du nogensinde besøgt Færøerne?

»Nej. Men det er en af de ting, jeg glæder mig voldsomt til. Det kan jo være Lars Løkke og konen tager med.« dag sidder i Hærvejskomitéen, red.). «

Ved du, hvornår Færøerne fik hjemmestyre?

Venstre har et særligt forhold til Færøerne, fordi jeres formand, Lars Løkke Rasmussen, er gift med en færing. Er det i virkeligheden det mest eksotiske ved dit ordførerskab for Færøerne?

»Nej, det ved jeg faktisk ikke.«

»Nej, der er rigtig mange gode ting ved Færøerne, og man skal huske på, at det for Færøerne er vigtigt, at

Ved du, hvor mange der bor på Færøerne?

»Nej, det tør jeg heller ikke gætte på.« Ved du, hvor mange øer, der er?

»Nej.« Hvad ved du egentlig om Færøerne?

»Jeg kan godt høre, ar der er mange ting om Færøerne, jeg skal have læst op på her i løbet af weekenden.«

Anni Matthiesen

anni matthiesen (V), ordFører For Færøerne

»Jeg kan godt høre, at der er mange ting om Færøerne, jeg skal have læst op på her i løbet af weekenden. Men jeg ved, at Færøerne har en viljestærk befolkning med deres egne holdninger. Jeg har hørt, at det er et smukt sted at komme, og at der er en åben og varm befolkning. Det er en af de ting, jeg glæder mig til at komme tættere på.« Hvordan vil du med dit lille ordførerskab undgå at blive mast ud i glemslen af de tunge elefanter i Venstre?

»Jeg har jo fået mange af mine ønsker opfyldt til udvalgsposter, hvor jeg er kommet med i kommunaludvalget, børne- og under-

Anni Matthiesen, 47 år, blev den 15. september valgt til Folketinget for første gang med 7.017 personlige stemmer i Sydjyllands Storkreds.

Har været medlem af Ven-

visningsudvalget og landdistriktsudvalget. På den måde er der arbejde, der skal gøres alle steder.« Skal du ind og blande dig i åbningsdebatten nu?

»Som ny skal man lige stikke fingeren i jorden. Men jeg kunne godt finde på at blande mig i forhold til land-

stre siden 2000 og har haft flere tillidsposter i partiet, blandt andet som næstformand i Grindsted-kredsen, før hun stillede op til folketingsvalg første gang i 2007.

Har en erhvervsfaglig grunduddannelse og har siden videreuddannet sig med diplomuddannelser og en projektlederudddannelse.

Mærkesager: landdistrikterne, landbrug og fødevarer, erhvervsudvikling samt uddannelse og trafik.

Privat: Bor i Kroager nær Grindsted sammen med tidligere folketingsmedlem for Venstre Kurt Kirkegaard. Har tre sønner på 13, 17 og 20 år.

distrikerne eller afgiften på flybilletter, som vi ikke ved, om regeringen vil indføre eller ej. Afgiften kan blive dyr for Billund og min kreds, for den vil koste en masse arbejdspladser. Så måske kan jeg få Helle Thorning-Scmidt (S) til at svare på, om den er taget af bordet.«

NINGEN! T E R R O F I D U B IL T ENDNU FLERE

12

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Danske soldater i Afghanistan Fire danske soldater fra Camp Price i Helmand fælder en hård dom over afghanernes vilje og evner til at klare sig selv.

»I forhold til Kroatien, Bosnien, Irak og de andre steder, vi har været, så tror jeg aldrig, de bliver klar hernede. For mig at se, så vil lokalbefolkningen ikke.« Dan Conradsen, 37 år, ingeniørsoldat

»Der er ingen tvivl om, at efter den der dato er kommet, så sidder Taliban også og gnider sig i hænderne: Okay, så er der de mindre, vi skal slås med. De venter bare på, at amerikanerne og englænderne står her som de sidste. Så starter det forfra.« Brian Nørgaard, 38 år, hundefører fra Flyvevåbnet

»Jeg ser ikke mig selv stå her som turist om 20 år og fortælle mine børn, at det her har far været med til at bygge. Det er en ‘lost case’. I bund og grund skulle vi nok bare have ladet dem være, så det kunne køre, som det altid har gjort.

Og som det altid vil gøre.« Jens Frederiksen, 32 år, ingeniørsoldat

»Jeg kan godt se, at vi er ved at oprette deres egen nationalhær og ting og sager. Men måske de skulle have haft lidt mere på puklen og være mere engagerede i at få det op at stå, hvis man skal tro på, at de selv kan køre det videre, når vi forlader området.« Henrik Smedemark, 26 år, ingeniørsoldat

Afghanistan må snart klare sig selv Om tre år skal danske soldater ud af Afghanistan, fastholder den nye regering POLFOTO

Den nye regering vil have de danske kamptropper ud af Afghanistan i 2014. Det på trods af, at mange afghanere frygter, hvordan landet vil se ud uden Nato-styrkerne og den magt, Taliban vil stå tilbage med.

Men forsvarsminister Nick Hækkerup (S) står fast på beslutningen. »Her har vi jo en aftale om, at vi skal ud af Afghanistan den 31. december 2014.

Og der arbejder vi benhårdt på at nå derhen på en måde, så vi kan få vores mænd og kvinder hjem, så afghanerne kan tage vare på deres eget land,« sagde ministeren onsdag til Ritzau. »Hvis vi bare rejste os op i dag og tog hjem, kunne det slet ikke du. Men vi arbejder systematisk på at sikre træning og så videre, så vores kampsoldater kan komme hjem i 2015,« sagde Hækkerup.

RITZAU

Dansker hårdt såret

Cirka 750 danske soldater gør for tiden tjeneste i Afghanistan.

»Processen mod at skabe det land, som så mange af indbyggerne selv drømmer om, er ikke et 10årigt projekt. Det er snarere et projekt over 40 år.« AMBASSADØR SIMON GASS, NATO’S ØVERSTE CIVILE REPRÆSENTANT I AFGHANISTAN

Danske ofre I alt 42 danske soldater er døde i Afghanistan siden 2002, da Danmark gik med i krigen mod Taliban, som var indledt med den amerikansk-ledede invasion den 7. oktober 2001. 36 er dræbt under krigshandlinger eller patruljering. Seks er døde af andre årsager.

RITZAU

En dansk soldat blev i går morges hårdt såret efter at være blevet ramt af en sprængladning i den uroplagede Helmand-provins i Afghanistan. Det oplyser Hærens Operative Kommando.

Han fik førstehjælp på stedet og derefter fløjet til felthospitalet i Camp Bastion, hvor han er under behandling.

Den sårede soldat kommer fra Danske Artilleriregiment i Varde, og de pårørende er blevet underrettet.

I alt er otte danske soldater blevet såret i Afghanistan over den seneste måned.

RITZAU

s i e r PWinner

Spar 250

s i e r PWinner

s i e r PWinner

0 0 5 r Spa

s i e r PWinner

s i e r PWinner 0 0 2 r a Sp

0 0 2 r a Sp

s i e r PWinner

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011

19

Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Kort nyt COLOURBOX

længere salgstider og stigende antal boliger til salg, der tilsyneladende betyder, at flere må opgive at få solgt på det normale marked og i stedet ender med tvangsauktion. RITZAU

Politi: Ingen forbrydelse bag dobbeltdød

Afskedigelser. For få grise

DSB sælger sit hovedsæde Flere boliger på tvangsauktion HUSSALG. Flere mennesker

måtte i september se i øjnene, at boligudgifterne blev højere, end de kan klare. Det betyder, at antallet af tvangsauktioner steg med 31 fra august til september til i alt 443, viser tal fra Danmarks Statistik. »Det er tredje måned i træk med mærkbar stigning. Der begynder at tegne sig et billede af en mere reel stigning i antallet af tvangsauktioner ud over, hvad der kan forklares kun med tilfældige udsving i sommermånederne,« siger privatøkonom i Danske Bank Las Olsen.

Han forklarer, at det er

SPARERUNDE. 83 år i Sølvga-

de kan snart være slut for DSB. Koncernen har sat hovedsædet i København til salg, da der skal skrabes penge sammen til at dække et stort hul i regnskabet. Et salg blev i tirsdags drøftet med repræsentanter for medarbejderne i forbindelse med sparerunden. Det skal nu undersøges, hvordan et salg og en fraflytning kan give den bedste økonomiske værdi for DSB. Og så træffer ledelsen den endelige afgørelse. Man ser også, om man kan spare noget på håndteringen af indkøb fremover. Målet er her at spare 110 millioner kroner i 2012. Samlet skal DSB spare over en milliard kroner.

RITZAU

500 slagterimedarbejdere mister deres job hos Danish Crown, fordi der er for få svin at slagte.

JOACHIM ADRIAN/POLFOTO/ARKIV

Danish Crown skal fyre 500 ansatte Slagterigiganten Danish Crown skal af med 500 medarbejdere, fordi der er for få grise til at holde gang i hjulene. Ud af de 500 er halvdelen ferieafløsere, som har været ansat i forbindelse med afviklingen af sommerferien, så reelt er der tale om egentlig afskedigelse af 250 medarbejdere, oplyser Danish Crown i en pressemeddelelse. Årsagen til de færre svin er, at der leveres mindre fra landmændene. Kommunikationsdirektør i Danish Crown Anne Villemoes siger, at det er dyrt at producere slagtesvin i Danmark, og nogle landmænd har måttet skære i leverancerne.

RITZAU

Der ligger formentligt ingen forbrydelse bag sagen om det ældre ægtepar, som i går morges blev fundet døde i deres hjem på Kongensgade i det centrale Fredericia. Det fortæller politiinspektør Steen Edeling, leder af den centrale efterforskning ved Sydøstjyllands Politi. Lokale medier udråbte ellers sagen som en mulig mordsag. »Lige nu er der intet, der tyder på noget kriminelt.

Der er ikke noget, der tyder på, at nogle har hjulpet de mennesker på vej. Alt tyder på naturlig død,« fastslår politiinspektøren. Ægteparret, hvor både mand og kone er i 80’erne, blev fundet af en vinduespudser lidt over klokken 9. »Det er klart, at når man finder to mennesker døde på samme tid, får vi undersøgt sagen til bunds, og derfor får vi lavet en obduktion i morgen,« siger Steen Edeling.

Politiet ved endnu ikke, hvor lang tid ægteparret har været døde.

RITZAU

20

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Jurister: KL ser stort p modelfoto: colourbox

KL’s anbefalinger er så unuancerede, at de er på kant med loven, vurderer jurister KL vil ikke tage ansvar for, hvordan kommuner handler på baggrund af deres anbefalinger MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Når kommunerne skærer i lønnen til mange plejefamilier uden at kunne beskrive, hvordan deres arbejdsopgaver er ændret, så er det på baggrund af anbefalinger fra KL. »Det er en gylden regel fra KL, at man kan spare penge ved at skære i plejefamiliers vederlag,« siger Ole Pass, der er formand for Foreningen af Danske Socialchefer.

Og det bør KL passe på med at anbefale, mener lektor i socialret Bente Adolphsen fra Den Sociale Højskole i Aarhus. »Selvfølgelig er det smart nok ud fra en økonomisk betragtning, men når der er et anbragt barn involveret, så kommer barnet altid først.

De (KL, red.) har en eller anden godtkøbsbetragtning, som de kommer til at overtrumfe loven med,« siger hun.

Og hun bakkes op af en kollega: »Karen Hækkerup (socialministeren) bør sikre, at KL overholder serviceloven, for når de anbefaler, at kommunerne ikke sætter barnets bedste først, så er det på kant

Plejefamiliers lønninger Plejefamiliers lønninger opgøres i et antal vederlag per måned.

Vederlag udbetales, efter hvor besværligt barnet er Et vederlag er 3.559 kroner.

Man kan ikke få mere end syv gange vederlag.

Når man får vederlag og ikke normal løn, følger der hverken pension eller betalt ferie med.

MetroXpress torsdag den 6. oktober.

med loven,« siger Kirsten Ketscher, der er professor i socialret ved Københavns Universitet.

Hos KL forklarer man, at det oftest er for børn over 12 år, at man anbefaler at sætte vederlaget ned, fordi de ofte er mindre krævende. »Det kan være en måde at spare penge på, og det er jo derfor, vi anbefaler, at kommunerne vurderer, om udgiften til en plejefamilie står mål med indsatsen og effekten. Men vi ville aldrig råde til, at man sænker vederlaget, hvis arbejdsopgaven er den samme,« siger Jane Findahl, der er formand for KL’s Børne- og Kulturudvalg (SF).

Men hvorfor oplever kommunerne det så som et såkaldt gyldent råd, der kommer fra jer, at det er en god måde at spare penge på? »Jeg skal ikke kunne sige, om vores udmelding ikke er nuanceret nok, men det er i hvert fald ikke KL’s holdning. Vi kan ikke tage ansvar for kommunernes beslutning.« Bente Adolphsen er dog langtfra imponeret: »Jeg kan godt forstå, hvis kommunerne kommer på glatis, når KL ikke er bedre til at nuancere deres anbefalinger og husker at give en anvisning af, at man ikke bare kan nedsætte vederlaget, så længe plejefamiliernes opgave ikke ændrer sig.«

Mange plejefamilier føler sig dårligt behandlet af deres arbejdsgiver, kommunen. Familierne brænder for deres arbejde og lægger rigtig mange følelser i at tage sig af anbragte børn – og derfor siger de ja til at gå ned i løn, selv om de ikke mener, at det er i orden. Dette er et modelfoto.

»De ved, at jeg er det rigtige for Johanne« AF MARIE TROMBORG

Kender du til andre sager om plejebørn?

Send en mail til hint@metroxpress.dk

Johanne er syv år gammel.

Hun er stærkt handicappet, sidder i kørestol og har luftvejsproblemer. Hun flyttede ind hos Kirsten og hendes mand, da hun var fem uger gammel.

Johanne skal vendes om natten hver halvanden time, og hveranden time

skal hun have en iltmaske.

Der er en nattevagt ansat til den tjans, så Kirsten også har mulighed for at sove.

Desuden har skolen, ligesom børnehaven havde, en hjælper ansat som støtte.

Kirsten fik besked på, at hun skulle gå omtrent 27 procent ned i løn, fordi der

var ansat en hjælper som aflastning i børnehaven. »Men det gør jo ikke min arbejdsbyrde mindre. Det er jo ikke noget, der aflaster mig i mit arbejde, at hun bliver hjulpet, når hun er i børnehave og nu skole,« siger Kirsten, der har fået bygget huset om, for at Johanne selv kan komme rundt med sin kørestol.

På det lille landsted har de også både heste, kaniner, marsvin, en hund og en kat, fordi Johanne er vild med dyr. »Dyrene er helt bestemt for hendes skyld. Hun er min pige. Og jeg vil gøre alt for hende,« siger Kirsten og fortsætter: »Men jeg kan ikke anbefale at blive plejeforældre

med de vilkår, vi har. Kommunen har endda spurgt om jeg vil adoptere hende, fordi de ved, at jeg er det rigtige for Johanne, men det har jeg altså heller ikke råd til.«

Kirstens fulde navn er redaktionen bekendt.

www.metroXpress.dk

21

Fredag 7. oktober 2011

på loven Plejemor går 9.000 kroner ned i løn om måneden AF JEPPE FINDALEN

Karen forsøgte at få kommunen til at forklare, hvorfor hun fra den ene dag til den anden skulle have nedsat sit vederlag med 9.000 kroner om måneden. Kommunen mente, at jobbet som plejemor for en 14-årig pige var blevet lettere, men kunne ikke uddybe det. Nu har Karen valgt at acceptere lønnedgangen af hensyn til pigen. »Jeg lavede indsigelser, men hørte ikke noget. Jeg fik bare et nyt brev, hvor de fastholder deres beslut-

ning sådan lidt ‘take it or leave it’. Jeg valgte at skrive under,« siger Karen, der arbejdede som familierådgiver, indtil hun for to år siden blev plejemor på fuld tid.

Hun undrer sig over, hvordan kommunen kan mene, at hendes arbejde er blevet mindre værd, blot fordi pigen er kommet i teenageårene. »Når identiteten skal skabes i pubertetsperioden, er det vigtigt med tryghed i omgivelserne.

Man kan jo ikke forudse, hvilke vanskeligheder der kommer,« siger hun og

forklarer, at kommunens økonomiske pres til syvende og sidst ikke kan få nogen plejeforældre til at sige nej. »Havde jeg haft et hvilket som helst andet job, så havde jeg sagt ‘glem det, jeg finder et andet job’, men det her handler om tryghed og følelser, og derfor er der ikke så meget at diskutere,« siger Karen.

Af hensyn til plejebarnet, der ikke kender til situationen, er navnet ændret. Familiens rigtige navne er redaktionen bekendt.

»Vi får så mange smil, men det er lønnen, vi lever af« AF MARIE TROMBORG

Valdemar flyttede ind i hjemmet mellem Grindsted og Esbjerg, tre dage efter han blev født.

Med det samme fik han nye forældre og fire nye søskende. Pia og Keld har nemlig to voksne biologiske børn på henholdsvis 23 og 24 år og to plejebørn, hvoraf den ene på 13 år er i aflastning nogle gange om måneden, og den anden på syv år bor der fast. »Vi blev plejeforældre for 16 år siden, fordi en af vores søns venner pludse-

lig havde brug for at komme i pleje. Hele processen gik ret hurtigt, men jeg har altid godt kunnet lide at hjælpe andre, der har det svært, så vi har aldrig fortrudt det,« siger Pia. I alle 16 år har Pia været fuldtidsplejemor. Og i alle årene har hun selv sørget for at lægge penge til side til pension. For det er ikke inkluderet i lønnen som plejeforældre. »Jeg elsker mine børn alle sammen. Og skulle jeg passe dem uden af få en skilling for det, så gjorde jeg det. Så havde jeg bare haft et arbejde ved siden

af. Jeg synes, det er vigtigt, at tænke på, hvad det er, man har fået,« siger Pia og fortsætter: »Vi får så mange smil, men det er lønnen, vi lever af. Derfor synes jeg også, jeg bliver dårligt behandlet, når kommunen vælger at trække mig i vederlag, fordi Valdemar starter i dagpleje.« Pia må fortsat ikke arbejde ved siden af sit job som plejemor – heller ikke når Valdemar er i dagpleje.

Familiens fulde navn er redaktionen bekendt.

»For mig er det hjerteblod at være plejefamilie« AF JEPPE FINDALEN

I løbet af de seneste tre år har kommunen lidt efter lidt ‘stjålet brødet’ ud af munden på børn i en trængt situation.

Det mener Søren, der er plejefar til tre drenge på 11, 15 og 18 år. Han modtog i tirsdags kontrakter fra Rødovre Kommune, der tvinger ham til at acceptere at være plejefar for et mindre beløb end tidligere.

Episoden er blot en ud af mange, forklarer han: »Vi bliver hele tiden sat

i en situation, hvor vi skal tage stilling til penge.

Først fjerner de støtte til fodboldklubben, så skærer de feriepengene, og nu vil de spare på vores vederlag.

For mig er det hjerteblod at være plejefamilie. Vores hjerter bliver ramt på pengepungen,« siger Søren.

Han forklarer, at han aldrig vil kunne vælge børnene fra. Derfor føler han, at kommunen tager både børn og plejefamilier som gidsler, når de vil nedbarbere lønnen. »Vores virke som pleje-

familie handler jo ikke om penge. Det handler om, at man skal være noget for nogle unge, som har nogle problemer og har det svært. Det er et job, der er forbundet med mange følelser og smerter,« siger Søren, som opsummerer sin oplevelse med kommunens behandling således: »Det er, som om de siger: ‘Hvis I gør jeres arbejde godt, så tager vi jeres penge’.« Sørens fulde navn er redaktionen bekendt.

22

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler og Signe Terkelsen

Russisk skib stødt på grund STOP. En russisk coaster

stødte i går på grund i Limfjorden ud for Løgstør, oplyser Søværnets Operative Kommando. Det 114 meter lange skib på omtrent 2.500 ton var på vej fra den polske havneby Gdynia til Thyborøn i det nordvestlige Jylland for at laste malt. Ingen kom til skade ved grundstødningen, og der er heller ikke konstateret olieudslip.

Ritzau

2.562

fartsyndere har politiet indfanget på bare tre dage på Køge Bugt Motorvejen. Alene i går fangede kameraerne ved a�ørsel 25 ved Vallensbæk over 1.000 billister, som kørte hurtigere, end de måtte. Der er for tiden vejarbejde i begge retninger ved a�ørslen, hvor vejbanerne er snævret ind, og fartgrænsen er nedsat fra 110 til 70 kilometer i timen.

Ritzau

Holck-sag giver milliardtab Den manglende udlevering af Niels Holck gør nu Indien til et totalt lukket land for danske erhvervsfremstød Det vil koste os milliarder, siger ambassadør ARKIV: FINN FRANDSEN/POLFOTO

ARKIV: ILAN BRANDER/POLFOTO

Danmarks drømme om et eksporteventyr i Indien har fået en mareridtsagtig begyndelse.

Sagen om den manglende udlevering af den danske våbensmugler Niels Holck til Indien vil nemlig koste Danmark milliarder af kroner i tabte markedsandele. Den melding kommer fra Danmarks ambassadør i Indien. »Hvis ikke der findes en løsning på det her, vil det få direkte konsekvenser for Danmark i form af tabte arbejdspladser, tab af investeringer og tab af markedsandele i det, der skulle have været et indisk væksteventyr,« siger Freddy Svane.

Inderne varslede i august, at man ville fastfryse samarbejdet med Danmark som straf for, at danske myndigheder ikke forfulgte alle muligheder for at få udleveringen af Holck for Højesteret.

Det er Niels Holck, der er omdrejningspunktet for Indiens manglende velvilje over for Danmark. I 1995 stod han bag nedkastningen af knap fem ton våben fra et fly over den indiske delstat Vestbengalen. Siden har domstolene i Danmark besluttet ikke at udlevere Holck, og det er inderne sure over.

Her knap to måneder efter må dansk erhvervsliv konstatere, at det var alt andet end tomme trusler. »Jeg kan meget præcist sige, at konsekvenserne nu er alvorlige og ganske omfattende. Alt samarbejde er puttet i dybfryseren, og der er sat ‘red alert’ på det officielle Danmark,«

siger ambassadør Svane.

Som eksempel på, hvor grelle konsekvenserne er, peger han på infrastrukturområdet, hvor inderne næste år vedtager en femårsplan til en værdi af ikke mindre end 5.500 milliarder kroner. »Det vil sige veje, broer, lufthavne og andet, hvor vi

har nogle danske spillere, der kan noget, men som i den nuværende situation ikke får andel i de mange penge,« siger Freddy Svane.

Hos erhvervsorganisationerne DI og Dansk Erhverv giver meldingen fra den danske ambassade i New Delhi dybe panderynker, og begge steder håber man på en snarlig løsning.

Der er dog ikke hjælp at hente fra højeste sted.

Fra handels- og investeringsminister Pia Olsen Dyhr (SF) lyder det, at det er tid og stille diplomati, der skal klinke skårene i forholdet til Indien.

Hun afviser, at Danmark kan give indrømmelser i forhold til sagen om Niels Holck, som er stridens kerne. »Nej, det mener jeg ikke, vi kan. Der er en landsretsdom, og den retter vi os efter,« siger hun.

Ritzau

»Det er vigtigt, at man engagerer sig i eksport i Indien.

Det er et af de helt store vækstmarkeder, og de danske virksomheder skal bare buldre derudad.« uffe ellemann-jensen, ekspoRtambassadøR foR danmaRk i indien, deR meneR, at danske viRksomhedeR ikke skal lade sig bRemse af boykottRusleR. han eR oveRbevist om, at det løseR sig. til Ritzau

www.metroXpress.dk

23

indland

Fredag 7. oktober 2011

NydaNskerNes Frigørelse – eN Ny æra Klummen

Samira Nawa FormaNd For Ny-daNSk uNgdomSråd

Nedlæggelsen af Integrationsministeriet er afslutningen på en æra, mener Samira Nawa. Hun glæder sig til, at veluddannede nydanskere bliver set som mere end eksperter i nydanskhed. ntegrationsministeriet skal nedlægges. Således lød den noget opsigtsvækkende nyhedsoverskrift, der for et par dage siden kom bag på en del. Mange jublede – andre ærgrede sig over, at 10 års integrationsindsats ville blive tabt på gulvet. Selv blev jeg glad. Meget glad, faktisk.

Det nu afdøde ministeriums opgaver er overgået til andre ministerier, så det er ikke slut med at tale om integration. Nu skal der bare tales integration i den rigtige kontekst – hvor der tidligere har været tilbøjelighed til at betragte integrationsproblemer som værende etniske, kulturelle og religiøse, så håber jeg på, at vi nu kan tage bladet fra munden og sige tingene, som de er. Nemlig, at integrationsudfordringer i høj grad bunder i sociale problemer! Og hvad er så mere perfekt, end at det fremover bliver socialministeren, der får ansvaret for integrationsområdet!

Men nedlæggelsen af Integrationsministeriet er ikke bare afslutningen på en æra – det er en skelsættende begivenhed, som kan blive starten på en ny æra.

Jeg tror, jeg vil kalde denne nye æra for ‘Frigørelsen af etniske minoriteter’.

I

Varme uldsokker Strømpebukser

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Forhåbentlig vil vi fremover opleve, at nydanskere ikke længere er bundet fast i rollen som alvidende eksperter inden for tørklæderegler, islam, flerkulturelle forhold, religionssammenstød og mellemøstlige anliggender. Forhåbentlig vil vi være vidne til, at veluddannede nydanskere fremover bliver betragtet som mere end blot ‘godt integrerede rollemodeller, der kan berette om, hvordan det var at vokse op på Nørrebro’. De etniske minoriteter er i høj grad af medierne blevet brugt som eksperter i dette og hint ene og alene på grund af deres navn, hudfarve og fødested.

Med frigørelsen af etniske minoriteter er det omsider tid til, at nydanskerne bliver kigget på som dem, de rent faktisk er. Og det kan der ikke sættes etiketter på – for nogle er laboranter, nogle er økonomer, nogle er frisører, nogle er studerende, og listen kan blive længere endnu.

Pointen er, at de hver især kan betragtes som eksperter inden for det felt, som de rent faktisk beskæftiger sig med, og ikke alt muligt andet.

Jeg håber på, at medierne vil støtte frigørelsen af nydanskerne og i langt højere grad end tidligere vil benytte nydanske eksperter for sig og eksperter i nydanskhed for sig.

For der er bestemt ikke altid lighedstegn mellem de to ting.

Læs på mandag: Mette Nøhr Claushøj Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Synes du, at homoseksuelle skal kunne blive gift i kirken?

Ja: 48 procent Nej: 52 procent

Antal stemmer: 367.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

24

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

1

udland Norge GETTY IMAGES

176 millioner i erstatning til Utøya-ofre Norges regering har afsat et beløb svarende til 176 millioner danske kroner, som skal bruges til at betale erstatninger til de overlevende og efterladte efter Anders Behring Breiviks terrorangreb i juli. Men efter norsk lov kan hver enkelt højst få udbetalt 2,95 millioner danske kroner, og det er for lidt, mener advokater for de efterladte, der vil have ændret lovgivningen om erstatning til terrorofre.

RITZAU

Rusland GETTY IMAGES

Han tog den første bid ... Og nu har han også taget den sidste Apple-grundlæggeren Steve Jobs døde natten til i går e�er fundet menneskets forhold til maskinerne sange eller til filmredigering – eller endda at sådan noget som internettet ville blive opfundet,« fortalte Steve Wozniak, som grundlagde Apple med Jobs, for nylig metroXpress. »Vi troede, folk ville komme til at bruge computerne derhjemme til meget enkle ting – som at organisere deres opskriftsamlinger, for eksempel.« Men snart løftede Jobs overliggeren.

Som 27-årig ansatte han John Sculley (som på det tidspunkt var hos Pepsi) som Apples administrerende direktør med spørgsmålet: ‘Vil du tilbringe resten af dit liv med at sælge sukkervand, eller vil du ændre verden?’ »Steve satte overliggeren højt – og rykkede den så endnu længere op,« fortæller Dean Hovey.

Han er grundlægger af designfirmaet Ideo, og han designede Apples banebrydende mus.

METRO WORLD NEWS

En af verdens mest betydningsfulde erhvervsledere, Apples medstifter og bestyrelsesformand Steve Jobs, forlod natten til i går den verden, han selv var med til at ændre.

Steve Jobs, der blev født i 1955 i Californien, voksede op som adoptivbarn hos et forældrepar med ikke alt for mange penge at rutte med.

Men selv opnåede han den slags verdensdominans, Sovjetunionen kun kunne drømme om. Det er måske ikke alle, der har råd til Jobs’ stilfulde produkter, men alle kender tilsyneladende til dem – og vil gerne købe dem.

Til at begynde med var Apples mål dog meget mere beskedent. »Vi troede ikke, at computere engang ville kunne bruges til at spille sofistikerede spil på, til at afspille

Jobs fik ideen til musen i Xerox’ Palo Alto Research Center (PARC) i Silicon Valley. »Han var simpelthen et geni til at spotte ideer og talent,« siger Hovey. »Han blev helt fanatisk omkring det. PARC inspirerede ham på en hel masse måder, men det betød ikke, at de havde et produkt, som alle kunne bruge.« Fanatisk, ja. Jobs var berømt for ikke at bruge fokusgrupper – han mente, at folk ikke vidste, hvad de ville kunne lide. I stedet stolede han på sit eget instinkt, og med mange produkter fik han bevist, at han havde ret.

‘Apple har mistet en visionær mand, et kreativt geni – og verden har mistet et fantastisk menneske,’ skrev Apples administrerende direktør, Tim Cook, i en email til firmaets ansatte, da nyheden om Steve Jobs’ død kom.

‘De af os, der har været

»Det er sjældent, at verden ser en person, som har så væsentlig betydning, som Steve har haft. Hans indflydelse vil kunne mærkes i mange generationer fremover.

For de af os, der har været heldige nok til at arbejde med Steve, har det været en vanvittig ære.« BILL GATES, GRUNDLÆGGER AF MICROSOFT, OM STEVE JOBS

heldige nok til at kende Steve og arbejde med ham, har mistet en kær ven og en inspirerende mentor. Steve efterlader sig et firma, som kun han kunne have opbygget, og hans ånd vil for altid være det, Apple vil bygge videre på.’ Én person havde håbet at sige farvel til Jobs, men fik ikke chancen: hans biologiske far.

Syriskfødte John Jandali er chef på et kasino i Las Vegas. I 90’erne udtalte han til en avis, at han gerne ville møde Jobs, men Jobs svarede ikke.

‘Jeg vil ikke have, han skal tro, at jeg er ude efter

hans penge,’ sagde Jandali til britiske The Sun. ‘Jeg har penge. Men jeg har ikke min søn.’

»Han ændrede vore liv, omdannede hele industrier og opnåede en af de mest sjældne ting i menneskets historie: Han ændrede den måde, hver af os ser verden. Ved at gøre computere personlige og ved at lægge internettet i vores lommer gjorde han informationsrevolutionen ikke bare tilgængelig, men intuitiv og sjov.«

Ved Apple-butikker i blandt andet USA, Kina og Australien blev der lagt blomster og tændt lys.

BARACK OBAMA, USA’S PRÆSIDENT OM STEVE JOBS

Apple - grundlagt i en garage

2011 · iPad 2 19 Hurtigere end første version og med kamera. I hvid og sort

I 1977, da Steve Jobs var 21 og Steve Wozniak var 26, grundlagde de sammen Apple Computer i familien Jobs garage. Siden da har firmaet udviklet en lang række produkter, som mange vil betegne som revolutionerende. 5 oktober - dagen efter lanceringen af iPhone 4S - dør Steve Jobs efter længere tids sygdom 1 1984 · Apple lancerer

Macintosh 128k, en kompakt computer til den private bruger

400

Archivie

Composizione

Esposizione

6

1998 · iMac Første Mac med USB port.

Bliver solgt i forskellige farverige versioner

Esposizione

The Macintosh Finder

350

300

Putins fund på havbund var rent fup

250

Den russiske premierminister, Vladimir Putin, kunne for nylig ses på russisk stats-tv dykke efter oldtidsskatter. Og vupti, premierministeren fandt en oldtidsvase.

Men nu indrømmer en af Putins talsmænd ifølge The Telegraph, at det hele var fup. Arkæologer havde for længst fundet vasen og lagt den tilbage, så Putpremierministeren kunne finde den.

150

RITZAU

1989 · Macintosh Portable Apples første forsøg på en bærbar computer

100

8 2000 · Power Macintosh G4 Cube Apples mest kompakte stationære computer til dato

5

2010 · iPhone 4 Ny udgave hurtigere, med Retina display og ekstra kamera

11

2010 · iPad Tablet som er en mellemting mellem en bærbar og smartphone

2006 · iMac Skift til Intelprocessor, som er betydeligt hurtigere end forgængeren

16

18

2009 · iMac Hurtigere med større displays 15

07:00 AM Tuesday

2006 · MacBook Pro Den første bærbare Mac med Intel Processor

SMS

9

Text

Calendar

Photos

You Tube

Stocks

Maps

Weather

Notes

Settings

Web

iPod

Camera

340

73°

12

Clock

Calculator

iTunes

App Store

Phone

Mail

2008 · iPhone 3G Med indbygget GPS og hurtigere forbindelse til internettet

17 13 14 16

9

2001 · iPod Apples første bærbare musikafspiller

2007 · iPod touch Den første iPod med 12 touch-skærm og 11 trådløst netværk

13

15

50

Apples aktiekurs fra 1980 - 2011 (dollar)

8

’81

’82

’83

’84

’85

I 1980 blev Apple børsnoteret.

Stifterne Steve Jobs og Steve Wozniak blev mangemillionærer.

Kilde: Apple, Computerworld, apple-history.com

’86

’87

’88

’89

7

3

2

1

0

’90

19

17

cingular

1997 · Power Mac G3, 233 MHz. Steve Jobs bliver igen direktør i firmaet.

3

2004 · iPod mini Digital musikafspiller på størrelse med et kreditkort

1999 · iBook Første Mac der består af et enkelt motherboard. Har form som en muslingeskal og bygget af hård plastik

200

1991 · PowerBook En ny bærbar serie med 10” farve skærm og med plads til at hvile håndledet

18

2008 · MacBook Air En tynd bærbar uden optisk drev og blot en USB port

7

1994 · Power Macintosh modellerne, skift fra Motorola processorer til PowerPC

4

2

14 10

’91

4

’92

’93

’94

I 1985 kom Steve Jobs uoverens med John Sculley, som var ansat som direktør. Uoverensstemmelserne førte til, at Jobs blev fyret fra Apple i maj 1985.

5

’95

’96

’97

’98

10

9

6

’99

’00

’01

’02

’03

’04

’05

’06

’07

’08

’09

’10 ’11

Efter at han forlod Apple drog Jobs på en længere ferie til Italien. Herefter grundlagde han computerfirmaet NeXT Computer, som i 1996 blev opkøbt af Apple. Året efter overtog Steve Jobs igen lederrollen for Apple.

Steve Jobs i sin velkendte /ritzau grafik/

25

af æblet i �re årtier at have udfordret og genopIt-studerende om Steve Jobs Hvordan har de produkter, som Steve Jobs og Apple har udviklet, påviket dit liv?

Martin Jensen 24 år, it-studerende, vanløse

»På grund af Jobs har vi i dag allesammen IPhones og mange andre brugervenlige produkter. Jeg synes virkelig, at begrebet ‘usability’ inden for it-teknologi er blevet forbedret meget gennem hans produkter. Apple har mange dygtige folk, men de vil savne manden med de nye ideer.

Jobs var selv foregangsmand i en virksomhed, hvor ‘usability’ betyder alt. Bare spørg Google eller Microsoft – de ved, hvad brugervenlighed er værd!«

Besir Redzepi 21 år, studerer e-concept development

»Jeg er virkelig begejstret for Apple-produkter.

På grund af Jobs købte jeg min første iPhone – Apple 3GS-modellen. Jeg har set Jobs’ præsentationer af nye produkter på YouTube. Han havde en fantastisk evne til at komme ud til sine brugere. Det er måden, han præsenterer tingene på.

Jeg ejer ikke en Mac, men det kommer jeg til.«

Kateryna Lastovka 34 år, studerer e-concept development

uniform: Jeans og sort rullekrave.

»Jeg synes, at Steve Jobs’ produkter, i særdeleshed Maccomputeren, er bedre end alt, hvad der ellers er at finde på markedet. Designet, brugervenligheden og den rare komfort, man fornemmer, når man står med et produkt i hånden, er enestående. Særligt komforten, synes jeg, er afgørende, og her har man intet at klage over som bruger af Apples produkter. Jeg er en meget tilfreds bruger.«

26

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder GETTY IMAGES

Palin vil ikke udfordre Obama Demonstration i Washington i december 2010 for at få løsladt systemkritikeren Liu Xiaobo, der vandt Nobels fredspris.

Tavshed om kinesisk Nobel-vinder Nobelkomiteens beslutning sidste år om at give Nobels fredspris til den kinesiske systemkritiker Liu Xiaobo udløste stor vrede i Kina.

Men siden har der været tavshed om ham og hans familie.

Liu Xiaobo, der afsoner en dom på 11 års fængsel, blev i december 2009 dømt for at være medforfatter til det prodemokratiske manifest Charter 08, og han blev den første kineser, der nogensinde har fået tildelt den prestigefyldte Nobelpris.

I de 12 måneder, der er gået siden da, siger menneskerettighedsgrupper, at Liu Xiaobos hustru har været i husarrest uden at være blevet sigtet. Samtidig har den

Kort nyt COLOURBOX

Flere mobiler end mennesker FREMTID. Antallet af mobil-

abonnementer kommer i slutningen af næste år til at overstige antallet af mennesker i verden. Det forudser markedsanalyseselskabet Wireless Intelligence, der repræsenterer 700 mobiltelefonoperatører verden over. Der findes relativt færrest mobiltelefoner i Afrika. Ifølge Wireless Intelligence vil to ud af tre afrikanere i slutningen af 2012 have en mobiltelefon.

RITZAU/FNB

Tysk industri i græsk offensiv GRÆKENLAND. Tysklands

økonomiminister er sammen med 60 virksomhedsledere rejst til Grækenland for at undersøge mulighe-

kinesiske regering brudt kinesisk lov ved ikke at give hans familie lov til at besøge ham en gang om måneden.

I denne uge, hvor et-årsdagen for fredsprisen nærmer sig, er det kommet frem, at myndighederne har tilladt Lius brødre og hans hustru, Liu Xia, at besøge ham.

Han har også kortvarigt fået lov til at forlade fængslet i forbindelse med sin fars død. Aktivister i Kina tror dog ikke, at det er et tegn på, at han måske kan blive løsladt før tid. Men Lius forsvarsadvokat, Shang Baojun, har ikke mistet håbet: »Det er ikke godt for Kina at have en fredsprismodtager i fængsel,« siger han.

RITZAU/AFP den for at lave forretning i det kriseramte land, som er tvunget økonomisk i knæ af en kæmpe statsgæld. Philipp Rösler, den tyske økonomiminister, fører an i erhvervsfremstødet, der blandt andre tæller adskillige virksomheder inden for grøn energi.

En af ideerne er, at uanset hvor meget Grækenlands økonomi falder sammen, så skinner solen over Middelhavslandet, og husholdninger og industri vil blive ved med at producere affald, der kan forvandles til energi.

RITZAU

Skovbrande hærger Portugal PORTUGAL. I går indsatte

Portugal hundreder af brandfolk for at takle en skovbrand, der det seneste døgn havde raset på landets vestkyst, oplyser det portugisiske civilforsvar.

Fem helikoptere, omkring 100 brandkøretøjer og 380 brandfolk blev sendt til Leira-regionen for at bistå med bekæmpelsen af skovbranden, der opstod onsdag efter en uge med usædvanligt høje temperaturer. I hovedstaden, Lissabon, nåede de i går op på 31 grader.

RITZAU/AFP

Den konservative republikaner Sarah Palin har meddelt, at hun ikke stiller op som kandidat ved det amerikanske præsidentvalg næste år Det giver plads til, at mindre kendte kandidater kan få opmærksomhed, mener ekspert STEPHAN SAVOIA/AP

I den amerikanske valgkamp i 2008 kom hun som vicepræsidentkandidat gennem mediernes vridemaskine, og hendes uheldige udtalelser om blandt andet udenrigspolitik skreg flere gange til himlen.

Alligevel har Sarah Palin fastholdt sin stjernestatus hos en stor gruppe republikanske vælgere – især de mest konservative af slagsen.

Men i et brev til sine støtter har den 47-årige politiker nu endegyldigt erklæret, at hun ikke stiller op til USA’s præsidentvalg i 2012.

‘Efter mange bønner og seriøse overvejelser har jeg besluttet, at jeg ikke vil søge at vinde den republikanske nominering som præsident for USA. Min familie har førsteprioritet,’ skriver Sarah Palin.

Den tidligere Alaska-guvernørs farvel til præsidentkandidaturet kan give plads til, at mindre kendte kandidater i det republikanske parti kan få mere opmærksomhed end de mest fremtrædende, storfavoritten Mitt Romney, og dennes hidtil mest indædte konkurrent, Texas-guvernøren Rick Perry. »Jeg tror ikke, at der er nogen tvivl om, at Sarah Palins farvel først og fremmest vil give plads til en af de kandidater, man kan kalde anti-Romney,« siger USAekspert Niels-Bjerre Poulsen, lektor ved Syddansk Universitet.

Han opdeler de republikanske kandidater i to grupper: Romney og alternativer til ham – blandt dem kongresmedlem Michelle Bachmann fra Minnesota og tidligere senator Rick Santorum, Pennsylvania.

Sarah Palin, der ligesom Bachmann er en af frontfigurerne i den konservative Tea Party-bevægelse, skriver

Ifølge USA-ekspert Niels Bjerre-Poulsen havde Sarah Palin ikke haft nogen reel chance for at blive USA’s præsident – men hun har en styrke i at kunne samle folk til andres valgmøder.

videre i sit brev, at hun nu vil hjælpe andre kandidater med at vinde den republikanske nominering.

‘I de kommende uger vil jeg hjælpe med at koordinere strategier, der kan hjælpe med at erstatte præsidenten, genindtage Senatet og bevare magten i Repræsentanternes Hus,’ skriver hun.

RITZAU

Palin i pressen Sarah Palin var den første kvindelige republikanske vicepræsidentkandidat ved valget i USA i 2008. Under valgkampen blev Republikanerne kritiseret for at afskærme hende fra pressen.

Ved sine få offentlige inter-

view lykkedes det da også for Palin at jokke gevaldigt i spinaten. Bedst kendt er hendes argumenter, eller mangel på samme, for, hvorfor Alaskas søgrænse til Rusland gav hende udenrigspolitisk erfaring.

Siden 2010 har Palin fungeret som politisk kommentator på tv-kanalen Fox News.

900 lig fundet i massegrave i Tripoli Det nationale overgangsråd i Libyen (TNC) gør stadig flere gruopvækkende fund af Muammar Gaddafi-styrets efterladenskaber. To massegrave er i denne uge blevet afsløret med i alt 900 lig. »Vidneudsagn har gjort det muligt for os at finde to massegrave med ofre for det gamle regime,« sagde Tripo-

lis nye sikkerhedschef, Naji al-Issawi, ved en pressekonference.

En af massegravene blev fundet ved kysten godt syv kilometer fra hovedstadens centrum. Den viste sig at indeholde 200 døde mennesker. Ligene menes at stamme fra oprørernes første fremstød mod Tripoli i au-

gust og blev åbenbart samlet fra gader og hospitaler i den periode.

Den anden massegrav blev fundet ved Birasta Milad, som er et landområde 10 kilometer fra Tripoli, hvor omkring 700 lig blev fundet.

De to massegrave bliver afsløret mindre end to uger

efter, at TNC fandt en massegrav med 1.700 lig.

Ifølge Reuters har menneskerettighedsgruppen Human Rights Watch advaret mod at grave lig fra massegravene op uden de fornødne retsmedicinske redskaber, da det ellers kan blive svært at identificere de afdøde.

RITZAU/AFP

28

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

GETTY IMAGES

Charlie Gilmour.

Gilmours søn vil ud af fængsel STORBRITANNIEN. David Gil-

mour er kendt for sit guitarspil i det legendariske og til tider ret syrede rockband Pink Floyd. Det var dengang, musikgrupper flippede ud på lsd. Nu er hans søn Charlie Gilmour kommet i problemer, fordi han haft et lidt for vildt lsd-trip.

Charlie Gilmour blev sat i fængsel hen over sommeren, fordi han var blevet vanvittig af en blanding af lsd, whisky og valium, skriver avisen The Sun. Blandt andet slog han løs på en bil med prins Charles indeni.

Nu tigger unge Gilmour om at blive løsladt inden den 17. oktober, så han kan nå sit tredje år på Cambridge University. ritzau

Arbejdsløse unge kan afgøre polsk valg For første gang har en polsk regeringschef chance for at blive genvalgt Der hersker dog fortsat stor usikkerhed om søndagens valg, hvor unge tvivlere uden job hælder til højre Mere end to årtier efter kommunismens fald er Polen stadig et splittet land, hvor valgkampen op til søndagens parlamentsvalg har afspejlet et samfund i flere hastigheder og en dyb kløft mellem landets førende politikere.

Premierminister Donald Tusk kan ved valget blive den første regeringschef, som bliver genvalgt til en ny regeringsperiode siden indførelsen af demokrati i 1989.

Tusk og hans centrumliberale parti Borgerplatformen fører snævert over det nationalkonservative Lov og Retfærdighedsparti, som le-

ALIK KEPLICZ/AP

»Efter et afsluttet studium håbede jeg på et job i et multinationalt selskab, men alle ansøgninger er blevet afvist, fordi jeg ikke har nogen erfaring.« 28-åriGe ania, som er en af polens manGe unGe arbejdsløse.

des af den tidligere premierminister Jaroslaw Kaczynski.

Men der har været store udsving i meningsmålingerne, og valgforskere fremhæver, at hvert eneste valg i landet i de seneste 20

Valget står mellem premierminister Donald Tusk og udfordreren, Jaroslaw Kaczynski, når polakkerne skal stemme søndag.

år har ført til et magtskifte.

Jaroslaw Kaczynski er tvillingbror til den afdøde

præsident Lech Kaczynski, der blev dræbt ved et flystyrt i Rusland i april i fjor.

Han får i stigende grad opbakning af unge vælgere, men kan med sin nationalistiske, konfrontatoriske stil atter skabe problemer i EUsamarbejdet.

Selv om den 54-årige Tusk har arbejdet på at skabe mere samling i Polen, efter at han kom til magten i 2007 som afløser for Kaczynski, så er der i dag store grupper af unge, som ikke nyder godt af EU-landets relativt gode økonomi.

11,6 procent af polakkerne står uden job, men blandt unge polakker er arbejdsløsheden på 23 procent, og der er hård konkurrence om alt. ritzau/afp

Billigt uden data! Billigt med data!

30

www.metroXpress.dk

fremtid

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

1

fremtid

Majestætiske hvaler genopstår fra de døde Verdens første kunstigt frembragte blåhval kan meget snart blive en realitet En forsker på Tokyo Universitet lø�ede nemlig i går sløret for en ny og ganske banebrydende brug af dna GETTY IMAGES

Af SAmu LáSzLó AndráS, metro ungArn

Fremtidsudsigter

Skriv dit bud på fremtiden MetroXpress spørger læserne om, hvordan de tror, verden ser ud om 20 år – i 2031. På webadressen http://newsin20years.com/dk kan man skrive sit bud. De bedste bud kommer med i avisen Daily Future, der bliver udgivet metroXpress den 31. oktober

10 år efter udryddelsen af en af jordens mest majestætiske dyr, blåhvalen, har japanske forskere gjort et banebrydende genetisk gennembrud: De har udviklet en ny videnskabelig metode, som kan bringe den uddøde art tilbage til livet ved at anvende den dna, som er blevet bevaret. »Meget snart kan vi præsentere verden for den allerførste kunstigt skabte blåhval,« fortalte Takahura Ken, forskningsleder ved Tokyo Universitet, på pressekonferencen.

»Desværre har vi endnu ikke fuldendt processen med at skabe mennesker,« siger Takahura Ken. Førende og konkurrerende forskere har dog kritiseret Ken og hans forskningshold med indvendinger om, at Ken skal have underskrevet en kontrakt med en japansk fastfood-restaurant om levering af hvalkød.

Analytikere siger, at en sådan gastronomisk nyopfindelse kan give et yderst tiltrængt boost til den hensygnende fastfood-industri.

Så til næste år behøver vi måske ikke at nøjes med at beundre den genopstandne blåhval – vi kan måske også komme til at smage den.

Måske har vi alligevel ikke set blåhvalens legendariske blåst for sidste gang.

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

32

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

!

debat Dagens video Hvorfor vågner Casper Christensen op med voldsomme tømmermænd på en strand i Jylland?

Se videoen her: www. metroxpress.dk/ digitalt/ videoklip

MINISTER. Der er mange

Jeg mener ...

KLUMME. Uvist af hvilken

grund er Farshad Kholghi fast klummeskribent i metroXpress. Han har i den senere tid hygget sig med på den mest ubehjælpelige måde at gøre nar af den danske venstrefløj.

Uanset hvilket politisk ståsted man har, bør man kunne more sig over, når politikere bliver taget under kærlig behandling, når det blot gøres med et minimum af humor. Problemet med Kholghi er desværre, at han ikke har mere humor end et kosteskaft.

Villy Søvndal (SF) og Helle Thorning-Schmidt (S) omtales som ‘Kammerat Villy’ og ‘Kammerat Helle’ og videre derudad med ustandselige paralleller til det hedengangne Sovjetunionen.

HA HA, hvor vi morer os.

Hele klummen er dybt pinlig og aldeles umorsom.

Pladsen må kunne bruges bedre! PETER ULRIQUES, NYSTED

Skyd og send. Læsernes pletskud

borgerlige vælgere – og sikkert også DF-vælgere – der undrer sig over, at Ole Sohn (SF), som er tidligere kommunist, kan blive erhvervs- og vækstminister.

Men hvorfor skulle det ikke kunne lade sig gøre?

Når en politiker, der i sin tid som skatteminister har lavet kreativ bogføring, kan blive statsminister (Anders Fogh Rasmussen, red.), hvorfor skulle én, som faktisk har lagt sin kommunistfortid bag sig, ikke også kunne blive minister?

STEFAN W. OLSEN, DRAGØR

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Iben May Dyresen fra København S.

Gem et lille smil til det bliver gråvejr Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99.

Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Home Værløse - v/ Thomas Lausen Kollekollevej 2-4, 3500 Værløse Tlf. 44 48 48 66 www.home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Rejser Skal du væk Fra kulden, nu hvor danmarkS ‘indian Summer’ er Forbi?

Prøv hanoi eller bangkok

Sjov i sneen for

børn og voksne

{side 40-41}

Østrig: den ultimative skioplevelse {side 38-39}

COLOURBOX

For �ad til Frankrig? Prøv Tjekkiet og få masser af ski for få penge {side 36-37}

36

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011

For �ad til Frankrig?

Tjekkiet på skiferie Drømmen om en skiferie for hele familien kan nemt blive punkteret af en slunken konto Jeanette Linder 24timer i tjekkiet

For en familie med børn kan en skiferie blive en pebret affære. Transport, hotel, mad, skileje, liftkort og måske en tur i skiskole – pludselig er opsparingen tømt, og udsigten til sommerferie er uendeligt langt væk.

Men der er ingen grund til at pakke feriedrømmene væk. For der findes et alternativ til de populære og ofte ret dyre skidestinationer som Frankrig, Østrig og Norge.

Det hedder Tjekkiet og kan måske ikke bryste sig af de vildeste pister eller største skiområder – til gengæld er det hyggeligt, familievenligt og ikke mindst billigt.

Vi har besøgt Rokytnice Nad Jizerou i det nordlige Tjekkiet, hvor Horni Domky som det største skiresort i området er et godt udgangspunkt for en hyggelig uge i sneen.

Det har Charlotte Kyster, hendes mand og tre børn nydt godt af flere gange.

Familien fra Fredericia har holdt ferie ved det tjekkiske skiresort de seneste to år, og det har været en stor succes. »Jeg synes, det er dejligt at komme på skiferie, men for en familie som os kan det altså hurtigt blive meget dyrt. Men i Tjekkiet har en uge ikke kostet os mere end omkring 13.000-14.000 kroner i alt. Og det er inklusive transport, ophold, liftkort, skileje og mad og drikke,« fortæller Charlotte Kyster og tilføjer, at det især er rart ikke at skulle spare på den varme kakao og snacks ude på pisterne.

Området ved Horni Domky er til at overskue uden at blive for småt. Der er både gode, lange blå og røde pister og også en enkelt sort.

For en familie, hvor mor, far

800

kilometer er der ifølge Viamichelin.com fra den dansk-tyske grænse til Rokytnice Nad Jizerou i Tjekkiet. I bil giver det en køretur på cirka otte timer. og børn er på forskellige niveauer, er det derfor et perfekt sted til, at alle kan få lov at udfolde deres skitalenter, men samtidig ikke være væk fra hinanden i flere timer. »Jeg kan godt lide, at vi alle kan komme til at køre på de pister, vi har lyst til, men alligevel ender det samme sted og kan holde pause sammen. Så kan vi også nemmere skiftes til lige at køre en tur to og to,« siger Charlotte Kyster.

For børn, der stadig er ved at finde balancen i sneen, byder skiresortet på en mindre øvebakke med to tallerkenlifte, hvor man hurtigt kan komme op og ned mange gange, indtil skiene opfører sig, som de

skal.

Derefter kan man vove sig ud på en længere tur. Den ene af i alt to stolelifte bevæger sig helt til toppen i cirka 1.300 meters højde, hvorfra en lang blå piste snor sig hele vejen ned til foden af bjerget.

Indimellem

bliver den stejl, men den er samtidig dejlig bred og giver god plads til at køre uforstyrret i eget tempo.

Det samme gælder for de røde pister, hvor der, for de mere øvede skiløbere, virkelig er plads til at få fart på uden at skulle på slingrekurs mellem de andre på bakken.

Er det ikke action nok, så har Horni Domky lidt ekstra til de legesyge i form af en snowpark tæt ved den ene stolelift.

Snowparken har sin egen tallerkenlift og ligger adskilt fra pisterne, så man kan afprøve de forskellige skihop uden

frygt for at ramme nogen i nakken. Det er især her, snowboarderne holder til og skiftes til at lave tricks for hinanden.

Når benene er trætte, og maven rumler, er der flere små hyggelige spisesteder ude på pisterne. Også her kan man blive mæt for billige penge og få fornyet energi med for eksempel varm kakao til omkring 10 kroner. Derefter burde kroppen være klar til flere ture i den tjekkiske vinterkulde.

Jeanette.Linder@24timer.dk

Foto: privat , colourbox

Men i Tjekkiet er der både

37

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

Tag til i stedet penge at spare og familievenlige forhold på pisterne

Rokytnice Nad Jizerou er ...

Rokytnice Nad Jizerou er en del af Skiregion.cz, som er den største skiregion i Tjekkiet.

Her finder man også områderne Harrachov, Paseky Nad Jizerou, Rejdice og Prichovice.

Det er muligt at købe et liftkort, som gælder til hele Skregion.cz.

For en voksen i 7 dage koster det omkring 1.000 kroner i højsæsonen, og for et barn (til og med 13 år) koster det omkring 830 kroner.

Prisen for skileje i en uge kan variere de forskellige udlejningssteder, men er cirka 500 kroner for en voksen. For at finde de billigste hoteltilbud er det en god idé at booke allerede nu – se for eksempel Booking.com.

Man kan med fordel vælge et hotel ved et af de mindre skiområder som Harrachov. Det er ofte billigere, og derfra kan man i bil komme til det største skiresort, Horni Domky, på et kvarter.

Få mere information på www.skiregion.cz.

38

www.metroXpress.dk

rejse

Fredag 7. oktober 2011

En ‘Østrig med det hele’ Tag kæresten med på a�erski, mor med i de varme kilder eller ungerne med i legeland skisports-sted Bad Gastein byder på aktiviteter for hele familien Allerede i 1700-tallet startede turismen i Bad Gastein.

Europas adelige, kejsere og andet godtfolk valfartede til den østrigske by for at nyde godt af de varme kilder med det mineralholdige vand, der efter sigende skulle have en helbredende effekt.

Fra disse kilder udspringer der dagligt fem millioner liter 44 grader varmt vand – men i dag er de kun en biindtægt for byen. Skiløbet er byens største indtægtskilde.

Bad Gastein er beliggende i midten af nationalparken Hohe Tauern i Gasteinerdalen og består af fem skiområder: Dorfgastein, Grossarltal, Graukogel, Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel og Sportsgastein.

Området er en del af Skiamada-området, hvor det også er muligt at stå på ski i Wagrain, Schladming, Flauchau og St. Johan på samme liftkort.

Bad Gastein i tal

At der bliver investeret kraftigt i området, er man ikke i tvivl om; i sæsonen 2009/10 er der kommet ny hovedlift fra Bad Gastein til Stubnerkogel – denne gondol bringer dig fra 1.002 meters højde op i 2.250 meter på otte minutter, hvilket må være alpernes hurtigste gondol.

Det største skiområde er Stubnerkogel ved Bad Gastein, og det byder hovedsa-

1 2 3 4 5

Antal indbyggere: 5.500.

Højde over havet: 1.131 meter.

Højeste skiløb: 2.700 meter.

Total pistelængde: 210 kilometer.

Længste piste: 13 kilometer.

geligt på røde pister, der ikke er mere røde, end at alle skiløbere kan komme ned ad dem, men som stadig giver den rigtigt gode skiløber masser af udfordring.

En af de nedfarter, man som skiløber endelig ikke må snyde sig selv for, er den 13 kilometer lange nedfart Hohe Scharte-Nord – en af alpernes længste nedfarter, der har en varieret hældning.

Nedfarten starter i 2.300 meters højde og slutter i 857 meter i Bad Hofgastein.

En del af skiløbet foregår under trægrænsen, hvilket gør det rigtigt hyggeligt. Og hvis det skulle sne eller være tåget, er der stadig rig mulighed for skiløb.

Rundt omkring i området er der hyggelige hytter, som man kun ser i Østrig, hvor maden efter østrigske forhold har høj standard.

Børn bliver bestemt ikke snydt i Bad Gastein – ved hovedliften er der et stort legeland og undervisning for de små. Men der skal ikke mange ugers skiferie til for de mindste, før de kan komme rundt i området med de voksne uden problemer.

Det østrigske

Som prikken over i’et ligger Sportsgastein længst inde i dalen. Med den lokale skibus tager det cirka 15-20 minutter at komme dertil, og det er alle minutterne værd.

Området er ikke stort på

kortet – en gondol og en slæbelift er alt, hvad der synes at være.

Alligevel er det et stort mekka for godt skiløb; højeste punkt er 2.700 meter, og det gør, at der næsten med garanti er sne og fantastisk udsigt – blandt andet til Grossglockner, Østrigs

højeste bjerg, plus 260 andre toppe over 3.000 meters højde. Imponerende.

Stort set alt skiløb foregår over trægrænsen med nogle svære passager det sidste

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

i samarbejde med

rejser

tak

stykke ned til bunden, hvor det er muligt at tage gondolen ned fra mellemstationen. Hvad der ikke er så kendt, er offpisten i Sportsgastein. Og lad det være sagt med samme; her er alt, hvad hjertet begærer. Efter snefald er det muligt at tilbringe en hel dag fra Kreuzkogel ned mod

gondolen i nye spor, og i dagene efter kan der trækkes backcrountry bag ved topliften til et kæmpe paradis af uberørt sne.

Sørg eventuelt for at alliere dig med en bjergguide en dag. Så kan du for eksempel køre fra Kreuzkogel ned mod Bad Gastein. Der er dog mulighed for at tage bussen op til området igen.

Denne tur er meget varieret med store åbne bowler for til sidst at slutte med teknisk svært skovskiløb.

Tag ikke denne tur uden bjergguide – alene lavinefaren gør, at det ikke skal gøres uden en bjergguide, der kender til forholdene. Guiden ved, hvor farerne er, og hvor den bedste sne ligger på det givne tidspunkt. Det er ikke specielt dyrt med bjergguide, 300 euro for en dag, hvor man kan deltage op til syv personer på sådan en tur.

Bad Gastein i Østrig har både lange pister og hurtige lifter. Der er gode muligheder for både øvede og uøvede skientusiaster.

Mange hoteller i Bad Gastein byder på spabehandlinger.

Det er byens sekundære indtægtskilde – den primære er stadig skisport.

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist ‘n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

39

40

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011

Sjov for hele familien Her er de perfekte rammer for en familieferie pü ski Sjov for børn, babysitterservice og aktiviteter, nür familiens yngste ikke gider mere ski

RYAN BORROFF METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

At tage børnene med pü skiferie for første gang er en pümindelse om, at alting har Ìndret sig, og du har pludselig en lang rÌkke nye behov.

Dine kriterier for det per-

fekte skisportssted Ìndrer sig grundlÌggende. At undgü ventetid er pludselig afgørende, fordi udsigten til lang rejsetid med trÌtte børn er en svÌr start pü ferien.

I forhold til hotellets beliggenhed er det bedst, hvis der er direkte adgang til pisterne, og børnepasning, skiskolefaciliteter og aktiviteter for børnene, babysittere og billige, eller ligefrem gratis, liftkort er andre vigtige overvejelser.

Sidst men ikke mindst tÌller ogsü de alternative aktivitetstilbud, nür de smü simpelthen er for udmattede til – eller ikke har lyst til – mere skiløb.

Smü børn er bemÌrkelsesvÌrdigt frygtløse pü løjperne.

– EKSPERT I SKIREJSER TIL CANADA

'LW VNLHYHQW\U L &DQDGD VWDUWHU KHU

SĂŚson en 2012 er klar!

Der er utallige grunde til, at Canada er højt pĂĽ listen over verdens bedste skidestinationer. Snekvaliteten er bare en af dem KHU ĆŠ QGHU GX HQ KHOW XRYHUWUXƨ HQ Ĺ?FKDPSDJQHSRZGHUĹž VRP HU PHUH W¡U RJ OHW L IRUKROG til sneen i Alperne. Samtidig er Canada garant for fantastiske naturoplevelser, høj kvalitet pĂĽ hotellerne, masser af plads pĂĽ pisterne og et prisniveau, der ligger noget XQGHU GHW GX ĆŠ QGHU L $OSHUQH 9HONRPPHQ WLO GLW OLYV VNLHYHQW\U Oplev Whistler i uge 7 eller 8!

'HQ SHUIHNWH VNLWXU IRU KHOH IDPLOLHQ ,QNO OLIWNRUW )UD

9.895,- / 10.595,-

Powderjagt i Canada!

GDJH L %DQƨ .LFNLQJ +RUVH 5HYHOVWRNH RJ 3DQRUDPD ,QNO OLIWNRUW )UD

15.795,-

HOOHU VNU¼GGHUV\ GLQ KHOW HJHQ VNLIHULH 8DQVHW KYDG GX Y¼OJHU HU GHU XWDOOLJH PXOLJKHGHU for oplevelser og perfekt skiløb pü alle niveauer.

Derfor skiferie i Canada: Ţ 6QHHQ HU PHUH W¡U RJ OHW RJ HU GHUIRU EHGUH QHPPHUH DW N¡UH L Ţ 3ULVQLYHDXHW OLJJHU QRJHW XQGHU GHW YL NHQGHU IUD $OSHUQH Ţ 'HU HU VRP RIWHVW ULJWLJ JRG SODGV S¤ SLVWHUQH RJ GHUIRU VM¼OGHQW OLIWN¡HU VRP YL NHQGHU IUD $OSHUQH Ţ &DQDGLHUQH HU HQRUPW J¼VWIUL RJ VWROWH RYHU DW YLVH GHUHV ODQG IUHP Ţ )RU GH IOHVWH HU VSURJHW HQ IRUGHO VDPPHQOLJQHW PHG I HNV W\VN IUDQVN RJ LWDOLHQVN Ţ .YDOLWHWHQ S¤ LQGNYDUWHULQJHQ HU K¡M Ţ 8GRYHU VNLO¡E RSOHYHU PDQ HQ Q\ NXOWXU QDWXU RJ KLVWRULH Ţ 6NLO¡EHW NDQ NRPELQHUHV PHG VWRUE\RSOHYHOVHU 9DQFRXYHU 6HDWWOH &DOJDU\

%HV¡J VSLHV GN FDQDGD VNL VWDUW HOOHU ULQJ S¤

JOIN THE CLUB!

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

41

1

2

3

4

5

COPPER MOUNTAIN

MÉRIBEL

ST. MARTIN DE BELLEVILLE

LEVI

BIG WHITE

Lapland, Finland

Canada

Colorado, USA

Méribel ligger i hjertet af de tre dale og er ekstremt populært blandt familier.

Altiport-skiområdet er med sine stille, brede, børnevenlige løjper særlig familievenligt. Flere af stoleliftene er også blevet tilpasset med nye, børnevenlige sikkerhedssystemer. Acticross er et nyt børneområde med tunneller og mini-slalom med hældning, som er åbent for børn over seks år. Meribel har også en nyanlagt begynderløjpe, Moon Wild, hvor ungerne kan gå på opdagelse i planter og vilde blomster. Der er også après ski-aktiviteter for familierne som for eksempel en tur i hundeslæde, skøjtebane og gokart på is.

Liftkort til børn under fem er gratis. Der er også familieliftkort, hvilket gør hele fornøjelsen meget billigere. ski-area.meribel.net

Lapland er det perfekte valg, hvis du er på udkig efter en familieferie, der byder på meget mere end bare skiløb. Der er også mulighed for at komme på snesafari med slædehunde, rensdyr eller snowmobile, og afhængigt af tidspunktet er der også mulighed for et smugkig i Julemandens værksted eller at opleve nordlyset. Der er 44 pister og 28 lifte i Levi, som er et af Finlands største skiområder. Pisterne bliver ikke overrendte, og skulle man blive træt af skiløb, kan man tage ned og opleve det berømte Ice Hotel, prøve isfiskeri, køre i gokart på is eller tilbringe en nat i iglo – af den opvarmede slags naturligvis. Temperaturen kan nå helt ned til minus 40 grader, men der er åbne bålpladser i tipier for foden af pisterne, så man ganske gratis kan få varmen igen. www.levi.fi

Big White er de canadiske familiers foretrukne valg, men det er mindre kendt uden for Canada. Med en beliggenhed tæt på Kelowna i British Columbia får området et gennemsnitligt snefald på 750 centimeter let, tør puddersne. Det er Canadas største ski-in/skiout-område, og det gør det supernemt, når børnene er med. Hele området er lagt an på familier, og der er tonsvis af børnevenlige aktiviteter. Gennemsnitstemperaturen er minus fem grader, så det er heller ikke for koldt, og med 118 pister, fem bowls, terrænpark, tubepark, skøjtebane og snowmobile-ruter er der masser at tage sig til. Børneområdet er den ultimative snelegeplads. Børn op til 12 år kan stå på ski eller snowboard for cirka 26 euro om dagen, og børn under seks år er gratis. www.bigwhite.com

En lang flytur og ekstra transport for at nå frem lyder måske ikke som den bedste start på vinterferien, men når I først er fremme, så er Copper Mountain i Colorado super-velegnet til familier.

Copper Mountain har lette familieområder, hvor børnenes sikkerhed er i top, og der er kilometervis af velegnede begynderløjper.

Midt i hjertet af landsbyen Copper finder man børnepasningen The Belly Button Bakery, som passer børn og babyer helt ned til seks uger og op til seks år.

Der er sovepladser til babyerne, legerum og mulighed for udendørs leg.

Der er også aktiviteter som skøjteløb, tubing, ture i snesko, snowmobile, eller man kan prøve en tur i hundeslæde eller kane. www.coppercolorado.com

Frankrig

Frankrig St. Martin de Belleville har bevaret en autentisk og idyllisk bjerglandsbystemning. Det er et lille og stille område, som er helt perfekt til familier. Der er rig mulighed for skiløb på alle niveauer, og byen har en lille skiskole samt børnepasning. Miniklubben Piou-Piou Club er et tilbud til børn fra 30 måneder til fem år. De har en særlig børnerestaurant, og skiundervisningen er tilpasset børn fra 36 måneder og opefter. Området har i år fået fem nye og gratis rullende fortove i Reberty 1850-området. Aktiviteterne giver mulighed for masser af leg i sneen og at gå på opdagelse i naturen.

Liftkort er gratis for børn under fem år. Der er også billigere familieliftkort. www.st-martinbelleville.com

42

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Hvorfor vente? – Her fal Intet slår følelsen af at tage årets første sving i sneen – så hvorfor vente, indtil skisæsonen starter?

Skimagasinet

O�piste i �ordens skær

Man kan ligefrem få lov at indvie en gletsjer, hvis man er hurtigt ude.

Ned ad gletsjeren i Alperne Mens mange danskere har fået øjnene op for, at en del skidestinationer holder sommeråbent, er det stadig de færreste, som tager af sted på ski i efteråret.

Og det er synd, da man på denne tid af året kan finde godt skiløb mange steder, for eksempel i Alperne.

Områder som Hintertux, Sölden, Pitztaler og Stubaier har glimrende

forhold i efteråret og er steder, hvor man som bonus ofte kan køre årets første puddersving.

Fordelen ved at tage på ski på en gletsjer er mange, men husk at du ikke må sammenligne skiløbet om efteråret med det, du kender fra vinteren. Det er i sagens natur en del varmere, selv om vejret i 3.000 meters højde, hvor

de fleste gletsjere ligger placeret, ofte er ustabilt, især i efteråret. Man kan kort sagt opleve alt fra nysne til kornet sommersne – tit på samme tur. Skidagen på denne årstid er også noget kortere end om vinteren, da varmen og solens stråler for det meste gør skiløbet uinteressant efter klokken 14.

BUGGE HOLM HANSEN

At Norge kan byde på godt skiløb, er nok ingen nyhed for de fleste danskere. Det er det derimod, at Norge som oftest kan tilbyde godt skiløb allerede fra efteråret. Så måske skulle du overveje at tage turen nordpå i år. Skimagasinet anbefaler at tage til Norge, hvis du enten søger en god snowpark, eller hvis du leder efter frisk skandinavisk nysne. Selv på et år med dårlig sne har Geilo den bedste park i Norge før jul. Typisk åbner anlægget i midten af november, og skicentret bygger altid en snowpark i den anledning – en park, som de sidste par år har stået klar allerede på åbningsdagen. Ikke overraskende er Geilo derfor altid vært for de første freestylekonkurrencer. Et andet alternativ er Oppdal, som tilstræber at have en park klar for si-

ne gæster i midten af november, imens de store skisportsområder som Hafjell og Trysil først har deres parker klar i januar.

Norge kan dog også sagtens byde på gode natursne-områder lang tid før jul. Og selv om det varierer lidt fra år til år, hvilke anlæg, der er bedst, er det altid en god idé at holde øje med Stranda, Røldal, Myrkdalen og Voss som de skisportssteder, der først åbner lifterne. Det sker som regel i november. Ønsker man sne ENDNU tidligere, kan Norge også klare dette. Langt mod nord findes flere steder, hvor sneforholdene allerede fra starten af oktober er optimale. Ikke mindst, hvis man vil gå lidt efter dem. Vores anbefaling kunne være at tage en tur til Alta, hvor man ved Langfjordbotn finder

Enkelte parker åbner tidligt.

fantastiske forhold for topture fra september og hvor man ofte kan stå på ski fra fjeldene helt ned til fjorden.

Specielt kan vi anbefale en tur på Stortind, hvor birkeskoven yder god beskyttelse i dårligt vejr.

BUGGE HOLM HANSEN

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

43

i samarbejde med

der sneen først Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist ‘n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

Pist n’ Powder fortæller, hvor du �nder årets første sne

Godt vejr under taget

Højt at flyve i British Columbia.

Det canadiske pudderhul Sidste års arrangør af Vinter OL, det canadiske skiområde Whistler i Vancouver, er i den brede skiverden kendt som et af verdens bedste pudderhuller.

Hvad færre danskere er bekendt med, er, at området som regel kan tilbyde fantastisk offpiste allerede fra november. Og det er ikke uden grund, at de amerikanske freeridere mødes

her før jul. Faktisk gælder det for hele delstaten British Columbia, at sneen falder tidligt. Men hvis man som dansker vil være ekstra sikker på at møde god sne tidligt, anbefaler vi at køre den halvanden time, det tager at komme ind i landet fra Vancouver.

I Whistler falder der gennemsnitligt 12 meter sne om året, nogle gange

allerede fra oktober – hvilket nogle gange betyder, at der allerede er faldet de første meter i slutningen af november.

Den mest legendariske sæson var i 2006, hvor det sneede fire meter allerede i november, og hvor åbningsdagen beskrives af lokale som den bedste pudderdag nogensinde.

BUGGE HOLM HANSEN

Ret syd for grænsen til Tyskland findes to steder, hvor sneen altid er perfekt, og hvor solen skinner fra loftet hver dag. Lige uden for Hamborg har man nemlig bygget to skidomes, som 365 dage om året servicerer skihungrende tyskere og danskere. Den største er Snow Dome, som årligt har 480.000 besøgende, og hele 70 procent af dem kommer i vintersæsonen. Det vil sige, at smutter du forbi om sommeren eller ud på efteråret, vil der være glimrende mulighed for at få en god dag på ski uden kø ved lifterne. Bakken i Snow Dome er 300 meter lang og 100 meter bred med et fald fra 9 til 20 procent.

Det åbner op for alle typer skiløb, om end de godt øvede nok mere skal forvente at bruge dagen på at træne teknik end regne

med en dag med fuld action.

Et andet alternativ i området er alpincenter Hamburg-Wittenburg, i folkemunde kaldet Snow Fun Park Hamborg. Hallen her har traditionelt haft mere fokus på freestyle, hvilket har betydet, at de altid har prioriteret at have en snowpark. Wittenburg-hallen var under ombygning sidste år og fremstår nu spritny.

At være bidt af langrend er ingen undskyldning. 1,5 kilometer nord for centrum af svenske Torsby i den nordlige del af Värmland-regionen finder man Sveriges første langrendsskitunnel, Fortum Ski Tunnel Torsby.

Det 1,3 kilometer lange spor følger den naturlige topografi i landskabet, og inde i tunnelen holder temperaturen sig konstant

Her er altid sne.

på mellem nul og minus tre grader. Er du mere eventyrlysten, kan du slå et sving forbi ørkenstaten Dubai, hvor verdens største indendørs skihal ligger placeret. Ski Dubai dækker enorme 22.500 kvadratmeter og fem løjper.

BUGGE HOLM HANSEN

44

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

GIV REJSEN ET TWIST: HANOI

Hanois kunstscene spirer kunsten blomstrer i en af verdens sidste kommunistiske stater propaganda bliver overgået af mere udtryksfulde kunstformer lige fra performancekunst til enorme installationer i det o�entlige rum THE WORD HANOI

3

steder, hvor du opdager hanois kunst

online Få et opdateret overblik over kunstscenen i Hanoi på hanoigrapevine.com. Er du på jagt efter insider-perspektivet på kunst- og kulturverdenen, så tjek wordhanoi.com

Detalje fra Do Tuan Anh’s maleri ‘Oh! City’

"Kunstscenen i Hanoi er i fuldt flor" I begyndelsen af 90’erne blev Prag fri af socialismens snærende bånd, og det nye Prag blev en spirende scene for kunsten.

Nu har Hanoi fået tilsvarende kant og liv. Kommunismen lever fortsat i en reduceret, men stærkt bureaukratisk form, men bag den vaklende koloniale facade, som karakteriserer den smukke, men nedslidte by, spirer en kunstnerisk undergrund frem.

Under det kommunistiske styre var socialistisk kunst den eneste tilladte kreative kunstform. Kunsten blev begrænset til impressionistiske kopier og stilleben.

De værker, som bliver skabt her lidt over 35 år efter Vietnamkrigens afslutning, udtrykker dog en helt anden oplevelse – nemlig presset fra en verden i forandring og de gruopvækkende minder fra en turbulent fortid.

Bevægelsen tog sin begyndelse i slutningen af 90’erne med det såkaldte Gang of Five – et slæng bestående af fem kandidater fra Hanoi Fine Arts Universi-

Rejsetips SpiSeSteder På ‘La Verticale’ er der både mere traditional mad, og moderne fortolkninger, hvor det klassiske franske køkken kombineres med vietnamesiske råvarer (vertical-hanoi.com).

Hotel Hotel de l’Opera bringer med deres forførende fortolkning af det moderne Vietnam art deco-indretningen ind i det 21. århundrede (hoteldelopera.com).

Phi Phi Oanh i sit atelier

ty. De var de første til at udtrykke det, der tidligere var blevet undertrykt. Selv om deres forsøg med landskabsportrætter, stilleben og billeder af det traditionelle vietnamesiske liv, set i forhold til internationale standarder, var noget uinspireret, vandt de international berømmelse.

I dag er kunstnerne mere internationalt orienteret: i et nyere performanceværk forsøgte kunstneren Le Huy Hoang at tegne en lige linje

med en rød pen. Hvis han afveg fra linjen, slog han sig over armen med et bælte og vanskeliggjorde dermed sin mulighed for at holde linjens kurs. Ved værkets afslutning var hans arm og hånd forslåede og slemt tilredte. Samtidig forsøger performancekunstneren Dao Anh Khanh at udbrede samtidskunst til det brede publikum. I en af sine seneste installationer, ‘Tree of Life’, kombinerer han nogle skyhøje cylindere med dansere

indeni med et mix af maleri, musik, performancekunst og bodypainting. Det foregår på en en kilometer lang strækning langs byens flod, Red River.

Nu er flere og flere eksisterende udstillingssteder, lige fra gallerier til udstillingsvenlige cafeer, begyndt at åbne deres døre for samtidskunsten. Det mest prominente sted hedder Factory: en trendy bar, der nu er omdannet til et boheme-agtigt galleri under temaet

Kulturcentre Hotel de l’Opera

beSøG Gå på opdagelse i den gamle bydel – de snirklede gader gemmer på nye overraskelser. Vend derefter næsen stik mod designer-tøjbutikkerne og de mange cafeer i området omkring katedralen.

menneske-mod-maskine.

Hanoi byder i dag på en overflod af aktiviteter – for fem år siden var det svært at opdrive en eneste udstilling – nu foregår der noget mere eller mindre hver eneste dag. redaKtion@24timer.dK

Find mere information på www.vietnamtourism.com

Besøg et af byens kulturcentre – prøv for eksempel det franske L’espace (ifhanoilespace.com), det tyske Goethe Institut (goethe.de/hanoi), Etnologisk Museum (vme.org.vn) eller filmhuset Hanoi Cinematheque (22A Hai Ba Trung).

Gallerier Det betaler sig at finkæmme byens gallerier – læg for eksempel vejen forbi Bui Gallery (thebuigallery.com) eller Art Vietnam (artvietnamgallery.com). De byder på nogle interessante værker.

www.metroXpress.dk

45

rejser

Fredag 7. oktober 2011

GADGETS: KLIPKLAPPERE

3

HOTTE KLIPKLAPPERE TIL SOLFERIEN

METRO WORLD NEWS

1 Missoni havaianas Giv dine fødder et eksklusivt touch med disse limited edition-klipklappere fra italienske Missoni.

50 euro, Havaianas.com

2 FiTFlop Fuchisine Frou De fleste sundhedssandaler er grimme, men de her fitflops giver både motion til fødderne og ser godt ud. Og de gør sig både på stranden og til en tur i byen.

53 euro, Fitflop.com

3 Miss Trish splash Tropical Fish Flip-Flops Skal fødderne have det sjovt, så udstyr dem med de her funklende gyldne fisk.

47 euro, Net-a-porter.com

1

2

3

Rejs billigt i oktober!

Var du en af dem, der holdt sommerferie i regnvejr herhjemme? Så er der ikke noget at sige til, at du trænger til lidt sol og varme, inden vinteren sætter ind. Og lige nu er der endda penge at spare!

Rhodos 1 uge Afrejse 12/10, Mimosa Suites, kat. 4

Kreta 1 uge Afrejse 13/10, Forum, kat. 3+

Gran Canaria 1 uge Afrejse 20/10, Curasol, kat. 3

Tenerife 1 uge Afrejse 23/10, Villa Mandi, kat. 4

ø

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

1.949,-

Spar 2.000,-

2.549,-

Spar 2.200,-

3.149,-

Spar 2.200,-

3.499,-

Spar 1.500,-

46

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011

Læserrejse til Dansk Vestindien: Ægte drømmerejse til drømmepris Turkisblåt vand og hvide sandstrande Dansk Vestindien har en stor tiltrækning på de �este – og nok især her i e�erårstiden MetroXpress’ læserrejse går til den gamle danske koloni AF JOSÉPHINE RENARD

Nu kan du få det bedste af to verdener med denne uges læserrejse. Dansk Vestindien kan både byde på danmarkshistoriens mørke historie, smukke naturoplevelser i nationalpark og koralrev.

Enestående strande, et kulinarisk paradis og billige shoppingsmuligheder.

Vi rejser med Bravo Tours og oplever både St. Thomas og St. Croix. Indkvarteringen sker på kategori 4-hoteller med fantastisk udsigt og beliggenhed.

Og der er tid til dase på smukke bounty-strande. På nordsiden af St. Thomas ligger Magens Bay. Med det klare vand, bløde sand og

palmetræerne er det ikke en gåde, hvorfor National Geographic har kåret Magens Bay til en af verdens ti smukkeste strande.

På St. Croix er der rig mulighed for at opleve en anden side at danmarkshistorien. Øen huser mange levn fra den danske kolonitid, blandt andet det gamle gule fort Christiansværn, den gamle danske administrationsbygning og den danske kirkegård.

I øens største byer, Christiansted og Frederiksted, kan man se gamle danske huse, smukt restaurerede og holdt i de oprindelige farver.

En gåtur gennem de gamle bydel, og man føler sig hensat til 1800-tallet.

WIKIMEDIA

Dansk Vestindien lokker med skønhed og varme. Her er det bugten Magens Bay.

Det praktiske WIKIMEDIA

Pris per person fra 9.898 kroner – spar op til 3.000 kroner som læser af metroXpress.

Afrejse fra Billund Lufthavn: 12/10, 26/10, 9/11, 23/11, 7/12 og 21/12 2011.

Afrejse fra Kastrup: 2/11, 16/11 og 14/12 2011.

Indkvartering på lækre kategori 4-hoteller på både St. Thomas og St. Croix.

Rejsen bestilles hos Bravo Tours på telefon 70 10 10 77.

Ved bestilling oplys rabatkoden: metroXpress

FORSIDE l Krimi l Sport Kultur Studieliv l Penge & karriere l Digitalt

Læs alt om namedropping, musik, film, bøger, anmeldelser og weekendguide…

– på metroXpress.dk

www.metroXpress.dk

47

Fredag 7. oktober 2011

Oplev Østens perler Af Joséphine RenARd

Hvis det forestående efterår får dig til at drømme dig væk til eventyr og østens mystik, så er det nu, du skal slå til.

Denne uges pristjek viser, at der lige nu er flere billige flybilletter til blandt andet Thailand og Filippinerne.

Når man rejser på egen hånd, uden at hoppe på rejsebureauernes mange pak-

Pristjek WIKIMEDIA

Billige tur/retur-flybilletter til Østen:

kerejser, er der rig mulighed for at fordybe sig i de smukke lande.

Besøg for eksempel Filippinernes hovedstad, Manila.

Sydøstasiens næststørste by kan med sine mange millioner mennesker og sit inferno af larm og virvar godt virke en smule overvældende.

Men de venlige mennesker og de spændende omgivelser giver byen en uimodståelig charme. den 29. november, fundet til 3.552 kroner.

København-Beijing, afrejse den 17. januar, fundet til 3.375 kroner.

København-Phuket, afrejse den 18. november, fundet til 4.769 kroner.

København-Manila, afrejse den 31. oktober, fundet til 4.731 kroner.

pRiseRne eR fundet tiRsdAg kl. 16 og kAn ændRe sig i foRhold til

København-Bangkok, afrejse

udbud og efteRspøRgsel.

Eller flyv til Kinas hovedstad, Beijing, for 3.375 kroner, og oplev Den Himmelske Fredsplads og det efterhånden verdensberømte kunstdistrikt 798, hvor gamle fabrikshaller er blevet forvandlet til gallerier for moderne kunst.

Sådan gør du

1 2 3 4

Klik ind på www.metroxpress.dk/rejser, hvor rejsesøgemaskinen er.

Skriv i felterne, hvilke datoer du foretrækker at rejse ud og hjem på.

Husk, at der kan være prisforskel mellem forskellige af- og hjemrejsedatoer, så prøv dig frem med forskellige datoer.

Klik dig herfra direkte ind på flyselskabets hjemmeside, hvor du bestiller rejsen.

SE DE ST JER TA L JER P Å N EG A A RD. DK

RE S I L VO R BEST ATA LOGE LK A I C E SP

48

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011

BESØG MIN BY: BANGKOK Den australske superkok David Thompson har gennem 25 år boet i perioder i Bangkok og er den vestlige verdens absolutte autoritet, når det gælder det thailandske køkken

Den bedste bid for dine »Bangkok er meget mere end et støjende kaos.

Der er en dybde, en ynde og masser af sjæl.« Jeg har boet i Bangkok gennem de sidste 25 år. Enhver, der har været i Thailand, ved, hvor forførende et sted det kan være, og det gælder i endnu højere grad, når man er kok.

Bangkok er kaotisk – det er der ingen tvivvl om, og selv garvede rejsende kan blive overvældet af trafikken, forureningen, menneskemylderet og varmen.

Men Bangkok er meget mere end et støjende kaos.

Der er en dybde, en ynde og masser af sjæl.

Faktisk er sjælen og maven de to mest grundlæggende og konstante elementer i den thailandske kultur.

Midt i det ustyrlige kaos ligger der fredfyldte templer, som regel med en lille park, hvor der en dyb fred og sindsro.

Hver morgen forlader munkene deres tempel for at indsamle donationer fra de troende. Mad, både rå og tilberedt, er at finde overalt i gaderne. Det er her, man finder Thailands herligheder, og det er noget, alle bør unde sig selv at opleve.

Se mere på www.tourismthailand.org

TOURISM THAILAND

David Thompsons elever køber friske råvarer på et marked i Bangkok

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011

49

Hotel Metropolitan med de store vĂŚrelser og supercool moderne indretning er ikke til at komme uden om (www.metropolitan.como.bz).

Men er du pü udkig efter et mindre designerhotel, er Chakrabongse Villas et godt bud – hotellet har fire vÌrelser og ligger ud til floden (www.thaivillas.com).

DAVID THOMPSON METRO WORLD NEWS

bahts Første gang?

Spring over det flydende marked uden for Bangkok – tag hellere pü de rigtige markeder, her finder du byens Ìgte hjerte.

Jeg kan ogsü godt lide at tage over til Thonburi pü den anden side af floden, hvor en tur omkring i kanalerne føles som en rejse tilbage i tiden.

Tempel.

Friske rĂĽvarer i Chinatown.

TOURISM THAILAND

BO.LAN

Bo.lan-mad.

Spisesteder Bo.lan er en ny restaurant, der ejes af to kokke, som har arbejdet sammen med mig pü nahm i London (bolan.co.th). Makkerparret Bo og Dylan byder pü en rÌkke traditionelle retter, som er svÌre at opdrive – de serverer for eksempel en salat med gril-

lede flodrejer og silkebløde auberginer og en karryret med oksekød og kassiablade. Pü den muslimske restaurant i Bangkrak (pü New Road) für man en af de bedste versioner af en panaeng-karry med oksekød. Maden bliver hurtigt udsolgt, sü det kan godt betale sig at komme før klokken 13.

Gadernes madboder Jeg har to yndlings-gaderestauranter for tiden. De ligger ved siden af hinanden pĂĽ Plaeng Naam Road lige hvor den krydser Charoen Krung i Chinatown.

De lokale kender Nai Mong Hoi Nang Tort som østers-omelet huset. Deres østers-omelet er pü en fed, sprød bund af Ìg. Drys lidt hvid peber over, og giv den et stÌnk af deres siracha chili sauce, sü vil du nemt forstü, hvorfor stedet har eksisteret i over 40 ür.

Hold dig til den ene ret, for en af butikkerne ved siden af har noget af Bangkoks bedste gademad.

Man kan ikke kalde det

en restaurant, for det er snarere en lille butik med køkken og et bord, der bugner med forskellige rüvarer, og sü er der et par plastikstole og borde pü fortovet og ud pü gaden.

Raan Kao Dtom Plaeng Naam er et let og afslappet sted, og det er typisk for Sino-Thai gademad.

Peg pü de ingredienser du kunne tÌnke dig, sü fortÌller de dig, hvordan de tilbereder det – sprødt svinekød med kinesisk broccoli, blÌksprutte med sukkerÌrter eller tofu med kinesisk pølse.

Jeg bestiller altid røget and. Den bliver saltet og røget over sukkerrør, og det giver en fantastisk lÌkker and i dybe mahognifarvede toner.

Natteliv Jeg kan godt lide Long Table. Det er elegant og supertjekket, og sü er der en fantastisk udsigt fra 25. etage. Ring i forvejen, og bestil bord pü den udendørs terrasse.

Her kan man opleve det moderne Bangkok, og det er hipt, stiligt og meget elegant (www.longtablebangkok.com).

Phranakorn Bar er en skøn og lettere excentrisk bar. Ă˜verst oppe pĂĽ taget finder man baren, som har en fuldstĂŚndig fantastisk udsigt over et gammelt tempel. Deres drinks er o.k., musikken kan vĂŚre god, men det den skĂŚve stil og de sĂŚre pĂĽfund, som jeg er vild med.

Silkebløde strande og vajende palmer, sü langt øjet rÌkker. TilbagelÌnet luksus og et strejf af tropiske vinde mod en solvarm hud. Og bare nogle centimeter vÌk venter et azurblüt hav PHG IDUYHULJH Ɗ VN RJ NRUDOOHU /\GHU GHW VRP GLQ IHULHGU¡P" 3XQWD &DQD RJ %D\DKLEH OLJJHU L 'HQ 'RPLQLNDQVNH 5HSXEOLN RJ HU GHW UHQH ERXQW\ODQG Q¤U FDULELVN VRO NRNRVSDOPHU RJ ORNDOH PHUHQJXH U\WPHU VW¤U ¡YHUVW S¤ ¡QVNHOLVWHQ 1¤U GX UHMVHU PHG 6SLHV NDQ GX Y¼OJH LPHOOHP DIJDQJH IUD E¤GH .¡EHQKDYQ RJ %LOOXQG RJ VNXOOH GX I¤ EUXJ IRU GHW Ɗ QGHV GHU DOWLG HQ 6SLHV JXLGH L Q¼UKHGHQ

Bayahibe 9LYD :\QGKDP 'RPLQLFXV 3DODFH NDW , SULVHQ LQGJ¤U IO\ PHG &RQGRU YLD )UDQNIXUW OXIWKDYQVWUDQVSRUW RJ XJHU L GREEHOWY¼UHOVH PHG $OO ,QFOXVLYH Rejs f.eks. 5/1 fra

Punta Cana 5LX %DPEX NDW , SULVHQ LQGJ¤U IO\ PHG &RQGRU YLD )UDQNIXUW OXIWKDYQVWUDQVSRUW RJ XJHU L GREEHOWY¼UHOVH PHG $OO ,QFOXVLYH Rejs f.eks. 5/1 fra

%HVWLO IHULHQ S¤ VSLHV GN HOOHU

www.godominicanrepublic.com

50

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 7. oktober 2011

PÅ REJSE ELSKER MARTIN BUCH ...

... at sidde længe i solen Når Martin Buch rejser, kan han at sidde med ansigtet vendt mod solen i timevis Desuden elsker han at se fodbold med de lokale eller på et fyldt stadion … at lave?

AF KRISTINA PARKOV

»Hvis jeg er i en storby, kan jeg godt li’ bare at gå rundt og opleve livet, som det nu leves, der hvor jeg er. Jeg elsker at sidde på den lokale café og iagttage det, der foregår her og nu. Det behøver ikke at være spændende. Hvis det er solferie, holder jeg mest af at lave så lidt som muligt. Jeg kan virkelig sidde stille meget længe i solen og ikke forlange så meget andet end lidt mad og kaffe i ny og næ.« … at besøge?

»Jeg elsker at se fodbold i udlandet, og jeg elsker fodboldstadioner. Her i foråret var jeg på Bernabeu i Madrid. Det er magisk at sidde på et fyldt stadion, der emmer af forventning, mellem 80.000 spaniere, der skælder, smælder, hujer og jubler. Det er skønt at have en fælles interesse med byens indbyggere og føle, at det ikke er mig, der oplever dem, men os, der oplever noget sammen.«

… at opleve?

»Faktisk holder jeg rigtig meget af lufthavnen. Jeg tager gerne af sted i god tid, så jeg kan sidde længe med min kaffe og indtage den der særlige stemning. Forventningsfulde mennesker på vej ud i verden og andre på vej hjem igen med alskens oplevelser i bagagen.« … at blive overrasket over?

»Det er et svært spørgsmål, for en overraskelse kender man jo ikke på forhånd.

Men i Madrid gik jeg tilfældigt ind på verdens ældste restaurant, hvor maden var svinegod, ovnen var fra 1725, og personalet var helt sig selv. Et andet eksempel var fra da jeg på en tur i bjergene på Gran Canaria fandt et lille vandfald i klipperne og overraskede mig selv ved at springe alene i det iskolde vand. Jeg elsker at bade.« …at slappe af ved?

»At læse er virkelig ferie for mig. Jeg er ikke så god til at få læst i hverdagen, så når

jeg er ude at rejse nyder jeg virkelig at læse. Det er den ultimative afslapning for mig. At have ro og tid til at dykke ned i en god bog og forsvinde ind i en anden verden.« … at undgå?

»Det er vigtigt at undgå dårlig kaffe og dårlig mad. Jeg undgår også at opholde mig indendøre, hvis solen skinner. Jeg er en slave af solen.

Jeg elsker at mærke dens stråler på min bare hud, og jeg kan sidde i timer med ansigtet vendt mod solen uden anden underholdning.

Derfor undgår jeg selvfølgelig også at blive forbrændt ved at smøre mig ind mange gange på en dag med meget høj faktor.« … at spise?

»Jeg spiser det meste, så det vigtigste for mig er at spise noget, der er lokalt. Det er en del af oplevelsen. Hvis jeg skulle give et bud på en god maddag, så vil jeg have lækker grød med masser af frisk frugt i morgensolen på en strand i Thailand, spise

pr-foto: isak hoffmeyer

frokost på en rigtig amerikansk diner med røde lædersæder, og om aftenen vil jeg sidde i aftensolen på en terrasse med en rigtig lækker tapasanretning og en god, tung rødvin, der smager en anelse røget.« … at købe med hjem?

»Lokal mad og fodboldtrøjer. Og så køber jeg som regel mange gaver med hjem til familie og venner. Jeg får nogle gange købt de mærkeligste ting med hjem. Senest gik min rejse til Bornholm, og jeg kom hjem med en gul og brun porcelænsfugl til min kæreste.

Den pipper, når man kommer tæt på den, og den var helt sikkert sjovere at købe end at pakke op … og den er virkelig grim. Nu hænger jeg på den, fordi vi bor sammen.«

Martin Buch er kendt som snobben Fritz i satireprogrammet ‘Rytteriet’ og er desuden aktuel i filmen ‘Dirch’. Fra den 20. september kan han atter opleves i ‘Rytteriet Live’ på Bellevue Teatret sammen med makkeren Rasmus Botoft.

Ekskl. forbrugsafgifter.

Tilmeld dig p책 ClubmetroXpress.dk

52

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

2

I dag gæster popprinsessen Britney Spears Danmark med sin ‘Femme Fatale Tour’ Og ser man på mændene i Britneys liv, tyder noget på, at hun også er lidt af en Femme Fatale privat

Britneys man

kultur Namedropping

Cullum er den rette Model og forfatter Sophie Dahl vidste øjeblikkeligt, at musikeren Jamie Cullum var den eneste ene for hende. »Jeg hader, når folk siger, at de føler, de er ‘kommet hjem’. Men det var nøjagtig sådan, jeg havde det med Jamie,« siger 34-årige Sophie, der fik en datter med Cullum i marts.

Grin bare ‘Friends’-stjernen Matthew Perrys seneste strategi i kampen mod alkohol og stoffer er at tage en måned fri. »Jeg vil gerne fortsætte mit liv som ædru – derfor tager jeg en måned fri og rejser væk. Gør endelig grin med mig på internettet over det, hvis I vil,« siger 42-årige Perry.

Kedeligt singleliv Rihanna indrømmer, at det er noget så kedeligt at være single. »Det er da en ‘pain in the ass’ at komme hjem efter arbejde og ligge mutters alene i en stor hotelseng uden nogen grund til at stå op – medmindre arbejdet kalder,« siger den 23-årige sangerinde, der senest datede Colin Farrell.

Fobiske Reese Reese Witherspoon har haft mange fobier, heriblandt at rejse fra sine børn. Hun er ovre mange af fobierne, men noget hænger stadig ved. »Jeg er stadig bange for at sende mine børn på internettet – der er de kun et klik væk fra pædofile og porno,« siger den 35-årige skuespiller.

Top-5 Dvd-lejefilm

1

‘Pirates of the Caribbean 4: I Ukendt Farvand’

PR FOTO: SONY PICTURES/WALT DISNEY STUDIOS

2 3 4 5 Johnny Depp i ‘Pirates of the Caribbean’.

‘SuperClásico’

‘Thor’

‘Alle For Én’

‘Max Pinlig 2’ KILDE: BLOCKBUSTER.DK

Popprinsen Justin Timberlake Britney startede sin karriere som opvarmning for boybandet N Sync, og der gik længe rygter om, at hun og frontfiguren Justin Timberlake var mere end blot kollegaer, men først i 2000 ved MTV Video Music Awards blev det bekræftet, at de var kærester. I 2002 sluttede poplykken, og parret gik fra hinanden, hvorefter Justin Timberlake udsendte singlen ‘Cry Me A River’, som handlede om, hvordan en pige, der i videoen ligner Britney meget, var ham utro. Britney udgav hittet ‘Everytime’ som svar på tiltale. I dag er de efter sigende gode venner.

Rock-rebounden Fred Durst Samme år som Britney og Justin gik fra hinanden, gik der rygter om Britney og en helt anden type sanger – nemlig forsangeren i Limp Bizkit, Fred Durst. Han sagde først, at de var kærester, for senere at benægte det igen. Senere har han sagt, at det ikke passede til hans image dengang at være sammen med en pige som hende.

Bad boy’en Colin Farrell I 2003 mødte skuespilleren Colin Farell op til en filmpremiere med Britney under armen, og rygterne begyndte at svirre om Hollywoods bad boy og popprinsessen. Det er aldrig blevet bekræftet, om de to reelt var kærester. Alt, Britney har afsløret for offentligheden, er, at de har kysset.

www.metroXpress.dk

53

Fredag 7. oktober 2011

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

TEKST: FIE WEST MADSEN FOTO: GETTY IMAGES

ge mænd Ægtemanden for en dag Jason Allen Alexander I starten af januar 2004 går medierne amok, da Britney Spears pludselig bliver gift med sin barndomsven Jason Allen Alexander i ‘A Little White Chapel’ (billedet) i Las Vegas. Brylluppet varer dog ikke længe, og Jason mister sin berømte hustru efter blot 55 timer, hvor ægteskabet bliver annulleret, fordi Britney ikke vidste, hvad hun gjorde.

Børnenes far Kevin Federline En af de mere omdiskuterede mænd i Britneys liv. Kevin Federline var Britneys danser, og tre måneder efter de havde mødt hinanden, var de forlovede. Parret fik meget opmærksomhed, fordi Kevin kun lige var gået fra sin kæreste, der stadig var gravid med deres fælles barn. ‘Britney & Kevin: Chaotic’ blev titlen på realityserien, der omhandler begyndelsen af parrets forhold, og kaotisk blev det ved med at være. De nåede at få to børn sammen, inden de blev skilt i 2007.

Herefter udkom albummet ‘Blackout’ – det kan man så tolke, som man vil.

Den tidligere paparazzi Adnan Ghalib I december 2007, kort efter bruddet med husbonden Kevin Federline, var Britney pludselig sammen med den britiske paparazzi-fotograf Adnan Ghalib, der havde fulgt hende med sit kamera længe. Men i 2009 var der alt andet end kærlighed mellem de to, da retten dømte Adnan Ghalib til at være mindst 200 meter fra Britney, hendes familie eller ejendom, fordi han havde lagt planer om at få fat i sangerindens penge sammen med hendes tidligere manager og advokat.

Den nye kærlighed Jason Trawick Britneys egen manager Jason Trawick besluttede at trække sig fra sit job, fordi der i maj 2010 var opstået mere end et professionelt forhold mellem de to. Nu har Britney fået sig en ny manager, så de to kan pleje deres forhold. Der går i øvrigt rygter om, at de to skal forloves.

JOIN THE CLUB!

54

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

POLFOTO

Nobelpris til svensk lyriker LITTERATUR. Med Nobelpri-

sen i litteratur kroner den 80-årige svenske lyriker Tomas Tranströmer en lang og glorværdig forfatterkarriere med et hav af både svenske og internationale priser, deriblandt Nordisk Råds Litteraturpris (1989). Siden sin debut i 1956 med ‘17 digte’ – en af de mest opsigtvækkende forfatterdebuter i Sverige i hele årtiet – er Tomas Tranströmer oversat til over 50 fremmedsprog, herunder dansk. Fra start blev svenskeren kaldt et ungt geni. Siden for en af Sveriges allerstørste digtere, som også er et velkendt navn i udlandet. Tomas Tranströmer har udgivet en snes værker, hovedsageligt digtsamlinger. Det har han fået omtrent lige så mange litteraturpriser og andre udmærkelser for.

RITZAU

4

takketaler måtte Jessie J holde, da årets Mobopriser blev uddelt i Glasgow onsdag aften.

‘Price Tag’-sangerinden vandt fire statuetter – blandt andet for årets album, ‘Who You Are’, og årets nye navn. »Sidste år sad jeg alene derhjemme og så showet på tv!« lød det blandt andet fra den forbavsede sangerinde.

METROXPRESS/NE

Cranberries vender tilbage BAND. Efter 10 års pause

vender The Cranberries til februar tilbage med et helt nyt album, der har fået titlen ‘Roses’. Dolores O’Riordan og co. opløste egentlig den irske kvartet i 2001, men bandet fortæller nu, at de hele tiden har haft kontakt med hinanden og udvekslet musikalske ideer løbende, mens de har holdt pause. The Cranberries blev dannet i 1989 og hittede stort i midten af 90’erne med blandt andet sangene ‘Zombie’ og ‘Ode to My Family’.

METROXPRESS/NE

»Det kommer aldrig til at være noget, der interesserer mig. Jeg er ikke god til at gå på kompromis – og det skal man for at blive valgt.« GEORGE CLOONEY, AMERIKANSK SKUESPILLER, OM MULIGHEDEN FOR AT GÅ IND I POLITIK

Elegant forbedring på den virtuelle is Igen i år kommer EA Sports med et nyt ishockey-spil i ‘NHL’-serien Selv om der ikke er sket radikale ændringer, giver forbedringerne i det nye spil dog en hårdtslående spiloplevelse Spilanmeldelse ‘NHL 12’ Testet på: Ps3 Tilladt over: 16 år 333333

Intet nyt er godt nyt, når det kommer til årlige sportsudgivelser.

Det motto skulle man under alle omstændigheder tro, at EA Sports arbejder ud fra i tilfældet ‘NHL 12’, der i ordets væsentligste betydning føles som en finpudsning af et allerede velfungerende system. ‘NHL’serien har dog også været en af de bedste og mest dynamiske sportsoplevelser på markedet i mange år, så selv om ‘NHL 12’ ikke byder på revolutioner, er det stadigvæk en fremragende sportsoplevelse.

‘NHL 12’ byder på den nye ‘Be a Legend’-funktion, hvor man kan spille igennem en karriere som nogle af sportens største legender, såsom Wayne Gretzky og Mario Lemiuex. Dog er funktionen faktisk noget af det mere skuffende ved ‘NHL 12’, idet der slet ikke er nok funktioner uden for kampene til at understøtte følelsen af at spille som en legende. ‘Be a GM’-funktionen er i år virkelig dyb og

I det nye ‘NHL 12’ har du mulighed for at spille som legender som for eksempel Mario Lemieux.

byder på en imponerende mængde aspekter af livet som leder for en ishockeyklub. Alt lige fra talentspejdere til træning af spillere er fremragende emuleret og giver ‘NHL 12’ en dybde, som de fleste sportstitler må kigge langt efter.

Det bedste ved ‘NHL 12’ er dog stadig den fantastiske fysik, som præger dansen på isen. De brutale tacklinger ser imponerende ud, og i år er de computerstyrede spillere langt mere aktive under kampene, end det har været tilfældet de fore-

Godkendt genoplivning Spilanmeldelse ‘CIty of Heroes Freedom’ Testet på: Pc Tilladt over: 12 år 333333

Det syv år gamle online rollespil ‘City of Heroes’ er relanceret som Free-to-Play spil, hvor du kan spille gratis og betaler for for eksempel nye kostumer eller superkræfter via mikrobetalinger. Samtidig er spillet blevet moderniseret på alle leder og kanter.

Til gengæld går dampen lidt af historien i mellemperioden, og her bør udviklerne sætte ind snarest for at få spillerne til at holde fast i ‘City of Heroes’.

Slutspillet er udvidet med et nyt ‘raid’, og der er to nye sæt ‘superkræfter’.

Visuelt er der sket rigtig

‘City of Heroes Freedom’ byder på ny og forbedret grafik.

meget de senere år, og ‘City of Heroes Freedom’ byder på mange flere detaljer, dynamiske skygger og refleksioner end originalspillet.

Der er sket utroligt meget med ‘City of Heroes’, og har du aldrig prøvet det, eller blev du bare træt af det på et tidspunkt, har der ikke været et bedre tidspunkt at (gen)optage livet som superhelt.

JAKOB PAULSEN, GAMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

gående år, hvilket igen giver langt sjovere resultater, når spillere kolliderer på banen.

‘NHL 12’ er hverken en revolution eller et stillestående produkt – det er derimod en elegant forbedring af en allerede fremragende

Spilanmeldelse

oplevelse. Om de små finpudsninger er nok til at kræve en opgradering til årets udgave, må være op til den enkelte, men faktum er, at ishockey aldrig har været gengivet så godt i spilformat.

JOHANNES WØRTS, GAMERE.DK

Spilanmeldelse

‘Age of Empires Online’

‘Space Marine’

Testet på: Pc Tilladt over: 12 år 333333

Testet på: Ps3 Tilladt over: 17 år 333333

‘Age of Empires’ er flyttet online og giver sig nu ud for at være gratis. Vigtige dele er dog kun tilgængelige mod betaling som ‘premium content’. Du kan spille som grækerne eller egypterne. I begge tilfælde kun med få enheder og egenskaber. Optjente point spenderes på et færdigheds-træ, men i gratisudgaven er det svært at komme ret langt. Hvor meget nyt bliver der budt på? I virkeligheden ikke ret meget. Det er langt hen ad vejen et strategispil, som de også så ud for år tilbage. Så selv om spillet ser flot ud, er det måske ikke nok til at opveje, at det er en pengemaskine? CARSTEN SKOV, GAMERE.DK

Ved at fokusere på nærkamp og fremdrift har Relic formået at skabe et glimrende alternativ til tidens fokus på cover-baserede skydespil. ‘Space Marine’ begynder dog at føles en anelse ensformigt hen mod spillets anden halvdel, da der ikke sker den store variation i hverken våben eller scenarier. Har man set videoer og billeder fra ‘Space Marine’, er der en god chance for, at man har afskrevet det som en kopi af ‘Gears of War’.

Det ville dog være ærgerligt at gøre, for især for kendere af mytologien bag ‘Warhammer 40.000’-universet er der masser af gode oplevelser i vente.

JOHANNES WØRTS, GAMERE.DK

56

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

PR FOTO/SCANBOX

Dvd-anmeldelse ‘Never Let Me Go ’ Instruktør: Mark Romanek Medvirkende: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley 333333

Dvd-anmeldelse Filmatiseringen af Kazuo Ishiguros roman er en knusende tragisk fortælling, fortalt dystert, men smukt af musikvideomaestro Mark Romanek.

Tre af Englands bedre yngre skuespillere: Mulligan, Garfield og Knightley bærer elegant filmen på deres skrøbelige skuldre. Men dette er et specielt drama, der ikke er for folk, der vil have serveret deres kærlighedsfilm yndigt og sødt, men hellere voldsomt lidende og sørgmodigt.

Ekstramateriale 333333 Nogle lidt særprægede men udmærkede featuretter. LISA BRYGGER, CINEMAZONE

‘Miral ’ Instruktør: Julian Schnabel Medvirkende: Hiam Abbass, Freida Pinto, Omar Metwally 333333

Julian Schnabel har kreeret en svulstig og historisk funderet film om tre kvindeskæbner, der er fanget i den endeløse Israel/Palæstina-konflikt. ‘Miral’ er en flot og bevægende film, men også lidt for fragmentarisk og unuanceret.

Ekstramateriale 333333 Ekstramaterialet består kun af nogle trailere.

PELLE SONNE LOHMANN, CINEMAZONE

PR FOTO/FOX SEARCHLIGHT PICTURES

Filmanmeldelserne er leveret af

En treer går den totale sejrsgang Nu er tredje spil i serien ‘Gears of War’ kommet på gaden Denne gang har spiludviklerne overgået sig selv og lavet et fuldstændig fantastisk spil MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

Spilanmeldelse ‘Gears of War 3 ’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

Det vigtigste, du skal vide, når vi taler om ‘Gears of War 3’, er, at der her er tale om en magtdemonstration i exceptionelt spildesign. Der er ikke et gram unødvendigt indhold i det her spil.

Hvert et område og kapitel føles gennemtænkt. Det er et spil, der tager en velkendt genre og finpudser den i en høj grad, og samtidig implementerer spillet en meget mere menneskelig historie, end det var tilfældet i de to tidligere spil i serien.

Det er dog stadigvæk ac-

I ‘Gears of War 3’ kæmper du mod horder af monstre.

tion, der er kernen i spillet, og netop action-delen er så raffineret, som den aldrig har været før. Dette er et spil, der fundamentalt set er sjovt at spille hele tiden.

Alene det at holde aftrækkeren i bund er underholdende, og den underholdningsværdi bringes videre i spillets mange kampe, som for-

mår at have en masse variation og interessante situationer. Det at kunne spille igennem hele spillet sammen med fire venner giver også spillet en hel masse ekstra levetid, hvilket er ud over dets multiplayer-del. I multiplayer-delen har du imidlertid mulighed for at spille en masse forskellige

typer af spil over internettet.

‘Gears of War 3’ indeholder ikke meget nyt på overfladen, men under overfladen gemmer der sig et fantastisk finpudset spil, der er underholdende fra start til slut. Dette er uden tvivl et af årets allerbedste actionspil. MIKKEL WINTHER, GAMERE.DK

PAKKERNE KAN KØBES PÅ TIVOLI.DK OG I INDGANGENE

HOVEDSPONSOR AF HALLOWEEN

58

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 07. OKTOBER 2011

Sove her eller tage med hjem?

Enghave Barok opfører Bach

UnConvention Copenhagen

WEEKENDENS UDSTILLING: Rundetaarn, Købmagergade 52, København. Telefon: 33 73 03 73.

Kan opleves fra i morgen og frem til 20. november. Entré: 25 kroner/børn 5 kroner.

WEEKENDENS KLASSISKE TONER: Enghave Kirke, Sønder Boulevard 120, København. Kan opleves på søndag klokken 15. Fri entré.

WEEKENDENS ARRANGEMENT: LiteraturHaus, Møllegade 7, København. Telefon: 33 32 98 18. Kan opleves i morgen fra klokken 12 til 01. Entré: 50-90 kroner.

En udstilling i fire kapitler af kunstnergruppen CultureSnack - Christina Bredahl Duelund, Maria Hornshøj og Tina Uhrskov - med gæster. I en 1:1 model af en klassisk københavnerlejlighed vises en udstilling om det at bo og leve sammen. Fokus er på den kærlighed, de erindringer, konflikter og kompromisser, som hersker i alle hjem.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K All That I Love. Søn kl. 16.45 Bio 12:30: Billy Eliot. Fre kl. 12.30 Bio min bio: Gummi Tarzan. Søn kl. 12.30 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 Casablanca. Lør kl. 14.15 Christiania 40 år: Sami Saif viser klip.

Lør kl. 16.45 Den store gade. Lør kl. 14 Flip Ud. Lør kl. 21.45 Four Nights With Anna. Lør kl. 22 Kameldamen. Søn kl. 14.30 My Nikifor m. intro af K. Krauze og J. Kos-Krauze. Fre kl. 21.30 Månedens film:The Misfortunates.

Fre kl. 19.15 Pat Garret og Billy the Kid. Søn kl. 19 Purple Rain. Søn kl. 14 Savior’s Square intro: K. Krauze og J. Kos-Krauze. Lør kl. 19 Sneakbar - Oktober. Fre kl. 19 & 21 Søndagsmatiné: Glenn Gould. Søn kl. 16.30 The Dark House med introduktion af Marteusz Werner. Lør kl. 16.15

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abduction (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 21.30 & 23.59, søn kl. 11.30, 16.30, 19 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 13 & 15.30, lør kl. 10.30, 13 & 15.30 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 14, 16.30, 18.45, 21 & 23.30, søn kl. 14, 16.30, 18.45 & 21 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 12 Captain America: The First Avenger - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.15 Crazy, Stupid Love (f.u.7).

Fre kl. 18.45 & 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 21.10 Drive (t.o.15).

Fre kl. 19.15, 21.30 & 23.45, søn kl.

19.15 & 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 18.45 Footloose. Søn kl. 14 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 19 & 21.15, lør kl. 10, 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.15, søn kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.15 Johnny English Reborn.

Fre kl. 10, 12.15, 14.30, 16.40, 19, 21.15 & 23.45, søn kl. 10, 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.15 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Fre kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 10.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 & 23.15, søn kl. 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15 & 21.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45 & 18

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Balletbio - Esmeralda. Søn kl. 17 Dirch (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21, søn kl. 12.30, 15.35 & 18.25 Drive (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.15 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21, søn kl.

12.30 & 21 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Attenberg. Fre kl. 14.50 Dirch (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 16.50, 19.30 & 22.30 DOXBIO Ambassadøren. Fre kl. 17.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 17.45, 20.15 & 22.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 14.45, 20 & 22.10

Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 12.30, 15 & 20 Norwegian Wood. Fre kl. 14.15, 17 & 19.45 Page One: Inside New York Times.

Fre kl. 12.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 13 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 12.30, 17.30 & 22.30 Submarine (f.u.7). Fre kl. 21.50 Svend. Fre kl. 15.15

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 21.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 14.30, 17 & 19.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 13.50, 15, 15.45, 17, 17.40 & 19 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.15 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 21 Johnny English Reborn.

Fre kl. 14.15, 19.10 & 21.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19.40 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 12 & 16.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 22 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 14.10 & 18.40 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12.15, 14.30 & 16.45

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Attenberg. Fre kl. 21.20 Feen. Fre kl. 17 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11).

Fre kl. 14.30 & 19

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Dirch (t.o.11). Fre kl. 14.20 & 21.30 DOXBIO Ambassadøren.

Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 Drive (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 14.20 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Norwegian Wood.

Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Svend. Fre kl. 12, 16.40 & 19 HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K The Room. Fre kl. 19 Vintage Klaus Kinski Meets Vintage Horror. Lør kl. 19

Enghave Barok, der har specialiseret sig i opførelser af Bachs kantater, oratorier og messer, har høstet mange roser for sine opførelser, der lyder som på Bachs tid. Udover Enghave Kirkes Barokorkester & Vokalensemble, så medvirker Klaudia Kidon, sopran, Daniel Carlsson, kontratenor, Mathias Hedegaard, tenor, og Jakob Bloch Jespersen, bas.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30 & 21 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19 & 21.15 Hvis jeg var dig (t.o.11).

Fre kl. 19 & 21.30 Johnny English Reborn.

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19 & 21.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.15 & 14.20, søn kl. 10 & 12 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 19.10 & 21.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.15, 14.20 & 16.30, lør kl. 10, 14 & 16.30, søn kl. 10, 12.15, 14.20 & 16.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 11.15, 16.15 & 20.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 13.45 & 18.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21.40 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.15 & 14.30, lør kl. 14.20, søn kl. 10, 12.15 & 14.30 Zookeeper (t.f.a). Fre kl. 18.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø DOXBIO Ambassadøren. Lør kl. 16 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 13 & 14.30 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 19.15, lør kl. 21 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.30 Samme dag næste år (f.u.7). Lør kl. 19.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Lør kl. 11.10, søn kl. 10 Flyvende Monstre 3D. Fre kl. 12.20, lør kl. 14.40, søn kl. 12.20 Hubble. Fre kl. 15.50, lør kl. 19.20 Koralrevet. Fre kl. 14.40 & 19.20, lør kl.

13.30 & 18.10, søn kl. 13.30 & 19.20 Luftens Giganter - 3D. Søn kl. 20.30 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7).

Lør kl. 10, søn kl. 11.10 Sea Monsters 3D. Fre kl. 18.10, lør kl. 17 Sea Rex 3D. Fre kl. 17, lør kl. 12.20 & 15.50, søn kl. 14.40 Solen 3D. Fre kl. 11.10 U2 3D. Fre kl. 20.30 Van Gogh. Fre kl. 13.30

IMPERIAL 70131211

VESTER VOV VOV

Ved Vesterport 4, København V Mamma Mia! - Sing Along (t.f.a).

Søn kl. 18.45 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 14.10 & 18.45, søn kl. 14.10 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12, 16.30 & 21, søn kl. 12, 16.30 & 21.15

33244200 Absalonsgade 5, København V Bobby Fischer Against The World. re kl. 17 og 19 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11).

Fre kl. 14.30 og 20.45 Page One: Inside New York Times.

Fre kl. 14.15, 16, 17.45, 19.30 og 21.15

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19.15 & 21.40 Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45 & 18.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 11.15, 13.45 & 16.15 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19.10 & 21.30 Bora Bora (f.u.7).

Fre kl. 10, 12, 14.20, 16.45 & 18.45 Colombiana. Fre kl. 21 Cowboys & Aliens (t.o.15). Fre kl. 21 Crazy, Stupid Love (f.u.7).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 De Satans Chefer (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 16.45, 19 & 21.30 Dirch (t.o.11).

Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.30 & 21 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 19 & 21.20 Drive (t.o.15). Fre kl. 19.15 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Footloose. Søn kl. 14.15 Green Lantern (t.o.11).

Fre kl. 16.45, 19.15 & 21.40

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 16 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20, lør kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, lør kl. 12.40 & 14.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English Reborn. Fre kl. 20.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.40, lør kl. 16.20

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Bjergkøbing Grand Prix. Fre kl. 15 Den Kæmpestore Bjørn (f.u.7). Fre kl. 15 Efterskælv (t.o.15). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.40, lør kl. 15 & 16.40 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English (f.u.7). Fre kl. 18.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 16.45 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 20.30

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Abduction (t.o.11).

Fre kl. 16, 18.30 & 21, søn kl. 16.40, 19 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, lør kl. 11 & 13.30, søn kl. 10 & 12.15 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 21 Bora Bora (f.u.7).

Fre kl. 12.15 & 14.15, lør kl. 10, 12.15 & 14.15 Dirch (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21.15, søn kl. 19 & 21.30 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19, lør kl.

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Footloose. Søn kl. 14.15 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.15, 18.45 & 21 Johnny English Reborn.

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 10 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.10 & 18.45, lør kl. 10, 14.10 & 18.45, søn kl. 10, 12, 14.10 & 18.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.20 & 21 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12.10, 14.20 & 16.30, lør kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30, søn kl. 10, 12.10, 14.30 & 16.30 ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16, søn kl. 16.15 Heartbreaker (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 14, 16.30 & 19, søn kl. 16.30 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.30 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 & 16.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.15 Johnny English Reborn. Fre kl. 20.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 14 & 16 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Abduction (t.o.11). Fre kl. 20 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 13.30 Dirch (t.o.11). Lør kl. 15.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 13.30 & 14.45, søn kl.

12.30 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16.45 Johnny English Reborn. Fre kl. 19 Niceville (f.u.7). Lør kl. 10.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 18 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Lør kl. 18 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 11.15, søn kl. 14.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 13, 15 & 17 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.45, lør kl. 13.30 & 18.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.45 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18 DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, søn kl. 16 KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abduction (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.30 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 12, 16.30, 18.50 & 21.10, lør kl. 16.30, 18.50 & 21.10, søn kl. 12, 16.30, 18.50 & 21.10

UnConvention Copenhagen er den første danske version af Un-Convention festivalerne, som er målrettet de unge, uafhængige og aspirerende musikere, musikentusiaster eller ildsjæle, som vil arbejde med og omkring musikken. Det bliver et sandt slaraffenland, der er opdelt i paneldebatter, debatoplæg, workshops samt selvfølgelig koncerter.

Læs mere på www.kultunaut.dk Bora Bora (f.u.7).

Fre kl. 12.15, 14.15 & 18.45 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 20.45 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 21.20 Dirch (t.o.11). Fre kl. 13, 16, 18.30 & 21 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 20.45 Drive (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 14.05, 15, 16, 17 & 19 Footloose. Søn kl. 14.15 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Johnny English Reborn.

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 16.15 & 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 14.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 14.20 & 18.30, lør kl. 12, 14.20 & 18.30, søn kl. 14.20 & 18.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 12, 16.30 & 20.45, lør kl. 16.30 & 20.45, søn kl. 12, 16.30 & 20.45 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 19, søn kl. 12, 16.40 & 19 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 14.10

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 13.30 & 17 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 20.45, lør kl. 15 & 20.45 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18.45 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15 Kongens Store Tale (t.f.a). Lør kl. 11 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 15 & 17 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20, lør kl. 19

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Headhunterne (t.o.15). Søn kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Søn kl. 14 & 16 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.30 & 20.15 Kongens Store Tale (t.f.a). Lør kl. 11 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Abduction (t.o.11). Fre kl. 18.45 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 20.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 15.30, 18.15 & 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15 & 17, lør kl. 13, 14, 15 & 17 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 15.30, 18.45 & 21 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.15 & 20.30, lør kl. 13.30, 18.15 & 20.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 & 16.15 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 10.30, 13 & 18.15, lør kl. 18.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 13.30

BIBLIOGRAFEN

HUMLE BIO

39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 13, 14.45 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.45 Johnny English Reborn. Fre kl. 20.15 Mødet I Toscana (t.f.a). Fre kl. 13 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15 & 16.45 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 16.30 & 18.45

49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30, søn kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15). Søn kl. 21 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 21 Johnny English Reborn. Fre kl. 19 Midnight in Paris (t.f.a). Søn kl. 17 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 17.15, søn kl. 15.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 11.30

BIRKERØD BIO

TISVILDE BIO & BISTRO

45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.30, lør kl. 14, 15 & 17.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 17 Johnny English Reborn.

Fre kl. 19, lør kl. 15.45 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21

48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 14.30 & 17 Route Irish. Fre kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Abduction (t.o.11). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, lør kl. 13 & 14.40, søn kl.

12.45 & 14.40 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 21, lør kl. 15 & 21 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 18.50 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.40, lør kl. 16.30 & 18.40 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.45, lør kl. 13 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.50 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 11.15

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Biler 2 (f.u.7). Søn kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18.30, lør kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.30, lør kl. 16, søn kl. 17.30

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30, lør kl. 13.30 & 15.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Johnny English Reborn. Fre kl. 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.15

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.20 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.30 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 21.30 Bora Bora (f.u.7). Lør kl. 11.45 Dirch (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21.20, søn kl. 18.50 & 21.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14, 15, 16, 17 & 19, lør kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Footloose. Søn kl. 14.15 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 18.30 & 20.45 Johnny English - Født på ny.

Fre kl. 14.10, 16.30, 19 & 21.15, lør kl.

11.45, 14.10, 16.30, 19 & 21.15 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 13.45 & 18.30

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 07. OKTOMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 59

Barrence Whitfield and the Savages

Johnny English Reborn

Norwegian Wood

WEEKENDENS LIVE-TIP: Musikcaféen, Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13, København.

Telefon: 33 69 32 00. I aften klokken 21. Entré: 120 kroner i døren.

WEEKENDENS KOMEDIE: Se den i en lang række biografer over hele landet.

WEEKENDENS DRAMA: Se den i Grand Teatret og Empire Bio, København.

Så kan man igen opleve Rowan Atkinson i rollen som verdens mest opblæste, hemmelige agent, Johnny English.

Med sig har han blandt andre Gillian Anderson, Dominic West og Rosamund Pike samt en masse fantastisk isenkram, som jo hører agentfaget til.

Oliver Parker har instrueret med øje for genrens stil og klicheer... Og et godt grin.

‘Norwegian Wood’ er filmen Murakami-fans har ventet på. Den udspilles i Tokyo i slutningen af 1960’erne, hvor studenterne ønsker revolution. Men Watanabe er mere optaget af kærligheden og de stærke følelser, han nærer for den indadvendte Naoko, som han har kendt siden barndommen. Men så kommer den udadvendte Midori susende ind i hans liv.

Amerikanske Barrence Whitfield kommer fra Boston og er noget af en legende på musikscenen. Han blander rockabilly, roots, jump blues, funk og soul med referencer til blandt andre Little Richard og James Brown. Oplev ‘The Last Great Soul Shouter and his kicking rock’n’roll band’ på scenen i Musikcaféen. Det bliver med garanti heftigt.

Læs mere på www.kultunaut.dk Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16 & 20.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 13.30 & 16.10, lør kl. 11.30, 13.50 & 16.10, søn kl. 11.30, 14 & 16.30

CAFÉ SLOTSBIO 48260564

Frederiksværksgade 11 C, Hillerød En Rationel Løsning (t.o.15). Fre kl. 19.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Lør kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.30 BIRKERØD BIO 45815005

Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 20.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.15

SKIBBY KINO 47528220

Hovedgaden 33, Skibby Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17

KINO RINGSTED 57610300

Tinggade 9, Ringsted Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18.30, lør kl. 12.30, 14.45 & 18.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.30, lør kl. 16.30 & 20.30

Hovedgaden 34A, Birkerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.30, lør kl. 14, 15 & 17.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 17 Johnny English Reborn.

Fre kl. 19, lør kl. 15.45 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 21

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

VICTORIA TEATRET 57830663

Bymidten 44, Værløse Abduction (t.o.11). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, lør kl. 13 & 14.40, søn kl.

12.45 & 14.40 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 21, lør kl. 15 & 21 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 18.50 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.40, lør kl. 16.30 & 18.40 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.45, lør kl. 13 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.50 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 11.15

GRAFEN Bio(44958480)

Stavnsholtvej 3, Farum Biler 2 (f.u.7). Søn kl. 14 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18.30, lør kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20.30, lør kl. 16, søn kl. 17.30

DRIVE-IN LYNGE

48189090 Nymøllevej 1, Lynge Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 20 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20 Johnny English Reborn. Fre kl. 20

SLANGERUP BIO

47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale.

Søn kl. 14 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30, lør kl. 13.35 & 15.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.45 Johnny English Reborn. Fre kl. 18.50 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 11.30

STENLØSE BIO

47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 15 & 17 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20, lør kl. 19

KINO ROSKILDE

46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.15 & 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 21 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 14.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 14, 16.15 & 18.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Johnny English (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 12 & 18.30

Østergade 16, Glumsø Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11).

Søn kl. 16 Storgade 15, Sorø Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 22 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.45

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse Abduction (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 20.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 20.45 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30, lør kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30, 17.30 & 19.15, lør kl.

13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 & 19.15 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20, lør kl. 20.30 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.45 & 21, lør kl. 14.30, 18.45 & 21 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 10, 16.45 & 21, lør kl. 16.45 & 21 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 10 & 18.30, lør kl. 18.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 14.30

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16 & 19, lør kl. 14, 15 & 19 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.30, lør kl. 16 & 18.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR

53590707 Algade 15, Skælskør Djævlens trækspil (t.o.11). Fre kl. 20

GRAND BIO 59430528

Ahlgade 48A, Holbæk Abduction (t.o.11). Fre kl. 20.45, søn kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30, lør kl. 12 & 14.15, søn kl. 11.30 Johnny English Reborn.

Fre kl. 18.30, søn kl. 18.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 14.30, lør kl. 16.30, søn kl. 16.40

HVALSØ BIO

46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 16, søn kl. 14 Johnny English Reborn.

Fre kl. 20, lør kl. 19.30, søn kl. 16

KINO - DEN BLÅ ENGEL

59511650 Vænget 4, Kalundborg Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.15, lør kl. 13.15 & 15 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 21, lør kl. 20.45 Johnny English Reborn.

Fre kl. 19, lør kl. 18.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.20, lør kl. 16.45

Læs mere på www.kultunaut.dk

Læs mere på www.kultunaut.dk``

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 14 & 16 Svend. Lør kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 19.30

Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 18.30, lør kl. 12 & 18.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.30, lør kl. 15 & 20.30 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 10 & 20.30, lør kl. 20.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 12.30

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088

KØGE BIO 56650750

Højrebygade 62, Søllested Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 19, lør kl. 16

BIOGRAFEN KANTEN 56713051

Lalandia Centret 1, Rødby Abduction (t.o.11). Fre kl. 20.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30, lør kl. 14 & 16.30 Johnny English Reborn.

Fre kl. 20.30, lør kl. 16 & 20.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18

Torvet 17, Køge Abduction (t.o.11). Fre kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14 & 16 Johnny English Reborn. Fre kl. 20 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 22

Østervej 2, Fakse Abduction (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, lør kl. 13 & 15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 21 Johnny English Reborn.

Fre kl. 19, lør kl. 15 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15 & 21, lør kl. 13 & 21 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 17

HASLEV BIO 56312001

Sofiendalsvej 4, Haslev Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16 Heartbreaker (f.u.7). Fre kl. 20 I dine hænder (t.o.15). Lør kl. 20 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 18

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Abduction (t.o.11). Fre kl. 18.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.45 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 16.30 & 21.15 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.15 & 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15 & 18.30, lør kl. 14, 16.15 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21 Johnny English Reborn. Fre kl. 16.15 & 21 Mamma Mia! - Seniorbio (t.f.a). Lør kl. 13 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 14.15 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 13.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 Svend. Fre kl. 21 CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF

OG KULTURHUS 55991920 Adelgade 41, Præstø Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11).

Søn kl. 19.30 BIOGRAF CAFÉEN 55370370

Marienbergvej 5, Vordingborg Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.45, lør kl. 14.45 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20.30 Johnny English Reborn. Fre kl. 18.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30

BIOGRAFEN I STEGE 55814210

Storegade 55, Stege Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20

SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Abduction (t.o.11).

Fre kl. 17 & 21.15, søn kl. 21.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.30 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 10 & 21.15, lør kl. 21.15 Bora Bora (f.u.7). Lør kl. 14.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15 & 18.30, lør kl. 12, 14, 16.15 & 18.30, søn kl. 12, 14, 16.15 & 17 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.15 & 19.15, søn kl. 19.15 Johnny English Reborn.

Fre kl. 10 & 19.15, lør kl. 15 & 19.15 Klassefesten. Søn kl. 16

LALANDIA BIO

TEATER KØBENHAVN ARISTO CAFÉ ET RESTAURANT 32958330

DET NY TEATER 33255075 Gammel Kongevej 29, København V Annie. Musical. Varighed: 160 min med pause.

Fre kl. 19.30, lør kl. 15 & 19.30, søn kl. 15 FOLKETEATRET 38345555

Østerfælled Torv 37, København Ø The Bollywood Trip. Gøgereden møder Bollywood i storslået kærlighedsdrama.

Musikteater. Varighed: 135 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 15 & 20

FREDERIKSBERGSCENEN

REVYMUSEET

adm.35352760(kl.10-14);billetsalg:70156565, Smallegade 2, Frederiksberg Europamestrene. Komedie. Varighed: 120 min med pause.

Fre kl. 20, lør kl. 17 & 20

GAMMELTORV Gammeltorv, Kø-

BETTY NANSEN TEATRET

HOTEL SKT. PETRI 33459100

BREMEN 33139090 Nyropsgade 39-41, København V Casper & Frank - Nu som Mennesker. kl. 20 CAFÉ TEATRET 33125814 Skindergade 3, København K Der Døde Du. Ny dansk dramatik. Varighed: 90 min uden pause.

Fre kl. 20, lør kl. 17 COMEDY ZOO 38881952 Knabrostræde 19, København K Christian Fuhlendorff - Elias Ehlers Martin Nørgaard. Fre kl. 19 & 22.15 ImproComedy. The ImproComedy Connections nye show på Comedy Zoo- der loves toptunet underholdning med masser af grin og tårer. Søn kl. 20 DANSEHALLERNE PÅ CARLSBERG (TAP E) 33291010

Pasteursvej 20, København V Kick Backs. Til dig der er kulturel og samfunds interesseret Kick Backs - festival om korruption! Et fantastisk møde mellem dans og debat, hvor vi stiller skarpt på korruption gennem debatarrangementer og den ultra fysiske danseforestilling TRANSPARENCY. kl.

16 og 20 Transparency. Moderne dans. Varighed: 60 min uden pause. Fre kl. 15 & 20

DET KONGELIGE

TEATER - GL. SCENE 33696969 Kongens Nytorv, København K Enetime og Sylfiden. Flemming Flindt, August Bournonville. Klassisk ballet.

Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 20 DET KONGELIGE TEATER - SKUESPILHUSET

33696933 Sankt Annæ Plads 36, København K Mågen. Af Anton Tjekhov. Klassisk skuespil. Varighed: 180 min med pause.

Fre kl. 20 Den Gerrige. Af Molière. Klassisk skuespil. Varighed: 180 min med pause.

Lør kl. 20

Oehlenschlægersgade 55-57, København V Børn fortæller selv!. Er historier lavet af børn, om børn og for børn! Fortællerne optræder i skolens bibliotek for kammerater, forældre og andre interesserede! Alle er velkomne! Projektet er støttet af Vesterbro Lokaludvalg. kl. 10 begge dage

Nørregade 39, København K Sugar - ingen er fuldkommen. Årets sjoveste musical. Musical. Varighed: 150 min med pause. Fre kl. 19.30 Kvartetten. En hyldest til livet, kunsten og operaen. Komedie. Varighed: 145 min uden pause. Fre kl. 19.30 Sugar - ingen er fuldkommen. Årets sjoveste musical. Musical. Varighed: 150 min med pause. Lør kl. 16.30 Kvartetten. En hyldest til livet, kunsten og operaen. Komedie. Varighed: 145 min uden pause. Lør kl. 16.30 Sugar - ingen er fuldkommen. Årets sjoveste musical. Musical. Varighed: 150 min med pause. Søn kl. 15

Islands Brygge 4, København S Mord i Casino Fortuna. Sammen med dit bordhold oplever du et interaktivt mordmysterie, hvor du selv skal afhøre de mistænkte og udpege morderen.

Imens nyder du en formidabel middag og spiller casino. Interaktiv underholdning med Film stemning fra The Godfather, Agatha Christie. Fre kl. 18-23.30 33211490 Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg C Anna Karenina. En brændende kærlighedshistorie. Klassisk skuespil. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17, søn kl. 15

OEHLENSCHLÆGERSGADES SKOLE 33267800

benhavn K Falun Gong. Demonstration af Falun Gongs 5 øvelser for krop og sjæl, der følger de universelle principper: Sandhed, Godhed, Tolerance. Falun Gong er den mest populære Qigong med over 100 mill. udøvere i over 114 lande. Hver lørdag, kl. 14-16.30

Krystalgade 22, København K Girls Night Out på hotel Skt. Petri. Lør kl. 20

HUSET I MAGSTRÆDE, HUSETS CAFÉ 33693200

Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13, København K Lystløgner Aften. Døren åbner kl. 19.30.

Ann-Mari Urwald Katrine Faber Coilín Oh-Aissieux Steiner. Fre kl. 20-22 Børnekoncert: Ann og Spørgejørgen.

Kom med Ann og Spørge-Jørgen på en musikalsk rejse til spændende lande og byer. Lør kl. 11.30

HUSET I MAGSTRÆDE, PLANETEN

33693200 Rådhusstræde 13, 4., København K Det sårede ansigt. Teaterselskabet Dédié præsenterer teaterstykket - frit efter dramatikeren Howard Barker. Efteråret, klokken to om natten, et ukendt år. Forfatteren Robin Balder Rosener skriver som altid. Alligevel er det anderledes nu. Der er forandringer på vej. Søn kl. 19.30

HUSETS TEATER 33251376

Halmtorvet 9, København V Den Gyldne Drage. En illegal rejse ind i Europas hule tand. Moderne dramatik.

Varighed: 90 min uden pause.

Fre kl. 20, lør kl. 17

KULTURANSTALTEN - WAREHOUSE 9

82205280/33222847 Onkel Dannys Plads 1, bygning 66, København V New burlesque festival 2011. The New Burlesque Festival is an annual event presenting international performers in an artistic cabaret universe.

KØBENHAVNS MUSIKTEATER 33325556 Kronprinsensgade 7, København K Jeg er drømmenes labyrint. Musikteater. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

METRONOMEN 38210130 Godthåbsvej 33, Frederiksberg Tribal Cafe. Foreningen Tribaldance. dk indbyder til den sjette Tribal Cafe med danseperformance og tribal jam.

Lør kl. 19-22

OPERAEN

33696933 Ekvipagemestervej 10, København K Tosca. Af Giacomo Puccini. Opera. Varighed: 160 min med pause. Lør kl. 20

REPUBLIQUE

38102045 Allégade 5, Frederiksberg Solisterier. Præsenteret af Simon Rosenbaum og arrangeret af Dansk SolistForbund. Lør kl. 14

TEATER FÅR302 33112004

Toldbodgade 6, København K Smerten. Af Marguerite Duras. Moderne dramatik. Varighed: 90 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

TEATRET VED SORTE HEST

33310606 Vesterbrogade 150, København V Rundt på Gulvet. Ny dansk dramatik.

Varighed: 120 min uden pause. Fre kl.

20, lør kl. 17

TIVOLI - GLASSALEN 33151012 Vesterbrogade 3, København V Herkules - Eventyrteatrets 20 års jubilæumsmusical. En underholdende musical for alle eventyrelskere mellem 5 og 100 år. Oplev 90 af landets største unge talenter folde sig ud i eventyret om den unge helt, Herkules, der bliver sendt på en farefuld mission til jorden for at redde alle Olympens guder. Fre kl. 16, lør kl. 15, søn kl. 12 & 15 VINBAR TANGO Y VINOS. VI HAR MALBEC I BLODET

33328116 Herluf Trolles gade 9, København K Tangoundervisning- lær argentinsk tango at tango y vinos argentinsk vinbar.

“Tango y Vinos” tilbyder undervisning i argentinsk tango for begyndere. Strait or queer Undervisningen er rettet mod alle begyndere: Til dem der tager deres allerførste skridt i tango, og til dem der måske allerede har prøvet at danse lidt. kl. 20

WALLMANS CIRKUSBYGNINGEN

33163700 Jernbanegade 8, København V Wallmans Cirkusbygningen. Fre kl. 18.30

ØBRO JAGTVEJ BIBLIOTEK

39201876 Jagtvej 227, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement.

Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

ØSTERBRO BIBLIOTEK

35381648 Dag Hammarskjölds Allé 19, København Ø Dit bibliotek - din idé - dit arrangement.

Syer du de skønneste kreationer og drømmer om at lave dit eget modeshow? Er du gamer, og drømmer du om at invitere det halve Østerbro til storskærmsturnering med cola, pizza og fede præmier? Er jeres guitarduo blevet klar til at møde publikum?.

60

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

3 sport

I a�en står Morten Olsen for sidste gang i spidsen for fodboldlandsholdet i en kvali�kationskamp på udebane.

På tirsdag er det så den sidste på hjemmebane. Olsen vil dog ikke gøre status, men det er der heldigvis andre på og omkring holdet, der gerne vil lid, overbevisning og respekt. Både i mit job og i holdets job i al almindeligdaniel.martinsen hed,« siger han, da han alli@metroxPress.dk gevel forsøger at finde en metroxPress i landsholdslejren passende overskrift for sin tid som landstræner.

Skulle Morten Olsen stoppe I stedet får angrebstræop og dvæle ved øjeblikket, ner Ebbe Sand ordet: når han i aften spadserer »Jeg synes, at han har fåind mod udskiftningsbænet struktureret dansk fodken på GSP Stadion, er det bold. Han har fået skabt et forståeligt. For selv om hans hold, som altid har præstekontrakt med DBU først udret på rigtigt højt niveau. løber til sommer, tager den Der har været et fantastisk 62-årige landstræner allerekoncept, som alle har følt de i aften hul på afskedstursig trygge omkring.« neen: Cypern-kampen marMålmand Thomas Sørenkerer faktisk hans sidste sen fremhæver også stratekvalifikationskamp på udegien ‘Den røde tråd’, som bane, ligesom tirsdagens har været med til at bringe brag i Parken mod Portugal Christian Eriksen og Nicolai bliver den sidste kvalifikaBoilesen ind på landsholdet tionskamp på hjemmebane. i en ung alder: Men Morten Olsen vil ik»Sammen med DBU har ke blive ramt af vemod i afhan fået lagt sig fast på en ten klokken lidt i 20.30 – måde at spille fodbold helt han vil gå i samme raske, nede på ungdomslandsholmålbevidste tempo frem dene, og det er ved at bære mod sin plads, som han har frugt. Man har sat det hele i gjort 121 gange før. system og har haft et udvik»Vemod? Nej, nej, nej, lingsprogram, som i sidste det kommer du ikke til at ende skal give et bedre se. Der er kun én ting oppe landshold.« i hovedet på ham, og det er Men selv om Morten OlCypern. Selv ikke Portugal sen gennem årene har bibeeksisterer endnu, og det holdt en ildhu og en perfekkan vi ikke engang snakke tionisme, er han blevet meom,« siger målmandstræner re afdæmpet i stilen, erinLars Høgh. drer tilbagevendte Martin Og det er denne målretJørgensen, der er den enetethed, fokus og ekstreme ste af de nuværende spilleprofessionalisme, som folre, der har haft andre landskene omkring Morten Oltrænere end Morten Olsen: sen fremhæver. Derfor er »Han er blevet lidt blødedet heller ikke et spørgsmål re. Vi træner jo ikke så meom, ‘hvis’ Danmark komget, som vi gjorde i de førmer til EM. Det gør Danste år. Da trænede vi jo to mark – uanset om det så bli- gange om dagen, men der ver som gruppevinder, bedhar han jo også udviklet sig ste toer eller via et par playog måske fundet ud af, at off-kampe om en måned. det mere gælder om at pudDet vil (i så fald) blive 61se tingene af.« årige Morten Olsens fjerde Og når det så ‘vitterligt’, slutrunde som dansk landssom Morten Olsen ville sige træner, og det er mere, end det, har givet sig udtryk i en nogen anden har præsteret. god præstation på banen, Ligesom han har haft jobbet kan selv han tage sig i at nyi længere tid end andre og de øjeblikket. For en stund: følgelig også har flest kam»Hvis man har kvalificepe på cv’et. Men efter sine ret sig til en slutrunde eller godt 11 år i jobbet er han spillet gode fodboldkampe, dog ikke interesseret i trykker man lige fem at gøre status. sekunder på knappen, »Det vil jeg fuldog siger: ‘Det her har stændigt overlade til vi ikke gjort så dårandre. Jeg er ansat til ligt endda. Der er noat få resultater med get, vi har gjort rigdet danske landsHvordan tigt i hvert fald’. Men hold. Det handler synes du, man skal videre. Såikke om, hvad jeg er det med taOlsen har dan ville opnå, og jeg lentudvikling, og såhar ikke haft nogen klaret sig? dan er det med topSms ‘debat’ + din besked drømmescenarier. fodbold, hvis du lægtil 1277 eller mail til Men jeg tror, det debat@metroxpress.dk ger dig hen, bliver handler om tro, til- (Pris: 1 kr, betingelser på debat) det en sovepude.«

DANIEL MARTINSEN

Kort nyt i billeder

Foto: PolFoto, aP og getty images

1 2

SIDSTE TUR

3

4

5

1

Det svenske fodboldforbund overvejer at flytte den sidste EM-kvalifikationskamp på tirsdag mod Holland fra klokken 20 til klokken 20.15. Årsagen er, at holdet gerne vil spille samtidig med Danmark, som holdet slås med i toerstillingen.

RITZAU

2 3 4 5

De forsvarende mestre, FC Barcelona, vandt i går 30-26 i Champions League over Kadetten Schauffhausen fra Østrig. Jesper Nøddesbo (billedet) scorede to gange. Barcelona fører Gruppe A med fire point for to kampe. RITZAU Den internationale sportsdomstol har givet grønt lys til, at en del dopingsyndere kan deltage i OL næste år. Det gælder blandt andre den amerikanske 400 meter-løber LaShawn Merritt.

RITZAU Den kinesiske tennisspiller Li Na er som den femte spiller klar til kvindernes sæsonafslutning i Istanbul. De fire andre er Caroline Wozniacki, Maria Sharapova, Victoria Azarenka og Petra Kvitova.

RITZAU Odense Bulldogs holder fast i andenpladsen efter en sejr på 3-2 over Copenhagen Hockey.

Ligaen føres af Sønderjyske.

METROXPRESS

I de 121 landskampe, som Morten Olsen har haft som landstræner,

Tiden med Olsen 2000, juli: Tiltræder som ny dansk landstræner.

2001, oktober: Med 6-0 over Island kvalificerer Olsen landsholdet til VM i Japan og Sydkorea og kåres til Årets Træner i Danmark.

2002, juni: Efter sejre over Uruguay og Frankrig når Danmark ottendedelsfinalen ved VM, hvor England slår os 3-0.

2003, oktober: Med 1-1 i Bosnien-Hercegovina kvalificerer vi os til Olsens anden slutrunde i to forsøg: EM 2004 i Portugal.

2004, juni: Danmark nåede kvartfinalen, og igen endte det med et nederlag på 0-3.

Til Tjekkiet, denne gang.

2005, oktober: Morten Olsen og Danmark kikser kvalifikationen til VM i Tyskland.

2007, november: Med et 1-2-nederlag i Nordirland glipper EM-deltagelsen i 2008 i Østrig og Schweiz.

2008, september: Olsen og landsholdet er under massiv kritik for at være kedelige og spille dårligt. Efter en flot 3-2-sejr ude over Portugal svarer spillerne igen ved at boykotte pressen.

2009, juni: Med en 1-0-sejr over Sverige bliver Morten Olsen Danmarks mest vindende træner nogensinde.

Det er hans sejr nummer 53.

2009, oktober: Efter 1-0 hjemme over Sverige er Danmark atter sikret adgang til et VM. Morten Olsen bliver desuden den første, der både når 100 landskampe som spiller og træner.

2009, november: Udnævnes til Årets Træner herhjemme.

2010, juni: En enkelt sejr over Cameroun er ikke nok.

Danmark ryger hjem fra VM efter den indledende runde.

Olsen kritiseres for at satse på den gamle garde.

2011, februar: Med sin landskamp nummer 116 slår Olsen Sepp Pionteks rekord på 115 kampe.

www.metroXpress.dk

61

sport

Fredag 7. oktober 2011

meD olSen

lars poulsen/polfoto

Michael Krohn-Dehli

Nicklas Bendtner

Niki Zimling

Christian Eriksen

Simon Poulsen Andreas Bjelland

William Kvist

Dennis Rommedahl

Simon Kjær Thomas Sørensen

Startopstilling Her er metroXpress’ bud på en dansk startopstilling i aften mod Cypern: Målmand: Thomas Sørensen er ikke bare målmand.

Han er nu også anfører.

Forsvar: Andreas Bjelland

Lars Jacobsen

erstatter skadede Daniel Agger, og Simon Poulsen må ryge ind i stedet for Nicolai Boilesen.

Midtbane: Zimling og Kvist er sikre på midten efter deres storspil mod Norge.

Angreb: Morten Olsen ser ud til at have sine tre favoritter i front.

Dansk pointtab mod Cypern i a�en er tabu

er det blevet til 62 sejre, 32 uafgjorte og 27 nederlag. Og sejrsstimen bliver forhåbentlig yderligere udbygget i aften mod Cypern.

Olsens mand er sin egen per kjærbye/fodboldlandsholdet.dk

JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk metroxpress i landsholdslejren

I Morten Olsens allerførste landskamp, den 16. august 2000 på Færøerne, var der tre debutanter: Michael Johansen, Steven Lüstu og en 22-årig kantspiller ved navn Dennis Rommedahl.

Den første fik kun yderligere én landskamp, den anden yderligere otte. Men den tredje, Dennis Rommedahl, gjorde et så dybt og varigt indtryk på Morten Olsen, at han de næste år var med, hver eneste gang landsholdet skulle samles.

Han understreger dog selv, at han ikke er Morten Olsens opfindelse. »Jeg har opfundet mig

Er der to, der hænger sammen på landsholdet, er det Dennis Rommedahl (tv.) og Morten Olsen.

»Selvfølgelig skal jeg stadig takke ham for de perioder, hvor det er gået dårligt. Det er i de perioder, at man skal takke træneren mest for, at han bliver ved med at stole på en.« DENNIS ROMMEDAHL

selv,« retter Dennis Rommedahl og ser en smule trodsig ud – men: »Selvfølgelig er jeg taknemmelig. Alle de spillere, han har udtaget til landsholdet, skal være taknemmelige. Men det er jo ikke hans skyld. Hvis jeg havde spillet ad helvede til lige i begyndelsen, havde jeg ikke været med efter fem kampe. Men

jeg spillede rigtigt godt,« siger han og trækker på skuldrene.

Dennis Rommedahl vil huske Morten Olsen som en træner, der satte positiv fodbold på menuen. »Jeg kan godt lide den holdning, han har til fodbold. Det kan godt være, at folk mener, han er stædig, men han tror på det, han

mener, skal være fodbold. Vi vil gerne erobre bolden højt, når vi ikke har den. Vi vil gerne spille vores eget spil og kreere så mange chancer som muligt. Det, synes jeg, er positivt. Det er også sådan, jeg selv gerne vil spille fodbold. Han holder ved det, og det, synes jeg, er fedt,« siger den nu 33-årige kantspiller.

Landstræner Morten Olsen vil slet ikke at forholde sig til skrækscenariet, som et dansk pointtab vil være. Aftenens EM-kvalifikationskamp mod en af fodboldens lilleputnationer skal vindes, for ellers mister Danmarks flotte 2-0-sejr over Norge i sidste måned sin betydning. »Vi spekulerer ikke på, at vi ikke vinder,« lød det kortfattede svar fra den danske landstræner på gårsdagens pressekonference. »Jeg tænker ikke på, vi kan mislykkes. Det må du aldrig gøre. Vi skal tro på, vi vinder fodboldkampe. Alt andet er spekulationer,« tilføjede han.

Sædvanen tro har respekten for Cypern været i højsædet hos Morten Olsen, i går var tonen den samme. »Der er ikke noget fodboldhold i verden, som altid spiller godt. Men vores hold har altid stået for stabilitet.

Og vi må ikke lade os frustrere, hvis vi ikke finder formen fra sejren over Norge i Parken,« påpegede Morten Olsen.

RITZAU

Sådan kommer vi med til EM i 2012 Danmark er klar til EM: Ved at slå Cypern og Portugal.

Ved at spille uafgjort i Cypern og slå Portugal.

Ved at slå Portugal mindst 3-0.

Hvis Danmark bliver bedste toer i de ni grupper, men det er et yderst indviklet regnestykke.

1-1

blev resultatet, da Danmark sidst var på besøg i Cypern i 1995 i EMkvalifikationen forud for slutrunden i England. Cyperns mål blev sat ind af danske Jakob Friis-Hansen, men trods selvmålet og pointtabet kom Danmark alligevel til EM. METROXPRESS Gruppe H Hold Portugal Danmark norge IslanD CyPern

K V U T 6 4 1 1 6 4 1 1 7 4 1 2 7 1 1 5 6 0 2 4

Cypern

Mål 15-7 9-4 7-6 3-9 5-13

P 13 13 13 4 2

Danmark

GSP Stadion, Nicosia I aften klokken 20.30 Tv: Canal9

Lige nu fører Danmark toerstillingen på tværs af grupperne, men flere hold, blandt andet Sverige, kan overhale de rødhvide.

Danmark bliver toer, og er sikret play-off-kampe: Ved at vinde over enten Cypern eller Portugal Play-off-kampene skal spilles midt i november, og her bliver Danmark formentlig seedet og skal møde et af de svagere hold.

62

sport

www.metroXpress.dk Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Seks hold er EM-klar – og 25 arkivfoto: getty images

arkivfoto: getty images

arkivfoto: getty images

arkivfoto: getty images

Der er 25 bejlere til de sidste 10 EMpladser Det hele afgøres over de næste �re dage DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Om kun 180 minutter er EM-kvalifikationen slut. Alligevel lever slutrundedrømmene stadig i bedste velgående over store dele af Europa, for kun sølle seks hold er indtil videre skrevet på deltagerlisten til slutrunden næste år – heriblandt endda de to værtsnationer, Polen og Ukraine.

Hele 25 landshold har stadig chancen for at booke en plads med kun to spillerunder tilbage, og det er godt og vel halvdelen af de 51 lande, der for lidt over et år siden begyndte kvalifikationsturneringen.

En af forklaringerne er, at flere ‘små’ hold har gjort det ualmindeligt godt i denne omgang og er tæt på at kunne kalde sig EM-debutanter.

Som Bosnien der står foran en gruppefinale mod Frankrig på tirsdag, men kan sikre mindst en play-off-kamp i aften. »Vi må være realistiske og indrømme, at Frankrig er store favoritter, så jeg vil ikke tale om den kamp. I stedet skal vi slå Luxembourg, så vi kan tage andenpladsen,« siger landstræner Safet Susic.

Balkan-kollegaerne fra Montenegro har også EM-skæbnen i egne hænder, og allerede i aften venter en gruppefinale mod England, hvis landstræner, Fabio Capello, absolut er bekymret. »Andre træ-

De er EM-klar Polen (vært) Ukraine (vært) Tyskland (Gruppe A) Italien (C) Holland (E) Spanien (I)

nere har fortalt mig, at det ikke bliver en nem opgave på grund af atmosfæren og tilhængerne. Alt bliver slemt. Det bliver højlydt og intenst. Vi skal være forsigtige med ikke at blive provokerede,« siger Fabio Capello til AFP. Lillebitte Estland kan snyde Serbien for en play-offplads i Gruppe C, hvor Italien er cruiset videre. »Selv om resultaterne går imod os, vil en tredjeplads stadig være flot. Det er mere, end vi nogensinde havde håbet på,« siger Mikhel Uiboleht, talsmand fra det estiske fodboldforbund.

Armenien kan stadig nå førstepladsen i Gruppe B, men den tidligere Randersforward Yura Movsisyan satser lidt lavere. »Det er muligt for os at vinde gruppen, hvis vi vinder de sidste to kampe, og Rusland taber sine sidste to, så det sker nok ikke. Men vi kan blive nummer to, og det er målet,« siger Yura Movsisyan.

Halil Altintop, Tyrkiet.

Andrei Arshavin, Rusland.

Nemanja Vidic, Serbien.

Edin Dzeko, Bosnien.

GRUPPE A

GRUPPE B

GRUPPE C

GRUPPE D

Tyrkiet (14 point) og Belgien (12 point) kæmper om playoff-pladsen. Begge hold mangler to kampe. Tyrkiet skal møde Tyskland (H) og Aserbadsjan (H), og Belgien mangler Kasakhstan (H) og Tyskland (U).

Rusland (17 point), Irland (15 point), Armenien (14 point) og Slovakiet (14 point) kæmper om førsteog play-off-pladsen. Alle mangler to kampe. Programmet får de to sidste runder er: Armenien-Makedonien, Slovakiet-Rusland, AndorraIrland, som alle spilles i aften, samt Irland-Armenien, Makedonien-Slovakiet, Rusland-Andorra, som alle spilles på tirsdag. Med en kamp hver mod prygelknaben Andorra står Rusland og Irland derfor med de bedste kort på hånden til at besætte de to øverste pladser.

Serbien (14 point), Estland (13 point), Slovenien (11 point) og Nordirland (9 point) kæmper om play-offpladsen. Serbien og Nordirland mangler to kampe, de øvrige kun en. Faktisk er Estland favorit til at nappe pladsen, da Serbien mangler at møde Italien.

Frankrig (17 point) og Bosnien (16 point) kæmper om førstepladsen, mens Rumænien (12 point) stadig kan nå play-off-pladsen.

Alle hold mangler to kampe.

Frankrig og Bosnien mødes på tirsdag og vil højst sandsynligt fordele de to øverste pladser imellem sig her.

Men hvis Luxembourg skulle skabe miraklet og stjæle point i Saravejo, kan Rumænien overhale bosnierne, hvis holdet besejrer både Hviderusland hjemme og Albanien på udebane. Både Frankrig og Bosnien er også i spil til at blive bedste toer, men det kræver sejr i aften – og for Bosniens vedkommende også et point mod Frankrig.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 7. oktober 2011

ANDY WONG/AP

kan stadig nå det ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

63

ARKIVFOTO: GETTY IMAGES

Caroline Wozniacki har fortsat chancen for at forsvare sin titel i Beijing efter gårsdagen sejr over esteren Kaia Kanepi.

Wozniacki fik revanche i Kina

Zlatan Ibrahimovic, Sverige.

Luka Modric, Kroatien.

Philippe Senderos, Schweiz.

Charlie Adam, Skotland.

GRUPPE E

GRUPPE F

GRUPPE G

GRUPPE I

Sverige (18 point) og Ungarn (18 point) kæmper om play-off-pladsen. Sverige mangler to kampe, Ungarn kun en. Sverige er ligesom Danmark under pres i aften, hvor holdet møder Finland.

For når modstanderen hedder Holland i den sidste kamp, skal Sverige helst have en sejr for at være sikker på at holde Ungarn bag sig. Ungarn møder også Finland på tirsdag.

Kroatien (19 point) og Grækenland (18 point) skal fordele første- og play-offpladserne mellem sig. Derfor er der lagt op til en gyser, når de to hold tørner sammen i Athen i aften.

Taber Grækenland, bliver holdet toer, mens Kroatien med et nederlag stadig kan vinde gruppen med en sejr på tirsdag, hvis grækerne taber ude mod Letland.

England (17 point) og Montenegro (11 point) kæmper om førstepladsen, mens Schweiz (8 point) stadig kan nå play-off-pladsen. England mangler en kamp, de to øvrige mangler to. Uafgjort vil være nok til at vinde gruppen for England i aften mod Montenegro, der så på tirsdag skal vinde over Schweiz, hvis alpelandet vinder over Wales i aften, for at blive toer.

Tjekkiet (10 point) og Skotland (8 point) kæmper om play-off-pladsen. Begge hold mangler to kampe. Selv om Spanien for længst har sat sig på førstepladsen, får de forsvarende europa- og verdensmestre en nøglerolle i spillet om andenpladsen, da holdet møder både Tjekkiet og Skotland. Tjekkerne har nok størst chance for at snuppe point fra de suveræne spaniere, da holdet har hjemmebane. Til gengæld skal Tjekkiet på en drilsk opgave i Litauen, mens skotterne nok har en sikker sejr i vente mod Liechtenstein.

Så fik Caroline Wozniacki sin revanche. Danskeren vandt i går kampen mod esteren Kaia Kanepi med cifrene 6-3, 7-6 og er dermed klar til kvartfinalen i China Open i Beijing, hvor hun er forsvarende mester.

Caroline Wozniacki tabte ellers i sidste uge til netop Kanepi i Tokyo.

Danskeren lagde fint ud i første sæt, hvor hun ved stillingen 4-3 brød Kanepis serv og kom foran 5-3. Derefter kunne hun selv serve sættet hjem.

I andet sæt lagde Wozniacki stærkt ud med at bryde Kanepis serv, og det lignede, at Wozniacki ville køre sejren let hjem. Kanepi ville det dog anderledes og svarede straks igen ved at bryde tilbage. Med sit sædvanlige sikre og defensive spil åd Wozniacki dog stille og ro-

»Jeg er virkelig glad for at få denne sejr og få min hævn.« CAROLINE WOZNIACKI, OM SEJREN OVER KAIA KANEPI. TIL WTA TOURENS HJEMMESIDE

ligt sin modstander, som blev tvunget til at oversatse og begå fejl.

Undervejs viste danskeren endda fint offensivt spil, men ved sin første matchbold i egen serv ved stillingen 5-3 blev hun forsigtig og overlod teten. Derfor måtte andet sæt ud i tiebreak, inden Wozniacki kunne afgøre kampen.

Det lå dog aldrig for alvor i kortene, at Kanepi skulle sende verdens nummer et ud for anden uge i træk.

Wozniacki møder i næste kamp italienske Flavia Pennetta, som vandt sin ottendedelsfinale i tre sæt over Dominika Cibulkova. RITZAU

64

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 7. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kærligheden mellem New York Jets’ cornerback Antonio Cromartie og New England Patriots’ quarterback Tom Brady kan ligge på et meget lille sted. På søndag mødes de to igen, og der er allerede lagt i kakkelovnen til en ny drabelig duel – også på ord – for Cromartie nægter at trække en kontroversiel udtalelse fra januar tilbage TEKST: JIMMY TOSCANO OG KRISTIAN DYER, METRO USA FOTO: ELSA OG NICK LAHAM/GETTY IMAGES

Antonio Cromartie står fast:

Tom Brady er et røvhul

New England Patriots-quarterback Tom Brady er blevet kaldt værre ting end et røvhul, siger han selv. Og han har da også selv tidligere sagt, at han hader New York Jets, som Patriots møder på søndag.

AF KRISTIAN DYER METRO NEW YORK

Skulle nogen være i tvivl om, hvorvidt New York Jets og New England Patriots hader hinanden, blev det fejet af bordet i denne uge forud for ‘hadets kamp’ mellem de to AFC East-rivaler.

Forud for sidste sæsons slutspilskamp i januar kaldte Jets-cornerback Antonio Cromartie Patriots-quarterback Brady for et ‘røvhul’, og det udsagn står han ved.

Da Brady holdt sit ugentlige pressemøde, fyldte Cromarties kommentarer en del. Brady nægtede dog at svare igen og kaldte i stedet Cromartie en ‘fantastisk spiller’. »Jeg er blevet kaldt værre ting,« grinede Brady og tilføjede, »Jeg er fuldstændig ligeglad med, hvad han kalder mig. Fuldstændig.« Få minutter efter vidnede en tom pult dog om det modsatte, for Brady udvandrede fra pressemødet, da bygen af spørgsmål om Cromartie fortsatte.

Mens Brady altså forsøgte at undgå et verbalt slagsmål, fortsatte Cromartie i samme spor som i januar, selv om han på Jets’ ugentlige pressemøde undlod at

bruge ordet ‘røvhul’ om Brady denne gang.

Cromartie glæder sig ligefrem til at stå over for Brady igen: »Jeg kan næsten ikke vente. Jeg elsker at møde Patriots. Det er sjovt, og det er et rivalopgør. Forhåbentlig gør de ord, jeg sagde i januar, det hele lidt større.« Cromarties udbrud inspirerede i januar Jets til en overraskende 28-21-sejr på Gillette Stadium, hvor Jets holdt den normalt så livlige Brady til 299 yards, 2 touchdowns og 1 interception.

Brady blev sacket fem gange og fik flere klø end i nogen anden kamp i løbet af sæsonen, og Jets-forsvaret fik ligefrem Brady til at se meget ordinær ud. Derfor vil Jets’ taktik igen være at ødelægge Bradys timing så meget som muligt og forstyrre hans samarbejde med wide receiverne.

I det seneste opgør gik Brady og Patriots målrettet efter Cromartie. Det samme gjorde fansene, der buhede og råbte ting efter Cromartie som betaling for hans tilsvining af holdets stjerne. »Jeg håber, jeg er udset som mål igen på søndag.

Det håber jeg sådan set før hver eneste kamp. Faktisk håber jeg, de buher igen på

Alt andet end en almindelig kamp AF JIMMY TOSCANO METRO BOSTON

Antonio Cromartie (th.) kan forvente en varm velkomst på Gillette Stadium på søndag efter sine udtalelser,.

søndag. De er jo ikke mine fans. Mine fans er her i New York,« sagde Cromartie.

Trods fjendtligheden over for Brady besidder Cromartie dog også en sund portion respekt for quarterbacken.

Præcis hvor god Brady kan være, har Cromartie også i frisk erindring. En måned før slutspilskampen kastede Brady for 326 yards og 4 touchdowns, da Patriots ydmygede Jets med 45-3. »Hvis forsvaret begår fejl, straffer han det med det samme. Han er den bedste i ligaen. Men det ændrer ikke ved, hvordan jeg har det med ham, og jeg står fast på, hvad jeg sagde sidst. Respekterer jeg ham? Ja. Han har jo tre Super Bowl-ringe, men når vi går ud på banen, er jeg pisseligeglad.« OVERSAT AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN

Mere om NFL

www.metroNFL.dk Scan koden med din smartphone.

Patriots

Gillette Stadium Søndag klokken 22.15 Tv: 3+

Jets

Uanset om Patriots-lejren vil indrømme det eller ej, gør søndagens kamp mod New York Jets dette til den største uge i den regulære sæson. Og sådan har det været i et stykke tid nu.

For mindre end to måneder siden indrømmede Tom Brady i et radiotalkshow, at han ‘aldrig er kommet sig over nederlaget’ til Jets i sidste sæsons slutspilskamp.

På søndag kan han dog komme et skridt videre, når de to hold mødes for første gang siden den kamp. Patriots går ind til kampen med tre sejre og et nederlag, mens Jets har vundet to og tabt to og bløder efter lussingen på 17-34 til Baltimore Ravens i sidste uge. »Det siger sig selv, at det ikke var en af deres bedste dage. Det har vi alle prøvet.

Men når man ser på hele holdet overordnet set, er Jets et rigtigt solidt hold, som gør en masse ting rigtigt godt,« sagde New England Patriots-træner, Bill Belichick, på et pressemøde,

som var det et hvilket som helst andet hold, han omtalte.

De ting, som Jets gør rigtigt godt, plejer holdet endda at gøre endnu bedre, når det står over for Patriots.

Især quarterback Mark Sanchez. Baseret på quarterback rating har han spillet to af sine tre bedste kampe imod Patriots, og det er tydeligt, at Sanchez er ekstra fokuseret mod Patriots – og det gælder i endnu højere grad træner Rex Ryan. »Vi vil ikke acceptere en tankegang, der hedder: ‘Vi kan ikke slå de drenge der’.

Det vil vi fandme ikke. Vi er her for at slå alle. New England er det bedste hold i ligaen, men vi bestræber os også på at være det bedste hold i ligaen. Det har ikke ændret sig en tøddel. Vi vil slå det hold,« sagde Ryan i onsdags på sit pressemøde.

Ryan er stadig besat af at slå Patriots. Belichick behandler stadig Jets-kampen som alle andre kampe.

Som sagt: Alt er ved det gamle forud for opgøret mellem Patriots og Jets.

OVERSAT AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 7. oktober 2011

65

Der er kun én ishockey-liga Verdens største ishockey-liga, NHL, gik i gang i nat dansk tid Med otte mand er Danmark godt repræsenteret, mener ishockey-ekspert Den første dansker, der har spillet i turneringen, glæder sig til at komme i gang igen Christopher pasatieri/Getty imaGes

Iben munk mortensen

Eksperten

Dem skal Du holDe øje meD

iben.mortensen @metroxpress.dk

I nat dansk tid kom skøjterne endelig på fødderne, da verdens største ishockey-liga, NHL, gik i gang efter fire måneders pause. For danskeren Frans Nielsen er det endnu længere siden, hans hold, New York Islanders, spillede en kamp i turneringen. »Jeg må indrømme, at jeg glæder mig rigtig meget til at komme i gang igen. Vi røg ud tidligt sidste sæson, så jeg har ikke spillet en kamp, der betyder noget, siden midten af april,« fortæller han.

Den 27-årige forward ser blandt andet frem til at stå ansigt til ansigt med verdens bedste spillere og mærke suset fra publikum i de fyldte haller. Ifølge ham er der ikke noget større. »NHL svarer til, at man samlede de bedste hold i Premiere League, den spanske, den italienske og den tyske liga og smed dem sammen til verdens bedste fodboldliga. Der er kun én liga i hockey,« siger han.

Fra nu af og til april spiller de 30 hold fra USA og Canada 82 kampe hver i grundspillet, hvor de 16 bedste hold kvalificerer sig til slutspillet. Målet er som altid at vinde Stanley Cup, som finaleserien hedder.

Otte danskere har NHLkontrakter, og hvert fald de fem ser ud til at spille i denne sæson. »Det er ret flot klaret, at Danmark har så mange spillere i NHL, men vi må vente og se, om de alle klarer sig ind,« påpeger TV 2 Sports ishockey-ekspert Jesper Schultz.

Frans Nielsen fik sin NHL-debut i 2007 og blev dermed den første dansker nogensinde, der spillede i turneringen. Han begyndte sin karriere i Herning, men er nu bosat i New York, og selv om han har prøvet det nogle gange efterhånden, kan han alligevel mærke nerverne komme snigende op til sæsonstart. »Når første kamp nærmer sig, kan man godt mærke, at det er noget stort, der venter. Det er meget normalt at blive lidt smånervøs, sådan tror jeg, alle har det,« siger Frans Nielsen, der er opsat på at hævne sidste års skuffende sæson: »Vi har lært af de seneste par år, at vi skal være helt klar og oppe på mærkerne allerede inden sæsonstart.

Det duer ikke at tabe her i starten og tro, at man kan indhente det, selv om der er mange kampe,« siger han.

Jesper schultz Ishockey-ekspert, tv 2 sport

Af Iben munk mortensen

Frans Nielsen har endnu til gode at kvalificere sig til slutspillet sammen med New York Islanders. I år skal det være. Holdet spiller sin første kamp i morgen mod Florida Panthers.

8

DANSKERE I NATIONAL HOCKEY LEAGUE Af Iben munk mortensen

I grove træk vurderer TV 2 Sports ishockeyekspert, Jesper Schultz, at topholdene fra sidste sæson, hvor Boston Bruins vandt Stanley Cup, også kommer til at dominere i denne sæson: »Vi vil se mange af de samme hold i slutspillet i år. Hold som Detroit og Montreal skal nok være der. Måske vil Philadelphia Flyers ikke gøre det helt lige så godt, for de har haft ret stor udskiftning på deres hold.« Jesper Schultz forudser også, at Florida Panthers, der ikke kom i slutspillet sidste sæson, kan gå hen og blive spændende i denne sæson. »De er et hold, som har flyttet sig siden sidste sæson, og som har forsøgt at rykke rundt på nogle ting. De når nok ikke til slutspillet i år, men det bliver spændende at følge dem,« vurderer han.

Vancouver Canucks, hvor danske Jannik Hansen spiller, skal nok også klare sig godt i år, hvis man spørger TV 2eksperten: »Jannik Hansen skal nok spille i slutspillet igen i denne sæson. Det er jeg slet ikke i tvivl om.

Der er kun fem procent chance for, at han bliver handlet væk, og Vancouvers chance for at ryge i slutspillet er næsten 100 procent sikker.«

JAnnIk hAnsen, 25 år, wIng, vAncouver cAnucks

frAns nIelsen, 27 år, center, new york IslAnders

peter regIn, 25 år, center, ottAwA senAtors

lArs eller, 22 år, center, montreAl cAnAdIens

Er blevet fast mand på det canadiske hold, hvor han spillede alle 82 kampe og scorede ni mål i sidste sæson.

Har været fast mand hos NY Islanders de seneste tre sæsoner. Spillede 71 kampe i forrige sæson og scorede 13 mål.

Hans træner håber, at danskeren bliver klar til Ottawas første sæsonkamp mod Detroit Red Wings, der spilles i aften.

Kommer ikke til at spille med i sæsonens første par kampe, da han afventer grønt lys af sin læge oven på en skulderskade.

mIkkel bødker, 21 år, wIng, phoenIx coyotes

nIclAs Jensen, 18 år, wIng, vAncouver cAnucks

phIlIp lArsen, 21 år, bAck, dAllAs stArs

olIver lAurIdsen, 22 år, bAck, phIlAdelphIA flyers

Skrev i sommer under på en envejs-kontrakt, der sikrer ham minimum to år i NHL efter at have tilbragt en del tid på udviklingsholdet.

Draftet i første runde af Canucks i 2011, men spiller ikke i NHL endnu, og det er nok tvivlsomt, at han kommer til det i denne sæson.

Har endnu sin NHL-debut til gode. I øjeblikket er han øverst på listen blandt reserverne, så der er god chance for, han kommer til at spille i NHL i år.

Har været med til Flyerscampen for første gang, men eksperterne regner ikke med, han kommer med i NHL i denne sæson.

www.metroXpress.dk

67

sport

Fredag 7. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Lasse Spang-Hanssen

Suveræne Vettel ræser af sted mod ny VM-titel Tyske Sebastian Vettel kan på søndag genvinde verdensmesterskabet i Formel 1 i en alder af kun 24 år Og Vettel har i sinde at tage titlen med stil

Sebastian Vettel blev sidste år den yngste Formel 1-verdensmester nogensinde som 23-årig.

Her ses han fejre sejren ved Formel 1-grandprixet i Singapore den 25. september i år.

AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-SønderjyskE ............... 4-3 efs.

Copenhagen-Odense ................ 2-3 efs.

Herlev-Esbjerg ................................ 3-2 Frederikshavn-Herning ................... 0-5

INTERNATIONAL FODBOLD WOMEN’S CHAMPIONS LEAGUE, 1/16-FINALER, 2. KAMP Brøndby-Standard Liege 3-4 (3-1) Mål: 1-0 Lise Munk (9.), 2-0 Julie Rydahl Bukh (39./str.), 2-1 Aline Zeler (44.), 3-1 Lise Munk (45.), 3-2 Aline Zeler (47.), 3-3 Audrey Demoustier (66.), 3-4 Lieke Martens (79./str.)

Brøndby videre med 5-4 samlet.

HÅNDBOLD

MARK THOMPSON/GETTY IMAGES

Selv om tyske Sebastian Vettel kun mangler et enkelt point for at blive verdens bedste Formel 1-kører for anden sæson i streg, går han ikke efter at køre sejren hjem med håndbremsen trukket.

Vettel kan ellers klare sig med en 10.-plads ved søndagens grandprix i Japan og alligevel blive Formel 1-verdensmester. »Vi vil gøre det på den rigtige måde,« siger Vettel. »Jo, der vil være grund til at fejre det, selv hvis vi slutter som nummer 10, men det vil ikke være det samme,« siger Red Bull-køreren, der vil gå efter at slutte på podiet. »Jeg mener, at hvis du har evnen, hele pakken, til at gøre det godt her, er du nødt til at nyde det, og du er nødt til at sikre dig, at hvis der er en chance for at slutte på podiet, så slutter du på podiet,« siger Vettel.

Hvis Vettel bliver verdensmester på søndag, er

ISHOCKEY

Resultater og stillinger

dog ikke garantere, at han kan kalde sig verdensmester, når han vågner mandag morgen. »Jeg føler mig i stand til at sikre mig det ene point, men jeg er stadig nødt til at gøre det,« fortæller Vettel, som forsøger at holde begge ben på jorden.

RITZAU

»Når du begynder at flyve, vil du før eller senere falde ned igen. Det er du nødt til, for intet flyver for evigt.« SEBASTIAN VETTEL, OM SIN STORE SUCCES

9 9 9 9 9 9 8 9 9

7 5 5 5 2 2 2 2 0

1 2 3 1 3 4 2 1 3

1 2 1 3 4 3 4 6 6

35-15 30-20 25-19 36-21 30-29 20-31 20-24 23-33 16-43

22 19 19 17 12 11 10 7 3

GOLF

HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22)

EUROPEAN TOUR

T. Esbjerg-Aalborg DH 33-20 (14-11) T. Esbjerg: Lotte Grigel 8 (3), Tove Seest 7, Angelica Wallén 7 (1), Gøril Snorroeggen 4, Jessica Helleberg 3, Nina Vassvik Jensen 2, Lina Bannerholt 1, Ulrika Ågren 1 Aalborg DH: Signe Sjølund Pedersen 6, Stine Jørgensen 5 (2), Rikke Ebbesen 4, Alette Stang Andersson 3 (2), Cecilie Skovgaard Andersen 1, Sabine Pedersen 1 Udvisninger: T. Esbjerg 2, Aalborg DH 2.

Tilskuere: 697

Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, Bankia Madrid Masters, afviklet på Alcalá de Henares, Spanien. Banens par = 72 slag: 1. Ross McGowan, England, 64 slag, 2. Brett Rumford, Australien, 65, 2.

Gonzalo Fernandez-Castaño, Spanien, 65, 2. Lorenzo Gagli, Italien, 65, 5.

Edoardo Molinari, Italien, 66, 6. Steve Webster, England, 67, 6. Eduardo De La Riva, Spanien, 67, 6. Alvaro Quiros, Spanien, 67, 6. Tano Goya, Argentina, 67, 6. Bradley Dredge, Wales, 67, 6.

Francesco Molinari, Italien, 67, 6. Peter Hanson, Sverige, 67, 6. Graeme Storm, England, 67, 6. Lee Slattery, England, 67, 15. bl.a. Thomas Nørret, Danmark, 68, 114. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 76.

Viborg HK . . . . . . . .

Randers HK . . . . . . .

T. Esbjerg . . . . . . . .

Tvis/Holste. . . . . . . .

FC Midtjylland . . . .

Aalborg DH . . . . . . .

6 6 6 6 6 6

5 5 5 4 4 3

0 0 0 1 0 0

1 1 1 1 2 3

201-155 174-147 169-118 199-179 140-130 145-163

10 10 10 9 8 6

SK Aarhus . . . . . . . .

Slagelse FH . . . . . . .

FIF, Kbh. . . . . . . . . .

Silk./Voel . . . . . . . . .

HC Odense . . . . . . .

5 5 5 6 6

3 2 2 0 0

0 1 0 0 0

2 2 3 6 6

123-116 133-135 125-144 124-165 112-161

6 5 4 0 0

KIF Vejen . . . . . . . . . 5 0 0 5 96-128 0

han den yngste dobbelte Formel 1-verdensmester i historien.

Generelt har tyskerens sæson været ganske suveræn. Vettel har vundet 9 ud af 14 grandprixer og er aldrig sluttet dårligere end nummer fire.

Hovedpersonen selv vil

SønderjyskE . . . . . . . .

Odense . . . . . . . . . . . .

Herlev . . . . . . . . . . . . .

Herning (M) . . . . . . . . .

Rødovre . . . . . . . . . . .

Frederikshavn . . . . . . .

AaB . . . . . . . . . . . . . . .

Esbjerg . . . . . . . . . . . .

Copenhagen . . . . . . . .

BASKETBALL BASKETLIGAEN, MÆND (27) Bakken Bears-Næstved .............. 72-55 Bakken Bears (MP) . . 3 3 0 0 215-147 Næstved . . . . . . . . . . . . . 4 3 0 1 318-287 Svendborg . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0 191-144 Falcon (O) . . . . . . . . . . . . 3 2 0 1 231-222 Sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 0 1 241-244 Aabyhøj . . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 2 216-248 Hørsholm . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 2 190-218 Værløse . . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 2 222-233 Aalborg . . . . . . . . . . . . . . 3 0 0 3 224-249 Horsens IC . . . . . . . . . . . . 3 0 0 3 240-296

6 6 4 4 4 2 2 2 0 0

TENNIS TURNERING I BEIJING Herresingle, anden runde: Juan Carlos Ferrero, Spanien-Marcel Granollers, Spanien, 6-4, 6-4, Jo-Wilfried Tsonga, Frankrig (1)-Zhang Ze, Kina, 6-3, 6-4.

Damesingle, tredje runde: Caroline Wozniacki, Danmark (1)-Kaia Kanepi, Estland, 6-3, 7-6 (7/3), Agnieszka Radwanska, Polen (11)-Sofia Arvidsson, Sverige, 6-4, 6-2, Monica Niculescu, Rumænien-Virginie Razzano, Frankrig, 4-6, 6-1, 6-2, Maria Kirilenko, Rusland-Tamira Paszek, Østrig, 6-1, 6-2, Monica Niculescu, RumænienVirginie Razzano, Frankrig, 4-6, 6-1, 6-2, Anastasia Pavlyuchenkova, Rusland (13)-Victoria Azarenka, Hviderusland (2), walkover.

Sjov og spil Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken Astrid Lindgren-figur hejser sin lillesøster op i flagstangen på gården Katholt?

Litteratur

Hvad hedder hiphop-trioen fra Albertslund, der er albumaktuelle med ’Elektra’?

Musik

Hvilken forkortelse gemmer sig bag organisationen DGI? Samfund

LØSNING:

: Emil fra Lønneberg, : Suspekt, : Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: PLANLAGT

Hvilke ord mangler i denne gamle efterårssalme ’Nu falmer skoven … … …. Og fuglestemmen daler’?

VANDRET: PRAKTISK - KLYNGERNE - ASE - SKEL - ANTRÆK - GE - LE - REALT - SANKE RE - GD - DAGNY - STEGER - ED. LODRET: PLANLAGT - RYSTENDE - HANER - KG - ÆREDE - TESKE - AR - KIRK - ARG SNEGLENE - SKELET - YD.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

A

Alle mand

B

Gennem vand

C

Trindt om land

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

RIO KONKURRENCE

SPIES KONKURRENCE

Vind Panasonic 3D Blu-ray afspiller og Rio Kinderæg

Vind en rejse for to til London med spændende oplevelser

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

68

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 7. oktobER 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Dage i haven (8:12) 13.05 (TH) Vores Liv: Kongerigets Kager (7:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 (TH) Gintberg på kanten - Nuuk (5:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe (35) 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Den travle by 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Hercule Poirot (11) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hammerslag (7:10) (G) „Hammerslag“ besøger Sønderjylland.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (119) 13.25 Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.20 (TTV) Alarm 112 14.55 (TTV) Dagens mand 15.25 Et umage par (53) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (237) 17.05 Venner (149) 17.30 Venner (150)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Peter Tanev (7) 13.15 Masterchef (124) (G) 14.15 Fra skrot til slot (3) 15.15 Top Model 14 (9) 16.15 Fristet (20) (G) 17.00 NCIS 1 (2)

18.00 Bones 2 (40) Amerikansk krimiserie.

Brennan og Angela besøger Brennans mors gravsted, og da Angela går tilbage til bilen for at give Brennan lidt tid alene, ankommer Brennans kriminelle far, Max, der er på flugt fra loven. Brennan ringer omgående efter politiet, og han flygter.

19.00 Masterchef (125) Dansk kokkekonkurrence.

Tv-tips Helt sikkert... måske Engelsk-amerikansk-fransk romantisk komedie fra 2008 TV3 klokken 21.00 Will Hayes er i trediverne og midt i en skilsmisse. Hans datter, Maya, på 10 år begynder at stille ham spørgsmål om hans liv før hans ægteskab.

Maya vil vide alt om, hvordan forældrene mødtes og siden blev forelsket.

The Rookie

20.00

Skjulte Stjerner I „Skjulte Stjerner“ er feltet af duetpar nu nede på fire, og det er blevet tid til, at de tre endelige finalister skal findes.

Deltagerne vil synge som aldrig før, for der bliver kamp om finalepladserne.

21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte Stjerner - afgørelsen 21.50 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 FILM Lokkeduen Amerikansk romantisk thriller fra 1999.

Mac stjæler ting, som ingen anden tyv kan komme i nærheden af. Senest en Rembrandt, som han nåede frem til gennem et vindue højt oppe på en skyskraber. Forsikringsbranchens sidste håb er Gin, der går undercover som tyv og sætter en fælde for Mac. Hun frister ham med stadig større kup - og med sin velformede krop - i håb om at fange ham med tyvekosterne under armen.

Medvirkende: Mac: Sean Connery, Gin: Catherine Zeta-Jones og Thibadeaux: Ving Rhames.

Instruktion: Jon Amiel.

00.30-02.15 FILM ((S)) My Best Friend’s Girl Amerikansk romantisk komedie fra 2008.

Medvirkende: Tank: Dane Cook, Alexis: Kate Hudson og Dustin: Jason Biggs.

Instruktion: Howard Deutch.

20.00

Vild med dans Al og Tine blev slået ud af en svær rock ’n’ roll, og udfordringerne vokser på landets sværeste dansegulv, når den nu står på rumba og slowfox. Rumba er lidenskab, men det er mest tællingen, der driller.

21.30 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

21.50 Vild med dans - afgørelsen Hvem skal forlade Danmarks største dansefest?

22.15 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

22.45 Den blinde vinkel 23.20 FILM ((S)) Commando Amerikansk actionfilm fra 1985.

Medvirkende: Oberst John Matrix: Arnold Schwarzenegger, Cindy: Rae Dawn Chong, Arius: Dan Hedaya, Bennett: Vernon Wells, General Kirby: James Olson og Sully: David Patrick Kelly.

Instruktion: Mark. L. Lester.

00.50 FILM Godfather II Amerikansk gangsterdrama fra 1974.

Uegnet for børn.

Medvirkende: Michael Corleone: Al Pacino, Tom Hagen: Robert Duvall og Kay: Diane Keaton.

Instruktion: Francis Ford Coppola.

04.10 Venner (149) (G) 04.40-05.00 Venner (150) (G)

20.00

Familien fra Bryggen (G) Mor Ann er i sorg, da hendes elskede hund, Lulu, er død. Men Ann får den kremeret, så hun kan sprede dens aske på de fortove på Bryggen, hvor Lulu elskede at tisse.

21.00 FILM Helt sikkert... måske Engelsk-amerikansk-fransk romantisk komedie fra 2008.

Medvirkende: Will Hayes: Ryan Reynolds, April: Isla Fisher, Russell McCormack: Derek Luke, Maya Hayes: Abigail Breslin og Summer Hartley: Rachel Weisz.

Instruktion: Adam Brooks.

23.20 FILM Van Helsing Amerikansk thriller fra 2004.

Medvirkende: Van Helsing: Hugh Jackman, Anna Valerious: Kate Beckinsale og grev Vladislaus Dracula: Richard Roxburgh.

Instruktion: Stephen Sommers.

02.00 FILM John Q Amerikansk thriller fra 2002.

Medvirkende: John Quincy Archibald: Denzel Washington, Frank Grimes: Robert Duvall og Raymond Turner: James Woods.

Instruktion: Nick Cassavetes.

04.05-05.45 FILM Doc Hollywood Amerikansk romantisk komedie fra 1991.

Instruktion: Michael Caton-Jones.

Amerikansk sportsdrama fra 2002 6´eren klokken 22.00 Jim Morris forlod sit 2. divisions baseballhold som følge af en skade på sin kastearm. Men 12 år senere finder han inspiration hos de unge fyre på sit high school-hold. Han lover dem, at såfremt de kvalificerer sig til turneringen, så vil han gå til optagelsesprøve som kaster hos et professionelt hold. Da Jims hold opnår at kvalificere sig, aflægger han prøve hos Tampa Bay Devil Rays.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show

18.20 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den 25. time 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - „Vi maler byen rød“ 21.20 (TTV) Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere - Ole Lund Kirkegaard 22.30 Deadline 23.00 FILM Linha de passe Brasiliansk drama fra 2008.

00.45-01.10 The Daily Show

DR K 13.15 Stjernemøder: Stella McCartney og Ed Ruscha (G) 14.00 Kobra: London (G) 14.30 Stepdans! 15.25 Asfaltjunglen 17.15 Leonard Bernstein (G)

18.05 Alfred Hitchcock (G) 19.05 Svindel af bibelske dimensioner 19.55 (TTV) Dagens digter - Klaus Rifbjerg 20.00 På eventyr i arkitekturen 20.50 Mit New York - Camilla Stærk 21.00 FILM Den røde cirkel Fransk krimi fra 1970.

23.15 Al-Aqsa moskeen og Saladins minbar 00.10-03.10 Nat-tv

DR HD 16.10 Ax Men 16.55 Forunderlige verden - Venezuelas abeædende ørn 17.45 Superfish

18.35 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører (G) 19.00 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører 19.30 DR MAMA: Jenks flytter ind 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.50 FILM Hun så det ske Amerikansk romantisk thriller fra 1987.

22.40 FILM Lokkeduen Amerikansk romantisk thriller fra 1999.

00.30-02.50 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Kika og Bob 12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 Conrad og Bernhard 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Historien om sminken 15.00 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Tak og Jujukraften 16.10 Max 16.35 Scooby Doo 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Postmand Per 17.45 Stor & Lille

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-20.45 Merlin

www.metroxpress.dk

69

tv fredag

FREdag 7.oktobER 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

14.30 Ally 15.15 Dengang i 70’erne 16.10 The Cleveland Show 16.35 The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 FILM ((S)) Hot Shots! 2 (G) Amerikansk farce fra 1993.

21.20 FILM ((S)) The Devil Wears Prada (G) Amerikansk komedie fra 2006.

23.10 FILM ((S)) Breakdown Amerikansk actionthriller fra 1997.

00.45-05.30 Nat-tv

Kanal 4

12.00 Dr. Phil 9 13.00 Ekstrem hjemmeservice 5 14.00 Grand Designs (G) 15.00 Forsvundet sporløst 2 16.00 Skadestuen 12 17.00 Mesterkok 17.55 Masterchef

12.20 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

18.55 Grand Designs 20.00 Cold Blood 2 21.00 Skambidt af rovdyr (G) 22.05 Fornemmelse for mord New Zealand 23.05 Ghost Hunters (G) 01.15 I lovens navn 02.10 Las Vegas 2 (G) 03.00 Las Vegas 2 03.45-05.15 Nat-tv

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland (G) 21.00 Singleliv (G) 21.30 FILM Bodyguard Amerikansk kærlighedsdrama fra 1992.

00.10 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 01.35-05.35 Nat-tv

SVT1 16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.55 Døgnfluer 17.00 Brødrene Reyes 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Doobidoo 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Street Kings Amerikansk kriminaldrama fra 2008.

23.45-05.00 Nat-tv

Hård

12 14

Ku

lin

g

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Lille doktor på prærien 12.40 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Dommer John Deed 21.40 ((S)) En sag for Frost 23.25 Tavse vidner 00.20 ((S)) New York Blues 01.05-01.55 MacGyver

13

14

12.00 Top Gear 3 13.00 NCIS 7 14.00 Supernatural 6 14.55 According to Jim 16.00 Scrubs 5 16.30 Scrubs 5 17.00 Simpsons 20 17.30 Simpsons 21

18.00 Two and a Half Men 8 19.00 How I Met Your Mother 4 (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 20.00 An Idiot Abroad 1 21.00 Outsourced 1 21.30 FILM Politiskolen 5 Amerikansk komedie fra 1988.

23.20 FILM Politiskolen 6: Vælter byen Amerikansk komedie fra 1989.

01.10-05.30 Nat-tv

lin

12.05 Chain of Fools 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 Human Target 19.00 Hundepatruljen (G) 19.30 Hundepatruljen 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet (G) 21.30 FILM Babylon A.D. Amerikansk actionfilm fra 2008.

23.25 Criminal Minds (G) 00.20 Criminal Minds 01.15 CSI: Miami (G) 02.05-06.25 Nat-tv

SVT2 18.00 Har havet en chance?

18.55 Rendrift på skoleskemaet 19.00 Hvem ved mest?

19.30 AnneMad i Spanien 20.00 To skridt fra Håkan 21.00 Nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Treme 23.45-01.45 Nat-tv

Dagens uv-tal: 1,1-1,8 Sol op: 07.25 Sol ned: 18.29 Dagens længde:: 11 timer og 4 minutter Dagen aftaget: 6 timer og 23 minutter Fredag

Lørdag

Jævn

13

12

12

8

15.55 Crooked Hearts 17.40 Mr. Saturday Night

19.35 FILM Taxi 3 Fransk actionkomedie fra 2003.

21.00 FILM ((S)) Control Amerikansk thriller fra 2004.

22.40 FILM Just Friends Amr.-canadisk romantisk komedie fra 2005.

00.10 FILM ((S)) Kan du høre hvad jeg ser?

Amerikansk farce fra 1989.

01.45 FILM ((S)) Daylight Robbery Engelsk thriller fra 2008.

03.20-06.05 FILM ((S)) Nat over storbyen Amerikansk krimidrama fra 1992.

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Summer X Games 14.30 NFL Gameday 15.30 Håndbold: Kadetten Schaffhausen-Barcelona (m) (G) 16.20 Cykling: Tour of Beijing 16.55 HåndboldDebatten 17.25 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 17.55 Fodbold: U21 - Danmark-Færøerne, direkte

20.00 Håndbold: Krim Mercator-Viborg (k) 20.55 Fodbold: Montenegro-England, direkte 23.00-02.00 Golf: Frys.com Open, direkte

12.00 Cheaters 12.55 Real Rescues 13.45 Water Rats 14.30 Trouble In Paradise 16.05 Battlestar Galactica 17.05 The Kennedys

18.00 Cops 18.25 Cops 18.55 Law & Order: Criminal Intent 19.45 Fodbold: Cypern-Danmark, optakt 20.25 Fodbold: Cypern-Danmark, direkte 22.25 Fodbold: Cypern-Danmark, analyse 23.00 FILM Rat Race Amerikansk komedie fra 2001.

01.00 TUF - The Ultimate Fighter 02.30-06.10 Nat-tv

Eurosport 15.15 Cykling: Tour of Beijing 16.45 Tennis: China Open (k) 17.45 Fodbold: Turbine Potsdam-Thor (k) (G)

19.00 Fodbold: Euro 2012 Flash 19.10 Billard: Snooker - Players Tour Championship 21.00 Bowling: PBA Tour 22.00 Kraftsport: Champions League (G) 23.00 Fodbold: Euro 2012 all access 00.00 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.15-01.30 Tennis: China Open (k)

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.10 Chuck 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM The Rookie Amerikansk sportsdrama fra 2002.

00.20-05.05 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 12.30 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Genskabelsen af Titanic 14.00 Megafabrikker 15.00 Indenfor 16.00 Kosmiske monstre 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Verdens sværeste reparationer

18.30 Dog Whisperer 19.30 Alaska State Troopers 20.30 Megafabrikker 21.30 Undersøgelse af flystyrt 22.30 Classified 23.30 Undersøgelse af sygdomsudbrud 00.30 Legendariske mysterier 01.00-05.00 Nat-tv

14.05 Nyhederne 14.10 Mors lille skønhedsdronning 15.05 Fræk, frækkere, frækkest 17.25 V75-klubben 17.35 Fodbold: Finland-Sverige - optakt

18.05 Fodbold: Finland-Sverige, direkte 20.00 Idols 2011 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 FILM The Last Castle Amerikansk actiondrama fra 2001.

00.10-05.10 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Amazing Race 22.00 One Man Army 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Søndag

Frisk

Svensk TV4

13

k

6’eren

Hård

13

13

is

CANAL9

Kanal 5

Frisk

Ku

Fr

TV 2 Film

TV3+

13

Hård

g

TV 2 Charlie

rd

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

12 14

Kuling

4

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Mandag Tirsdag

Frisk

12 10

Min 20 25 18 11 8 15 19 23 19 19 14 9 8 18 12 11 20 9 9 21 15 14 14 9

Frisk

12 19

Max 29 29 24 23 11 31 29 27 28 25 20 15 26 27 25 19 26 16 12 25 24 21 25 12

70

www.metroxpress.dk freDAG 7. oktober 2011

Weekendens TV

Lørdag

Maestro Der er tre deltagere tilbage, og i aften kan du være med til at afgøre, hvem der skal være den endelige Maestro.

DR1 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

På opdagelse i Amazonas 08.00 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 Pepper Ann 09.25 Dyrs våben 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Aaron Stone 10.15 Skipper Skræk 10.25 Ramasjang Mix 10.50 (TTV) Max (4:8) 11.20 (TTV) Spider-Man 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 Jamies australske kokkeskole (1:10) 13.55 Kronprinsparrets Priser 2011 (G) 15.25 Maestro (G) 16.25 Skjulte Stjerner (G) 17.25 Skjulte Stjerner (G) 17.45 (TTV) Før søndagen 17.55 Min Sport: Berlin Marathon

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ...

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (2:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008.

20.00 Maestro 21.00 Kriminalkommissær Barnaby (78) Engelsk krimiserie fra 2010.

22.30 FILM Murphy, dit hjerte er i fare Amerikansk romantisk komedie fra 1985.

Det er ikke så let at være Emma, enlig mor og ny i en lille by i Arizona, hvor det er hendes plan at drive en hestepension. Emma ved heller ikke, hvor hun står i forhold til den noget ældre enkemand Murphy. Murphy er sympatisk og tiltrækkende.

Medvirkende: Emma Moriarty: Sally Field, Murphy Jones: James Garner og Bobby Jack Moriarty: Brian Kerwin.

Instruktion: Martin Ritt.

00.15-01.10 (TTV) Borgen (12:20) (G) Dramaserie af Adam Price.

12.35 Nyheder fra Grønland 13.05 (TTV) OBS 13.10-15.10 Danskernes Akademi: Gen-etik i nyt lys (G) 15.10 Mitchell & Webb (15) 15.35 (TTV) Pandaerne (6:8) (G) 16.00 (TTV) De 3 bud (1:10) (G) 16.30 (TTV) Store danskere - Ove Sprogøe (G) 17.10 Oz og James skåler med briterne (3:8) (G) 17.40 Nak & Æd - krebs (4:8)

18.10 Håndbold: Veszprém-BSV (m), direkte 20.00-22.30 DR2 Tema: Hunden - et barn på fire poter 20.01 (TTV) Hunden - vores levende møbel 20.10 (TTV) Hundebørnehaven 20.20 (TTV) Trofast kærlighed 21.15 (TTV) Kysser med ulve 21.36 Hunde-forkælet 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

22.55 (TTV) Debatten (G) 23.45 FILM ((S)) Den sidste nadver Amerikansk sort komedie fra 1996.

Efter et voldsomt møde med en højreekstremistisk krigsveteran beslutter fem venstreorienterede studerende at gøre verden til et bedre sted ved at rydde nogle af de største røvhuller af vejen.

Hver søndag inviterer de fem venner en udvalgt gæst med stærkt kontroversielle holdninger til middag og samtale.

Menuen står på god mad, fine vine - og et lille stænk arsenik.

Medvirkende: Jude: Cameron Diaz, Pete: Ron Eldard og Paulie: Annabeth Gish.

Instruktion: Stacy Title.

01.10-02.10 Genesis - i morderens sind (1:22) Spansk krimiserie fra 2006.

08.00 Morgen-tv 10.30 Tak fordi du reddede mit liv 11.00 Natholdet (G) 11.30 Natholdet (G) 12.00 Nyhederne 12.15 Hvem vil være millionær? (G) 13.00 CPH Lufthavnen (G) 13.35 Alarm 112 (G) 14.05 ((S)) Marilyn Hotchkiss’ Ballroom Dancing and Charm School 16.00 SuperMatchen: Aalborg-Tvis Holstebro (m), direkte 16.55 SuperMatchen: AalborgTvis Holstebro (m), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko Sådan har du aldrig fået bingo før!

21.10 FILM ((S)) How to Lose a Guy in 10 Days Amerikansk romantisk komedie fra 2003.

Medvirkende: Andie Anderson: Kate Hudson, Ben Barry: Matthew McConaughey og Michelle Rubin: Kathryn Hahn.

Instruktion: Donald Petrie.

23.05 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow.

23.25 Live fra Bremen (G) 23.55 Den blinde vinkel (G) 00.25 FILM Mulholland Falls Amerikansk thriller fra 1996.

Medvirkende: Max Hoover: Nick Nolte, Katherine Hoover: Melanie Griffith og Thomas Timm: John Malkovich.

Instruktion: Lee Tamahori.

02.10 Rock & Roll Hall of Fame - 25-års-jubilæumskoncert 04.35-05.00 Et umage par (53)

08.00 Blind Date (157) 08.30 Blind Date (158) 08.55 Love Inc (14) 09.25 Models of the Runway (12) 10.00 Sit Down, Shut Up (12) 10.30 Med på moden 7 (708) 11.00 My Name is Earl 3 (56) 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter (18) 12.00 Masterchef (121) (G) 13.00 Masterchef (122) (G) 14.00 Masterchef (123) (G) 15.00 Masterchef (124) (G) 16.00 Verdens strengeste forældre 2 (204) (G) 17.00 For lækker til love 2 (206) (G)

18.00 Redningskvinder (106) (G) Dansk dokumentarserie.

19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (6) (G) Dansk reality-serie.

20.00 Det Perfekte Minut (104) Dansk gameshow fra 2011.

21.00 FILM The Wedding Planner Amerikansk romantisk komedie fra 2001.

Medvirkende: Matthew McConaughey, Jennifer Lopez, Bridgette Wilson og Justin Chambers.

Instruktion: Adam Shankman.

23.15 FILM Intolerable Cruelty Amerikansk romantisk komedie fra 2003.

Instruktion: Joel Coen.

01.15 FILM Something New Amerikansk romantisk komedie fra 2006.

Instruktion: Sanaa Hamri.

03.10 FILM Intolerable Cruelty (G) Amerikansk romantisk komedie fra 2003.

Instruktion: Joel Coen.

04.45-05.10 Med på moden 7 (708) (G) Amerikansk komedieserie.

Engelsk dokumentarserie fra 2008.

Bruce Parry besøger Achuar-folket dybt inde i den peruvianske jungle.

Achuar-folket har kun haft kontakt med den omgivende verden i 40 år, men det har ikke bragt dem noget godt.

Der er nemlig fundet olie på deres område, og olieselskaberne har taget deres jord, forurenet landskab og floder og skræmt de dyr væk, som Achuar-folkets overlevelse afhænger af.

DR1 lørdag kl. 19.05

How to Lose a Guy in 10 Days Amerikansk romantisk komedie fra 2003.

Den succesfulde kvindebladsjournalist Andie kommer på en hård opgave.

Hun skal skrive en artikel om de ting, kvinder gør, som driver mænd til vanvid. Derfor skal hun inden 10 dage finde en fyr, få ham til at forelske sig i hende og bagefter få ham til at droppe hende.

TV 2 lørdag kl. 21.10

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Peter Pedal 08.30 Lille Nørd 09.00 Dyrs våben 09.05 Store Nørd 09.30 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.50 Fanboy og Chum Chum 10.00 iCarly 10.25 Nik & Jan 10.35 (TTV) Max (5:8) 11.05 Hannah Montana 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 (TTV) SOSU’er på hjemmebane (1:4) 12.55 OBS 13.10 Familien Hughes (1:9) (G) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Midt i naturen - Australien (7:8) 15.30 60 år med tv (G) 16.30 HåndboldSøndag: AG København-Pick Szeged (m), direkte

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet.

19.05 (TTV) Den hvide løve vender tilbage Engelsk naturprogram fra 2008.

20.00 (TTV) Borgen (13:20) Dramaserie af Adam Price.

21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 (TTV) Broen (2:10) (G) Svensk-dansk thrillerserie fra 2011.

22.50 Taggart: Død uden vanære (1:3) Skotsk krimiserie fra 1993.

En taxakrig raser i Glasgow mellem de to tidligere kompagnoner O’Donnell og Strachen, og politiet har fuldt op at gøre med at beskytte vidner i retssagen mod O’Donnell.

23.40 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) 00.30-01.30 Tilståelserne

Borgen 13.05 DR Klassisk: Gullberg dirigerer Sibelius 14.00-16.00 Danskernes Akademi: De sidste vidner fra kz (G) 14.01 (TTV) Citronens nøglebundt (G) 14.05 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (1) (G) 14.35 (TTV) De nazistiske koncentrationslejre 1933-1945 (G) 15.00 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (2) (G) 15.30 (TTV) Vidnesbyrd fra kz-lejre (G) 16.00 Ulzanas sidste kamp 17.40-20.00 DR2 Tema: Egyptens glemte pyramider (G) 17.41 Pyramidejagt fra rummet (G)

19.10 Faraoerne, der byggede Egypten (G) Engelsk dokumentar fra 2007.

20.00 (TTV) Nak & Æd - en kanin (5:8) 20.30 Oz og James skåler med briterne (5:8) Britisk dokumentarserie fra 2009.

21.00 Mad fra River Cottage (3:16) Engelsk madprogram fra 2008.

21.45 Fra have til mave (5) Engelsk madserie fra 2008.

22.15 Rundt om Svalbard 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

23.00 (TTV) Tekst-TV: Det nye bogmagasin 23.30 (TTV) Smagsdommerne (G) 00.10 International forfatterscene - med Karl Ove Knausgård 00.40-01.00 (TTV) So ein Ding (G) Gadgets giver nye oplevelser, muligheder og trøst.

08.00 Viva Pinata 08.20 Dinosaur King 08.45 Monster Knuser Klubben 09.10 Bakugan 09.30 Kid vs Kat 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens (21) 10.25 CPH Lufthavnen 10.55 Natholdet (G) 11.25 Natholdet (G) 12.00 Nyhederne 12.10 Vild med dans (G) 13.35 Vild med dans - afgørelsen (G) 14.00 Jesper i de voksnes rækker (G) 14.45 Toppen af poppen (G) 15.25 Toppen af poppen - by night (G) 16.00 Cykling: Paris-Tours, direkte 17.10 Undercover Boss

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) Med politiet på arbejde.

20.30 Kaos i Skagen (G) Reportageserie fra toppen af Danmark.

21.00 FILM Ved verdens ende Dansk actioneventyr fra 2009.

Instruktion: Tomas Villum Jensen.

22.40 FILM ((S)) Tomb Raider Amerikansk actioneventyr fra 2001.

Instruktion: Simon West.

00.25 Station 2 (G) Kriminalmagasin.

01.10 Fra paradis til helvede (10:13) - tvunget til narkosmugling i Peru.

02.05 FILM ((S)) The Fever Amerikansk-engelsk drama fra 2004.

Instruktion: Carlo Gabriel Nero.

03.05 60 Minutes Amerikansk nyhedsmagasin.

03.55-05.00 The Graham Norton Show

08.20 Alle tiders barnepige 1 (2) 08.50 Alle tiders barnepige 1 (3) 09.25 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1 (1) 10.25 Helt sikkert... måske (G) 12.45 Robinson Ekspeditionen 2011 (5) (G) 14.05 Fristet (17) (G) 14.50 Fristet (18) (G) 15.35 Fristet (19) (G) 16.25 Fristet (20) (G) 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (5) (G)

18.00 Det Perfekte Minut (104) (G) Dansk gameshow fra 2011.

19.00 Luksusfælden 7 (6) (G) Dansk livsstilsprogram.

20.00 Vogternes Ø (5) Dansk reality-serie.

21.00 FILM En ægte mand Amerikansk-engelsk romantisk komedie fra 2008.

Medvirkende: Thomas „Tom“ Bailey: Patrick Dempsey, Hannah: Michelle Monaghan, Thomas Bailey Sr.: Sydney Pollack, Colin McMurray: Kevin McKidd og Felix: Kadeem Hardison.

Instruktion: Paul Weiland.

23.10 FILM Dante’s Peak Amerikansk spændingsfilm fra 1997.

Medvirkende: Harry Dalton: Pierce Brosnan, Rachel Wando: Linda Hamilton, Paul Dreyfus: Charles Hallahan, Lauren Wando: Jamie Renée Smith og Graham Wando: Jeremy Foley.

Instruktion: Roger Donaldson.

01.20 FILM Van Helsing (G) Amerikansk thriller fra 2004.

Instruktion: Stephen Sommers.

03.45-05.49 FILM All the King’s Men Amerikansk drama fra 1949.

Instruktion: Robert Rossen.

Dramaserie .

Birgittes regering skal snart fremlægge sin store reform „Fælles fremtid“, som skal forhandles færdig på et regeringsseminar. Men der opstår uro i Arbejderpartiet, da formanden Bjørn Marrot udsættes for en personhetz i pressen. Birgitte fornemmer, at et oprør ulmer i partiet, og det skaber kaos på regeringsseminaret.

DR1 søndag kl. 20.00

Ved verdens ende Dansk actioneventyr fra 2009.

Under optagelserne af et naturprogram i den indonesiske regnskov bliver et engelsk tv-hold skudt og dræbt af den danske eneboer Severin Geertsen. Kort efter sendes den danske kriminalpsykiater Adrian og hans assistent, Beate, til Indonesien for at mentalundersøge Severin, der påstår, at han er 129 år gammel, og at det er bladene fra en speciel hvid blomst, der har holdt ham ung.

TV 2 søndag kl. 21.00

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

71

www.metroxpress.dk fredag 7. oktober 2011

Lørdag 05.45 The Office 5 06.10 The Office 5 06.30 The Jamie Foxx Show 2 07.00 Formel 1: Japans Grand Prix - kvalifikation, direkte 08.15 Bliv Grand Prix-kører 08.45 The Middle 1 09.15 Knight Rider 10.15 Miami Vice 5 11.15 Politiets Elitestyrke US 2 11.45 Politiskolen 5 (G) 13.35 Politiskolen 6: Vælter byen (G) 15.20 Outsourced 1 (G) 15.50 Kortspil: PartyPoker.com 16.55 Top Gear 3 (G) 17.55 Top Gear 3 (G)

19.00 Speedway: Polens Grand Prix, direkte 22.00 FILM 8 Mile Amerikansk drama fra 2002.

00.15 Spartacus (G) 01.30 Spartacus (G) 02.40 FILM Soldier Amr. science fiction-film fra 1998.

04.20-05.15 Miami Vice 5

08.40 Morgen-tv 11.00 United States of Tara (6) 11.30 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (11:14) 12.35 SOS barnepigen (11:51) 13.25 So you think you can dance 6 (10:24) 14.25 Army Wives (66) 15.20 The Closer (75) (G) 16.10 Tab og vind! 7 (13:39) (G) 17.10 Greys hvide verden (145) (G)

18.05 Private Practice (71) (G) 19.00 House (131) (G) 20.00 Mig og min mor (7) (G) 21.00 FILM The Lake House Amerikansk romantisk drama fra 2006 23.00 The Closer (76) 00.00 Nip/Tuck (78) 00.55 Stolt af at være: Kuvøserøver (5:6) 01.55 Farligt Begær: Mord på „The Sunset Strip“ (13) 02.55-05.15 Nat-tv

lørdag d. 8. oktober

06.10 Morgen-tv 13.50 Hundehviskeren 14.50 At the End of My Leash 15.20 At the End of My Leash 15.45 Cold Blood 2 (G) 16.50 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 17.50 Ædedolkene

19.00 Mission: Impossible (2) Amerikansk actionserie fra 1988.

20.00 FILM Meet the Jenkins Amerikansk komedie fra 2006.

22.00 FILM Ike: Countdown to D-Day Amerikansk actionfilm fra 2004.

23.50 Lipstick Jungle (5) 00.40 Moonlight 01.40 Burn Notice 02.30 Burn Notice 03.20 Lipstick Jungle (G) 04.10-05.40 FILM Ike: Countdown to D-Day (G) Amerikansk actionfilm fra 2004.

11.20 Dating in the Dark USA (2) (G) 12.20 Chain of Fools (G) 14.20 Human Target (8) (G) 15.15 Hurtige penge 17.00 Krimi5 (47) (G)

18.00 Strisser på landet (5) (G) 18.30 Hundepatruljen (17) (G) 19.00 Min mand kan (3) (G) 20.00 Min skøre familie Robinson 21.40 FILM Bangkok Dangerous Amerikansk thriller fra 2008.

23.35 Roskilde (10) (G) 00.25 Krimi5 Special (30) (G) 01.20 FILM Ghost Ship Amerikansk thriller fra 2002.

03.05 FILM In Dreams (G) Amerikansk gyser fra 1999.

04.55-05.45 Nip/Tuck (67)

13.35 40 stjerner på skrump 15.00 Millionærarvinger uden hæmninger 15.25 Fra dulle til dame Australien 16.10 Style Her Famous: Kate Winslet 16.40 Style Her Famous: Rihanna 17.05 Gok’s Fashion Fix 17.55 Kongen af Queens (G)

18.25 Kongen af Queens 18.50 Venner (G) 19.30 Venner 19.55 Brian Mørk Show 3 20.25 zHit-paraden - Det Burde Forbydes!

21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.45 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (G) 22.30 Stand-up.dk (G) 23.00 Come Fly with Me 23.30 ((S)) Stand-up - Martin Lawrence Live 01.10-05.30 Nat-tv

12.05 10 tommelfingre (40) 12.35 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (1) 13.35 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2) 14.30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (3) 15.30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (4) 16.20 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (5) 17.15 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (6)

18.10 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (7) 19.05 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (8) 20.00 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (9) 21.00 FILM Casino Amerikansk gangsterdrama fra 1995.

00.40 FILM Goodfellas Amerikansk gangsterdrama fra 1990.

03.25-06.00 Nat-tv

08.40 Kærlighedens ubrydelige bånd 10.20 En rodet affære 11.40 Welcome to Collinwood 13.05 Gift med mafiaen 14.45 Amos & Andrew 16.15 Mr. Jones

18.05 FILM ((S)) Temptation Island Amr. romantisk komedie fra 2005.

Instruktion: Randal Kleiser.

19.25 FILM ((S)) Boys and Girls Amerikansk romantisk ungdomskomedie fra 2000.

Instruktion: Robert Iscove.

21.00 FILM Autumn in New York Amerikansk romantisk drama fra 2000.

Instruktion: Joan Chen.

22.40 FILM ((S)) Human Stain Amerikansk drama fra 2003.

Instruktion: Robert Benton.

00.20 FILM Redacted Amerikansk krigsdrama fra 2007.

01.45-07.00 Nat-tv

06.10 Road Wars (17) 09.05 Trouble In Paradise (1) 09.30 Surf Patrol (1) 11.00 The Kennedys (6) 11.50 Real Rescues (35) 12.40 Cheaters (16) 13.25 Cheaters (17) 14.10 Road Wars (19) 14.55 Angreb er det bedste forsvar 16.45 Real Rescues (36) 17.35 Trouble In Paradise (1)

18.05 Stop Shouting At Me 19.00 Cops 20.00 Beyond The Headlines (1) 21.00 FILM Okay Dansk drama fra 2002.

22.50 FILM The Musketeer Amerikansk actionfilm fra 2001.

00.45 Law & Order: Criminal Intent 01.35 Indians In America 02.30 Cops (13) 03.40-06.10 FILM Blueberry Amerikansk-fransk-mexicansk western fra 2004.

Søndag 05.15 Formel 1: Japans Grand Prix kvalifikation (G) 06.30 Formel 1: Japans Grand Prix, direkte 10.30 How I met Your Mother 6 10.55 How I met Your Mother 6 11.25 How I met Your Mother 6 11.55 How I met Your Mother 6

18.25 How I met Your Mother 6 18.55 How I met Your Mother 6 19.20 How I met Your Mother 6 19.50 How I met Your Mother 6 20.20 How I met Your Mother 6 20.45 How I met Your Mother 6 21.15 How I met Your Mother 6 21.45 How I met Your Mother 6 22.15 Amerikansk fodbold: New England-NY Jets, direkte 01.15 Amerikansk fodbold: NFL After Dark 02.15-05.40 Amerikansk fodbold: Atlanta-Green Bay, direkte

09.05 Guthy-Renker Homeshopping 09.35 QTV: Jeg dør uden en donor 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 10.55 Notes from the Underbelly (23:23) (G) 11.25 The year without Santa Clause 13.00 Sofias Engle (11) 14.00 De unge mødres drøm (6) 14.55 Model på 1 dag (14) (G) 15.30 Model på 1 dag (15) 16.00 Baby til låns (2) 17.05 What’s Eating You (1) (G)

18.05 Hellcats (7) (G) 19.00 Mig og min mor (7) (G) 20.00 Danmarks næste Topmodel 2 (3) (G) 21.25 De unge mødre (G) 22.25 Singleliv (145) (G) 22.55 Topmodel Xtra (3) (G) 23.25 Siamesiske tvillinger: På vej til adskillelse (G) 00.30-05.05 Nat-tv

14.15 Håndbold: FC MidtjyllandThüringer HC (k), direkte 16.15 Fodbold: U21 - Danmark-Færøerne 18.00 Cykling: Tour of Beijing 18.30 Fodbold: Champions League Weekly 19.00 NFL Gameday 19.30 Amerikansk fodbold: Gold Diggers-Razorbacks, direkte 22.00 Flag football: Avedøre Mammoths-Herlev Rebels 23.00-02.00 Golf: Frys.com Open

14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Præriens skrappe drenge.

Dansk westernkomedie fra 1970. 21.40 Fællessang på Charlie 22.25 Kandis 20-års-jubilæumskoncert 23.30 Så det synger 00.15-02.00 Nat-tv

16.50 Lykke (G) 17.45 Walter og Trofast 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Helt magisk 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson 21.30 Friday night dinner 21.55 Identity 22.45 Nyheder 22.50 Speedway: Polens VM-afdeling 23.50-05.00 Nat-tv

15.45 Korrespondenterne (G) 16.15 Hippieland (G) 17.15 Magnus og Petski (G) 17.45 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G) 18.15 Merlin 19.00 Keep Company live på Inkonst 20.00 Mrs. Klein 21.30 Baader Meinhof komplekset.

Tysk-fransk actionkrimi fra 2008. 23.55 Kobra (G) 00.25 Treme (G) 01.25-02.20 Har havet en chance? (G) søndag d. 9. oktober

06.25 Paris Hiltons nye bedste ven (G) 07.15 More Than Just a Game 09.05 Meet the Jenkins (G) 11.05 Hundehviskeren (G) 12.05 At the End of My Leash (G) 12.35 At the End of My Leash (G) 13.05 Parenthood 2 (G) 14.05 Double Exposure 15.05 Ædedolkene (G) 16.20 Mesterkok Australien 17.20 Mesterkok Australien

18.00 Mesterkok Australien 19.00 Masterchef - lær at lave maden 20.00 Klinikken (G) 21.00 Hestons mad mission (G) 22.00 Boardwalk Empire (3) 23.05 Boardwalk Empire (4) 00.10 Præsidentens mænd 6 02.00 Mesterkok Australien (G) 02.50 Mesterkok Australien (G) 03.20 Mesterkok Australien (G) 04.00-05.05 Boardwalk Empire (G)

11.25 Hurtige penge (G) 13.10 4-Stjerners Middag: Hos Lasse Spangenberg (G) 14.10 4-Stjerners Middag: Hos Frederikke Cecilie Bertelsen (G) 15.10 4-Stjerners Middag: Hos Jan Elhøj (G) 16.10 4-Stjerners Middag: Hos Mads Holger (G) 17.10 Min mand kan (3) (G)

18.10 Dating in the Dark 2 (8) (G) 19.10 Kongerne af Marielyst (8) (G) 20.00 CSI (249) (G) 21.00 Min mand kan (4) 22.00 Kongerne af Marielyst (8) (G) 22.45 Criminal Minds (131) (G) 23.40 Special Victims Unit (242) (G) 00.35 Roskilde (10) (G) 01.20 Hundepatruljen (5) (G) 01.50 FILM Vision of Murder Amerikansk drama fra 2000 03.40 Nip/Tuck (67) (G) 04.25-05.10 Nip/Tuck (68)

12.00 Californication 12.30 Californication 13.00 Californication 13.30 Californication 14.00 Californication 14.30 Californication 15.00 Californication 15.35 Californication 16.05 Californication 16.35 Californication 17.05 Californication 17.35 Californication

18.10 ((S)) Californication 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 (G) 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.15 Livet i nødsporet (G) 23.45 zHit-paraden - Det Burde Forbydes! (G) 00.15 Brian Mørk Show 3 (G) 00.40 Little Britain 01.10-05.05 Nat-tv

12.00 10 tommelfingre (40) (G) 12.35 10 tommelfingre (41) 13.05 Frasier (171:264) (G) 13.30 Frasier (172:264) 14.00 Million Dollar Catch (1) 14.30 Million Dollar Catch (2) 15.00 Million Dollar Catch (3) 15.30 Million Dollar Catch (4) 16.00 Million Dollar Catch (5) 16.30 Million Dollar Catch (6) 17.00 Million Dollar Catch (7) 17.30 Million Dollar Catch (8)

18.00 Million Dollar Catch 19.00 America’s Funniest Home Videos (G) 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 „V“ (9) 21.00 FILM Kickboxer Amerikansk actionfilm fra 1989 23.00 Jeremiah (G) 00.55 Mythbusters (153) (G) 02.00-05.00 Nat-tv

08.55 ((S)) Friends & Family 10.15 Madeline 11.45 ((S)) Man Trouble 13.20 Cactus Jack 14.45 Elsk din nabo 16.15 Shanghai Kiss 17.55 A Good Woman

19.25 FILM Honeymoon i Las Vegas Amr. romantisk komedie fra 1992.

21.00 FILM ((S)) Chocolat Amerikansk romantisk drama fra 2000.

Instruktion: Lasse Hallström.

22.55 FILM ((S)) Arlington Road Amerikansk thriller fra 1999.

Instruktion: Mark Pellington.

00.45 FILM ((S)) Begærets butik Amr. Stephen King-gyser fra 1993.

02.45 FILM Harry - stykke for stykke Amr. Woody Allen-komedie fra 1997.

04.15-06.55 FILM ((S)) Opgør ved daggry Amerikansk krigsfilm fra 1979.

06.10 Road Wars (18) 09.05 Trouble In Paradise (2) 09.30 Surf Patrol (4) 11.00 Time Bandits 13.00 Cops (23) 13.20 Cops (24) 13.45 Cops (25) 14.55 Okay 16.35 The Best Football Funnies Ever 17.40 Beyond The Headlines (1)

18.30 Trouble In Paradise (2) 19.00 Indians In America 20.00 Beyond The Headlines (2) 21.00 FILM Blueberry Amerikansk-fransk-mexicansk western fra 2004.

23.15 Stop Shouting At Me 00.10 Lingerie Football 01.35 Beyond The Headlines (2) 02.25 Cops (17) 03.30-06.05 FILM Out of Time Amerikansk thriller fra 2003.

18.15 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 18.45 Amerikansk fodbold: NFL-skolen 18.50 Amerikansk fodbold: Carolina-New Orleans, direkte 22.15 Cykling: Tour of Beijing 22.45 Sportsmagasinet Trans World Sport 23.00 Golf: Frys.com Open, direkte 23.30-02.00 Sportsmagasinet Trans World Sport

16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 Airport Special 19.55 Spørg Charlie (G) 20.25 Han, hun og haven 20.55 Grimasser der passer 21.30 (TTV) Carmen & Colombo (G) 22.00 De bedste grin: Cirkus Montebello 22.30 Hvem vil være millionær? 23.15 Charlie Quizzen (G) 23.55-02.20 Nat-tv

15.40 Nyheder 15.45 Håndbold 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Verdens børn - med Anne Lundberg 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Moraeus med mere 21.00 Stærke mænd 21.30 Sagen genåbnet 23.10 Alene på scenen: Greg Giraldo 00.20-05.05 Nat-tv

17.50 Kortfilmklubben 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 19.00 Menneskets planet 20.00 Agenda: Partilederdebat 21.00 Nyheder 21.15 Agenda: Partilederdebat 22.00 Luis Moreno-Ocampo 22.55 Nyheder 23.05 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G) 23.35 Korrespondenterne (G) 00.05 Magnus og Petski (G) 00.35-01.30 Hvalpatruljen (G)

The Wedding Planner Amerikansk romantisk komedie fra 2001.

Maria er San Franciscos mest succesrige leverandør af romantik og glamour.

Hun kender alle trick, og hun kender alle regler. Men hun bryder den vigtigste regel af dem alle: Hun forelsker sig i brudgommen.

TV3 lørdag kl. 20.00

8 Mile Amerikansk drama fra 2002.

Jimmy Smith arbejder på en fabrik i Detroit og bor i en trailerpark sammen med sin alkoholiserede mor.

Han rapper sin frustration og vrede over sit udsigtsløse liv ud i byens hiphopklubber. Men kan musikken bringe ham ud over byens 8 mile-grænse og opfylde hans drøm om et meningsfyldt liv?

TV3+ lørdag kl. 22.00

Grimasser der passer Underholdning.

Mette Lisby er vært, og Henrik Koefoed og Pernille Schrøder er holdkaptajner, når to hold af Danmarks sjoveste skuespillere dyster mod hinanden i „Grimasser der passer“.

TV 2 Charlie søndag kl. 20.55