20110902_dk_copenhagen by metro denmark

Den OPPE 4. s SØN ept DA em G ber

verDen møDes til vm i streetfoDbolD i københavn

Side 72-73

Danmarks mest læste avis

københavn Fredag 2. september 2011 | Udgave 150 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Praktikpladser

DF og rød blok lover praktik til alle

t e d r e u N

! k no

Når valget er overstået, vil der blive oprettet �ere praktikpladser, end VK-regeringen har stillet i udsigt Det er resultatet af en nyligt opstået enighed mellem DF og S, SF, R og Ø Side 4

78 milliarder kroner er på vej til Libyen En gruppe af lande, der kalder sig ‘Libyens venner’, vil frigive 78 milliarder kroner til overgangsregeringen i landet. Det blev aftalt på et møde i Paris i går Side 30

‘Vild med dans’ for ottende gang Vi ser på, hvem der har de bedste chancer for at vinde danskernes danse-hjerter Side 58-59

Håbet lever stadig på Afrikas Horn Starthjælp, De Konservative, efterlønsreform og mulige ministerposter ... metroXpress har grillet (med) DF’s formand, Pia Kjærsgaard. Side 16-17 KRISTIAN DJURHUUS

Bulgarien 1 uge Afrejse 6/9, lejl.hotel Flamingo, kat. 4 v

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

1.199,-

Spar 2.500,-

MetroXpress rapporterer fra lyspunkter i den sultplagede afrikanske region Side 36

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

indland Mest læste på Metroxpress.dk colourbox

Praktikgaranti fører DF over til rød blok E�er valget vil Dansk Folkeparti gå sammen med S, SF, R og Ø om at sikre, at der bliver oprettet �ere praktikpladser, end VK-regeringen har lagt op til

jens dresling/polFoto

Jeppe findalen Marie troMborg

1 2 3

Porno sat på pause 33-årig kører i døden mod betonpille Den danske Justin Bieber – bare sjovere

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Erika Billysdottír. Beskæftigelse: Marketing. Tøj: »Alt mit tøj er fra vintagebutikker rundt om i verden. Jeg arbejder for en ‘grøn’ virksomhed, så jeg prøver at være miljøbevidst. Jeg forsøger derfor at undgå billige kædeforretninger.«

the locals

VKO-epoken er definitivt ovre. Dansk Folkeparti går nu ud og lover, at partiet vil give en praktikpladsgaranti sammen med S og SF, uanset om det bliver en rød eller blå regering efter valget. »Vi er fuldstændig klar til at forhandle med de partier, der gerne vil skabe flere praktikpladser. Uanset om det er en borgerlig regering eller ej,« siger næstformand i DF Peter Skaarup. VK-regeringen luftede under forhandlingerne om vækstpakken, at der skal oprettes 5.000 nye praktikpladser til de unge. Men det er langtfra nok, mener Skaarup, der tidligere har kritiseret regeringens oplæg for at være for slapt. Nu står han sammen med S, SF, De Radikale og Enhedslisten, som alle vil hæve antallet af praktikpladser yderligere. »Vi tror ikke, at de 5.000 praktikpladser er nok. Vi prøvede jo at snakke med regeringen om det før valgkampen. Men forhandlingerne fik lige pludselig en brat ende,« siger Peter Skaarup, som hellere vil have hævet antallet af praktikpladser op mod de 10.000, som S og SF lægger op til. »Jeg vil hellere skabe flere praktikpladser, end jeg vil give skattelettelser til boligejerne, som regeringen og Socialdemokraterne vil,« siger Peter Skaarup. Med sin udmelding puster han til gløderne i diskussionen om bruddet med VKO-blokken, som De Konservatives formand, Lars Barfoed, satte i gang ved at give De Radikale håndslag på et samarbejde efter valget. Hos De Konservative er uddannelsesordfører Charlotte Dyremose ikke imponeret over DF’s udmelding: »Vi vil ikke gå med til yderligere garanti. Jeg er bange for, at de unge uddanner sig til arbejdsløshed,

»DF Driller båDe V, K, S og SF« af Marie troMborg

Når Dansk Folkeparti vælger at være med på rød bloks forslag om en praktikpladsgaranti, så er det ikke alene for at gøre op med deres tidligere faste samarbejdspartnere, men også for at drille S og SF, vurderer TV 2’s politiske redaktør, Henrik Qvortrup, over for metroXpress: Hvorfor vil DF nu lave politik med rød blok?

»Det er ikke fuldstændig uset, at DF og rød blok går sammen, for der er mange punkter, hvor de er enige. Men det er også for at vise Venstre og De Konservative, at DF ikke føler, de skylder dem noget. De er trætte af, at valget faldt nu, og at De Konservative har brudt det faste samarbejde ved at give hånd med De Radikale.« Hvad signalerer Peter Skaarup, når han siger, at han hellere vil bruge penge på ﬂere praktikpladser end at sænke skatten for boligejere?

Dansk Folkeparti bryder nu også med blokpolitikken. Partiet er klar til at gå sammen med rød blok om at sikre ﬂere praktikpladser.

»Vi ved, at vi skal leve af en dygtig arbejdsstyrke i fremtiden. Derfor skal de unge, der ikke har en uddannelse, have en uddannelse. Men det kræver jo, at der er plads og mulighed for at færdiggøre de uddannelser, de vælger.« nanna vesterby, uddannelsesordfører for sf

hvis alle kan komme i praktik til det, de nu har lyst til. Det er jo heller ikke alle, der kan blive læge,« siger hun.

læs Mere oM valgkaMpen på side 12-26 og tjek Metroxpress.dk/valg

»Jeg har overvejet, hvordan man kan give garantien. En mulighed er, at man i det første år er i skolepraktik. Men det skal vi først forhandle om efter valget.« Marianne Jelved, uddannelsesordfører for de radikale

»Det er jo en stor del af regeringens vækstpakke, så derfor tager han afstand til den og V og K. Men samtidig driller han også S og SF, da de også mener, at man skal sænke skatten for boligejere.« Hvilken situation sætter det V og K i, at DF nu ﬂirter med rød blok?

»Det bidrager til indtrykket af opløsning i det, der engang var sikkert. Det ser ikke særlig tjekket ud, at det, der engang var mur- og nagelfast i dansk politik, nu slet ikke kan holde sammen.«

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Fire mænd bag tremmer i drabssag

Åbning. Torvehallerne slår dørene op

Yderligere en person er anholdt og en på hospitalet Politiet leder e�er endnu en mistænkt fra skuddrab ved moské i København Beviserne mod to af de mænd, som er anholdt for drabet uden for en moské på Vesterbro i tirsdags, er ikke stærke nok til, at de kan fængsles i en længere periode. En dommer gik i går kun med til at forlænge de tos anholdelse med tre døgn, mens politiet arbejder videre med sagen. Der er tale om to mænd på henholdsvis 20 og 25 år, som sættes i forbindelse med hver sin gruppe af involverede i skyderiet på Amerikavej. Indtil nu er fire personer anholdt i sagen. Af dem er en 24-årig mand blevet fængslet for 26 dage. Det samme er den 51-årige mand, der i går for første gang selv mødte op i retten. En dommer havde tidligere

fængslet ham in absentia, fordi han lå på hospitalet og fik behandling for sine skader. Politiet har dog også fået styr på yderligere to af de eftersøgte fra den omfattende sag. Den 51-åriges søn, der er 26 år, ligger på hospitalet i Malmø. Han skal udleveres til Danmark, men har meddelt, at det i givet fald bliver mod hans vilje. Desuden blev endnu en ung mand fra kredsen omkring den dræbte Tamur Asghar anholdt i går. Han skal fremstilles i grundlovsforhør i dag. Politiet jagter også endnu en mand, der sættes i forbindelse med den familie, der havde et mellemværende med den dræbte. RITZAU

Grønthandler Morten Nyholm deler cherrytomater ud under generalprøven af åbningen af Torvehallerne i København i går. THOMAS FREITAG

Torvehallerne åbner i dag i København med 40 specialbutikker

Frisk fisk, farverige cupcakes og langtidslagret ost, det og meget mere kan du fra i dag købe i Torvehallerne på Israels Plads i København. Hallerne har været undervejs i godt 10 år, men de knap 40 forhandlere er nu klar til at blive indtaget af sultne og nysgerrige kunder. Ifølge forbrugsforsker ved SDU Jeppe Trolle Linnet søger forbrugerne tilbage til specialbutikkerne, fordi de føler, at der er gået noget tabt. METROXPRESS/LBJ

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Godt nyt til de skaldede Alt håb er ikke ude, hvis du er blevet skaldet. Det er nemlig lykkedes en gruppe amerikanske forskere at finde frem til, hvad der får håret til at gro. Det skriver Experimentarium.dk. Forskere fra Yale University i USA har identificeret de fedtceller, der er livsnødvendige for hårets vækst. Der er tale om celler, der så at sige kan vække sovende hårceller til live og på den måde få håret til at gro. Resultaterne blev offentliggjort i går i verdens førende biologiske tidsskrift Cell. Poul Hyttel er professor ved LIFE, Det Biovidenska-

belige Fakultet på Københavns Universitet, og forsker i stamceller. Han er begejstret for resultaterne, der er et skridt på vejen mod at finde en kur mod hårløshed. Når håret dør, svinder fedtlaget på hovedbunden ind, men stamcellerne i hårsækkene lever videre. Ved at sprøjte fedtceller ind i en skaldet hovedbund kan man med andre ord ruske liv i de udtørrede hårsække igen. Forskerne har brugt mus med meget lidt fedtvæv i huden til deres forsøg. Poul Hyttel advarer derfor mod at tro, at kuren mod skaldethed er fundet. »Helt overordnet skal man sikre sig, at resultaterne, fra undersøgelserne af genmodificerede mus, i det hele taget kan overføres til mennesker,« siger han. ritzau

Nul erstatning i Politiansat snød sag om lejemord sig med bussen FRIFUNDET. Han nåede at

BØDER. En tidligere ansat

sidde varetægtsfængslet i et år, inden han i to omgange blev frifundet for anklager om at bestille polske lejemordere til at begå drab i Danmark. Alligevel får den 44-årige KM ikke en krone i erstatning for tiden bag tremmer. »Retten mener, at han selv var skyld i mistanken, og derfor får han ikke erstatning. Den afgørelse har vi anket til landsretten,« siger den 44-åriges advokat, Michael Juul Eriksen. KM var tiltalt i lejemordsagen sammen med bandelederen ‘Store A’ fra Blågårds Pladsgruppen. Ifølge politiet var KM håndlangeren, der hjalp bandelederen med at installere to polske lejemordere, der kom til København. De påståede lejemord blev aldrig til noget. ritzau

hos Rigspolitiet er blevet idømt dagbøder, fordi hun misbrugte legitimationskortet fra sit arbejde til at køre gratis med busser i Københavns-området. Kvinden, der er midt i 30’erne, viste flere gange kortet i bussen og kom gratis med, selv om det af kortet tydeligt fremgik, at hun var civilt ansat og altså ikke en politibetjent på arbejde. Misbruget skete syv-otte gange i 2009 og begyndelsen af 2010, indtil en buschauffør tog kortet og meldte hende til politiet. Københavns Byret kendte hende i går skyldig i at have misbrugt kortet, og hun skal nu betale otte dagbøder a 600 kroner. Kvinden blev fyret fra sit job i Rigspolitiet på grund af sagen, oplyser hendes advokat. ritzau

Børn: Far er sjovere end mor Børn peger entydigt på, at far er den sjoveste af deres forældre Især de større børn værdsætter, at fædrenes humor er mere tydelig, grov og direkte Spørger man børn, hvem der er den sjoveste i deres familie, peger piger og drenge entydigt på deres fædre. Det viser en undersøgelse fra Aalborg Universitet. Forklaringen skal findes i de traditionelle kønsroller blandt mænd og kvinder, siger humorforsker og studielektor i udviklingspsykologi Martin Führ, der har gennemført undersøgelsen, til Kristeligt Dagblad: »Vi ved, at mændenes humor er mere tydelig, grovere og mere direkte. Derfor fremstår faren mere klar i sit humoristiske budskab, og det er noget, der bliver modtaget godt blandt bør-

På gaden

nene,« siger humorforskeren. Undersøgelsen omfatter 1.562 børn mellem 11 og 16 år, som alle er blevet spurgt, om det er far eller mor, der har mest humor, er bedst til at fortælle vittigheder og til at fjolle rundt. Og piger såvel som drenge svarer, at far er den sjoveste på alle tre områder. Også børnenes alder spiller en rolle, fortæller Martin Führ. Tidligere undersøgelser peger på, at mindre børn oplever mor som lige så morsom som far. Men for børn på 11 til 16 år spiller seksualitet en stor rolle, og det er lettere for

COLOURBOX

fædre at spøge med. »Den tydelige form for humor, som kun har været

tilladt for mænd, er mere seksuelt relateret end kvindernes. Man kan godt antage, at pubertetsbørn på den baggrund oplever mænd som sjovere. Som gamle Freud siger, er humor en forsvarsmekanisme. Og når man skal forholde sig til sin seksualitet, så bliver det legitimt med humor,« siger Martin Führ, der vurderer, at mønstret ikke vil ændre sig foreløbigt. »Det vil kræve, at kvinderollen og de egenskaber, som vi tilordner forskellige kønsroller, ændrer sig helt grundlæggende. Og det vil tage lang tid,« siger han til Kristeligt Dagblad. ritzau

Hvem er sjovest – mor eller far?

André Saabye

Mariam Mechlawi

Maya Nait

17 år, eleKtriKerlærliNg,

15 år, 9. Klasse, Nørrebro

12 år, 7. Klasse, Nørrebro

11 år, 5. Klasse, Nørrebro

esPergærde

»Far er sjovest. Uden tvivl. Ens mor er altid mere seriøs. Min far, han kan både være sjov og seriøs på samme tid – han fortæller altid vittigheder og sjove historier. Og så har han sådan en god arabisk humor.«

»Jeg synes, min mor er den sjoveste. Hun griner altid over ingenting, og så fortæller hun dårlige jokes, som også får mig til at grine.«

»Min mor er sjovest. Hun ter sig altid helt skørt, og hun kan lave sådan nogle Michael Jackson-moves, det er så sjovt!«

»Min far er helt klart sjovest! Min mor tager alt for mange ting seriøst. Min far er sådan mere afslappet og nede på jorden.«

Melissa Yurdakun

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Vi løber tør for antibiotika En dag er der ikke nogen antibiotika, der virker på din infektion Livstruende resistente bakterier breder sig på danske sygehuse. De seneste år er forekomsten af klebsiellabakterier hos patienter med blodforgiftning fordoblet. Og det er vel at mærke af en type, der er modstandsdygtig over for antibiotika, Det fremgår af tal fra Danmap, som er statens program for overvågning af antibiotikaresistens. Klebsiella forekommer naturligt i vores tarme, men kan også forårsage blære-

betændelse og blodforgiftning. Til behandling af livstruende infektioner bruges bredspektrede antibiotika som cefalosporiner. Men antallet af infektioner med klebsiella-bakterier, som er resistente over for den type antibiotika, er på de seneste fem år fordoblet. »Før lå vi lavt som de andre nordiske lande. Så det er bekymrende, at Danmark nu er på niveau med visse sydeuropæiske lande,« siger

Bakterie-bøvl

Det er skrækscenariet på sygehusene

Klebsiella-bakterier findes i tarmen hos de fleste. Men kan også give sygdomme som blærebetændelse, lungebetændelse og blodforgiftning. Det sker mest hos patienter, der blevet opereret eller er syge. Dødeligheden er op til

40 procent. Bredspektrede antibiotika rammer mange forskellige bakteriegrupper på én gang og kan bruges, før man ved, hvad der forårsager infektionen. Desværre dræber de også nyttige tarmbakterier og kan give vækst af resistente bakterier.

seniorforsker Anette M. Hammerum fra Statens Serum Institut.

Udviklingen hænger sammen med stigende brug af de skrappe bredspektrede

antibiotika på de danske sygehuse. Fra 49 procent af totalforbruget i 2001 til 67 procent i 2010. Det er stadig muligt at behandle klebsiella-infektioner. Men de sidste par år har flere patienter bakterier, som endda er resistente over for carbapenem. Det er ellers ofte sidste mulighed til behandling af infektioner med klebsiella-bakterier. Derefter kan lægerne ikke gøre mere. »Fortsætter udviklingen,

kan vi stå i situationer, hvor der ikke er flere typer antibiotika tilbage, som vi kan bruge til behandling af patienten,« siger seniorforsker Anette M. Hammerum. Et forsøg fra Bispebjerg Hospital viser dog, at udviklingen kan vendes. Sidste år skar hospitalet ned på forbruget af cefalosporiner med 76 procent. Det gav et fald i cefalosporin-resistente klebsiella-bakterier fra 43 procent til 16 procent på under et år. RITZAU

THOMAS FREITAG

Skybruddet i København den 2. juli hjalp med at gøre sommeren til Danmarks næstmest vådeste.

Sommeren regnede væk Hvis du føler, at det har regnet, regnet og stået ned hen over sommeren, så har du ret. Meteorologernes regnestykke viser, at det er den næstvådeste sommer, som nogen sinde er målt i Danmark. Det blev til 321 millimeter regn i gennemsnit hen over sommeren, og det er to millimeter mindre end rekorden på 323 millimeter fra 1980, oplyser DMI, Danmarks Me-

, %LRJUDIHQ QX

teorologiske Institut. Lone Seier Carstensen, meteorolog ved DMI, forventer, at mængden af regn gennemsnitligt vil stige i løbet af de næste år. Særligt vil efterårs- og vintermånederne blive ramt af vådere vejr, end de er nu. »Samtidig forventer man også, at regnen i sommerhalvåret oftere vil være kraftig, som det har været tilfældet i år,« siger hun. RITZAU

To års fængsel for syreangreb

Ledigheden stiger igen

DOM. Da en kvinde forlod

BESKÆFTIGELSE. Der er dår-

sit hjem i Ballerup i april, blev hun pludseligt overfaldet af sin eksmand, der både stak hende og hældte syre over hende. I går fik kvindens forhenværende mand så en dom på to et halvt års fængsel ved Retten i Glostrup, da han blev dømt for grov vold. Det voldsomme overfald fandt sted på en parkeringsplads på Baltorpvej i april. Den 32-årige kvinde blev stukket tre gange i låret og en gang i maven. Til sidst hældte den 34-årige eddikesyre over hendes ansigt og overkrop. Vidner kom dog hurtigt til og hjalp, så hun slap uden skader på synet. RITZAU

lig nyt for dansk økonomi. For tredje måned i træk stiger ledigheden. Antallet af arbejdsløse steg i juli med 1.000 personer i juli, så 163.000 danskere nu står uden job, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Seniorøkonom i Nykredit Tore Stramer kalder tallene en ‘torn i øjet’: »Det understreger blot, at arbejdsmarkedet er inde i en skrøbelig fase. Væksten i 2010 har kun lige akkurat været oppe i et niveau, der normalt peger i retning af øget beskæftigelse, og vækstudsigterne for 2011 er usikre,« siger han. Især antallet af ledige 25-29-årige er steget. RITZAU

✗

valg 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

GREGERS TYCHO/POLFOTO

Helle Thorning-Schmidt (S) og Villy Søvndal (SF) kører stadig parløb, selv om SF-formanden har fastslået, at der er områder, hvor de to oppositionspartier er uenige.

Søvndal får ros for sololøb I SF er der udbredt lettelse over, at Villy Søvndal nu begynder at tale om forskellene mellem S og SF Men der er frygt for, at det sker for sent i valgkampen Seks dage inde i valgkampen smider Villy Søvndal nu mundkurven og skærper tonen over for Helle ThorningSchmidt (S). SF-formanden understreger nu, at der er forskelle mellem S og SF, og at SF vil trække regeringen til venstre, hvis man vinder valgkampen. Udmeldingen skal rette op på, at SF bløder i meningsmålingerne, mens Enhedslisten buldrer frem. Folketingskandidat og medlem af SF’s hovedbestyrelse Trine Mach mener, at det er på høje tid, at Søvndal nu får skærpet profilen. Men hun frygter, at det kan være for sent. »Heldigvis kommer det nu. Men jeg havde foretrukket, at vi for lang tid siden – også længe før valgkampen gik i gang i sidste uge – havde sagt, at selvfølgelig har vi vores egen politik og lagt den frem,« siger Trine Mach. Internt i SF har der i flere måneder været utilfredshed med partiets svage profil. Derfor håber fremtrædende SF’ere som Pernille Frahm og Anne Grete Holmsgaard,

HANDEL

HK er imod S-SF-plan om afgi�er En af Socialdemokraternes mest trofaste støtter, fagforbundet HK, undsiger nu S-SF planen om at skaffe 3,9 milliarder kroner ved øgede afgifter på cigaretter og usunde fødevarer, skriver Dansk Handelsblad. Planen er en del

at Søvndal nu vil fremstå markant skarpere i valgkampen. Selv om SF-formanden nu fremhæver sit eget parti som mere ambitiøst end Socialdemokraterne, når det gælder miljø, velfærd og social retfærdighed, får det ikke Helle Thorning-Schmidt til at gå i rette med Søvndal. »Det udgør intet problem for os, at SF nu er ude at sige noget om forskellen mellem S og SF. Og det ændrer ikke på, at vi har et stærkt makkerskab,« siger Socialdemokraternes formand, der ifølge eget udsagn blev orienteret af Villy Søvndal, inden han gik ud i medierne. Peter Goll, politisk kommentator og tidligere spindoktor for SF, ser heller ingen tegn på splid mellem S og SF. Men samtidig er han ikke i tvivl om, at Søvndals selvvalgte mundkurv har sået tvivl om partiets politiske projekt: »Det var en fejl af SF, for det gav usikkerhed om, hvad det egentlig er, SF står for og vil.« RITZAU af rød bloks regeringsudspil. Højere afgifter vil øge danskernes lyst til at handle ind ved grænsen og dermed skade detailhandlen i Danmark, siger HK Handels formand, Jørgen Hoppe. »Vi anerkender, at der skal findes penge, men vi synes, at politikerne skal have med i baghovedet, at højere afgifter betyder større grænsehandel og dermed mindre beskæftigelse inden for dansk detailhandel.« RITZAU

Forskel på S og SF Ifølge Villy Søvndal er SF det mest ambitiøse parti, når det gælder miljø, velfærd og socialretfærdighed, mens Socialdemokraterne er det næstbedste parti på de områder. Dermed forsøger han at understrege, at SF vil trække en ny regering i en mere venstreorienteret retning. S og SF er ifølge Villy Søvndal også uenige om 24-årsreglen, hvor SF ønsker at lempe på reglen, som gør det vanskeligere at få familiesammenføring. S og SF er dog enige om ikke at lempe på reglerne for familiesammenføring i den første regeringsperiode. S og SF er ifølge Villy Søvndal også uenige om euroen, hvor SF afviser at afskaffe kronen, mens Socialdemokraternes formand, Helle Thorning-Schmidt, er parat til at indføre euroen i Danmark. S og SF er dog enige om ikke at sætte euroforbeholdet til afstemning.

R støtter S-SF i betalingsring BILISME. En betalingsring

omkring København er en central del af De Radikales politik, fastslår folketingsgruppens næstformand, Morten Østergaard, efter at SF har været ude at kritisere partiet for at være ubeslutsomt. De Radikale ser dog allerhelst en samlet løsning for hele Danmark, hvor man omlægger bilafgiften og i stedet opkræver en kørselsafgift ved hjælp af bilens kilometertæller. RITZAU

et event alle bør kende Kender du ikke Dansk Fashion Outlet, så læs videre her. Dansk Fashion Outlet er en samling af ca. 150 helt store brands/ modehuse, der mødes 2 gange om året for at sælge ud af deres tøj, sko, smykker osv. til bundpriser! Næste gang er i Øksnehallen den 9.-10.-11. september. Q

✗

valg 2011

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Deres chancer for at komme i Folketinget er minimale. alligevel stiller de op og bruger masser af tid og kræfter på at føre valgkamp. MetroXpress følger fire kandidaters forsøg på at udrette det umulige.

Følg dem på Dansk FashionOut let.dk / Facebook

Pernille Solvig Graux (V)

Pernille Ørsted (K)

Serdal Benli (SF)

Susan Hedlund (S)

stiller op For Venstre i taastrup

stiller op For De konserVatiVe i

stiller op For sF i københaVns

stiller op For socialDeMokrater-

i københaVns oMegns storkreDs

københaVns storkreDs

oMegns storkreDs

»Solen har skinnet i dag. Også fordi meningsmålingerne for Venstre samt den danske økonomi tegner godt. Jeg har forberedt nogle debatmøder, som de kendte ikke vil tage selv. Jeg synes, det er helt o.k. at komme med på et afbud – for det er ikke rigtig nu, man skal føle sig for fin. Men det er dejligt, at det fysisk hårde arbejde er overstået, og at jeg nu får tid til at tale med folk. Det bedste ved en valgkamp er, at man får lov til at tale politik med almindelige mennesker. Og nødvendigt er det, for skal man være en ordentlig repræsentant for befolkningen, så skal man vide, hvad de mener. «

»Jeg har delt brochurer ud og lavet event med KU’erne i Ørestaden, og så har jeg stået sammen med Per Stig Møller og Lars Barfoed på Frederiksberg. Jeg har kendt Per Stig Møller i mange år, og han ønskede mig god vind. Ligesom han sagde, at jeg var god i revyen (Helsingør, red.) som han så tidligere på sommeren. Han tiltrækker også en del interesserede, og de vil heldigvis også gerne snakke med mig. Nu skal jeg ud og spise en sen middag med min kæreste, for det er vigtigt at lade ordentligt op, inden det går løs igen i morgen.«

»Jeg sidder til møde med vores storkredsorganisation. Vi gør status på valgkampen. Vi er i gang med at planlægge forskellige debatmøder og events, som skal køre på gymnasier og i lokalområdet. Jeg har sammen med en gruppe aktivister klistret flere plakater sammen, som vi skal hænge op i morgen. Jeg kan godt mærke i kroppen at jeg løb DHL-stafet i forgårs. Det er hårdt for kroppen at restituere, især når jeg heller ikke får ordentlig mad – det har vi jo ikke rigtig tid til.«

ne på Vesterbro/kgs. enghaVe i københaVns storkreDs

Vi vil gerne pukle mere for velfærden En meningsmåling viser, at danskerne gerne arbejder mere, hvis de dermed undgår besparelser på velfærden Vil du lægge en time ekstra på jobbet om ugen, hvis det fører til, at der ikke bliver sparet på velfærden i samfundet? Næsten to ud af tre danskere svarer umiddelbart ja til det spørgsmål, viser en ny meningsmåling, som TNS Gallup har gennemført for LO. »Vi synes, det er langt mere perspektivrigt at arbejde os ud af krisen end at spare og skære ned, som regeringen har gjort og fortsat lægger op til,« siger LO-for-

mand Harald Børsting. Undersøgelsen viser, at 62 procent erklærer sig parat til at arbejde en time mere om ugen, hvis det betyder, at besparelser i velfærden kan undgås, mens 28 procent afviser. Undersøgelsen kommer samme dag, som Dagbladet Børsen skriver, at nye tal fra Dansk Arbejdsgiverforening viser, at kun knap syv procent af danskerne ønsker en senere fyraften. Hele 81 procent vil derimod beholde deres nuvæ-

rende arbejdsuge, mens 12 procent vil arbejde mindre, viser tallene, som bygger på den seneste arbejdskraftundersøgelse fra Danmarks Statistik. Men billedet ser altså umiddelbart anderledes ud, hvis spørgsmålet går på, om man vil arbejde mere for at bevare velfærden. Hvis S og SF vinder valget, vil de indkalde arbejdsmarkedets parter til forhandlinger blandt andet om de 12 minutters ekstra arbejdstid om dagen. ritzau

»I morges startede jeg klokken seks med at dele morgenbrød ud til dem, der arbejder på postterminalen. Flere genkendte mig faktisk som Susan fra Sydhavnen og sagde, de ville stemme på mig. Det er dejligt, at alle de plakater rent faktisk gør en forskel. Jeg overtalte en anden til at sende penge via sms til vores partikontor, så det var pinligt, at tjenesten ikke virkede. Det fik jeg sørget for, at nogle fik ordnet senere på dagen. Mit gademøde på Gasværksvej blev jeg desværre nødt til at smutte tidligt fra, fordi der jo er budgetforhandlinger i borgerrepræsentationen. Jeg skippede middagen efterfølgende. Nu sidder jeg på min altan og arbejder lidt.«

Ældste vælger er 108 år STEMMEBERETTIGEDE.

4.076.640 personer kan stemme ved folketingsvalget den 15. september, har Indenrigs- og Sundhedsministeriet opgjort. Dermed er der 56.759 flere vælgere ved dette valg end ved sidste valg i 2007 – en stigning på 1,41 procent. Danmarks ældste vælger er ved valget i år en kvinde på 108 år. Vælgertallet er opgjort pr. 31. august 2011 og omfatter de vælgere, der denne dag var registreret i CPR med bopæl i Danmark. Tallet omfatter ikke vælgere, der bor i udlandet, og som efter anmodning bliver optaget på valglisten efter reglerne om udlandsdanskeres valgret til Folketinget. En opgørelse over denne gruppe vælgere er først klar den 8. september. ritzau

✗

www.metroXpress.dk

valg 2011

Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

»Ministerposter Valgﬂæsk Frem mod folketingsvalget den 15. september vil metroXpress gøre det hedt for frontfigurerne for landets partier og grille dem godt og grundigt – til de er helt møre. : valg 2007 t 2, 2 procen

Ø johanne schmidt-nielsen, politisk ordfører, enhedslisten : valg 2007 t 5,1 procen

R margrethe vestager gruppeformand, de radikale : valg 2007 t 13,9 procen

O Pia Kjærsgaard, partileder, dansk Folkeparti : valg 2007 t 10,4 procen

C lars barfoed, partiformand, de Konservative : valg 2007 t 2,8 procen

I anders samuelsen, partileder, liberal alliance : valg 2007 t 13,0 procen

F villy søvndal, formand, sF : valg 2007 t 0,9 procen

Dansk Folkeparti er øjensynligt stærkt utilfreds med De Konservatives �irt med Margrethe Vestager (R). Men græder partitoppen i virkeligheden krokodilletårer, når nu KR-alliancen har givet Dansk Folkeparti alle tiders chance for at fremstå som den eneste sande beskytter af den stramme udlændingepolitik? MetroXpress griller formand Pia Kjærsgaard FOTO: Kristian djurhuus TEKST: thomas ambrosius Jeg vil starte med at præsentere dig for nogle tidligere DFvælgere, der er så vrede over, at I har lagt stemmer til forringelsen af efterlønnen, at de nu vil stemme på et andet parti: »De holder ikke, hvad de lover! Siger et, gør noget andet!,« siger en mand, som nu vil stemme på Socialdemokraterne. En anden siger: »De løj om efterlønnen!« Kan du forstå, at de er vrede over jeres ja til at forringe efterlønnen?

»Hvis vi havde vedtaget det i Folketinget inden valget, havde man med rette kunnet anklage os. Det kan man altså ikke, når man lægger det åbent frem i en valgkamp og siger: ‘I ved, hvor I har os. Vi vil gerne genoprette dansk økonomi, for det er meget vigtigt for at bevare velfærden’. Så må folk jo tage stilling. Men efterlønnen er ikke blevet afskaffet. Det er blevet en treårig i stedet for en femårig ordning. Samtidig er det mummespil fra Socialdemokraterne og SF, for de kan godt bruge de 18 milliarder, reformen giver. Det er så nemt at sige, at det vil man ikke være med til. Men når man ikke har noget alternativ, duer det jo ikke.« Tror du, at S og SF græder krokodilletårer over efterlønsreformen, fordi I må tage skraldet for den, og de får pengene?

»Det er jeg fuldstændig overbevist om.«

Per Ørum jørgensen, medlem af Folketinget, Kristendemokraterne : valg 2007 t 25,5 procen

A helle thorning-schmidt, formand, socialdemokraterne : valg 2007 t 26,2 procen

V lars løkke rasmussen, formand, venstre

Men græder du i virkeligheden ikke også krokodilletårer over De Konservatives flirt med De Radikale. Det har jo skabt en platform for dig til at sige, at I alene er garanten for en stram udlændingepolitik?

»Nej. Det er grundlæggende noget møg. Man svigter jo i allerhøjeste grad også Løkke. Han er jo fuldstændig ensom, når hans regeringspartner begynder at flirte med en anden, som stemmer på Socialdemokratiet.« I har truet med at trække jeres støtte til tilbagetrækningsreformen efter Lars Barfoeds (K)

udmelding. Hvad skal der til for, at I gør alvor af truslen?

»Det sker kun, hvis De Konservative bryder forlig om udlændingepolitikken eller andre forlig. Det er mest en advarsel, og jeg fornemmer, at Lars Barfoed fik travlt med st trække i land.« Skal Dansk Folkeparti have ministerposter for at sikre, at det ikke kører af sporet efter Barfoeds flirt med De Radikale?

»Det er en mulighed. Ikke en ambition, men en mulighed.« I bryster jer af at være den ‘lille mands’ parti, men faktum er, at I også har lagt stemmer til at halvere dagpengeperioden, som betyder, at tusinder af ledige næste sommer vil miste dagpengene og ryge på kontanthjælp, hvis de overhovedet er berettiget til kontanthjælpen. Hvorfor har I lagt stemmer til det?

»Der var to muligheder, da vi blev sat over for genopretningspakken. Dilemmaet var, at man (regeringen, red.) ville skære i overførselsindkomsterne, og det satte vi os imod. Så er det trods alt bedre at få sat gang i arbejdspladerne, og vi er i gang med en positiv udvikling, for der er ikke den recession, som man talte om.« Starthjælpen er på 5.367 kroner før skat for gifte personer over 25 år. Hvad ville du skære fra, hvis du og din mand skulle leve for to gange 5.367 kroner før skat?

»Jeg er privilegeret. Det har jeg aldrig lagt skjul på. Men jeg ville indrette mit budget. Der ville ikke blive så meget tøj og ikke så mange middage. Sådan er det.« Men er det et beløb, man kan leve for?

»Det ved jeg ikke. Jeg erkender da, at det er langt bedre at være i arbejde, og det er da også en del af formålet. Og jeg er slet ikke i tvivl om, at det virker motiverende for at finde et arbejde.« Med et bredt samarbejde, som Barfoed og også Løkke lægger op til, kan du blive sat uden for indflydelse. Hvordan har du det med at se jeres udlændingepolitik smuldre?

Efter 10 år med maksimal indﬂydelse som VK-regeringens støtteparti tyder målingerne på, at Dansk

»Jeg vil være så loyal, som jeg overhovedet kan, over for Lars Løkke Rasmussen i den her svære valgkamp. Han har modstandere nok. Han er statsminister nu, og det er ham, jeg peger på. Punktum. Men der er da enorm forskel. De er to vidt forskellige mennesker.« Pia Kjærsgaard (dF), om de dystre meningsmålinger ville have set lidt lysere ud, hvis anders Fogh rasmussen (v) stadig var statsminister

»Det synes jeg ikke, den gør, for vi har stadig et forlig, og man kan ikke bryde et forlig. Det tror jeg heller ikke, De Konservative gør, efter vi har sagt: ‘Nu er det nok!’« Hvordan vil du have det med at være i opposition efter 10 år med maksimal indflydelse?

»Jeg bruger hver dag på at markere Dansk Folkeparti stærkest muligt, og det er alt for tidligt at afskrive et blåt flertal. Men skulle Helle

Thorning-Schmidt (S) blive statsminister, så vil vi holde dem fast på, hvad de har lovet på udlændingepolitikken. I den situation vil der også være en masse socialog sundhedspolitik, hvor vi ville stå mere frit end nu. Så vi er på ingen måde overflødiggjort, ligegyldigt hvad der sker.« Hvis blå blok taber valget, bliver du så som formand?

»Ja.«

Politiker til kort aF thomas ambrosius

Inspireret af spillet bilkort har metroXpress gennem analyseinstituttet YouGov fået 1.024 vælgere til at give 16 politikere point på en skala fra 1 til 10 i 10 kategorier. 1 point betyder ‘elendig’, og 10 point betyder ‘fantastisk’

Det siger Pia Kjærsgaard om sit eget politikerkort – og vælgernes bedømmelse: »Taktisk snilde er jeg ligeglad med. Jeg er gladest for mine point i ‘gennemslagskraft’. Hvis ikke man har gennemslagskraft som politiker, kan man godt lukke biksen.«

www.metroXpress.dk

valg 2011

Fredag 2. september 2011

✗

er en mulighed« Pia Kjærsgaard havde bestilt ‘gode pølser’. Så det ﬁk hun.

»Jeg gør meget ud af at spise ordentligt« AF THOMAS AMBROSIUS

Hos ‘Grillet af metroXpress’ er det gæsten, der bestemmer menuen. Pia Kjærsgaard (DF) har bestilt ‘gode pølser’, hele majs, salat, godt brød. Dertil sennep, ketchup, remoulade samt rå og ristede løg. Hvorfor har du valgt den menu?

»Det smager jo godt, hvis I har købt nogle gode pølser?«

ikke nogen, men vi fandt hurtigt nogen hos en etnisk grønthandler her på Nørrebro. Uden ham havde du ikke fået din majs. Er det ikke en positiv konsekvens af indvandringen?

»Det er fint, at folk har en forretning, hvor man kan få det hele. De skal bare betale moms, som danske grønthandlere gør. Der må ikke være noget fusk, og de skal arbejde for føden. Det gør mange af dem også, og det har jeg kun positive reaktioner over for.«

Nogle af dem er hjemmelavede fra slagteren på Kultorvet?

Folkeparti og Pia Kjærsgaard kommer til at være i opposition efter valget. Men selv om blå blok skulle tabe, bliver hun som formand.

Unge vælgere vender Dansk Folkeparti ryggen Pia Kjærsgaard

AF THOMAS AMBROSIUS

ft.dk

Formand, Dansk Folkeparti Troværdighed:

4,7 point

Ansvarlighed:

4,7 point

Charme: Talegaver: Visioner: Medietække: Sexappeal:

3,8 point 6,6 point 5,0 point 6,2 point 2,7 point

Taktisk snilde:

6,7 point

Gennemslagskraft:

6,7 point

X-faktor:

4,9 point

rdenen, FolketingsRidder af 1. grad af Dannebrogso artis stifter. medlem siden 1984 og Dansk Folkep starten af 1980’erne i Arbejdede som hjemmehjælper . Queen t bande om godt og synes

Kun halvt så mange unge vælgere mellem 18 og 35 år vil stemme på Dansk Folkeparti sammenlignet med befolkningen som helhed. Præcis syv procent af de unge vælgere siger, at de vil sætte deres kryds ved Pia Kjærsgaard og co., mens tallet er nøjagtig dobbelt så højt i den brede befolkning i den seneste YouGov-måling fra august. Det viser en særmåling blandt 760 repræsentativt udvalgte 1835årige, som YouGov har foretaget for metroXpress i perioden 26.-30 august i år.

Resultatet kommer bag på Pia Kjærsgaard, og så alligevel ikke: »Det er ikke min vurdering, at vi ikke står bedre blandt unge vælgere, Jo, på gymnasier kan det godt være lidt op ad bakke. Men når vi er ude på eksempelvis handelsskoler, har vi meget stor opbakning.« Den analyse deler politisk redaktør på TV 2 Henrik Qvortrup: »Det giver ikke meget street credit til gymnasiefesterne at sige, at man stemmer på Dansk Folkeparti. Men det er ikke den eneste grund, for Dansk Folkeparti

»Det er måske lidt svært for unge at sige ‘ja, jeg stemmer Dansk Folkeparti’, fordi de oplever en nedgørende attitude.« PIA KJÆRSGAARD

har altid været et parti, som har bedre klangbund hos de ældre. Bare tænk på ældrechecken, kolonihaverne, danske værdier og det fokus, DF har på tryghed for de ældre. Det kan godt virke lidt altmodisch, hvis man er 19 år og går i gymnasiet.«

»Det lyder godt, for det skal ikke være nogen, der har ligget i køledisken i, jeg ved ikke, hvor lang tid. Jeg gør meget ud af at spise ordentligt.«

Se Pia K. grille www.metroxpress.dk/ valg

Vi var i Føtex for at købe friske majs. Der var

Maden

Det bestod menuen af, da Pia Kjærsgaard besøgte metroXpress’ grill: Grillede pølser fra slagteren: Prik hul i pølserne med en gaffel, så sprækker de ikke, anbefaler Pia. Grillede, friske majskolber:

Hvilken politisk modstander ville du helst inviteres til grillaften hos?

»Nu er jeg begyndt på et hedt samarbejde med Margrethe Vestager (forliget om tilbagetrækningsreformen, red). Men vi er uenige om det meste, og det er jo altid herligt med en frugtbar diskussion.«

Skal helst grilles med dækbladene på, men har man travlt, kan bladene med fordel fjernes. Læg majskolberne på grillen som det første. Grøn salat: Skyl salaten og del den i passende stykker. Bland for eksempel rødløg og agurk i salaten. Godt brød: Lægges på grillen som det sidste. Dertil sennep, ketchup, remoulade samt rå og ristede løg. Ketchuppen skal helst være den fra slagteren. Pia kan desværre ikke huske, hvad den hedder.

I morgen: Lars Barfoed (K)

»Samfundet er din nabo – og skal ikke betale din e�erløn«

✗

www.metroXpress.dk

valg 2011

Fredag 2. september 2011

RITZAU GRAFIK

HVAD MENER PARTIERNE? A F B Ø V C O I K

FOLKESKOLE

Hvilket politisk parti er

Hvad skal der ske med antallet af nationale test i folkeskolen? Flere test Hverken flere eller færre test Færre test Liberal Alliance mener, at ‘det bør være op til den enkelte kommune og den enkelte skole’. Kristendemokraterne ønsker ‘flere meningsgivende afgangsprøver, men færre prøver med multiple-choice og udenadslære’.

Hvad skal der ske med resultaterne fra nationale test i folkeskolen? De bør offentliggøres De bør ikke offentliggøres

mest enig med?

Liberal Alliance mener, at ‘det bør være op til den enkelte kommune og den enkelte skole’.

Hvornår skal skoleelever begynde at få karakterer? Klassetrin

Her finder du svaret før folketingsvalget den 15. september A F B Ø V C O I K

ARBEJDSMARKED Hvad skal der ske med efterlønnen? Den bør afskaffes Den bør beskæres og bevares Den bør bevares i sin nuværende form

6 1 3

A F B Ø V C O I K

UDLÆNDINGE Hvad skal der ske med asylreglerne? De bør lempes De bør forblive uændrede De bør strammes

Hvad skal der ske med folkepensionsalderen? Den bør forblive uændret Den bør hæves som aftalt i Velfærdsforliget Den bør hæves - og det hurtigere end i Velfærdsforliget

Hvad skal der ske med indvandringen fra tredjeverdenslande? Muligheden for indvandring bør udvides Muligheden for indvandring bør forblive uændret Muligheden for indvandring bør begrænses yderligere

Hvad skal der ske med den forkortede dagpengeperiode på to år? Den bør forkortes yderligere Den bør forblive uændret Den bør forlænges igen Socialdemokraterne og SF er ‘modstandere af nedskæringerne i dagpengene’, men ønsker ‘trepartsforhandlinger med arbejdsmarkedets parter, hvor udgangspunktet vil være en fireårig dagpengeperiode’.

A F B Ø V C O I K

SKATTER

8 8 8

Enhedslisten ønsker en ‘mere individuel bedømmelsesform end karakterer’. Liberal Alliance mener, at ‘det bør være op til den enkelte kommune og den enkelte skole’.

Hvad skal der ske med topskatten?

Liberal Alliance vil ‘åbne grænserne for indvandrere, der har kontrakt med en dansk arbejdsgiver, tegner en privat sundhedsfors ikring og forsørger sig selv’.

Hvad skal der ske med kvalificeret udenlandsk arbejdskraft, som søger job i Danmark? Deres mulighed for at få opholdstilladelse bør udvides Deres mulighed bør forblive uændret Deres mulighed bør begrænses Enhedslisten byder udenlandsk arbejdskraft velkommen, ‘hvis de arbejder på danske løn- og arbejdsforhold’.

A F B Ø V C O I K

MILITÆR Med Danmarks krigsindsats i Irak, Afghanistan og Libyen in mente, hvordan forholder partiet sig til dansk deltagelse i lignende internationale, militære missioner fremover?

Den bør hæves Den bør forblive uændret Den bør sænkes Den bør afskaffes SF vil ‘udskyde den planlagte topskattelettelse til efter 2020’.

Hvad skal der ske med den samlede boligbeskatning? Den bør hæves Den bør forblive uændret Den bør sænkes

Som udgangspunkt meget positiv Som udgangspunkt positiv Hverken positivt eller negativt stemt Som udgangspunkt skeptisk Som udgangspunkt meget skeptisk Kristendemokraterne og De Radikale mener, at ‘Danmark kun skal deltage, hvis der ligger et FN-mandat til grund’.

Hvad skal der ske med værnepligten? Den bør forblive uændret Den bør beskæres Den bør afskaffes

Hvad skal der ske med det samlede skattetryk i Danmark? Den må gerne stige Den bør forblive uændret Den bør sænkes Hvad skal der ske med skattestoppet? Det bør afskaffes Det bør bevares i sin nuværende form: Det bør justeres, men bevares som overordnet ramme for skattepolitikken

A F B Ø V C O I K

ALT DET ANDET

Bør staten bruge flere penge på at sænke taksterne i den kollektive trafik? Ja Nej Bør der indføres kørselsafgifter i København?

SUNDHED

A F B Ø V C O I K

Hvad skal der ske med skattefradraget på private sundhedsforsikringer? Den bør hæves Den bør afskaffes Skal privathospitalerne fylde mere eller mindre i sundhedsvæsenet? De bør fylde mere De bør hverken fylde mere eller mindre end i dag De bør fylde mindre Skal vi have mere eller mindre brugerbetaling i sundhedsvæsenet? Mere brugerbetaling på udvalgte sundhedsydelser Hverken have mere eller mindre end i dag Mindre brugerbetaling i sundhedsvæsenet De Konservative ønsker en ‘kommission til at se på området’.

Ja Nej De Radikale mener, at ‘det er op til Københavns Kommune at bestemme’.

Hvad skal der ske med ulandsbistanden? Den bør hæves Den bør forblive uændret Den bør sænkes De Konservative: ‘Den skal hæves, når vi igen får råd’.

Bør der indføres kvoter for antallet af kvinder i bestyrelserne i børsnoterede virksomheder? Ja Nej Socialdemokraterne vil ‘straks efter valget tale med erhvervslivet for at sikre større lighed mellem kønnene i bestyrelserne’.

Bør Danmark afskaffe kronen og indføre euroen i stedet? Ja Nej Socialdemokraterne ville ikke afholde folkeafstemning om euroen i kommende valgperiode.

SEPT . 4 N E D G A D N Ø S E P P O HUSK! SH

EMBER

✗

www.metroXpress.dk

valg 2011

Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Det kostede De Radikales Lone Loklindt en hudafskrabning, da Dansk Folkeparti tog revanche for dårlige meningsmålinger og tromlede De Radikale ned på fodboldbanen

DF skød De Radikale Den asfaltbelagte fodboldbane ved Israels Plads bliver på kort tid klistret ind i politik. I hjertet af København skal Dansk Folkeparti om lidt møde De Radikale. Begge partiers fodsoldater er i fuld færd med at puste Rballoner op, rejse DF-standere og dele løbesedler ud til tilfældige forbipasserende. DF’eren Paw Karslund forklarer, at indsatsen til dagens kamp er ganske stor: »Vi spiller om, hvorvidt Integrationsministeriet skal lukkes. Det har vi ikke lige spurgt Pia om lov til,« griner han og forklarer, at den officielle aftale lyder, at taberholder skal bære modstanderes parti-badge resten af dagen. Hos De Radikale spirer optimismen også. Især holdets profil Manu Sareen er i høj kurs. »Manu er rigtig god. Han løber otte kilometer hver anden dag,« fortæller en af medhjælperne. Fem minutter før kick-off kommer DF’s stjernespiller Peter Skaarup vraltende hen over banen. Fra anklerne og opefter ligner han en fodboldspiller. Fødderne er fortsat i sorte laksko. Han kommer direkte fra et debatmøde og har glemt skiftesko, forklarer han. »Der skulle gerne snart komme nogle sko fra Christiansborg,« griner Skaarup. Mediemøllen er også smurt i dag. TV 2 Lorry og DR Update dokumenterer hver en bevægelse, mens fotografer og journalister vimser småforvirrede rundt blandt politikerne. »Stop det der. Det er fandeme dig, der går ind foran mig, din idiot,« vrisser en fotograf til en anden. På banen fløjter den tidligere topdommer Kim Milton kampen op, og fotograferne glemmer alt om stridsøksen. De spiller fire mod fire i to gange et kvarter. Selve kampen er intens, og der går ikke mere end to minutter, før det første mål er i kassen. Det sker, da DF’s Martin Henriksen kører op langs højre fløj og lægger bolden ind over. Den ender i De Radikales mål. 1-0. Et minut senere står der 1-1. Uden for banen er der også gang i den. »Vi skal altså have Peter på banen nu,« siger en af

Begejstret publikum Selv om De Radikale endte med at tabe kampen, var det først og fremmest Manu Sareen og hans holdkammerater, der måtte give autografer til de begejstrede børn efter kampen.

DF’s pressemedarbejdere og viser med hænderne, hvordan forløbet skal være. »Så kan han løbe ud fra banen og blive interviewet direkte på DR Update,« siger han. En taxichauffør kommer

stormende med et par Adidas-sko, og så er Peter Skaarup på banen. Inden han kaster sig for løverne, slynger han lige en politisk punch-line af sted efter en snak om, at De Radikale ser lidt fortvivlede ud på banen. »Det er lidt ligesom i Folketinget. De ved ikke altid, hvilken vej de skal løbe,« siger Skaarup. Han stiller sig konsekvent oppe ved modstanderens mål og venter på bolden. Den får han efter lidt tid, og så løber han solo

»Jeg vil rigtig gerne slå Martin Henriksen og Peter Skaarup. I dag går jeg efter manden og ikke bolden.« Manu Sareen, De raDikale, kort før kick-off

mod De Radikales mål. Han skyder to hårde skud lige på målmanden. »Neeej….. Neej,« lyder det fra sidelinjerne. Han scorer kort efter.

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

TEKST: JEPPE FINDALEN FOTO: THOMAS FREITAG

i sænk I nærkamp De Radikales Manu Sareen kæmper mod Dansk Folkepartis Peter Skaarup.

Martin Henriksen har fået svedperler på panden, og han mister for en stund overblikket, da han løber tilbage mod sit eget mål, mens han fastholder blikket den modsatte vej. Det går ud over Lone Loklindt med nummer syv fra De Radikale. Hun bliver banket omkuld og får en hudafskrabning. »Uhh…. Av, av, av,« lyder det i kor på sidelinjen. Da der er få minutter tilbage, står der 4-2 til DF. Manu Sareen piler rundt på banen og forsøger at vende nederlag til sejr. Han scorer et mål, men kort efter står det 5-3. Det bliver kampens resultat, hvilket Manu Sareen mildt sagt ikke er tilfreds med. »Jeg har en rigtig dårlig smag i munden. Jeg havde en naiv tro på, at vi ville vinde,« siger Sareen, mens han skriver autografer på den flok børn, der stimler sammen om ham efter kampen. Der kommer til at stå ‘Dansk Folkeparti – dit land, dit valg’ på brystet af ham, når han i aften skal i TV 2 Lorry. En af partiets hjælpere støder til og vil til at give børnene parti-propaganda. »Nej,« siger Manu Sareen. »Man skal ikke give politik til børn.«

Taberholdet De Radikale måtte efter nederlaget 5-3 til DF bære Dansk Folkepartis badge.

✗

valg 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Valget kan snart komme til en sofa nær dig Teknologien er allerede på plads, så vælgerne kan stemme hjemme i privaten foran computeren Men det kræver, at politikerne vil udnytte mulighederne Når du i fremtiden skal sæt- »Vi har et digitalite dit kryds ved folketings- seret valg før og efog kommunalvalgene, kan ter selve valghanddet sagtens ske hjemme fra sofaen foran computeren. lingen, men selve Teknologien er på plads. Det valghandlingen skal kræver blot, at politikerne stadig foregå inde beslutter sig for at indføre bag et gardin.« metoden. Det fortæller Lars Mon- Lars Monrad GyLLinG, adMinistrerad-Gylling, administreren- rende direktør i kMd. tiL ritzau de direktør i KMD. Virksomheden står for det praktiske Lars Monrad-Gylling og tilføi forbindelse med det kom- jer: mende folketingsvalg og er »Hvis vi brugte den digitalige nu i gang med at trykke le signatur til at logge ind og de valgkort, der bliver sendt stemme via internettet, så ud til danskerne i løbet af de er der en risiko for, at man kommende dage. er under påvirkning af an»Vi kunne godt dre mennesker under afvikle et fuldt divalghandlingen, og det gitaliseret valg i er det, man gerne vil morgen. Det – undgå.« som er den politiTidligere har borgere ske bremseklods, kunnet stemme via inSkal om man må bruternettet ved valg til ge det udtryk – valget være ældreråd, og flere komer, at vi har en overvejer, om digitalt i muner tradition for at man i fremtiden skal gå ind bag et for- fremtiden? kunne gøre det samme Sms ‘debat’ + din besked hæng og sætte til 1277 eller mail til ved valg til skolebestyvores kryds i for- debat@metroxpress.dk relser og integrationstrolighed,« siger (Pris: 1 kr, betingelser på debat) råd. ritzau

Kort nyt i billeder

1 2

Stemmemåder Manuelt valg: Vælgeren afleverer sit valgkort til valglisteføreren i det lokale, hvor der kan stemmes. Valglisteføreren finder herefter vælgeren i valglisten og krydser ham eller hende af, før stemmelisten kan udleveres. Hvis man ikke har fået sit valgkort, kan man få printet et erstatningsvalgkort ud hos kommunen. Digitalt valg: De steder, hvor der kan stemmes digitalt, registrerer den valgforordnede vælgeren ved hjælp af en pc og en stregkode-skanner. Stregkoden på valgkortet skannes og accepteres, og vælgeren får sin stemmeseddel. Brevstemmer: Når en brevstemme modtages i Folkeregistret, skannes følgebrevet ind via stregkoden. Hermed registreres brevet som en brevstemme i protokollen og vil automatisk også blive registreret i den elektroniske valgliste. KILDE: KMD JENS DRESLING/POLFOTO

Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) afbrød i går valgkampen for en dag, da han tog forsvarets Challenger fly fra Tune Lufthavn til Paris for at deltage i et Libyen-topmøde. Metroxpress Gartner Irene Heegaard fra Gamst Blomster har travlt i disse dage. Det er nemlig hendes arbejdsplads, der kører mange af de 92.000 røde roser, Socialdemokraterne vil dele ud inden valget, til de enkelte valgkredse. Metroxpress

✗

Valgkamp: Det sker i dag ...

Wammen på katedralskolen BESØG. I dag har du lejlig-

hed til at stille spørgsmål til Socialdemokraternes næstformand, Nicolai Wammen, når han besøger Aarhus Katedralskole. Fra klokken 12.15-13.30.

Radikal valgkampsfest PARTY. Café Charlottenborg

i Nyhavn lægger lokaler til, når De Radikales valgkampsfest løber af stablen i aften fra klokken 20.00. Master Fatman og DJ Encore spiller til festen.

‘Selvsving’ vender tilbage SATIRE. I forbindelse med

www.metroXpress.dk

valg 2011

valget genopstår det satiriske P1-program ‘Selvsving’ for en kort bemærk-

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Rasmus Skat Andersen

ning. I dag og de følgende to fredage kan politikerne derfor godt forberede sig på at blive taget under kærlig behandling af det nærgående ‘Selvsving’hold. Lyt med på P1 i dag klokken 8.50.

Benedikte Kiær åbner messe

DF overvejer et nej til e�erlønsreformen Øget grænsekontrol var afgørende for, at DF støttede e�erlønsreformen Hvis rød blok udvander kontrollen, overvejer DF at trække sig fra a�alen arkivfoto: Carsten andreasen/PoLfoto

TALE. Socialminister Bene-

dikte Kiær (K) holder dagens åbningstale klokken 11.00 ved Bella Centerets messe ‘Almene boliger i Bella’. Klimakommissær Connie Hedegaard deltager ligeledes på messen.

Barnevogne ind i valgkampen OPTOG. Socialdemokrater-

nes folketingskandidat Lars Gaardhøj går i spidsen for et særligt barnevognsoptog, der skal sætte fokus på fædres ret til barselsorlov. Optoget starter klokken 14.30 ved Nørreport og slutter på legepladsen ved Nicolai Plads.

JEPPE DONG ABRAHAMSEN jePPe.dong @metroxPress.dk

Dansk Folkeparti vil ikke længere garantere, at partiet holder fast i den aftale om tilbagetrækningsreformen, som partiet indgik med Venstre, De Konservative og De Radikale i juni. Det siger partiets gruppeformand, Kristian Thulesen Dahl, og næstformand Peter Skaarup, samstemmende til Politiken. Årsagen er, at Socialdemokraterne vil fjerne de fysiske toldanlæg ved grænsen, hvis rød blok vinder valget. Øget toldkontrol var den pris, Dansk Folkeparti

Hvis Socialdemokraterne udvander toldkontrollen, overvejer Dansk Folkeparti at trække støtten til efterlønsreformen.

tog sig betalt af regeringen for at lægge stemmer til tilbagetrækningsreformen. Med en udvanding af grænsekontrollen vil der dog ikke være noget incitament for Dansk Folkepartis folketingsgruppe til at stem-

me ja til reformen, siger næstformand Peter Skaarup til Politiken: »På den anden side af valget må vi tage stilling til, hvordan de øvrige parlamentariske muligheder er for både det ene og det an-

det og det tredje. Det må vi tage stilling til til den tid, når vi ved, hvad det er, Socialdemokraterne vil gøre ved grænsekontrollen. Men indtil da overholder vi indgåede aftaler.« Når partiet ikke allerede nu melder ud, om det vil stemme for reformen, hvis blå blok taber valget, skyldes det ifølge Kristian Thulesen Dahl, at DF ikke vil give Socialdemokraterne en taktisk trumf i valgkampen. »Vi står ved aftalen om tilbagetrækningsreformen, sådan er det. Og det er klart, at vi så må afvente vælgernes dom i forhold til, om vælgerne vil støtte en regering, som åbent siger, at de vil fjerne grænsekontrollen«, siger han til Politiken.

MEDMENNESKELIGHED IGEN!

ved en ny asyl- og flygtningepolitik!

Og sæt X i kalenderen den 6. og den 12. september Kom til Nytorv kl. 16.00 – 17.30 og mind alle partier om

Asylbørn og flygtningepolitiken Menneskerettigheder og medmenneskelighed

Der vil være taler, musik og andre kunstneriske indslag. Bl.a.: Anne Marie Helger, Georg Metz, Tom McEwan, Bent Melchior, Prof. Eva Smith, Arne Würgler, Klaus Slavensky, Alberte Vinding, Benjamin og Maria Carmen Koppel.

Bedsteforældre for Asyl

Et anstændigt Danmark

www.bedsteforaeldreforasyl.dk

www.anstaendigt.dk

✗

www.metroXpress.dk

valg 2011

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Bare der var flere som NiNa Klummen

LOTTE HANSEN POLITISK KOMMENTATOR OG DIREKTØR I HANSENPR

Lotte Hansen ønsker flere eksperter på banen til at kommentere på den nuværende valgkamp. Og færre af de samme politiker-slogans. ina kære Nina, hvor har du været? Dette er en hyldest til økonomiprofessor Nina Smith, som tonede frem i forgårs i TV 2 Nyhederne og udlagde teksten om den såkaldte ‘tekniske recession’, som var afblæst for en stund. Hvor er det skønt, at en modig professor ikke er bange for at blive fedtet ind i valgkamp, men tør komme med sin saglige og faglige vurdering af økonomien, så alle kan forstå det. Hun manede til besindighed med argumenter som ‘at Tykland er gået i stå, og at det er en stor eksportpartner’, ja men altså så enkelt er det jo faktisk desværre. Hun sagde, at det ikke var ‘rosenrødt’, og hun gav en forskerskideballe til de lynhurtige vækstpakker konkret boligpakken med ordene: »Jeg tror ikke, der er behov for akutte hovsaløsninger.« Samtidig stod der ni mandlige politikere på en nedlagt fabrik i Horsens på DR1 og kaglede økonomi i munden på hinanden, uden at jeg tror mange blev klogere. Det var desværre en ret uoplysende seance, som blandt andet indeholdt sætninger som denne liberale klassiker fra Peter Christensen: ‘Man prøvede jo det i DDR, Ole’.

Alle de sjove Twitter-kommentarer Folk, der ødelægger valgplakater – hvor fejt!

Derudover havde højrefløjen synkront besluttet sig for, at de ikke stolede på vores aftalesystem. Altså den der flexicurity-model, som Fogh turnerede verden rundt og pralede af, og som rent faktisk til tidligere regeringers held har sikret, at lønningerne var spiselige for både arbejdsgivere og arbejdstagere. Modsat kørte venstrefløjen løs mod millionærskatten og sammenlignede med Bush’ kiksede skattepolitik. Så altså bortset fra at blokkene er væk (det er de jo altså ikke helt), så er der rent faktisk blevet større forskel på rød og blå i deres politik. Derudover synes jeg, vi skal glæde os vanvittigt meget over, at personfnidderet og feje plankeværksbeskyldninger næsten er væk. Det er da godt. Det sjove er så desværre, at der er noget temmelig reklamesløjfeagtigt over debatterne, når vi hele tiden hører det samme igen. Aldrig har der været så mange tv-udsendelser med så mange politikere, der siger de samme slogans. Men et eller andet sted mangler vi svaret på, hvor Danmark skal hen, når Kina kommer, og vi alle bliver ældre? Nina var et lyspunkt, og det kunne være skønt med flere modige ekspert-Nina’er fra flere verdener, for man bliver lidt træt ellers, og nu har vi jo lige slået lyttebøfferne ud.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Huxi Bach Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Er du villig til at betale 300-500 kroner om året for at gå til læge, som De Konservative foreslår? Ja: 25 procent Nej: 75 procent Antal stemmer: 598. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen thomas freitag

Dagens fødselar har et stærkt afsæt til Jonas Kuld Rathje har tidligere været redaktionschef på Jyllands-Posten og direktør i ﬁrmaet MediaMovers.

Fødselsdag

aw@metroxpress.dk

Avis-historie

En global avissucces En gratis daglig avis, der bliver distribueret i den offentlige transport i storbyerne. Det var opskriften på den svenske avissucces, som har revolutioneret avisbranchen i hele verden. I 1995 blev den svenske gratisavis metro sendt på gaden, og allerede året efter var svenskerne klar til at udvide med en avis i Tjekkiet. I dag udgiver metro International 61 aviser i 21 lande.

ch@metroxpress.dk

»Cavling venter om højst fem år« ALLAN WAHLERS

Den 3. september er det 10 år siden, at metroXpress for første gang kom på gaden. Fra at være en avis, der kun udkom i København og omegn, er avisen vokset til at være Danmarks mest læste, og du kan få den, uanset om du er i København, Esbjerg eller Rønne. Op til fødselsdagen vil du hver dag kunne læse om avisens historie og om de mange mennesker, der har været med til at sikre, at der hver dag kommer en metroXpress på gaden.

CHARLOTTE HOLST

METROXPRESS’ FJERDE CHEFREDAKTØR:

arkivfoto: frank B. schmidt

MetroXpress fylder 10 år

»Metro vil stor

34-årige Jonas Kuld Rathje tog over som chefredaktør for metroXpress, da Jakob Høyer skiftede spor i efteråret 2010, hvor han ﬁk job hos DSB. Jonas Rathje har været journalist i 10 år og har desuden en master-uddannelse i redaktionel ledelse. Har du fået ﬂere eller færre grå hår, efter at du begyndte på metroXpress?

»Jeg tror kun, det går én vej med mine grå hår, og det er jo i retning af flere. Men farten er øget (på de grå hår, red.), og jeg har mere at lave, end jeg tror, jeg nogensinde har haft. Det er til gengæld også væsentlig sjovere arbejde, end jeg har oplevet før.« Hvordan har dit liv ellers ændret sig siden januar?

»Jeg bruger lidt flere timer på arbejde, både på kontoret, men også med at sidde derhjemme og arbejde, men det er ikke en stor livsændring. Det, der virkelig

har ændret sig, er, at det er første gang, jeg er chefredaktør på en avis, og det er jo virkelig sjovt. Især fordi vi som avis har utrolig stor gennemslagskraft.« Hvad overraskede dig mest, da du tiltrådte?

»Det, jeg blev mest overrasket over, var, hvor seje medarbejdere der er på metroXpress. Vi laver jo hver dag en avis, der er så god, at det burde forbydes at give den gratis væk. Jeg mener, det er helt unikt i den danske avisbranche, hvad vi samlet præsterer i forhold til, hvor få vi er.« QR-koder, nye klummeskribenter, Christiansborg-redaktion ... hvad bliver det næste?

»Bare man vidste det. Der kommer helt sikkert til at ske noget. Jeg tror på den trykte avis også i meget lang tid fremover, men selvfølgelig kommer vi også til at gøre ting på mobilen og online, hvor folk er. Vi er i forvejen utroligt gode som trykt avis, så vi

SEPTEMBER 2010

Den øverste chef for Metro International, Per Michael Jensen, sagde i sidste uge, at han forventede en Cavling-pris (landets ﬁneste journalistikpris, red.) til metroXpress i løbet af de næste 10 år. Hvad vil du gøre for, at det sker?

»Så må vi jo skaffe den. Hvis vi i højere grad tænker i færre enheder, som vi gør mere ud af og arbejder mere med. Grill-serien, som vi kører i øjeblikket, er ikke Cavling-stof, men den er et godt eksempel på, at noget, vi bruger mange ressourcer på, også gør noget rigtig godt for avisen. Jeg tror, man når de mål, man sætter sig, hvis man vil. Måske går der endda kun fem år, før vi får en Cavling.« Hvordan ser metroXpress ellers ud om fem år, tror du?

»Jeg tror, den er længere fremme i skoene end de andre trykte dagblade, uanset hvordan den kommer til at se ud.«

OKTOBER 2010

sport

www.metroXpress.dk

skal forbedre den samlede pakke.«

FREDAG 1. OKTOBER 2010

Spørgsmål og svar

HVAD SKER DER NU? Er det doping?

»Hvis datoen er rigtig, så er det mere sandsynligt, at det ligner en Landis (den dopingdømte cykelrytter Floyd Landis, red.). Det vil sige, at Alberto Contador har fået en blodtransfusion med sit eget blod taget ud nogle måneder tidligere, hvor han brugte clenbuterol, som han så har fået tilbage i kroppen. Eneste anden forklaring er, at laboratoriet har lavet en fejl i både A- og B-prøven.«

En dårlig bøf er dårligt nyt for Riis 015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ANTIDOPINGLÆGEN RASMUS DAMSGAARD. TIL TV 2 SPORTEN

Hvad betyder det for Bjarne Riis’ cykelhold næste år?

»Ender det her i to års udelukkelse, så er Bjarne Riis jo bombet tilbage til stenalderen med sit cykelhold. Rent sportsligt var det jo netop Contador, der skulle bære hele projektet.« EUROSPORT-KOMMENTATOR THOMAS BAY. TIL RITZAU

Hvad sker der med Alberto Contador?

»I sportsverdenen har man den regel, at uanset hvordan du har fået ting ind i kroppen, er du dræbt på det, hvis det er på dopinglisten. Der er ingen vej tilbage for Contador, uanset om han er skyldig eller ikke skyldig.« DOPINGFORSKER OG PROFESSOR VED AARHUS UNIVERSITET VERNER MØLLER. TIL RITZAU

Hvad med Tour-sejren?

»Under disse omstændigheder vil jeg ikke vinde Touren. Jeg tabte Touren på vejen, og jeg vil altid være nummer to.«

ANDY SCHLECK, TEAM SAXO BANKVERTAGE

10.09.10I Hotel Jørgensen udsættes for en mindre eksplosion. Politiet anholder den etbenede tjetjener Lors Doukaiev, som angiveligt var i gang med at fremstille en brevbombe tiltænkt Jyllands-Posten.

Der sprang en dopingbombe i går Tour-vinder Alberto Contador er Han blevet testet positiv for doping hævder, at det skyldes en dårlig bøf

»Hvis det havde været en DANIEL MARTINSEN klar dopingsag, så var det kommet frem inden for en 0,00000000005 gram. Det lyuge. Jeg er offer for en madder ikke af meget, og det er forgiftning efter at have det heller ikke. et stykke kød, som en Men når den lille mæng- spist ven tog med op fra Spanide er det i cykelsportsamen,« sagde Alberto Contador, menhæng forbudte stof inden han satte spørgsmålsclenbuterol, og det befinder tegn ved dopingreglerne, sig i kroppen på verdens som han dog bakker op: bedste cykelrytter, Alberto »Systemet har også et proContador, kan det få omfatblem, og man må reflektere tende konsekvenser. om så små mængder over, Ikke mindst for Bjarne som dette skal betragtes Riis, der har ansat den spansom doping og efterfølgenske cykelrytter fra næste sæde resultere i udelukkelse,« son. Alberto Contador og »Det er selvfølgelig ikke sagde sluttede af med at fastslå, at noget, jeg synes er fedt. Jeg glæder sig til at køre på han ligechokeret er selvfølgelig Bjarne Riis’ hold næste år. som alle andre. Jeg håber da, at han er ren. Men vi er nødt til at afvente, hvad der komSagen er bøf mer ud af det,« lød det i går fra Bjarne Riis, der selv var Alberto Contadors forklarblevet kontaktet af sin koming om den positive prøve, mende cykelstjerne. der blev taget på hviledaAlberto Contador gik selv gen under årets Tour de ud og fortalte om sagen, forFrance: di tysk tv havde snuset sig frem til historien, og den inDagen før prøven spiste han cykelunion ternationale med en god ven fra Spanien, kunne desuden supplere der havde nogle bøffer med. med, at spanieren faktisk Der var også nogle holdkamsiden gar været suspenderet merater til stede. Han er ikke den 24. august. i tvivl om, at den clenbuteTour-vindeI går forsøgte rol, som er fundet ved analyren at nedtone den positive sen, stammer fra det kød. forklare, at ved dopingtest Ingen af de andre holdkamat mængden er 400 gange merater, der spiste af kødet, mindre, end man burde blev testet. Det gjorde kun kunne spore. Det hele skylle andre Vinokourov men forår-

30.09.10 Sølle 0,00000000005 gram clenbuterol i en bøf fælder Alberto Contador for doping … meeeeeen en endelig afgørelse er ikke faldet endnu.

13.10.10I De 33 chilenske minearbejdere, der har været indespærret 700 meter under jorden i 69 dage, reddes op, mens hele verden ser på.

NOVEMBER 2010

Den gratis grønne vil også kunne fejre 20-års fødselsdag, siger flere eksperter. Professor og medieforsker ved CBS Anker Brink Lund ser i en ny bog på medievirkeligheden om 10 år. Og metroXpress har ikke mistet muskelkraft. Tværtimod. »Vi forudser ikke bare, at metroXpress overlever, men også at den stortrives som Danmarks største gratisavis. Avisen har en ekstremt velsmurt forretning. Den er kørt ind som en del af reklamekøbernes portefølje, og den har spist sine konkurrenter.« Den forretningsmodel, metroXpress har, vil vise sig endnu mere effektiv i fremtiden, vurderer Frands Mortensen, professor og medieforsker ved Aarhus Universitet. Der kommer nemlig flere mennesker i busser og tog, og altså flere læsere. »Den kollektive trafik vil kun vokse i omfang. Så det bliver simpelthen lettere for metroXpress at få fat i kunderne.« Frands Mortensen peger dog på, at der er en ubekendt faktor for avisen. »Det mobile net bliver en joker. Hvor mange skærme vil der komme i det offentlige rum i fremtiden? Og hvor meget falder priserne på mobilt net?« Overordnet set er eksper-

DECEMBER 2010

11.10.10 Danmark får en verdensetter i tennis, da Caroline Wozniacki i Beijing sætter sig på verdensranglistens førsteplads. Men stadig ingen grand slam.

MetroXpress er i dag Danmarks stortrives om 10 år.

terne dog enige om, at metroXpress er godt klædt på til de kommende 10 år. Anker Brink Lund peger på, at avisen skal fortsætte med det, som allerede er varemærket i dag. »I en tid, hvor alle andre me-

JANUAR 2011

28.11.10 WikiLeaks påbegynder offentliggørelsen af 251.287 fortrolige dokumenter. Kort efter anholdes WikiLeaks’ grundlægger, Julian Assange, mistænkt for voldtægt.

24.12.10I Danskerne fejrer hvid jul for andet år i træk, og mange når ikke frem til juleanden på grund af snemængderne. Hvid jul to år i træk er ikke sket, siden man begyndte at registrere vejrdata i 1890.

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

Xpress trives«

KONKURRENTEN »MetroXpress er en dygtig konkurrent« KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxpress.dk

de kommende 10 år, mener tre medieforskere thomas freitag

»I en tid hvor alle andres læsertal falder, er der ikke grund til den store bekymring hos metroXpress.« MARK ØRSTEN, MEDIEFORSKER OG STUDIELEDER PÅ JOURNALISTIK, ROSKILDE UNIVERSITET

»MetroXpress har godt fat i de unge, og det er dem, reklamekøberne også vil have fat i. Samtidig har de traditionelle nyhedsbærende medier – DR og omnibusaviserne – stort set ingen unge læsere.« FRANDS MORTENSEN, PROFESSOR OG MEDIEFORSKER, AARHUS UNIVERSITET

mest læste avis, og medieforskere forudser, at den også vil

dier ‘nicher’ sig, skal metroXpress fortsætte med at give det hurtige nyhedsoverblik til de mange og være det, de gamle omnibusaviser var engang.« Samme opskrift lyder fra medieforsker på RUC Mark Ørsten, der også er optimist

FEBRUAR 2011

på metroXpress’ vegne. »Den klassiske nyhedsdækning, hvor man giver læserne overblik, er klog at holde fast i. Det er vidt forskellige mennesker, der pendler, og dermed en broget læserskare, man skal tilfredsstille.«

MARTS 2011

»Avisen skal holde fast i de mange korte elementer og de forskellige indgange til historierne. Og så skal man dyrke den velskrevne note i endnu højere grad.« PROFESSOR OG MEDIEFORSKER VED COPENHAGEN BUSINESS SCHOOL, ANKER BRINK LUND

APRIL 2011

MAJ 2011

Næsten fra dag et har metroXpress ligget og kæmpet med Urban om læserne og annoncekronerne. I anledning af metroXpress’ 10-års fødselsdag, har vi talt med ansvarshavende redaktør på Berlingske Media Lisbeth Knudsen. Berlingske Media står for udgivelsen af gratisavisen Urban. Hvad er dit indtryk af metroXpress i forhold til Urban?

»Metro er en dygtig konkurrent på gratisavismarkedet, men der er ikke så meget konkurrence over metroXpress og Urban længere, som der nok var i starten, da Urban kom på banen. Metro henvender sig til en ældre målgruppe og fokuserer på den traditionelle journalistik med et fast koncept. Urban henvender sig til en yngre målgruppe og er mere sprælsk. Aviserne spiller på samme banehalvdel nu, fordi de har udviklet sig forskelligt.«

»For mig har MetroXpress været ét langt eventyr, og det har været en kæmpe oplevelse at være med. Det har jeg været af hele mit hjerte.«

Hvad synes du er metroXpress’ største svaghed?

»Avisen er for forudsigelig, og der er ikke meget spræl og overraskelse over den. Den redaktionelle power gør, at den ikke kan være dagsordensættende, men det tror jeg nu ikke har været avisens formål fra oprindel-

sen. De redaktionelle omkostninger skal være lave, hvis det skal løbe rundt, og så er der ikke plads til kulegravende projekter og gennemarbejdede serier. MetroXpress kommer ikke til at gøre en forskel samfundsmæssigt og i den politiske debat. Avisen er, hvad den er: god service og godt tidsfordriv.« Hvad bliver metroXpress’ udfordring i fremtiden?

»Gratisaviserne får nogle udfordringer, for annoncemarkedet bevæger sig mere mod digitale medier. Og så er det en udfordring, at flere og flere bruger deres smartphone i stedet for at tage gratisavisen. Med smartphone og tablets har man sit eget kontor med sig rundt, og det er en alvorlig konkurrent til gratisaviserne.«

Hvilken betydning har metroXpress haft for dagbladsmarkedet?

»Gratisaviserne har været med til at starte en krig i dagbladsbranchen, der har givet økonomiske udfordringer. Nu ser det dog ud til, at gratisavisernes position er nogenlunde stabil, og oplaget er skruet

JUNI 2011

27.02.11I Susanne Biers ﬁlm ‘Hævnen,’ der blandt andet handler om mobning, får en Oscar for bedste ikkeengelsksprogede ﬁlm. Filmen er optaget på Sydfyn og i Kenya.

03.02.11 MetroXpress kan igen prale af et pænt overskud. Inge Rohde er en af de medarbejdere, der har sat gang i annoncesalget. Hun blev i 2010 fejret som den første, der har solgt for over 100 millioner. Om sit arbejde gennem 10 år på avisen siger hun:

ned til et mere realistisk antal. MetroXpress har været med til at skubbe udviklingen på dagbladsområdet og har haft en fordel af at være ‘first mover’ på gratisavisområdet. Avisens koncept har været enkelt og klart fra starten, og der har ikke været de store udsving.«

JULI 2011

AUGUST 2011

I AFTEN MetroXpress afholder stor fødselsdagsfest i TAP1 med Outlandish Burhan G og Medina.

17.05.11 Lady Gaga er chefredaktør for MetroXpress for en dag, og pop-fænomenet indtager redaktionslokalerne i London. Hun sætter blandt andet fokus på homo-seksuelles rettigheder.

15.08.11 Med næsten 10 år på bagen står MetroXpress ikke stille ret længe ad gangen. Seneste oﬀensive skridt er købet af musikmagasinet Soundvenue.

22.07.11 Den højreekstremistiske nordmand Anders Behring Breivik dræber først otte mennesker i regeringskvarteret i Oslo. Herefter tager han, klædt i politiuniform, til den lille ø Utøya og skyder løs på unge norske socialdemokrater, der holder sommerlejr. 69 – hovedsageligt børn og unge – dør.

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

udland Irak GETTY IMAGES

NIGERIA. Oversvømmelser

kombineret med timelange regnskyl fik i weekenden en dæmning i det sydvestlige Nigeria til at kollapse. Over 100 mennesker mistede livet, da dæmningen brast. Det oplyser Røde Kors. »Antallet af døde er i øjeblikket på 102,« siger Umar Mairiga, katastrofekoordinator for Røde Kors i Nigeria. Hovedparten af de dræbte er børn. Flere broer og huse blev skyllet væk, da dæmningen i nærheden af universitetsbyen Ibadan cirka 150 kilometer fra hovedstaden Lagos, brød sammen. Indbyggere i området blev skyllet væk af vandmasserne efter, at deres boliger var faldet sammen under vandmasserne. Tusindvis af mennesker blev tvunget til at forlade deres hjem. Oversvømmelser forekommer jævnligt i det store vestafrikanske land under regnsæsonen. ritzau/afp

amputerede sine egne tæer Ingen amerikanske tab i august USA's styrker i Irak er sluppet igennem august, uden at en eneste amerikansk soldat har mistet livet. Det er første gang siden den amerikansk-ledede invasion af Irak i marts 2003, at der er gået en måned, hvor amerikanerne ikke har haft tab i landet. Rekordmåneden august kommer kort før, at USA efter planen trækker sig helt ud af Irak til nytår. Der er dog mulighed for, at regeringerne i Bagdad og Washington kan nå til enighed om, at amerikanske soldater skal blive på en træningsmission. I øjeblikket er der omkring 47.000 amerikanske soldater i landet.

USA. En 61-årig amerikansk

mand har udvist en ekstraordinært blodig form for udholdenhed. Da han forleden var i skoven for at fælde træer for sjov, sad hans tæer fast under en trailer, skriver The Sun. Og med 80 kilometer til den nærmeste hjælp, var han på spanden. Han råbte på hjælp i en halv time, men sandede hurtigt at eneste udvej var at skære sine tæer af med sin hobbykniv for at komme fri. Da han endelig havde skåret sig fri, kørte han på sin traktor, indtil hans mobiltelefon fik forbindelse nok til, at han kunne ringe efter hjælp. Lægerne var ikke i stand til at sy tæerne tilbage på foden - de var for ødelagte. ritzau

Mexico

Milliondusør i kølvandet på massakre Den mexicanske stat udlover nu en kæmpe dusør efter gårsdagens massakre, hvor bevæbnede og maskerede mænd satte ild til et kasino og slog 52 mennesker ihjel. Det uhyggelige angreb, som fandt sted i storbyen Monterrey, har chokeret Mexico, der ellers er vant til rystende høje mordrater i den narkokrig, der har krævet 41.000 dødsofre siden 2006. Landets justitsministerium sætter nu 12,5 millioner kroner på højkant for oplysninger, der kan lede til anholdelsen af de ansvarlige for massakren. ritzau/afp

MICHEL EULER/AP

mange dræbt af oversvømmelser

mand fandt iphone 5 på bar

Libyens midlertidige leder, Mustafa Abdel Jalil (i midten), og den midlertidige regeringschef, Mahmoud Jabril (tv.), var med på mødet i Paris. Her sammen med Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy.

Indefrosne penge frigives til Libyen Det internationale samfund frigiver 78 milliarder kroner til Libyens overgangsråd Det siger den franske præsident, Nicolas Sarkozy For at give Libyens overgangsregering mulighed for hurtigt at komme i gang med at genopbygge landet, har lande, der kalder sig ‘Libyens Venner’ besluttet at frigive 78 milliarder kroner, som har været indefrosset i udenlandske banker. Det siger den franske præsident, Nicolas Sarkozy, efter et møde i Paris i går, hvor cirka 60 lande, der anerkender Det Libyske Overgangsråd, TNC, som Libyens nye ledelse. »Vi har besluttet at frigive værdier fra Libyens fortid,

så de kan anvendes til udvikling af fremtidens Libyen,« siger Nicolas Sarkozy. På mødet var der bred enighed om, at omverdenen skal hjælpe overgangsregeringen med at komme i gang med at genopbygge Libyen og landets statslige institutioner, der ligger i ruiner efter seks måneders konflikt mellem oprørerne og Muammar Gaddafis styrker. »TNC har fremlagt en køreplan for overgangen til demokrati i Libyen. Det er libyerne, der skal formes deres

»Jeg vil arbejde tæt sammen med sikkerhedsrådet for at udforme et mandat for en mission i den hensigt, at vi straks skal sende missionen af sted.« ban ki-moon, fn’s generalsekretær, ønsker at sende en fn-mission til libyen efter muammar gaddafis fald for ata genopbygge landet.

egen fremtid. Det internationale samfund har i dag tilkendegivet, at det står parat til at hjælpe,« siger Anders Fogh Rasmussen, Natos generalsekretær. USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, er på samme linje. »Arbejdet slutter ikke med fjernelsen af et undertrykkende regime. At vinde en krig giver ingen garanti for at vinde freden. Vi vil holde øje med og støtter Libyens ledere i deres bestræbelser på at opfylde deres løfter om lov og orden og at beskytte en sårbar befolkning,« siger Hillary Clinton. I Libyen var der i går rapporter om, at Muammar Gaddafi for øjeblikket befinder sig i en ørkenby uden for Tripoli og planlægger en modoffensiv. ritzau/afp

NTC anerkendes Over 60 af verdens lande har nu anerkendt Libyens oprørsbevægelse, der ledes af Det Nationale Overgangsråd (NTC). NTC, som i går repræsenterede Libyen ved et stort internationalt møde i Paris, ledes af Mustafa Abdel Jalil og består af over 40 medlemmer. Rusland anerkendte torsdag rådet som Libyens retmæssige ledelse, mens Frankrig allerede anerkendte rådet den 10. marts. Danmark anerkendte NTC den 22. juni. Kina erklærede torsdag, at det anerkender, at "TNC har en betydningsfuld position". Kina deltog også i Paris-konferencen om Libyen som observatør. KILDE: RITZAU/AFP

USA. For andet år i træk

sker det: En prototype af en ny iPhone er blevet glemt på en bar i San Francisco. Ifølge amerikanske CNET kontaktede Apple politiet i San Francisco med en besked om, at telefonen var uvurderlig, og at de var desperate for at få telefonen tilbage. Prototypen, der rygtes at være en iPhone 5, forsvandt på baren Cava22 og blev efterfølgende sporet til et hus i San Francisco. Husets beboer, en ung mand i starten af tyverne, fik ifølge CNET et tilbud af Apple: Giv os telefonen, så får du en pose penge, og vi stiller ingen spørgsmål. ritzau

Intet bevis på Breivik-medskyldige Norsk politi vurderer i øjeblikket, om man skal tage bagmanden til juli måneds terrorangreb i Oslo og på Utøya, Anders Behring Breivik, tilbage til den gård på Åsta, hvor han fremstillede en kæmpe gødningsbombe til sin terrormission. »Vi er her for at vurdere behovet for nye afhøringer af sigtede på gården,« siger politiadvokat Pål-Fredrik Hjort Kraby ifølge NRK. »Vi havde en vellykket af-

høring på Utøya, og vi håber eventuelt på en lige så vellykket afhøring her på gården.« Politiet vil inden for en uge afgøre, om de skal tage Breivik med ud på gården, hvor han boede inden terrorangrebene. Undersøgelserne skal afgøre, om nordmanden havde medskyldige, hvilket intet tyder på indtil nu. »Teorien om medhjælpere er ikke styrket efter efter-

forskningen herude, men det er for tidligt at give nogen endelig konklusion,« siger Kraby ifølge nyhedsbureauet NTB. De seneste dage har politiet gennemført en omfattende ransagning af gården. »Vi har beslaglagt over 1000 ting på gården indtil nu, og meget af dette er sigtedes ejendele. I tillæg er der gjort en mængde fund på Utøya og i regeringskvarteret. Alt sammen bliver nu

gennemgået,« siger Kraby. Politiadvokaten vil ikke gå i detaljer med, hvad der er beslaglagt, men han forklarer, at det har været vanskelig at sortere i fundene, da gården har været udlejet. »Det har gjort det svært at afgrænse søgningen,« siger Kraby og forklarer, at politiet arbejder videre på gården. Breivik var onsdag igennem et 12 timer langt forhør. ritzau/afp

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen SANG TAN/AP

Ministre sigtet for blodbad KENYA. Kenyas tidligere un-

dervisningsminister William Ruto er ankommet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) i Haag for at deltage i høringer, der kan munde ud i, at han skal retsforfølges for at have stået bag den politiske vold i Kenya i kølvandet på valget i Kenya i 2007. Ruto samt den tidligere industriminister Henry Kosgey og radiodirektør Joshua Arap Sang er alle sigtet for forbrydelser mod menneskeheden i forbindelse med de blodige uroligheder, der fandt sted i kølvandet på valget i Kenya i december 2007. Ved høringerne i ICC vil anklagerne forsøge at overbevise dommerne om, at de har beviser nok mod de tre mænd til, at de kan retsforfølges. Høringerne ventes at vare til den 12. september. Anklagerne siger, at 1.200 blev dræbt, og over 300.000 andre blev fordrevet ved urolighederne, der var de værste i Kenya siden uafhængigheden i 1963. ritzau/aFp

tre skudt af indiens hær PAKISTAN. Under skyderi

ved grænsen mellem Indien og Pakistan i Kashmir-området er tre pakistanske soldater blevet dræbt af indiske skud. Det siger generalmajor Athar Abbas, talsmand for Pakistans militær. Han hævder, at de indiske soldater åbnede ild, og at de ikke blev provokeret til det. Ifølge talsmanden var de tre soldater, som efter hans oplysninger blev dræbt, i gang med at bevæge sig imellem forskellige poster, da de for vild og blev dræbt af skuddene. ritzau/reuters GETTY IMAGES

Okada bliver Finansminister JAPAN. Japans nye premier-

minister, Yoshihiko Noda, udnævner Katsuya Okada til ny finansminister. Det skriver japanske medier. Okada beskrives som en mand, der er lige så økonomisk konservativ som Yoshihiko Noda, som selv har været finansminister og er kendt som en strammer. Det ventes, at Noda, der tidligere på ugen blev valgt til premierminister, præsenterer sin regering fredag. Okada får finansministerposten på et tidspunkt, hvor Japans økonomi står over for store udfordringer. Katsuya Okada er 58 år og generalsekretær i det regerende Det Demokratiske Parti. ritza/reuters

WikiLeaks-stifteren Julian Assange og hans organisation mener nu, at den britiske avis The Guardian har sat diplomatiske kilder i fare.

WikiLeaks raser over sikkerhedsbrist Whistleblower-organisationen WikiLeaks skyder skylden for en alvorlig sikkerhedsbrist på den britiske avis The Guardian The Guardian mener ikke at have kompromitteret sikkerheden Whistleblower-organisationen WikiLeaks er udsat for en pinlig sikkerhedsbrist, der udstiller organisationens kilder i de seneste ambassade-læk, den såkaldte Cablegate. Det skyldes alt sammen uforsigtige journalister på The Guardian, der er en af WikiLeaks’ mediesamarbejdspartnere, lyder det torsdag. »En journalist på The Guardian har i et hidtil uset omfang af forsømmelighed og ondskab og i strid med vores underskrevne sikkerhedsaftale med avisens chefredaktør, Alan Rusbridger, frigivet tophemmelige kodeord til hele vores uredigerede WikiLeaks Cablegatedatabase,« skriver WikiLeaks på organisationens Twitter-profil. Sikkerhedsbristen førte til frigivelsen af 251.000 uredigerede diplomatiske dokumenter fra amerikanske ambassader, som var en del

af organisationens Cablegate-pakke. Indtil da havde kun cirka 130.000 af de 251.000 dokumenter været offentliggjort. Da informationerne oprindeligt blev frigivet til den brede befolkning gennem udvalgte medier, var de diplomatiske kilder blevet anonymiseret af sikkerhedshensyn. Men den seneste sikkerhedsbrist betyder, at kilderne i de uredigerede dokumenter kan identificeres, og dermed kan de være i fare. The Guardian fik i sin tid adgang til dokumenterne på en midlertidig server, som WikiLeaks stillede til rådighed for avisen. Serveren blev lukket efter kort tid, og filerne blev fjernet, lyder det fra The Guardian. »Men uden The Guardians viden er de selvsamme filer med det samme kodeord senere blevet delt på BitTorrent. Et fildelingsnetværk, der typisk bruges til

at distribuere film og musik,« skriver The Guardian. Et link til de uredigerede filer blev ifølge avisen delt af en anonym bruger på Twitter. I februar udgav to journalister fra avisen bogen ‘WikiLeaks: Inside Julian Assange’s War on Secrecy’, og det er heri, at WikiLeaks siger, at The Guardian har afsløret kodeordet til den database, der nu er i omløb. »Det er vrøvl at sige, at The Guardians WikiLeaksbog har kompromitteret sikkerheden på nogen måde,« lyder det torsdag fra avisen. Det får WikiLeaks op i det røde felt. Organisationen raser over The Guardian og siger, at avisens journalister – især seniorreporteren David Leigh, der er

forfatteren til bogen – gentagne gange lyver. Det kodeord, som avisen fik udleveret til databasen, var nemlig ikke på noget tidspunkt midlertidigt, sådan som avisen påstår. I onsdags frigav WikiLeaks en mystisk fil på 571 megabyte. Samtidig blev WikiLeaks’ followers på Twitter bedt om at ‘blive hængende’, indtil organisationen havde offentliggjort noget vigtigt. Den offentliggjorte fil kan dog ikke åbnes uden den rette krypteringskode. Organisationen har tidligere frigivet en krypteret 1,4 gigabyte fil som ‘forsikring’ i tilfælde af, at der skulle ske organisationens grundlægger, Julian Assange, noget. ritzau

»Krypterede kodeord er permanente. David Leigh lyver konstant, derfor også i sin egen bog.« Wikileaks via OrganisatiOnens tWitter-prOFil.

WikiLeaks WikiLeaks er en organisation, der vil fremme offentlighed i systemet. Det sker, ved at anonyme kilder overleverer informationer til organisationen, som så renser informationerne for afsenderinformation og kilder, før de bliver frigivet. WikiLeaks blev for alvor kendt i 2010, da de frigav en amerikansk militærvideo filmet fra en militærhelikopter under en aktion i Bagdad. i 2010 lækkede organisationen også 90.000 militærdokumenter fra Afghanistan. Den 22. oktober 2010 blev 400.000 dokumenter fra Irak-krigen offentliggjort. Siden november 2010 har organisationen i dryp offentliggjort fra en database på 251.287 diplomatiske dokumenter fra amerikanske ambassader, den såkaldte ‘Cablegate’. KILDE: RITZAU/WIKILEAKS CENTRAL

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

På Afrikas Horn lever håbet stadig Færre fødsler, drænede marker og uddannede bønder er blandt de ting, der skal forhindre tørke og oversvømmelser i at tvinge millioner af afrikanske familier fra hus og hjem jeppe findalen

JEPPE FINDALEN jeppe.findalen @metroxpress.dk metroxpress i etiopien

To lange rækker af etiopiske landsbyboere står linet op langs vejen, da den danske karavane ankommer. De klapper taktfast og vedholdende, da dørene til bussen åbner sig og lukker lyden ind. Vi bliver budt varmt velkommen til landsbyen Hulbareg, der ligger 200 kilometer fra Etiopiens hovedstad, Addis Ababa. Mænd og kvinder danser rundt i farverige dragter. Bjerglandskabet er frodigt, markerne er grønne, og der synes umiddelbart langt fra tørke- og sultkatastrofen, der hærger store dele af Afrikas Horn. Vi er taget hertil for at se et hjælpeprogram, som Verdensbanken og Danida, der er den danske regerings bistandsprogram, har søsat. Målet med programmet er at forhindre fremtidens tørker og oversvømmelser i at sende afrikanske familier på flugt fra hus og hjem. »Det er et forsøg på at forhindre, at en sultkatastrofe, som den vi ser nu, ikke kommer til at opstå igen,« siger Melese Argaw, der er leder af regionens program for fødevaresikkerhed. Han forklarer, at der i september og oktober ofte udbryder tørke i regionen, hvor de små landbrug, der forsørger enkeltfamilier, er meget sårbare. Som eksempel nævner han, at de i foråret oplevede, at den ene af de to årlige høster slog fejl, fordi regntiden ikke kom. Fordi bønderne fik tilbudt arbejde på et miljøprojekt til en mindre løn, havde de mulighed for at klare sig. »Vi har blandt andet indført en kreditordning, så bønderne har penge til at være med i projekter, som skal sikre, at der også er mad, når tørken kommer,« siger han. »Der er mange, der ikke har særlig meget jord og ikke har nogen penge. Vi sikrer, at alle hjælper hinanden,« siger Melese Argaw. Projektet omfatter grupper, hvor kvinder får råd om sundhed og hygiejne, landmænd bliver rådgivet i at opbygge forrådskamre og

Shitu Hussen, 25 år, bliver vejledt i, hvordan hun holder sin toårige datter Shakira sund og rask. I regionen har man oplevet et markant fald i børnedødeligheden, efter at kurserne er blevet indført.

Kuren mod sult på Afrikas Horn jeppe findalen

Afrikas Horn er i øjeblikket ramt af den hårdeste tørke i

værksætte brøndprojekter. Shitu Hussen, 25 år, er mor til Shakira på to år. Hun sidder sammen med otte andre kvinder og diskuterer sundhed for småbørn. »Vi var med fra starten, hvor jeg fik at vide, hvordan jeg skal give mit barn mad,« forklarer Shitu, der har tre børn. Hun har fået vejledning

60 år, der har sendt 12,5 millioner mennesker i akut nød. Verdensbanken og danske Danida har igangsat et hjælpeprogram i Etiopien, der skal sikre, at befolkningen ikke må flygte fra hus og hjem, når klimaforandringerne bringer hårdere tørke og flere oversvømmelser med sig. Programmet omfatter uddannelse af bønder, rådgivning og sundhed og hygiejne og miljøprojekter, der kan sikre en indtægt for familierne, så de står stærkere, hvis høsten slår fejl. KILDE: DANIDA, UDENRIGSMINISTERIET, FN

om, hvor mange børn hun bør få, hvis antallet af munde ikke skal overstige mængden af mad i familiens sparsomme landbrug. »Så jeg kan få et mere,« storsmiler Shitu. Naser Osman, 70, har boet her i hele sit liv. Han står med fødderne plantet i jorden og fortæller, hvordan de har sikret marken under

ham mod oversvømmelser. Han har de seneste fire år været med i et miljøprojekt, hvor områdets bønder dræner marker, lærer så-teknikker og generelt bliver vejledt i, hvordan man plejer landjorden bedst muligt og sikrer sig mod vejr og vind. Når han tænker tilbage på de seneste års udvikling, er han meget positiv. »Systemet virker. Jorden ville være eroderet og ubrugelig, hvis der var kommet et regnskyl,« siger Naser Osman. Et andet projekt i byen går ud på at vaccinere kvæg, så de ikke går tabt. Temesgen Terefe, der står for at vaccinere tyrene, demonstrerer, hvordan vaccinen skal gives ved at hakke sin nål i nakken på en tyr i buret foran ham. Den vrider sig, mens han lynhurtigt skyder vaccinen ind i kroppen. »Så bliver den ikke smittet. Sidste år døde 12 tyre, fordi de blev syge,« forklarer Temesgen Terefe.

Kontanter skal hjælpe Afrika AF JEPPE FINDALEN

Det kan være en måde at undgå, at danske støttekroner ender hos korrupte regimer, at uddele kontanter direkte til enkeltpersoner på Afrikas Horn. Det siger Andreas Kamm, der er generalsekretær for Dansk Flygtningehjælp, som nu lancerer ordningen på Afrikas Horn sammen med en række andre organisationer, som har skudt 250 millioner kroner i projektet. Ideen er at give nødlidende familier penge i hånden, så de kan forsøge at komme på fode ved at købe sig ind på et marked og holde hus med midlerne, så de kan overleve.

»Det er en ny metode, der på en hensigtsmæssig måde kan give folk nogle penge, så de selv kan handle ind på markedet,« forklarer Andreas Kamm og peger på, at det ofte er problematisk at bringe nødhjælp ud i regionen. »Vi tænker: Kan man ikke give folk pengene, for de ved selv bedst, hvad de har brug for?« siger han og forklarer, at det kun vil være under særlige omstændigheder, at ordningen kan fungere. Han nævner, at de flere gange har oplevet, at de ting, man uddeler til folk, ikke har været det, der var størst behov for: »Vi har været ude for, at vi giver potter og pander, men at der er mere brug for noget andet. Derfor sælger man potter og pander på markedet for at få det, man skal bruge. Værditabet er stort ved den slags.«

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Legoland kommer nu også i Sydkorea 4 Legoland, der etablerede sin første park bygget af Legoklodser i Billund i 1968, planlægger nu at åbne sin syvende forlystelsespark i Sydkorea. Det oplyser Merlin Entertainments Group, der er hovedaktionær i Legoland, og som åbner kædens femte Legoland i Florida allerede den 15. oktober. I efteråret 2012 åbnes endnu en Legoland-park i Malaysia, og nu kan en ny og syvende park være på vej i Sydkorea.

Parken skal etableres i Chuncheon kun cirka 60 kilometer fra den sydkoreanske hovedstad, Seoul. Legoland var tidligere ejet og drevet alene af legetøjsfabrikken Lego, men forlystelsesparkerne blev solgt fra i forbindelse med den krise, Lego gennemlevede for nogle år siden. Merlin er nu hovedaktionær, mens Legos pengetank Kirkbi ejer omkring en fjerdedel af aktierne. Merlin er verdens næststørste operatør inden for

parker har Lego i forvejen rundt om i verden: i Billund, i Windsor ved London, i Günzburg i Tyskland og i Californien. Og om seks uger åbner Legoland i Florida.

forlystelsesparker. Koncernen driver eksempelvis London Eye, The Dungeons og Gardaland i Italien. ritzaU

Kina. Tilskuere kvæstet

Tidevandsbølgen oversvømmer tilskuerområdet. AP

Tidevandsbølge overraskede 20 mennesker blev onsdag kvæstet i den kinesiske by Haining. Her var de sammen med mange andre mødt op for at se den årlige hav-tidevandsbølge fra Qiatang-floden, der er den største af sin slags i verden. Tidevandsbølgens størrelse overraskede dog i år, da den var større end nogensinde tidligere, og derfor blev tilskuerområdet oversvømmet. Heldigvis blev ingen dræbt af vandmasserne. Lokale medier kunne fortælle, at bølgen var næsten 90 meter høj. metroxpress

COLOURBOX

Kort nyt

73 anholdt for narkosalg SPANIEN. Spansk politi har

Ung kvinde bankede bjørn USA. En 22-årig kvinde fra

Juneau i Alaska vil gøre meget for sine hunde. Lokalavisen Juneau Empire kan rapportere, at da 22-årige Brooke Collins forleden aften lukkede sine hunde ud til luftning i haven, opsnappede en sortbjørn en af hundene, gravhunden Fudge. Hun hørte sin hund hyle og kom ud og så, at en stor sortbjørn havde hunden i sine forben, som var den en laks. I et øjebliks blind raseri løb hun over til sortbjørnen og gav den knytnæve i ansigtet, så den gav slip på hunden. ritzaU

fængslet 73 personer, fortrinsvis italienere og briter, og beslaglagt en stor mængde narkotika under aktioner på den festglade spanske ferieø Ibiza. Over fire kilo kokain, et halvt kilo speed, næsten et kilo hash, 5,5 kilo ecstasy, 300 doser anabolske steroider og 90.000 euro i kontanter er ifølge politiet blevet beslaglagt. ritzaU/afp

Luftangreb mod al-Qaeda YEMEN. 30 formodede al-

Qaeda-medlemmer blev torsdag dræbt af amerikanske luftangreb i det

sydlige Yemen, rapporterede tv-stationen al-Arabiya, der citerede militærembedsmænd i Yemen for oplysningerne. Luftangrebene har ifølge al-Arabiya frigivet en yemenitisk militærenhed, der i adskillige uger har været belejret af al-Qaeda-grupper i Abyanprovinsen i det sydlige Yemen. ritzaU/dpa

politiet fandt stjålet maleri GRÆKENLAND. Et maleri af

den flamske maler Peter Paul Rubens fra 1618, der blev stjålet fra et belgisk museum for 10 år siden, er blevet fundet i Grækenland. Maleriet blev stjålet fra et belgisk museum i 2001, og to grækere er blevet anholdt i sagen. En kilde hos politiet har sagt, at maleriet forestiller en vildsvinejagt, og at det er ægte. ritzaU/afp

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Uvidenhed udryddede den tasmanske tiger

+DU GX + DU GX WWUXIIHW UXIIHW HW NORJW H W NORJW YDOJ" Y DOJ"

Den tasmanske tiger blev systematisk udryddet for at beskytte autralske fĂĽr Nu viser det sig imidlertid, at pungulvearten slet ikke var i stand til at ĂŚde fĂĽr Tasmanske tigre, der er en art pungulv, er udryddet â&#x20AC;&#x201C; mĂĽske pĂĽ grund af en misforstĂĽelse. Det viser sig nemlig nu, at de ikke kunne drĂŚbe fĂĽr. I det 19. ĂĽrhundrede var fĂĽreavl rygraden i Ă¸konomien i Australien, og den australske regering gjorde, hvad den kunne for at beskytte fĂĽrene. Beskyttelsen gik sĂĽ vidt, at den oprettede et program for at skyde tasmanske tigre, der blev beskyldt for at drĂŚbe fĂĽr. Nu viser ny forskning imidlertid, at de tasmanske tigre slet ikke kunne drĂŚbe et voksent fĂĽr, rapporterer Journal of Zoology ifĂ¸lge BBC. Faktisk viser undersĂ¸gelsen, at de tasmanske tigres diĂŚt stod pĂĽ langt mindre dyr end fĂĽr. ÂťDe mĂĽtte jage en masse smĂĽ dyr for at overleve,ÂŤ for-

+YLV GX O\WWHU WLO )RUEUXJHUUÂ§GHWV EODG + Y LV GX O\ W WHU W L O )RUEU X JHUUÂ§GHWV EODG Ă&#x203A;Ă&#x203A;7Â¨QN 3HQJHĂ&#x203A; KDU GX VYDUHW *)Ă&#x2DC;V LQGER 7Â¨Q N 3HQ JHĂ&#x203A; KDU GX VYDUHW *)Ă&#x2DC;V LQGER IIRUVLNULQJ HU GHW NORJHVWH YDOJ IRU GLJ RUVL N U LQ J HU GHW N ORJHVWH YD O J IRU G L J VVRP YLO KDYH HQ EUHG GÂ¨NQLQJ WLO HQ IRUQXIWLJ RJ RP Y L O KDYH HQ EUHG GÂ¨N Q LQ J W L O HQ IRU QXI W L J RJ N NRQNXUUHQFHG\JWLJ SULV RQ N XUUHQFHG\ J W L J SU LV

tĂŚller forskeren Marie Attard fra University of New South Wales i Sydney. ÂťSĂĽ der skulle ikke mange forstyrrelser i Ă¸kosystemet til, fĂ¸r de tasmanske tigres chancer for at overleve blev mindre,ÂŤ siger hun. Forskeren tilfĂ¸jer, at da europĂŚere kom til Australien, skete der ĂŚndringer i Ă¸kosystemet. Den sidste tasmanske tiger dĂ¸de i den zoologiske have i Hobart i Tasmanien, og torsdag er det 75 ĂĽr siden, at dyret, der blev kaldt Ben, dĂ¸de. Forskeren Marie Attard forklarer, at den tasmanske tiger pĂĽ grund af uvidenhed ufortjent fik et ry for at vĂŚre et ondt bĂŚst, som drĂŚbte fĂĽr. ÂťDen var en gĂĽde for nybyggerne, og den blev jagtet pĂĽ grund af frygt og had,ÂŤ siger hun. Men hun forklarer, at for-

7UÂ¨I HW NORJ W YD OJ ULQ J 7UÂ¨I HW NORJW YDOJ ULQJ RJ IÂ§ HW JRGW WLOEXG SÂ§ DOOH IDPLOLHQV R J IÂ§ HW JRGW WL OEXG SÂ§ D OOH IDPLOLHQV IIRUVLNULQJHU RUVL NULQ JHU (OOHU VPV *) GLW QDYQ WLO ( OOHU VPV *) GLW QDY Q WLO RJ YL NRQWDNWHU GLJ R J Y L NRQWD NWHU GLJ 6FDQ NRGHQ PHG GLQ VPDUWSKRQH 6 FD Q NRGHQ PHG G L Q VP D U W SKRQH RJ IÂ§ HW JUDWLV IRUVLNULQJVWMHN R J IÂ§ HW J UDW LV IRUVL N U L Q JVW MHN

*) )RUVL N U L Q J y Z Z Z J I IRUVL N U L Q J G N

'HW NRVWHU NXQ DOP VPV WDNVW 'HW NRVWHU N X Q D O P VP V W D NVW

Storbritannien. Retssag

ĂĽr brugte videnskabsmĂŚnd fra det australske museum i Sydney pĂĽ at genoplive den tasmanske tiger. DesvĂŚrre uden held. skernes undersĂ¸gelser af kranier viser, at de var for svage til at tage livet af Australiens Ă¸konomi, altsĂĽ voksne fĂĽr. Hun siger videre, at den afdĂ¸de pungulvearts tĂŚnder var mere var beregnet til at flĂŚnse kĂ¸d end til at knuse knogler. Australske forskere har for nylig forsĂ¸gt at genoplive den tasmanske tiger ved hjĂŚlp af kloning. Det projekt blev dog opgivet i 2005, da de fandt ud af, at de gener, de forsĂ¸gte at klone med, var for svage. RITZAU

La NiĂąa kan forvĂŚrre hungersnĂ¸d

Demonstrant foran den japanske ambassade. OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Stor demonstration imod ĂĽrlig delfin-jagt Demonstranter samledes i gĂĽr foran den japanske ambassade i London for at protestere mod den ĂĽrlige jagt pĂĽ havpattedyr, der i gĂĽr indledtes i Taljil i Japan. Cirka 20.000 delfiner bliver fanget i Japan ĂĽrligt. METROXPRESS

Der er 50 procents risiko for, at vejrfĂŚnomenet La NiĂąa, der bidrager til at skabe tĂ¸rke i Afrika, vil vende tilbage igen i ĂĽr, siger FNâ&#x20AC;&#x2122;s Meteorologiske Organisation (WMO). ÂťVi Ă¸ger sandsynligheden for La NiĂąa fra 25 til 50 procent,ÂŤ siger Rupa Kumar Kolli, der er klimaekspert ved WMO, og henviser til de seneste temperaturobservationer i Stillehavet. La NiĂąa og modsĂŚtningen El NiĂąo er vejrfĂŚnomener, der hvert andet til hvert syvende ĂĽr udlĂ¸ser vejrmĂŚssige forandringer over store dele af kloden. I El NiĂąo-ĂĽr pĂĽvirker det varmere overfladevand i det tropiske, Ă¸stlige Stillehav den globale temperatur. Det omvendte sker i La NiĂąa-ĂĽr. Her er det det kolde overfladevand, der dominerer. ÂťLa NiĂąa har forbindelse til tĂ¸rkesituationen i Ă&#x2DC;stafrika. Den seneste La NiĂąa menes at have skabt den tĂ¸rke, som Ă&#x2DC;stafrika og Afrikas Horn oplever i Ă¸jeblikket,ÂŤ siger Kolli med henvisning til den La NiĂąa, der startede i juni 2010 og sluttede i maj 2011. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

ULRIK JANTZEN/DAS BÜRO

fremtid Genetik

Dreng på fire reddet af genteknologi Teknologier, der kan finde defekter i vores arvemasse, har for første gang reddet et menneskes liv. Det drejer sig om den amerikanske dreng Nicholas Volker, som i flere år forgæves blev opereret for en mystisk mavesygdom. Efter 90 operationer i drengens første tre leveår var hans situation meget kritisk, men lægerne havde ikke flere muligheder. Som en sidste udvej besluttede de derfor at kortlægge drengens arvemasse, og de fandt ud af, at genet XIAP var funktionelt skadet og årsagen til drengens problemer. Løsningen blev derfor en knoglemarvstransplantation, hvilket indtil videre har gjort drengen rask. ING.DK

Lone Frank er forfatter og videnskabsjournalist. Hun har desuden en ph.d. i neurobiologi. ‘Mit smukke genom’ er hendes �erde bog.

Dna-forfatter ved, hvad hun skal dø af Lone Frank brugte sig selv som forsøgsdyr i sin bog om genetik Derfor har hun taget de �este gentest, der kan opspores Målet var at �nde ud af, om hun skulle dø af brystkræ� Forfatteren Lone Franks bog ‘Mit smukke genom’ udkommer den 14. september i et nyt oplag og præsenteres samtidig på engelsk. I bogen bruger Lone Frank sig selv som forsøgsdyr og lader sig teste med en mængde genetiske test. Hele øvelsen går ud på at finde ud af, om hun kan forvente at skulle dø af brystkræft, som andre i hendes familie har gjort det. Du kunne ånde lettet op, for

du havde ikke forhøjet risiko for brystkræft. Men kan du fortælle, hvad du så skal dø af en dag? »Det bliver nok af noget hjerte-kar-sygdomsbetinget. Det er i hvert fald det i min profil, der er mest belastende. Det hele så jo ikke så slemt ud, som jeg havde regnet med. « Du vidste i forvejen en masse om genetik, men det nye er, at du i bogen selv underkaster dig en masse test. Hvad overraskede dig mest?

»Det mest overraskende var faktisk min egen reaktion, da jeg skulle se resultatet af de test, der siger noget om min sygdomsrisiko. Først havde jeg overhovedet ikke lyst til at kigge på resultaterne, men efterfølgende var min reaktion ikke voldsom. Jeg oplevede det snarere som nogle rare informationer at få.« Men din test var jo også fin. Er det så ikke nemt nok at være glad og ubekymret?

Kæresten er et dårligt genetisk match STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF SCENARIO, SCENARIOMAGAZINE.COM MAGASINET UDGIVES AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING, IFF.DK

Lone Frank beskriver i bogen ‘Mit smukke genom’, at hendes kæreste er et dårligt genetisk match. I hvert fald hvis de skulle have børn sammen (hvilket de dog af andre årsager ikke ønsker). Det har en gentest vist. Samtidig har hendes kollega i en lignende test vist sig at være et langt bedre match.

Nogle ville mene, at den slags oplysninger er uromantiske og vil føre til, at mennesker holder op med at få børn med dem, de forelsker sig i. Men Lone Frank har ikke meget tilovers for den holdning: »Åh! Det er der simpelthen så mange mennesker, der siger. Og jeg må bare

igen og igen sige, at det er det omvendte, der sker! Jo mere man arbejder med naturen og biologien, og jo mere man sætter sig ind i det, jo mere fortryllet bliver verden,« siger hun. »Og det er da interessant at kende mekanismerne i, hvorfor vi passer til vores partner.« MORTEN GRØNBORG/SCENARIO

»Jeg har da en forhøjet risiko for grøn stær, hvilket kan gøre mig blind. Men min reaktion er: Så må jeg hellere få testet de øjne!« A propos det med at gøre noget selv: Kan man bruge en genprofil som den, du fik, til aktiv risikostyring? »Nogle ting kan man i hvert fald påvirke. Jeg har nogle rigtige lortegener i forhold til depression og stress og den slags. Men gennem testene kan jeg nu

Facebook-genetik ULRIK JANTZEN/DAS BÜRO

Lone Frank er fortaler for den såkaldte ‘open source genomics’, der handler om at dele sine genetiske oplysninger med andre på nettet.

bedre forstå, hvorfor jeg bliver depressiv og er ekstremt dårlig til at håndtere stress. Og så kunne jeg sige: Hvis jeg vil leve et lettere liv, så skal jeg lade være med at udsætte mig selv for stress. Men jeg kunne også prøve at sige: Kan jeg måske arbejde mig ud af det, når jeg nu forstår, at det åbenbart er en biologisk tendens, jeg har?« MORTEN GRØNBORG/SCENARIO

I sin seneste bog kalder hun det for Facebook-genetik, fordi det både handler om at dele oplysningerne med andre og om at være i kontakt med ligesindede over hele verden, præcis som på de sociale netværk. Facebook-genetik giver dels mulighed for, at enhver med gode ideer kan lave forskning på materialet, og dels giver det bidragyderne en mulighed for selv at følge med, sammenligne sig med andre og for eksempel finde slægtninge eller potentielle partnere via genetiske match.

www.metroXpress.dk

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

debat Dagens video Nikolaj Lie Kaas og Rasmus Bjerg har lavet en parodi på Nik & Jay til årets Zulu Comedy Galla.

Jeg mener ... FINANSIERING. Socialdemo-

kraterne og SF foreslår i deres ‘Fair løsning’ at finde 15 milliarder kroner, ved at danskerne arbejder længere. En ny undersøgelse blandt danskerne viser, at 81 procent ikke vil arbejde længere – af de resterende 19 procent vil flertallet arbejde mindre. Hvordan i alverden har S-SF tænkt sig at finde de 15 milliarder? Det vil jo aldrig kunne lade sig gøre at få en overenskomstaftale med øget arbejdstid stemt hjem, når 81 procent af danskerne er imod! Og hvor vil I så finde de 15 milliarder, der mangler – på boligskatten? Ved at afskaffe efterlønnen? Svaret blafrer i vinden! KENNETH KRISTENSEN BERTH, VALLENSBÆK

VALGKAMP. Måske har vi

nået en grænse for vækst i den klassiske ‘vi skal bare producere’-betydning. Se videoen her: www.metroXpress.dk /digitalt/video

Det virker underligt, at samtlige politikere kun taler om økonomi og vækst. Ikke et ord om de gamle og ensomme. Ikke et ord om de sindslidende. Og intet om bedre energiudnyttelse i Grønland. De Radikale er i gang med lidt nytænkning: opløsning af blokkene. Men hvorfor går partierne ikke videre og fremruller nogle forslag til miljø, grøn energi og anvendelse af menneskelige ressourcer? Måske skal vi have en ny opfattelse af begrebet vækst? (FORKORTET AF RED.)

Skyd og send. Læsernes pletskud

NIELS VILLEFRANCE ANDERSEN KØGE Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Niels Østergaard fra Herfølge.

Kom hinanden ved Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

02.09.11

19.00 – 24.00

OUTL ANDISH Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish!

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

Rejser OPLEV CAPE TOWNS FARVERIGE KØKKEN {side 48}

Hold håret

silkeblødt e�er strandturen

{side 50-51}

Tag på strandferie i storbyen {side 52-53} Pedro Kirilos

Guide til smukke, historiske Oxford {side 46}

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 2. september 2011

REJSER MED ET TVIST: OXFORD, ENGLAND

Kom rundt om Oxford i Oxford er der unikke oplevelser på hvert gadehjørne, fra historiske universiteter til smukke steder ved �oden det kompakte bycentrum er den perfekte størrelse til en gåtur Og så er der masser af gode udendørs steder, hvor du kan nyde byen og den friske lu� randolph hotel

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS emma.forrest@metro.lu

skønne udendørs steder i OxfOrd Eftermiddagste.

Bliv inspireret af byens intellektuelle stemning. I Oxford er der unikke oplevelser på hvert gadehjørne, fra historiske universiteter til smukke steder ved floden. Det kompakte bycentrum er den perfekte størrelse til en gåtur. Og så er der masser af gode udendørs steder, hvor du kan nyde byen og den friske luft. ‘Bliv inspireret af byens intellektuelle stemning.’ Oxford er en by, der summer af historie – det er svært ikke at blive inspireret af den fantastiske arkitektur, når du går rundt i det kompakte centrum. I dette intellektuelle mekka med de 38 historiske universiteter har nogle af verdens skarpeste hjerner udfoldet sig – fra Oscar Wilde og Narnia-forfatteren C.S. Lewis til manden bag ’Ringenes herre’, J.R. Tolkien. Universiteterne, hvor de underviste og blev undervist på, er inspirerende, smukke bygninger bygget rundt om en firkantet græsplæne, og nogle af dem kan dateres helt tilbage til det 13. århundrede. De fleste er åbne for besøgende om eftermiddagen for symbolsk betaling (www.ox.ac.uk). Nogle af ’Harry Potter’filmene blev filmet på de berømte universiteter: Christ Churchs store fællesrum var modellen for

harmitage,

CHRIST CHURCH MEADOW www.chch.ox.ac.uk

Christ Church-universitetet. harmitage

Christ Church/Hogwarts Hall.

Det majestætiske Randolph Hotel.

Hogwarts spisesal, gangene i New College var stedet, hvor Malfoy forvandledes til et væsel i ’Harry Potter og flammernes pokal’ mens det er et rum i Bodleian Library, der er sygerummet i ‘De vises sten’. Men det er ikke kun universiteterne, der vil imponere dig. Byens museer er også smukke, for eksempel Oxford University Museum of Natural History

(www.oum.ox.ac.uk), Pitt Rivers Museum (www.prm.ox.ac.uk) og The Ashmolean Museum, Storbritanniens ældste museum bygget i 1683 (www.ashmolean.org). Tagterrassen på Ashmolean Museum er en madelskers paradis med moderne middelhavsmad og skøn udsigt over byen. På en solskinsdag er liggestolene på terrassens græs det perfekte sted at nippe til en traditionel

Pimms-cocktail efter en lang dag med alle seværdighederne (www.ashmoleandiningroom.com). Ikke langt derfra ligger Randolph Hotel, det bedste i byen. Morse Bar med træinteriøret er det perfekte sted til afternoon tea. Skal det være mindre sofistikeret arkitektur, kan du jo besøge Oxford Castle. Denne imponerende fæstning var et fængsel indtil 1996, men nu lig-

ger her i stedet restauranter, barer og et glamourøst luksushotel, Malmaison, hvor du kan bo i en ombygget celle eller få dig en cocktail i det tidligere besøgsværelse (www.oxfordcastle.com)

Find en plads i græsset på Christ Church Meadow. Denne enorme græsmark ejes af universitetet Christ Church. Det er også skønt at gå tur langs floderne Cherwell eller Isis.

BOTANISK HAVE www.botanicgarden.ox.ac.uk University of Oxford Botanic Garden er Storbritanniens ældste botaniske have. De 7.000 plantearter er en national opslagskollektion for universitetets forskere. Det er verdens mest kompakte, men alsidige plantesamling.

For mere information, se www.visitoxford andoxfordshire.com

Rejsetip

The Malmaison.

SOV

SPIS

DRIK

Det er muligt at bo på et af byens universiteter, hvis du gerne vil ligge på en enkeltseng. Du kan også sove en nat på Oxford Castle, hvor du finder det glamourøse Malmaison. Værelser koster fra 125 pund. www.malmaison.com

Den elegante Grand Cafe på hovedgaden er en Oxfordinstitution, hvor der serveres frokost, afternoon tea og cocktails. Det svulstige guld-marmor-interiør tiltrækker både lokale og studerende. www.thegrandcafe.co.uk

Oxfords mest cool pubber og barer ligger i området Jericho. Freud er et super sted, der har til huse i en ret dramatisk kirke fra det 19. århundrede. www.thejerichocafe.co.uk

DET SKAL DU PRØVE Skal det være en romantisk aften, så opsøg New Colleges meget roste kor, der synger som engle – det sker hver aften klokken 18.15 på universitetet. www.new.ox.ac.uk

SEJL PÅ FLODEN www.cherwellboathouse.co.uk Se byen fra floden i en punt, en slags pram med flad bund, der skubbes fremad med en lang stav. Tag en afslappet tur på floden Cherwell, men husk pauserne, for eksempel med en skovtur, eller hop ud og få en pint øl på en pub.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

02.09.11

19.00 – 24.00

BURHAN G Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish!

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 2. september 2011

GOURMETREJSE: CAPE TOWN

Cape Towns farverige køkken I Cape Town i Sydafrika kan du �nde lige så mange køkkener, som der er kulturer otte timers gastronomisk rundtur, og smag mad fra alle verdenshjørner

Tag på en CoNtributeD

RYAN BORROFF

Cape Grace Hotel.

Rejsetip SOV Cape Towns fineste hotel ligger helt fabelagtigt på sin egen private kaj med det magiske Table Mountain smukt beliggende bag sig. www.capegrace.com

METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

DET SKAL DU PRØVE Den velrenommerede Cape Town-guide Rob Davidowitz arrangerer sjove, skræddersyede ture i byen, inklusive den berømte Cape Cuisine-tur, som giver smagsprøver på alle byens kulinariske kulturer. users.iafrica.com/r/ro/rob air/tours.htm

Cape Towns køkken er lige så alsidigt som sine indbyggere Biltong og braai, boerewors og barbecue – man kan nemt tro, at sydafrikansk mad er noget med grillet kød over hele linjen. Men faktisk er Sydafrikas mad lige så alsidig som regnbuenationen selv, og ingen steder er det mere åbenlyst end i Cape Town, et kæmpe sammenstød af kulturer, der serverer en smeltedigel af mad i Table Bay. Cape Town er hjemsted for flere kulturelle grupper med stærke karakteristika. Cape malays, cape coloureds, cape english, cape xhosas og die afrikaaners producerer alle mad så vidunderlig og usædvanlig, at flere selskaber nu arrangerer gastronomiske ture til regionen Western Cape. Cape Town-gastronomen Rob Davidowitz organiserer flere ture, mange af dem skræddersyede til de

reTTer, du Skal Smage I Cape Town

SPIS En udendørs frokost i Western Cape. rob DaviDowitz

forskellige grupper, i Cape Town. Hans Cape Cuisinetur leder en lille gruppe gennem noget af Cape Towns smukkeste og mest interessante områder. Mange af smagsprøverne finder sted hjemme hos dem, der laver maden til dig, og dermed får du et indblik i dagliglivet for Cape Towns indbyggere. Dagen kan for eksempel begynde tidligt med en traditionel afrikaan-morgenmad bestående af superstærk moer-kaffe, rooiboste, hårde, tørre tvebakker på den historiske Signal Hill. Næste stop er de farverige huse i cape malay-

området Bo-Kaap, hvor du skal smage aromatisk og krydret malay-mad. I Cape Town-forstaden Mitchell’s Plain smager du fiskestuvning. Derefter er det tid til at besøge Xhosa-området Kayamandi, hvor du skal smage dampet brød og chakalaka. Næsten otte timer og 100 retter senere, har du fået en superlækker dag og et indblik i livet for de mange forskellige mennesker, der bor i ‘regnbuenationen’.

rob DaviDowitz

tHiNKStoCK.Com

For mere information se: www.southafrica.net

Smag retter fra 14 af Cape Towns allerbedste restauranter – de har alle stande, hvor du kan prøve netop de retter, der er helt karakteristiske for dem, ved denne madfestival. Og priserne er i bund. www.tasteofcapetown.com

TRAVELLING British Airways, Virgin Atlantic og South African Airways er nok de bedste bud, hvis du vil til Cape Town, men mange flyselskaber flyver til Cape Town. Det bedste er, at der tidszonemæssigt kun er en times forskel fra Danmark, så der er ikke noget jetlag.

Malay-specialiteterne serveres.

rob DaviDowitz

BOBOTIE

CHAKALAKA

FRIKKADEL

KOEKSISTERS

SMOORSNOEK

På mange måder er bobotie den mest overraskende af alle sydafrikanske retter. Overraskende, fordi kombinationen af lam med karrypulver, æggecreme og tørret frugt for mange vestlige smagsløg er noget, der hverken er sød eller salt, men begge dele.

Chakalaka er krydrede syltede grøntsager – ikke ulig en salsa – der laves af chili, pebre, løg, gulerødder og ofte bønner. Denne ekstremt sydafrikanske ret kom til verden i de fattige sorte områder og er blandt basismaden for sorte sydafrikanere.

Det her er en typisk afrikaaner-ret bestående af dybstegte frikadelleagtige boller lavet af oksekød, hvidløg, løg, æg, rasp, pebre og krydderier. Serveres sædvanligvis med dampet kål, kartoffelmos eller ris og en tomat- eller løgsauce.

Oprindeligt udsprunget fra det traditionelle malaykøkken. De ser lidt ud som den spanske churro, men de er meget sødere. Den svungne dej dybsteges og dyppes derpå i masser af sirup. De smager som honning – og de smager af mere!

Denne velsmagende ret er en Cape Town-klassiker, en slags hyggelig fiskestuvning, der mætter godt. Hovedingrediensen er snoek, en stor fed fisk. Røget snoek tilberedes med løg, kartofler, tomater og chili, og vupti har du en supervelsmagende ret.

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT (PE QSJTĂ

7FE TÂŤFO NFE FHFO TUSBOE

4QBS LS

"EHBOH UJM (FTVOE IFJUT[FOUSVN

02.09.11 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 24.00

4QFDJBM 0GGFS 02.09.11 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 24.00

7FKFO UJM HPEF PQMFWFMTFS CBSF CJMMJHFSFĂ Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

W 3JTTLCPVE 4Â&#x161;SUJM

4QBS LS

BURHAN G KĂ¸b billetter pĂĽ:

BILLETLUGEN.DK

*OLM FM WBOE PH WBSNF

70 263 267

AFBUDSREJSER KRETA 8/9

OUTLANDISH

Almirida*

2900,-

â&#x20AC;&#x201C;

15/9 Almirida

5500,-

â&#x20AC;&#x201C;

22/9 Almirida

5900,-

â&#x20AC;&#x201C;

KORSIKA 10/9 Calvi*

Metroxpress 10 ĂĽrs fĂ¸dselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish! KĂ¸b billetter pĂĽ:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

4QBS LS

2900,- udsolgt

10/9 Ile Rousse* 3300,- udsolgt 17/9 Calvi

W 3JTTLPVE 4Â&#x161;SUJMC

5300,- udsolgt

24/9 Ile Rousse

6900,- udsolgt

1/10 Calvi

5800,-

7200,-

Pris inkl. flyrejse, transfer, ophold pĂĽ Langleyhotel, morgenmad og 3-retters middag. *Middag ikke inkluderet.

Bestil pĂĽ www.langley.eu/afbudsrejser eller 33 91 70 00

4JETUF BOLPNTU

rejser GADGETS: HÅRPRODUKTER MOD SOL

TIP DER BEVAR

1 Hei Poa TaHiTian monoï oil Har ferien gjort dit hår slasket og tørt? Denne olie lavet på pavekroneblomster gør frisuren glansfuld igen. 13 euro www.asos.com

2 BumBle and BumBle’S crème de coco maSk Sol og salt gør håret tørt og livløst, men du kan tilføre nyt liv med denne crememaske. Den giver silkeblødt hår. 23,50 euro www.bumbleandbumble.com

3 Hamadi SHea SPray Denne spray fungerer som en anti-frizz behandling og indeholder shea-smør og rosmarinolie. Den kombination får frisuren til at holde, også ved høj luftfugtighed. 13 euro www.hamadibeauty.com

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

OG SAND

RER HĂ&#x2026;RETS GLANS

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

top-5: strandbyer

Sand and the city Du kan sikkert tælle de feriedage, du har tilbage i år, på en hånd eller to Men skal du så vælge en storbyferie eller bruge ferien på en solrig strand? Vi har sammensat en top-5 over byer med det bedste fra begge verdener Pedro Kirilos

ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS romina.mcguinness@metro.lu

RIO DE JANEIRO Brasilien

Når du vælge en by med strand, får du faktisk det bedste af to verdener Kan du ikke finde ud af, om det skal være strand- eller storbyferie? Nogle af de mest fantastiske byer har begge dele. Du kan dele dagen op afhængig af humør.

Rio er kendt som eksporthovedstaden for supermodeller som Gisele Bündchen. Man kan se virkelighedens Barbie og Ken-typer på stranden i Copacabana og Ipanema. Du kan tilbringe dagen på stranden og indtage natten til sambarytmerne i Carioca de Gema, og om dagen kan du tage på bjergvandring ved Corcovadobjerget og se Kristusstatuen. Smag på: Mango og kokos. Tag på: Sandaler og g-streng.

Sjov på Ipanema beach i Rio

02.09.11 19.00 – 24.00

BURHAN G Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish! Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

MIAMI

BARCELONA

Florida, USA

Spanien

Folk tager til Miami med ét formål, nemlig at feste på den ekstravagante og glamourøse måde, og her leverer de funklende hvide sandstrande og det vilde natteliv den perfekte ramme. Tag på shoppingtur på Collins Avenue. Eftermiddagen kan du bruge på stranden og snorkle, surfe eller leje jetski på South Beach. Miami er kendt for sin cubanske mad, så snup et bord på Larios on the Beach (bongoscubancafe.com) og nyd en middag og en myntemojito. Smag på: stegte grønne bananer og en mangoshake. Tag på: minimalistisk badetøj.

3 DUBAI Emiraterne Det er skattefrit at shoppe i Dubai, og de overdimensionerede shoppingcentre er blandt stjerneattraktionerne. Du kan få masser af luksusog mærkevarer i Deira City Centre, hvor du blandt andet finder mærker som Burberry, Zara og Gap. Moskeen Jumeirah er åben for ikkemuslimer og er også et besøg værd. For enden af Hindi

02.09.11 19.00 – 24.00

MEDINA

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish!

Lane ligger tekstilbazaren, og det er her du skal shoppe efter silkesarier og pashmina tørklæder. Tag en tur ud til Jumeirah Beach Hotel, som har privat strand og et Padicertificeret National Geographic Dive centre. Bestil bord på den funky Buddha Bar, som ligger ned til marinaen og er det perfekte sted til en aften med sushi og sake (www.buddhabar.com). Smag på: Baklava og limonade. Tag på: det kan blive ekstremt varmt i Dubai, men anstændighed er i højsædet, så dæk dig til. Maxi-kjoler til kvinder; løs skjorte og shorts til mænd.

I Barcelona får du den mest fantastiske havudsigt fra Gaudis kalejdoskop i det skæve univers i Park Güell. Markedet La Boqueria er et paradis for madelskere og ligger lige ved La Rambla. Her finder man et sandt overflødighedshorn af spændende mad. Stranden Barceloneta ligger 20 minutters gang fra den sydlige ende af Las Ramblas og er det perfekte sted at plante parasollen. Smag på: Alt fra La Boqueria. Tag på: garderobemæssigt går det hele an. GETTY IMAGES

5 TEL AVIV Israel Om morgenen kan du købe alt lige fra nødder til frugt og parfume på det udendørs Carmel Market. Få en kulturoplevelse med og tag en rundvisning på det eklektiske Bauhaus center, som fokuserer på arkitektur, design og indretning

(www.bauhaus-center.com). Strandene i Dolphinarium, Metzizim og Gordon er skønne, men trænger du til noget mere roligt, så sæt kursen mod marinaen og nyd de glamourøse yachter. Når mørket falder på, er Yoezer Wine Bar perfekt til et glas vin og et lækkert udvalg af anti-pasti (http://yoezer.com). Smag på: Brød og hummus. Tag på: Medbring alt, hvad du har brug for til en spontan beach party.

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 2. september 2011

PÅ REJSE ELSKER STÉPHANIE SURRUGUE ...

... at gå på loppemarked ... Når Stéphanie Surrugue er på rejse, elsker hun at besøge familien i Frankrig, sidde i naturen og være helt, helt stille og ikke mindst at shoppe AF KRISTINA PARKOV

... at lave?

»Når jeg skal helt ned i tempo, rejser jeg ned til min familie i Sydfrankrig. Den lille landsby, de bor i, er simpelthen det sted på kloden, jeg slapper bedst af. Når jeg trænger til eventyr, drejer jeg helt bogstaveligt på den gamle globus, jeg har stående hjemme i vindueskarmen, og vælger et land, jeg aldrig har været i.« ... at besøge?

»Museer! Både store celebre kunstmuseer og små nørdede samlinger. Jeg har en lidt tvangsneurotisk tendens til ikke at kunne slappe helt af i en by, før jeg har besøgt mindst ét museum. Og så elsker jeg både nye kunstgallerier og at fortabe mig i kulturhistorien – om så det er en udstilling om tekniske

opfindelser ved Solkongens hof på Versailles-slottet eller et besøg i Sigmund Freuds gamle lejlighed i Wien.« ... at opleve?

»At naturen kan tage ordene fra mig. Nogle gange er verden så smuk, at det kun giver mening at være helt, helt stille. Det mest overvældende sceneri, jeg nogensinde har oplevet, var at sejle op langs Grønlands vestkyst og ind gennem isfjorden til Ilulissat. Vi sad på dækket i aftenmørket og så de hvide isbjerge flyde forbi os og blev mindet om, hvor på én gang ubetydelige og farlige vi mennesker er.« ... at blive overrasket over?

»Hvor stor en gæstfrihed jeg ofte møder. Det er ret sjældent, at vi danskere lukker

fremmede rejsende ind i vores hjem. Det samme gør sig gældende i det meste af Europa, synes jeg, mens jeg i både arabiske, nordafrikanske og caribiske lande har oplevet en helt utrolig varm gæstfrihed, så jeg pludselig har befundet mig midt i en larmende familiefrokost eller sågar en bryllupsfest.«

LES KANER/POLITIKENS FORLAG

... at undgå?

»At få alt for mange sære sygdomme med hjem. Jeg har rejst i områder med alt fra malariamyg til koleraepidemi, derfor har jeg endnu flere stempler i mit vaccinationskort end i mit pas. Og belært af en grum madforgiftning i Haiti forsøger jeg også at undgå vand og mad, der indeholder alt for mange bakterier. «

... at slappe af ved?

At læse en stak romaner for min egen fornøjelses skyld. Som kulturjournalist læser jeg virkelig mange bøger, fordi jeg skal, så i mine ferier elsker jeg at udvælge firefem romaner, som er ren lystlæsning. Og så pakker jeg altid mindst én roman, der relaterer sig til dét land, jeg rejser i - en Hemingwayroman til Cuba, en Franzenroman til USA og så videre.«

... at købe med hjem?

»Jeg har helt faste shopperitualer i for eksempel Paris og New York, hvor jeg altid køber mange flere sko og kjoler, end min bankrådgiver synes er rimeligt. Når jeg er i Sydfrankrig, går jeg altid på loppemarked, hvilket som regel fører til bizarre optrin i lufthavnen, når skal have antikke skrivemaskiner og andre mærkværdigheder gennem security.«

Stéphanie Surrugue er redaktionschef og vært på TV 2 News' nye ‘Kulturmagasinet’, som går i luften til efteråret. Derudover forfatter til biograﬁen ‘Enegænger – Portræt af en prins’.

www.metroXpress.dk

mode

Fredag 2. september 2011

+ plus

Fra catwalken til dit klædeskab Undgå rollen som modeo�er, når du skal grave dig vej gennem den endeløse strøm af trends. her får du serveret de bedste tips til, hvad der betaler sig at investere i til e�eråret GeTTY

GeTTY

Bliv Trendy for mindre

Håndpleje til mænd Liz Earle Hand Repair Fyre, den her er til jer; at fortælle kvinder om alt det skønne ved bløde hænder vil være at prædike for de omvendte. Liz Earles crème med echinacea, E-vitamin og beta-caroten er ganske handy, når det handler om at beskytte mod tør hud, flossede neglebånd og holliz earle de et velplejet og præsentabelt udseende, der kan 17 euro www.lizearle.com lokke det andet køn til. richard peckett

Ugens trend

Tasker i farver

tailoring Topman black textured skinny suit, 286 euro, Topman.com

Tasker i mættede primærfarver og neon-kulører har på det seneste erstattet den fornuftige sorte håndtaske over hele linjen. Det er bare endnu et bevis på, at farver skal der til lige nu. Michelle BoBB-Parris

Michelle BoBB-Parris

Dolce & Gabbana.

sniT

skinny, løst, baggy og kasseformet – der er et snit til alle

Dolce & Gabbana, Giorgio Armani og Yves Saint Laurent er blandt de navne, der med teenageagtig sans for oprør banker forstokkede snit ud af form. Ethvert snit, trend og mønster fra 1940’erne til 00’erne var repræsenteret. Den eneste ulempe ved det store udvalg er, at man kan ende med at få stilen helt galt i halsen. Så overvej din kropsform, før du går planken ud med et komplet 1970’er-Gucci-look – det skal måske bare gemmes til næste 70’er-temafest.

Burberry.

farver

mix det monokrome med et splash af farve

Lige som man gik og troede, at pangfarver var døde og borte, vender de tilbage i lyslevende technicolor. Jil Sander, Hermès og Burberry kørte med klatten med alt lige fra blændende pangfarver til retro-orange over hele linjen fra strik til overtøj. Rammer du plet, så giver et velplaceret splash af farve masser af karakter, gejst og stilpoint. Men at være farvernes fyrtårn forpligter: Gå efter det smagfulde, så du ikke bliver forvekslet med en trashet teenager til techno-rave.

Louis Vuitton.

hyBrid pimp det klassiske

color pop H&M chinos, 40 euro, Hm.com

Her gælder det om at give den fuld skrue på den beherskede måde. Dries Van Noten gav klassiske jakker pelsbesatte revers, og Louis Vuitton fik sat quiltede detaljer på formelle frakker. Ja, det lyder som blær, men det giver dit look en sofistikeret kant. Men pas på med at overdrive – som når en ung knægt går amok i blanke metaller, når bilen skal fikses op – det ser billigt ud.

richard peckett METRO WORLD NEWS

kontrast/hybrid Ksubi classic denimjakke, 467 euro, Asos.com

mode

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

Suk ... endnu en kendiskollektion Hvis du nu, ligesom Kim, ifører dig en kjole med dyreprint, følger den der Kardadishianske lækkerhed så også med i købet? Og vil du overhovedet have den? Hvis man skal dømme e�er den seneste eksplosion af kendiskollektioner, så mener modebranchens forretningsansvarlige i hvert fald, at svaret er ja Vi bedømmer det seneste kuld I den forgangne måned er vi blevet bombarderet med kendiskollektioner lige fra Kardashian-søstrenes nye kollektion for den amerikanske kædebutik, Sears, til rygterne om en skokollektion af Kanye West med

Giuseppe Zanotti. Ideen om berømtheder, der skal prøve kræfter med modeverdenen kan være gabende kedelig, ikke mindst når man tænker på tidligere tiders flop som Jennifer Lopez’ Sweetface eller Lindsay Lohans

Designkendisserne

katastrofe for Emanuel Ungaro. Men der har også været nogle overraskende hit som for eksempel Victoria Beckhams damekollektion af samme navn, som er blevet en sand yndling blandt

moderedaktørerne. Et andet eksempel er Mary-Kate og Ashley Olsens The Row, som hitter hos übercool fashionistaer over alt. Og så må vi heller ikke glemme det lettere uforklarlige fænomen, som Jes-

Hvorfor blive designere?

sica Simpsons modeimperium med tårnhøj omsætning har udviklet sig til. Vi ser nærmere på de store navne, som har præsenteret nye kollektioner i det forgangne år, og bedømmer resultaterne.

Hvad er det?

Kardashiansøstrenes kollektion for Sears

Søskendeparret er reality-programmernes ukronede dronninger, og de vil gøre hvad som helst for at holde snakken om dem kørende. Senest har de så designet en kollektion med 41 stykker tøj, der er som taget ud af deres egen garderobe.

Den ekstremt hypede kollektion blev præsenteret den 11. august, præcis midt i den endnu større mediehype over Kimmys bryllup. Tilfældigt? Næppe.

Georgia May Jagger for Hudsonjeans

Enhver superstjerne-datter med bare en smule selvrespekt er nødt til at bevise, at hun er andet og mere end superstjernernes kønne afkom. For Mick Jaggers modeldatter betyder det, at hun har kastet sig over at designe dyrt denim.

Det er svært at gå galt i byen med jeans. Georgias kollektion byder på stramt skåret højtaljede skinny jeans med skæve detaljer som snøre ned langs siden af buksebenet – tak Mor, Jerry Hall og hendes tid på Studio 54 for den lille perle af en detalje.

Jennifer Lopez og Marc Anthony for Kohl’s

Amerikanerne har siddet klinet til skærmen for at se hendes superhotte stil i ‘American Idol’. Det er en chance, en diva ikke kan lade passere. Kohl’s er dog gået stille med dørene i forbindelse med promoveringen af Marc Anthonys herretøjskollektion. Skilsmisse er ikke en god kampagnestrategi.

En-skuldrede bluser, stramme jeans, kjoler med dyreprint, knæhøje støvler, bling bling-smykker: Tøjet ligner i bund og grund en mindre dyr udgave af det supersexede tøj, Lopez plejer at gå i.

Karakterne Tabloid-egnet: Du læser gerne om kollektionen på din yndlings-kendisblog. Men du ville aldrig blive set i tøjet. Kun på udsalg: Det er meget sødt og også værd at gå efter, når det kommer på udsalg. Køb nu: Kollektionen er som skabt til dig.

Karakter Tabloid-egnet.

Kun på udsalg.

Tabloid-egnet – medmindre du er en af de få, der har gemt dine ‘A.I.’-kostumer, for så skal du købe nu.

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

kultur

En kendis-babe med

sport på hj … har de bedste odds for at vinde ‘Vild med dans’ I hvert fald ifølge bookm med en ny dommer og 12 nye par Men nogle af danserne er allerede spået en

Namedropping

Generøs stjerne Den engelske ‘Twilight’-stjerne Robert Pattinson udviste en sjælden set generøsitet over for en hjemløs gademusiker i Los Angeles. Hollywoodstjernen bemærkede den hjemløses smadrede guitar og vendte kort efter tilbage med et spritnyt instrument til den målløse mand.

Rasende Rihanna Den amerikanske sangstjerne Rihanna er rasende over, at hendes millionvilla i Beverly Hills tilsyneladende er overdraget med alvorlige defekter. Rihanna mener, at den tidligere ejer kendte til defekterne, og derfor har sangerinden nu trukket hende i retten.

Nyt Hollywoodpar? De har længe hævdet, at de bare er gode venner, men en kilde afslører nu, at superstjernerne Sandra Bullock og Ryan Reynolds har datet i al hemmelighed i ugevis. Kilden fortæller, at de to er fuldstændig vilde med hinanden, og at Bullocks søn, Loius, ligefrem kalder Reynolds for far.

Nægter utroskab Da Jennifer Lopez og Marc Anthony blev skilt i juli, gik rygterne på, at det skyldtes Anthonys mangeårige utroskab. Det nægter sangeren imidlertid i et nyt interview, hvor han understreger, at bruddet var en fælles beslutning, og at han desuden stadig elsker og respekterer Lopez højt.

Top-5 dvd-lejeﬁlm pr-foto/disnEy bio

‘World Invasion: Battle Los Angeles’.

‘World Invasion: Battle Los Angeles’

‘Limitless’

‘Water for Elephants’

‘Red Riding Hood’

‘The Lincoln Lawyer’ kilde: BlockBuster

simone kirstine hansen thomas freitag (foto) I går vimsede 12 nye dansepar i farvestrålende kjoler, jakkesæt og masser af hårlak ind foran et hav af fotografer, da ‘Vild med dans’ præsenterede det nye hold til ottende sæson af det populære tv-program. Efter præsentationen dannede der sig hurtig en kødrand af journalister rundt om skuespillerne Nicolaj Kopernikus, Helle Joof og Kaya Brüel. Og det er ikke bare journalister og fotografer, der har et godt øje til de tre showbiz-veteraner – de er også bookmakernes kæledægger. Storfavoritten er for øjeblikket Kaya Brüel, men hos Danske Spil kan de allerede se, at stemmerne falder på nogle andre dansere end forventet. »Der er markant flere, der har spillet på Eva Nabe Poulsen og Patrick Nielsen som vindere end på nogle af de andre deltagere,« fortæller Jan Trier, oddssætter hos Danske Spil. Og hvorfor det lige er de to, der har høstet stemmer, har han også et bud på. »Der har været meget tale om, at Eva Nabe Poulsen jo er vejrpige, og sidste år var det også en vejrpige, der vandt. Og så er der generelt tiltro til sportsfolk som Patrick Nielsen, fordi de har det her konkurrencegen«. Ifølge odds-eksperten er der tre ting, folk især lægger vægt på, når de skal oddse på en ‘Vild med dans’-vinder. »De skal have et godt udseende, et kendt ansigt og så hjælper det også, hvis de er sportsfolk.« Det er måske derfor, at ingen indtil videre har stemt på musikeren Ole Kibsgaard som vinder hos Danske Spil. »Da jeg skulle lave oddset på ham, tænkte jeg også, hvem er han? Der er ikke mange, der ved, hvem han er, og uden at genere ham, så har han ikke meget kendiseffekt. Han ser ikke sportstrænet ud, og han har heller ikke helt den der babe-effekt, folk leder efter,« forklarer Jan Trier.

12 farvestrålende nye par til den nye sæson af ‘Vild med dans’ blev i går præsenteret for pressen.

Selv om Ole Kibsgaard har fået færrest bets hos Danske Spil, er Tommy Kenter den person, der sammenlagt har de højeste odds hos bookmakerne.

De 12 dansepar: Al Agami (rapper) og Tine Dahl. Anne Sofie Espersen (skuespiller) og Mads Vad. Eva Nabe Poulsen (vejrvært) og Anders Jacob. Kaya Brüel (skuespiller og sangerinde) og Steen Lund. Hella Joof (skuespiller og instruktør) og Tobias Karlsson. Nicolaj Kopernikus (skuespiller) og Viktoria Franova. Ole Kibsgaard (musiker) og Karina Frimodt.

Han kommer nok til at score nogle stemmer på at være sjov, men han kunne godt blive lidt ligesom Kurt Thyboe (der røg ud i som den første i forrige sæson, Patrick Nielsen (bokser) og Claudia Rex. Pia Allerslev (Kultur- og fritidsborgmester i København) og Michael Olesen. Sophie Fjellvang-Sølling (skicross-løber) og Silas Holst. Thomas Voss (skuespiller) og Julie Westergaard. Tommy Kenter (skuespiller) og Marianne Eihilt. Ottende sæson af ‘Vild med dans’ starter fredag den 9. september.

red.), men måske holder han nogle runder,« siger Jan Trier. Til at bedømme de 12 par vil seerne vanen tro kunne se Jens Werner, Anne Lax-

Favoritterne En sammenlægning af oddsene fra forskellige bookmakere viser, at favoritterne i år er: 1. Kaya Brüel. 2. Nicolaj Kopernikus. 3. Hella Joof. 4. Anne Sophie Espersen. 5. Eva Nabe Poulsen. 6. Sophie Fjelvang-Sølling. 7. Al Agami. 8. Thomas Voss. 9. Patrick Nielsen. 10. Pia Allerslev. 11. Ole Kibskov. 12. Tommy Kenter.

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

ernen ... akerne Om en uge starter ottende sæson af programmet dårlig start – de har nemlig ikke det, der skal til

FREDAG 16. SEPTEMBER

STORE VEGA A LIVE NATION PRESENTATION IN ASSOCIATION WITH X-RAY

DEM TROR DE KENDTE SELV MEST PÅ:

BILLETNET.DK · 7015 6565 · POST DANMARK THESPECIALS.COM · LIVENATION.DK

02.09.11 19.00 – 24.00

Nicolaj Kopernikus: »Jeg kunne høre under prøverne, at Hella Joof og Tobias Karlsson havde det rigtig sjovt sammen. Jeg tror, de er et godt par. Men Al Agami har også en god rytme, og de lavede en fed intro.«

BURHAN G Køb billetter på:

Ole Kibsgaard: »Jeg ved det ikke, men jeg håber lidt, at Tommy Kenter går hele vejen.«

Pia Allerslev: holm og Britt Bendixen, men en ny dommer har sneget sig ind på den fjerde stol i år, nemlig den kongelige balletmester Nikolaj Hübbe. Og Hübbe selv tror ikke, at der bliver langt fra hans sædvanlige arbejde til rollen som ‘Vild med dans’dommer. »Det er sammenligneligt med, når vi tager små balletbørn ind. Hvem har dans i kroppen, hvem forstår at formidle det, og hvem er musikalske? Det handler om musikalitet, føring og bæring, og på den måde er det ikke meget anderledes end ballet,« forklarer balletmesteren.

»Jeg synes, at Nicolaj og Viktoria er et godt bud, fordi han har en god fornemmelse for at danse. Han er også gift med en koreograf, så måske har han øvet lidt hjemme, og så er Viktoria en god instruktør.«

Nikolaj Hübbe er ny dommer i ‘Vild med dans’, hvor han skal dømme med blandt andre Britt Bendixen.

Al Agami: »Jeg ville oddse på Kaya, for hun kan nogle ting og har en flot holdning. Men jeg tror også, Hella Joof er en af dem, man skal passe på.«

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

kultur

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

KOMIKER MED JO Et stand-up-show, der handler om jord, og kun jord. Og dere�er et show om lu�, ild og vand. Komikeren Martin Veltz har sat sig for at udfordre toppen af dansk comedy, og det gør han med Danmarks første stand-up-quadrologi fie west madsen thomas freitag (foto) Når man laver comedy, må man joke om alt fra Jesus til pædofili, men hvis man vil skille sig ud, skal man også turde udfordre formen. Det mener i hvert fald komikeren Martin Veltz, der prøver at udfordre den traditionelle stand-up-form, når han i dag har premiere på sit show ‘Jord’, der er det første af i alt fire show om de fire elementer. Et show om luft følger næste år, derefter kommer ild-showet, mens vand skal afslutte Danmarks første comedy quadrologi, ‘De Fire Elementer’. »Det har været sådan inden for filmverdenen længe med ‘Harry Potter’ og ‘Ringenes Herre’, at folk tager på en rejse, hvor man kan se, at der sker en udvikling med skuespillerne og handlingen. Og det, synes jeg et eller andet sted, at der

mangler i den danske standup-verden. At publikum kan engagere sig i et eller andet. Så det er også en del af målsætningen at få en loyalitet fra publikum,« fortæller Martin Veltz. Han har været i branchen i mere end 15 år, men han har aldrig lavet et onemanshow. Til gengæld har han lavet stand-up med mange af de helt store – blandt andet har han været konferencier på showet ‘Bytte Bytte Købmand’ med Anders Matthesen og Thomas Hartmann. Derudover har han arbejdet tæt sammen med mange af landets mest kendte komikere som Mick Øgendalh, Uffe Holm og Anders Matthesen. Alle nogen, som Martin Veltz vil udfordre med sit nye show. »De er allerede blevet etableret med hver deres særlige kendetegn. Men neden under dem er der en kæmpestor masse, som jeg også tilhører, der ikke er kommet igennem. Og der

At være eller ikke at være ... sjov Det mest usjove i hele verden: »Jokes, der ikke er sjove. For der prøver man at sige: ‘Hey, nu er jeg megaskæg’, og så er man det bare ikke. Det sjoveste i hele verden: »Så er det her, jeg ikke må sige prutter, ikke? For nu har jeg haft en hel artikel i Berlingske om, at pik og patter ikke er sjovt mere, og så kan jeg jo ikke sige prutter. Men det er bare det mest universelle – så alle kan grine af det.«

er ikke nogen af os, der kan udfordre dem i rækken over, hvis vi bare laver et onemanshow med helt normal scenografi og uden nogen dybere mening. Så hvis du skal bryde igennem dem, må du sætte dig selv mere i spil,« forklarer Martin Veltz. Et blankt bagtæppe, hvid T-shirt og gode jokes er altså ikke nok. Derfor er showet ‘Jord’ også gennemtænkt i detaljer, og en af de væsentligste årsager til, at valget faldt på de fire ele-

menter’, var, at alle kan forholde sig til emnet, og at det er tidløst. Derfor er scenografien nøje udvalgt, tøjet er klassisk, så det ikke afspejler tiden, og selv jokesene er tidløse. De må kun handle om det, titlen foreskriver – i dette tilfælde jord. »Jeg kunne nemt have sagt: ‘a propos folk med jord i hovedet’ og så bare snakke om alle realitystjernerne herhjemme, uden at det har et tilhørsforhold til

BAROMETERET – hvor sjovt er det egentlig?

»Jeg ved ikke, hvor mange gange man er zappet forbi ‘Americas Funnies Homevideos’ og så har set en vhs-optagelse af børn, der giver sig selv ymer. Og det er bare sjovt. Jeg ved ikke, hvordan fanden de gør det.«

»Det er bare verdensklasse. Deres sketches var bare vildt godt produceret, simpelthen så suverænt. De var meget underspillede og helt vildt originale. De opfandt begrebet ‘catchphrases’ i Danmark. Det er meget få ting fra tv, hvor jeg tænker: ‘Hold kæft, det ændrede noget ved mig’. Men det gjorde de.«

»Det er også rigtig sjovt. Det er lige så sjovt som Timm og Gordon. Ej. Der er ikke noget sjovere end Tim og Gordon. Der skal ikke være noget højere end Tim og Gordon.«

»Han er ufrivillig sjov og er ikke bevidst om det. Han hedder Søvndal og ligner en, der altid er fire timer bagud i søvnkalenderen. «

Villy Søvndal GRAFIK: NINA ETTRUP

Hjemmevideoer

Timm og Gordon

‘Klovn’

»Det er fandme svært. Jeg personligt har måske ikke grinet så meget af det, men rent kunstnerisk er det godt lavet. Og Ørkenens Sønner har bare forfinet det endnu mere. Men jeg har respekt for, hvad de har lavet, og det har altid været gennemført«

Linie 3

jord. Men det vil jeg helst ikke. Jeg prøver at lave det så tidløst som muligt, så jeg ikke tager personer eller emner, som er aktuelle nu og her. For om tre år betyder Birthe Rønn ikke det samme referencemæssigt. Men det er også det svære,« fortæller komikeren. Han håber, at folk vil føle sig underholdt efter showet, men også være klogere på jorden. »Det skal være lidt som Discovery Channel, hvor facts er spiselige, men uden at man bliver bombarderet med dem hele tiden. En blanding af facts og noget, hvor man bare lader sig underholde,« forklarer Martin Veltz. Hans første onemanshow har premiere i Aarhus i dag, og selv om komikeren er nervøs, ved han, at han i hvert fald har en fan. »Anders Matthesen er meget misundelig på ideen, han gad virkelig godt at lave det selv, men det ville nok ikke blive over fire år.«

»Jeg synes, vi er for mange i mit lag, der ikke gør noget og bare nyder, at vi har fået et fedt redaktionsjob og en skrivertjans til 40.000 kroner om måneden og bare lader talentet ﬁse ad helvede til. Man skal have lidt mere mod og mere ego. Det ville også være fedt for Mick Øgendahl, Anders Matthesen, Uﬀe Holm og den gruppe der, hvis de kunne mærke, at der var noget konkurrence. Så skulle de oppe sig noget mere. Så man er med til at løfte niveauet for alle, og det vil i sidste ende også blive federe for publikum.« martin Veltz

Jord, og kun jord – det er det

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. september 2011

RD PÅ HJERNEN Frem ti l den 9. septe mber fø lger metroX press

Zulu Co m

edy Fes tival

3 OM MARTINS KOLLEGER

og tage r pulsen på den dan ske sta up-scen nde.

hvem vil du helst bo sammen med?

Martin Veltz

Født den 12. februar 1976. Fik sin stand-up-debut i 1995. Har været publikumsopvarmer på blandt andet ‘Clement direkte’ og ‘Hvem vil være millionær’. Har været manuskriptforfatter på både ‘Tak for i aften – on tour’ og programmet ‘Grillet – En hilsen fra helvede’ på TV3. Hans show ‘De fire elementer: 1. episode – Jord’ har premiere i Aarhus i dag og i København på tirsdag under Zulu Comedy Festival. Derefter fortsætter han på turné. Læs mere og få billetter på Facebook.com/DeFireElementer.

»Jeg vil sgu’ godt bo sammen med Uffe Holm. For han er rigtig god til at planlægge en god dag. Det observerede jeg, da vi var Buenos Aires sammen. Han stod helt vildt tidligt op, og så havde han fuldstændig tilrettelagt dagen: Så spiller vi tennis her, så har jeg booket en massage, så kan vi lige få noget frokost, og så kan vi shoppe. Og der er altid god orden i hans hus. Jeg tror, det ville være rigtigt fedt at bo sammen med Uffe.«

hvem vil du nødigst ende i en elevator med? »Jim Carrey måske. For jeg ville føle, det var så stort et øjeblik, at jeg skulle udnytte det meget, men uden at virke for stalker-agtig.«

hvilken joke ville du ønske, du havde skrevet?

eneste, Martin Veltz’ nye onemanshow handler om. Senere vil han så tage luft, ild og vand under komisk behandling.

»Der er mange show, jeg ville ønske, jeg havde skrevet. Men Eddie Murphys ‘Delirious’-show, det var helt mindblowing. Det og så Tim og Gordon.«

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 2. september 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

De diskuterer på tv og i radioen, fylder spalterne med læserbreve og Facebook med smarte slogans, og på gaden smiler de fra lygtepælene og deler �yers ud på hvert andet gadehjørne. De er svære at slippe for i øjeblikket, de mange politikere, der stiller op til Folketinget. Men har du brug for at hvile hovedet et øjeblik for politik, kan du jo altid søge til�ugt i en god bog, biografmørket … eller i et cirkustelt

Aaargghh … Gå væk, valg! pr-foto/cirkus benneweis

NINA AZOULAY NINA ETTRUP

Søndag den 11. september:

Fredag den 2. september:

MUSIK ‘Koncert for fred’ er

overskriften, når seks musikere på 10-årsdagen for terrorangrebet på World Trade Center spiller på Det Kongelige Teaters Gamle Scene. Musikerne kommer alle fra det multietniske The Middle East Peace Orchestra og spiller kompositioner og sange på både arabisk, hebraisk, jiddisch og dansk, og dele af musikken er særligt komponeret til denne aftens koncert.

SCENE For de fleste er der

uendelig langt fra klassisk musik til breakdance, men på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium forsøger verdensmestrene i den særlige danseart og operainstruktøren Christoph Hagel at få finkultur og streetart til at mødes. Til lyden af Bachs klaverkoncerter breakdancer de tyske dansere sig gennem det to timer lange show. Truppen, der kalder sig Red Bull Flying Bach, turnerer Europa rundt med deres show og optræder både i aften og i morgen klokken 19.30.

Lørdag den 3. september: CIRKUS Lørdag formiddag inviterer Cirkus Benneweis publikum med ind i manegen før dagens forestilling for at hilse på både elefanter, heste, klovne og jonglører. Det gamle cirkus har igen slået teltpløkkerne i Bellahøjs muld, og de omrejsende artister bliver i byen for at underholde københavnerne frem til den 11. september.

Søndag den 4. september: KUNST Det er to af ameri-

kansk kunsts største legender, der fra denne weekend kan opleves på Arken, når kunstmuseet i Ishøj åbner en udstilling med malerier af Andy Warhol og Jean-Michael Basquiat og en række fællesværker, de to kunstnere skabte i midten af 1980’erne. Det var dengang, de begge var en del af kunstscenen i New York – Warhol som pop-kunstner, Basquiat som den første sorte kunstner. Udstillingens 60 værker kan opleves frem til den 11. januar.

Mandag den 5. september: TV Nye bikinier, nye udfor-

dringer, nye alliancer. Jep, det er tid til endnu en omgang ‘Robinson-ekspeditionen’ på TV3. Jakob Kjeldberg har været på ølejr med en ny flok danske Robin-

bjørg Højfeldt og Troels Lyby medvirker i forestillingen.

Cirkus Benneweis har igen slået sig ned i Bellahøj.

son-wannabe’er, som du kan møde for første gang i aften. Det nye i år er, at der faktisk allerede hjemmefra er indgået diverse alliancer. Nogle af deltagerne kender nemlig hinanden på forhånd.

Tirsdag den 6. september: TV Er der noget, der er mere

nervepirrende end folketingsvalget, er det den noget slingrende danske vej mod næste års fodbold-EM i Polen og Ukraine. Kan Daniel Agger og co. tvære nordmændene i aften i Parken, lysner det en smule. Men der venter de danske drenge en hård opgave, for fjeldabernes selvtillid er i top, efter de vandt 3-0 over Tjekkiet i en træningskamp sidste måned. Hvis dine nerver kan klare det, er der stadig ledige sæder i Parken – hvis ikke, kan du heppe med hjemme fra sofaen, når TV 2 sender kampen live. Getty imaGes

dusin’, som bliver vist i Cinemateket i aften klokken 21. Robert Aldrichs krigsdrama fra 1967 er mange gange prisbelønnet og gjorde den unge skuespiller Donald Sutherland til superstjerne i Hollywood. I filmen bliver 12 livstidsfanger rekrutteret til at storme en naziborg under Anden Verdenskrig. De har intet at miste, og måske netop derfor kan den tilsyneladende umulige mission lykkes.

Torsdag den 8. september: FILM Helt ærligt: Ryan Gos-

ling er bare sødere at kigge på end både Villy Søvndal og Lars Barfoed. Ikke mindst i den romantiske komedie ‘Crazy, Stupid, Love’, som har dansk premiere i dag. Her spiller den canadiske skuespiller den bysmarte Jacob, der scorer damer på stribe, indtil han møder Hannah – spillet af Emma Stone – som ikke er så let at charme trusserne af.

Lørdag den 10. september:

Mandag den 12. september:

TEATER En illegal indvan-

BOG Han er med sine mere

drer med en rådden tand flytter ind på Halmtorvet, når Husets Teater i aften har skandinavienspremiere på ‘Den gyldne drage’. Stykket er skrevet af tyske Roland Schimmelpfennig og handler om en flok mennesker, hvis mere eller mindre triste skæbner er sammenfiltret på kryds og tværs. Blandt andre Sol-

end 120 millioner solgte bøger en af verdens bedst sælgende forfattere, men selv om han nærmer sig sin 80års-fødselsdag, er den zambiskfødte forfatter Wilbur Smith ikke gået på pension. ‘Afrikas horn’ hedder hans 34. spændingsroman, der udkommer i dag, og som denne gang foregår i Det Indiske Ocean, hvor somaliske pirater kidnapper direktøren for et stort internationalt oliefirma.

Onsdag den 7. september: FILM Er du til filmklassike-

re, er det bare med at få købt billet til ‘Det beskidte

skillingen end i selv den mest hårdkogte partilederdebat, når Chris Hemsworth giver den som nordisk superhelt i ‘Thor’. Missede du actionbraget i biografen, kan du fra i dag spæne ned til Blockbuster efter et par timers valg-adspredelse, når filmen udkommer på dvd. Med på rollelisten finder man også oscar-sværvægtere som Natalie Portman og Anthony Hopkins. pr-foto/Gudmund thai

Maria Lucia spiller sanger inden Sugar på Folketeatret.

Onsdag den 14. september: TEATER Danmarks musical-

prinsesse nummer et, Maria Lucia, går i Marilyn Monroes fodspor, når hun spiller sangerinden Sugar i forestillingen af samme navn på Folketeatret. Musicalen , der er baseret på filmen ‘Ingen er fuldkommen’ fra 1959, hvor den ikoniske blondine spillede over for Tony Curtis og Jack Lemmon, har premiere i dag. Maria Lucias sidekicks i den danske scene-udgave af den musikalske komedie er Kristian Boland og Karsten Jansfort

FILM Søg ly i biografens

TV En flok nye mere eller

Daniel Agger og resten af landsholdet møder Norge.

DVD Der er mere smæk for

Torsdag den 15. september:

Fredag den 9. september: mindre kendte danskere har pudset lakskoene og er klar til at chacha’e, jitterbugge og valse sig til danskernes hjerter og smsstemmer i en ny, næsten politiker-fri omgang ‘Vild med dans’. Københavns kulturborgmester, Pia Allerslev, er eneste politiske dansemus og skal blandt andet op imod skuespillerne Tommy Kenter og Hella Joof samt bokseren Patrick Nielsen.

Tirsdag den 13. september:

Ryan Gosling er på menuen hele to gange i løbet af den politik-frie kalender. Både på tv i ﬁlmen ‘Crazy, Stupid, Love’ og i biografen i Nicolas Winding Refns ‘Drive’.

mørke, hvis du ikke gider hverken voxpops eller exitpolls i dag! Tosse-Trier løb med det meste af opmærksomheden, men Nicolas Winding Refn vandt faktisk instruktørprisen på filmfestivalen i Cannes for ‘Drive’, som har premiere i de danske biografer i dag. Anmelderne jubler allerede over fortællingen om Driver, der er stuntman om dagen og chauffør for forbrydere om natten, og Refn jubler så meget over sin hovedrolleindehaver, Ryan Gosling, at de to allerede er i gang med en ny film sammen.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 19. august 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Plads til fest og fantasi Den nye udvidelse til ‘The Sims’ har fokus på at gøre livet sjovere og mere fantasifuldt Spilanmeldelse ‘The Sims 3 – Lev livet’ Testet på: PC Tilladt over: 12 år 333333

‘The Sims 3 – Lev Livet’ er en udvidelsespakke, der bringer en masse nye sjove elementer ind i dine Sims’ liv. Barndommen bliver fyldt med masser af fantasi og udklædningstøj, og dine fantasivenner kan gøres levende med en helt MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

Spillet er et must for fans pr-foto

særlig hjemmebrygget mikstur. Teenagere kan holde abefester, mens forældrene er ude, og lave narrestreger i stor stil, så den står på stuearrest og ingen tv i en uge. Er der bryllup, kan du holde polterabend, hvor der selvfølgelig kommer en letpåklædt danser. Når dine Sims kommer op i årene, kan de ende ud i en midtvejskrise, hvor det er om at være på dupperne for at sørge for, at de har det godt. Det kan du blandt andet gøre ved at woohoo’e i ungernes træhytte. Hvis du er vild med ‘The Sims 3’, og du gerne vil have endnu flere muligheder i universet, skal du endelig kaste dig over denne udvidelsespakke.

I ‘The Sims 3’ er der plads til fest og farver ... pr-foto

... og selv dine fantasivenner kan blive levende.

ANNE METTE BECK, GAMERE.DK

Frugt der giver god motion

Familiebånd på godt og ondt Dvd-anmeldelse ‘En familie’ 333333

Pernille Fischer Christensens tredje spillefilm har været lang tid undervejs. Men her over et år efter verdenspremieren er det vores tur til at se det knugende drama om Rheinwald-slægtens sidste timer.

Ud over mavepustende kvaliteter på det følelsesmæssige plan byder den også på en glimrende om end lidt konstrueret skildring af de kvaliteter på godt og ondt, som binder en familie sammen. Ekstramateriale 333333

De såkaldte ‘featuretter’ er nu ikke andet end en lille optagelse fra gallapremieren på ‘En familie’ i Dag-

mar, samt nogle korte interview med Jesper Christensen og instruktør Pernille Fischer Christensen. Derudover er der bare filmens trailer. FREDERIK A. VANDRUP/ CINEMAZONE

‘Fruit Ninja’ er knap så dybsindigt, men sjovt og farverigt.

Vil ramme alle

Spilanmeldelse ‘Fruit Ninja Kinect’

pr-foto/nordisk film

Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 3 år 333333

Dvd-anmeldelse ‘Alle for én’ 333333

Ekstramateriale

‘Alle for én’.

Mick Øgendahl og Rasmus Heise gentager samarbejdet fra ‘Blå mænd’ i denne forbryderkomedie om en bande, en skurk og et kup. Der skydes med spredehagl for at ramme publikum over en bred kam, men filmen går op i limningen, fordi figurer og plot hele tiden ligger under for komikken.

pr-foto

333333

Meget af bonusmaterialet er spild af tid, men dele er der lagt arbejde i, og det virker bedre. Især indslagene om effekterne og dem med Anders Lund Madsen er sjove, mens de mange bag kameraet-klip og fraklip er pænt ligegyldige. Kommentarsporet med Mick Øgendahl og instruk-

tør Rasmus Heide er afslappende sludrende, men er man fan af filmen, skal man nok få noget ud af det også. FREDERIK A. VANDRUP/ CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

Du kender måske spillet fra din smartphone, men på Xbox Kinect har ‘Fruit Ninja’ virkelig fundet sin rette hylde. Du skal, som på mobilen, hakke frugter i stykker, efterhånden som de dukker op på skærmen, men i denne version skal du stå op og bruge armene som samuraisværd. Kunsten er selvfølgelig at få ram på så mange frugter på en gang og så at undgå bomberne, der

gemmer sig imellem dem. Spillet er ikke særlig dybsindigt, til gengæld er det farverigt, og det stimulerer udelukkende dit konkurrence-gen. For er der noget mere irriterende, end at Jacob eller Jesper kan gå rundt i kantinen (eller på Facebook!) og prale med, at deres 500 point er rekorden? Nej, vel? Du ved, du kan slå dem, hvis du bare liiige prøver en gang til. Inden du får set dig om, har du måske slået rekorden, og ved at stå og svinge med armene har du pludselig fået 30 minutters ekstra motion. Og på en langt sjovere måde end i mange motionsprogrammer. CHRISTIAN JOHANSEN, GAMERE.DK

WARHOL & BASQUIAT 3/9 2011 - 11/1 2012

REJSER – HVER FREDAG

AUGUSTINUS FONDEN

02.09.11 19.00 – 24.00

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

MEDINA

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish! Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

02.09.11 19.00 – 24.00

MEDINA

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish!

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 02. SEPTEMBER 2011

Orkideudstilling

Thee Attacks

Cirkus Benneweis

WEEKENDENS UDSTILLING: Paradehuset i Bernstorffparken, Ved Slotshaven 3, Gentofte. Kan opleves i morgen og søndag klokken 10-18. Fri entré.

WEEKENDENS ROCKKONCERT: Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19, København. Telefon: 36 14 84 36. I aften fra klokken 21. Entré: 80 kroner.

I weekenden danner Bernstorffsparkens Paradehus rammen om en orkideudstilling. Paradehuset forvandles til en mindre tropisk have med et stort udvalg af smukke orkideer fra Sydøstasien, Sydamerika og Afrika. Ud over at nyde de smukke orkideer på udstillingen, vil man kunne købe en plante med hjem - eller måske vinde en i tombolaen.

Thee Attacks er et af Danmarks absolut fremadstormende bands. Kvartetten spiller en mod og beat inficeret rock’n’roll med rødder i 60’ernes USA og UK. Udtrykket er skarpt, energisk og attitudebevidst. De debuterede i april sidste år på Crunchy Frog med albummet ‘That’s Mister Attack To You’. Oplev Thee Attacks under intime forhold i aften.

WEEKENDENS FAMILIEUNDERHOLDNING: Bellahøj Cirkusplads, Borups Allé, København. Billetter på telefon: 40 40 20 20 eller www.benneweis. dk. Kan denne weekend opleves i dag klokken 19 samt i morgen og søndag klokken 13.30 og 16.30.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Kurt Andersen

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: Maria Larssons evige øjeblik. Fre kl. 12.30 Bio min bio:Cirkeline og verdens mindste superhelt. Søn kl. 12.30 Blue Valentine. Lør kl. 19 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 Det afgørende alibi. Lør kl. 14 Det beskidte dusin. Lør kl. 21.30 Dreng møder pige. Lør kl. 19.15 Eye to eye. Søn kl. 16.45 Guilty of Romance. Fre kl. 21.45 Hjemstavn 1 - Udlængsel. Lør kl. 16.30 Hvad blev der egentlig af Baby Jane. Søn kl. 19.15 Love Exposure. Søn kl. 18.30 Noriko’s Dinner Table. Lør kl. 21.15 Persons of Interest. Lør kl. 16.45 Providence. Lør kl. 14.15 Psych-Out. Fre kl. 19 Serpico. Søn kl. 14 SneakBar - september 11. Fre kl. 19.15 & 21 Zorba, grækeren. Søn kl. 15 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 16.45, 19 & 21.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 14.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10.30, 13 & 15.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 & 18.30 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 20.30 Captain America: The First Avenger - 3D (t.o.11). Fre kl. 16.10, 18.45 & 21.30 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 21.40 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 11.15, 13.45, 16.15, 19 & 21.30 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19.15 & 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 20.15 Green Lantern - 3D (t.o.11). Fre kl. 13.40, 18.45 & 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10.45, 13.30, 16.15, 19 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.15 Orla Frøsnapper - 3D (t.f.a). Fre kl. 10 Peddersen & Findus 2 - Fornemt Besøg (t.f.a). Fre kl. 10 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11, 13.15, 15.30 & 18 Super 8 (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.15

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Det Stærke Køn - We Want Sex (f.u.7). Fre kl. 12.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 12.15, 15.30, 18.30 & 21 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 15.30 & 21.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Nawals hemmelighed (t.o.15). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Whistleblower. Fre kl. 18.45 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Ajami. Fre kl. 13.30 & 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 15.15 & 22.20 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 12.30, 17.15, 19.45 & 22.30 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 15.10, 20.15 & 22.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 15, 17.30, 20 & 22.30 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30 Los Bastardos. Fre kl. 22

Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 15.15, 18 & 20.15 Nawals hemmelighed (t.o.15). Fre kl. 12.30 & 17.15 Til havet. Fre kl. 16.30

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 21.50 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 & 14.50 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 19.10 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 18.20, lør kl. 15.15, søn kl. 17.15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 16.40, 19.10 & 21.40 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 12.20, 14.40, 17, 19.20 & 21.30, søn kl. 14.40, 17, 19.20 & 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 12, 14.30, 17, 19.30 & 22 Green Lantern (t.o.11). Lør kl. 18.05, søn kl. 12 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 20.30, søn kl. 20 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 17.30, 19.45 & 22 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Poppers pingviner - dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.20, 14.40 & 17 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.15

Læs mere på www.kultunaut.dk

De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.40, 19 & 21.10, lør kl. 11.30, 14, 16.40, 19 & 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Green Lantern (t.o.11). Fre kl. 16.40, 19.15 & 21.40 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10, 12.45, 15.30 & 18.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 18.40 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 & 14.15, lør kl. 10, 12.10 & 14.15 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10

Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.30, 16.45 & 19.15, lør kl. 12.10, 14.30, 16.45 & 19.15, søn kl. 10, 12.10, 14.30, 16.45 & 19.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.15 & 16.30, lør kl. 11, 13.30 & 16 Super 8 (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.40 Tømmermænd i Thailand (t.o.11). Fre kl. 21.30 Unknown Identity (t.o.15). Fre kl. 20.30

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17 & 19 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13 & 15

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Barneys Mange Liv. Fre kl. 15.30 & 20.30 Bobby Fischer Against The World. Fre kl. 14, 15.45, 17.30, 19.15 og 21.10 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 18 Til havet. Fre kl. 14 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Dirch (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 16 & 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20.40 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.20 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 15 BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.20, 14.40 & 17, lør kl. 10, 12.20, 14.40 & 17 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45, lør kl. 10, 12.30 & 15.30, søn kl. 11 & 13.40 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 12, 16.30, 19.20 & 21.15 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.30 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 21.15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 13.15, 16, 18.30 & 21, lør kl. 13.35, 16, 18.30 & 21.15, søn kl. 13, 16, 18.30 & 21 Green Lantern (t.o.11). Fre kl. 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18.30, søn kl. 15.30 & 18.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 21.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, søn kl. 11 Kung Fu Panda 2 2D - dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10, lør kl. 10 & 12.10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 12, søn kl. 10 Orla Frøsnapper - 2D (t.f.a). Lør kl. 10 & 11.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10, 14.20, 16.30 & 18.45, lør kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30 & 18.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12 & 14.15, lør kl. 10, 12 & 14.15

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Ajami. Fre kl. 14.30 & 19 I dine hænder (t.o.15). Fre kl. 17 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 21.15 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Beginners (t.f.a). Fre kl. 16.40 Dirch (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Efterskælv. Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Heartbreaker (f.u.7). Fre kl. 14.20 & 21.30 Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Nawals hemmelighed (t.o.15). Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Potiche (Trofæ-fruen). Fre kl. 12 & 19 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 12, 15.30 & 21.30

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Dirch (t.o.11). Fre kl. 19 Julia’s Eyes (t.o.15). Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 14, 16.30 & 19 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 16, lør kl. 12, 14 & 16

HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K The Room. Fre kl. 19 & 21.30

IMPERIAL

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 12 & 16.15

70131211 Ved Vesterport 4, København V Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14 & 19

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 19 & 21.30 Biler 2 - 2D - dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.20, 14.40 & 17 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14.10 & 16.30, lør kl. 11, 13.30 & 16 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 12.10, 14.15, 16.20, 19 & 21.40, lør kl. 12.10, 14.15, 16.20, 19.30 & 21.40, søn kl. 12.10, 14.15, 16.20, 19 & 21.40 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.30 & 21.20 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.20 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 16.20 & 21.20 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.40, 19.10 & 21.40, søn kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

Cirkus Benneweis præsenterer igen et enestående show. Der er heste, hunde og elefanter. En komiker, der jonglerer. En klovn, der optræder i trapez. En knivkaster, der også skyder med armbrøst. En forrygende artisttrup fra Moldavien og et håndstandsnummer i særklasse. Jo, der er nok af topunderholdning i årets forestilling fra Benneweis. Læs mere på www.kultunaut.dk

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30 Rio (f.u.7). Lør kl. 14 & 16

BALTOPPEN BIO 1-2

20.-21. OKTOBER TIVOLIS KONCERTSAL BILLETTER & INFO: FBI.DK

44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 & 20.45 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18.10, lør kl. 14 Midnight in Paris (t.f.a). Lør kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.45 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 16.35

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 10.30 & 14, søn kl. 14

Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 17.30 & 20 Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 11, 13.30, 15.30 & 17, søn kl. 13.30, 15.30 & 17

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 18.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 12.30, 14.30, 16.30, 18.45 & 20.45 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.40 & 21.20 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 15.50, 18.30 & 21.10 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 21.30 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 19 & 21.30 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.10 Dirch (t.o.11). Fre kl. 13, 16, 18.30 & 21 Green Lantern (t.o.11). Fre kl. 21.15 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30 & 18.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 12 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, lør kl. 12, 14.20 & 16.30, søn kl. 12.15, 14.20 & 16.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12, 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 & 14.20 Mr. Popper’s Penguins - Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.45 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 14, lør kl. 12 & 14 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15, 14.30, 16.45 & 19 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.15 & 16.30 Super 8 (t.o.11). Fre kl. 21.20

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.50, lør kl. 15 & 18.50 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 13 & 17 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 & 20, lør kl. 15, 17.30 & 20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13.15

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 18.45 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20.45 Route Irish. Fre kl. 16.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13 & 14.45 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21, søn kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45, lør kl. 15 & 18.45 Jensen & Jensen (t.o.15). Lør kl. 16.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Bag Blixens maske. Lør kl. 15.30 Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Fre kl. 14.15, lør kl. 13.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 17 & 19 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18 & 20.30, lør kl. 16, 18.15 & 20.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 11.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 12 & 14

Oplysninger om aktuelle koncerter, ďŹ lm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ĂŚndringer og fejl i kalenderen

lĂŚs mere pĂĽ kultunaut.dk FREDAG 02. SEPTEMBER 2011

kultunaut-kalenderen 67

Nawals hemmelighed

SmĂ¸lferne

Stodder 2.0

WEEKENDENS DRAMA: Se den i Grand Teatret, Dagmar Teatret og Empire Bio, KĂ¸benhavn.

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i en lang rĂŚkke biografer over hele landet i almindeligt format og 3D.

WEEKENDENS TEATERFORESTILLING: Play-CPH, Njalsgade 23 D, KĂ¸benhavn. Telefon: 21 84 57 73. Kan denne weekend opleves i morgen aften klokken 20 samt sĂ¸ndag klokken 16. EntrĂŠ: 35-145 kroner.

Da notaren lĂŚser Jeanne og Simons mors testamente hĂ¸jt, fremkommer et besynderligt Ă¸nske: de skal aflevere to breve - et til den far, de troede var dĂ¸d, og et til den bror, som de aldrig har vidst eksisterer. Et poetisk drama om dybt forankret had og grĂŚnselĂ¸s kĂŚrlighed. Filmen var nomineret til ĂĽrets Oscar for Bedste Udenlandske Film.

Da den onde troldmand Gargamel jager SmĂ¸lferne ud af deres landsby og gennem en magisk port, ender de i midten af New Yorks Central Park. De smĂĽ og temmelig iĂ¸jefaldende blĂĽ/hvide spilopmagere mĂĽ nu bruge al deres energi og kreativitet for at finde en vej tilbage til deres landsby, inden Gargamel finder ud af, hvor de er blevet af.

LĂŚs mere pĂĽ www.kultunaut.dk

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins (f.u.7). SĂ¸n kl. 14 Potiche (TrofĂŚ-fruen). Fre kl. 19, lĂ¸r kl. 15, sĂ¸n kl. 17.30

STENLĂ&#x2DC;SE BIO 47170885 GartnervĂŚnget 23, StenlĂ¸se Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.45, lĂ¸r kl. 15.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.45, lĂ¸r kl. 13.45 & 18

FILM SJĂ&#x2020;LLAND SOLRĂ&#x2DC;D BIO 56144422 TjĂ¸rnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, SolrĂ¸d Strand Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 19.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). SĂ¸n kl. 14 & 16

REPRISE TEATRET 42421026 Ă&#x2DC;verĂ¸dvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 & 20, lĂ¸r kl. 15, 17.30 & 20 Orla FrĂ¸snapper (t.f.a). LĂ¸r kl. 13.15

CINEMA CENTER 49266715 RĂ¸nnebĂŚr AllĂŠ 110, HelsingĂ¸r Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.30, lĂ¸r kl. 13 & 15.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.15 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 20.30 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 20.30 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 15.30, 19 & 21.15 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 19 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 15.30, 18.30 & 21 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 10.30 & 13 Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lĂ¸r kl. 14 & 16 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lĂ¸r kl. 14.30 & 16.30 HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, HumlebĂŚk Biler - Dansk tale (t.f.a). LĂ¸r kl. 13.45, sĂ¸n kl. 11.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 Midnight in Paris (t.f.a). SĂ¸n kl. 16 Route Irish. Fre kl. 18 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). SĂ¸n kl. 14 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 20 Tisvilde Bioâ&#x20AC;&#x2122;s filmklub 2011-12. SĂ¸n kl. 15

KOSMORAMA FREDERIKSVĂ&#x2020;RK 47720455 NĂ¸rregade 10 B, FrederiksvĂŚrk Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). SĂ¸n kl. 13.30 Bol. LĂ¸r kl. 20.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30, lĂ¸r kl. 18.30, sĂ¸n kl. 17.30 & 20 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 12.45, sĂ¸n kl. 11.45 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17.45, lĂ¸r kl. 16.45, sĂ¸n kl. 15.45

BIOCITY HILLERĂ&#x2DC;D 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, HillerĂ¸d Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 21.20 Abernes Planet - Oprindelsen - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.30, lĂ¸r kl. 11.30, 14 & 16.30 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30, lĂ¸r kl. 12.30 & 15.30

Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.30 & 19 Bora Bora - Babybio (f.u.7). Fre kl. 11 Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 18.30 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 21 Captain America: The First Avenger Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, lĂ¸r kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Cowboys & Aliens - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.10 De Satans Chefer - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16, 18.30 & 21, lĂ¸r kl. 11.30, 16, 18.30 & 21 Dirch - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 21.10 Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.10, lĂ¸r kl. 12 & 14.10 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.15, lĂ¸r kl. 11.30, 14 & 16.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45

ALLERĂ&#x2DC;D BIO

SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.45, lĂ¸r kl. 12.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 16.45

KINO ROSKILDE 46351666 Roâ&#x20AC;&#x2122;s Torv, KĂ¸benhavnsvej 33, Roskilde Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14 & 16.15

" !

GLUMSĂ&#x2DC; BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Ă&#x2DC;stergade 16, GlumsĂ¸ Melancholia (Lars von Trier) (t.o.15). Fre kl. 19.30, sĂ¸n kl. 16

58370362 Jens Baggesens Gade 17, KorsĂ¸r Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20.45 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lĂ¸r kl. 14 & 16

GRAND BIO 59430528

STENLĂ&#x2DC;SE BIO 47170885, GartnervĂŚnget 23, StenlĂ¸se Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17.45, lĂ¸r kl. 15.45

BrobĂŚksgade 4, Slangerup Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, sĂ¸n kl. 14 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND

Tinggade 9, Ringsted Dirch (t.o.11). Fre kl. 20.15, lĂ¸r kl. 15.45 & 20.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18, lĂ¸r kl. 13.30 & 18

KORSĂ&#x2DC;R BIOGRAF TEATER

SLANGERUP BIO 47335404

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14.30 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 16.45

KINO RINGSTED 57610300

PANORAMA SLAGELSE

Hovedgaden 34A, BirkerĂ¸d Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21, sĂ¸n kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45, lĂ¸r kl. 15 & 18.45 Jensen & Jensen (t.o.15). LĂ¸r kl. 16.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 13 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17

DRIVE-IN LYNGE 48189090 NymĂ¸llevej 1, Lynge Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 21 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 21 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 21

Hovedgaden 33, Skibby Whistleblower. Fre kl. 19.30 Yogi Bear - Dansk tale (t.f.a). LĂ¸r kl. 14.30

58505858 TrĂŚskogĂĽrden 2, Slagelse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lĂ¸r kl. 14 & 16.15 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 19, lĂ¸r kl. 19 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 18 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 21 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 17 & 20.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21, lĂ¸r kl. 14, 18.30 & 21 Green Lantern (t.o.11). Fre kl. 20.30 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 16.30 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 19.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 15 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lĂ¸r kl. 14 & 16.15

BIRKERĂ&#x2DC;D BIO 45815005

Stavnsholtvej 3, Farum Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins (f.u.7). SĂ¸n kl. 14 Potiche (TrofĂŚ-fruen). Fre kl. 19, lĂ¸r kl. 15, sĂ¸n kl. 17.30

SKIBBY KINO 47528220

57830663 Storgade 15, SorĂ¸ Dirch (t.o.11). Fre kl. 20.15 Potiche (TrofĂŚ-fruen). Fre kl. 18 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16

48161611 Frederiksborgvej 17, AllerĂ¸d Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 19.30 Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 16

GRAFEN Bio(44958480)

Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 21 Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Orla FrĂ¸snapper (t.f.a). Fre kl. 12 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14 & 16.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 13.45

VICTORIA TEATRET

VĂ&#x2020;RLĂ&#x2DC;SE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, VĂŚrlĂ¸se Bag Blixens maske. LĂ¸r kl. 15.30 BjergkĂ¸bing Grand Prix - Dansk tale. Fre kl. 14.15, lĂ¸r kl. 13.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18.30, lĂ¸r kl. 17 & 19 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18 & 20.30, lĂ¸r kl. 16, 18.15 & 20.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lĂ¸r kl. 11.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16, lĂ¸r kl. 12 & 14

Stodder-succesen fortsĂŚtter. Plays udlĂŚgning af den evige historie om mĂŚnd og kvinders lange, seje kamp med- og mod hinanden, er i denne opsĂŚtning serveret med filmiske, showprĂŚgede, rĂ¸rende og bindegale scener. Skuespiller og teaterleder Mille Berg fortolker sit Ăźber-ego â&#x20AC;&#x2DC;Milleâ&#x20AC;&#x2122; med sans for bĂĽde store armbevĂŚgelser og finurlige detaljer. LĂŚs mere pĂĽ www.kultunaut.dk

Dirch (t.o.11). Fre kl. 20 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15.45, lĂ¸r kl. 13.45 & 18

Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 14 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18.15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 20.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16, 18.30 & 21 Green Lantern - 3D (t.o.11). Fre kl. 18.30 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14

Ahlgade 48A, HolbĂŚk Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 16.30, lĂ¸r kl. 14.15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30, lĂ¸r kl. 16 & 18.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 10 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 12

HVALSĂ&#x2DC; BIO 46407015 Jernbanevej 1, HvalsĂ¸ Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). SĂ¸n kl. 16 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 16

KINO - DEN BLĂ&#x2026; ENGEL 59511650 VĂŚnget 4, Kalundborg Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 16.30 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45, lĂ¸r kl. 18.40 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.50, lĂ¸r kl. 12.40 & 14.40

MĂ&#x2DC;RKĂ&#x2DC;V KINO 59275252 HolbĂŚkvej 249, MĂ¸rkĂ¸v Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Brudepiger (t.f.a). Fre kl. 17

Dirch (t.o.11). Fre kl. 19.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14

KĂ&#x2DC;GE BIO 56650750 Torvet 17, KĂ¸ge Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 17 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 21.15, sĂ¸n kl. 23.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 19, lĂ¸r kl. 13 & 19, sĂ¸n kl. 13, 19 & 21.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 11 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Ă&#x2DC;stervej 2, Fakse Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.45 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.45 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 20.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16 HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Dirch (t.o.11). Fre kl. 20, lĂ¸r kl. 18.30 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18, lĂ¸r kl. 16

BIO 1-5 NĂ&#x2020;STVED 55721850 Kattebjerg 5, NĂŚstved Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 19 Captain America: The First Avenger (t.o.11). Fre kl. 18.45 Conan - The Barbarian (t.o.15). Fre kl. 21.15 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.15 & 21 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16, 18.30 & 21.15 Green Lantern - 3D (t.o.11). LĂ¸r kl. 21.15 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 16.15 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 21.15 Mr. Popperâ&#x20AC;&#x2122;s Penguins - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lĂ¸r kl. 13.45 & 16 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lĂ¸r kl. 14 & 16.30 CAFĂ&#x2030; BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS 55991920 Adelgade 41, PrĂŚstĂ¸ Kung Fu Panda 2 (f.u.7). LĂ¸r kl. 11, sĂ¸n kl. 16 The Tree of Life (t.o.11). SĂ¸n kl. 19.30

BIOGRAF CAFĂ&#x2030;EN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Fre kl. 20.40, lĂ¸r kl. 20.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). LĂ¸r kl. 14.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30, lĂ¸r kl. 16.30 & 18.45 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18, lĂ¸r kl. 14.30 & 16.30 Super 8 (t.o.11). Fre kl. 20, lĂ¸r kl. 18.30

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Potiche (TrofĂŚ-fruen). Fre kl. 19 SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, NykĂ¸bing F Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). LĂ¸r kl. 13.20 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 17.30 Cowboys & Aliens (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.10 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 10 & 18.30, lĂ¸r kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 10, 16.15, 18.45 & 21.10, lĂ¸r kl. 14, 16.15, 18.45 & 21.10 Green Lantern - 3D (t.o.11). Fre kl. 21.10 Harry Potter og DĂ¸dsregalierne - Del 2 (t.o.11). LĂ¸r kl. 13.20 Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 20.30 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15 SmĂ¸lferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30, lĂ¸r kl. 14 & 15.30

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Nye klubber skal g minutter til Olsens

Med klubski�e for Dennis Rommedahl og Nicklas Bendtner kan de to landshol Bendtner håber at gen�nde spilleglæden i Sunderland, mens Rommedahl glæd

sport

IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortensen @metroxpress.dk metroxpress i helsingør

Kort nyt i billeder

getty images

Endelig faldt brikkerne på plads i det store transferpuslespil, og to af landholdets profiler kunne ånde lettet op, da vinduet lukkede onsdag aften. Nicklas Bendtner fik en etårig lejeaftale i Sunderland, og Dennis Rommedahl flytter hjem til Danmark på en toårig kontrakt hos Brøndby. Morten Olsen er især tilfreds med, at hans spillere nu ser ud til at kunne bytte rollen som bænkevarmere ud med spilletid på banen. »Vi er lettede, og vi er glade. Det er sådan set lige meget, hvor de spiller, bare de spiller,« siger Morten Olsen. I Sunderland ryger Niklas Bendtner nogle skridt ned ad rangstigen i den bedste engelske række. Fra Arsenal, der kom på fjerdepladsen i sidste sæson, spiller han for en klub, der endte som nummer ti. Det er dog mindre vigtigt for den ambitiøse spiller, der mener, han bliver et gladere menneske. »Det vigtigste for mig er, at jeg vågner og er glad hver dag, og det får jeg lov til nu, hvor jeg har skiftet klub. Sådan har jeg ikke haft det i snart et år. At jeg så må

18 5

»Det ser ikke ud til – det vil jeg da gerne indrømme – at Matti Breschel kommer til at spille en rolle ved VM, hvad angår medaljer,« siger Lars Bonde til Cykelmagasinet. Breschel blev skadet under Vuelta de España. RITZAU

2 3 4 5

Slovakiske Peter Sagan høstede sin anden triumf i Vuelta a España, da han på gårsdagens etape tog sejren i en sprinterafgørelse. RITZAU

Samuel Eto’os afløser som spydspids i Inter er ikke et mindre navn end camerouneren: Diego Forlan træder til fra Atletico Madrid.

kampe ﬁk Dennis Rommedahl og Nicklas Bendtner i henholdsvis Arsenal og Olympiakos sidste sæson. Rommedahl har ikke spillet klubfodbold siden april, mens Bendtner oftest kun ﬁk få minutter som indskifter.

Thomas Bjørn gik en fin første runde i Omega European Masters i Schweiz. Danskeren ligger på en delt 14.-plads. RITZAU

DENNIS ROMMEDAHL

slække på andre ting, det er bare sådan, det er,« siger Nicklas Bendtner. Den 23-årige fortæller samtidig, at det var helt bevidst, at valget faldt på endnu en engelsk klub. »Jeg havde allerede sagt forinden, at hvis jeg ikke blev solgt, så var der kun et sted, jeg ville tage på leje, og det var i England. Min søn er kun otte måneder gammel, så der har bestemt også været familiehensyn at tage.« For Dennis Rommedahl er skiftet til Brøndby samtidig et skifte tilbage til stor mediebevågenhed og pres. »Det er vigtigt, at jeg kan tilbyde noget i Brøndby og hjælpe klubben med at komme op i de højder, som den burde befinde sig i. Jeg ved, at der er forventninger til mig, og når man tager til Danmark, så er der mere fokus, især som landsholdsspiller. Det bliver en kæmpe udfordring for mig at komme over det,« siger han. Forhandlingerne mellem Rommedahl og Brøndby gik i gang et par dage før transferdeadline, men for Nicklas Bendtner var det anderledes dramatisk. »Der var ikke så meget styr på det, som jeg gerne ville have haft. Ti minutter i 12 modtager vi faxen på, at det overhovedet kan lade sig gøre. Det var rimelig nervepirrende op til sidste minut, men jeg endte der, hvor jeg helst ville ende,« fastslår han.

Var det mon en tilfældighed, at Nicklas Bendtner var i højt humør

William Kvist gik hen og ble JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk metroxpress i helsingør

RITZAU

Den danske ishockeyspiller Kim Staal forventer, at han bliver klar til sæsonstart for sin nye klub Herlev Eagles, selv om en albueskade har plaget ham. RITZAU

»Jeg kan ikke sige, om det er sidste gang, jeg skal spille i udlandet. Nu drejer det sig om to år i Brøndby og at få det til at køre for klubben.«

Det er ikke kun lønnen, der er blevet bedre, siden William Kvist i sommerferien flyttede sin fodboldkarriere sydpå til Stuttgart og Bundesligaen. William Kvist er også selv blevet bedre. »Det er planen at blive det, men ja, jeg tror umiddelbart, at pilen peger i den

rigtige retning,« siger midtbanespilleren beskedent. Og det kommer fra en spiller, der efter fire runder i Bundesligaen har været to gange på ugens hold i fodboldmagasinet Kicker, der rangerer Kvist som ligaens bedste midtbanespiller. William Kvist selv vil dog gerne understrege, at han jo kun har været Stuttgart-spiller i to måneder, så han ved ikke rigtigt, om han stadig rider på den adrenalin-bølge, som kommer, når man

anstrenger sig for at efterlade et godt første indtryk i nye omgivelser. »Det er altid rart at starte godt, jeg har haft ekstra motivation for at vise mig frem og så videre, så jeg vil nok hellere vente, til vi når de kedelige efterårskampe, om man kan se en decideret forskel. Men jeg tror, det har været godt for mig at få det der miljøskifte,« siger han. »Jeg har fået lært nogle nye taktiske ting i Stuttgart og i tysk fodbold generelt,

hvor man spiller mere mand-mod-mand-orienteret. Den måde, vi spiller på dernede, har udfordret min fodboldintelligens,« siger han og ser et øjeblik helt tænksom ud. »Ja, jeg tror faktisk, at jeg bliver en klogere fodboldspiller. At man kommer ud for situationer, som man ikke er vant til at komme ud for, det udvikler jo altid. Og så er der ingen tvivl om, at det at skulle præstere mod nogle af de bedste hver

sport

www.metroXpress.dk Fredag 2. september 2011

GETTY IMAGES

give �ere s tropper

EM-grupperne spidser til i a�en Ligesom i Danmarks Gruppe H er mange andre grupper også helt tætte, mens andre nærmest er afgjort inden de sidste runder MetroXpress giver et EM-overblik

dsspillere se frem til tiltrængt spilletid er sig til at hjælpe kriseramte Brøndby LARS POULSEN/POLFOTO

AF DANIEL MARTINSEN

Syv sikre sejre

Rutinerede Riis står noteret for 97 landskampe for Norge.

Riise dropper Island – men er klar til Parken AF DANIEL MARTINSEN

Det er mod Danmark, det virkelig gælder. Det lægger en af Norges største profiler, John Arne Riise, ikke skjul på, og derfor har han selv valgt at droppe aftenens norske kvalifikationskamp mod Island. Til gengæld lover han – eller ’truer’ alt afhængig af tilhørsforhold – med at være helt klar i Parken. »Jeg sparer mig selv til tirsdag. Jeg har taget mig selv ud af kampen i morgen, for jeg er kun 95 procent klar. Jeg var med til alt i dag og følte ingenting til skaden, men det er stadig ikke 100 procent. Der er en lille

Gruppe H Stillingen og programmet i Danmarks pulje ser således ud: Portugal har 10 point, +4 i målscore. Danmark har 10 point, +3 i målscore. Norge har 10 point, +2 i målscore . EM-trioens resterende kampe:

ved gårsdagens træning?

risiko for, at jeg kunne slå min skade op, hvis jeg skulle tage chancen i morgen (i dag, red.),« sagde John Arne Riise til norsk TV2 efter gårsdagens træning. Den aldrende nordmand, der spiller venstre back på landsholdet, ærgrer sig dog over afbuddet. »Det har måske været min sværeste beslutning nogensinde,« sagde John Arne Riise. I stedet for John Arne Riise er OB’s Espen Ruud kandidat til en plads i startopstillingen. Norge må også undvære en anden stor stjerne, Morten Gamst Petersen – både mod Island og Danmark. Norge-Island, den 2. september. Cypern-Portugal, den 2. september. Danmark-Norge, den 6.september. Cypern-Danmark, den 7. oktober. Portugal-Island, den 7. oktober. Danmark-Portugal, den 11. oktober. Norge-Cypern, den 11. oktober

ev klogere i tysk fodbold gang, det gør bare noget: Når du leger med nogle større børn, så skal du også selv blive lidt større,« som han siger. Indtil videre har William Kvist vist sig at kunne magte konkurrencen med ‘de store drenge’. Og det er han faktisk lidt overrasket over. Han havde regnet med en indkøringsperiode på et

halvt år, hvor han skulle bruge kræfter på at vænne sig til alt det nye, der har været på og uden for banen, før han for alvor kunne nå sit højeste niveau. »Jeg har fået lidt nye

græsgange, og det kan ungtyren åbenbart godt lide,« griner han. For lige præcis denne ‘Ferdinand’ har det dog været en fordel, at han ikke var FOR ung. »Alting er nyt, så der er mange påvirkninger, og derfor er det vigtigt at være mentalt stærk og vide, hvad man er for en spiller, og hvilke styrker man har. Jeg er glad for, at jeg ikke var 20 år eller 18 år, da jeg tog derned. Det, tror jeg, havde væ-

ret noget sværere end at komme derned nu, hvor man er en noget mere etableret spiller,« siger han. Desværre når William Kvist ikke at svare på spørgsmålet om, hvad den klogere og bedre udgave af William Kvist nu kan bidrage med på landsholdet. Morten Olsen pifter højlydt som signal til, at træningen skal til at begynde, og William Kvist smiler bare, uddeler et venligt klask på skulderen og siger selvsikkert: »Masser!«

Tæt toptrio

Gruppe A:

Gruppe B:

Næsten EM- klar ... er Tyskland, der med sejr i aften over Østrig vil sikre pladsen. »Vi har fået 21 point i syv kval-kampe ... Det var ikke ventet lige efter VM-succesen (bronze, red.),« siger den tyske landstræner, Joachim Löw. Play-off-duellen ... står mellem Belgien og Tyrkiet (med en kamp til gode), mens Østrig stadig har en lille chance.

Næsten EM- klar ... er ingen. Irland, Rusland og Slovakiet er helt lige med 13 point inden de sidste fire kampe. Et par nøglekampe venter, når Irland i aften tager imod Slovakiet og på tirsdag drager til Moskva. »Den første kamp er vigtigst, fordi vi skal bruge en sejr,« siger Giovanni Trapattoni, Irlands italienske landstræner. Play-off-duellen ... Tør ingen i toptrioen tænke på.

Strejke giver rust

Dzeko skal nette

Gruppe C:

Gruppe D:

Næsten EM-klar ... er Italien – uden kamptræning på grund af strejke i Serie A – der møder Færøerne. Landstræner Cesare Prandelli: »Den manglende kamptræning ville være værre, hvis vi skulle møde et stort hold.« Play-off-duellen ... består af Slovenien (syv kampe, 11 point), Nordirland (seks kampe, ni point) og Serbien (seks kampe, otte point).

Næsten EM-klar ... er Frankrig vel næppe med kun et point (og en kamp mindre) ned til Hviderusland. Play-off-duellen ... står nok mellem Hviderusland (12 point) og Bosnien (10 point for en kamp mindre), der mødes i aften. Hviderusserne har mange skader, mens den bosniske landstræner, Safet Susic, kigger til målmaskinen Edin Dzeko.

Wiland er ude

Nøglekampe nu

Gruppe F:

Gruppe G:

Næsten EM-klar ... er Holland ikke helt trods maksimumpoint. Sverige har nemlig kun sat tre point med fire kampe igen. Målmand Johan Wiland har forladt den svenske lejr med en lille skade. Play-off-duellen ... ligner en svensk fordel. Lige nu er Sverige bedste toer af alle, hvilket giver en automatisk EM-plads.

Næsten EM-klar ... kan man vel ikke kalde Grækenland, Kroatien og Israel, der ligger inden for et point i toppen. Der er masser af nøglekampe i de sidste runder: Israel-Grækenland (i aften), Kroatien-Israel (på tirsdag), Grækenland-Kroatien (den 7. oktober). Play-off-duellen ... bliver en trøstepræmie for den næstbedste fra toptrioen.

Pres på skotterne

Engelsk bagdel

Gruppe I:

Gruppe G:

Næsten EM-klar ... er verdens- og europamestrene fra Spanien. Selvfølgelig. Holdet har ikke sat kvalifikationspoint til siden 2007, og holdet holder fri i aften med seks point ned til Tjekkiet. Play-off-duellen ... kan blive afgjort i morgen, når tjekkerne møder Skotland i Glasgow. Kun en hjemmesejr skaber spænding: Skotland har fem point op.

Næsten EM-klar ... føler englænderne sig nok allerede (og næsten Europamestre, vel også). Faktum er dog, at Montenegro har lige så mange point, 11 – og fordel af hjemmebane i den måske afgørende indbyrdes duel. I første omgang skal England til Bulgarien i aften, og Montenegro skal til Wales. Play-off-duellen ... er mellem de samme to.

www.metroXpress.dk

sport

fredAG 2. septemBer 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

GETTY IMAGES

Venus er ramt af kronisk træthed TENNIS. Der var en rigtig god

grund til, at tennisspilleren Venus Williams valgte at trække sig fra grand slamturneringen US Open efter første runde. »For nylig blev jeg diagnosticeret med Sjögrens syndrom, som er en autoimmun sygdom, der påvirker mit energiniveau og medfører træthed og smerter,« siger Venus Williams. Amerikaneren vandt sin kamp i første runde mod russeren Vasna Dolonts med cifrene 6-4, 6-3, men allerede her var der tegn på, at hun ikke var helt klar. Før kampen i anden runde mod tyskeren Sabine Lisicki valgte Venus Williams så at trække sig. ritzau

dong og arla dropper dbu FODBOLD. Der er ingen stress

i Dansk Boldspil-Union (DBU), efter at Arla og Dong Energy i går begge valgte at opsige deres hovedsponsorater med det danske fodboldlandshold efter EM i Polen og Ukraine næste år – to år før tid. Generalsekretær Jim Stjerne Hansen understreger, at man vil tage sig rigelig tid til at få en eller flere nye hovedsponsorer på plads. »Vi har jo god tid, så det vil jeg tage stille og roligt, og vi går i gang med det stille og roligt,« skriver han i en pressemeddelelse. Med opsigelserne står DBU til at miste 7,5 millioner kroner årligt fra hver af de to selskaber. ritzau RENE SCHÜTZE/POLFOTO

aab henter kayke tilbage FODBOLD. Brasilianske Kayke

er de næste to år tilbage i AaB, efter at han som lejesvend i foråret gjorde sig positivt bemærket. Dengang ville AaB gerne have beholdt ham, men det var ikke muligt. »Vi ville meget gerne have beholdt Kayke efter forårssæsonen, men den samlede økonomiske pakke gjorde, at vi på det tidspunkt takkede nej. Heldigvis har situationen ændret sig, og Kayke har vist stor vilje for at få tingene til at falde i hak,« sagde sportsdirektør Lynge Jakobsen, der stod for eneste handel på det danske transfervinduets sidste dag. ritzau

Lange Larsen tog fire kolde i pokalen For første gang �k hjemvendte Søren Larsen chancen fra start AGF var en klasse over Blokhus FC i pokalturneringen Søren Larsen gik med fire pokalmål i AGF’s 5-2-sejr over Blokhus FC så småt i gang med at bevise, at aarhusianerne ikke satsede forkert, da de for nylig hentede den høje angriber tilbage til dansk fodbold. Søren Larsens chef var da tilfreds med angriberens præstation. »Det var, som jeg håbede – at han ville træde ind på banen og vise sig overlegen i dueller og målfarlig. Det synes jeg, han fik demonstreret på meget flot vis,« sagde AGF-træner Peter Sørensen til AGF’s hjemmeside.

»Vi lukker to relativt enkle mål ind. Men sagen er jo, at vi spiller mod et hold, som ikke er uden evner. Vi ﬁk et bevis på, at man skal være parat, men vi klarede at spænde skruen undervejs.« Peter SørenSen, agf-træner til klubbenS hjemmeSide

Resultater og stillinger

Med sejren er AGF og Søren Larsen klar til tredje runde i den danske pokalturnering efter den sikre udebanesejr over Blokhus FC, der i sidste sæson sikrede sig oprykning til 1. division. 29-årige Søren Larsen startede for første gang på banen for AGF – i modsætning til sine syv hidtidige superligakampe for klubben – og han var på pletten allerede efter ni minutter. Det tog dog angrebsmakkeren Peter Graulund under et minut at bringe AGF foran 1-0. Kort efter udlignede Blokhus FC, men herefter indledte Søren Larsen så sit onemanshow. Og det passede Peter Sørensen på sidelinjen fint, at hans hold viste, at der trods alt er et niveau til forskel på holdet fra Fredensvang og de modstandere, som blev kørt agterud, da AGF i sidste sæson rykkede op fra Superliga. »Hvis man er lidt sløset med sin positionering defensivt efter spark op mod en stor og stærk angriber, og hvis man ikke er påpasselig

AGf

i dødboldsituationer, så har modstandere af den kaliber, som holdene har i 1. division, relativt gode muligheder for at score. Det var det, vi så et par gange. Men vi satte gang i tingene igen. Vi var direkte og målfarlige rigtig mange gange. Jeg tror, vi har mellem 15 og 20 gode chancer – og det har man trods ikke hver dag,« sagde cheftræneren til Agffodbold.dk De fire mål må betegnes som et lille selvtillidsboost til Søren Larsen, der endnu ikke virker helt i topform. Det er således også kun blevet til et enkelt superligamål i AGF-trøjen. Næste chance for at udbygge målscoringen for Søren Larsen bliver på hjemmebane mod FC Midtjylland den 12. september i Superligaen. ritzau/metroxPreSS

6-7 2-6 0-3 5-7 3-1 1-5 0-3 1-2 1-3 1-4 0-6 0-6 1-4 8-7 3-1 3-2 1-2 0-3 2-1

POKAL, 4. RUNDE, KVINDER Varde-SønderjyskE ......................... 1-3 Lemvig GF-Team Viborg ................. 0-7 Hillerød-BSF .................................... 1-5 Horsens SIK-Vejle ........................... 0-3 Ubberud-KoldingQ.......................... 0-8 Næsby-OB ....................................... 1-5 Holbæk B&I-B 73, Slagelse ............. 3-5 ASA, Aarhus-Skovbakken ............... 0-2 Bording IF-Vejlby ............................ 1-9 Aalborg Freja-Fortuna Hj. ............... 1-6 Randers KF-AaB ............................ hvuk AB Tårnby-Brøndby ...................... 0-27 Greve-Hvidovre .............................. 8-0 Tved BK-B 1913 ............................ 0-13

INTERNATIONAL FODBOLD EM-KVALIFIKATION, GRUPPE C (10) Nordirland-Færøerne 4-0 (1-0) Mål: 1-0 Aaron Hughes (5.), 2-0 Steven Davis (66.), 3-0 Patrick McCourt (71.), 4-0 Patrick McCourt (88.)

I mandags kom Søren Larsen ind fra bænken mod Horsens. I går begyndte han på banen og kvitterede med ﬁre mål.

U19-LANDSKAMP I LOKEREN

Slovenien . . . . . . . . . . . 7 3 2 2 9- 4 11

Sydafrika-Burkina Faso 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Katlego Mphela (14.), 2-0 Siphiwe Tshabalala (19.), 3-0 Katlego Mphela (52.)

Resultatet af en venskabslandskamp for U19-landsholdet, afviklet i Lokeren, Belgien: Belgien-Danmark 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Thorgan Hazard (47. minut), 11 Andreas Cornelius (61. minut). Tilskuere: 410.

2 2 2 1

3 2 1 1

1 2 4 6

7- 3 8- 9 7-11 5-22

9 8 7 4

POKAL, 1. RUNDE Middelfart-FC Fyn ........................... NB Bornholm-HIK ........................... BK Fix-Helsinge............................... Nyborg-OKS .................................... Allerød -FB...................................... Værebro-Hvidovre .......................... Avarta-Herlev ................................. Odder-Ringkøbing .......................... Aalborg Chang-Thisted................... Rødovre-Jægersborg ...................... Asnæs-Nordvest FC ........................ Frederikssund-Vanløse ................... KSC Harte-Fredericia ...................... BSF-BGA Glostrup........................... Skanderborg-Varde ........................ Hillerød-KFUM ................................ SC Egedal-B 1908 ........................... Skjold-Helsingør ............................. Holstebro-Aarhus Fr. ......................

Blokhus fc

Gilman Lika (63.), 3-2 Hamdi Salihi (70.)

6 6 7 8

ERNST VAN NORDE/POLFOTO

5 2

Italien . . . . . . . . . . . . . 6 5 1 0 14- 1 16

Nordirland . . . . . . . . . . Serbien . . . . . . . . . . . . . Estland . . . . . . . . . . . . . Færøerne . . . . . . . . . . .

DANSK FODBOLD

Den brugte han til at vise, at

VENSKABSLANDSKAMPE Japan-Sydkorea 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Shinji Kagawa (35.), 2-0 Keisuke Honda (52.), 3-0 Shinji Kagawa (53.) Kina-Jamaica 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Peng Zhao (9.) Rusland-Serbien 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Pavel Pogrebnyak (54.) Aserbajdsjan-Makedonien 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Goran Pandev (57.) Letland-Finland 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Kasper Hamalainen (60.), 0-2 Timo Furuholm (88.) Senegal-Marokko 0-2 (0-2) Mål: 0-1 Houssine Kharja (10.), 0-2 Youssef El-Arabi (25.) Cypern-Moldova 3-2 (1-1) Mål: 1-0 Andreas Avraam (14.), 1-1 Alexandr Suvorov (23.), 1-2 Petru Racu (46.), 2-2 Andreas Avraam (51.), 3-2 Sinisa Dobrasinovic (89.) Hviderusland-Bulgarien 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Sergei Kislyak (33.) Elfenbenskysten-Israel 4-3 Ungarn-Island 4-0 (2-0) Mål: 1-0 Vladimir Koman (32.), 20 Gergely Rudolf (45.), 3-0 Balazs Dzsudzsak (59.), 4-0 Akos Buzsaky (88.) Norge-Tjekkiet 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Mohammed Abdellaoue (23.), 2-0 John Arne Riise (72.), 3-0 Mohammed Abdellaoue (88./str.) Tilskuere: 12.734 Ukraine-Sverige 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Tobias Hysén (90.) Albanien-Montenegro 3-2 (1-1) Mål: 1-0 Erjon Bogdani (33.), 1-1 Stefan Savic (40.), 1-2 Stefan Savic (48.), 2-2

Liechtenstein-Schweiz 1-2 (0-2) Mål: 0-1 Eren Derdiyok (15.), 0-2 Martin Stocklasa (34./selvmål), 1-2 Marco Ritzberger (51.) Polen-Georgien 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Jakub Blaszczykowski (37.)

BADMINTON VM I LONDON

Skotland-Danmark 2-1 (2-1) Mål: 1-0 William Kvist (22./selvmål), 1-1 Christian Eriksen (31.), 2-1 Robert Snodgrass (44.) Tilskuere: 17.205

Udvalgte resultater fra VM i badminton, afviklet i London, England: Herresingle, anden runde: Peter Gade, Danmark (3)-Stanislav Pukhov, Rusland, 21-5, 21-9, HansKristian Vittinghus, Danmark-Mathieu Lo Ying Ping, Frankrig, 21-8, 21-4. Herredouble, anden runde: Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark (2)-Adrian Liu/Derrick Ng, Canada, 21-5, 21-10. Damedouble, anden runde: Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark (14)-Louise Eriksson/ Amanda Wallin, Sverige, 21-15,21-12. Mixeddouble, anden runde: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark (5)-Valeriy Atrashchenkov/Elena Prus, Ukraine, 219, 21-13, Robert Mateusiak/Nadiezda Zieba, Polen (14)-Mads Pieler Kolding/ Julie Houmann, Danmark, 21-16, 16-21, 21-18.

Wales-Australien 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Tim Cahill (44.), 0-2 Robbie Kruse (60.), 1-2 Darcy Blake (82.)

ENECO TOUR

Østrig-Slovakiet 1-2 (0-2) Mål: 0-1 Juraj Kucka (21.), 0-2 Robert Jez (30.), 1-2 Erwin Hoffer (62.) San Marino-Rumænien 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Paul Papp (71.) Tyrkiet-Estland 3-0 (3-0) Mål: 1-0 Emre Belözoglu (8./str.), 2-0 Colin Kazim-Richards (28.), 3-0 Colin Kazim-Richards (35.) Irland-Kroatien 0-0 Italien-Spanien 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Riccardo Montolivo (11.), 1-1 Xabi Alonso (37./str.), 2-1 Alberto Aquilani (84.)

Tyskland-Brasilien 3-2 (0-0) Mål: 1-0 Bastian Schweinsteiger (61./str.), 2-0 Mario Götze (67.), 2-1 Robinho (71./str.), 3-1 Andre Schürrle (80.), 3-2 Neymar (90.) Tilskuere: 54.700 Slovenien-Belgien 0-0 Frankrig-Chile 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Loïc Rémy (20.), 1-1 Nicolas Cordova (76.) Bosnien-Herze.-Grækenland 0-0 England-Holland uds.

CYKLING Resultatat af anden etape i cykelløbet, Eneco Tour, 173,7 km fra Aalter til Ardooie, Holland: 1. André Greipel, Tyskland (Lotto), 4.07,21 timer, 2. Tyler Farrar, USA (Garmin), samme tid, 3. Edvald Boasson Hagen, Norge (Sky), s.t., 4. JeanPierre Drucker, Luxembourg (Veranda Willems), s.t., 5. Baden Cooke, Australien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 6. Taylor Phinney, USA)(BMC), s.t., 7. Tom Veelers, Holland (Skil-Shimano), s.t., 8. Grega Bole, Slovenien (Lampre), s.t., 9. Michaël Van Staeyen, Belgien (Vlaan-

deren), s.t., 10. Mark Renshaw, Australien (HTC), s.t., 24. Juan José Haedo, Argentina (Saxo Bank-SunGard), s.t., 31. David Tanner, Australien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 46. Alex Rasmussen, Danmark (HTC), s.t., 55. Nick Nuyens, Belgien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 70. Lars Bak, Danmark (HTC), s.t., 92. Luke Roberts, Australien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 99. Nicki Sørensen, Danmark (Saxo Bank-SunGard), s.t., 107. Matteo Tosatto, Italien (Saxo Bank-SunGard), s.t., 116. Volodymir Gustov, Ukraine (Saxo Bank-SunGard), s.t. Samlet stilling: 1. Taylor Phinney, 8.35,38 timer, 2. Edvald Boasson Hagen, 3 sekunder efter, 3. David Millar, Storbritanien (Garmin), 8, 4. Alex Rasmussen, 9, 5. André Greipel, 10, 6. Lars Boom, Holland (Rabobank), samme tid, 7. Jos Van Emden, Holland (Rabobank), 11, 8. Jesse Sergent, New Zealand (RadioShack), 12, 9. Philippe Gilbert, Belgien (Lotto), 15, 10. Tyler Farrar, 17, 15. Nick Nuyens, 19, 23. Luke Roberts, 22, 28. Nicki Sørensen, 26, 33. Baden Cooke, 27, 37. Lars Bak, 29, 65. David Tanner, 37, 80. Volodymir Gustov, 44, 94. Matteo Tosatto, 48, 117. Juan José Haedo, 1,04 minutter efter.

TENNIS ATP-TURNERING I MONTREAL Resultater fra ATP-turneringen, Rogers Cup, afviklet i Montreal, Canada. Præmiesum 3.000.000 dollar: Herresingle, første runde: Philipp Petzschner, Tyskland-Gilles Simon, Frankrig (9), 7-5, 6-2, Richard Gasquet, Frankrig (10)-Florian Mayer, Tyskland, 6-3, 6-2, Michael Russell, USA-Albert Montanes, Spanien, 7-5, 6-2, Sergiy Stakhovsky, Ukraine-Philipp Kohlschreiber, Tyskland, 6-2, 7-4, Janko Tipsarevic, Serbien-Alejandro Falla, Columbia, 7-5, 6-1, Michael Llodra, Frankrig-Mikhail Youzhny, Rusland (11), 3-6, 6-3, 7-6 (7/4), Viktor Troicki, Serbien (12)-Michael Yani, USA, 2-6, 6-3, 6-1, Vasek Pospisil, Canada-Juan

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 2. september 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

VM i streetfodbold for herboende udlændinge afvikles i denne weekend i København. Overskuddet skal hjælpe børn i Sierra Leone med at komme til at spille bold. TEKST OG FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

Fodbolden kender

ingen grænser Verden kommer til Skyttegade på Nørrebro i weekenden. Det sker i form af 25 forskellige hold med mennesker fra hele verden, som tilsammen udgør VM i streetfodbold for herboende udlændinge. »Holdene kommer fra så forskellige lande som Grønland over Bolivia til Tanzania,« fortæller Jakob Silas Lund, der er formand for gruppen play31, som har taget initiativ til turneringen. Ud over at play31 vil kåre en ‘verdensmester’, skal der også samles ind til gruppens arbejde i Afrika. Denne gang kommer det til at gavne børn i Sierra Leone.

VM på gadeplan Følgende lande stiller op:

Moheb Sahar, 22 år, fra Afghanistan

Pierre Noel, 32 år, fra Frankrig For 12 år siden kom Pierre

Det var den usikre politiske situation i Afghanistan, der fik Moheb til Danmark. I 1999 flygtede hans mor og far, faren havde i mange år

være politisk aktiv imod Taliban-styret. Moheb studerer SAM BAS på Roskilde Universitetscenter. »Jeg kunne godt tænke

mig at komme til at arbejde inden for forvaltningen, måske noget med integration. Det kunne være fedt at udnytte det at være afgha-

ner til at hjælpe andre i deres hverdag.« Moheb mødes med andre afghanere hver søndag i Lyngby og spiller fodbold.

Afghanistan, Albanien, Argentina, Armenien, Bolivia, Brasilien, Finland, Frankrig, Grækenland, Grønland, Ungarn, Island, Irland, Makedonien, Holland, Norge, Palæstina, Sierra Leone, Somalia, Sydkorea, Spanien, Tanzania, Kina, Tjekkoslovakiet og Tunesien. Læs mere på metroxpress.dk /streetfodbold.

til Danmark som studerende. Siden har han rejst i 10 år med sit arbejde, som primært består af udvikling af internationale forhold. Kærligheden samt tilbuddet om

job hos en stor international organisation fik Pierre tilbage til Danmark. »Vi går selvfølgelig efter sejren her i weekenden, vi er vel franskmænd,« griner Pierre.

Patrick Glikmann, 32 år, fra Argentina

Patricks forældre forlod Argentina i 70’erne som politiske flygtninge. Som 13-årig valgte hans familie at rykke tilbage til Argentina. Her boede han i 10 år, hvor han

brugte meget tid på fodbolden. Da skolen igen fik tag i ham, kom Patrick tilbage til Danmark for at studere. »Jeg har haft kæreste her i fire år. Planen er at blive.«

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 2. september 2011

Ki Beom Jo, 27 år, fra Sydkorea Ki Beom tog til Danmark alene for at assistere personalet på den sydkoreanske

Hassan Lasineh Dyfan, 46 år, fra Sierra Leone Hassan startede sin tid i Danmark med fire år i asylcenter. Det er 14 år siden.

Jan Zeman, 37 år, fra Tjekkiet Jan har været i Danmark i

ambassade for kun ni måneder siden. Alligevel har han allerede mødt masser af sine landsmænd. »Ambassaden er en god base for at møde masser af mennesker, der står i samme situation som mig, nemlig at være

rejst ud for at arbejde og gerne ville holde lidt fast i sine rødder. Derudover mødes vi omkring den presbyterianske kirke. Det er faktisk her, jeg har fundet de fleste af mine holdkammerater til turneringen.«

Han fungerer som generalsekretær for organisationen African youth sport and Culture Club. »Mit arbejde er primært at samle de 496 herboende sierraleonere. Det kan være med integrationen eller arrangere socia-

le arrangementer. Vi afholder selv turnering hver sommer for afrikanske hold. Så selvfølgelig stiller vi op i denne turnering. Det er jo også til fordel for vores eget hjemland. Man skal aldrig glemme, hvor man er fra.«

fem år. Det var primært hans job for Microsoft, som fik ham til at rejse hertil med sin kone og parrets to børn. Jan er tjekke, men har taget initiativ til et samlet

hold, der stiller op under navnet Tjekkoslovakiet. »Ingen vil blive mobbet eller få skylden, hvis vi skulle gå hen og tabe, lige meget, hvilket land man tilhører.«

Anderson Dos Santos, 28 år, fra Brasilien »Det var kærligheden til en dansk kvinde, der fik mig til Danmark,« fortæller Ander-

Apusiaq Sonne, 32 år, fra Grønland Aputsiaq betyder egentlig ‘lille snefnug’ på grønlandsk. »Dog vil jeg ikke li-

Tambwe Tumba, 31 år, fra Tanzania Det var syv måneders arbej-

son Dos Santos med et kæmpe smil. Brasilianeren har nu boet her i fire et halvt år. »Jeg mødte hende til en vens fødselsdag for seks år siden. Der var hun pludselig med sin rygsæk som eneste rejsemakker. Og

så var jeg solgt.« Anderson Dos Santos har arbejdet for Siemens i snart tre år. Her udvikler han computersystemer til vindmøller. Han savner sin familie, men i den grad også vejret i sit hjemland.

gefrem beskrive mig selv sådan på en fodboldbane,« fortæller Aputsiaq. Det var netop fodbolden, der fik ham lokket til Danmark. For 10 år siden var han så heldig, at han blev optaget på sportscollege i Aalborg, og

så forlod han Grønland. »Jeg har en grønlandsk mor og en dansk far, så jeg har nok lidt et ben i begge lejre. Men jeg begynder virkelig at savne Grønland, det er nok noget, der kommer med alderen.«

de med unge i Tanzania for en NGO, der førte Tambwe sammen med sin danske kone. De har nu boet fire år i Danmark, hvor Tambwe blandt andet har arbejdet

med lederskabstræning i Mellemfolkeligt Samvirke. »I weekenden stiller vi op i vanlig afrikansk stil. For det sociale, men selvfølgelig også for at vinde.«

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 02. SEPTEMBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer I hvilket land ligger Transsylvanien? s tgorrai ef i GHei o

Historie

Hvilken afgrøde blev ramt af sygdom i Irland -, hvor den efterfølgende sultkatastrofe kostede mere end en million mennesker livet?

Hvilken dansk kunstner udgav i midten af august sit tredje album, der har titlen ’Vinden der blæser’? Musik

LØSNING:

: Rumænien, : Kartoflen, : Thomas Buttenschøn

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: MARIEHØNE VANDRET: MOLOKKER – MARIEHØNE – RAM – AGAT – MINERNE – IND – BENER – ERE – RS – REV – NEER – BETALERNE. LODRET: MI – MARINERE – FORANDRET – LIME – EVA – ROE – RB – KHANERNE – KØGENSER – ENA – EN – RETUR – RE.

Hvilke ord mangler fra denne børnesangsklassiker ’Der var en gang en abe, … … … en skov’?

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Den svang sig i

Den leged’ i

Den boede i

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

VIND EN REJSE FOR 2 OG WATER FOR ELEPHANTS KOM VÄK FRA CHEFEN KONKURRENCE Vind en rejse for 2 til London, Paris eller Venedig

Vind Panasonic 3D Blu-ray-afspiller

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

Er du til mode, stil og trends

Kæmpe Fashion Outlet Øksnehallen Kbh. den 9.-10.-11. sept. Lørdag/søndag kl. 10 - 17 Fredag VIP kl. 17 - 20

Over 80.000 mærkevarer nedsat med op til 90% Alt i tøj, sko, smykker, ure, accessories til din sensommer-/efterårsgarderobe Se mærkerne på DanskFashionOutlet.dk

Glæd dig – det gør vi!

Følg os på DanskFashionOutlet.dk/facebook

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 02. SEPTEMBER 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Valg 2011: Mød partierne - Kristendemokraterne (G) 12.35 En rejse blandt svenske haver (4:6) 13.05 Vores Liv: Kongerigets Kager (3:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Gintberg på kanten - Læsø (1:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe (14) 16.00 Thomas og hans venner 16.15 Carsten og Gittes Vennevilla 16.30 Ernst 16.40 Dyk Olli dyk 16.50 Mægtige maskiner - Lastbil 17.00 Livet i Fagervik (12:24) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hammerslag (3:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (100) 13.25 Airport Special (65) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.25 Store Drømme (9:10) 14.55 Store Drømme (10:10) 15.25 Et umage par (29) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Beverly Hills 90210 (217) 17.05 Venner (98) 17.30 Venner (99)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 Fra skrot til slot (6) 13.05 Til middag hos ... Jason Watt (40) 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1 (10) 15.05 Top Model 11 (10) 16.05 Luksusfælden 5 (7) (G) 17.00 NCIS 8 (1)

18.00 Bones 1 (15) Amerikansk krimiserie. Brennan finder sig en date via Internettet, og straks efter informerer Goodman hende om en højt prioriteret sag. Et lig fuld af skudhuller er vasket op på Chesapeake Bay. FBI mener at det er liget af James Cugini, en mafiaboss, der forsvandt for seks år siden. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (9) Amerikansk reality-serie.

Tv-tips Wanted Amerikansk action-fantasyfilm fra 2008 DR1 klokken 21.30 25-årige Wesley er en kedelig revisor. Han har stress på arbejdet og bliver ignoreret af sin kæreste. Men en dag ændres alt, da han får meddelelsen om, at hans kriminelle far, som han ikke har haft noget forhold til, er fundet myrdet. I et forsøg på hævn optages Wes i faderens forbryderorganisation.

Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer

20.00

Skjulte Stjerner Felix Smith byder nu velkommen til premieren på DR’s helt nye format „Skjulte Stjerner“. I konkurrencen skal otte kendte danske sangere dyste i at synge duet med hver deres ukendte sangtalent. 21.00 TV Avisen 21.30 FILM Wanted Amerikansk action-fantasyfilm fra 2008. Medvirkende: Wesley: James McAvoy, Sloan: Morgan Freeman og Fox: Angelina Jolie. Instruktion: Timur Bekmambetov. 23.15-01.10 FILM 8mm Amerikansk thriller fra 1999. Tom Welles er familiefar og privatdetektiv. Hans opgaver er oftest rutineprægede skilsmissesager, men en dag vender en henvendelse fra en rig enke op og ned på hans liv. I sin afdøde mands pengeskab har enken fundet en såkaldt snuff-film, der tilsyneladende viser mordet på en teenagepige. Tom bliver hyret til at finde ud af, om filmen er ægte - om pigen virkelig blev myrdet. Uegnet for børn. Medvirkende: Tom Welles: Nicolas Cage, Max California: Joaquin Phoenix, Eddie Poole: James Gandolfini, Amy Welles: Catherine Keener og Dino Velvet: Peter Stormare. Instruktion: Joel Schumacher.

20.00

Bandidas Amerikansk westernkomedie fra 2006. Mexico i 1800-tallet. Den skruppelløse Tyler Jackson er udsendt fra en stor amerikansk bank for at presse fattige mexicanere til at sælge deres jord til ham. 21.35 FILM ((S)) Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Amerikansk superheltefilm fra 2007. 23.10 FILM ((S)) Behind Enemy Lines Amerikansk krigsdrama fra 2002. Flådepiloten Chris Burnett bliver skudt ned over Bosnien, da han tilfældigt filmer soldater, der arbejder på en massegrav. Han redder sig ved hjælp af sit katapultsæde, men på jorden er han jaget vildt i fjendens territorium. Her bliver han forfulgt af både hemmeligt politi og talrige fjendtlige tropper igennem et krigshærget landskab, der er præget af anarki, landminer og massegrave. 00.55 Venner (98) (G) Amerikansk komedieserie. 01.25 Venner (99) (G) Amerikansk komedieserie. 01.55 Et umage par (29) (G) 02.20 FILM ((S)) Mississippi Burning Amerikansk drama fra 1989. 04.30-05.30 The Graham Norton Show Talkshow for viderekomne.

20.00

Redningskvinder (G) En mand er reddet ud af flammerne ved en stor brand i Sønderborg, men han er livløs. Paramediciner Susanne kæmper sammen med kollegaerne for at få hans hjerte til at slå igen. 21.00 FILM Speed Amerikansk actionfilm fra 1994. En bindegal bombemand har placeret en bombe på en bus. Antiterroreksperten Jack Traven får hjælp af Annie, en af passagererne på bussen. Sammen skal de sørge for, at bomben ikke springer, men det er lettere sagt end gjort, for når bussens hastighed kommer under 80 kilometer i timen, bliver bomben aktiveret. Medvirkende: Jack Traven: Keanu Reeves og Annie Porter: Sandra Bullock. Instruktion: Jan De Bont. 23.20 FILM Ya-Ya søstrenes guddommelige hemmeligheder Amerikansk drama-komedie fra 2002. Medvirkende: Siddalee Walker: Sandra Bullock, Viviane Joan Abbott Walker: Ellen Burstyn og Shepard James Walker: James Garner. Instruktion: Callie Khouri. 01.45 FILM Hanging Up Amerikansk dramakomedie fra 2000. 03.35-05.35 FILM The Gingerbread Man Amerikansk thriller fra 1998.

Amerikansk superheltefilm fra 2007 TV 2 klokken 21.35 Da den gådefulde sølvskinnende Silver Surfer ankommer fra rummet for at forberede Jordens udslettelse, sætter superheltegruppen De Fantastiske Fire alt ind på at stoppe ham. Men Silver Surfer vækker De Fantastiske Fires dødsfjende dr. Doom til live, og snart står superheltegruppen over for to farlige fjender.

DR2 14.30 Eventyret i Shanghai (G) 15.15 Rytter på Island 15.40 Ude i naturen: Bahamas’ vilde Bonefish 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.00 Atletik: VM - sammendrag 19.05 Corleone 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig 20.45 (TTV) Krysters kartel 21.00 (TTV) Pandaerne (G) 21.25 Monopolets Helte - Jørgen Clevin (G) 22.10 (TTV) Historien om telefonen (G) 22.30 Deadline 23.00-05.00 Nat-tv

DR K 15.00 Thomas Dybdahl (G) 16.00 Johnny Cash in San Quentin (G) 16.50 Kunstens arnesteder (G) 17.45 Livet skal leves (G)

19.05 (TTV) Gensyn med de danskes øer (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Geniale designere (G) 20.50 Mit New York - Nanna Øland Fabricius (G) 21.00 FILM Hollywoods hemmelighed Amerikansk drama fra 2001. 22.45 Life and Times: Fidel Castro 00.15 Skal det nu være kunst? 00.55-03.10 Nat-tv

DR HD 15.45 Megakonstruktioner 16.35 Stor, større, størst (G) 17.25 Nu eller aldrig

18.25 Justin og Scott i Japan 19.15 Family Guy 19.35 Parks and Recreation 19.45 Perlevenner på Borgen 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.45 Verdens farligste veje 21.30 FILM Wanted Amerikansk action-fantasyfilm fra 2008. 23.15 FILM Men in Black Amerikansk actionkomedie fra 1997. 00.45-05.00 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.15 Ramasjang-skolen 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.50 Historien om fodbolden 15.00 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Smølferne 16.10 Ramasjang-skolen 16.30 Mønk 16.35 Scooby Doo 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Postmand Per 17.45 Stor & Lille

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Isas stepz 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.30 FILM Air Bud - Hunden, der kan klare alt Amerikansk-canadisk familiekomedie fra 2002.

www.metroxpress.dk

02.09.11

tv fredag

FREdag 02.SEPTEMBER 2011

I 19.00 – 24.00

OUTLANDISH Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish! Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267

TV 2 Zulu 12.15 ((S)) Boston Legal (G) 13.00 ((S)) Boston Legal 13.45 ((S)) Ally (G) 14.30 ((S)) Ally 15.15 Castle (G) 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.30 ((S)) The Cleveland Show 16.55 David Letterman 17.45 Reba

11.00 Bjerglægen 11.45 Skadestuen i Holby 12.40 ((S)) Lille doktor på prærien 13.25 Bonanza 14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 20.00 Dommer John Deed 21.35 En sag for Frost 23.20 ((S)) Murdoch-mysterierne 00.10 ((S)) New York Blues 00.55-01.40 Detektiv Monk

TV3+ 16.00 Scrubs 3 17.00 Simpsons 18

18.00 Two and a Half Men 7 (G) 18.30 Two and a Half Men 7 19.00 How I Met Your Mother 2 (G) 19.30 How I Met Your Mother 2 20.00 How I Met Your Mother 6 (G) 21.00 Mr. Sunshine 1 21.30 Bleep My Dad Says 1 22.00 FILM Belly of the Beast Canadisk-engelsk actionthriller fra 2003. 23.55 FILM Black Dawn (G) Amerikansk actionfilm fra 2005. 01.55-05.45 Nat-tv

16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.55 Kærlighed til træbåde (G) 17.55 Sportsnyt

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Belgien (G) 21.00 FILM Extreme Measures Amerikansk thriller fra 1996. 23.20 De unge mødre (G) 00.25 Singleliv (G) 00.50 Greys hvide verden (G) 01.50 Private Practice (G) 02.40-05.00 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Doobidoo 21.00 Atletik: VM 22.00 FILM Kvinder Amerikansk komediedrama fra 2008. 23.50-05.30 Nat-tv

Kanal 5

Jævn

Let

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

18.00 Human Target 19.00 Hundepatruljen (G) 19.30 Hundepatruljen 20.00 CSI: New York 21.00 FILM Knowing (G) Amerikansk thriller fra 2009. 23.15 FILM Eurotrip Amerikansk komedie fra 2004. 01.00-05.50 Nat-tv

18.00 Gidselsdramaet i Beslan 18.50 Mere end et kæledyr 19.00 Hvem ved mest? 19.30 AnneMad i Spanien 20.00 Zero silence 21.00 Nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-01.35 Nat-tv

17 Svag

17 Dagens uv-tal:

Dagen aftaget: 3 timer og 44 minutter Lørdag

Søndag

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 Mythbusters 22.00 FILM Politiets hemmelige våben Amerikansk actionfilm fra 1985. 00.05 „V“ (G) 01.05 Special Victims Unit (G) 02.00 Jeremiah 03.00-05.25 Nat-tv

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.25 Fodbold: Ungarn-Sverige, direkte 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 FILM Sin City Amerikansk actionthriller fra 2005. 01.00-05.15 Nat-tv

Eurosport 11.45 Atletik: VM, direkte 14.45 Fodbold: Euro 2012 Flash 15.00 Cykling: Vuelta a España, direkte 17.45 Atletik: VM

19.15 Tennis: US Open, direkte 01.00 Tennis: US Open, direkte 02.00-05.00 Atletik: VM, direkte

Nat. Geo. 13.00 Verdens sværeste reparationer 14.00 Megafabrikker 15.00 Megakonstruktioner 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Det vidste jeg ikke 17.30 Nedbrydning af giganter

18.30 Dog Whisperer 19.30 Er det sandt? 20.30 Megafabrikker 21.30 Undersøgelse af flystyrt 22.30 Area 51’s hemmeligheder 23.30 Undersøgelse af sygdomsudbrud 00.30 Legendariske mysterier 01.00 Undersøgelse af flystyrt 02.00-05.00 Nat-tv

Discovery 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 Geniale gadgets 17.30 Forklaring følger ...

18.00 En ordentlig overhaling 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Amazing Race 22.00 One Man Army 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

22 15

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Let

Onsdag

Let

18.00 Cops 18.25 Cops 18.55 Law & Order: Criminal Intent 19.45 Law & Order: Criminal Intent 20.40 Fodbold: Cypern-Portugal 22.40 Ultimate Fighting Championship UFC 134 01.30 World Extreme Cage Fighting 03.50-06.10 Nat-tv

18.55 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 19.25 Fodbold: Champions League Weekly 19.55 Fodbold: Norge-Island, direkte 21.45 Fodbold: Tyskland-Østrig, direkte 22.30 Golf: Deutsche Bank Championship, direkte 00.00 Tractor Pulling: DM 00.30-02.00 Nat-tv

14.00 Nyhedskanalen 14.05 Dansebandspigerne 15.00 I lyst og gæld 15.30 Anderledes madlavning 16.00 Modern family 16.35 Storsvindleren

Jæ

14.55 Fodbold: Div1sionen 15.25 Fodbold: Rundt om runden 15.55 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.55 Fodbold: Rusland-Makedonien, direkte

13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.10 Chuck

Mandag Tirsdag

TV 2 Sport

12.00 Cheaters 12.55 Operation Repo 13.20 Surf Patrol 13.45 Water Rats 14.30 Hogan Knows Best 16.10 The Dead Zone 17.05 The Kennedys

1,2-4,0

Sol op: 06.17 Sol ned: 20.00 Dagens længde:: 13 timer og 43 minutter

19.30 FILM ((S)) Texas Rangers Amerikansk western fra 2001. 21.00 FILM Autumn in New York Amerikansk romantisk drama fra 2000. 22.40 FILM ((S)) One False Move Amerikansk thriller fra 1992. 00.20 FILM ((S)) Morderiske planer Amerikansk thriller fra 1991. 02.00 FILM ((S)) Sexy Beast Engelsk thrillerdrama fra 2000. 03.25-05.25 Nat-tv

Svensk TV4

Let

13.00 ((S)) Patientens døtre 14.45 The Brothers 16.20 Committed 17.55 ((S)) En duft af kærlighed

SVT2

14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: New York (G) 17.05 Numb3rs

6’eren

CANAL9

14.05 McLeods døtre 15.05 Singleliv 15.35 Singleliv 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

Let

Jævn

TV 2 Film

18.50 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Cold Blood 21.00 Fornemmelse for mord New Zealand 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.00 In Plain Sight 00.00 I lovens navn 01.00 Las Vegas 2 02.50 Burn Notice 03.45-05.25 Nat-tv

SVT1

t Le

TV 2 Charlie

14.00 Boligjagt for nybegyndere (G) 14.30 Forsvundet sporløst 1 15.30 Skadestuen 6 16.30 Masterchef VIP Australien

Kanal 4

Let

18.10 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.35 Venner 20.00 Comedyboblen 20.30 Jonatan Spangs Familie 22.15 Mick Øgendahls Propaganda (G) 23.40 Uffe Holm - Flashback (G) 00.30-05.30 Nat-tv

TV3 Puls

20 12

Min 23 26 22 21 12 21 21 25 25 16 16 16 13 25 15 17 23 19 16 13 19 12 25 18

20 10

Max 37 33 28 28 18 35 31 28 31 22 21 24 27 30 22 22 27 27 24 20 33 17 29 28

www.metroxpress.dk freDAG 02. SePTeMBer 2011

Weekendens TV

Lørdag

DR2 Tema: Danske Badehoteller I mere end 100 år har badehotellerne haft en næsten magisk tiltrækning på os. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Crocodile Dundee i Los Angeles 08.00 Disney Sjov (G) 09.00 Pepper Ann 09.25 Bugged 09.30 Tak og Jujukraften 09.55 Aaron Stone 10.20 Pantry Panic 10.25 Ramasjang Mix 10.50 Isas stepz (40) 11.10 Spider-Man 11.30 (TTV) Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 Kløvedal i Indonesien (5:6) 14.10 Den vildeste ferie 14.40 Vore Venners Liv (10:10) (G) 15.40 Ved du, hvem du er? - Kim Cattrall 16.40 Skjulte Stjerner (G) 17.40 Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: VM kano og kajak

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ... 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Stillehavets tropiske eventyr (3:6) Engelsk naturserie fra 2009. 20.00 FILM ((S)) Crocodile Dundee i Los Angeles Australsk komedie fra 2001. 21.35 Kriminalkommissær Barnaby (74) Engelsk krimiserie fra 2010. 23.05-01.05 FILM Pancho Villa rider ud Amerikansk western fra 1968. Under den mexicanske revolution flyver den amerikanske lykkejæger Lee en ladning våben ind til den kontrarevolutionære Ramirez. Snart falder han i hænderne på revolutionslederen Pancho Villas tropper, men i stedet for at henrette Lee beslutter Villa sig for at udnytte amerikanerens evner som pilot. Medvirkende: Villa: Yul Brynner, Lee: Robert Mitchum og Fierro: Charles Bronson. Instruktion: Buzz Kulik.

11.55 Atletik: VM, direkte 14.30 Nyheder fra Grønland 15.00 Nordkoreas VM-sensation 15.50 Dokumania: Uskyldigt dømt til døden (G) 17.20 (TTV) Indvandringens historie (5:6) (G)

18.00 Atletik: VM - sammendrag 19.00 Verdens største kinesiske restaurant (2:4) (G) Engelsk dokumentarserie fra 2007. 19.30 (TTV) AnneMad - tapas (G) 20.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller - Melsted 22.00 (TTV) Danske vidundere: Hammerknuden (G) Om Danmarks naturskabte vidundere. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.55 FILM ((S)) Fødselsdagen Fransk komedie fra 2005. Raphaël er en succesrig tv-producent, der for længst har kastet sin gamle idealisme over bord. Kort før sin 45-årsfødselsdag modtager han udkastet til en bog skrevet af sin halvbror Alberto, som han ikke har set i årevis. Bogen er et voldsomt opgør med Raphaëls karrierevalg, men i stedet for at forsøge at bremse den inviterer Raphaël Alberto og resten af det gamle slæng til Marrakech. Her venter der selskabet en lang weekend pakket med nostalgi, artige afsløringer og uventet generøsitet. Medvirkende: Raphaël: Lambert Wilson, Élisabeth: Michèle Laroque og Alberto: Jean-Hugues Anglade. Instruktion: Diane Kurys. 00.30 Brændemærket (9:13) Polsk thrillerserie fra 2009. 01.15 Store danskere - Gunnar „Nu“ Hansen 01.55-05.00 Atletik: VM, direkte

08.05 Eliot Kid 08.20 Action Man A.T.O.M. 08.40 Monster Knuser Klubben 09.05 Safari Safari 09.30 POKéMON 10.00 Nyhederne 10.05 Store boligdrømme (G) 10.35 Store boligdrømme (G) 11.00 BS og basserne (5) (G) 11.30 Kaos i Skagen (G) 12.00 Nyhederne 12.30 Hvem vil være millionær? (G) 13.15 Det er mig eller hunden! (3:20) 13.50 Dagens mand 14.20 ((S)) Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (G) 16.00 SuperMatchen: AG København-Skjern (m), direkte 16.55 SuperMatchen: AG København-Skjern (m), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) Alarm 112 (G) Reportageserie om det akutte redningsarbejde. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 FILM ((S)) Anja og Viktor - brændende kærlighed Dansk romantisk komedie fra 2007. 21.40 TV 2 Fight Night: Patrick Nielsen-Farouk Daku, direkte Fra Herning Kongrescenter. 22.25 TV 2 Fight Night: Rudy Markussen-Michael Recloux, direkte Fra Herning Kongrescenter. 23.35 FILM ((S)) The Transporter Amerikansk-fransk actionfilm fra 2002. 01.10 FILM New York Waiting Amerikansk drama fra 2002. 02.50 Uskyldigt dømt (2) Svensk krimiserie. 03.40-05.30 FILM ((S)) Phase IV Canadisk actionfilm fra 2002.

08.05 Blind Date (138) 08.30 Blind Date (139) 08.55 Blind Date (140) 09.20 Love Inc (9) 09.50 Models of the Runway (7) 10.20 Sit Down, Shut Up (7) 10.50 Med på moden 7 (703) 11.20 My Name is Earl 3 (51) 11.50 Fingrene væk fra min teenagedatter (13) 12.20 According to Jim 5 (3) 12.50 According to Jim 5 (4) (G) 13.20 Ekstrem hjemmeservice 1 (12) 15.10 Top Model 15 (13) 16.10 Kliken

18.00 For lækker til love (201) 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (1) (G) Dansk reality-serie. 20.00 Fangerne på Fortet (9) Dansk underholdning. 21.00 FILM Speed 2: Cruise Control Amerikansk actionfilm fra 1997. Medvirkende: Annie Porter: Sandra Bullock, Alex Shaw: Jason Patric og Geiger: Willem Dafoe. Instruktion: Jan de Bont. 23.40 FILM Eyes Wide Shut Amerikansk-engelsk thriller fra 1999. Medvirkende: Dr. William „Bill“ Harford: Tom Cruise, Alice Harford: Nicole Kidman, Helena Harford: Madison Eginton, Roz: Jackie Sawiris, Victor Ziegler: Sydney Pollack, Illona: Leslie Lowe og Nick Nightingale: Todd Field. Instruktion: Stanley Kubrick. 02.50 FILM The Runaway Amerikansk drama fra 2000. Medvirkende: Sherif Frank Richards: Dean Cain, Avery: Pat Hingle og Reba Monroe: Debbi Morgan. Instruktion: Arthur A. Seidelman. 03.15 FILM My Giant Amerikansk komedie fra 1998. 04.40-05.05 Med på moden 7 (703) (G)

Australsk komedie fra 2001. Mick ”Crocodile” Dundee lever det stille familieliv i den australske bush sammen med sin kæreste Sue og parrets niårige søn, da Sues far beder hende komme til Los Angeles for at arbejde på hans avis. I Los Angeles er det et helt andet slags vildnis, der møder Mick Dundee - ikke mindst da Sues arbejde bringer hende i kontakt med en skummel filmproducer - og Mick følger med til Hollywood. DR1 lørdag kl. 20.00

Anja og Viktor - brændende kærlighed Dansk romantisk komedie fra 2007. Anja og Viktor skal være forældre, og da Anja samtidig får en stor karrieremulighed på reklamebureauet, må Viktor tage et halvt års barselsorlov fra sit job som brandmand. Viktor opdager hurtigt, at det ikke er let både at være en god mand, en god far og samtidig en af gutterne - især ikke når man er brandmand! TV 2 lørdag kl. 20.00

Søndag 08.00 Timmy-tid 08.10 Redningsbåden Rolf 08.15 Garfield 08.30 Chiro 08.35 Willas vilde dyr 09.00 Store Nørd 09.20 Bugged 09.25 Tak og Jujukraften 09.50 Fanboy og Chum Chum 10.00 AF1 10.25 Tintin 10.50 Isas stepz (41) 11.05 Solhest 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 Med navneskilt om halsen 14.00 (TTV) Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Midt i naturen - Australien (3:8) 15.15 90’erne tur retur: 1999 (G) 15.50 Vilde roser (11:13) 16.35 (TTV) Ved du, hvem du er? - Sarah Jessica Parker 17.15 Mord i Skærgården: Stille nu (3:3) (G)

18.00 Mission: Ekstremsport (2:7) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Søren Ryge direkte 19.30 (TTV) Reddet af en gris Engelsk dokumentarserie fra 2009. 20.00 Kronprinsparrets nye hjem 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Thorne: Sov sødt (3:3) Engelsk thrillerserie fra 2010. Tom Thorne jagter en gal morder, der ønsker at efterlade sine ofre lammede, men i live. Morderen synes at nyde at lege kispus med Thorne, og samtidig har han kendskab til en blodig hændelse fra Thornes fortid, som den garvede politimand har gjort alt for at holde skjult. 22.35 Tæt på: En mors mareridt Engelsk dokumentarprogram fra 2007. 23.25 Abortmodstandernes børn (G) 00.15-01.10 Slægtens spor (4:5)

Kronprinsparrets nye hjem 10.15 DR Klassisk: Tjajkovskijs 5. 11.10 Atletik: VM, direkte 14.25 (TTV) Når Vinden Vender (6:10) (G) 14.55 MacKennas guld 17.00 Atletik: VM - sammendrag

18.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller - Kandestederne (G) 20.00 (TTV) Annemad 20.30 Verdens største kinesiske restaurant (4:4) Engelsk dokumentarserie fra 2007. New York er rykket ind i Anne Hjernøes køkken, og dagens ”Annemad” byder på en jomfruelig Bloody Mary, sprøde krabbekager med mangosalsa og krydret fisketatar. Programmet besøger et lokalt supermarked, hvor Anne køber velhængt økologisk oksekød, citrongræs og nudler, så hun kan lave en aromatisk nudelsalat og en burger med hjemmelavet ketchup og relish. 21.00 River Cottage - grøntsager (6:10) Engelsk madserie fra 2010. Den enorme West Lake restaurant lægger både hus til en banket for et nyfødt barn og restaurantens egen tre-års-fødselsdag, der fejres med en mægtig fest, hvor alle ansatte fra kokke til tjenere er på scenen med ejeren Qin Linzi som stjerne. Alt er dog ikke fest og glæde. 21.50 (TTV) Indvandringens historie (6:6) Politiske flygtninge til Danmark. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 23.00 Udflugt mod døden (3:3) 23.30 Smagsdommerne (G) 00.10-00.40 (TTV) Kulturkøbing (5:5)

08.15 Dinosaur King 08.40 Monster Knuser Klubben 09.05 Bakugan 09.30 Kid vs Kat 10.00 Nyhederne 10.05 Liebhaverne 10.30 Han, hun og haven (16:16) 11.00 Guider i paradis (10:10) 11.30 Kaos i Skagen 12.00 Nyhederne 12.20 Liebhaverne 12.50 Liebhaverne 13.20 Undercover Boss 14.10 Venner (80:236) 14.35 Venner (81:236) 15.00 ((S)) Madison - en vild drøm 16.45 Toppen af poppen (G) 17.25 Toppen af poppen - by night (G)

08.00 The Jamie Foxx Show 4 (6) 08.30 Alle tiders barnepige 6 (137) 09.00 Alle tiders barnepige 6 (138) 09.35 Nord og Syd (12) 11.25 According to Jim 5 (5) 12.00 According to Jim 5 (6) 12.30 How I Met Your Mother 4 (5) 13.00 How I Met Your Mother 4 (6) 13.30 One Tree Hill 8 (21) 14.25 One Tree Hill 8 (22) 15.25 Danske Hollywoodfruer (7) (G) 16.30 Mit fede bryllup (G) 17.55 Gordon’s Great Escape 2 (4) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber (6:6) Bubber møder nogle kvindelige bodybuildere. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Kæntret - livet efter ulykken på Præstø Fjord - skridt for skridt mod et andet liv. 20.55 FILM ((S)) A Good Year Amerikansk romantisk drama fra 2006. 22.50 FILM ((S)) Spillets regler Dansk komedie fra 2008. 00.20 Station 2 Special: Gourmetmad bag tremmer (G) 01.05 60 Minutes Amerikansk nyhedsmagasin. 01.55 Sidespring i Second Life - når fantasi bliver til virkelighed. 02.40 Fuldstændig bidt af dyr Dokumentarserie om de farligste dyr i verden. 03.35-05.00 Heidi Fleiss på nye eventyr - drømmen om et bordel med mænd og kun for kvinder.

19.00 Supersize vs Superskinny Kids (4) (G) Engelsk dokumentarserie fra 2011. 20.00 Luksusfælden 7 (1) (G) Dansk livsstilsprogram fra 2011. 21.00 FILM Get Smart Amerikansk actionfilm fra 2008. 23.25 FILM Alex & Emma Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Forfatteren Alex har ikke noget let liv. Han lider af skriveblokering, og så er han lidt af en ludoman. Derfor er han nu nødt til at færdiggøre en roman i løbet af 30 dage, for at betale en gæld til nogle aggressive lånehajer, der er godt og grundigt i færd med at puste ham i nakken. Medvirkende: Alex Sheldon: Luke Wilson, Emma Dinsmore: Kate Hudson, Bobby: Lobo Sebastian, Wirschafter: Rob Reiner og Polina Delacroix: Sophie Marceau. Instruktion: Rob Reiner. 01.25 FILM Hearts in Atlantis Amerikansk drama fra 2001. 03.20-05.05 FILM That Old Feeling Amerikansk komedie fra 1997.

Dokumentar. Da dronning Ingrid døde, blev Frederik VIII’s Palæ i Amalienborg i København forladt. Men nu skal det igen være hjem - for kronprinsparret og deres børn. De 5200 kvm bliver sat i stand fra kælder til kvist. Det myldrer med håndværkere, arkitekter og 10 moderne kunstnere, der dekorerer palæet. DR1 søndag kl. 20.00

A Good Year Amerikansk romantisk drama fra 2006. Den succesrige børsmægler Max arver et vinslot i Provence, da hans onkel Henry dør. I første omgang vil Max sælge slottet, men da han først ankommer til det skønne sted, bliver han overvældet af minder fra barndommen og af den smukke franske kvinde Fanny, han møder kort efter ankomsten. TV 2 søndag kl. 20.55

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk fredag 02. SePTeMBer 2011

Lørdag

lørdag d. 3. september

06.55 The Office 5 07.20 Surviving Suburbia 07.45 The Middle 1 08.20 Knight Rider 09.20 Knight Rider 10.20 Tattoo Highway 1 10.50 Politiets Elitestyrke US 2 11.20 Miami Vice 5 12.20 Top Gear 2 13.30 Mr. Sunshine 1 14.00 Bleep My Dad Says 1 14.30 An Idiot Abroad 1 15.30 The Simpsons: Mayhem and Mischief 16.00 The Simpsons - Access all areas 16.30 Simpsons 22

06.00 De Fantastiske 5 fra USA 2 06.50 Models of the Runway 07.20 Models of the Runway 07.45 Top Model Canada 08.50 Top Model Canada 09.50 Millionær med mælketænder 11.45 Parenthood 1 12.50 Paris Hiltons nye bedste ven 13.30 Walking with Dinosaurs 15.10 Dog Whisperer 15.45 Cold Blood (G) 16.25 Fornemmelse for mord New Zealand (G) 17.30 Ædedolkene

18.00 Simpsons 22 22.00 FILM Exit Wounds: Skudhuller Amerikansk actionthriller fra 2001. 00.05 True Justice 1 01.05 True Justice 1 (G) 02.00 FILM Belly of the Beast (G) Canadisk-engelsk actionthriller fra 2003. 03.40-05.25 FILM Exit Wounds: Skudhuller (G) Amerikansk actionthriller fra 2001.

18.50 Stjernekok på cafeteria (G) 20.00 FILM Spy Kids Amerikansk actioneventyr fra 2001. 22.00 FILM Mordet på prinsesse Diana Amerikansk autentisk drama fra 2007. 23.50 Leverage (13) Amerikansk krimiserie. 00.50 Life 01.40-05.35 Nat-tv

08.35 Morgen-tv 09.35 Shop amok i Ullared 5 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 10 år yngre: Med eller uden kirugi (6:14) 12.00 SOS barnepigen (6:51) 12.55 So You Think You Can Dance (5:24) 13.55 Army Wives (61) 14.50 The Closer (70) (G) 15.50 Tab og Vind! 7 (8:39) (G) 16.50 Greys hvide verden (140) (G) 17.45 Tori og Dean i Hollywood 7

11.15 Hugh Hefners Playboy-piger (74) (G) 11.45 The year without Santa Clause 13.30 Human Target (3) (G) 14.30 Undercovers (3) (G) 15.25 Matchstick Men 17.45 Dungeons og Dragons (G)

18.45 Glamour Model, Mum and Me 20.00 Mig og min mor (2) (G) 21.00 FILM Et sikkert hit Amerikansk komedie fra 2007. 23.10 The Closer (71) 00.05 Nip/Tuck (73) 01.00 E! Investigates: Stalkers 02.00 The Woman With Giant Legs 03.00 FILM Twitches Amerikansk eventyrfilm fra 2005. 04.30-05.15 Alias (52)

12.40 Hope & Faith 13.00 Hope & Faith 13.25 Danish DeeJay Awards 2011 remixed by Zulu 14.55 Tool Academy 15.40 Fra dulle til dame Australien 16.30 Style Her Famous: Salma Hayek 16.55 Style Her Famous: Katie Holmes 17.20 Reba 17.45 Kongen af Queens (G)

18.10 Kongen af Queens 18.40 Venner (G) 19.10 Venner 19.35 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen 21.25 Frank Hvam Live 09 22.25 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Det Kongelige Teater 00.20 Last Comic Standing 01.50 Reba 02.10 Victorias Secret Fashion 02.55-05.05 Nat-tv

12.25 10 tommelfingre (9) 13.00 Panserslaget ved Ardennerne 16.15 De grønne baretter

18.55 Cops With Cameras (12) 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.25 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters (147) 22.00 FILM Annapolis Amerikansk drama fra 2006 00.00 FILM The Invasion Amerikansk gyser fra 2007. 01.55 Jeremiah (2) 02.55-05.30 FILM De grønne baretter Amerikansk krigsfilm fra 1968.

20.00 Shrek 2 21.45 FILM Die Another Day Engelsk-amerikansk actionfilm fra 2002. 00.20 FILM Matchstick Men (G) Amerikansk komedie fra 2003. 02.40 FILM The Ring Amerikansk gyser fra 2002. 04.40-05.35 Numb3rs (95) (G)

09.35 ((S)) Lucky Break 11.15 Gift med mafiaen 12.55 Cactus Jack 14.20 ((S)) Believe in Me 16.10 ((S)) En rodet affære 17.35 ((S)) Blue Juice

19.10 FILM ((S)) Bedre end Beckham Engelsk komedie fra 2002. Instruktion: Gurinder Chadha. 21.00 FILM ((S)) Brooklyn Rules Amerikansk gangsterdrama fra 2007. Instruktion: Michael Corrente. 22.35 FILM Ballistic Amerikansk actionthriller fra 2002. Instruktion: Wych Kaosayananda. 00.00 FILM ((S)) Danser med ulve Amerikansk westerndrama fra 1990. 02.55 FILM Bride of Chucky Amerikansk gyserkomedie fra 1998. 04.20-06.25 FILM Galíndez-mysteriet Spansk-engelsk drama fra 2003.

06.10 Road Wars (19:20) 06.55 TV Shop 09.05 Cops (27) 09.30 Cops (28) 09.55 TV Shop 11.00 The Kennedys (1) 11.55 Surf Patrol (9) 12.20 Surf Patrol (10) 12.50 Cheaters (13) 13.35 Cheaters (14) 14.20 Road Wars (19:20) 15.05 Behind The Badge 16.55 Surf Patrol (11) 17.25 Surf Patrol (12) 17.55 Cartels And The Police Corruption: Inside Mexocos Drug War

18.55 Cops (3) 20.20 Cops (6) 21.50 Quest For K2 (2) 22.25 FILM Den som frygter ulven Norsk thriller fra 2004. 00.20 Law & Order: Criminal Intent (4) 01.15 Brit Cops: Frontline Crime (1) 02.05 Brit Cops: Frontline Crime (2) 02.50 International Rivalries (5:8) 03.45-06.10 Nat-tv

14.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 14.15 Håndbold: KIF Kolding-BSV (m), direkte 16.15 Rallycross: EM (G) 16.45 Fodbold: Div1sionen 17.15 Fodbold: Champions League Weekly 17.45 Sportsmagasinet Trans World Sport 18.50 Tractor Pulling: DM (G) 19.25 Boksning: Fight Night 21.15 Golf: Deutsche Bank Championship 00.00-02.00 Nat-tv

07.45 Morgen-tv 14.15 Et lægehus på landet 15.10 Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 19.25 Airport 20.00 McCallum 21.45 Charlie Quizzen 22.35 Så det synger 23.15 150 kg over bæltestedet 00.40 Elton John live fra Royal Opera House 01.45-02.25 Keine Hexerei - bag om tryllekunstnerens hemmeligheder

16.50 Maestro (G) 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Gæt og grimasser 20.45 Tak for musikken 21.45 Atletik: VM 22.45 Nyheder 22.50 Kommissær Barclay 23.50 Eric Clapton 01.30 Bored to death (G) 01.55 Atletik: VM, direkte 04.45-04.50 Nyheder

16.45 Min gruppe (G) 17.15 Lisa goes to Hollywood 17.45 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G) 18.15 Merlin 19.00 Artur Rubinstein 19.55 Koret med stemmen som instrument 20.00 Ugens forestilling: Jussigalla 22.00 Korridoren. Svensk drama fra 1968. 23.35 Kriminalhistorier fra Finland 00.05 Huff (G) 00.5501.45 Atombombens dunkle historie (G)

Søndag 05.25 Ninja Warrior 06.05 Ninja Warrior (G) 06.30 Last Comic Standing 1 07.20 Aliens in America 1 07.50 The Streets of San Francisco 4 08.55 Kill Arman 09.30 Simpsons 22 (G) 10.00 Simpsons 22 (G) 10.30 Simpsons 22 (G) 11.00 Simpsons 22 (G) 11.30 Simpsons 22 (G) 12.00 Simpsons 22 (G) 12.30 Simpsons 22 (G) 13.00 Simpsons 22 (G) 13.30 Simpsons 22 (G) 14.00 Simpsons 22 (G) 14.30 Simpsons 22 (G) 15.00 Inside The Simpsons 16.05 The Simpsons: Celebrity Friends 16.35 Simpsons 22 17.00 Simpsons 22 17.30 Simpsons 22

18.00 Simpsons 22 22.00 The Simpsons Movie 23.35 Simpsons 22 (G) 03.50 Simpsons 22 (G) 04.40-05.40 Last Comic Standing 1 (G)

08.40 Christines nye liv (45) 09.05 Guthy-Renker Homeshopping 09.35 SOS barnepigen (27:51) 10.25 Guthy-Renker Homeshopping 10.55 Christines nye liv (45) (G) 11.20 Holiday in Handcuffs 13.05 Sofias Engle (6) 14.05 De unge mødres drøm (1) 15.00 Veninder på 1. klasse (6) (G) 15.30 Veninder på 1. klasse (7) 16.10 Glamour Model, Mum and Me 17.10 Gossip Girl (79) (G)

18.00 Hellcats (3) (G) 19.00 Mig og min mor (2) (G) 20.00 Big Fat Gypsy Weddings (G) 21.00 De unge mødre (G) 22.00 Singleliv (140) (G) 22.30 QTV: Jeg vidste ikke, jeg var gravid (G) 23.30 Tab og vind! 7 (9:39) 00.30 Nip/Tuck (73) (G) 01.25-05.40 Nat-tv

søndag d. 4. september

12.30 Harper’s Island 13.15 Harper’s Island 13.55 Harper’s Island 14.40 Harper’s Island 15.25 Harper’s Island 16.10 Harper’s Island 16.55 Harper’s Island 17.40 ((S)) Harper’s Island

06.20 Top Model Canada (G) 07.20 Top Model Canada (G) 08.20 Tom og Jerry: Splitte Mine Knurhår 09.50 Are we there yet? 11.50 Mordet på prinsesse Diana 13.45 Parenthood 1 (G) 14.40 Ædedolkene (G) 15.50 Mesterkok Australien 17.25 Mesterkok Australien

18.25 Harper’s Island 19.10 ((S)) Harper’s Island 20.00 Zulu Comedy Galla 2011 - rød løber 20.45 Zulu Comedy Galla 2011 22.40 Linda P - Rommen Er En Tøjte (G) 23.55 Venner 00.45 George Michael - Live fra London 01.45 1000 Ways to Die 02.10 FILM ((S)) Bubba Ho-Tep Amerikansk gyserkomedie fra 2002. 03.40-05.10 FILM Maskernes nat Amerikansk gyser fra 1978.

19.00 Prinsesse i gæld (G) 20.00 For lækker til love 21.00 Undercover: Sex Slaves 22.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 23.00 Præsidentens mænd 5 (16) Amerikansk dramaserie. 23.55 Præsidentens mænd 5 (17) 00.55 Undercover: Sex Slaves (G) 01.50 Mesterkok Australien (G) 03.20 Mesterkok Australien (G) 04.45-05.30 Præsidentens mænd 5 (G)

11.30 Dating in the Dark (5) (G) 12.30 Shrek 2 (G) 14.10 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Master Fatman (41) (G) 15.10 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Dicte (42) (G) 16.10 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Julie R. Ølgaard (43) (G) 17.10 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Simon Jul (44) (G)

13.30 Fallen 2: The Journey 15.15 Fallen 3: The Destiny 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 Cops With Cameras (12) (G) 19.00 Border Patrol (35) (G) 19.30 Border Patrol (36) 20.00 „V“ (4) 21.00 FILM L.A. Confidential Amerikansk thriller fra 1997. 23.45 Jeremiah (1) (G) 00.45 Jeremiah (2) (G) 01.45 FILM LD 50 Engelsk gyser fra 2004. 03.40-05.55 FILM Desperation Amerikansk gyser fra 2006.

18.10 Dating in the Dark (11) (G) 19.10 Kongerne af Marielyst (3) (G) 20.00 CSI (244) (G) 21.00 Undercovers (4) 22.00 Kongerne af Marielyst (3) (G) 22.45 Roskilde (5) (G) 23.30 Krimi5 Special (25) 00.30 Numb3rs (96) (G) 01.25 FILM The Ring (G) Amerikansk gyser fra 2002. 03.30-05.10 FILM The Good German Amerikansk drama. fra 2006.

1 BILLET

09.15 ((S)) North 10.45 ((S)) School Daze 12.40 ((S)) Beautiful Joe 14.15 ((S)) Mr. Jones 16.05 ((S)) Jacknife 17.45 ((S)) Man Trouble

19.20 FILM ((S)) Kan du høre hvad jeg ser? Amerikansk farce fra 1989. Instruktion: Arthur Hiller. 21.00 FILM ((S)) Honeymoon i Las Vegas Amerikansk romantisk komedie fra 1992. 22.30 FILM ((S)) Donnie Darko Amerikansk drama fra 2001. 00.20 FILM Drugstore Cowboy Amerikansk drama fra 1989. 01.55 FILM District B13 Fransk actionfilm fra 2004. 03.15-05.20 FILM Baby Boy Amerikansk komediedrama fra 2001.

06.10 Road Wars (20:20) 06.55 TV Shop 09.05 Cops (29) 09.30 Cops (30) 09.55 TV Shop 11.00 Survival with Ray Mears (2) 11.55 Rat Race 13.45 Cops (9) 14.10 Cops (10) 14.35 Cops (11) 15.55 Pas på

18.00 Trouble In Paradise (1) 19.30 Trouble In Paradise (4) 21.00 Cartels And The Police Corruption: Inside Mexocos Drug War 22.00 FILM Rat Race Amerikansk komedie fra 2001. 00.05 Quest For K2 (2) 00.35 International Rivalries (6:8) 01.35 Cops (35) 02.45 Cops (38) 03.55-06.05 Cops (3)

3 KONCERTER

OUTL ANDISH Metroxpress 10 års fødselsdag i TAP1, fredag den 2. september. Oplev tre koncerter med Medina, Burhan G og Outlandish!

13.50 Fodbold: Randers-Hobro 15.55 Fodbold: AB-Esbjerg 18.15 Tractor Pulling: DM (G) 18.45 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 19.15 Boksning: Fight Night 21.00 Golf: Deutsche Bank Championship, direkte 00.00 Motorsport: Nascar - Irwin Tools Night Race (G) 01.00-05.00 Nat-tv

14.15 Et lægehus på landet 15.10 ((S)) Lille doktor på prærien 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Spørg Charlie (G) 20.30 Store stygge Ulf show (G) 21.00 Manden på Svanegården. Dansk Morten Korchfilm fra 1972. 22.30 Stolthed og fordom 23.25 ’Allo ’Allo! (G) 00.00 Touch Me I’m Karen Taylor 00.30-02.15 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Moraeus med mere 21.00 Atletik: VM 22.00 Exile. Engelsk thriller-miniserie fra 2011. 23.30 The Hour (G) 00.30 Nyheder 00.35 True Blood (G) 01.25 Nyheder 01.30 En ny chance (G) 02.00 Sportsspejlet 02.30-05.05 Nat-tv

18.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 19.00 Livets planet 19.50 Hundeskolen 20.00 Fodboldens sidste proletarer 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Sporene fra Sarajevo 23.00 Nyheder 23.10 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G) 23.40 De kalder os skuespillere (G) 00.10 Korrespondenterne i studiet (G) 00.40-01.30 Gidselsdramaet i Beslan (G)

02.09.11

Speed 2: Cruise Control Amr. actionfilm fra 1997. Annie Porter kan åbenbart ikke ryste sindssyge terrorister af sig. For da hun stiger om bord på en luksusliner med sin nye kæreste, Alex, bryder helvede løs. Ham, der har designet skibets elektroniske kontrolsystem, er nemlig blevet fyret, og nu vil han have hævn over ledelsen. TV3 lørdag kl. 21.00

Et sikkert hit Amr. komedie fra 2007. I 80’erne var Alex Fletcher en popstjerne, men i dag er han glemt. Da megastjernen Cora beder ham skrive en sang til hende, ser han sin chance for et comeback. Problemet er, at han skal finde en tekstforfatter. Sophie, som vander hans planter, har talent. Kanal 4 lørdag kl. 21.00

Get Smart Amr. actionfilm fra 2008. Maxwell Smart arbejder for en statslig efterretningstjeneste i en administrativ stilling. Da tjenestens hovedkontor angribes, beslutter chefen at gøre Maxwell til spion og give ham den sexede Agent 99 som partner - til hendes store fortrydelse. TV3 søndag kl. 21.00

19.00 – 24.00

BURHAN G

MEDINA Køb billetter på:

BILLETLUGEN.DK

70 263 267